User Guide PocketBook 612 (FR)

Manuel d'utilisation
PocketBook Pro 612

Sommaire
Mesures de precaution ................................................................6
Apparence et elements de gestion ...........................................10
Elments de gestion et voyants: ........................................................12
Caracteristiques techniques PocketBook Pro 612 ..................14
M ise en marhe de PocketBook Pro 612 ..................................15
Modes de fonctionnement de lappareil. .............................................17
Fonctions du logiciel .................................................................19
Menu principal....................................................................................19
Derniers livres ouverts .......................................................................20
Panel principal ...................................................................................21
Widgets ..............................................................................................22
Barre dtat ........................................................................................24
E lements du panel principal.....................................................26
Bibliotheque .......................................................................................26
Bibliothque lectronique BookLand ..............................................29
Tlchargement des livres protgs par DRM........................................... 31
Tlchargement de livres protgs ............................................................ 32
Emprunter un livre ...................................................................................... 35
Notes .................................................................................................36
Favoris ...............................................................................................37
Enregistrement...................................................................................39
Photos ...............................................................................................39
Dictionnaire ........................................................................................42
Installer des dictionnaires ........................................................................... 43
Application .........................................................................................44
Calculatrice scientifique .............................................................................. 44
Montre ........................................................................................................ 45
Echecs ........................................................................................................ 45
Jeu de patience .......................................................................................... 45
Sudoku ....................................................................................................... 45
"Serpent" .................................................................................................... 45
Scribble ....................................................................................................... 45
Navigateur .................................................................................................. 47
Pocketnews ................................................................................................ 48
Liens ........................................................................................................... 49
Musique .............................................................................................51
Recherche .........................................................................................52
Configuration .....................................................................................53
Telechargement et ecture des livres electroniques ................63
Menu d'accs rapide ..................................................................65
Rechercher ........................................................................................65
Sommaire ..........................................................................................66
Text to speech ...................................................................................66
Notes .................................................................................................67
Marques pages ..................................................................................70
Ouvrir .................................................................................................71
Parametres ........................................................................................71
Dictionnaire ........................................................................................72
Pivoter ...............................................................................................72
Echelle ...............................................................................................73
Contenu actif ..............................................................................75
Passage au contenu structur............................................................77
Le menu Express .......................................................................79
Lecture de la musique ...............................................................81
TTS (Text To Speech) ................................................................84
Actions lies aux packs de voix. .........................................................85
Slection du pack de voix. .......................................................................... 85
Suppression dun pack de voix................................................................... 86
Installation dun pack de voix. .................................................................... 86
Configuration de la connexion internet ...................................88
Rglage de la Bluetooth: ....................................................................89
Rglages de la connexion sans fil WI-FI ............................................90
Connexion Internet perdue ......................................................................... 93
Utilisation du stylet .............................................................................93
Clavier .........................................................................................96
Connexion d'un dispositif audio Bluetooth ..........................................96
Connexion d'un clavier Bluetooth .......................................................99
Problemes possibles et solution ............................................102
Service d'assistance ................................................................106
Mise a jour du logiciel ..............................................................107
Mise jour manuelle ................................................................................ 107
Mise jour automatique ........................................................................... 108
Conformite aux normes internationales.................................111
Nous vous remercions davoir achet
PocketBook Pro 612!
Avant dexploiter votrePocketBook Pro 612, veuillez lire le
prsent manuel. Vous saurez comment assurer son
fonctionnement dans toute scurit et prolonger sa dure de
vie.
En cas de non respect des prcautions, cites ci-dessous,
ou dautres disfonctionnements rvls, veuillez vous
adresser au centre de service autoris pour une rparation.
Le non respect de cette obligation risque de mettre votre
appareil hors dusage.
Mesures de precaution
Nexposez pas votre appareil aux tempratures trop leves.
Protgez le contre les rayons de soleil directs. Evitez de surchauffer ou
de refroidir trop la batterie de votre appareil. Une batterie surchauffe
risque de provoquer une brlure. Veuillez noter que votre appareil
fonctionne normalement dans le diapason des tempratures entre 0
et 40.
Protgez votre appareil contre un feu ouvert ou la fum (cigarette
allume, briquet, braises etc.).
Nexposez pas votre appareil lhumidit (lecture sous la pluie,
lecture lextrieur au taux dhumidit lev ou prs de leau etc.).
Evitez tout contact avec de leau ou dautres liquides cela risque de
provoquer un court-circuit et dendommager la batterie. En cas de
contact de votre appareil avec de leau, veuillez retirer durgence la
batterie et vous adresser au centre de service autoris.
Ne laissez pas votre appareil longtemps dans un endroit mal ar,
par exemple, dans la voiture ou dans un emballage.
Nexposez pas votre appareil aux champs lectromagntiques.
Si votre appareil tombe en panne, veuillez vous adresser au centre
de service autoris.
Ne dmontez pas votre appareil et nessayez pas de le moderniser.
La ralisation de ce type de travaux nest autorise quaux employs
des centres de service spcialiss.
Le prsent appareil nest pas tanche et ne peut pas tre utilis
sous leau. En cas de contact avec de leau, adressez vous durgence
au centre de service agr.
Nutilisez pas votre appareil sil a les lments suivants
endommags: la batterie, le chargeur (coque cass, mauvais contact,
cble de connexion cass) ou la carte SD. En cas de panne de la
batterie (coque fissur, coulement de la liquide, dformation) elle doit
tre immdiatement remplace.
Ne changez pas de batterie par vous mme. Lutilisation des
batteries non autorises risque de provoquer une explosion ou une
panne de lappareil.
Attention! Ne dtruisez pas la batterie en la brulant. Cest
inflammable!
Attention! Lcran est fabriqu base de verre et est fragile. Sa
surface est couverte par une matire lastique. Le signe caractristique
dun cran endommag cest labsence du renouvellement de sa partie
casse, alors que visuellement on ne voit aucune fissure. En cas
dapparition de tels signes, veuillez vous adresser au centre de service
autoris.
Evitez une pression mcanique sur lcran de plus de 1. Evitez
tout contact de lcran avec les objets capables de le rayer ou de
lendommager. Pour mieux protger lcran de votre appareil nous
recommandons de le transporter dans la pochette de protection ou
dans une couverture rigide.
Nutilisez pas pour nettoyer lcran des dissolvants organiques ou
non organiques comme benzol. Pour enlever la poussire, utilisez du
chiffon doux.
Pour enlever une tache sale verser quelques gouttes deau distille.
En cas de taches plus persistantes, adressez vous au centre de service
autoris.
Nexposez pas lcran une charge lectrostatique, ainsi quaux
sources des rayons lectromagntiques ou ultraviolets.
Ne laissez pas les cbles prs des sources de chaleur. La
surchauffe du cble peut produire sa dformation et sa fonte, ce qui
risque de provoquer un incendie.
Nexposez pas les boutons et les contacts de votre appareil une
pression mcanique trop forte. Cela nuit leur fonctionnement et peut
provoquer une panne de lappareil.
Recyclage de lquipement lectrique et lectronique
(La directive sapplique dans les pays de lUE et dans
dautres pays qui appliquent le traitement spar des
dchets industriels)
Dans les autres pays, la batterie utilise doit tre
recycle selon la lgislation en vigueur.
Le recyclage incorrect du prsent appareil risque davoir des effets
ngatifs sur la sant publique et sur lenvironnement. Pour viter ces
effets il est impratif de respecter les procdures de recyclage. Le
recyclage de ces matires aide sauvegarder les ressources
naturelles. Pour plus dinformation sur les procdures de recyclage
veuillez vous adresser aux services municipaux, aux services de
traitement des dchets, au magasin o lappareil a t achet ou au
centre de service autoris.
Dbranchez la connexion Wifi aux endroits signals dbranchez
les moyens de communication sans fil.Nutilisez pas la connexion sans
fil bord de lavion et dans les hpitaux, car elle risque de perturber le
fonctionnement des instruments de bord et des appareils mdicaux.
Lutilisation de cet appareil est interdite dans les endroits o lusage des
tlphones portables nest pas autoris.
Le prsent appareil reoit et met les frquences radio, ce qui
risque de perturber le fonctionnement des liaisons radio ou dautre
quipement. En cas dutilisation des appareils mdicaux personnels
(comme pacemakers ou appareils auditifs) veillez consulter leur
fabricant ou votre mdecin pour savoir sils sont protgs contre les
frquences radio extrieurs.
A lissue de la dure dexploitation de votre appareil, veuillez vous
adresser au centre de service autoris le plus proche afin de vrifier sil
peut tre toujours exploit dans toute scurit.
Pour viter dendommager votre PocketBook Pro 612, veillez ne
pas formater la mmoire interne de lappareil partir dun ordinateur
personnel.
Pour procder un nettoyage complet de la mmoire interne, dans
le menu Paramtres > Maintenance > Formater la mmoire interne,
slectionnez Oui.
ATTENTION! Le formatage de la mmoire interne entrane la
perte de toutes les donnes personnelles (y compris les
paramtres, les marque-pages et les notes).
Gardez lappareil dans un endroit inaccessible aux
enfants.
Apparence et elements de gestion
Dans le prsent chapitre nous vous prsentons les
lments constructifs de votre PocketBook Pro 612 et ses
boutons fonctionnels, ce qui vous permettra de le manipuler
tout de suite.
Vue de face
Vue par derrire:
Elments de gestion et voyants:
1. Touche Marche/Arrt mettre en marche/teindre
l'appareil (longue pression);
2. Touche confirmation d'un choix, appel du menu
d'accs rapide ou celui contextuel;
3. Touche En haut touche de navigation;
4. Touche En bas touche de navigation;
5. Touche A gauche touche de navigation;
6. Touche A droite touche de navigation;
7. Touche Retour retour au menu prcdent,
fermeture d'un livre. Longue pression clture force d'un
programme;
8. Touches En avant passage la page suivante;
9. Touche En arrire passage la page prcdente;
10. Touche Menu appel du menu contextuel;
11. Touche Home sortie au menu principal de
l'appareil;
12. Touche Reset redmarrage de l'appareil;
13. Prise des casques destine aux casques de 3,5
mm.
14. Enceintes 2 enceintes de 0,5w chacune, destines
la lecture des fichiers audio;
15. Voyant couleur sert indiquer l'tat de l'appareil
branch l'ordinateur. Clignotant orange chargement,
Orange constant batterie recharge;
16. Prise Micro-USB destine connecter l'appareil
l'ordinateur ou au chargeur l'aide du cble Micro USB
(chargeur livr en option);
17. Logement MicroSD destin au branchement de la
carte MicroSD. (MicroSD livre en option);
18. Couverture de la batterie;
19. Stylus - utilis pour contrler l'appareil via l'cran
tactile;
20. Wi-Fi on / off - Activation / dsactivation de la
connexion sans fil Wi-Fi;
21. Panneau tactile.
Caracteristiques techniques PocketBook Pro 612
Ecran 6'' E-Ink Vizplex 800x600,166 dpi
Panneau tactile EMR (E-criture, le module de toucher un stylo)
Processeur 533 Mh
Vive: 256 o
Mmoire
Constante: 2 Go
Systme oprationnel Linux
Connexions Wi-Fi (b/g); Bluetooth 2.1; Micro USB (480 Mb/s)
Mmoire Slot MicroSD jusqu' 32 Go
Prise casques 3,5 mm;

Sortie Audio
2 enceintes de 0,5 W
Capteur de position Oui
PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF,

Formats de livre EPUB, FB2, TXT, DJVU, RTF, HTML, CHM, DOC, TCR,
FB2.ZIP, PRC, DOCX
Formats d'image JPEG, BMP, PNG, TIFF
Formats audio MP3
Batterie Polymre Litium, 3,7 V, 1530 mh
Dimentions 132x182x10.6 mm
Poids 280 g
M ise en marhe de PocketBook Pro 612
E TAPE 1. C HARGEMENT DE LA BATTERIE
La premire fois l'appareil obligatoirement teint, doit tre
charg de 8 12 heures. Vous pouvez charger PocketBook
Pro 612 des manires suivantes:
de l'ordinateur, en utilisant le cble USB;
d'une prise lectrique, en utilisant le chargeur USB
(propos en option).
Pour charger votre appareil pour la premire fois,
procdez de la manire suivante.
1. Assurez vous que l'appareil est teint et le voyant n'est
pas allum. S'il n'est pas teint appuyez sur Marche/Arrt
et tenez le enfonc pendant 1-2 secondes.
2. Branchez cet appareil sur un ordinateur laide dun
cble ou sur le secteur laide de ladaptateur secteur
3. Le voyant s'allume en jaune ds le dbut de la charge.
4. Lorsque la batterie est compltement recharge, un
voyant de couleur jaune sallume en continue.
5. Maintenant vous pouvez dbrancher votre appareil pour
la premire utilisation.
Si au cour de la charge l'appareil reste allum, un
message apparat sur l'cran de PocketBook vous invitant
choisir entre la recharge et la connexion pour le transfert
des donns. La charge ne commencera qu'aprs le choix du
rgime correspondant.
E TAPE 2. M ISE EN MARCHE DE L ' APPAREIL
Pour mettre l'appareil en marche appuyez et tenez
enfonc environ 2 secondes la touche Marche/Arrt.
Pendant l'allumage un fond d'cran fera l'apparition. Quand
l'appareil est prt, le fond d'cran sera remplac par le menu
contenant les derniers livres ouverts, les widgets et
principales fonctionnalits PocketBook Pro 612.
E TAPE 3. R EGLAGES
Suivez les consignes de l'assistant des rglages en vue
de configurer votre appareil avant le dbut d'utilisation. Pour
vos choix, utilisez les touches En Haut, En Bas, A Droite, A
Gauche en confirmant par .
TAPE 4. C ONFIGURATION DU PANNEAU TACTILE
Slectionnez llment Configuration dans le Menu
principal, puis Maintenance talonner le panneau tactile.
laide du stylet, appuyez successivement sur les points
indiqus lcran par le programme.
E TAPE 5. L ECTURE DES LIVRES
PocketBook Pro 612 contient dj environ 1000 livres de
divers genres et dans plusieurs langues. Pour savoir
comment complter votre bibliothque, veuillez consulter la
partie Complter votre bibliothque et lire des livres
lectroniques.
Modes de fonctionnement de lappareil.

Les modes de fonctionnement de lappareil peuvent tre
classs comme suit:
Par consommation dnergie:
Le mode de fonctionnement Normal est le mode de
fonctionnement principal de lappareil. Le contenu de lcran
est actualis en mode de fonctionnement normal, processus
qui consomme de lnergie.
Remarque: Cest en reproduisant des bruitages sonores
que lappareil consomme le plus dnergie.
Le mode Veille est le mode dconomie dnergie. En
pratique, lappareil steint lorsque lutilisateur est inactif afin
dconomiser la charge de la batterie. Lcran E-ink ne
consomme pas dnergie pour conserver une image affiche.
Par fonctionnalit:
Verrouillage des touches: mode de verrouillage des
touches (par dfaut, le verrouillage/dverrouillage est activ
par une pression rapide de la touche Marche/arrt).
Mode sans chec: mode de dpannage qui charge les
paramtres usine sur lappareil. Pour charger lappareil dans
ce mode, maintenez le bouton Accueil enfonc tout en
lallumant.
NB: pendant l'ouverture d'un livre certaines fonctions de
votre appareil sont indisponibles. Ceci s'explique par le fait
qu'il calcule le nombre ncessaire de pages.
Fonctions du logiciel
Menu principal
Aprs la mise en marche et le chargement de l'appareil, il
fait apparatre sur l'cran le menu principal.
Le menu principal c'est un lment du logiciel qui reflte
les principales parties fonctionnelles et gestionnaires, qui
permettent de profiter pleinement de votre appareil:
Derniers livres ouverts;
Panel principal;
Widgets.
Pour accder rapidement au menu principal lors de la
lecture, veuillez appuyer sur la touche Accueil sur le panel
de face de l'appareil ou appuyer conscutivement sur
Retour.
Derniers livres ouverts
Fait afficher la liste de livres et documents ouverts

dernirement. Le nombre d'lments prsents dpend du
type d'affichage du menu.
Les paramtres daffichage suivants sont accessibles
dans le menu contextuel lorsque vous affichez des livres
dans un widget:
Liste
Vignettes
Panel principal
Cette partie du Menu principal contient les principaux
lments fonctionnels et gestionnaires de l'appareil:
1. Bibliothque;
2. Notes;
3. Applications;
4. Dictionnaire;
5. Musique;
6. Photos;
7. Rechercher;
8. Configuration
9. Favoris.
Vous trouverez ci-dessous des informations dtailles sur
chacune des sections du Panneau principal.
Important ! La section Favoris est remplace par la section
Enregistrement dans le menu principal des appareils non
enregistrs. La section Favoris sera disponible une fois
lappareil enregistr. Vous trouverez ci-dessous de plus
amples informations sur l'enregistrement.
Widgets
Widget c'est un lment du Menu principal. Sa fonction
consiste afficher une information actuelle/intressante et
assurer un passage rapide l'information complte. Le
nombre de widgets peut varier en fonction du type d'affichage
du menu principal. La gestion de cet lment s'opre dans le
point Rglage, sous-point Apparence.
Ensemble standard de widgets comprend:
Montre - Lorsque le widget est activ, lappareil
fonctionne en mode Horloge grande chelle;
Calendrier - Calendrier de lanne en cours;
Jeu sudoku;
Dictionnaire;
Lecteur musical;
Calculatrice: une calculatrice facile utiliser qui vous
permet d'effectuer 4 oprations arithmtiques, de
calculer des pourcentages et d'obtenir des racines
carres. En appuyant sur le bouton situ dans le coin
infrieur droit du widget, vous pouvez basculer vers
l'application Calculatrice scientifique en mode plein
cran (pour en savoir plus, rendez-vous dans
Applications).
eBook: le widget vous permet d'accder rapidement
aux bibliothques Internet Bookland
(http://bookland.net);
PocketNews: lancement rapide de lapplication
PocketNews (pour plus de dtails, consultez les
sections Applications > PocketNews)
Lutilisateur peut modifier un ensemble de widgets
standard laide du menu contextuel Widget.
Le menu contextuel Widget est appel en appuyant sur le
bouton Menu du widget slectionn.
Le menu contextuel Widget contient les options suivantes:
Paramtres du widget (optionnel) (par exemple, pour
le widget horloge Horloge digitale / Horloge
analogique);
Modifier le widget: slectionner un autre widget dans
le menu droulant.
Remarque: Vous ne pouvez pas modifier le widget
Derniers livres ouverts .
Barre dtat
La barre dtat se trouve en bas de lcran.
La barre dtat affiche des informations contextuelles.
Par exemple:
Dans le menu principal:
Date actuelle
En mode lecture:
Numro de la page actuelle / nombre total de pages
dans le livre
Titre du livre et pourcentage du nombre total de pages
du livre.
La charge de la batterie et lheure actuelle sont toujours

affiches dans la barre dtat.
Remarque: En mode Veille, lhorloge est retire de la barre
dtat afin dconomiser de lnergie lors de lactualisation
de lcran.
La barre dtat permet galement dafficher dautres
paramtres, notamment ltat de la connexion Bluetooth.
Si vous touchez la barre dtat avec votre stylet, un
calendrier comprenant une calculatrice souvre.
Si vous touchez une seconde fois la barre dtat avec

votre stylet, le calendrier et la calculatrice disparaissent.
E lements du panel principal
Bibliotheque
La bibliothque est le gestionnaire des fichiers de livres

lectroniques.
Bibliothque contient les onglets suivants:
Bibliothque: La partie gauche contient les dossiers o
sont tris les livres (Favoris|Genre|Formats). La partie
droite affiche la liste des livres du dossier slectionn.
Fichiers: Gestionnaire de fichiers pour tous les fichiers
de lappareil regroups par dossiers.
BookLand: cet onglet prsente une Librairie en ligne.
(Vous en trouverez la description dans la section
Bibliothque lectronique BookLand)
Laffichage du contenu multimdia slectionn est
accessible par lutilisateur. Slectionnez le contenu
multimdia souhait dans le menu en haut gauche de
longlet Mdia Appareil et/ou carte SD. Contenu multimdia
slectionn. Pour slectionner/dslectionner un contenu
multimdia, slectionnez-le et appuyez sur OK.
Les principales fonctionnalits de la partie: PDF (ADOBE
DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB, FB2, TXT, DJVU,
RTF, HTML, CHM, DOC, TCR, FB2.ZIP, PRC, DOCX.
Dans la partie Bibliothque sont prsents tous les
livres, magazines et d'autres documents, chargs dans la
mmoire interne ou sur la carte MicroSD, si elle est installe.
Les principales fonctionnalits de la partie:
Recherche et ouverture des livres et d'autres
documents au rgime de lecture;
Gestion du contenu de la partie l'aide du menu
contextuel;
Accs la bibliothque lectronique BookLand.
Navigation dans la partie:
touches En haut, En bas, A gauche, A droite
dplacement l'intrieur d'une liste;
touches En avant, En arrire passage rapide la
page suivante/prcdente;
touche Retour retour la position prcdente du
menu;
touche K confirmation d'un choix. Le fait
d'appuyer et de tenir enfonce quelques secondes la
touche fait apparatre le menu contextuel.
Les commandes accessible au menu Bibliothque:
Ouvrir;
Information;
Marquer comme lu/lever la remarque;
Ajouter aux favoris;
Fichier:
o Renommer;
o Transfrer dans le dossier;
o Copier sur la carte SD/ dans la mmoire;
o Transfrer sur la carte SD/dans la mmoire;
o Supprimer;
o Envoyer;
Vue dfinit l'apparence des objets comportant un
marque-page:
o Liste
o Vignettes
o Dtaille
Titres dans la liste:
o Titre du livre;
o Nom du fichier;
Vous trouverez plus de dtails sur les actions possibles
dans la section Bibliothque dans le chapitre renouvellement
de la bibliothque et lecture de livres lectroniques.
Bibliothque lectronique BookLand

PocketBook Pro 612 permet de tlcharger les livres de la
boutique internet BookLand. Vous accdez ses services
grce au Wi-Fi (Bleutooth).
Pour accder BookLand, appuyez sur BookLand du
menu "Bibliothque".
NB: le WIFI doit tre configur pour accder BookLand.
Principales fonctionnalits:
Entre et enregistrement comme utilisateur la
bibliothque;
Apperu et gestion des rayons et de leurs livres;
Accs aux bestsellers et aux livres gratuits;
Recherche dans les catalogues;
Revue des auteurs populaires;
Revue des modalits de tlchargement depuis la
plateforme BookLand.
Procdez comme suit pour acheter des livres dans la
bibliothque BookLand par Internet:
1. Ouvrez longlet BookLand. Patientez pendant la
connexion au serveur.
2. Lorsque la connexion est tablie, le navigateur
BookLand apparat lcran Une fois que vous serez
connect, le navigateur BookLand s'ouvrira. Accdez la
bibliothque par le biais du formulaire d'autorisation, en
entrant votre identifiant et votre mot de passe. Si vous tes
un nouvel utilisateur, veuillez vous enregistrer.
3. Slectionnez le livre.
4. Confirmez lachat du livre.
Remarque: vous devez tre un utilisateur enregistr pour
pouvoir acheter des livres. (Voir la section Enregistrement)
5. Le livre pourra tre tlcharg une fois le paiement
effectu. Cliquez sur le bouton Tlcharger pour commencer
le tlchargement.
Vous pouvez accder aux livres dans la section Mes
tagres. Slectionnez le format appropri avant de
commencer le tlchargement. Les livres peuvent tre
tlchargs sous plusieurs formats.
Le livre tlcharg sera plac dans le dossier racine de
lappareil, o il sera possible de le lire.
Remarque: les livres au format *.lit, qui ne peuvent tre
ouverts sur cet appareil, sont disponibles au tlchargement
dans le magasin. Les livres achets sous ce format peuvent
tre ouverts sur un PC laide de Microsoft Reader.
Tlchargement des livres protgs par DRM.
La prsente fonction permet de tlcharger les livres
protgs (DRM) en ligne.
Avant le tlchargement ou l'ouverture d'un livre protg
par DRM il est indispensable de vous enregistrer sur le site:
http://www.adobe.com, ayant rempli le formulaire d'un nouvel
utilisateur. la navigateur Web vous y aidera.
Cette fonction vous permet dutiliser des livres protgs
(DRM).
Vous devez vous enregistrer sur le site
http://www.adobe.com pour pouvoir utiliser ce format de livre
protg.
Vous pouvez vous enregistrer de deux manires
diffrentes:
Enregistrement en ligne: laide dune application de
navigateur web installe sur lappareil.
Enregistrement hors ligne: laide dun PC.
Rendez-vous sur www.adobe.com et crez-vous un
compte sur le site en utilisant le formulaire d'enregistrement
(cliquez sur: S'inscrire>Crer un compte Adobe).
Tlchargement de livres protgs
Lutilisateur peut tlcharger des livres protgs sur

l'appareil de deux manires diffrentes:
Tlchargement de livre via le lien *.acsm. Procdez
comme suit pour tlcharger un fichier lien sur
lappareil:
1. Rendez-vous sur le site www.adobe.com en utilisant le
navigateur dun PC.
Remarque: la version actuelle du navigateur ne prend pas
en charge Flash Player.
2. Rendez-vous dans la section Produits.
3. Suivez le lien Digital Editions dans lindex alphabtique
des produits.
4. Ouvrez le lien Visit the sample eBook library en bas de
page pour accder la bibliothque.
5. Slectionnez le livre.
6. Cliquez sur le bouton Tlcharger.
7. La fentre Tlchargements saffiche lcran.
L'extension .acsm est indique dans le nom du fichier.
Cliquez sur le bouton Enregistrer.
8. Le lien URLLink.acsm saffiche une fois enregistr sur
votre PC.
Remarque: vous pouvez rpter la procdure pour
tlcharger un lien vers un livre protg de nimporte
quelle librairie en ligne.
Procdez comme suit pour ouvrir un livre protg (DRM)
sur votre appareil:
1. Copiez le fichier lien du livre (*.asm) sur lappareil.
2. Recherchez et ouvrez ce fichier sur votre appareil.
3. Suivez les instructions lcran pour activer votre
appareil. Pour ce faire, utilisez le clavier lcran pour saisir
lidentifiant et le mot de passe de votre compte dans le
formulaire Activation de lappareil ladresse:
www.adobe.com. Vous serez ensuite en mesure de
tlcharger le livre.
4. Tlchargez un livre. Le livre complet sera disponible
dans le dossier Digital Edition une fois le tlchargement
termin.
Le livre tlcharg est protg (DRM) et ne peut tre
ouvert par un utilisateur non enregistr.
Pour ouvrir un livre protg, procdez comme suit:
1. Ouvrez lapplication Adobe Digital Edition ;
2. Slectionnez licne Passer en vue Bibliothque ;
3. Cliquez sur Tous les lments ;
4. Trouvez le livre souhait et copiez-le sur votre appareil.
Pour louvrir, utilisez vos informations denregistrement
ladresse www.adobe.com.
Tlchargement de livre via un PC
Un utilisateur enregistr peut tlcharger un livre depuis
http://www.bookland.net et louvrir sur un PC. Il est
galement possible de copier le livre sur lappareil laide
dAdobe Digital Editions.
Le livre copi du PC vers lappareil laide dAdobe
Digital Editions deviendra accessible si vous activez
lappareil. Lorsque vous connectez lappareil au PC, Adobe
Digital Editions vous invite activer le nouveau priphrique.
Appuyez sur le bouton Activer lappareil pour terminer
lactivation.
Remarque: Si lappareil nest pas activ, vous ne pourrez
pas copier un livre du PC vers l'appareil l'aide d'Adobe
Digital Editions.
Remarque: Si vous avez pralablement utilis vos donnes
denregistrement dans une version de firmware antrieure
la version 2.0.4 sur votre appareil pour ouvrir des livres
protgs, vous devrez saisir une nouvelle fois vos donnes
denregistrement de www.adobe.com pour ouvrir ces livres
lorsque vous mettrez niveau la version du logiciel.
Remarque : L'autorisation Adobe Digital Edition peut tre
supprime dans la section Paramtres > Maintenance >
Supprimer l'autorisation ADE.
Emprunter un livre
Un utilisateur enregistr peut emprunter un livre sur des

sites de librairie en ligne (ex.: www.adobe.com). Un livre
emprunt sera plac dans la section Livres emprunts du
compte de lutilisateur et pourra alors tre tlcharg et lu.
Le livre peut tre ouvert sur un PC/appareil laide des
donnes du compte sur le site www.adobe.com. Chaque
fois que vous ouvrez un livre, lappareil vous demande:
Voulez-vous retourner le livre ?.
Une fois qu'un livre aura t renvoy ou une fois que sa
date d'expiration aura t dpasse, il ne sera plus
accessible.
Notes
Dans cette partie sont sauvegardes les notes que vous

prenez pendant la lecture l'aide du menu d'accs rapide,
dont le fonctionnement sera expos dans le chapitre
correspondant.
Vous pouvez crire les types de notes suivants :
Marques au crayon dans le texte
Mise en surbrillance de texte avec un marqueur
Instantans de pages
Les notes sont stockes sous forme de contenu actif. Une
fois le livre supprim, les notes et leur contenu restent sur
lappareil.
Dans l'diteur graphique, vous pouvez utiliser votre stylet
pour modifier les notes graphiques (enregistres sous forme
d'images dans FB2 reader).
Vous pouvez en apprendre davantage sur la cration de
notes en cliquant sur Notes dans le menu d'accs rapide.
Favoris
Dans cette partie sont prsents les livres favoris, ainsi

que d'autre documents, rajouts grce au menu contextuel
de la partie "Bibliothque".
Les principales fonctionnalits de la partie:
Recherche rapide et ouverture de livres marqus
comme Favoris par lutilisateur.
Gestion du contenu l'aide d'un menu contextuel.
dplacement dans la liste ;
touche Retour retour au menu prcdent;
touche K - choix. Appuyez et tenez enfonce la
touche pendant quelques secondes. Le menu
contextuel fait l'apparition.
Commande du menu contextuel de la partie Favoris:
Ouvrir avec - slectionnez un programme de lecture
(selon le format du livre) ;
o Adobe Viewer
o FB reader
o PDFviewer
o DjVu viewer
Information;
Marquer comme lu/Lever la remarque
Supprimer des favoris. La fonction Supprimer des
favoris ne fait que supprimer le livre de la partie, alors
que le livre n'est pas supprim de l'appareil;
Fichier:
o Renommer;
o Transfrer dans le dossier;
o Copier sur la carte SD/ dans la mmoire;
o Transfrer sur la carte SD/dans la mmoire;
o Supprimer;
o Envoyer;
Vue:
o Liste
o Vignettes
o Dtaille
Titres dans la liste:
o Titre du livre;
o Nom du fichier;
Enregistrement
Cette section vous guide dans lenregistrement de

lappareil sur le site BookLand. Cette section sera remplace
par la section Favoris une fois lenregistrement termin.
Lorsque cette section est slectionne, le formulaire
denregistrement souvre. Lorsque vous avez termin
lenregistrement sur le site www.bookland.net, saisissez le
code dactivation obtenu dans le formulaire correspondant. Si
le code saisi est correct, le processus denregistrement est
termin.
Lenregistrement est associ uniquement avec lappareil
et na pas de lien avec les Profils dutilisateurs.
Photos
Dans cette partie vous pouvez visionner les photos aux

formats JPG, BMP, PNG TIFF.
Remarque: Photo, Musique et Applications sont les onglets
du Gestionnaire de fichiers.
Principales fonctionnalits de la partie:
Visionnez les photos et les images
Grer le contenu l'aide d'un menu contextuel.
dplacement dans la liste ;
touche K - choix. Appuyez et tenez enfonce la
touche pendant quelques secondes. Le menu
contextuel fait l'apparition.
Commande du menu contextuel Photos:
Ouvrir;
Information;
Supprimer;
Prsentation:
o Liste;
o Croquis;
o Dtaill;
o Titres dans la liste:
Titre du livre;
Non du fichier;
o Filtre:
Non;
Seulement la mmoire interne;
Seulement la Carte SD;
Orientation de l'cran;
Tri:
o par le nom;
o par la date de cration.
Pour ajouter de nouvelles photos, copiez-les simplement
depuis un PC ou transfrez-les via un rseau sur lappareil.
Il y a une liste de dossiers contenant des images, situe
dans la partie gauche de lcran.
Il peut y avoir des dossiers standard prdfinis dans
lappareil:
crans: le dossier se cre lors de la cration dune
capture dcran, et toutes les captures suivantes y sont
enregistres. Vous pouvez raliser une capture dcran
de deux manires diffrentes:
o en assignant les captures dcran au bouton
Marche/arrt (Paramtres > Fonctions des
touches) ;
o en slectionnant licne Capture dcran dans le
menu Express.
Le dossier Photo contient un ensemble standard
dimages. Le dossier est cr lors de la cration du
firmware.
Le dossier Mes images contient les images de
lutilisateur cres laide de lapplication Scribble.
Le menu contextuel est disponible en mode Affichage
photos:
Prcdent
Zoom avant
Diaporama
Dictionnaire
Cette partie permet d'obtenir la traduction d'un mot

l'aide des dictionnaires installs. Pour traduire le mot, qui
vous intresse, rentrez le l'aide du clavier d'cran, et
l'appareil vous donnera sa signification.
Pour plus de confort, utilisez le rgime de plein cran
appuyez et tenez enfonce quelques secondes la touche
. Dans ce rgime vous pouvez tourner les pages du
dictionnaire l'aide A droite et A gauche. Appuyez de
nouveau sur pour revenir au rgime de clavier.
Si l'appareil contient plusieurs dictionnaires, vous pouvez
passer d'un l'autre l'aide de la touche Menu.
Principales fonctionnalits de la partie:
Traduction des mots l'aide des dictionnaires intgrs.
Navigation dans la partie.
touches En haut, En bas, A droite, A gauche -
dplacement entre les touches du clavier d'cran;
touche K choix d'une lettre;
touche Retour retour au menu prcdent.
Il est possible de faire apparatre un dictionnaire en mode
Lecture laide du menu contextual.
Installer des dictionnaires
Pour installer des dictionnaires supplmentaires, vous
devez les tlcharger depuis le site web officiel
www.pocketbook-int.com (le fichier dictionnaire possde une
extension .dic) et les ajouter au dossier system/dictionaries
de lappareil. Le dossier contient les dictionnaires utiliss
dans lappareil. Vous pouvez galement supprimer les
dictionnaires inutiles de lappareil.
Application
Cette partie contient les jeux et des programmes

supplmentaires.
Lancement des programmes supplmentaires et des
jeux.
touches: En haut, En bas dplacement entre les
noms des applications;
touche K lancement des applications;
Liste d'application:
Calculatrice scientifique
Slectionnez l'application dans le menu de programmes
ou en cliquant sur l'icne du widget Calculatrice. La
calculatrice permet d'effectuer un large ventail d'oprations
mathmatiques telles que : l'criture de notations numriques
ainsi que l'criture de fonctions logiques, constantes et
trigonomtriques. La calculatrice scientifique peut tre utilise
pour effectuer des calculs extrmement complexes.
Montre
Transforme temporairement votre PocketBook en une
montre digitale de table ;
Echecs
Permet de jouer contre une autre personne ou face un

adversaire virtuel;
Jeu de patience
Sudoku
"Serpent"
Scribble
Est un programme de dessin. Pour utiliser cette

application, votre cran tactile doit tre calibr avec prcision.
Vous devez dessiner sur lcran laide de votre stylet en le
tenant perpendiculairement la surface de lcran.
Attention : vous pouvez dessiner avec le stylet sur votre
appareil uniquement lorsque l'cran tactile est actif (lorsque
l'appareil est en mode Normal, indiqu par un tmoin vert).
Pour slectionner l'outil de dessin, utilisez le panneau de
configuration de l'application.
(De gauche droite)

Texte: slectionnez la position et la taille de la zone de
texte. Le texte est saisi grce au clavier affich
l'cran
Crayon: un outil permettant de dessiner de fines lignes
Marqueur: un outil permettant de dessiner des lignes
paisses
Effaceur: un outil permettant d'effacer des lignes et du
texte
Retour: annule la dernire opration
Dessin en cours/nombre total de dessins: modifie le
dessin en cours
Nouveau: permet de commencer un nouveau dessin
Supprimer le dessin
Quitter l'application
Pour enregistrer une image, cliquez sur licne Nouvelle
image . Limage actuelle sera enregistre dans le dossier
Mes images dans le dossier racine de lappareil;
Navigateur
Une application permettant dafficher les pages web.

Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour vous
dplacer dans le navigateur :
Flches de contrle du curseur : permettent de
parcourir la fentre du navigateur et le clavier affich
l'cran.
Boutons de dfilement des pages : permettent de se
dplacer entre les liens.
Bouton OK : permet de slectionner des liens et
d'activer des zones de texte.
Lorsque vous activez une zone de texte pour saisir des
adresses et remplir des champs texte, le clavier l'cran est
automatiquement activ.
Le bouton Accueil permet l'utilisateur de retourner
la page d'accueil du navigateur.
Le bouton Retour ferme l'application.
L'application prend en charge la navigation par onglets.
Vous pouvez utiliser la barre de dfilement en plaant
le pointeur dessus et en appuyant sur le bouton
OK . Pour faire dfiler le contenu de la fentre,
utilisez les boutons de contrle du curseur.
Le navigateur prend en charge le tlchargement de
fichiers partir d'Internet. Les fichiers tlchargs sont
enregistrs dans le dossier racine de la mmoire interne de
l'appareil.
Pocketnews
Une application permettant dajouter et de lire des flux
RSS.
Ajout de flux d'actualits RSS
Pour ajouter des flux d'actualits RSS, ouvrez
Configuration RSS. Slectionnez l'option Ajouter un
flux RSS . Saisissez l'adresse du flux en utilisant le
clavier affich l'cran.
Suppression d'un flux RSS. Slectionnez le flux que
vous souhaitez supprimer. Faites apparatre le menu
contextuel (en appuyant sur le bouton Menu ).
Slectionnez la commande Supprimer.
Modification d'un flux RSS.
Slectionnez le flux que vous souhaitez modifier. Faites
apparatre le menu contextuel (en appuyant sur le bouton
Menu ). Cliquez ensuite sur Modifier. Modifiez
l'adresse du flux en utilisant le clavier affich l'cran.
Mise jour d'un flux RSS.
Cliquez sur Mettre jour dans le menu de l'application
PocketNews. Lorsque vous mettez jour des flux RSS, le
contenu mis jour est ajout au fichier dont l'extension
est .hrss. Aprs la mise jour, le fichier sera accessible
en lecture. Pendant la mise jour, l'tat de
tlchargement des actualits est affich. Une fois que la
mise jour est termine, le fichier est accessible en
lecture. Il est possible d'y accder hors ligne en utilisant le
navigateur Liens.
Lecture d'actualits.
Slectionnez l'option Lire les dernires actualits dans
le menu de l'application PocketNews. Les mises jour de
flux RSS tlcharges le plus rcemment s'ouvrent dans
le navigateur Liens
Archive d'actualits: En slectionnant cette option, vous
pouvez choisir de lire les flux RSS mis jour prcdemment
stocks.
Liens
Le navigateur Liens est une application permettant

d'afficher des pages web.
Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour vous
dplacer dans le navigateur:
Les boutons Haut et Bas permettent de basculer entre
les lments actifs de la page (liens, zones de texte,
etc.) ;
Boutons Droite et Gauche :
o appuyez dessus un court instant pour faire dfiler le
contenu de la fentre horizontalement,
o appuyez dessus pendant un long moment pour
accder la page prcdente (Prcdent) ou la
page suivante (Suivant) ;
Les boutons de dfilement des pages permettent de
faire dfiler verticalement le contenu de la fentre ;
Bouton OK:
o appuyez dessus un court instant pour accder aux
liens et activer les zones de texte,
o appuyez dessus pendant un long moment pour
afficher le menu contextuel ;
Appuyer un long moment sur le bouton Haut active
l'dition d'URL:
Le clavier l'cran est automatiquement activ pour
remplir les zones de texte et saisir des adresses ;
Pour quitter le navigateur, appuyez sur les deux
boutons de dfilement de pages et maintenez-les
enfoncs.
Le navigateur prend en charge le tlchargement de
fichiers partir d'Internet. Les fichiers tlchargs sont
enregistrs dans le dossier racine de la mmoire
interne de lappareil.
Musique
Cette partie du Menu principal vous permet d'couter vos

morceaux musicaux favoris l'aide du lecteur MP3.
Rechercher des fichiers audio sur l'appareil et sur la
carte MicroSD
Lecture de la musique au format 3;
Choix d'un rgime de lecture.
touches En haut, En bas, A droite, A gauche,
, Volume+/- gestion du lecteur musical;
NB: le lecteur musical consomme le plus d'nergie. Quand
il fonctionne, un signe de note apparat au coin droit de
l'cran.
Recherche
Permet de raliser une recherche rapide d'un livre.

Recherche des livres/document sur PocketBook Pro
612.
touches En haut, En bas, A droite, A gauche -
dplacement entre les touches du clavier d'cran;
touche K choix d'une lettre;
Pendant la lecture, vous pouvez rgler le volume
l'aide des touches Page prcdente/Page suivante.
Recherche. Aprs l'entre dans cette partie, veuillez
rentrer l'aide du clavier, qui apparat sur l'cran le titre du
livre ou le nom de son auteur.
Si vous maintenez enfonc le bouton OK, une recherche
de livre se lance en fonction des critres de recherche.
Le rgime de Recherchesera lanc. Pour la navigation
entre les titres trouvs, faites respectivement usage de
touches En haut En bas. Pour arrter la
Recherche, appuyer sur Accueil ou sur Retour.
Configuration
Pricipales fonctionnalits:
Rgales de l'appareil PocketBook Pro 612.
touche En haut, En bas, A droite, A gauche
dplacement entre les lments de la partie;
touche K entre/choix;
Les points de la partie:
1. Information sur l'appareil.
Les informations suivantes concernant le lecteur sont
affiches l'cran:
Nom du modle
Numro de srie
Code de plateforme matrielle
Version du firmware
Mmoire totale et mmoire disponible sur l'appareil et
sur la carte MicroSD
Adresse MAC Wi-Fi et Bluetooth
Numro IMEI.
2. Langue. Changement d'interface de la langue de
PocketBook Pro 612.
3. Clavier. Modification du type de clavier. Les
modifications n'entrent en vigueur qu'aprs la sortie des
Rglages.
4. Profils des utilisateurs - comptes dutilisateurs ; Un
profil peut tre stock sur la carte mmoire (un seul profil) et
galement sur la mmoire de lappareil (jusqu 5 profils).
Chaque profil de la mmoire correspond un tat de livre en
cours, des derniers livres ouverts, ainsi qu des marque-
pages individuels, des Notes, des Favoris et des
Connexions rseau.
5. Apparence. Contient les rglages suivants:
Thme. Modification du thme du logiciel;
Remarque: Les nouveaux thme sont tlcharger depuis:
http://www.pocketbook-int.com.
Caractres de l'interface. Une fentre apparat en bas
de l'cran, vous prsentant les caractres accessibles.
Arrter votre choix sur un type de caractre et quittez
Rglages, pour que les modifications soient prises
en compte.
Menu principal. Modification de lapparence du menu
principal et de lorganisation de widgets lcran. Les
paramtres individuels et les widgets sont stocks pour
chaque apparence du menu principal.
Apparence du rayon de livres. Modifie l'apparence du
rayon de livres.
Orientation de l'cran. Choix d'une orientation parmi:
automatique, portrait, album 90, album 270 ou portrait
180.
Enregistrer les paramtres dorientation. Cette
option apparat si loption Orientation manuelle de
lcran a t slectionne. Les options dorientation
dcran suivantes sont disponibles: identique pour
toutes les applications ; individuelle pour les tagres et
les livres; individuelle pour les fichiers PDF et DjVu.
Fond d'cran au dmarrage. Choix du fond d'cran au
dmarrage.
Fond d'cran l'arrt. Choix du fond d'cran l'arrt.
Remarque: Si lutilisateur souhaite utiliser des logos
personnels, ceux-ci doivent tre copis dans le dossier
system/logo de la mmoire interne de lappareil.
Affichage du texte. Choix d'un type d'affichage.
Renouvellement complet. Choix du renouvellement
de l'cran (jamais, toujours, toutes les 3, 5 ou10
pages).
Avertir en cas d'ouverture de fichiers
volumineux(Activ / Dsactiv)
6. Dsignation des touches. Pour modifier le rgime des
touches, appuyez sur la ligne, o se trouve la touche choisie
et fait le choix d'une des options proposes par un menu
flottant.
A une Courte pression sur Marche/Arrt on peut
associer les gestes suivants:
Blocage du clavier;
Menu principal;
Quitter;
Derniers livres ouverts (Menu Express);
Photo de l'cran;
Profil;
Ouvrir le lecteur audio;
Arrter.
Se dconnecter du rseau Connexion Internet perdue
Aux autres touches on peut associer les gestes suivants:
Menu rapide;
Passage:
o En avant;
o En arrire;
o Page prcdente;
o Page suivante;
o -10 pages;
o +10 pages;
o A la pages;
o Au dbut;
o A la fin;
o Chapitre prcdent;
o Chapitre suivant;
Marque page:
o Placer un marque page;
Notes:
o Crer une note;
o Sauvegarder une page;
Annotations:
o Rgime des annotations
o Vers l'annotation;
Contenu;
Recherche;
Dictionnaire;
Sur un livre;
Affichage:
o Augmenter la taille des caractres;
o Diminuer la taille des caractres;
o Tourner;
o Cacher le panel;
Lecteur 3:
o Ouvrir le lecteur;
o Pause/lecture;
o Volume +;
o Volume -;
De systme:
o Menu principal;
o Quitter;
7. Montre. Dans cette partie vous pouvez configurer les
fonctions suivantes:
Fixer l'heure et la date en cours;
Remarque: Lorsque vous dfinissez une date
incorrecte (par exemple: 30 fvrier), un message vous
informant que la date est n'est pas valide s'affiche.
Rgime de mise jour:
o en tournant les pages;
o en tournant les pages (sans ombre);
o constamment;
o ne pas afficher la montre.
Blocage du clavier:
arrter;
o bloquer dans 5 minutes;
o bloquer dans 10 minutes.
Rgime de sommeil:
o arrter le rgime;
o teindre l'appareil toutes les10/20/30/60 minutes.
8. Ouvrir la mise en marche. Dans cette partie on
choisit l'lment qui s'ouvre en premier la mise en marche
de l'appareil:
Menu principal;
Dernier livre ouvert.
9. Connexions. Permet de configurer les paramtres des
connexions de l'appareil. Ce point comprend:
Nom de l'appareil;
Accs rseau :
o Dsactiv
o Activ
o Demander une autorisation
Connexion favorite;
Accs Bluetooth :
o Dsactiv
o En veille
o Visible
Connexions Bluetooth ;
Connexion sans fil WI-FI;
Connexion via un port USB:
o connexion au PC;
o recharge;
o demander la connexion.
10. Text to speech. Configurations:
Choisir la langue et la voix;
Choisir la vitesse de lecture:
o lente;
o normale;
o rapide;
Choisir la tonalit:
o 50%;
o 75%;
o 100%;
o 125%;
o 150%.
11. Services. Ici vous pouvez:
Mise jour du logiciel: dmarrage de la mise jour
du logiciel. Pour plus de dtails, consultez Mise jour
du logiciel de l'appareil
Suppression de packs: la possibilit de supprimer des
packs de voix.
Configurer les dictionnaires: lutilisateur peut
dcocher des dictionnaires quil ne souhaite pas utiliser.
Formater la mmoire interne;
Formater la carte SD.
Copier la configuration sur la carte SD: enregistrer
les paramtres actuels sur la carte mmoire.
Restaurer la configuration.
Rtablir ltat: les fichiers dtats des livres sont
supprims aussi bien sur la carte mmoire que sur la
mmoire interne de lappareil.
Rinitialisez les touches de l'appareil et le profil de
connexion Internet.
Configurer le capteur de position;
Supprimer l'autorisation ADE.
Telechargement et ecture des livres electroniques
Lappareil vous permet de lire des livres dans les formats
suivants FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML,
PRC, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, TCR.
Les programmes de lecture suivants (lecteurs) servent
lire des livres:
Adobe Viewer
PDFviewer
FBReader
DjVu viewer
Les paramtres des lecteurs sont accessibles partir du
menu contextuel en mode Lecture.
Gestes prliminaires.
1. Tlchargez le livre dans la mmoire de PocketBook
Pro 612:
1) A l'aide de Branchez l'appareil
l'ordinateur.
l'ordinateur l'aide du cble microUSB. La
mmoire interne et la carte MicroSD seront
affiches dans la fentre de l'assistant Windows
comme deux nouveaux disques. A l'aide de
l'assistant Windows ou un autre programme,
copiez le livre choisi dans la mmoire de
l'appareil ou sur la carte SD.
2) A l'aide de la bibliothque lectronique
BookLand. Entrez dans la partie
Bibliothque, passez la marque page
BookLand. Il faut se connecter obligatoirement
l'internet via les rseaux Wi-Fi disponibles ou
l'aide de Bluetooth. Enregistrez vous dans la
fentre apparue. Puis vous pouvez tlcharger
les livres payants et gratuits, qui seront
automatiquement transfrs votre bibliothque.
2. Ouvrez le livre au rgime Lecture.
Passez la Bibliothque et l'aide des touches En
haut, En bas, A gauche, A droite et choisissez
un livre. S'il s'agit d'un des derniers livres ouverts, il peut tre
ouvert par le menu principal. Si vous avez dj lu ce livre, il
s'ouvrira la dernire page ouverte.
En bas de l'cran s'affichent: le numro de la page en
cours, le nombre total de pages, l'heure et l'tat de la
batterie. Aprs l'ouverture de certains formats le nombre de
pages est recalcul. Jusqu' la fin du dcompte au lieu du
numro de la page s'affiche le signe , et certaines
fonctions sont temporairement inaccessibles.
Menu d'accs rapide
Le menu d'accs rapide est disponible en mode Lecture.
Pour accder au menu rapide, appuyez au rgime

de la lecture. Le contenu du menu d'accs rapide dpend du
programme de lecture (lecteur). Options du menu:
Rechercher
Permet une recherche rapide d'un mot ou de sa partie

dans un texte. Le choix de cette option fait apparatre le
clavier d'cran. Le rgime de Recherche est activ aprs
la rentre du mot recherch, et icne jumelles.au coin de
l'cran.
Pour la navigation dans la liste de mots retrouvs, veuillez
utiliser les touches A gauche et A droite. Les mots
retrouvs sont mis en relief. Pour quitter le rgime de
Recherche appuyez sur OK.
Le rgime de recherche est indisponible au format DJVU.
Sommaire
Passage au contenu du livre. La fonction est disponible

pour les livres aux formats FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu
condition que le livre ait un contenu structur.
Text to speech
Cet lment assure l'accs rapide au TTS (Text To

Speech), pour que vous puissiez couter le texte. La partie
du texte, lu par le speaker, sera mise en relief.
Utilisez le menu rapide pour contrler la reproduction des
voix lorsque vous utilisez la fonction Synthse vocale.
Appelez le menu rapide des voix en appuyant sur la touche
OK et en la maintenant enfonce. Vous pouvez rgler le
volume, arrter/poursuivre la reproduction, ou dsactiver
cette fonction laide du menu.
Pour passer au menu principal appuyez sur Menu ou
sur Retour.
NB: Pour modifier les paramtres langue/voix, vitesse
de la lecture tonalit, allez vers la parie "Rglage
Text to speech et rentrez les paramtres souhaits.
La fonction est dcrite plus en dtail dans la section
Synthse vocale.
Notes
Les notes sont utilises pour enregistrer les fragments de

textes de livres slectionns; les notes vous permettent
galement d'apposer des marques graphiques manuscrites
directement dans le texte du livre.
Pour la cration d'une nouvelle note, procdez de la
manire suivante:
Appuyez sur le point du menu d'accs rapide Notes
La fentre Cration de notes contient des informations
sur les options des outils.
Slectionnez l'outil et le type de note que vous souhaitez
crer. (Le jeu d'outils et les types de notes dpendent du
programme de lecture.)
En mode Notes, la barre d'outils contient les outils
suivants:
Marqueur: utilisez cet outil pour mettre le texte en

surbrillance avec des couleurs.
Crayon: utilisez cet outil pour crire des notes dans le
texte.
Effaceur: efface les notes crites au marqueur et au
crayon.
Capture d'cran: enregistre le fragment de texte
slectionn sous forme d'une image.
Table des matires: ouvre la table des matires du
livre.
Aide: ouvre une fentre comportant des instructions
permettant d'utiliser les outils.
Quittez le mode Notes.
Slectionnez l'outil pour la cration de notes et crivez
une note.
La note sera enregistre dans le livre mais elle sera aussi
affiche dans son contenu actif.
Les notes prises peuvent tre consulte depuis le Menu
principal (partie Notes). En appuyant sur la note
consulte, vous passez l'endroit du livre o elle a t
prise.Les notes sont galement consultables directement
dans le texte.
Des notes pour diffrents formats de livres peuvent tre
cres sous forme de texte et de titres modifiables par le
biais du menu contextuel ; une image non modifiable peut
tre cre avec un titre modifiable.
Marques pages
Vous pouvez crer un nombre illimit de marque-pages

dans chaque livre. Optez pour Marques Pages au menu
d'accs rapide. Le signe de marque page fera l'apparition en
haut droite de l'cran.
Pour crer un marque-page, slectionnez l'option du
menu d'accs rapide.
Vous pouvez galement crer un marque-page sur une
page en touchant le coin suprieur droit de l'cran avec le
stylet.
On peut consulter et supprimer les marques pages du
contenu du livre.
Pour accder un marque-page, slectionnez-le dans le
contenu du livre et appuyez sur OK.
Vous pouvez supprimer un marque-page en slectionnant
Contenu et en utilisant le menu contextuel, ou en cliquant
une deuxime fois sur licne Marque-page depuis le menu
daccs rapide.
Vous pouvez galement supprimer un marque-page sur
une page en touchant le coin suprieur droit de l'cran avec
le stylet.
Ouvrir
Ce point du menu rapide permet l'accs la page

choisie.Rentrez le numro de la page recherche et appuyez
sur . On peut galement passer rapidement la
premire et la dernire page l'aide des touches En
avant ou En arrire.
Parametres
Pour les livres aux formats FB2, TXT, RTF, HTML, PRC
CHM vous pouvez trouver les paramtres les mieux adapts
de la lecture, savoir le type et la taille des caractres,
l'espace entre les lignes, la largeur des marges, ainsi que les
codes des livres aux formats TXT HTML.
Pour les fichiers PDF en mode Reformater, vous pouvez
augmenter la taille de la police en appuyant sur le bouton
Haut ou en slectionnant lchelle approprie dans le menu
daccs rapide. Il y a 5 tailles de police disponibles qui
changent de manire cyclique.
Mode format FB2 accessibles mise jour:
Amlioration de la qualit et .
Grande vitesse (par dfaut).
Dictionnaire
Cette fonction permet d'obtenir la traduction d'un mot au

cours de la lecture. Les touches En haut, En bas, A
droite, A gauche aident choisir un mot sur la page,
pour naviguer entre la fentre du texte et celle du
menu.
Le clavier d'cran peut galement servir pour la
traduction. Dictionnaires supplmentaires sont disponibles :
http://www.pocketbook-int.com.
De plus, la section Support du site web propose un
convertisseur facilitant la cration d'un dictionnaire
personnalis partir d'un large ventail de dictionnaires en
ligne gratuits.
Pivoter
Cet lment vous permet d'orienter la liseuse votre

convenance. Le basculement se fait selon le pictogramme
choisi. Le choix est ralis grce aux touches En haut, A
droite, En bas, A gauche. La touche active
l'orientation automatique de l'appareil.
Echelle
Dans les livres aux formats PDF DjVu vous pouvez

changer l'chelle de l'image de la manire suivante.
A l'aide des touches A droite, A gauche faites le
choix du rgime d'affichage et rglez l'chelle de l'image avec
les touches En haut, En bas.
Sont prvus les rgimes suivants:
1. 4 pages, 9 pages au rgime d'affichage
pralable, plusieurs feuilles sur la mme page;
2. Par largeur: la page sadapte la largeur de lcran;
3. Rgime normal une page sur l'cran avec la
possibilit de changer d'chelle;
4. Colonnes destin la lecture avec colonnes la
page. Pour le dplacement sur la page au rgime
colonnes faites usage des touches En haut, En bas,
l'atteinte du bord de la feuille le passage la colonne
suivante se fait automatiquement;
5. Reflow - augmente le confort de la lecture des
documents d'une grande taille d'image. Dans ce rgime le
texte est format sur la largeur de l'cran. Vous pouvez
changer la taille des caractres avec les touches En haut,
En bas. Ce rgime est adapt aux tableaux et certains
dessins.
Remarque: L'option Reformater n'est pas disponible pour
les livres au format DjVu
Contenu actif
Le contenu actif comprend les subdivisions d'un livre, les
notes et les marques pages cres pendant la lecture (elles
se situent dans le contenu dans les parties o elles ont t
cres).
Contenu structur: le contenu actif comportant une
structure hirarchique base de sections (chapitres,
volumes, marque-pages, etc.).
A l'aide des touches En haut, En bas vous pouvez
naviguer entre les points du menu actif. Le passage la page
suivante/prcdente s'effectue l'aide des touches A
gauche, A droite. En appuyant sur Menu dans le point
du contenu actif, vous accder au menu contextuel aux
fonctions suivantes:
Annuler;
Ouvrir;
Renommer;
Modifier le texte;
Modifier l'image: pour les notes prises sous FBReader,
sous la forme d'images.
Supprimer;
Rglages;
Ouvrir/cacher un point.
Remarque: Il se peut que certaines fonctionnalits et que
certaines commandes ne soient pas disponibles dans la
Table des matires. Par exemple, pour les Notes,
Supprimer n'est pas disponible..
Par dfaut tous les points (parties) du contenu actif sont
cachs (avec un signe de + cot). Pour ouvrir/cacher un
point, appuyez et tenez enfonces les touches ou
Menu, en choisissant dans le menu apparu:
Ouvrir le point;
Cacher le point.
Passage au contenu structur

(FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu)
Pour passer sommaire d'un livre, appuyer sur Contenu
au menu d'accs rapide.
NB: cette option n'est disponible que pour les livres aux
formats FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu au contenu structur.
Le bouton OK vous permet de sauter jusquau chapitre
slectionn. Pour les lments de contenu, vous pouvez
appeler le menu contextuel (bouton Menu).
Vous pouvez renommer et modifier llment de contenu
(si autoris), de mme que configurer laffichage du contenu
( laide de la commande Paramtres).
Le menu Paramtres vous permet de slectionner les
lments de contenu afficher:
Sommaire
Notes
Marque-pages
Marqueurs
Commentaires
Crayons
Captures d'cran
Vous pouvez galement rduire ou dvelopper tous les
lments de contenu laide du menu Paramtres.
Le menu Express
Le menu Express est un menu de commande rapide de
lappareil.
Vous pouvez assigner lappel du volet Express un appui
rapide de la touche Marche/arrt (Consultez Paramtres >
Fonctions des touches).
Le menu Express peut tre appel depuis nimporte
quelle application (y compris en cours de lecture dun livre).
Utilisez le menu express pour basculer facilement entre
les derniers livres ouverts.
Le menu Express contient les options suivantes:
1. Volet de commande de lappareil.
teindre: mettre lappareil hors tension.
Menu principal: accder au menu principal. Identique
au bouton Accueil.
Verrouillage du clavier: verrouillage des touches du
clavier. (Pour plus de dtails, consultez Modes de
fonctionnement de lappareil).
Capture dcran: apparence de lcran situ en
dessous du menu Express.
Ouvrir le lecteur: ouvrir le lecteur de musique.
Bluetooth activ/dsactiv: dsactiver ou activer la
connexion Bluetooth.
2. Profils dutilisateurs (si plus d1 profil est configur).
Cette option vous permet de changer lutilisateur de
lappareil (pour plus de dtails, consultez Profils
dutilisateurs). Le remplacement de lutilisateur restaure
ltat de lappareil tel quil tait au terme de son utilisation
avec le nouvel utilisateur.
3. Liste des 10 derniers livres ouverts.
Lecture de la musique
Pour couter de la musique sur votre appareil.
1. Tlchargez les fichiers audio au format 3:
Branchez l'appareil l'ordinateur l'aide du cble
microUSB.
Le systme vous proposera le choix entre Recharge
de la batterie et Connexion PC. Optez pour
Connexion PC
Remarque: La slection d'une action dpend de l'onglet de
paramtres Connexion>USB
La mmoire interne et la carte MicroSD (si elle est
installe) apparatront dans la fentre de l'assistant
Windows sous forme de nouveaux disques. Copiez les
fichiers dans le dossier Musique.
2. Ouvrez la partie Musique au Menu principal.
3. Choisissez le morceau que vous voulez couter en
premier et appuyez sur .
4. Choisissez le rgime de lecture:
Une chanson;
Toutes les chansons tour de rle;
Toutes les chansons dans l'ordre alatoire.
La partie suprieure du lecteur affiche le nom du fichier en
cours de lecture et la liste de lecture.
La partie infrieure du lecteur affiche le panneau de
commandes de lecture.
Il est possible d'appuyer sur les boutons du panneau de

lecture avec le stylet.
Pour contrler la lecture, vous pouvez utiliser les
boutons :
Bouton OK - lecture / pause ;
Boutons Suivant / Prcdent :
appuyez un court instant pour accder la piste
prcdente / suivante dans la liste de lecture
appuyez un long moment pour une Avance rapide / un
retour arrire sur la piste
Bouton Menu: change le mode de lecture
Appuyez un long moment sur les boutons Suivant et
Prcdent pour parcourir la piste.
Pour rembobiner une piste, maintenez enfonces
longtemps les touches Avancer et Retour.
Pour rgler le volume, utilisez les touches:
Page suivante: augmenter le volume;
Page prcdente: diminuer le volume.
Appuyez sur Retour pour quitter le lecteur.
TTS (Text To Speech)
La fonction Synthse vocale est utilise pour transformer
les informations de texte en voix parles.
Pour activer cette fonction, procdez comme suit:
En mode Lecture, cliquez sur licne correspondante

dans le menu daccs rapide.
Dans le coin en haut gauche, une case en surbrillance
apparat. Appuyez sur OK pour dmarrer la reproduction
vocale.
Pour accder au menu de commande de la synthse
vocale, appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfonc.
Pour rgler les paramtres votre convenance, utilisez

les touches suivantes:
rgler le volume: Volume +/-, Haut, Bas ;
arrter/poursuivre lcoute: Gauche ;
dsactiver la reproduction du texte: appuyez sur le
bouton Gauche ou Retour en mode coute de texte.
Vous pouvez revenir au Menu principal en appuyant sur la
touche Accueil ou en appuyant plusieurs fois sur la touche
Retour.
Remarque: La fonction Synthse vocale ne devient
accessible pour un livre ouvert quune fois le nombre de
pages calcul.
Remarque: En format texte, la phrase actuellement
reproduite est mise en surbrillance. Les pages du livre en
cours de reproduction vocale se tournent automatiquement.
Actions lies aux packs de voix.

Des packs de voix dans 4 langues sont initialement
prdfinis dans lappareil. La composition des packs de voix
prdfinis peut varier en fonction de votre situation
gographique.
IMPORTANT Le systme dexploitation de lappareil ne
peut utiliser que 4 packs de voix. Pour installer un pack
supplmentaire, vous devez dabord dsinstaller lun des
packs existants.
Slection du pack de voix.
Pour slectionner un pack de voix, procdez comme suit:
Ouvrez Paramtres > Synthse vocale.
Dans loption Langue et voix, slectionnez un pack de
voix install.
Dans ce menu, vous pouvez galement dfinir la vitesse
et le volume de la synthse.
Suppression dun pack de voix.
Pour supprimer un pack de voix, procdez comme suit:

1. Ouvrez le menu de lappareil (soit laide de la touche
Accueil, soit en appuyant plusieurs fois sur la touche
Prcdent).
2. Slectionner licne .
3. Dans le menu Paramtres, slectionnez Rvision >
Suppression de packs.
4. Slectionnez le pack de voix supprimer.
5. Confirmez la suppression.
Installation dun pack de voix.
Pour installer un pack de voix, procdez comme suit:
1. Tlchargez le pack de voix requis (fichier avec une
extension .pbi) de notre site http://pocketbook-
global.com/download/tts/
2. Vous pouvez connecter l'appareil un ordinateur et
enregistrer des fichiers audio dans la mmoire de l'appareil
(dans la mmoire interne ou sur la carte SD).
Important! Vous pouvez installer jusqu 4 packs de voix
en mme temps sur lappareil. Pour installer un pack
supplmentaire, vous devez dabord dsinstaller lun des
packs existants.
3. Allumez lappareil, ouvrez Bibliothque (icne )

dans le menu principal, slectionnez le fichier enregistr,
ouvrez-le et confirmez linstallation.
Une fois linstallation du pack de voix termine, ouvrez
Paramtres > Synthse vocale et slectionnez le pack de
voix qui a t install.
Configuration de la connexion internet
Pour faire connecter votre appareil l'internet veuillez
suivre la procdure suivante:
1. Allez dans la partie du menu principal Rglages,
point Connexion;
2. Attribuez un nom l'appareil:
1) appuyez sur la ligne correspondante;
2) Utilisez le clavier affich l'cran pour saisir le
nom qui sera utilis pour connecter le
PocketBook Pro 612 d'autres appareils;
3) appuyer sur , pour sauvegarder les
modifications apportes, et ensuite Retour,
pour faire cacher e clavier d'cran.
3. Dfinissez le rgime d'accs au rseau. Appuyez sur
sur la ligne et optez pour un des rgimes suivants:
1) Connect;
2) Hors connexion;
3) Demande d'autorisation.
4. Choisissez connexion prfrable. Une liste de
connexions possibles apparatra sur l'cran. Choisissez le
ncessaire.
Rglage de la Bluetooth:
1. Slectionnez Paramtres > Connexions> Connexions
Bluetooth> Bluetooth GPRS. Slectionnez la connexion
que vous souhaitez configurer Par dfaut les connexions
non rgles s'appellent <Connexion >.
2. Appuyez sur Nom de la connexion, l'aide du clavier
d'cran, qui fera l'apparition, rentrez le nom qui sera utilis
pour les connexions de PocketBook Pro 612 via Bluetooth.
3. Dfinissez le type de connexion - modem extrieur
(rentrez le code PIN de quatre signes pour la connexion
Bluetooth);
4. Dfinissez le point de connexion, rentrez son nom;
5. Rentrez le nom de l'utilisateur;
6. rentrez le mot de passe;
7. Ouvrez le point Dconnexion en cas d'inactivit
(minutes) et choisissez dans la liste apparue:
5;
10;
20;
30;
60.
8. Rglez le serveur de proximit. Allez au point Rglage
Proxi et l'aide du clavier d'cran rglez les paramtres de
connexion:
Serveur de proximit;
Port proxi;
Le nom de l'utilisateur proxi;
Mot de passe proxi
9. Vrifiez si la connexion est correcte. Appuyez sur
Contrle connexion. Le message Etablissement
connexion fera l'apparition. En cas d'chec de connexion,
vous pouvez consulter le carnet de messages.
Loption Accs par Bluetooth sert transfrer des fichiers
entre les appareils via le rseau sans fil. La connexion
Bluetooth est galement utilise pour accder Internet via
le tlphone. Les paramtres obligatoires sont le Nom de
connexion et le tlphone utiliser pour accder Internet.
Les autres paramtres dpendent de votre fournisseur de
rseau mobile.
Rglages de la connexion sans fil WI-FI

1. Slectionnez Paramtres > Connexion > Connexions
Wi-Fi sans fil. Slectionnez la connexion que vous
souhaitez configurer Par dfaut les connexions non rgles
s'appellent <sans fil >.
2. Appuyez sur Nom de la connexion, l'aide du clavier
d'cran rentrez le nom, qui sera utilis pour la connexion
PocketBook Pro 612 via Wi-Fi. Appuyez sur , pour
sauvegarder les modifications apportes et sur la touche
Retour, pour faire cacher le clavier d'cran.
3. Dans le menu droulant, slectionnez le point daccs
requis ou saisissez le nom du rseau (SSID), similaire i. b.
4. Dfinissez le type de protection, en optant pour une des
propositions de la liste:
non;
simple (WEP);
WPA-Enterprise;
WPA-PSK.
Par dfaut, le cryptage n'est pas paramtr. Lorsque
vous slectionnez le type de Cryptage, une case
permettant de saisir un code d'accs s'affichera.
Remarque: Vous pouvez utiliser jusqu 64 caractres dans
votre mot de passe pour un chiffrement WEP-PSK.
5. Ouvrez Dconnecter en cas dinactivit pendant
(minutes) et slectionnez une valeur dans la liste
droulante:
5;
10;
20;
30;
60
6. Ouvrez le point Rglages de rseau, appuyez sur
dans le point Configuration adresse IP, et
choisissez du menu apparu:
DHCP(si un serveur DHCP est configur sur le rseau);
manuellement(uniquement pour les utilisateurs
expriments).
7. Configurez le serveur proxy, le cas chant. Allez au
point Rglage Proxi et l'aide du clavier d'cran rglez
les paramtres de connexion:
Serveur de proximit;
Port proxi;
Le nom de l'utilisateur proxi;
Mot de passe proxi
8. Vrifiez si la connexion est correcte. Appuyez sur
Contrle connexion. Le message Etablissement
connexion fera l'apparition. En cas d'chec de connexion,
vous pouvez consulter le carnet de messages.
Remarque: Attribuez un nom de connexion. Une connexion
avec le nom par dfaut ne fonctionnera pas. Chaque
connexion devra comporter un nom unique. Noubliez pas
de spcifier le nom du point daccs.
Remarque: Vous pouvez utiliser le WiFi pour vous
connecter Internet. Vous ne pouvez pas transfrer de
fichiers via le rseau WiFi.
Remarque: Lappareil peut se connecter un point daccs
Wi-Fi, mme si le nom de rseau SSID cach.
Vous pouvez utiliser jusqu 64 caractres dans votre mot
de passe pour un chiffrement WEP-PSK.
Remarque: Lappareil peut se connecter un point daccs
Wi-Fi, mme si le filtrage des adresses MAC est activ.
Connexion Internet perdue
L'appareil donne la possibilit d'interrompre les
connexions Internet actives.
Pour ce faire, slectionnez Paramtres > Connexion >
Accs au rseau. Choisissez l'tat Dsactiv.
Vous pouvez galement courter la connexion Internet en
cliquant sur le bouton Activ / Dsactiv;
Utilisation du stylet
Le stylet simplifie et rend plus pratique l'utilisation de
l'appareil.
Il existe de nombreux moyens d'utiliser le stylet :
Scribble est une application graphique
Vous pouvez crer des notes et les modifier dans FB2
Reader. Pour commencer modifier une note, dans le
menu contextuel de la note, slectionnez l'option
Modifier l'image . La note slectionne peut tre
modifie dans l'diteur graphique
Afficher les caractres lorsque des mots de passe sont
saisis (par exemple, le mot de passe d'une zone d'accs
sans fil). Pour activer cette fonction, touchez l'il ( droite de
la case Mot de passe) avec votre stylet. Touchez nouveau
l'il pour masquer le mot de pass
Pour un contrle plus prcis de l'appareil l'aide du stylet,
nous vous suggrons de respecter certaines rgles.
1) Positionnez le stylet comme illustr dans le
schma : un angle de 90 degrs (ou un angle
n'excdant pas 15 degrs par rapport la
perpendiculaire).
2) Calibrez votre cran tactile (Paramtres
Calibration de l'cran tactile).
Remarque: L'utilisation du stylet sur un cran tactile sale
ou ray peut occasionner 10 % d'erreur.
Clavier
Pour travailler avec le clavier, veuillez utiliser les touches
E haut, En bas, A gauche, A droite et la touche
OK.
Une longue pression de la touche A gauche supprime

le dernier symbole rentr. Une longue pression de En haut
annule tout le texte rentr.
Pour changer la langue de saisie, utilisez le bouton de la
langue en cours (sur la figure : RU). Vous pouvez parcourir
les langues disponibles en appuyant plusieurs fois de suite
sur le bouton. Pour slectionner la langue du clavier affich
l'cran, rendez-vous dans : Paramtres> Clavier);
Connexion d'un dispositif audio Bluetooth

En utilisant le protocole Bluetooth, vous pouvez connecter
des dispositifs audio stro spciaux au PocketBook 612.
Remarque : Vous pouvez connecter un dispositif audio
Bluetooth en utilisant le profil Bluetooth A2DP. Les casques
Bluetooth conventionnels pour tlphones mobiles
fonctionnent en utilisant le profil Casque et Mains Libres.
Pour connecter un dispositif audio A2DP, crez un profil
de connexion :
Bluetooth > Dispositifs audio Bluetooth.
2. Slectionnez la connexion que vous souhaitez
configurer. Par dfaut, les connexions non configures sont
nommes <Connexion No>.
3. Touchez Nom de la connexion ; en utilisant le
clavier affich l'cran, saisissez le nom utiliser pour
connecter le PocketBook Pro 612 avec le dispositif audio
A2DP.
4. Activez le dispositif audio A2DP et recherchez une
connexion.
5. Slectionnez l'appareil pour reproduire le son dans
Connecter via .
Remarque : Une liste des appareils Bluetooth compatibles
avec le PocketBook Pro 612 sera affiche (tous les appareils
Bluetooth compatibles et proximit seront affichs, pas
uniquement les dispositifs A2DP).
6. Rendez-vous dans Dsactiver si Inactif pendant
droulante :
5
10
20
30
60.
7. Pour coupler le PocketBook avec un dispositif audio
A2DP, vous devez activer la connexion en touchant l'option
Activer?.
Ds que la connexion sera tablie, il sera ncessaire de
saisir un code PIN Bluetooth.
Consultez votre manuel d'utilisation si vous vous posez
des questions propos du code PIN Bluetooth ncessaire au
couplage (le couplage s'effectue au cours de la premire
connexion ; aucun code PIN ne sera ncessaire pour les
connexions ultrieures).
Les icnes de connexion Bluetooth et 2DP apparaissent
dans la barre d'tat une fois que ces connexions sont
actives. Vous pouvez ensuite couter de la musique ou
utiliser le service de conversion Synthse vocale via le
systme audio stro Bluetooth. Une connexion A2DP active
est ncessaire.
Pour dsactiver la connexion tablie avec le dispositif
audio A2DP, touchez sur l'icne de connexion A2DP avec
votre stylet. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, touchez
le bouton Dsactiver ou accdez aux paramtres du profil
utilis et slectionnez l'option Dsactiv dans la zone
Activer ? .
Attention ! Pour le moment, la fonctionnalit permettant de
contrler les dispositifs A2DP avec le PocketBook Pro 612
n'est pas prise en charge (les boutons de contrle de
l'appareil en lui-mme ne sont actuellement pas utilisables ;
par exemple, Piste suivante, Pause et Piste prcdente ne
sont pas utilisables).
Connexion d'un clavier Bluetooth

L'appareil prend en charge la connexion de claviers HID
Bluetooth.
Pour connecter un clavier HID Bluetooth au Pocketbook
612, crez un profil de connexion :
Bluetooth > Clavier Bluetooth.
2. Slectionnez la connexion que vous souhaitez
configurer. Par dfaut, les connexions non configures sont
nommes <Connexion No>.
3. Touchez Nom de la connexion pour afficher le
clavier l'cran ; saisissez le nom utiliser pour connecter
le PocketBook Pro 612 au clavier HID Bluetooth.
4. Activez le clavier HID Bluetooth et recherchez une
connexion.
5. Slectionnez le priphrique reconnu comme tant un
clavier HID Bluetooth via l'option Connecter via .
Remarque : Une liste des appareils Bluetooth auxquels le
PocketBook Pro 612 peut se connecter sera affiche (tous
les appareils Bluetooth compatibles et proximit seront
affichs, pas uniquement le clavier HID Bluetooth).
6. Rendez-vous dans Dsactiver si Inactif pendant
droulante :
5
10
20
30
60.
7. Pour coupler le PocketBook avec un dispositif audio
A2DP, vous devez activer la connexion en touchant l'option
Activer ? .
Ds que la connexion sera tablie, il sera ncessaire de
saisir un code PIN Bluetooth pour coupler l'appareil avec le
clavier. Vous pouvez saisir le code PIN et le reproduire
immdiatement sur le clavier connect (le couplage s'effectue
au cours de la premire connexion ; aucun code PIN ne sera
ncessaire pour les connexions ultrieures).
Une fois cette opration effectue, vous pouvez utiliser le
clavier pour saisir du texte et contrler l'appareil grce aux
touches flches.
Problemes possibles et solution
Probleme: l'appareil ne s'allume pas ou s'allume, mais
avec seulement un fond d'ecran
Raison possible: batterie dcharge.
Solution: rechargez la batterie.
Probleme: le livre ne s'ouvre pas avec un message le

livre et sans doute endommage ou protege, ou rien ne
se passe.
Raison possible: le fichier du livre est endommag.
Solution: Si le livre a t tlcharg depuis un site web,
essayez de reprendre le tlchargement. Si le fichier s'ouvre
sur le PC, mais ne s'ouvre pas sur l'appareil, essayez de le
sauvegarder dans un autre format.
Probleme: un livre au format html s'ouvre, mais

s'affiche incorrectement.
Par exemple, l'affichage des pages vides, l'absence
d'une partie du texte etc.
Raison possible: les fichiers HTML contiennent des
lments non textuels (frames, JAVA-scripte, flash).
Solution: sauvegardez la page au format TXT.
Probleme: le livre s'ouvre, mais au lieu des lettres, ce
sont des symboles comme points d'interrogation, qui
s'affichent.
Raison possible: l'encodage incorrecte du document.
Solution: en rgime de lecture allez au point du menu
Rglage et modifiez l'encodage du document.
Probleme: l'appareil ne ragit pas aux touches.

Raison possible: dans certains cas (par exemple, en cas
de tlchargement des dossiers abims ou volumineux)
l'appareil risque de boguer.
Solution: procdez la fermeture force de l'tat bogu,
en tenant la touche Retour enfonce pendant 12
secondes. Si ceci ne remdie pas au problme, teignez
l'appareil en appuyant sur Reset, situ sur son panel
arrire.
Probleme: au cours de la connexion l'ordinateur

windows ne reconnait pas les disques de l'appareil.
Raison possible: l'appareil est dans l'tat de recharge de
la batterie.
Solution: vrifiez le rgime USB dans le point
Rglages.
Etablissez le rgime Connexion au PC ou "Demander
en cas de connexion.
Raison possible: pas de signal dans le cble.
Solution: vrifiez si le cble USB n'est pas abim et bien
connect la prise. Essayez de reconnecter le cble USB
un autre port de l'ordinateur.
Probleme: les marques pages, les reglages, la

position en cours dans le fichier ne se sauvegardent
pas.Raison possible: le systme de fichier est
endommag.
Solution: branchez l'appareil l'ordinateur et vrifiez les
disques de l'appareil. Pour cela, ouvrez le fentre Mon
ordinateur, faites un clic droit sur le disque choisi. Dans le
menu, allez dans Proprits Service Vrification du
disque.
Raison possible: le mmoire interne est dborde.
Solution: Faites supprimer les fichiers inutiles.
Probleme: la batterie se dcharge tres rapidement.

Raison possible: la fonction d'extinction automatique est
dsactive.
Solution: ouvrez la partie du menu principal Rglages
Temps. Pour le point Eteindre l'appareil dans choisissez
le temps d'extinction automatique (10, 20, 30 ou 60 minutes).
Deuxieme raison: Le lecteur musical fonctionne au rgime de
fond. C'est une application qui consomme le plus d'nergie.
Un signe de note en bas de l'cran nous signale son
ouverture.
Soluton: Arrtez le lecteur audio.
Service d'assistance
L'information dtaille sur l'assistance technique peut tre
obtenue sur le site PocketBook International.
Lien au site: http://www.pocketbook-int.com/support/.
Mise a jour du logiciel
AVERTISSEMENT! Mise jour du micrologiciel
opration responsable au cours de laquelle le logiciel de
gestion de le-book est modifi. En cas de mauvaise
excution, le programme de contrle peut tre
endommag et ncessiter une action du centre de
service. Veuillez procder la mise niveau
conformment aux instructions ci-dessous.
2 mthodes existent pour mettre jour le logiciel de
l'appareil:
Mise jour manuelle
1. Ouvrez le site www.pocketbook-int.com. Slectionnez
votre pays.
2. Cliquez sur le bouton Support dans la barre de
menu. Slectionnez le modle de votre appareil dans la
rgle. Vous pouvez utiliser la barre de dfilement.
3. Tlchargez le micrologiciel sur votre PC.
4. Dcompressez le contenu de larchive, le fichier
SWUPDATE.BIN et copiez-le sur votre carte MicroSD au
moyen dun lecteur de carte ou dun cble USB.
Le fichier du firmware peut tre tlcharg sur le dossier
racine de la mmoire interne de lappareil.
5. Dsactivez PocketBook Pro en appuyant sur le bouton
Marche/Arrt .
6. Activez PocketBook Pro en appuyant sur
Marche/Arrt .
7. Au cours du chargement, appuyez sur les deux boutons
Prcdent et Suivant en mme temps et maintenez
la pression jusqu ce que le message Firmware update
saffiche lcran.
8. Suivez les instructions lcran. Au cours de la mise
jour du micrologiciel, lappareil sera recharg plusieurs fois.
9. Attendez laffichage du message lcran: Please
connect power cable, puis connectez le cble USB
PocketBook Pro.
10. Patientez jusqua ce que vous voyiez apparatre
Appuyez sur la touche centrale lcran.
Remarque: Vous pouvez vrifier la version de votre
micrologiciel dans Menu principal Configuration propos
de lappareil
Remarque: pendant le processus de mise jour, si le
fichier du firmware se trouve sur le dossier racine de
lappareil, il sera slectionn en priorit par rapport au
fichier se trouvant sur la carte SD.
Mise jour automatique
Pour commencer la mise jour automatique du logiciel,
slectionnez Paramtres > Maintenance > Mise jour du
logiciel.
L'appareil commencera rechercher les sources de mise
jour disponibles dans l'ordre suivant :
1. Mmoire interne
2. Carte MicroSD
3. Internet
Si une connexion Internet est disponible, l'appareil vous
demandera de vous connecter aux rseaux sans fil
disponibles.
Dpannage
Message derreur Motif Mthode de correction
Le fichier Essayez de formater votre carte
SWUPDATE.BIN est MicroSD (faites des copies de
Aucune image de introuvable sur la carte sauvegarde de tout le contenu
mise niveau MicroSD. Assurez-vous avant de procder au formatage),
trouve que le fichier se trouve puis copiez le fichier sur la racine
dans le rpertoire racine de la carte vide. Si cette erreur
de la carte. persiste, utilisez une autre carte.
Supprimez certains fichiers de la
Le fichier
carte et copiez nouveau le
Limage de mise SWUPDATE.BIN est
fichier SWUPDATE.BIN.
niveau est endommag ou il ny a
Tlchargez nouveau le fichier
corrompue ou pas assez despace
partir de www.pocketbook-
limage est vide disponible sur la carte
int.com. Si lerreur persiste,
MicroSD.
utilisez une autre carte.
Erreur de lecture du Carte MicroSD Essayez dutiliser une autre
fichier incorrecte carte MicroSD
Erreur. Une version Un fichier du firmware
Supprimez lancienne version du
diffrente du dune version
firmware depuis le dossier racine
firmware est prcdente est stock
de la mmoire interne de
installe sur dans la mmoire interne
lappareil
lappareil. de lappareil.
Conformite aux normes internationales
01. L'appareil test doit se connecter l'aide d'un port USB l une source d'alimentation puissance
limite d'un PC ou d'un notebook.
02. L'appareil test doit tre branch la source d'alimentation l'aide d'un adaptateur puissance
limite.
Alimentation au courant alternatif

Fabricant
FLEET
Modle
FCC050100U
Tension nominale
5 W courant constant, 1 A
L'quipement possde la marque 0984 et est admis l'exploitation dans les pays de l'UE.
Le prsent marquage signifie, que l'quipement en question est conforme aux normes de la Directive
UE sur les moyens de radio et tlcommunication 1999/5/EC, ainsi qu'aux parties correspondantes des
normes techniques:
EN 300 328 V1.7.1 Questions de compatibilit lectromagntique et du spectre des frquences
radio; les systme d'mission large bande; L'quipement de transmission des donnes de 2,4
GHz ISM l'aide de la technologie de modulation rpartie du spectre; Les exigeances du Comit
Europen en matire lectromagntique, art. 3.2 Directive sur les moyens de la radio et la
tlcommunication.
EN 301 4891 V1.8.1 Questions de compatibilit lectromagntique et du spectre des
frquences radio; Norme EMS pour l'quipement et les services radio; Partie 17. Conditions
spciales pour les systmes d'mission large bande et pour l'quipement hautement productif
pour les rseaux de grande puissance HIPERLAN.
EN 609501:2006+A11:2009 Equipement des technologies informatiques. Scurit.
EN 62311: 2008 Estimation de l'quipement lectronique et lectrique concernant l'impact sur
l'homme des champs lectromagntiques (0 Hz 300 Ghz).
Le marquage signifie l'application des limitations d'utilisation.
France: 2,4 GHz (France mtropolitaine):
En France mtropolitaine sont autotises les frquences suivantes pour les rseaux sans fils:
A l'intrieur des locaux, la puissance maximale (puissance en mission quivalente*) 100MW au
diapason 24002483,5 MHz.
A l'extrieur: la puissance maximale (puissance en mission quivalente*) 100 MW pour 2400
2454 MHZ et la puissance maximale (puissance en mission quivalente*) 10 MW pour 2454
2483 MHz.
Attention! Toute modification non autorise de ce produit risque de perturber sa compatibilit

lectromagntique, ainsi sa connectibilit aux rseaux WIFI, ce qui vous prive du droit d'utiliser cet appareil.
Le prsent produit est conforme aux normes EMS, condition qu'il soit utilis avec les appareils
priphiques compatibles l'aide des cbles protgs. N'utilisez que les appareils priphriques
compatibles et les cbles protgs pour connecter les lments du systme. Ceci diminue la probabilit de
l'apparition des interfrences au cours du fonctionnement des appareils radio, tl et autres.
Dclaration de conformit aux normes de la Commission Fdrale des communications (FCC)

L'apapreil est conforme aux disposition de la partie 15 des Rgles FCC. A l'exploitation de l'appareil il
faut tenir compte des deux circonstances suivantes: (1) le prsent appareil ne constitue pas la source des
nuisance; (2) le prsent appareil doit capter les signaux sans interfrences, y compris ceux, qui peuvent
perturber son fonctionnement.
Remarque. Les rsultats des tests raliss temoignent de la conformit de l'quipement aux normes
relatives aux appareils numriques classe B conformment la partie 15 des Rgles FCC. Lesdites
limitations sont introduites pour garantir une protection raisonable contre les nuisances provennant des
appareils installs l'intrieur. Le prsent quipement gnre, utilise et peut mettre des frquences radio.
Le manquement aux prescriptions du manuel d'utilisation risque de perturber les communications radio. Il
n'y a pas de garantie, que dans certaines conditions ces perturbations ont lieu. En branchant et en
dbranchant l'quipement, on peut conclure s'il est la source de telles perturbations. Ces dernires peuvent
tre limines des manires suivantes:
changez l'orientation de l'antenne ou son emplacement;
augmentez la distance entre l'quipement et le recepteur;
connectez l'apapreil et le recepteur aux prises appartenant aux diffrents rseaux;
consultez un spcialiste en la matire.
La dclaration de conformit aux normes FCC en matire de contrle d'irradiation

L'appareil est conforme aux normes FCC en matire de l'mission radio dans un environnement non
contrl. L'metteur ne doit se trouver proximit d'une autre antenne ou metteur et ne doit capter leurs
signaux.
L'appareil a subi une srie de tests qui ont confirm sa conformit aux standards de mesures et aux
procdures mentionnes au bulletin 65 FCC OET (Annexe C)
L'quipement est conforme aux normes du Conseil Europen du 12 juillet 1999 sur la limitation de
l'impact des champs lectromagntiques sur l'organisme humain [1999/519/EC].
Assembl en Chine
Le cycle de vie du produit est de 24 mois compter de la date d'achat.
Design: socit Pocketbook Int.
Sige social: Room 2201, 22/F.1 Duddell str. Central, Hong Kong
Contains Reader Mobile technology by Adobe Systems Incorporated

User Guide PocketBook 612 (FR)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

User Guide PocketBook 612 (FR)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manuel d'utilisation

PocketBook Pro 612

Panneau tactile EMR (E-criture, le module de toucher un stylo)

Systme oprationnel Linux

Connexions Wi-Fi (b/g); Bluetooth 2.1; Micro USB (480 Mb/s)

Mmoire Slot MicroSD jusqu' 32 Go

Prise casques 3,5 mm;

Capteur de position Oui

PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF,

Formats d'image JPEG, BMP, PNG, TIFF

Formats audio MP3

Batterie Polymre Litium, 3,7 V, 1530 mh

Modes de fonctionnement de lappareil.

Derniers livres ouverts

Fait afficher la liste de livres et documents ouverts

La charge de la batterie et lheure actuelle sont toujours

Si vous touchez une seconde fois la barre dtat avec

La bibliothque est le gestionnaire des fichiers de livres

Bibliothque lectronique BookLand

Lutilisateur peut tlcharger des livres protgs sur

Un utilisateur enregistr peut emprunter un livre sur des

Dans cette partie sont sauvegardes les notes que vous

Dans cette partie sont prsents les livres favoris, ainsi

Cette section vous guide dans lenregistrement de

Dans cette partie vous pouvez visionner les photos aux

Cette partie permet d'obtenir la traduction d'un mot

Cette partie contient les jeux et des programmes

Permet de jouer contre une autre personne ou face un

Est un programme de dessin. Pour utiliser cette

(De gauche droite)

Une application permettant dafficher les pages web.

Le navigateur Liens est une application permettant

Cette partie du Menu principal vous permet d'couter vos

Permet de raliser une recherche rapide d'un livre.

Pour accder au menu rapide, appuyez au rgime

Permet une recherche rapide d'un mot ou de sa partie

Passage au contenu du livre. La fonction est disponible

Cet lment assure l'accs rapide au TTS (Text To

Les notes sont utilises pour enregistrer les fragments de

Marqueur: utilisez cet outil pour mettre le texte en

Vous pouvez crer un nombre illimit de marque-pages

Ce point du menu rapide permet l'accs la page

Cette fonction permet d'obtenir la traduction d'un mot au

Cet lment vous permet d'orienter la liseuse votre

Dans les livres aux formats PDF DjVu vous pouvez

Passage au contenu structur

Il est possible d'appuyer sur les boutons du panneau de

En mode Lecture, cliquez sur licne correspondante

Pour rgler les paramtres votre convenance, utilisez

Actions lies aux packs de voix.

Pour supprimer un pack de voix, procdez comme suit:

3. Allumez lappareil, ouvrez Bibliothque (icne )

Rglages de la connexion sans fil WI-FI

Une longue pression de la touche A gauche supprime

Connexion d'un dispositif audio Bluetooth

Connexion d'un clavier Bluetooth

Probleme: le livre ne s'ouvre pas avec un message le

Probleme: un livre au format html s'ouvre, mais

Probleme: l'appareil ne ragit pas aux touches.

Probleme: au cours de la connexion l'ordinateur

Probleme: les marques pages, les reglages, la

Probleme: la batterie se dcharge tres rapidement.

Alimentation au courant alternatif