MARTILLOS

HIDRULICOS
GAMA SB
Un cuerpo monobloque, un
innovador sistema de gua de la
herramienta y un diseo hidrulico
muy notable
Productividad real en la que puede confiar

Nosotros fuimos los que presentamos, hace 50 aos, el innovador martillo hidrulico
Esto transform las industrias de la construccin y la minera. Y hemos continuado mejorando este
concepto ganador priorizando su productividad y coste total de propiedad.

Todo lo que puede esperar de un martillo hidrulico

Los martillos hidrulicos SB son de perfil bajo, compactos y fciles de manejar, caractersticas que los
convierten en herramientas increblemente verstiles. Combinan un rendimiento y eficacia extraordina-
rios con una alta fiabilidad y facilidad de mantenimiento.
La productividad responsable es la base de nuestro compromiso y la promesa de nuestra marca.

Con nosotros sabe qu obtiene

Atlas Copco Construction Tools cuenta con las certificaciones ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y
OHSAS18001:2007.
Nuestros martillos hidrulicos se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 2006/42/CE (Directiva de mqui-
nas) y la Directiva 2000/14/CE (Directiva de emisiones sonoras).

Sea cual sea su industria

Elija un martillo hidrulico de la gama SB como compaero de trabajo para una variedad infinita de
trabajos. Se puede utilizar con la mayora de mquinas portadoras, retroexcavadoras y minicargadoras
as como con robots de demolicin, y completar el trabajo rpida y econmicamente.

Pesos en servicio de la mquina portadora

En esta tabla se ofrece una gua bsica. Para elegir la combinacin perfecta de portadora
e implemento, pngase en contacto con el centro local de atencin al cliente de Atlas Copco
o con su distribuidor local.

Martillo
adecuado SB1102
SB702
SB552
SB452
SB302
SB202
SB152
SB102
SB52

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 t
 MARTILLOS HIDRULICOS GAMA SB

Resumen de aplicaciones

SB MB HB
Minera y canteras
Eliminacin de mantos de recubrimiento
Trabajos de demolicin
Nivelacin de bancos, carreteras y rampas
primaria
Rebaje de la cara de trabajo, techos y arcos
Trabajos de rotura Reduccin de bloques en pilas de roca
secundaria (taqueo) Retirada de bloqueos en sistemas de demolicin
Trabajos de rotura Rotura selectiva de rocas

primaria Minera sin voladuras

Demolicin y restauracin
Paredes de ladrillo
Estructuras de
Piedra natural
mampostera
Hormign aireado curado en autoclave
Hormign ligero
Estructuras de hormign Hormign estndar
Hormign pesado

Hormign reforzado con acero

Estructuras de
Hormign pretensado
hormign y acero
Hormign reforzado con fibras
Asfalto
Pavimentos Hormign
Superficies de composite

Construccin
Excavacin de zanjas
Movimiento de tierras Excavacin de pozos
Excavacin en tierra

Perforacin de tneles
Construccin de tneles Rebaje de la cara de trabajo, techos y arcos
Nivelado del suelo
Ampliacin y profundizacin de canales
Dragados
Ampliacin y profundizacin de diques
Colocacin de vallas
Jardinera y
Excavacin en tierra
paisajismo
Rotura de rocas

Trabajos de cimentacin Nivelacin de terreno

Construccin de
Colocacin de pilotes en cimientos
edificios

Industria metalrgica
Reduccin de bloques en depsitos de escoria
Reciclado de escoria
Retirada de bloqueos en sistemas de demolicin
Cucharones
Limpieza y desescombro Bocas de convertidores
Hornos

ptimo Adecuado No adecuado

Su trabajo, nuestros martillos

DEMOLICIN DE CIMIENTOS

EXCAVACIN DE
ZANJAS
RESTAURACIN DE INTERIORES

RESTAURACIN

MOVIMIENTO DE
TIERRAS DE
 MARTILLOS HIDRULICOS GAMA SB

SUBACUTICA
DEMOLICIN
REBAJE
RESTAURACIN

LEVANTADO DE
CALZADAS

DEMOLICIN DE EDIFICIOS
Caractersticas que marcan la diferencia

Alto rendimiento y eficiencia

EnergyRecovery
Vlvula interna de control

Gran fiabilidad
Concepto de cuerpo
monobloque
Acumulador integrado
con diseo de diafragma
patentado
Proteccin contra golpes
en vaco
Vlvula limitadora
de presin
Retenedores dobles
de herramienta
Rascador para polvo
Gran dimetro
de herramienta
Tapn para drenaje
de aceite Mantenimiento
Camisa del pistn extremadamente sencillo

Sistema de bloqueo de
herramienta patentado
Casquillo de herramienta
flotante
Extremadamente verstiles Punto central de lubricacin
Entrada de aire
ContiLube II micro
Entrada de agua o ContiLube II (opcional)

Concepto de cuerpo Concepto de cuerpo
monobloque
monobloque
Restrictores intercambiables
Puertos de conexin
Puerto de drenaje de aceite
de fcil acceso
Amplia gama de herramientas

DISEO Y ESTRUCTURA NICOS

Concepto de cuerpo monobloque que integra el
mecanismo de percusin y el sistema de gua en
un solo bloque de fundicin especial con el que se
reduce notablemente el nmero total de piezas y
elimina algunos componentes como, por ejemplo,
elementos de gua y amortiguacin y pernos de
unin o tornillos tensores, lo que ofrece como re-
sultado un diseo extremadamente fino y compac-
to que facilita el manejo

Camisa del pistn intercambiable que reduce el
coste de las reparaciones

Tapn de drenaje de aceite que agiliza el cambio
de aceite, o permite vaciarlo cuando se cambia
de calidad, as como las tareas de mantenimiento
generales
INNOVADOR SISTEMA DE GUA DE HERRAMIENTA
Sistema de bloqueo de herramienta patentado
con amortiguador de cierre y pasador macizo que
agiliza el cambio de herramienta
Punto central de lubricacin que simplifica el
engrasado manual de la herramienta
Bomba de lubricacin de cebado automtico
diseada por Atlas Copco ContiLube II micro
(SB52-552) o ContiLube II (SB702-1102) con
volumen de grasa ajustable que permite un funcio-
namiento sin interrupciones y una lubricacin
ptima
DISEO HIDRULICO NOTABLE

Vlvula limitadora de presin integrada que ofre-
ce proteccin contra sobrecargas

EnergyRecovery que emplea automticamente la
energa de retroceso del pistn para incrementar
el rendimiento sin mayor energa hidrulica y con
menores vibraciones

Vlvula de control interno para una mayor
eficiencia
MARTILLOS HIDRULICOS GAMA SB
Puertos de conexin laterales de fcil acceso que
permiten agilizar la instalacin en la portadora y
mejora la proteccin
Entrada de agua y canal de agua integrado para la
supresin de polvo
Entrada de aire que conecta el suministro de aire
comprimido para los trabajos subacuticos y de
construccin de tneles
Piezas y componentes totalmente intercambiables
que permiten adaptar el mantenimiento y servicio
a su estado
Casquillo de herramienta de ajuste flotante que
facilita su cambio en la obra con herramientas de
mano estndar
Rascador para polvo integrado que prolonga la
vida til del casquillo y los retenedores
Dos retenedores de herramientas de forma ovala-
da y un gran dimetro de herramienta que prolon-
ga su vida til
Para ver el vdeo, escanee el cdigo QR o vistenos en
http://www.youtube.com/atlascopcoconstruct
Acumulador de alta presin sin mantenimiento
integrado en el cuerpo del martillo que aumenta la
proteccin mientras que un soporte de diafragma
patentado prolonga su vida til
Cmara de amortiguacin en el pistn que reduce
la tensin provocada por los golpes en vaco y las
vibraciones
Varios restrictores reemplazables permiten adap-
tar el martillo a los distintos caudales de aceite de
las mquinas portadoras
HIDRULICOS Gama SB

SB52 SB102

Peso de la mquina port. 1) t 0,71,1 1,13,0

Peso de servicio 2) kg 55 90

Caudal de aceite l/min 1227 1635

Datos tcnicos Presin de trabajo bares 100150 100150

Entrada mx. de potencia hidrulica kW 7 9

Frecuencia de impacto gpm 7501 700 7502 300

Dimetro de herramienta mm 40 45

Nivel de ruido garantizado 3) dB(A) 117 115

Nivel de presin acstica (r=10m) 3) dB(A) 89 87

EnergyRecovery
ContiLube II micro/ContiLube II
AutoStart
Descripcin general

Entrada de agua (para supresin de polvo)

Boquillas de agua

Entrada de aire (trabajos subacuticos/construccin

de tneles)
Tapn para drenaje de aceite

Vlvula limitadora de presin

Rascador para polvo
Chapa de proteccin contra el desgaste reemplazable

1) Los pesos se aplican solamente a portadoras estndar. Cualquier variacin deber acordarse de antemano con Atlas Copco y/o
el fabricante de la portadora antes de la instalacin.
2) Martillo hidrulico con adaptador estndar y herramienta
3) Importante: EN ISO 3744 de acuerdo a la Directiva 2000/14/CE. La informacin completa sobre las dimensiones est disponible
en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Puede encontrarse en www.acprintshop.com
= estndar = opcional

El dispositivo de lubricacin automtica es de fcil acceso y ofrece la lubricacin ptima. El cartucho transpa-
rente se cambia rpidamente sin necesidad de herramientas especiales. Al trabajar con un martillo hidrulico
es primordial usar la grasa correcta. Nuestra grasa especial para cincel para martillos hidrulicos ofrece
propiedades excelentes en una amplia gama de temperaturas.

ContiLube II micro ContiLube II

con cartucho de 150g con cartucho de 500g
 MARTILLOS HIDRULICOS GAMA SB

SB152 SB202 SB302 SB452 SB552 SB702 SB1102

1,94,5 2,56,0 4,59,0 6,513,0 9,015,0 10,017,0 13,024,0

140 200 300 440 520 720 1 060
2545 3565 5080 55100 65115 80120 100135
100150 100150 100150 100150 100150 120170 130180
11 17 20 25 29 34 40
8501 900 8501 800 6001 400 5501 250 6501 150 6001 050 550850
50 65 80 95 100 105 120
114 118 119 122 126 122 123
85 90 91 94 97 94 94

MARTILLOS HIDRULICOS PARA SANEO

Frecuencia y energa de impacto optimizadas

Canales de agua, aire y lubricacin integrados

SB302 Scaler SB452 Scaler

Peso de la mquina port. 1) t 4,59,0 6,513,0

Peso de servicio 2) kg 300 440

Caudal de aceite l/min 5080 70100

Datos tcnicos

Presin de trabajo bares 100110 100110

Entrada mx. de potencia hidrulica kW 15 19

Frecuencia de impacto gpm 9501 250 8501 150

Dimetro de herramienta mm 80 95

Nivel de ruido garantizado 3) dB(A) 118 122

Nivel de presin acstica (r=10m) 3) dB(A) 89 94

1) Los pesos se aplican solamente a portadoras estndar. Cualquier variacin deber acordarse de antemano con Atlas Copco y/o el fabricante
de la portadora antes de la instalacin.
2) Martillo hidrulico con adaptador estndar y herramienta
3) Importante: EN ISO 3744 de acuerdo a la Directiva 2000/14/CE. La informacin completa sobre las dimensiones est disponible
en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Puede encontrarse en www.acprintshop.com
Herramientas

Puntero Cincel til romo Cincel ancho Corta-asfalto

Rotura de hormign Rotura de hormign Rotura secundaria Rotura de hormign Rotura de asfalto
no reforzado reforzado de hormign y cual- reforzado Rotura de suelo

Rotura primaria de
Rotura primaria quier tipo de roca Limpieza de cucha- congelado
roca sedimentaria de roca gnea, Rotura primaria rones de fundicin
compacta y ligera- metamrfica y de roca gnea y
metamrfica com-
Rotura de suelo
mente fracturada sedimentaria muy congelado
pacta o ligeramente
fracturada
fracturada
Rebaje

ClassicLine

Modelo SB 52 SB 102 SB 152 SB 202 SB 302 SB 452

Longitud total estndar mm 420 450 510 600 800 840

Longitud de trabajo estndar mm 255 250 250 300 440 470

Puntero
Cincel (cruzado/paralelo)
til romo
Cincel ancho (cruzado/paralelo) )
Corta-asfalto (cruzado/paralelo) )
Pisn )
Hinca postes )
Hinca pilotes )
Bujarda)
1) Las medidas estndares de la longitud total y de trabajo pueden variar

ProLine
Prevencin de depsitos amortiguadores de polvo gracias a las ranuras laterales del puntero y el cincel as
como por la aleacin especial que prolonga su vida til en entornos muy polvorientos y al trabajar sobre
materiales abrasivos

Modelo SB 52 SB 102 SB 152 SB 202 SB 302 SB 452

Longitud total estndar mm 420 450 510 600 800 840

Longitud de trabajo estndar mm 255 250 250 300 440 470

Puntero
Cincel (cruzado)
til romo
 MARTILLOS HIDRULICOS GAMA SB

Pisn Gua hinca postes Gua hinca pilotes Placa de bujarda

Compactacin de Hincado de postes Hincado de pilotes Desbaste de
tierra y grava y tuberas superficies de
hormign

SB 552 SB 702 SB 1102

900 1 000 1 150

475 570 680

SB 552 SB 702 SB 1102

900 1 000 1 150

475 570 680
3390065105 Copyright Construction Tools GmbH, Essen, Alemania. Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. 04.2016

COMPROMETIDOS CON UNA PRODUCTIVIDAD

RESPONSABLE

Somos conscientes de las responsabilidades que tenemos con nuestros clientes,

elmedio ambiente y las personas que nos rodean.
Nuestra labor resiste el paso del tiempo.
Esto es lo que llamamos Productividad Responsable.

www.atlascopco.com