NovadaOrtografia

Lngua Portuguesa

O Acordo
O Acordo Ortogrfico de 1990 foi assinado por oito pases que tm o portugus como lngua oficial: Angola,
Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, So Tom e Prncipe, Portugal e Timor Leste.

O principal objetivo desse acordo unificar a ortografia da lngua portuguesa, a fim de facilitar a circulao
de materiais, como documentos oficiais e livros, entre esses pases, contribuindo, assim, para o prestgio internacional
da lngua.

No Brasil, o acordo, que muda a escrita de aproximadamente 0,5% das palavras, entrou em vigor no dia 1o
de janeiro de 2009, mas ter um perodo de transio para implantao at o final de 2012. Durante este perodo,
sero permitidas as duas ortografias, a antiga e a que passa a vigorar com o acordo.

Alfabeto
Nova Regra O que era Como
O alfabeto formado por 26 letras O K, W e Y no eram Essas letras podem ser usadas em
consideradas letras do nosso siglas, smbolos, nomes prprios,
alfabeto. palavras estrangeiras e seus
derivados.
Ex: km, watt, Byron, byroniano.

Trema
Nova Regra
No se emprega mais o trema em
lngua portuguesa. Apenas em
casos de nomes prprios e seus
derivados, por exemplo: Mller,
mlleriano.
O que era
Ex: agentar, argio,
cinqenta, delinqir, eloqncia,
eloqente, freqncia, freqente,
lingia, pingim, qinqnio,
tranqilo.
Como
Ex: aguentar, arguio,
cinquenta, delinquir, eloquncia,
eloquente, frequncia, frequente,
linguia, pinguim, quinqunio,
tranquilo.
Acentuao
Nova Regra
Ditongos abertos (ei, oi) no so mais
acentuados em palavras paroxtonas
O que era
Ex: apio, assemblia, bia,
bolia, colmia, Coria, hebria,
herico, jibia, panacia,
parania, paranico.
Como
Ex: apoio, assembleia, boia,
boleia, colmeia, Coreia, hebreia,
heroico, jiboia, panaceia,
paranoia, paranoico.

Observaes:
Nos ditongos abertos de palavras oxtonas e monosslabas, o acento continua. Ex.: heri, constri, di,
anis, papis.

Nova Regra O que era Como

Os hiatos oo e ee no so mais Ex: abeno, co, coro, enjo, mo, Ex: abenoo, coo, coroo, enjoo,
acentuados. perdo, povo, vo, crem, dem, moo, perdoo, povoo, voo, creem,
descrem, lem, relem, revem. deem, descreem, leem, releem,
reveem.

Nova Regra O que era Como

No existe mais o acento diferencial Ex.: pra (verbo), Ex.: para (verbo),
em palavras homgrafas. pla (substantivo e verbo), pela (substantivo e verbo),
plo (substantivo), pelo (substantivo),
pra (substantivo), pera (substantivo),
plo (substantivo). polo (substantivo).

Observao:
O acento diferencial ainda permanece no verbo poder (3 pessoa do Pretrito Perfeito pde) e no verbo pr

Nova Regra O que era Como

No se acentua mais a letra u nas Ex.: argi, apazige, averige, Ex.: argui, apazigue, averigue,
formas verbais rizotnicas, quando enxage, enxagemos, obliqe. enxague, enxaguemos, oblique.
precedido de g ou q e antes de
e ou i (gue, que, gui, qui).
No se acentua mais i e u Ex.: baica, boina, feime, feira, Ex.: baiuca, boiuna, feiume,
tnicos em paroxtonas quando taosta. feiura, taoista.
precedidos de ditongo.
Hfen
Nova Regra O que era Como
O hfen no mais utilizado em Ex: ante-sala, ante-sacristia, Ex: antessala, antessacristia,
palavras formadas de prefixos (ou anti-social, anti-rugas, arqui- antissocial, antirrugas,
falsos prefixos) terminados em vogal rivalidade, arqui-romntico, auto- arquirrivalidade, arquirromntico,
+ palavras iniciadas por r ou s, regulamentao, auto-retrato, autorregulamentao,
sendo que essas devem ser dobradas. auto-sugesto, contra-regra, autorretrato, autossugesto,
contra-senso, contra-senha, contrarregra, contrassenha,
extra-regimento, extra-seco, contrassenso, extrarregimento,
extra-sstole, infra-som, semi- extrasseco, extrassstole,
real, semi-sinttico, supra-renal, infrassom, semirreal,
supra-sensvel. semissinttico, suprarrenal,
suprassensvel.
Observaes:
Em prefixos terminados por r, permanece o hfen se a palavra seguinte for iniciada pela mesma letra:
hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relao, super-racional,
super-realista, super-resistente, entre outras. Nos demais casos no de aplica o hfen. Ex.: hipermercado,
intermunicipal, superintendente.
Quando o prefixo termina por consoante, no se usa o hfen se o segundo elemento comear por vogal. Ex.:
hiperacidez, hiperativo, interescolar.

Nova Regra O que era Como

O hfen no mais utilizado em
palavras formadas de prefixos (ou
falsos prefixos) terminados em vogal
+ palavras iniciadas por outra vogal
Ex: auto-afirmao, auto-ajuda,
auto-aprendizagem, auto-escola,
auto-estrada, auto-instruo,
contra-exemplo, contra-indicao,
contra-ordem, extra-escolar,
extra-oficial, infra-estrutura,
intra-ocular, intra-uterino, neo-
expressionista, neo-imperialista,
semi-aberto, semi-rido, semi-
automtico, semi-embriagado,
supra-ocular, ultra-elevado.
Ex: autoafirmao, autoajuda,
autoaprendizagem,
autoescola, autoestrada,
autoinstruo, contraexemplo,
contraindicao, contraordem,
extraescolar, extraoficial,
infraestrutura, intraocular,
intrauterino, neoexpressionista,
neoimperialista, semiaberto,
semirido, semiautomtico,
semiembriagado, supraocular,
ultraelevado.

Observaes:
Esta nova regra vai uniformizar algumas excees antes existentes. Ex.: antiareo, antiamericano,
socioeconmico, entre outras.
A regra no se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por h. Ex.: anti-higinico, anti-heri,
extra-humano, semi-herbceo, entre outras.

Nova Regra O que era Como

Utiliza-se hfen quando a palavra
formada por um prefixo (ou falso
prefixo) terminado em vogal
+ palavra iniciada pela mesma
vogal.
Ex: antiibrico, antiimperialista,
antiinflacionrio, antiinflamatrio,
arquiinimigo, arquiirmandade,
microondas, micronibus,
microorgnico.
Ex: anti-ibrico, anti-imperialista,
anti-inflacionrio,
anti-inflamatrio, arqui-inimigo,
arqui-irmandade, micro-ondas,
micro-nibus, micro-orgnico.

Observaes:
Esta regra foi alterada por conta da regra anterior, em resumo: prefixo finalizado por vogal + palavra
iniciada por vogal diferente no possui hfen; prefixo finalizado por vogal + palavra iniciada pela mesma vogal
possui hfen.
Uma exceo o prefixo co. Mesmo que a outra palavra inicie com a vogal o, no se utiliza hfen.
Ex.: coobrigar, coautor, coedio, cooperar, coordenar.
Hfen (continuao)
Nova Regra O que era Como
No se utiliza mais hfen em Ex: manda-chuva, pra-choque, Ex: mandachuva, parachoque,
compostos que, pelo uso, perdeu-se a pra-lama, pra-quedas, paralama, paraquedas,
noo da composio. pra-quedista, pra-vento. paraquedista, paravento.

Observao:
O uso do hfen permanece em palavras compostas que no contm elemento de ligao e constitui unidade sintagmtica
e semntica, mantendo o acento prprio, bem como naquelas que designam espcies botnicas e zoolgicas:
ano-luz, azul-escuro, mdico-cirurgio, conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor,
couve-flor, erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi, entre outras.

O uso do hfen permanece Exemplos

Em palavras formadas por prefixos ex, vice,
gro, gr, sotoe sota.
Em palavras formadas por prefixos circum e pan
+ palavras iniciadas em vogal, h, m ou n.
Em palavras iniciadas pelo advrbio mal antes de
vogal, h e l.
Em palavras iniciadas pelo advrbio bem antes de
vogal e h. Existem casos em que o advrbio bem
pode no se aglutinar com outras consoantes.
Em palavras formadas com prefixos pr, pr e
ps + palavras que tem significado prprio.
Em palavras formadas por alm, aqum,
recm, sem.
Em palavras com sufixos de origem tupi-guarani:
au, guau e mirim.
Em palavras com prefixos, usa-se sempre o hfen
diante de palavras iniciadas pela letra h.
Ex-marido, gro-mestre, Gr-Bretanha, soto-piloto,
sota-cocheiro, vice-presidente
Circum-hospitalar, circum-navegao, pan-americano,
pan-hispano.
Mal-acabado, mal-elaborado, mal-humorado,
mal-herdado, mal-lembrado.
Bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado.
Bem-criado, bem-falante, bem-mandado,
bem-nascido, bem-visto.
Ps-graduao, pr-natal, pr-desarmamento.
Alm-fronteiras, alm-mar, aqum-oceano,
recm-casados, recm-nascidos, sem-nmero, sem-teto.
Amor-guau, anaj-mirim, capim-au.
Anti-higinico, co-herdeiro, mini-hotel, super-homem.
Exceo: subumano.

No existe mais hfen Exemplos Excees

Em locues de qualquer
tipo (substantivas, adjetivas,
pronominais, verbais, adverbiais,
prepositivas ou conjuncionais).
Abaixo de, acerca de, vontade, co
de guarda, caf com leite, carto de
visita, cor de vinho, fim de semana,
po de mel, sala de jantar, entre
outras.
gua-de-colnia, ao-deus-dar,
queima-roupa, arco-da-velha,
cor-de-rosa, mais-que-perfeito,
p-de-meia.

Para quem quiser saber mais:

ACORDO ortogrfico da lngua portuguesa. Dirio do congresso nacional, Braslia, 21 abr. de 1995.
Disponvel em: <www.senado.gov.br/sf/publicacoes/diarios>

SOARES, Rosalina. Guia ortogrfico da lngua portuguesa: orientaes sobre o novo acordo. Curitiba, PR: Editora Positivo, 2008.
TUFANO, Douglas. Guia prtico da nova ortografia. So Paulo, SP: Editora Melhoramentos, 2008.

ZANOTTO, Normelio. A nova ortografia explicada. Caxias do Sul, RS: Educs, 2008.