Srie n
Nome do comprador
Endereo Tipo n
Prescries de garantia
1. As ferramentas eltricas so garantidas contra eventuais defeitos de montagem ou de fabricao
devidamente comprovados.
2. Esta garantia vlida por 12 meses, contados a partir da data de fornecimento ao usurio, sendo 3
meses o prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 meses concedidos pelo fabricante.
3. Dentro do perodo de garantia, as peas ou componentes que comprovadamente apresentarem
defeitos de fabricao sero consertados ou, conforme o caso, substitudos gratuitamente por
qualquer Oficina Autorizada Bosch, contra a apresentao do Certificado de Garantia preenchido
e/ou da fatura respectiva.
Cessa a garantia
5. Se o produto for modificado ou aberto por terceiros; se tiverem sido montadas peas fabricadas
pt-BR Manual de instrues por terceiros; ou, ainda, se o produto tiver sido consertado por pessoas no autorizadas.
es Instrucciones de servicio 6. Se a mquina for aberta enquanto ainda se encontrar em perodo de garantia.
en Operating instructions
* Este certificado de garantia vlido somente para o Brasil.
F 000 622 255 | 02.2008 Robert Bosch Ltda. Robert Bosch Ltda. F 000 622 255 | 02.2008
Robert Bosch Ltda. F 000 622 255 | 02.2008 F 000 622 255 | 02.2008 Robert Bosch Ltda. Robert Bosch Ltda. F 000 622 255 | 02.2008
Dados tcnicos
N de tipo 0 601 13D 0... 0 601 13D 5... 0 601 218 0... 0 601 218 5...
Potncia nominal absorvida [W] 600 600 700 700
Consumo
127 V [A] 5,0 5,0 5,8 5,8
220 V [A] 2,9 2,9 3,4 3,4
Rotaes por minuto
(em vazio) [min1] 3000 0 3000 3000 0 3000
N de impactos mx. [min ] 48.000
1
0 48.000 48.000 0 48.000
Capacidade do mandril [mm] 13 (1/2 ) 13 (1/2) 13 (1/2) 13 (1/2)
Capacidade de perfurao
concreto mx. [mm] 13 13 16 16
ao mx. [mm] 10 10 13 13
madeira mx. [mm] 25 25 30 30
Peso aprox. [kg] 1,7 1,7 1,8 1,8
Classe de proteo / II / II / II / II
Broca com ponta de metal duro (widia) - Em caso de reclamao, dever enviar a
concreto, mrmore, materiais cermicos etc. mquina, sem ser aberta, a um servio de
Ateno! assistncia tcnica autorizado Bosch Ferramen-
Nas perfuraes de metais, utilizar leo de tas Eltricas. Consulte nosso Servio de Atendi-
corte para refrigerar a broca. mento ao Consumidor (S.A.C.).
As perfuraes de concreto, mrmore, mate- Ateno!
riais cermicos etc. devem ser feitas a seco. As despesas com fretes e seguros correm por
conta e risco do consumidor, mesmo nos casos
Manuteno e Servio de reclamaes de garantia.
Datos tcnicos
Numero de pedido 0 601 13D 0... 0 601 13D 5... 0 601 218 0... 0 601 218 5...
Potencia absorbida [W] 600 600 700 700
Consumo
127 V [A] 5,0 5,0 5,8 5,8
220 V [A] 2,9 2,9 3,4 3,4
Revoluciones por minuto (en vaco) [min ] 3000
1
0 3000 3000 0 3000
Frecuencia de percusin mx. [min1] 48.000 0 48.000 48.000 0 48.000
Capacidad de sujecin del por-
tabrocas [mm] 13 (1/2 ) 13 (1/2) 13 (1/2) 13 (1/2)
taladro en
hormign mx. [mm] 13 13 16 16
acero mx. [mm] 10 10 13 13
madera mx. [mm] 25 25 30 30
Peso aprox. [kg] 1,7 1,7 1,8 1,8
Clase de proteccin / II / II / II / II
General power tool safety d) Do not misuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging
instructions
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
WARNING! Read all safety warnings and
Damaged or entangled cords increase the
all instructions. Failure to follow the
risk of electric shock.
warnings and instructions may result in electric
e) When operating a power tool outdoors,
shock, fire and/or serious injury.
use an extension cord suitable for
Save all warnings and instructions for future
outdoor use. Use of a cord suitable for
reference.
outdoor use reduces the risk of electric
The term power tool in the warnings refers
shock.
to your mains-operated (corded) power tool or
f) If it is not possible to avoid the use of the
battery-operated (cordless) power tool.
power tool in humid or wet areas, use a
SAVE THESE INSTRUCTIONS
residual current device (RCD) protected
supply. Use of an RCD reduces the risk of
1. Work area safety
electric shock.
a) Keep work area clean and well lit. Clut-
g) In case of change need or substitution
tered and poorly lit areas can result in
of the electric cable, it should be made
accidents.
by an authorized and qualified technical
b) Do not operate power tools in the pres-
service. A damaged cable increases the
ence of flammable liquids, gases or dust.
risk of electric shock.
Power tools create sparks which may ignite
the dust or fumes.
3. Personal safety
c) Keep children and bystanders away while
a) Stay alert, watch what you are doing and
operating a power tool. Distractions can
use common sense when operating a
cause you to lose control.
power tool. Do not use a power tool while
if you are tired or under the influence of
2. Electrical safety
drugs, alcohol or medication. A moment
a) Power tool plugs must match the outlet.
of inattention while operating power tools
Never modify the plug in any way. Do
may result in serious personal injury.
not use any adapter plugs with earthed
b) Use safety equipment. Always wear eye
(grounded) power tools. Unmodified plugs
protection. Safety equipment such as dust
and matching outlets will reduce risk of
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
electric shock.
hearing protection used for appropriate
b) Avoid body contact with earthed or
conditions will reduce personal injuries.
grounded surfaces such as pipes,
c) Avoid accidental starting. Ensure the
radiators and refrigerators. There is an
switch is in the off-position before plug-
increased risk of electric shock if your
ging in. Carrying power tools with your
body is earthed or grounded.
finger on the switch or plugging in power
c) Do not expose power tools to rain or wet
tools that are switches on invite accidents.
conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
d) Remove any adjusting key or wrench d) Store idle power tools out of the reach
before switching on the power tool. A of children and do not allow persons
wrench or a key left attached to a rotat- unfamiliar with the power tool or these
ing part of the power tool may result in instructions to operate the power tool.
personal injury. Power tools can cause injuries in the
e) Do not overreach. Keep proper footing hands of untrained users.
and balance at all times. This enables bet- e) Maintain power tools. Check for misalign-
ter control of the power tool in unexpected ment or binding of moving parts, break-
situations. age of parts and any other condition that
f) Dress properly. Do not wear loose cloth- may affect the power tools operation. If
ing or jewellery. Keep your hair, cloth- damaged, have the power tool repaired
ing and gloves away from moving parts. before use. Accidents are caused by
Loose clothes, jewellery or long hair can poorly maintained power tools.
be caught in moving parts. f) Keep cutting tools sharp and clean. Prop-
g) If devices are provided for the connec- erly maintained cutting tools with sharp
tion of dust extraction and collection cutting edges are less likely to bind and
facilities, ensure these are connected and are easier to control.
properly used. Use of these devices can g) Use the power tool, accessories and tool
reduce dust related hazards. bits etc. in accordance with these instruc-
h) Use ear protectors. Exposure to noise can tions and in the manner intended for the
cause hearing loss. particular type of power tool, taking into
i) Use auxiliary handles supplied with the account the working conditions and the
tool. Loss of control can cause personal work to be performed. Use of the power
injury. tool for operations different from those
intended could result in injuries.
4. Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the cor- 5. Service
rect power tool for your application. The a) Have your power tool serviced by a quali-
correct power tool will do the job better fied repair person using only identical
and safer. replacement parts. This will ensure that
b) Do not use the power tool if the switch the safety of the power tool is maintained.
does not turn it on and off. Any power b) The substitution of the brushes of the
tool that cannot be controlled with the power tool should be accomplished by
switch is dangerous and must be repaired. an authorized and qualified technical
c) Disconnect the plug from the power service. Brushes out of specification can
source and/or the battery pack from the cause damages to the motor of the power
power tool before making any adjust- tool.
ments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety mea-
sures reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
Technical data
Part number 0 601 13D 0... 0 601 13D 5... 0 601 218 0... 0 601 218 5...
Rated power [W] 600 600 700 700
Amperage
127 V [A] 5,0 5,0 5,8 5,8
220 V [A] 2,9 2,9 3,4 3,4
No-load speed [min ] 3000
1
0 3000 3000 0 3000
Impact rate max [min1] 48.000 0 48.000 48.000 0 48.000
Drill chuck clamping range
max. [mm] 13 (1/2 ) 13 (1/2) 13 (1/2) 13 (1/2)
Drill
concrete max. [mm] 13 13 16 16
steel max. [mm] 10 10 13 13
wood max. [mm] 25 25 30 30
Weight approx. [kg] 1,7 1,7 1,8 1,8
Safety class / II / II / II / II
For long hair, wear hair protection. the depth stop 10 in the auxiliary handle and
Work only with closely fitting clothes. to adjust the according to your necessity.
Wear ear protection.
Wear safety goggles. Inserting the accessory
Insert the mains plug only when 33 Key type chuck (fig. A)
the machine is switched off. Open the chuck wide enough so that the tool
33 Always direct the cable to the rear away can be inserted.
from the machine. Insert the accessory and tighten all 3 bores
33 When drilling use the auxiliary handle. equally with the chuck key.
33 Hold tools by insulated gripping surfaces Caution! The chuck may be very hot:
when performing an operation where thecut- During longer working periods, espe-
ting tool may contact hidden wiring or its cially when impact drilling, the chuck can
own cord. become very hot. In this case we recom-
Contact with a live wire will make exposed mend wearing protective gloves.
metal parts of the tool live and shock the 33 Screwdriver Tools (fig.B)
operator. When using screwdriver bits 13, a bit holder
33 Do not work materials containing asbestos. 14 should always be used. Use only the
Asbestos is considered carcinogenic. screwdriver bits that fit the screw head.
33 Take protective measures when dust can Set selector switch 2 to the drill symbol for
develop during working that is harmful to the screwing function.
ones health, combustible or explosive.
Example: Some dusts are regarded as car- Initial operation
cinogenic. Wear a dust mask and work with Do not drill, fasten or cut into blind areas
dust/chip extraction when connectable.
where electric, gas or water lines may exist.
33 If the drilling tool jams it will cause the tool
Use appropriate detectors to determine if
to jolt. If this occurs switch the tool off
these lines are hidden in the work area or
immediately.
call the local utility company for assistance.
33 When working with the machine, always
Contacting electric lines may cause fire or
hold it firmly with both hands and provide
electric shock.
for a secure stance.
Striking a gas line will probably result in explo-
33 Be careful when screwing in long screws; dan-
sion. Breaking into a water pipe will cause prop-
ger of sliding off. (GSB 13 RE and GSB 16 RE)
erty damage or may cause an electric shock.
33 For screws, work using the first gear or with
Check for correct mains voltage: The
a low speed. (GSB 13 RE and GSB 16 RE)
voltage of the power source must agree with
33 Place the machine on the screw/nut only when
the voltage specified on the nameplate of the
switched off. (GSB 13 RE and GSB 16 RE)
machine.
33 Always switch off the machine and allow to
come to a stop before placing it down. 33 SWITCHING ON AND OFF
33 Never allow children to use the machine. Brief activation
33 Bosch is only able to ensure perfect Press or release the On/Off switch 4.
functioning of the machine if the original Continuous use
accessories intended for it are used. Switching on: Press On/Off switch 4 and
retain with locking button 3.
Auxiliary handle Switching off: Press and release On/Off switch 4.
When drilling use the auxiliary handle 9. 33 STEPLESS SPEED CONTROL (GSB 13 RE
Depending on the application, the auxiliary and GSB 16 RE)
handle can be adjustable in different positions. The machine runs with variable speed
Depth stop rod between 0 and maximum depending on the
For serial drills of same depth you have to put pressure applied to the On/Off switch 4.