Caractersticas:
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tensin de alimentacin 110/230VAC 50/60Hz Resistencia final de lnea 4 K7
Tensin de salida 21 V Nominal Tensin salida de sirena 30 V/DC
Consumo mximo 70 VA a 230 V/AC Salida de avera Si, contacto seco
Bateras 2 x 12 V 7 Ah SLA Condiciones ambientales -10C +50C
(1)
Mxima corriente salida 30V 0,75A/1,50A autorearmable Dimensiones 363 x 331 x 96 mm
Cargador de bateras 500 mA 27 V/DC 20C Peso (sin bateras) 4,3 Kg
Elementos por zona 32 Normativa EN 54-2, EN 54-4 y EN 12094-1
(1)
Fuente Alimentacin Central 2,2 A Fusible salida sirena S1 1A / 1,85A autorearmable
(1)
Mxima corriente por zona 2 mA (en reposo) Fusible salida sirena S2 1A / 0,75A autorearmable
(1)
Centrales CLVR08Z y CLVR12Z
Lnea abierta
22,6 V
Reposo
+ - + - + - NO NC C NC NO C + - + - + - + - + - 15,5 V
BAT S1 S2 ALARM FAULT 30V Z1 Z2 Z3 Z4 Alarma Detector
8V
NOTA1 Alarma Pulsador
* Solo CLVR02Z / CLVR04Z Lnea cruzada
3V
C NC NO C NO
S2 S1 ALARM FAULT 30V 30V BAT Z1 Z2 Z3 Z4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 ZONA 9 ZONA 10 ZONA 11 ZONA 12
NOTA 2
final de lnea
Resistencia
BATERIAS 24V
4K7
470
BY252 BY252
final de lnea
Resistencia
Sirena Sirena
Contacto seco
4K7
4K7
A1 A1 PIAL
4K7
BY252 BY252
A2 A2
NA
Sirena
+
_ C
_
final de lnea
Resistencia
NC
+
4K7
ELECTROIMAN
B B
Pulsador de alarma I I
Conversor
RS485-RS232 PC Software
CLVR
or ON-LINE
RS485-ETH
Integracin
de
sistemas
Ejemplo de conexionado para funcionalidad MODBUS
Midiendo el valor de la tensin de la lnea y conociendo los mrgenes de tensin citados anteriormente,
se podr establecer una correspondencia con la indicacin de la central.
Caractersticas:
Central base configurable hasta 12 mdulos, cada uno de ellos con 4 zonas o 4 rels (lmite de la central
48 salidas entre rels y zonas).
Ampliable hasta 32 mdulos adaptando un cofre adicional (lmite del sistema 128 salidas entre zonas y
rels).
Admite hasta 32 elementos (detectores y pulsadores) por zona.
Configurable mediante el software PC-EASYLondon (canal RS232).
Permite conectar un teclado externo (estndar PC-PS2).
Permite la conexin de hasta 10 repetidores.
Dispone de salida auxiliar de 30 Vdc.
Posee 1 salida de Sirena Retardada (programable de 0 a 10 minutos) y supervisada.
Dispone de 1 salida de Alarma y 1 de Avera como rels libres de tensin.
Permite la conexin de una impresora serie (RS232).
Certificada segn normativa europea EN 54-2 y EN 54-4, y con marcado CE.
Acceso al teclado del panel de la central mediante un cdigo numrico.
Medidas: 418 x 324 x 150 mm.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tensin de alimentacin 230 V 50 Hz/AC Mxima corriente por zona 2 mA (en reposo)
Tensin de salida 21 V Nominal Resistencia final de lnea 4 K7
Consumo en reposo 70 mA Tensin salida de sirena 24V/DC 2 A
Consumo en alarma 140 mA Salida de avera No
Bateras 2 x 12 V 7 Ah SLA Condiciones ambientales -10C +50C
Fusible Alimentacin 4A Dimensiones 418 x 324 x 150 mm
Cargador de bateras 500 mA 27V/DC 20C Peso sin bateras 5.9 Kg
Elementos por zona 32 Normativa EN 54 partes 2 y 4
Fuente Alimentacin Central 3 A Mxima corriente salida 30V 1 A
--
-- Tarjeta de 4 rels (MD4L)
-
4K7
R1
mantener resistencia de 4K7 en las
- salidas no utilizadas
---
4K7
- -
FUENTE DE
ALIMENTACIN
EXTERNA
+
final de lnea
Resistencia
BY252 BY252
- -
4K7
-
-
Sirena Sirena
- -
ELECTROIMN
MDULO DE RELS
_
(MDL1R)
+
BY252
+ NA
_ C
4K7
NC
Resistencia
final de lnea
+
-
R1
_ _
RST + C NC NA C NC NA _ _ + + L1 N
- ENTRADAS S1 S2 S3 BATERAS
-
COM EXTERIORES SIRENA ALARMA AVERA 30V - 24V + 220V
-
- -
-
COMUN
COMUN
COMUN
COMUN
NC
NC
GND
GND
GND
230V - 50Hz
NA
NA
+24V
+30V
+30V
+24V
RESET
RED
EXTERIORES
BATERAS
SUPERVISADA
ALARMA
SALIDA
AUXILIAR 30V
AVERA
SALIDA
ENTRADAS
SALIDA
24V
SIRENA
Indicador de
accin remoto
PIAL
A1 A1 A1
A2 A2 A2
final de lnea
Resistencia
4K7
B B B
I I I
A30XH /A30XHS / A30XT / A30XV A30XH / A30XHS / A30XT / A30XV
A30XH / A30XHS / A30XT / A30XV
A1 Pulsador de Alarma A1 A1
A2 A2 A2
final de lnea
Resistencia
4K7
B B B
I PUC-AR I I
A30XH / A30XHS / A30XT / A30XV A30XH / A30XHS / A30XT / A30XV A30XH / A30XHS / A30XT / A30XV
PUC-AR PUC-AR
4K7
Adems, se evita tener que introducir toda la informacin a travs del frontal de la central, caracterstica
especialmente til para la configuracin de instalaciones complejas.
Igualmente, el EASYLondon facilita la gestin y control de las configuraciones de todas las instalaciones
con centrales LONDON.
Caractersticas:
GND
GND
RxD
RS232 Rs485
3 RxD
2 TxD 5 GND
FUENTE DE ALIMENTACIN
_
+
_ _
RST + C NC NA C NC NA _ _ + +
ENTRADAS S1 S2 S3 BATERAS
COM EXTERIORES SIRENA ALARMA AVERA 30V - 24V +
B
A
GND
GND
TxD
RxD
Minidin6
RS232 RS485
Alimentacin 30 V
Consumo en vigilancia 150 mA
Humedad 20 - 95% HR
Temperatura -10C +50C
Dimensiones 418 x 324 x 150mm
GND
B
A
GND
GND
TxD
RxD
+30V
Proteccin IP IP 30
GND
GND
TxD
RxD
+30V
Minidin6
RS232 RS485 SALIDA 30V
Caractersticas:
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Alimentacin 12 - 30 V sin polaridad
Consumo en vigilancia 40 A (a 18V)
Consumo en alarma 40 mA (a 18V)
66,4
107
Caractersticas:
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Alimentacin 12-30 V sin polaridad
Consumo en vigilancia 40 A (a 18V)
Consumo en alarma 40 mA (a 18V)
66,4
107
Caractersticas:
ESPECIFICACIONES TCNICAS
76,4
107
Caractersticas:
Pulsador fcilmente rearmable mediante el accionamiento del interruptor amarillo de la cara frontal.
Tapa protectora transparente de la cara de accionamiento para evitar pulsaciones accidentales.
Pulsador manual para sistema convencional de deteccin de incendios.
Reconocimiento visual inmediato del estado de alarma por la activacin permanente del led y el disparo
de una lengeta de color amarillo en la parte inferior de la cara de accionamiento.
Certificado por AENOR segn la norma EN 54-11 y con marcado CE segn el Reglamento Europeo de
Productos de la Construccin (UE) N305/2011.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Alimentacin 24 - 35 V sin polaridad
Consumo en vigilancia 0 mA
Consumo en alarma 35 mA
Indicador de activacin Led rojo
Salida indicador remoto No
Humedad 20 - 95% HR
Temperatura -10C +50C
Normativa EN 54-11
Proteccin IP IP 50
Indicador remoto
A2
I
A1 B
A2
I
ZONA
A1 B
Es un elemento sencillo de instalar, tanto por su conexionado elctrico, como por su fijacin. Adems
permite adaptarse a las cajas de mecanismos o aparellaje.
Caractersticas:
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Alimentacin 5 - 12 V/DC con polaridad
Consumo en vigilancia 0 mA
Consumo en alarma 5 mA
Indicador de activacin Luz roja
Humedad 20 - 95% HR
Temperatura -10C +50C
Proteccin IP IP 50 Tensin de alimentacin 5-12V
Esquema de conexin
Tono
Tone
Ton
switch 1,2,3,4,5
Salida mdulo de rels
o sirena general
Diodo BY252
5 4 3 2 1
_
33K
Resistencia VOL
20 dB
4K7 en el caso de conectarse
Volumen
a la sirena general Volum
Volume
La FAE se ofrece instalada en el interior de un cofre de 418 x 324 x 150 mm, lo que permite disponer
de un espacio adicional para situar las bateras necesarias en su interior y obtener una autonoma de 72
horas en estado de reposo y 30 minutos en alarma.
Caractersticas:
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Alimentacin 230 V/AC 50 Hz
Tensin salida 30 V/DC
- + - +
Normativa EN 54-4
C
Proteccin IP IP 30
+
- Electroimn
FAE
LED
V
COM
BAT
Fuente conmutada COM
(AC)
N
L
- + - +
F N 12 V 12 V
230 Vca
RED
Esquema de conexin
Fabricante de productos contra incendios
Ctra. de Molins de Rei a Rub, km 8.4 - 08191 RUB (Barcelona) SPAIN
92 Tlf.: +34 935 862 690 - Fax: +34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
SISTEMA
Mdulo de rels MDL1R
CONVENCIONAL
El circuito del mdulo de rels est montado sobre una base de plstico, la cual lleva unas cintas
adhesivas que permiten fijarlo de forma cmoda en el lugar que mejor convenga, aprovechando el espacio
disponible en las centrales, Fuentes de Alimentacin (FAE), etc, siguiendo la normal distribucin del cableado
de la instalacin.
Adems, el mdulo de rels contiene un fusible de seguridad en el lado del contacto seco.
Se dispone de tres versiones de mdulos en funcin del nmero de rels contenidos sobre la base:
Caractersticas:
- + - +
ESPECIFICACIONES TCNICAS
12 V 12 V
Alimentacin 24 - 35V
Consumo en reposo 0 mA 4K7
DIODO
BY252
Fusible 2A
Consumo en activo 20 mA _
+
MDL1R
NA
NC
C
- Electroimn
FAE
LED
V
COM
BAT
Fuente conmutada COM
(AC)
N
L
- + - +
F N 12 V 12 V
230 Vca
RED
Esquema de conexin
Fabricante de productos contra incendios
Ctra. de Molins de Rei a Rub, km 8.4 - 08191 RUB (Barcelona) SPAIN
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax: +34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com 93
1973
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DLR50Z / DLR100Z DLR50M / DLR100M
Alimentacin 10,2 y 30 Vcc 14 a 28 Vcc
Consumo en reposo < 4mA 10, 12, 14, 16 mA (para 1, 2, 3, 4 det.)
Consumo en alarma Segn el consumo de zona (470 W) 48 - 52 mA
Longitud de onda 880nm 850nm
Desalineacin mx. del detector 0.8 0.3
Desalineacin mx. del reflector 5 5
Salida de rels 2 A 30 Vcc 30 Vcc
Temperatura -30C a +55C -10C a +55C
Proteccin IP 50 IP 54
Norma EN 54-12 EN 54-12
+ ON
KMAY - OFF
ZONA C
+
ZONA D
BUCLE
PIAL
Condensador 10F
1 2 3 4 5 6 7 8
- - - - -
-
+
+
+
+
+
BUCLE
SISTEMA CONVENCIONAL
+ + ON
- - OFF
+ + Resistencias
final de
1 2 3 4 5 6 7 8
- - linea
4K7
KMAY -
+ DET. 2
ZONA C
ZONA D
BUCLE
PIAL
- -
DET1 DET2
- - -
+
+
+
+
+
+
Alimentacin Externa -
IN
14 Vcc - 28 Vcc
BUCLE +
OUT
Condensador 10F
Condensador 10F
- NA NA NA NA
NC NC NC NC
BUCLE
PIAL
- - - - -
+
+
+
+
+
+
BUCLE -
OUT
SISTEMA CONVENCIONAL
-
+ DET. 1
-
+ DET. 2
DET1 DET2
+
Alimentacin Externa -
+ 14 Vcc - 28 Vcc
Resistencia final de linea 4K7
Zona
- NA NA NA NA
COM COM COM COM
NC NC NC NC
Zona
-
El Detector de Calor Lineal provee las ventajas de cobertura de lneas con sensibilidad de puntos
especficos.
Valoracin de temperatura y tipo de producto
Tipo de producto TC de alarma Max TC Ambiente S
EPC 68 C 38 C 2
Utilidades variadas/ 88 C 66 C
Aplicaciones industriales y 105 C 79 C
comerciales 138 C 93 C
180 C 105 C
EPR 68 C 38 C S
Propiedad contra erosin por 88 C 66 C 2
clima/ Rendimiento de la 138 C 93 C
cubierta para altas TC 180 C 121 C
S
TRI Pre-alarma: 68 C
38 C 2
Aplicaciones con pre-alarma Alarma: 93 C
XCR 68 C 38 C
Aplicaciones industriales 88 C 66 C
Techo del rea protegida
excelente resistencia a la 105 C 79 C S= De forma general ser de 6,4m, segn UNE 23007-14
abrasin a productos qumicos 138 C 93 C
180 C 121 C
XLT
57 C 38 C
Excelente para bajas TC
ESPECIFICACIONES TCNICAS
-
30V
1 1
Tensin mxima nominal
Resistencia de los cables 2W
30 VAC, 42 VDC
0,2 ohmios / pie. (0,656 ohm / m)
2 2 +
3 3
Resistencia TRI-Wire 0,3 ohmios / pie. (0,984 ohm / m)
4 4
Rosa = 68 C
5 5
4K7
Cdigo de color conductor TRI-wire Claro = 93 C 2K2
Negro = Comn 6 6
ZONA
Esquema de conexionado
Proteccin IP65
Humedad relativa 98%
Peso 400g
Componente bimetal Nilvia (Nilvar)
Material del sensor Acero
Calibracin fija a peticin (C) 60 71 88 107 135 163 182 232 315 385
+ 10K
IN2 NA
MSTAY 33K
COM
FENWAL
-
SISTEMA CONVENCIONAL
470
+ NA
ZONA 4K7 FENWAL
- COM
IR2: 2 sensores de IR
IR3: 3 sensores de IR
Detector de llama UV/IR3: 1 sensor UV y 2 sensores IR.
convencional
Igualmente existe versin ATEX y convencional de los modelos anteriores.
DETECTOR DE LLAMA
1 2 3 4 5 6 7 8
470
+
4K7
30V
-
Esquema de conexin
CENTRAL
+
ZONA
427x372x95 4 - niveles
5,2 kg individuales 4 tuberas Clase C Normal 5% 100 ext tubo=25/26-26,5mm
Senator 200 IP50 2000 m2 de alarma 200-250 m Clase B Mejorada 2% 400
24Vdc / 300-470-750 mA
(50m x 4) (segn velocidad de
Pre-alarma (100 m x2) Clase A Alta 0,8% 20 aspiracin)
1 - avera
1973