Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos

COMENTRIOS SOBRE PRECONCEITO E INTOLERNCIA

NO DISCURSO JORNALSTICO
Gil Roberto Costa Negreiros (UNIVERSITAS, UNIFEI)
gilrobertonegreiros@yahoo.com.br

LEITE, Marli Quadros. Preconceito e intolern-

cia na linguagem. So Paulo: Contexto, 2008,
141 p.

Merece destaque no cenrio acadmico a obra Preconceito e

Intolerncia na Linguagem, publicao de Marli Quadros Leite, li-
vre-docente da Universidade de So Paulo e pesquisadora na rea da
Cincia Lingustica, em temas como norma e uso, oralidade e escri-
ta e estudos sobre gramticas histricas do portugus. autora de
relevantes trabalhos, dentre eles Metalinguagem e Discurso: a Con-
figurao do Purismo Brasileiro e O Nascimento da Gramtica
Portuguesa, alm da obra aqui resenhada.
Nesse livro, os objetivos da pesquisa, desde o incio do texto,
so apresentados de maneira clara e direta. Busca-se investigar mar-
cas intolerantes e preconceituosas em discursos da imprensa. Assim,
h, no trabalho, interesse em desvendar o preconceito e a intolern-
cia lingusticos, comportamentos sociais que vo de encontro ao ca-
rter heterocltico presente na dinmica da lngua.
Com riqussimos corpora jornalsticos e linguagem acessvel,
Preconceito e Intolerncia na Linguagem dividido em quatro ca-
ptulos.
No primeiro, a autora parte de pressupostos filosficos de
Voltaire, Dascal, Bobbio e Rouanet e elabora um relato breve, porm
preciso, sobre as bases tericas que ir adotar. Segundo ela, a escolha
desses nomes se deu em virtude da ainda no existncia, no Brasil,
de obras da Lingustica que tratam do tema:
Como nem o preconceito nem a intolerncia relativos linguagem
foram at o momento, pelo menos no Brasil, estudados com o rigor te-
rico que o tema exige, partiremos de conceitos formulados para a questo
por estudiosos de outras reas do conhecimento, como, por exemplo, pe-
los filsofos. (1998, p. 15)

Revista Philologus, Ano 15, N 44. Rio de Janeiro: CiFEFiL, maio/ago.2009 165
 Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
Aps essa constatao, Leite diferencia preconceito de intole-
rncia. Do ponto de vista leigo, tais expresses podem ser conside-
radas como sinnimas. Contudo, a partir de um olhar mais atento,
percebe-se que "preconceito a ideia, a opinio ou o sentimento que
pode conduzir o indivduo intolerncia, atitude de no admitir
opinio divergente e, por isso, atitude de reagir com violncia ou
agressividade a certas situaes." (idem, p. 20)
A pesquisadora avana um pouco mais na diferenciao, pos-
tulando que a intolerncia demonstrada a partir de um comporta-
mento, de uma reao explcita, enquanto o preconceito marcado
tacitamente, podendo existir sem jamais se revelar.
Diferentemente da intolerncia, o preconceito, justamente por
ser implcito, pode atuar como pano de fundo em certas tcnicas ar-
gumentativas. Desta forma, o preconceito decorre de incompatibili-
dades entre a pessoa e o ato que ela executa, ou, ao contrrio, entre o
ato e a pessoa, incluindo-se a o discurso. (idem, p. 27).
Quando se tem uma imagem favorvel do outro, suas aes e
seus pronunciamentos sero considerados como positivos, mesmo
que sejam atos e pronunciamentos errados. O mesmo ocorreria in-
versamente: uma imagem desfavorvel de determinada pessoa con-
duz a julgamentos negativos dos seus atos e dos seus dizeres. Isso
nos leva a notar a existncia de um preconceito positivo e de um
preconceito negativo. Enquanto aquele surge de uma imagem favo-
rvel que se faz de outrem, este se origina de uma imagem negativa:
A ideia favorvel ou desfavorvel sobre a pessoa vem de fatos exte-
riores (como postura, traje, linguagem em desacordo com a norma espe-
rada etc) e isso afeta, positiva ou negativamente, no caso do comporta-
mento preconceituoso, o julgamento sobre a pessoa ou seus atos. (idem,
p. 27)

A partir dessa discusso a respeito da diferena entre precon-

ceito e intolerncia, so organizados os outros captulos da obra, to-
dos dedicados a demonstrar, por meio de cuidadosa anlise, marcas
preconceituoso-intolerantes nos discursos da mdia. Metodologica-
mente, h que se destacar a organizao desses corpora no segundo e
terceiro captulos. Distribudos de acordo com o gnero textual, Leite
realiza sua investigao em artigos jornalsticos, em crnicas, em
cartas dos leitores, em reportagens, em entrevistas e em ensaios.

166 Revista Philologus, Ano 15, N 44. Rio de Janeiro: CiFEFiL, maio/ago.2009
 Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
Assim, no segundo captulo, so apresentados ao leitor excer-
tos desses gneros e, a partir da anlise dos trechos selecionados, re-
tirados da revista Veja e do jornal Folha de S.Paulo, so apontados
ndices de preconceito, materializados na linguagem do jornalismo.
O mesmo ocorre no terceiro captulo. Nele, contudo, por meio
de outros exemplos, retirados dos mesmos veculos, a pesquisadora
investiga a presena da intolerncia.
No quarto e ltimo captulo, ao analisar um artigo da revista
Educao, a autora demonstra como o preconceito e a intolerncia
lingusticos esto presentes em textos cujo pblico-alvo o profes-
sor.
De maneira geral, Preconceito e Intolerncia na Linguagem
uma obra diferente de outros trabalhos produzidos no cotidiano a-
cadmico brasileiro, sobretudo por discutir preconceito e intolern-
cia separadamente, a partir de pressupostos da Filosofia. Alm disso,
o uso dos vrios excertos na anlise garante ao leitor, com muita ni-
tidez, uma viso detalhada desses dois comportamentos.
Tambm, ao separar e analisar o corpus, composto, como j
dissemos, por exemplos retirados da imprensa escrita, demonstra-se
que o preconceito e a intolerncia lingusticos so fenmenos muito
comuns em veculos miditicos. Indutivamente, isso nos leva a notar
que atitudes intolerantes e preconceituosas so comuns na sociedade
do Sc. XXI, tendo em vista que jornais e revistas, de certa forma,
so representaes sociais muito significativas.
Assim, destaca-se a importncia do tema, o qual vem ao en-
contro da busca de uma sociedade mais justa e democrtica. Torna-
se assustador o fato de tais idias e atitudes ainda transparecerem,
com ampla nitidez, em discursos da mdia brasileira, desde jornais e
revistas de grande circulao at peridicos voltados para pblicos
mais especficos, como os educadores.
Somadas a isso, a clareza das apresentaes, a objetividade e
a preciso nas anlises fazem com que essa obra se torne material
obrigatrio para professores, pesquisadores e estudantes. Todos eles,
no s da rea de Letras, estamos certos, sero beneficiados com a
leitura dessa obra, que vem preencher uma lacuna ainda presente na
bibliografia produzida pela cincia da linguagem brasileira.

Revista Philologus, Ano 15, N 44. Rio de Janeiro: CiFEFiL, maio/ago.2009 167
 Crculo Fluminense de Estudos Filolgicos e Lingusticos
Alm disso, com a publicao de Preconceito e Intolerncia
na linguagem, Marli Quadros Leite oferece ao pesquisador vrias
possibilidades de pesquisa. Metaforicamente, a obra abre cami-
nhos para novas investigaes, tanto no mbito da Lingustica como
em outras reas das Cincias Humanas.

168 Revista Philologus, Ano 15, N 44. Rio de Janeiro: CiFEFiL, maio/ago.2009