Sábado - Wikipédia, a enciclopédia livre http://pt.wikipedia.

org/wiki/S%C3%A1bado

Sábado
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

O sábado, por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o último[1],[2] dia da semana, seguindo a
sexta-feira e precedendo o domingo, é um dia de oração e de descanso para judeus e cristãos sabatistas.

1° dia 2° dia 3° dia 4° dia 5° dia 6° dia último dia

Domingo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO[3], o sábado é considerado o sexto dia da semana
com o sábado e o domingo como fim de semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo[4].

1° dia 2° dia 3° dia 4° dia 5° dia 6° dia

último dia
Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo

A palavra sábado deriva do latim sabbatum, que por sua vez deriva do Sabá hebraico (‫שבת‬, transliterado como
shabāt), que designa o dia de oração e de descanso entre os judeus.

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses, dedicando este dia ao astro Saturno, o que originou outras
denominações, em inglês diz-se Saturday, e no holandês Zaterdag, com o significado de "Dia de Saturno".

Entre os romanos, por exemplo, este dia dedicado a Saturno, deus da agricultura, representava um dia de
descanso pela boa colheita.

Índice
1 Origem dos nomes dos dias da semana
2 Questões religiosas
3 Sábado em outros idiomas
4 Ver também
5 Referências

Origem dos nomes dos dias da semana

Os nomes dos dias da semana em português têm a sua origem na liturgia católica. Na maior parte das outras
línguas, a sua origem são nomes de deuses pagãos e deuses mitológicos aos quais os dias eram dedicados.

1 de 3 16/6/2008 21:30
Sábado - Wikipédia, a enciclopédia livre http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1bado

Questões religiosas
Segundo as tradições judaicas o dia do sábado (sabá) é um dia de guarda e descanso. Deus teria promulgado a
guarda e o descanso neste dia ao criar os céus e a terra, conforme descrito na célebre passagem da Bíblia.[5]

A tradição judaica, ainda adotada por alguns grupos cristãos, entende que um dia se inicia com o pôr-do-sol e
termine com o pôr-do-sol seguinte, pelo que o sábado se inicia com o pôr-do-sol da sexta-feira e termina com o
pôr-do-sol do sábado.

No início da era cristã, cristãos e judeus compartilhavam o sábado para suas reuniões em fé e de mercado e a
partir do Concílio de Nicéia, em 325 d.C., a igreja cristã estabeleceu uma forma diferente daquela praticada
pelos judeus para suas comemoração de páscoa e dos dias santos à ela associada e também do dia de reunião em
fé e de mercado, que para os cristãos passou a ser no domingo com a mudança, à época, do nome Prima Feria
para Dies Domenica.

Todos os países latinos, e alguns outros, acabaram adotando a expressão sábado e de acepção semelhante em
função de intensa campanha da Igreja Cristã contra o paganismo.

Sábado em outros idiomas

Idioma Nome Significado

Catalão Dissabte "Dia do sabá"
Italiano Sabato "Dia do sabá"
Francês Samedi "Dia do sabá"
Romeno Sâmbătă "Dia do sabá"
Alemão Samstag "Dia do sabá"
Esperanto Ŝabato "Sabá"
Dousha Shabato "Sabá"
Holandês Zaterdag "Dia de Saturno"
Inglês Saturday "Dia de Saturno"
Japonês 土曜日, Doyôbi "Dia da Terra"
Chinês 星期六, Xīng qī liù "Sexto dia da semana"
Sueco Lördag "Dia do banho"
Dinamarquês Lørdag "Dia do banho"
Hebreu ‫שבת‬, Shabāt "Sabá"
Latim Dies Saturni "Dia de Saturno"

2 de 3 16/6/2008 21:30
Sábado - Wikipédia, a enciclopédia livre http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1bado

Ver também
Semana
Dias da semana

Referências

1. ↑ Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa

2. ↑ Dicionário e Enciclopédia Koogan/Houaiss. Rio de Janeiro: Edições Delta, 1995.
3. ↑ Norma ISO 8601 (http://www.iso.org/iso/support/faqs/faqs_widely_used_standards
/widely_used_standards_other/date_and_time_format.htm)
4. ↑ Geonames/The days of the week in various languages (http://www.geonames.de/days.html)
5. ↑ Gênesis 2:1-3.

Obtido em "http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1bado"
Categoria: Dias da semana

Esta página foi modificada pela última vez a 00h00min, 1 de Junho de 2008.
O texto desta página está sob a GNU Free Documentation License.
Os direitos autorais de todas as contribuições para a Wikipédia pertencem aos seus respectivos autores
(mais informações em direitos autorais).

3 de 3 16/6/2008 21:30