1

Manuscritos del Antiguo Testamento

Cristhian George Alave Mamani, y

Universidad Peruana Unin

Notal del Autor

Esta investigacin fue desarrollada en los laboratorios de la Universidad Peruana Unin en colaboracin

Mg. Joel Turpo Chaparro

Correspondencia: 952916010, cristhianalave@upeu.edu.pe, y

 2

Descubrimientos: fecha, lugar, investigadores, idioma

Cierto da de 1947 en enero-febrero1, en la cercana del Mar Muerto, dos jvenes

beduinos y un joven llamado Muhammed edh Dhib buscando una cabra perdida 2, fijaron su

atencin en dos pequeas aberturas donde pastaban sus rebaos. Entonces lanzaron una

piedra, y se produjo un extrao ruido, como de tiestos rotos. Luego, uno de ellos logro

deslizarse, pensando que habra un tesoro tal vez. Pero encontraron una cueva semioculta

por piedras que albergaba diez polvorientas tinajas. Todas estaban vacas, menos una que

contena unos rollos viejos de pergamino escritos en un extrao alfabeto. Ignorantes de su

valor, los entregaron los rollos a un tal Kando, un mercader sirio, cristiano, amigo para ver

si podan obtener algn dinero con lo del hallazgo. Luego cayeron en las manos del obispo

de la comunidad siria cristiana de Jerusaln.3

As mismo fueron comprados en julio de 1947 por el metropolita sirio de Jerusaln,

Atanasio Yeshe Samuel. Luego aos ms tardes, en enero de 1949 un equipo dirigido por

G. Lancaster Harding, del Departamento de Antigedades de Jordania, y Roland de Vaux,

de la Escuela Bblica y Arqueolgica Francesa de Jerusaln, recogieron all en la Cueva 2

de Qumrn pedazos de jarras similares a las que haban sido vendidas a Sukenik y

alrededor de 600 fragmentos de manuscritos.4

1 Weston W. Fields, Los Rollos del Mar Muerto una historia breve (Alaska: Editorial
Brill 1974), 17.

2 Ernestina Herrera de Noble, Grandes enigmas de la historia: Los manuscritos del Mar
Muerto, (Barcelona: Editorial Sol go 2010), 4.

3 Antonio Piero, Qumrn: la secta de los esenios Los manuscritos del Mar Muerto
(Madrid: Editorial Trotta 1999), 3.
 3

Y en 1952 los beduinos Taamireh descubren la Cueva 2 depsito de manuscritos,

que fue organizada una operacin arqueolgica con intervencin de la regin rabe

jordana. Los arquelogos encontraron as la Cueva 3, y posteriormente las Cuevas 5, 7, 8, 9

y 10, que contenan restos de manuscritos.5

As mismo entre estos descubrimientos se encontraron manuscritos de casi todos los

libros del Antiguo Testamento, y la mayora de los Eruditos los sitan en el primer siglo d.

de J. los eruditos del Antiguo Testamento cuentan con materiales fidedignos para una

reconstruccin de los textos originales hebreos.6

Por lo cual se hallaron en las excavaciones de Qumrn dadas un rollo completo del

libro de Isaas (1QIs), un comentario (o psher) del libro de Habacuc (1QpHab) y la regla

(en hebreo srek) de una comunidad (1QS). El ltimo manuscrito, demasiado frgil para ser

desenrollado con facilidad, resultar ser ms tarde un apcrifo del Gnesis (1QApGn). 7 Y

fragmentos de todos los libros del canon hebreo, con la excepcin de Ester.8

En las Excavaciones realizadas, se hallaron libros que contiene una traduccin

castellana de los textos hebreos y arameos, popularmente conocidos como los manuscritos
4 Jean Duhaime y Thierry Legrand, Los Rollos del Mar Muerto (Espaa: Editorial Verbo
Divino 2011), 9-10.

5 Florentino Garca Martnez Julio Trebolle Barrera, Los Hombres de Qumrn (Madrid:
Editorial Trotta 1993), 16.

6 Clyde T. Francisco, Introduccin al Antiguo Testamento (Kentucky: Editorial Casa

Bautista de Publicaciones 2014), 21-22.

7 Jean Duhaime y Thierry Legrand, Los Rollos del Mar Muerto (Espaa: Editorial Verbo
Divino 2011), 9.

8 George W. Reid, Entender las Sagradas Escrituras (Florida: Editorial Asociacin casa
Editora Sudamericana 2010), 118.
 4

del Mar Muerto del desierto de Jud.9 Tambin se hallaron textos bblicos escritos

en bandas de pieles cosidas juntas de rollos a de Isaas (lQIsa) 12 que

tienen una anchura de 12 a 16 cm, y cada una de ellas cuenta treinta

lneas.10

Y junto al Wadi Qumrn, en las orillas del Mar Muerto se hallaron antiguos

manuscritos hebreos y arameos depositados en el fondo de unas jarras, y once cuevas se

han recuperado millares y millares de fragmentos provenientes de unos 800 manuscritos

distintos; estos manuscritos cubren la totalidad de la biblia hebrea, el amplio campo de los

escritos apcrifos.11

As mismo en ese mismo ao 1952, un beduino descubri la Cueva 4, en una

escarpada de marga en la zona suroeste del centro de la comunidad, donde se descubrieron

ms de 600 rollos fragmentarios, dos tercios de la cantidad total. Cerca del emplazamiento

de Qumrn, se hallaron 1.200 tumbas en los que los Muertos yacan en posicin supina,

mirando hacia el norte como cementerio central eran de varones excavados por Roland de

Vaux, Tambien en las zonas de los mrgenes se han encontrado esqueletos de cuatro nios y

de cinco mujeres.12

9 Florentino Garca Martnez, Textos de Qumrn (Madrid: Editorial Trotta 1992), 9.

10 A. Robert A. Feuillet, Introduccin a la Biblia (Barcelona: Editorial Herder 1967),

99.

11 Florentino Garca Martnez y Julio Trebolle Barrera, Los Hombres de Qumrn (Madrid:
Editorial Trotta 1993), 225.

12 Jaime Vzquez Allegue, Para comprender los Manuscritos del Mar Muerto (Pamplona:
Editorial Verbo Divino 2004), 13 y 15.
 5

Manuscritos del mar Muerto o rollos es un conjunto de documentos judos

antiguos descubiertos en diferentes lugares en las inmediaciones del mar Muerto a

mediados del siglo XX. Hallados en las cuevas de las inmediaciones de un lugar conocido

con el nombre de Qumrn de la orilla noroeste, entre Engad y Jeric.13

13 Jean Duhaime y Thierry Legrand, Los Rollos del Mar Muerto (Espaa: Editorial Vervo
Divino 2011), 9.