Elija y Compre:

Brillos, Omisiones
y Flaqfiezas de PrUcaims:OTPATRULLA
LA RAS DEM LA EN CqueIOdebe
("El NE S JOHN
morir"),
T A produccin narrativa tiruguaya de este ao
jnaterial que he podido recoger, casi una decenaprobaciones
La Narrativa Uruguaya
*-* alcanza, a la fecha en que escribo y segn l Tres comprobaciones]
'^aSes S.f generales.P^"*^^.^^. ^^" ^^ com-lector. libros;En
-Por NGEL RAMA

^te pas
apenas noojean
si sectedrase leen
'las
ni buenosdenilosmalos
pgmas pe-
GIELGUD ("Lo que las parede de libros. Seguramente aparecern otros en el es-Primera. Sin son pocos en un pas quridicos para sentar apresuradamente.
una Temporada MUERTE. UGETSU, LA PATRU-
LLA INFERNAL, EL PUENTE
SOBR; EL RIO KWAI.
ocultan",
LES
^'
\V1NNIGER
Saint Joan"), CHAR-
("Resplandece el
crutinio definitivo: los que no han circulado por 2x- "letrado" duda
hrera, los que se estn imprimiendo apresurada-ice ce habitantes. Y
mente para entrar en los concursos, ios editadossi se evocan los regateados centenares de lecto- mil
y que ha superado los dos nUones
son menos an, y desamparados, al
seAl
autornocada
pesos
habervez
gravesus
lectores
le es
aspiraciones
tampoco
ms haypagar
difcil editores
a la soladelgloria. con ydos
escritorPero
sol"). en el interior, los que se me han escapado. He- en un pas medianamente culto, para cada ms an, sin es el aislamiento que
(Vien d pgs. CeniraU.) Direccin: K E N J 1 MIZOGUCHl
("Ugetsu"), STANLEY KUBRICK De reparto: VASSILI MERKURIEV chas las salvedades de rigor, es a travsteestosres: uno de esos libros habra amplios sectores de p- se sociedad;
la encuentra sta contactos
carencia devivos y naturales
pblico con
afecta suVive
tpara los que no saben qu hacer con el corto- ("La pati-ulJa infernal"), DAVID ("Vuelan las grullas"). nueve Hbros que debemos hacer el balance de t)lico en atencin al gnero, al tema o al autor. Se
creacin que deviene artificiosa y resecada.
r^etraje, para los que tienen que cuidar su dine- un. ao literario, descartados todos aqueUos que ha hablado mucho del fracaso de los escritoresen un m,edio que no lo necesita y al cual l no
ro> la eleccin se plantea entre arriesgarse a res- LEAN ("E! puente sobre el Ko Actrices: YVONNE MITCHELL en rigor no pueden llamarse narraciones. nacionales y muy poco del fracaso del pbUco es t.
paldar talentos que no hagan funcionar la taqui- Kwai"), ZOLTAN FABRI ("Petit ("Sombras en su vida"), KXM
lla, o seguir dando al pblico alimento para loa carrousei de fiesta",
* 14 vidas"), M. ST.\KLEY ("La diosa"), JUDY T A segxmda comprobacin general rrillos, vizcachas, acurutes, perros, tido, un comportamiento coherente y.
gustos fciles y abotagados que cre la misma KALATOZOV ("Vuelan las gru- HOLLIDAY ("Llena de vida"), ^ nos dice que este ao no nos ha enSiestabienricahanovela
mantenido de Josuna Monegal
vincula- un habla popularponderada.
jugosa queEnnoforma rehu--
industria. Uas"). KAY'KENDALL ("Les girls"). proporcionado esas grandes sorpre- cin permanente, casi semanal, con aye la sentencia
sidecidida el autor nos introduce en la
Frente a la crisis de las fuentes tradicionales Libreto: STANLEY KUBRICK, CAL- Elenco: cl de EL PUENTE SOBRE EL sas ^una obra niaestra, un joven y pbhcoj a travs de los relatos campe- realidad de sus personajes que nos r?-.:
de produccin, estn asomando cabeza aligunos t&l&ntoso escritor que surge, un ros que pubUca en la prensa, rio cono- sultn naturales y veraces,
pases que antes ni siquiera circulaban. Ya se sa-
be que Japn produce numricamente ms que
DER WILLINGHAM
THOMPSON ("La patrulla infer-
y JIM RIO KWAI.
Fotografa: JERZY WOJCIK ("La pa-
acento original pero que
bio ha sido rico de aportes valiosos,
en cam- ca ningnquelibro
Nichad. creo dequeJ. Monegal
es de desde'
1933. - do hombres
los que sus aventuras
nos seducen.y su visinmo-,
de tal de
los EE. tru. en la actualidad, que entre la indus- nal"), P A D D Y CHAY'EFSKY trulla de la muerte"), JAMES algunos creo que perdurables: la ma-' . Aqu se muestra plenamente su habi-
tria cinematogrfica nipona y la iiind se satis- ("Despedida de soltero", "La dio- WONG HOWE (-Xa mentira mal- durez artstica de Enrique Amorim; lidad de cuentista, su humor sonrien- A LFREDO GRAVINA: ^^^^'^f
face un enorme mercado asitico analfabeto qus el ingreso a la _ narrativa de Giselda te y realista,- su seguridad y econom a
sa"), CLIFFORD ODETS y ER- , dita"), JACQUES NATTEAU ("El Zani; la reaparicin en libro de Jos lvelstica,
FO, .primpra parte,
no tiene acceso a las pelculas con subttulos. Al-
go sa ha visto del primero de esos pases, y la NEST LEHMAN ('Ua mentira mal- que debe morir"), KAZUO MIYA- Monegal; el ambicioso plan narrativo para
bres, el trazadodedeesta escenas de ua costum- I.aB;pueTl a> de su,pmave-.
de.la triloga no-
India ha conseguido crear expectativa en torno a dita"). GAWA ("Ugetsu"). / de Alfredo Gravina; la sutileza de
un libro de viajes en Rolina Ipuch. rie de-haciendo
campesina. sabrosos cuadrosnovela de la vida se- la).
413 Montevideo,
pp. Edit. Pueblos Unidos.
. .
slgimo de sus creadores jvenes. Pero en Euro- Actores; PIERRE BRASSEUR ("Puer- Cinco libros que, dentro d sus pe- pRAcumba sin duda
pa han sido principalmente dos pases comunistas
los que provocaron mejor sorpresa, y un xito ta de Lilas"), NIKOLAI CHER- En colores: ARMAND THIRAlUD
("Sucedi en Venecia' *). culiares coordeanadas, son testimonio
de una literatura que a pesar de los
. J. Monegal
beneficioso establece
entre la un equilibrio
naturaleza ani-'" cha del, 'est atarea:
proletariado
.Gravina
uruguayo
a quien
novelar in-,
y1el^nlu-
<iue sobrepasa l- inerb succs d'esme. Polonia KASOV ("Don Quijote"), CHAR- obstculos con que lucha, sigue vi- mal de-sus-personajes y su comporta-: particular de los cbinunistas en pe-,
ihand este ao La patrulla de la muerte (K- LES LAUGHTON "Testigo de car- Msica: VIRGIL THOMPSON ("La *vlehte. miento humano aunque a veces, en. el
rodo de" las "medidas prontas de se-
nal, 1936), descubrimiento del joven Andrzej ino"), KIRK DOUGLAS ("La pa- diosa"), E L M E R BERNSTEIN casoeste
de.lado.
Vizcacha y. los
Juanposibles
Justo,, exage- guridad"'. ,"
Wajda y una cinematografa que se est deshe- Una tercera es la que atiende a la -
lando rpidamente; otra pelctda, El hombre so-
bre los rieles de Andrzej Munk, fue exhibida en
trulla ifei-nal"), JEAN SERVIS . *'La chaciita.de Dios"). pluralidad de direcciones. En escs
diez libros estn representadas casi : ra
Dpasan por estas
on Aragu
Todos pginas, .desde elJuanes:
gua: trarGravina
con ese intenta
motivo;iraselque eso: mos-
funcionamien-"
el Festival internacional del SODRE, aunque des- ^arik), tura obra del mismo eqiripo de Brindis damltiple, sijs dotes merecieron ms reconocimien- todas las especies narrativas, para Francisco, conhasta el. prototpico
un trazado, literarioJuanme- <Ps -, la ,Pg. siguiene) .
graciadamente sin subttulos. Ambas se han to- sangre capitaneado por Anthonj' Mann, La cha- to por la calidez con que compuso en La muex todos los gustos: hay novela social,
mado como signo de un gran cambio en la po- crita de Dios, que empez muy bien y teritn del prjimo un personaje frustrado que en ma- costumbrista, histrica, biogrfica,
ltica del estado comunista resjwcto de los crea- realista, fantstica; hay memorias,
dores, sobrevenido luego de la muerte de Stalin xna (del mismo Mann vino un -western sin farnanos de otra acriz habra sido quiz del montn. humorismo, novela ideolgica. De talBO de lo Esocial nTquc Amorim
al de lo telrico,' y
y apreciado primero en algunos films rusos da ni gloria, Venganxa morlal); tambin dos super-
de Edward-Diuyrik que no estn Lo mismo puede decirse de Mercedes McCam- manera que si en nuestro pas cont-apresar el turin humano y natural ten'
nueva linea. De Hungra vinieron Petit carrou- producciones
sel de fiesta y 14 vidas, ambas de Zpltn Fbri yaselaacostumbra
bricge, laia de esas intrpretes
altura de fiascos,, porque de su director no presencia y tono de voz otorgan profundidad aque
a esperar mucio: i-os oses Veii- .pa;rlamsntos neutros. Fue muy difcil decidirse
por su sola ramos con un pblico lector real, po-toda
dramos decir al finalizar el ao que su complejidad, su violencia ysu
verdad, sin ieigua de la sensibilidad' EL ANO NUEVO NACE BAJO El
reveladoras de na inobjetable naadurez de me- cidos y 1 rbol sus diversos sectores han sido abaste- artstica de su escritura. Es cierto que,
dios, d0 un talento estrictamente cinematogrfico
que no chpca con la argumentacin poltica qua
de la vida. en un ao que aport tantas interpretaciones ex-
.clentes de las cuales dos, entre las femeninas, cidos
critores.
convenientemente
N o slo en
por
cuanto
sus
a
es-
gneros como
comieiizo
ocurre
que
ea
el-
este
iin,
autor,
pero
es mejor el
tambin es
SG I NO DE Sagarda
an sobrecarga los libretos. HISTRIONES estu\deron levantando el nivel de la pelcula ca- y temas, sino tambin en cuanto a cierto que los altibajos de su narrati- Carta Je eiudaiiania uruguaya para la hiafca
da vez que el resto fallaba: la inefable Kay Ken- calidades, s adntmos que en la so-va, por el enlazado de las estampas,
El cjlne sovitico cumpli hace poco cuarenta dall en Les Girls y la bellsima, inquietante Ta- ciedad hay diversas jerarquas esca- se desvanecen por la brevedad apreta- que ti sininimo de sidra superior.
aos, y gracias a Artkino en estos ltnos han "Cf esas listas pacciulas queda mucho afuera,
pero no importa. En notas aparte bemos ex- tiana Samoilova de Vuelan las grullas. lonadas, cada tma- de las cuales re- da
dama un material privativo. de ia redaccin, y muestran una
podido apreciarse sus pelculas ms signifcativas plicado motivos para nuestra seleccin de mejo- Elija Y com^pra: continuada tensin interior.
(pero todava queda t>or verse la gran triloga films, y hablado algo de los directores men- NO ALCANZA
sobre Gorki de Marte DonskoD, como tambin se-res cionados. Con-^-isne quiz . recapitular razones d ailFIDA
P:o es el lector quien sigue fal- tjtLUA A!N1. SUTILES, (cuen-ZANI- P O R VNCULOS
guirse ntidamente el cambio de lnea poststaliniano. mencin para algunos de los intrpretes del ao. protesta de fin de ao es tradicional junto ^f tando a la cita. Contemplando esta os>. Buenos Aires, d. Emec. 1958.
Vuelan las grullas, del tambin joven Ka- O
latzov, que se llev un premio sorpresa en Can*X nico realmente indiscutible de El puenie so-T A balance decena de libros el crtico no deja de 194 pp.
nes, logr media hora al principio y cinco minu- ness,bre el iUo Kwai ue la actuacin de Alee Guin- se al impone ms
de lo que ms ha gustado- Pero hoy
hablar de desconcierto que de pensar en l y para l se dispone a "pij
escribir una serie de breves notas, rial premio para de,. la editq-
novelasdescubrir Espaa ho hecho nvi ersaJmme fomoso lo sidra,
bebida noble y soludable cuyo acpocfn se hd
tos al final de perfecto deshielo, incluso permi- go y ese
. tindose ironas a costa del retrico patriotismo del
decbado de supea-ioridad ante el lemi- desconformidad. Porque no se trata ya del es-
de matices para dar la gradual transicin pecializado que quiere tener sus fichas eomple^ caracterizando 'crticamente _ ios vo- "^ sorpresa Emec
quesutil; permiti
Giselda Zani,deconocida con fexisnio ai muna enteco y es riodiconl en lo celebracin
io.-r.iticr de Ncvidcd, Ao Nuevo y Reyes.
personaje desde tm mero sentido
^ oficial, y aceptando la idea de que el amor entredel deber hasta la involucin en la locura que tas orgulloso y no puede por desconocimiento, sino del lmenes publicados. Para hablar con como poeta, crtico artesr pls- P&ro Jo regii que ho ovolodo el prestigio universo! de lo
seres humanos puede perturbar ms que un era- ia guerra; Adolphe Menjou, entre los actores consultado espectador corriente que durante seis meses ha clara llaneza, lo que quiere con ellasticas y de cine, charlista, no haba pu- idro es el norte de Espao y. espedomeMe, Aswlas. No so-
. blesamiento ante el canal Volga-Don. La nxaes- es una y otra vez la cartelera sin ha- es decirle: "Seor, estos son los li- blicado cuentos. Su cultora, su agudo Jcmenre porque In espede!ilacin en et proceso de elnboroc.ft -
tra formal de parte de la pelcula demostr qua de reparto, revivi antiguas glorias componiendo llar nada ms estimulante- que la rutina. Alguna bros de narracin publicados en el entendimiento del arte, su estuo per- clconz all su mayor perfecciono mienta sino parque lo calidad
ao, estos son sus temas, sus formas. polmico y amable a tm tiempo,
sus valores relativos. De esta Ksta sonal,
de le sidro depende en bueno porte de lo calidad de los tnotv-
no araron en el mar los genios soviticos del cingxax general camandulero y acomodaticio, que se quiso suponerse que ese espectador corriente,
enfrenta a la pureza de Kirk I/ouglas. Entre las vez i:cr.cs con que se fobrico y la de stos, o I o-vez. dependo
(en una. leccin perdurable que vino a conirmar actrices
este ao la reposicin intilmente sonorizada de ofreci pocas dudas la eleccin de Joannebuen en Monte\rLdeo, discriminaba entre- el opio y el
cine, que aspiraba desde su butaca a algo eUja aqul <iue se corresponde con concurren cuentos, y ason la ecreacin
Uos los de que estos siete
le otorgan de ic fierro en que se cultlvon. Entre todos, lossi- -_ .
El ac^raxado Polemkin}. Ea El Z>on apacible deWoodward por .su sobresaliente actuacin en tres ms que xm a distensin muscular. Si as fuera, sus gustos e incluyalo en sus com- su prestigiada atmsera. Porque si dra? espaoles, fo SAGARDA dio timbre de ho- _
Guerassimov lo viable fue ms bien una delec- pelculas; y aunque en Tres caras tiene Eva re- no podr menos que acompaamos en el sentl- pras de fin de ao. Lalo, disclalo, hay vacilaciones en la esfcracturacion ror o ese re'g'n de \a industrio yltrcolo peninsu-...
tacin en el buen .felMorismo, y el abordamienc cibi servida una gran oportunidad de actuaciri nento, : Y le guste o discrepe, escrbale al de los cuentos y laxitudes en su desa- Ecr. Producir en el Uruguay una sdro de tol sabor ,
de temas adulterinos hasta ahora inconcebibles, auor y dgaselo con sinceridad. El rrollo que muestran inexperiencia en y colidcd que permitlero otorgarle lo morca
mientras que en otras pelculas los mritos fue- aulor necesita un dilogo vivo con el
tonognero,
adulto elloy es compensado
medido en la por
creacin el mundinftnente consogrado' ero toreo tmty dFtol.
su pbUco, porque es-para Ud- que de
VAIEKTIN MARTNEZ Y CA. s obc'o eso orduo
ron parciales: d actuacin en l .fallido Don Qui- de los personajes, enlasuscaptacin sensibleae
ha escrito". fobor,reunreneiolos; factores rtccesorlos poro
jote de Kozintsev, d ambientacin en El lucha- la realidad
objetos o del paisaje y descripciones
^ sobre todo su
conseguir e[- mm -resultodo obtenido por los
c-rgtnores prodtcres de lo sdco SAGARDA:
dor y el clown de Konstantin Yudin, de muy po-
ca cosa en Malva y E^as hermanas. ENRIQUE AMORIM: ^gc^^"escrxura leadble j cuita. , jcleccin de manzonos de t variedad ideal
(novela). Buenos Aires, Edit, Losaba. 'Mas aan que la vida la muerte nos . pero efcfaoracin de "dr, que en nuestr*
I>e Francia se vierca pocas muestras de ta- 1958. _^ -poi s se cosechen en conddones" ptimos, y-
lento: TJn. condenado a muerte se escapa de Bres- apresade"Baudelaire
Dor vnculosysutiles' dice el cofretaccn en.rf ealranjero de un reputado-
verso de conformidaa tcnico espedoKzodo. corv vosta experienc
son. El que debe morir de Jules Dassin, Expe- AHlar
especialORIsabor
Mae esa
de nuestra
sinti siempre
costa del
tierra y en con l los cuentos de este volumen se
el particu-
ro Uruguay en _] proceso de to eloborocin- -
diTite negrr d. Adr Cayatte. El resto es cas; donde
-f*- 1 esVms sensible nuestra initari-instalan en la frontera entre laviaa A-o as:. se-iioTt dedlcodo aos o pruebes y
: Jsmencionable, salvo Porte des Lilas y la prome- dualdad y nuestra historia. Sus ulti-y la muerte y acechan la aparicin en experiencias de perfecdonomiento oittes do
' sa del joven IJOS IWalle de Ascensor para el mas creaciones narrativas Corral nuestro mundo de las roagicsis presen- obtener uno sidi-o que. o juido de los coto-
cadalso, pgKcil eficaz firmada por l codirector abierto. Los monlaTaces de las cua-cias del ms all. Cuando lo logran dores, fuero lo rplica exocto, de lo crig;-
de El mundo sencso. Inglaterra e Italia apor- les es ajustada ctitanacin esta no- tos cabdmcnte se nos proporcionan cuen- - Elol sidra SAGARDA. - ^ -
, taron todo - el ao una sarta de comedietas sin vela, lo muestran recreando el cido corro cerno "La casa de escnto. la caiie Otra^ oel^- Koy, ese triunfo he sido olconiodo y et
renombre^ casi siempre ms agradables las se- de la vida natural, enrgica, realista,veces G. admirablemente Ao Nuevo noce bofo el signo otispidoso
guiidas que las. primeras, pero tristemente revela- vivicnte, aun dentro de sus angus- Zani inquiere, ms que en las de lo B'dro SAGARDA, elaborado en el
doras de una. descomposicin del talento creador tiosas condiciones sociales. Aqu Amo-pS.logas, en
,erfolas almas t^Pl?'^t Uruguay poro prestigio de sw indifltrio, owi
que ^ene siendo dicha a gritos,en esos pases rim areconstruye : ^^^^^^__,
^v,. puestos !: cabalmente al toie- !c fnuro y el sabor qu impu^ si nom-
. desde hace t^mpo. mUi y de sus la historia
Jias de una la-
generaciones en j,f,jj.jes
^^ ^^ -^ .^a- y=i^' '^-^_j,.,
nos ofrece relatos, bre en el mundo como annimo de Srfro
superi or Ese xito es n goordn ms do
GNEROS TRADICIONALES lucha contra tm medio salvaje y crea-modo ,de^-agientes
^ altos ^ .donde
pSs", .*=defls novela,
T-,o.e^como
^l^^^^f^: ia firme cuyo soo cnunaao o gorcnto
de cita cRdod:
dor; puede ser Za^ lamilla del autor cia
co- crtica va de la mano con la tem
jz difearenta de otras tsnporadas, hubo poca re- mo la de cualquier
generaciones nativas, uruguayo
com o la con
aci tresSa?Si emotiva de la narracin.
pas
novaciii visible dentro de g&ieros que, com-i mismo
mismo cuya
cuya meama
mdula y tujo
y cuyas r"T^
tranaior- I^NCTE /IKIC^AI. M E M O BIA
EMUI^J^^"^ S D E
i -TO-estem y la comedia musical, encoban regu- madones
te relato brevese ven y pasar a travs
nervioso que hacedefe- 1.- JOS MONttrAU j ^ ; ^ PEDHO
"larmente tea nmero fijo de pelc^-^^s. Con la sombra da bisabuelo. Amonm h^ ^ CA^terideo,
AHGO, Edi. ovelaGisplaBa,
costuiabristal.
excepcin, de El Iren de las 3-10 a Yuma de Dl-
'mer Darles y Los deparadosteHeniy Kin^ am- mtiado
imldad yraa formaa oTjgail
sentido este relau> psao^
b-rDj
MS^Sono
_-^ ^^^ ,^^^^ Bega de pblico214Espmol
alrrancisco elpp.amm- a
'bas m anffestaciones madura^ equilibradas y de lo: va tono rapsdico, eHptico, de r-
"excelaite actura coniercialtyumdas por el he-
cho^ de provenir de "^ejos maestros en el gnero,
'y por otra parte Les, Girls de George Ckor y
pida pincelada
titizado en sa
colorista, que
ffentasmagoxico
ya caD.
Ena.
asobre
^\emDS
nuestro
de Conal aMerio. pero que _aqtn -eismo-^Sroidas por Serafm J- Garaatenido
copalsr
popular Juan
-^^^^^f^
el Zorro, VALENTN MARTNEZ Y CA.
PIEORAS 509 - MONTEVI
M cencienfa en Pars de Stanley Donen, coi- adeca mejor. Tambin es mejor ^-yms a2Kque
ra una faxaSia ^^^^^.^^^^^
ridas y con buenos nmeros nmseales, dichos g- el tacto de la realidad que smguia'tjf'avs^Eles eso,
3e suesirouna soceoaa ^ t ^ ze-
csii:pc: zorros; ^
neros aportaron solo morrallar a Amorim y tie la hace pasar cCi P->' - M&g^HA
= Ua gnero ya consagrado es cl :fasco. Aparte
fe los ya mencionados de Sjofaerg, Fdlini, Vis-
ecmti y Clair, vino tm. caos de Renoir lleno de
Iii{io3 txajes de poca O-a extraas cosas de
MRCHA OD. IAMEMA SUS EK M DIA

^giwi 5Z TODA LA SEMANA EN N DA MABCa^

 NARRATIVA URUGUAYA LAS REVISTAS Por i^itBAKS J. SlTAUUt
CVUn* d* 1 PA9. anterlort X>laeste
t d toda la sociedad ufuguaya en en divulgacin
mm diversas dase aociales, moviezKLda
m repertorX> de deceisas 7 decesas m haya
modo el volumen se inscriba
serie de escritos ajaologticos y
o autor, y seque
8i
esforzado
personajes, anlblentes 7 situacioaea. to da mira trabajando
puede lamentar que no E. pura
tiene n su hab^
en esta ocasin el pun- aparicin
con mrayor cui-
N un pafs dnda la publicacin da un libro supone una av^i,tui a
prdida, un disparo hacia la nada, la vida literaria suel
refugiarse, modestamente, en las revistas. Por esta razn, la des-
teeinento
da alguna de ella (NUMERO, por ejemplo) importa un accm-
d* signo negativo que debe lam^itarse. Este ao se alegr
La Poesa Uruguaya,
Plan ambicioso COTOO pocos que h^^-

vela, y las siluetas de los personajes de

dado

Desde
literario,

luego
con

la
aiQnoM

actitud del
**huinorisxaa

autor
y la simplificacin psicolgica portan
es
con dos
da la vocacin sociolgica del natura-espaol", w asunto. Porqu* ste ea tabUidad derivada asimisnio resurrecciones,
lismo francs dentro da un ^quema apasionante como lo es ese mundo xna hondamente el problema deldelibro
simple y contrapunttstico al modo da americano del siglo XVIII sobre d. po qua va de un nmero a otro, una agorera
leu norteciniericanos, adelgazado para que tanto se ha escrito del punto da luego con la inesperada aparicin.
o casi: la de Asir y la da Nexo. Esa misma inea-
las dificultades econmicas que afectan
M mejor entendimiento proselitista, vista histrico, y qua ha tentado tan T^lCT TNrr^TJ ^* ^^^ ^^ ^^^ regular en este sentido. Integrada por
I^a ordenacin de ios materiales, supocas veces a los esci-ltores.
le confiere al espacio de tiem-
acechanza que se ilumina
UxiJaL/UNUiS un cuerpo de redaccin joven (y por supuesto entusiasta)
engranaje alternado dentro de la no- exaltacin de la labor de los misio- es polmica sin ser agresiva y eclctica. Literati.!ra, teatro, poesa, le im-
por igual. Ha dedicado varios nmeros a la mejor difusin de L
OS pocos uJuguayo 1^^ no aAnibfta **: eaiCsctilr
sos quix se asonU?rn de que un p^EfcO^ manexa
Esa Sobreviviente sobre Ubroa de poatla iitedos % iuaxse
lio, por valiosos que laan, ^ de tgnuetueviSables
ea TUM IW&. aanuiuitean
condicional ao as muy halagadm^ Aparte
censuras ^ue puado pfoaocar al jui-
asfaa
de. laa
revelan uin ingente ^fuerzo creador neros,
e ideolgica es la base comn del vo- mas Albert Cam-us, ha publicado algunos cuentos estimables, dos o tres poe- rama sobze la poesa, nacional lecogida reducidoescribr de la
sobze wsa piute m uctosr aauyto parsonal.
eoesa aruguaya. IKgnica, mm. donde tod^
como corresponda i. un medio
tienen ^90 qta4. decix y hay que
a lo que se agrega la facilidad para lumen. de positivo mrito. No parece muy preocupada por el tema poltico Tolumen duranla 1958 se conceda las venl^laE otr^s palabras4 olvidarse inomenlk*Bjn4m Aa acutiar d*todo*subsistMi. dificultades o Jxa-
contar con soltura que tiene Gravina bilidad Pero Chiappini maneja con ha- o sociolgico. de la austeridad o die la escasez, no incluya tino
y captar el inters del lector en el su- sus escasos materiales, inter- TA a nmero mity reducido de BonibrB> il poe-. que no todo lo bueno ha. alcanaado la forma 4a
volumezu de qie al colado luedan. ilesoa taciones difiotmanta subsaBablaa. que agregan
ceder de la ancdota- Su obra adquie-cala algunos dialogados simples, y do- TT^rf^'P'VTT ^"^*^^ bella ficcin, un generoso espejo vuelto hacia las. pero ocurre que 4uia elige inevitablemen- un una arbitxariedad m & ft
. Sa emtaa^o, li hay ua
re as el carcter de lana crnica que sifica con cuidado la informacin eru- *-'" 1J1I-'C/J<N XJ grandes poetas europeos- y dudosas glorias domsticas, te xechaaa. de modo que nadie deba axltaaise oclpalmant* intocados^ quienes por distintas xazon^ (pzin-propsito,funaan esta paBOrama es al de lla-
inarcha sobre los andadores poderososdita.
da la accin, pero no accede al plano
una publicacin que consigue para sus lectores el mejor material ajeno
que podra ofrecer una revista sudaniericana") acenta an ms esta por los resultados d* esta eleccin, en espeal dw?;lx leltUencio KO costo adorial) deleron > man la aleacia a tanto pblico aobze detaxm
e al anonimato, a la publi- nados nombxas y detarminadas olaas. Acaso *n
caracterstica. La razn fundamental de este desapego debe referirse a si se puede contiax que al lector 1* inlezesa la cacin azarosa y zagmantazia an alguna tavls-
jjan de hablar los personajes con ese A.
del arte. Ello es bien claro cviando de-B. AAALINOW: ^^ ^v^^?Sla poesa y na las impresiones qu* sobre 1 amor. la. Probablemente ste sea el caso d Idea Vi;- soYresida su utilidad.
(novela>. Montevideo, Edit. Letras, 387 unainexistencia de ^xn. equipo generacional trabajando de constano sobre 3a muerte o al otoo adelcuatan ciudadanos lo- l^rioj n obra vible durante 1958; ea tam- re oadesconoce se aabe qpse existe mucha gente que. igno-
coloquialismo verista que maneja bienpp. UN PUENTE SOBRE EL RIO direccin dentro de la revista. cales en Ubritos 4e varUble formato y uso, Eo bin I caso da ^dvia Herrera que ha publicado mlblemente porque la poesa uruguaya^ actual, prasu-
Gravina, y. es el autor quien debe des-
cribir o quien debe bucear en los per* Cnoveia). Montevideo, Talleres grficos sobreLaelcontrapartida
filo del
puntual es JVea:o- En su nuevo nmero aparecido
vencimiento del ejercicio anual reitera su conocida XQOTM aqv se ttata de establaeer ua acto de a M A H C H A
pre^ferencia por lo que importa T no por lo que ce&ariaineate tiene que ser exclida de un par- no poemas d singular mrito y be- nunca lae vexxos o porque
le interesan los autores, nacionales o poriiue
sonajes. A ello se agrega el otro gra-Emec, 206 pp. militancia: "Nexo aspira a promover inquietudes relacionadas con la
su ya numerosa bibliografa Mall- problemtica sociolgica, econmica, cuitui^al y poltica de Hispanoa- <e divulga (sonetos, gacelas y otras launas), Y noTama dedicado a comentar nicamente libaos. ni siquiera le echan un. vistazo a. esta crnica.
ve problema de la novela social que Zt lino-w si de algo sirve un atenuante, cabe advertir qus Eq toda evidencia! el critico no pueda cambiar mente. Aunque da eso no es culpable la critica cierta-
es la esquematizacin de los persona-lmenes: ha agregado este ao tres vo- mrica y de nuestro .pas considerando como parte de esa gran unidad toda omisin es enleramenle d-eliberada. Aparte estas realidades.
Jes y su divisin en buenos y malos;ensayos, lodos novelas y un libro d
que revela ima premura histrica en formacin". Promete una mayor regularidad en su apari- d^ esa arbitraxiedadf Hay otiMS Umitactones quo
digo "problema de la novela social" de que afecta a sus obra cin. tambin cuentan en el panorama presente. Peto tal ves sea aviente
porque es \'isible que Gravina ha tra-I^ publicista
tado de obviarlo, aunque no lo ha con- aparicin de un volumen de en- * QT-p o^<* resucitado, haba callado durante tres largos aos. Tambin una adems,
experiencia, queunco- tenra q^s ya cuen-
ta con un rastro auterior n a obr
seguido. sayos parece apuntar hacia el camino **^^^' renovada no slo en su impresin, sino en su cuerpo de redac-
Al margen de estas objeciones, lams adecuado^
novela se lee con inters pernianenta creadora
velas
y son esquem.
por el desarrollo hbil de su intriga, personajes
para la preocupacin tores, la entrega correspondiente al ao vino a reanudar ese dilogo
de este autor, ya que sus no- fresco,
as muy simples con
situaciones apenas traza- jimos
espontneo tan lamentablemente interrimipdo. Al reserla.dl-
que As-ir *-como pocas revistas de nuestro medio, posee una voz
TTMO ^* invitacin seal una ,^^J'^\
*-^^^^ liarcada madurez potica de
Amanda Berenguer, particularmente
por la superacin de ciertos esquenia-.
tismps intelectuales y la conquista de
de Benedett (Solo mientras tanoJ y
que sin embargo nq haba alcanzado
a decirse ta cert^amente como aiio-
ra, sin patetismo ni acento trgico al-
a^^^(h^
yo sxunara a su haber la presencia vi-das de unypunto propia, inconfundible". Mas que la voz, importa el tono; desprovisto de
de vista narrativo, y falsos engolamietos, refleja acertadamente (en otros nmeros mejor que un lenguaje ms propio. En ese libro, guno, en la sugestin de los peque-
os hechos cotidianos, de las peqtieas
va y constante de nuestro Montevideoq que estn al servicio de las opinio- en este ltimo) un estilo de vida literario muy nuestro, dnde la campe los elem.entos. forniaies no soxx ya ar- desdichas, de las pequeas trivialida--
con muchos de sus rincones originales,nes polticas, morales, artsticas del chaixfa no impide la concrecin literaria de lo que se quiere decir. tificio^ juego elaborado sino vas pa- des.
wisos cariosamente;, y tambin el es-autor, que este explaya laigamente ra comunicar el mundo ntimo: un
pritu sano qu la anima.
ROLINA IPUCHE RIVAS: En cada novela
Montevideo, Impresora 1.1GV. 135bi^
por intermedio de sus altavoces lite-
rarios.
"...vale una misa..." (narraciones). consideracin
nias
pp.que al
gi, Pars bien vale una misa, y hastade latodo
se encuentra la
de los ltimos proble-
han aquejado al pas y so-
Guatemala
planeta desde la cada
de Arbenz a la in-
WfVWW^ sentimiento de persistente melancola
y soledad, una visin clausurada de las
cosas. Algo de esto ya adelantaba un
cuaderno anterior (El riol pero pare-
ce probable que ese rastro no llegaba
a insinuar totalmente el riunbo acuaL
En realidad, este progreso es interioj
^T7ATi>i~S
^*-^^*--'
sis
que
m
tor
do
a
desupone
record
*^*-^ ^^
-experimentacin
despistado,
quiz ofrezca^ L
dato Pea
Cecio
suen,nico
volumen.
importante

hombre
un inevitable
Para
la en
deesaudacia,
yybrevsimo
entredonni-
aire
do-
el poe-
lec-
un Te Dum. E^sfrentada a la re- y reside en la hondura que est al de capricho y rareza, de deliberada
accin de n libro de recuerdos de tervencin militar en Suez junto a fondo de cada verso, de cada composi- mitura, pero ms ai fondo sedel ad^len-
viaje, Rolina Ipuche obvia sagazmen-i^exiones sobre las clases sociales, la
te las convenciones del giieEo y pro-la novela de ideas francesasatmica.
moral sexual, la sociedad
porciona un libro de stam.pas, narra-influye claranwnte sobre Malinow, la que
Es rendid o rft9, >
cin, en la capacidad con que la enio-^
cia se transmite sin aadidos super^
luos, cosa que ocurra autes. Pero- hay
vierte
guaje
de
Ciertamente,
quedel
losyvocablos,
eseritmo,
hay
uso. imaginativo
no
'
i
deeslos.
merosonidos
jiinents." juego.
n
y
das con un.cauto-humor y una equili-
brada nostalgjai Nada hay aqu que Cimea a pesar de su -nombre es uru- tambin otra evidencia.
El poeta se ha liberado o ha asimir esa eficacia, se. debilita vez'qasom-
y talexpresar ue
venga de las '"guas azul^^, ni des- guayo y no es comunista, pero no
se encuentra eri estos libros que pu- lado mejor H verso ajeiy. Un largo bre
con que quien
ine^^erada de se permite
felicidad una. visin
cripciones del Ilrf>uvre o de los puentesblico este ao, la presencia del nove- sector de su obra pasada esiniulaba la del entresueo ese alguien quenode velada ternura.
del Sena. En eamhiOy en un modo tier- conviccin de que eran demasiado no-
namente .displicente que recuerda lelista sino ms bien la del idelogo, o torios los modelos CODQQ para descubrir habita o corxe al lado del poeta),, esos 'tott.
Beisebildec de Heine^ se nos describemejor, la del comentarista. u aporte personal^ propio. Ahora es Los. po^esL-^decir, s nadipnales
leen. eo^an, sienta a las luego
inocencias la obligacin
verbales, ade lasescapar
im- mas
Cunhaque mantestn ifene^
enbusca intactos
ei centro i-
un pintoresco liotel con sus habitaa- SIMPUCO i BOBADILLAt S"l^Ji- seguro que la fascnaein ejercida por genes de valor dudoso, a las expre- su poesa, pero que el lenguaje
tes, un barrio popidar, el bric-a-brac otros autores ha perido itdad, y side imgenes, per un birusco, e inespe-siones desvadas. ootrolastono
palabras, a losr acentos posean
del Mercado de las pulgas, y Tin colo- xos FO-
quo no sentmentai pero sf en un par-GONEROS. Montevideo, Editorial
({ue, como el de Verlaine. y que tiene Cis- el lenguaje no alcanza un esmero for- corte del v-.so, por la mera rei-
ansd apreciafel^ consigue en eai?ihio rado teracin de im \ocablo. Seguramente,mitad Parecidoacierto, a Pea,esque se queda duce a layinsistente
a instnunento
otra medida,
lrico,
lo quedecoa-
al depuracin
ajuste delmoda-ele- su
platina. 1S3 pp. ser espejo real de lo que se quiere de- lo del Islas.
un sorprendente aicanto. "AlgiinoE de ^sos cuentos, se publi- cir-. En muy pocas ocasiones delatan el propsito de no excluir nada de Ibargoyen Ciertgelen caso
domoio deexpre-
Sal mento verbas;- reconquistando
caron
El libro est escrito ^en voi tono me- por prinrera vez: en aquela in- esos poemas una coiuiesiB al; anteriorescrito aparente,
hasta la fecha, con o sin razn
impma al l
^ro cierto ca- sivo, cierta- .seguridad el manej o lidades
bro que
anterior 5
o a figuraban
volviendo, en-
a algn
B. li-
bsque-
olvidable revista- que se
sxor, casi con una snica de ndulgen-lodur"- A requerimiito nuestro los llam "Pe- pero tro virtuosismo, &i. muy pocasrcter azaroso, cambiante, y le reste del v^so para comunicar sus constan-
duda,da dedenuevoS; hallazgos. Ese largp pro-
cia^ y muestra una autntica sinceri- ha remud ahora su autor ea el pre- tsaibin las palabras no soa sentnMi'esa tmidad e integridad qu,e hubiera tes: el oscilaciones
descoBci e rtO i entce lacon
alternan fe* lala /acui- ceso, laboracih no.-afecta empero
dad para contensplar la realidad <r- sente libro, al cual agreg una nue- to vivo autes que cap.riio o mero sido deseable. Pero estas lisaitaciones dad: y la cortedad expresiva, con.efec-lala sustancia de tector
sus poemas, y- a ve-
ejepqiclo potico. No hay en la. despa-
cundante, casi anodina y descubrrcle va serie de relatos inditos". Arf dicen reja, vEulable y sostenida produccin son maiores o no afectan totalaaaente flaqueza deobstante,,
figuras; con buscados ees reserva
sorpresa,al"de el- impacto
o- del'drit--
n^erencias y misterio. Para quienes- los editores presentando el libro. No
etmoeieron l agitado hotel de la "TUS de AmEmda Berenguer un titilo que,cuando la poesa es algo visle aun*
que no contiauado. tos.
que 'o
inadvertir
Gluye Ella otro parte
de de piedralos sirven,
poemasmuna
oia inesperadoi Hay la imagen
evidenfeniente
Cujas" y com^ortiecon los desvelos dicen que scm. mnimas ancdotas, a
veces una &ase decorada, que fuera como La iniritacn, se halle en el l'
tnite de lo creble, de lo autntico. AlsJia cina El modelo evidente es la o para
- presencia de cada^ T u efiedad^ permanente en esta-poe-
m&mdos de la >lonia uruguaya en de cia p^ro lolo^lecdotario
que queint^esa sa, pero explicarla .por ladeva de la
la revista donde cmnplieron su
Paris, el libro tiene una doble atrac- fundn,
cin y no de&auda, Sobs-eptialaiDwiteaparicia enquedan muy desvalidas. Su averiguar^ ^ c^exo
moingresa
ese tri-para
int^-esa ^^aav^rur lricas A t>^^-^.
positivas y .de . %ai poder elaborai^n
es pretender o del
una cuid^uto
explicacin ^ctnra
Bolina Ipucie desliza en. l observa-ia pcn* ^ xito libro slo .parece motiva-
de ios Parles da DCUK
-v|
*-' -
^vo
-'
^ . De
tiempootro carcter
de Circe es
Maia.En el
IJO
vial y cotidiano
de Malocalista.
mo Benedettl en
sin caer la poesa
en la m- le^ sensible
tenido apreciable,
bnllD formal. haya o no lan
En esoselnive- sos^
eGsincierta.
nteaor, En es: el;cteanlisis, esaparcial
felicidad
ciones, pequeos biKefos del natural,
r^leKones sociaL^cas, n abandonar: Menc3i aca dd zmsmo autor, que t primero que impresiona ocioen
nal,elsuhundi-
libro mica
senci-esde detalle Hay una aproximacin demo- la impresin
es es que
satisfactoria y abre produce unauna cua-
ex-ideas, de vida y exprari^scia, de yma-de
aentinintos
d tono de pra^sxte r^ato al que ^t^ lector intex-esado en si gnero eonsi-
tar coa ms f^^dad que estos
su espontaneidad
llez expresiva, eseDft
con^nuado cridad y dela es. sine mundo
sentido,dey la sinmedio-
em-pectativa, demo- quesatisfactoria
pasos futuros del- ^autor. -^y-*^.
obhga- --a atender abre
^^^,los
. in, ex- sin
duren trmino-
liqueee. Cuentitos Sogonen, si ^ que ^ naento del poeta en las e^eriencias
cotidianassu ins simples y desulasfres- quebargo, esa aproximacin que no ig-
FLIX CHI>Vt ^^^lftresuelve
TERDE. (Uegxafia}> BUQIO Aires, expresivo
por algunos l^uenos cuenttw
camparos don^ tcontrartdonaire
y t rico graficsnoo que
estibeUna
cura. dolor,
parte su
de alegra,
ias composicio-
nora
tivo
aparece
el l^uento
suedo,
trasc^idida
anecdtieo
jubilacin,por
o narra-
licencia,
xm. mpetu ^tcit^Tjkjf^-\
Vl-
paraXtN losv-^JdosCunha- Parae indentalmente
pliegos
la obra de Juan
de ijoesasobre que ti. pu-
nes recogidas puedMi impresionar su-
Xdlit. Gaadalopa. 318 jip. aqu se sirron liOTneoplcamente- Por
XJE ledo d libro COB un inters se-cgemplo-
guido, aia duda ms ^L n^ito- reba a X. Garcsa.
en Ios4iecmos( libros de Se- ...Indican previsin pero
li^d por
asuntocon
la
y sin
a^Hdad,
queque a veces-por la
medieseva&
eiementa-
dibujaxntenn
rico
ha evidente.
logrado 1 IJO que
otros
un res y coreanos al tema udsdano, se
Benedetti
poemas no blic
posteriar ireno* este ao
rauy claro y es lYo):
Guardia n (Sermones
xele de la un sig-te-
hayvariedad.

S^^-S5 ^^^-tl =s%?^S2

3 que cisita y a los materiales qua No t* mim oda librada a la natu- concede aqu con efieacm
-. - ,- iwi em^uleo del verso de fcrma y
Maneja el autor; que a su reabzacteCONCLUSIN: rafova: imca. MtfUzaftcvs a^tcw*-

ABONOL
teraria. Ek la i^dia de uno de lo mi- ^ rfoa V afatondra -mea arodaecioi. TTiTientacion cou i* ivij* . ,
laneros jesoitas. Ttnnas Flkna-, bueno, Estos scA ios nue^e fSuIofi del ajto^ malar calfrf*4..., mayor praela..< S ^ d o o de s^ tama* ^.^^^
^fesi Heg ^ Plaia ccnno calviniste malo y regular, que l crtico 3e abierto o dirTCtose f^2 pc- otoTterminos QSe no seantosestnc g ^ ^gl^^e las cosas o. Hea-
y mdico de la So^^ai Sote^ y ter- bm ordenado de acu^c^o a sus pre^o-
renas.
o- ELe^
atn ea la Soc^talis Jeso; inteatalentador; paa^rama no es nada dea- ^^Inigenes > a onos pocos versosSamene mente ^icos.
en pe^aem^, el xtastao da lasimpli^5_.^ra^^a^^ ^ Claicos.
TElS poeta O ha
S - bbuscado
...__ i^-,. El
S te poea se v-uei
ra^ccin tvc . r c_
dalp^e .^^_.
Mblecer reducciones ea. la Fampa y coal^er ^as wn^lcaiu, y quiz^ opr
mi iM PatagODiat, y ^pulsado <xamechante,
loa toda calidad potica. elEl poeta
detalle
detalle haA
ha
A^-.paisaje
paisaje expresar
.j^^...^-
oficinesco, hasa
pero . asciende la atraccin del paisaje cercano
Imitas Teagres a tnglatprra dinda nai^na sea sttperor J. m Entonces llega a, r '^.1?'5 arobin ,_ buscado-n, esesxpresar
wm otra
resar otra co-
co- cuonm sipor
oexteor ei recuerdo
oscflara eirtre las deimgenes
s mismo, d^
^gcrhw UK par de IBxoa^ ineznocaiueamiKiios. l^tt vaneo que pudese agt^-
flBT en este cabo es que la lectura de
autora ecpresa '"='^^^^L1^^
mas jzeeesUau stenerse ^^^_ sa;
todo unese mundo que
anecaotario, ms
que amplo
razonable- m
m
que^
o d ao ai mi smo y del
tiempom u n d o
que ntimo.
se- , eo*
acer*
sobre d pa* donde gfh.t>nli6 su voca- vacias da \am obcaa reseadas ecmst'
itt ^acecdoitaL *^Sl olefiv da T.
Cbiappsd dra Im. seapst IBtev^ tm real placer eat&ScOj ama da AtONOL. &prwa m eimia ad sa tema. Po isa ea v&Bd.
verdad
volumen es laesmente
agparece
no pXLe:&
la' mente no pxi^os cabw
c<u4c^ealo
w-qtiebalance
ca acasa, k una detalles fcos (uz^ lacaHe,
acercar al lectoc tnodm^ nada Scfttm.
sidoenfreteamento. B lector podr^ -teral y ea el jmsmo ;^-"'^o formal y anuales o cueJias:
est al fondo lo HSdssus susconientcs.
IPoemas Td~.- la unacH- nec^idad
evitable azotea)de ntiera
huir, de dwin^
a^ ^a lecturas ca^Bca^ a la vida dedisertar, y aoa eaBviidxa 49a lo fi-
csera porque para -ftaMclo, prevja- Q
i Poroa i i>T^\ - ^ el jpasmo VQUIM"- -* ' trw*xt%^
otro poeta, capaz GGJ. SX^^IXX^^ ^ _ . ^Ita de jusScacin pa-vacilacin constante es la que salto <s?^e lo H ev e al e^ato. apare^ ^c|esta
) liorad>res que aureUtron su caminaaate de^>er a le^ las obrwi pw bH - inantii^ido intacta, ^xx. artiSos, sars.cia escosas
esa ymv^a. w cdas,
j-, ce dicha ea esos pliegos con xtn sen-
oa la luz y la gracia de su santidad**.cadss. emocin. Es.obligaorio valorar en esos los para les esa sole-
tin^ito
Grl. P>HJa 2563 . Eotr Ku > Tai. 20:601 -MoMcrid** ' emocin.Es.oblgario vm^.^*^ -^ -, ra los cosa;
'~ ' ^- -i-i/1 #i exDxesin dad ^ue vive y sobrevive a cada ^ -
~ ^^'-^ "^ sol
de uno.smpata por los otros, de penaoo
alternativamente de soledad
*asps la cidada unic^d de expresin BfdA.m 5
Pgina 54 TODA LA SEMANA EN UN DA MARCHA y31acontando,
MARCHA s&rvids. saberporhasta
na ne se ha- ^esarcerrar
shaiple asociacin ^555nX^MA^N ui DA
que se ipsfea oaosnaeo
v v-' -^-.-..
para. esto. . Es