V O L . 5 , N . 1 R E B E C A 9 | J A N E I R O - J U N H O 2 0 1 6
1
Renato Silva cientista social com graduao pela UFPE, mestrado pela UFRN e
doutorando tambm pela UFRN. Desenvolve pesquisas nas reas de: cinema,
literatura e msica brasileira.
e-mail: silvarenato86@gmail.com
2
Gilmar Santana professor adjunto do Departamento de Cincias Sociais da
UFRN e do Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais. Doutor em
sociologia pela USP, ele desenvolve e orienta pesquisas nas reas de: cinema,
literatura e msica brasileira, pensamento social e estudos culturais.
e-mail: gfsz@hotmail.com
207
Resumo
Este trabalho visou investigar a dinmica interna e externa que tornaram os filmes Baile perfumado
e Cinema, aspirinas e urubus como pontos de partida e de chegada, respectivamente, do cinema
produzido em Pernambuco, em um perodo aqui demarcado como Retomada. Para tanto, partimos de
uma anlise sinttica entre texto, narrativa interna, e contexto, circunstncias externas s obras, para
analisarmos as especificidades destes dois filmes. Ambos levam consigo dois desejos: modernizar o
passado e a verve de produzir cinema em Pernambuco.
Abstract
This study aimed to investigate the internal and external dynamics that made the films Baile
Perfumado and Cinema, aspirinas e urubus as a starting and arriving points, respectively, to the films
produced in Pernambuco in a period marked here as Retomada. For our goal, to analyze the specifics
of these two films, we did a synthetic analysis focusing the text, internal narrative; and context, external
circumstances to the works. Both films carry with them two wishes: modernize the past and the verve
to produce movies in Pernambuco.
V O L . 5 , N . 1 R E B E C A 9 | J A N E I R O - J U N H O 2 0 1 6
208
Introduo
3
Entre os dois filmes, foram realizados em Pernambuco, pela gerao da Retomada, os longas-
metragens: O rap do pequeno prncipe contra as almas sebosas (Paulo Caldas e Marcelo Luna, 2000) e
Amarelo manga (Cludio Assis, 2002).
4
Embrafilme (1969-1990): empresa brasileira de filmes estatal criada para financiar, distribuir e tambm
coproduzir os filmes nacionais.
Concine (1976-1990): rgo at ento responsvel pela fiscalizao do mercado e da indstria do
cinema no Brasil. Ficava tambm em seu encargo, a fiscalizao das exibies dos filmes nacionais
nos cinemas, conhecida como: cota de tela.
209
210
5
Disponvel em: <https://www.youtube.com/watch?v=SnfSvKoYpio>. Acessado em: 5 de agosto de
2015.
211
6
Bezouro, Moderno, Ezequiel. / Candeeiro, Seca Preta, Labareda, Azulo. / Arvoredo, Quina-Quina,
Bananeira, / Sabonete. / Catingueira, Limoeiro, Lamparina, Mergulho, Corisco! / Volta Seca, Jararaca,
Cajarana, Viriato. / Gitirana, Moita-Brava, Meia-noite, Zambel. / Quando degolaram minha cabea,
passei mais dois minutos vendo meu corpo tremendo, e no sabia o que fazer. / Morrer, viver, morrer,
viver!. Disponvel em: <http://www.vagalume.com.br/chico-science-nacao-zumbi/sangue-de-
bairro.html>. Acessado em: 21 de agosto de 2015.
7
Modernizar o passado uma evoluo musical /Cad as notas que estavam aqui /No preciso delas!
/Basta deixar tudo soando bem aos ouvidos /O medo d origem ao mal /O homem coletivo sente a
necessidade de lutar /o orgulho, a arrogncia, a glria /Enche a imaginao de domnio /So demnios,
os que destroem o poder bravio da humanidade /Viva Zapata! Viva Sandino! Viva Zumbi! /Antnio
Conselheiro! /Todos os panteras negras /Lampio, sua imagem e semelhana /Eu tenho certeza, eles
tambm cantaram um dia.
212
(Jofre Soares) que lhe apresentou a Lampio (Luiz Carlos Vasconcelos). Em 1926,
em Juazeiro do Norte, o mascate conhece Lampio e, imediatamente, fica
impressionado com a histria do cangaceiro e seu bando. Em 1936, embrenhou-
se na caatinga junto a Lampio e seus companheiros para filmar o dia a dia do
grupo, com a inteno de vender as imagens como matria jornalstica.
(FIGUEIRA, 2000).
Dentre as imagens captadas por Abraho (imagens de arquivo da poca so
utilizadas e intercaladas no filme pelos realizadores paralelamente s da prpria
fico), existem cenas de combate simulado entre os prprios cangaceiros. As
cenas foram capturadas por uma cmera que fora emprestada ao mascate graas
a uma produtora de Fortaleza. O filme do libans conseguiu ser montado e,
subsequentemente, apreendido em 1937, j sob a gide do Estado Novo e seu
famigerado DIP Departamento de Imprensa e Propaganda, rgo censor da
ditadura varguista. Em seguida, em 1938, Benjamin Abraho foi assassinado a
facadas, no municpio de Serra Talhada, serto pernambucano e cidade natal de
Lampio. Muitos dizem que o assassinato do libans foi encomenda poltica do
Estado Novo, embora no haja evidncias concretas sobre essa verso. (Ibid.,
2000).
Seguindo o argumento do filme, que se inicia em 1926, Lampio fora
V O L . 5 , N . 1 R E B E C A 9 | J A N E I R O - J U N H O 2 0 1 6
condecorado Capito do Exrcito Patritico Brasileiro sob a beno de Padre
Ccero, ttulo militar concedido para que o cangaceiro detivesse o avano da
Coluna Prestes, no interior do semirido nordestino. Porm, no decorrer do longa,
agora sob o crivo do Estado Novo, vemos a perseguio do exrcito brasileiro
contra Lampio e seu bando, as chamadas volantes que, em 1938, encurralaram
na Serra do Angico (Sergipe) e deram cabo da vida do cangaceiro mais famoso do
pas.
A luta travada pelos realizadores da Retomada em Baile perfumado, junto com
o ncleo do Manguebeat (Mestre Ambrsio, CSNZ, e Fred 04), foi no sentido de
efetivar noes pouco ortodoxas, at ento na cinegrafia brasileira, e de no
conceber o passado em uma perspectiva fidedigna. Isto , havia um desejo de
revitalizar o passado por meio de uma chave esttica modernista no dilogo entre:
213
Naquele momento assim do Baile, que tem uma coisa assim interessantssima na
trilha (sonora), ns estvamos assim muito perdidos do ponto de vista cultural...
Aquela gerao que vinha do curta-metragem... Entre... Se queria fazer um cinema
mais de influncia estrangeira. Se queria fazer uma coisa mais brasileira. Se queria
fazer uma coisa mais relacionada com a cultura popular, com a cultura
pernambucana. Toda essa gerao que vem... Que trabalhou no Baile como primeiro
filme... Como primeiro longa e que fez curtas antes... Tnhamos um pouco disso e
quando o mangue (Manguebeat) chegou... Os caras vieram com uma proposta que
tambm nos arrebatou como todas as pessoas... Ento nos arrebatou tambm com
10
essa proposta de pegar a cultura popular e modernizar o passado, n!?
8
Aqui nos referimos ao O cangaceiro (Lima Barreto, 1953).
9
O filme foi o vencedor do Prmio Candango de melhor filme do Festival de Braslia (1996) e teve sua
trilha sonora tambm premiada.
10
Entrevista de Paulo Caldas concedida ao projeto Masterclasses com cineastas pernambucanos, no
dia 03 de junho de 2014. Cf. 56:15. Disponvel em: <http://twitcam.livestream.com/g3idd>. Acessado
em: 26 de agosto de 2014.
214
215
globalizao (antena) sendo inserida atravs de seu contato direto com o lixo
local do bioma tpico da cidade do Recife, s margens dos rios (mais uma vez a
gua), o mangue. E essa globalizao tambm influenciou as construes
simblicas dos realizadores do Baile perfumado.
Os realizadores do longa gerao dos curtas-metragistas dos anos 1990
buscaram ressignificar o passado (modernizando-o) como estratgia de contorno
precariedade vigente. O filme traz uma esttica da colagem que mistura o pop
universal (guitarra, eletrnico, hip-hop, samples) com a cultura popular (forr
11
Disponvel em: <http://manguebeat.forumeiros.com/t2-manifesto-mangue-1-caranguejos-com-
cerebro>. Acessado em: 20 de outubro de 2015.
216
217
218
Gomes e da Rec. Produes, que tem como principal produtor Joo Vieira Jr, um
dos principais produtores de cinema em Pernambuco, temos mais uma vez o
serto dentro do projeto esttico do cinema da Retomada em Pernambuco.
Desta vez o filme um roadmovie cujo tema o encontro inslito de dois
personagens: um alemo funcionrio da multinacional farmacutica Bayer, Johann
(Peter Ketnath) com um retirante nordestino chamado Ranulpho12(Joo Miguel), no
serto nordestino durante o Estado Novo (mais uma vez o mesmo Estado
centralizador).
A histria ambientada em 1942, ano em que a poltica de Getlio Vargas se
aliou ao Eixo (Itlia, Alemanha e Japo) durante a Segunda Guerra Mundial. Com
isso, a situao dos estrangeiros no Brasil, principalmente os alemes, era
indeterminada. Basta lembrarmos como a polcia poltica de Felinto Mller
perseguia os judeus-alemes, como na priso e deportao da esposa do lder
comunista brasileiro, Luis Carlos Prestes, Olga Benrio (judia alem), grvida de
filha brasileira (Leocdia Prestes), para um campo de concentrao da Alemanha
nazista. (MORAIS, 1993).
Outra vez temos o tema da conscincia que vem de fora, desta vez
representada no pelo fotgrafo e mascate libans, Benjamin Abraho como em
Baile perfumado, mas sim por Johann, funcionrio da Bayer que faz um priplo
V O L . 5 , N . 1 R E B E C A 9 | J A N E I R O - J U N H O 2 0 1 6
pelo interior do Brasil com o intuito de vender a ltima novidade da medicina: as
plulas de Aspirinas.
O argumento do filme consegue dialogar com a prpria condio do cinema
realizado em Pernambuco poca, cuja produo estava em vias de
profissionalizao. Cinema, aspirinas e urubus demorou dez anos para ficar pronto
e j refletia um anseio diferente do Baile perfumado, por exemplo: a trilha sonora
12
O argumento do filme foi inspirado na histria de um tio av de Marcelo Gomes de nome homnimo
ao personagem do filme, Ranulpho Oliveira, que segundo este, ajudou a vender Aspirinas no Serto
nordestino com um funcionrio da Bayer de nome Johann. (Fonte: GOMES, Marcelo. Portomidia.
Disponvel em: <http://twitcam.livestream.com/g3v73>. Acessado em: 25 de agosto de 2014.
219
13
Serra da Boa Esperana, / Esperana que encerra / No corao do Brasil / Um punhado de terra /
No corao de quem vai, / No corao de que vem, / Serra da Boa Esperana, / Meu ltimo bem /
Parto levando saudades, / Saudades deixando, / Murchas, cadas na serra, / Bem perto de Deus / Oh,
minha serra, / Eis a hora do adeus / Vou-me embora / Deixo a luz do olhar / No teu luar / Adeus!
Disponvel em: <http://www.vagalume.com.br/lamartine-babo/serra-da-boa-esperanca.html>.
Acessado em: 21 de outubro de 2015.
220
Nos anos quarenta o cinema j havia entrado para a fase do cinema falado e, por
ocasio da segunda guerra mundial, os filmes de propaganda estavam em alta. No
filme, a produo utilizou imagens de arquivo da Cinemateca Brasileira para compor
a propaganda das Aspirinas, com imagens das pelculas Brasil Maravilhoso, So
Paulo de 1942 e do Cine Jornal Brasileiro VI [...]. Para Ranulpho existia uma magia
desconhecida naquele equipamento e por vezes ele o analisa. Assim que aprende a
projetar, no momento em que Johann est doente, Ranulpho aproveita para exibir
imagens de um sonho possvel, metaforiza o desejo de conquistar o Rio de Janeiro,
projetando cenas do Po de Acar em sua mo. (Ibid., 2009, p. 52).
221
222
1963).
A cena final leva consigo o desamparo da paisagem: urubus empoleirados em
arames farpados s margens da linha do trem que levava junto com o alemo
centenas de emigrantes nordestinos que tentaro a sorte em lugares no to
amenos quanto os que esto deixando para trs. H, nesta cena, certa referncia
aos campos de concentrao nazistas que, do outro lado do Atlntico, levavam
judeus para serem dizimados na maior hecatombe humana do sculo XX.
Em sntese, tanto Baile perfumado quanto Cinema, aspirinas e urubus
representam o incio e o fim do ciclo da Retomada do cinema realizado em
Pernambuco por mimetizarem, extrapolando suas dimenses flmicas, uma
conscincia que vem de fora. No sem razo, tanto o primeiro filme quanto o
segundo demarcam um lento processo de autonomizao da produo
cinematogrfica em Pernambuco. O arco temporal entre os dois longas (1997-
2005) traa os desdobramentos de uma efetiva profissionalizao nas condies
de trabalho dos cineastas locais. No demais lembrarmos que houve uma
misso da ECA-USP 14 , em meados dos anos 1990, para auxiliar/ensinar os
cineastas da Retomada pernambucana a filmar de maneira profissional. E esta
colaborao da misso ECA-USP foi ao que tudo indica alegorizada por meio dos
personagens de Benjamin Abraho e Johann as conscincias que vm de fora ,
V O L . 5 , N . 1 R E B E C A 9 | J A N E I R O - J U N H O 2 0 1 6
respectivamente.
A alegoria comea com o mascate libans que se embrenha no serto-Recife
do Baile perfumado e se encerra com Johann transferindo a tecnologia a
14
Durante as gravaes do curta-metragem Henrique, um assassinato poltico? (Cludio Assis, 1986)
aprovado pela Embrafilme, os realizadores do curta receberam a visita de uma misso da ECA-USP
para colaborar na produo do curta. Dentre os profissionais que foram a Recife para trabalhar no
curta estavam: a montadora Vnia Debs (depois desta participao ser uma profissional muito
requisitada nos trabalhos dos realizadores pernambucanos at hoje); o sonoplasta Eduardo Santos
Mendes e o diretor de fotografia Adilson Ruiz. (FIGUEIRA, 2000). Em seguida, houve nova
colaborao dos profissionais da ECA-USP por ocasio da gravao dos curtas-metragens anteriores
a Baile perfumado e, em seguida, cursos sobre a produo de audiovisual foram dados por essa
misso da ECA-USP aos cineastas da Retomada pernambucana. (SILVA, 2015).
223
V O L . 5 , N . 1 R E B E C A 9 | J A N E I R O - J U N H O 2 0 1 6
da poltica cinematogrfica praticada at ento e a organizao da nova legislao
para o cinema (entre 1990 e 1992), os municpios e estados brasileiros
desenvolveram leis e criaram estmulos e incentivos produo cinematogrfica,
preenchendo a lacuna deixada pelo Estado. Entraram em vigor as seguintes leis de
incentivo fiscal para investimentos em projetos culturais nas cidades de So Paulo,
Vitria, Aracaju, Londrina, Goinia e Rio de Janeiro, e nos estados de Mato Grosso,
Paraba, Acre, Rio de Janeiro e Distrito Federal. Essa legislao regional foi de
grande importncia para o cinema brasileiro da dcada de 90, j que esses estmulos
locais viabilizaram a regionalizao e a to alardeada diversidade do Cinema da
Retomada. (MARSON, 2006, p. 51).
224
Consideraes Finais
225
226
Referncias
227
Filmografia
BAILE Perfumado. Direo: Lrio Ferreira e Paulo Caldas: Riofilme, 1997. 1 DVD
(93 min).
V O L . 5 , N . 1 R E B E C A 9 | J A N E I R O - J U N H O 2 0 1 6
228