INFORME TCNICO

UOM 170/2016
A : Ing. Juan Carlos Blanco lvarez
DIRECTOR DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

DE : Ing. Carlos Tarquino Lpez

JEFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

REF : SEGUIMIENTO AL CONTROL MENSUAL DE LOS NIVELES

DE ODORIZACIN EN LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCIN DE
GAS NATURAL. MES DE JULIO DE 2016

Fecha : 24 de Octubre de 2016

1. ANTECEDENTES.
Mediante Comunicacin Interna DOM 145 - UOM 095/2014 29 de julio de 2014, se
instruy a los Distritales realizar el Control Mensual de los Niveles de Odorizacin con los
nuevos formularios en los Sistemas de Distribucin de Gas Natural en cumplimiento al
Decreto Supremo 1996 REGLAMENTO DE DISTRIBUCION DE GAS NATURAL POR
REDES, TITULO VIII, CALIDAD DEL SERVICIO PUBLICO, CAPITULO III
ODORIZACION DEL GAS NATURAL.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Los Distritales enviaron los respectivos informes con los reportes de las tomas de muestras
de olor segn cronograma establecido, como se detallan a continuacin:

DTRGEA 1179 UDOMEA 0025/2016 Fecha: 05-08-16

DTRGLP 1692 UDOMLP 0371/2016 Fecha: 29-07-16
DTRGOR 0386 UDOMOR 0836/2016 Fecha: 04-08-16
DTRGPT 0000 UDOMPT 0364/2016 Fecha: 29-07-16
DTRGCB 4778 UDOMCB 1556/2016 Fecha: 04-08-16
DTRGCH 0145 UDOMCH 0292/2016 Fecha: 01-08-16
DTRGSC 2519 UDOMSC 0304/2016 Fecha: 08-08-16
3. OBJETIVO

Informar el estado de la odorizacin en las redes de distribucin de gas natural a nivel

nacional del mes de Julio de 2016.

4. DESARROLLO
Las Distritales realizaron el control de los niveles de odorizacin en el plazo establecido,
mediante los mtodos del Cuarto de Olor correspondientes al mes de julio 2016 (adjunto
Anexo I - Resumen Toma de nivel de olor Cuarto de olor Julio 2016) y mediante Equipos
Odorometros (adjunto Anexo II Resumen toma de nivel de olor Odorometro Julio 2016)
en domicilios tomados aleatoriamente, considerando los puntos ms lejanos y
uniformemente distribuidos en los circuitos de los EDRs y estas fueron remitidas a la
Direccin de Operacin y Mantenimiento.
El resumen de los formularios remitidos por las Distritales se muestra en el anexo I.
En el anexo II se muestra la recomendacin de incremento de nivel de olor para los
diferentes sistema de odorizacin y tomando en cuenta la recomendacin del responsable
de medicin en los casos de sistemas de odorizacin por inyeccin.

5. CONCLUSIONES
Los formularios del Control de Niveles de Odorizacin presentadas por los Distritales, en
su generalidad muestran niveles leves e intensos de olor, los cuales son fcilmente
perceptibles.
Asimismo se est monitoreando los niveles de olor en las redes de distribucin hasta llegar
a percibir el olor por debajo del 1% de gas en el aire como establece el Reglamento de
Diseo, Construccin y Operacin de Redes de Gas Natural D.S. 1996-2014.

6. RECOMENDACIONES
A nivel nacional se recomienda continuar con las labores de seguimiento a la Odorizacion.
Con la finalidad de alcanzar el limite permisible de 1% de concentracin de gas en aire para su
percepcin.

7. APENDICES
Se adjunta la documentacin citada en el punto 2 de este informe.

V. Martnez
CC/Arch. Corrl/Adj lo indicado
UOM