Piotr Ilich Chaikovski

Piotr Ilich Chaikovski (en ruso: gar y falta de pensamiento.[3]

, romanizacin: Ptr Il'i ajkovskij, De hecho, Chaikovski est considerado actualmente co-
pronunciacin: /potr ljit tjkofskj/
)[nota 1]
jul. greg. mo el ms destacado msico de Rusia y una de las guras
(Vtkinsk, 25 de abril / 7 de mayo de 1840 -San ms importantes de la cultura de ese pas a lo largo de su
Petersburgo, 25 de octubrejul. / 6 de noviembre de
historia.[4]
1893greg. )[nota 2] fue un compositor ruso del perodo
del Romanticismo. Es autor de algunas de las obras
de msica clsica ms famosas del repertorio actual,
como por ejemplo los ballets El lago de los cisnes, La 1 Biografa
bella durmiente y El cascanueces, la Obertura 1812, la
obertura-fantasa Romeo y Julieta, el Primer concierto 1.1 Infancia
para piano, el Concierto para violn, sus sinfonas Cuarta,
Quinta y Sexta y la pera Eugenio Oneguin.
Nacido en una familia de clase media, la educacin que
recibi Chaikovski estaba dirigida a prepararle como fun-
cionario, a pesar de la precocidad musical que mostr. En
contra de los deseos de su familia, decidi seguir una ca-
rrera musical y en 1862 accedi al Conservatorio de San
Petersburgo, gradundose en 1865. La formacin que re-
cibi, formal y orientada al estilo musical occidental, lo
apart del movimiento contemporneo nacionalista co-
nocido como el Grupo de los Cinco conformado por
un grupo de jvenes compositores rusos, con los cuales
Chaikovski mantuvo una relacin profesional y de amis-
tad a lo largo de su carrera.
Mientras desarrollaba su estilo, Chaikovski escribi m-
sica en varios gneros y formas, incluyendo la sinfona,
pera, ballet, msica instrumental, de cmara y la can-
cin. A pesar de contar con varios xitos, nunca tuvo
mucha conanza o seguridad en s mismo y su vida es-
tuvo salpicada por las crisis personales y periodos de
depresin. Como factores que quiz contribuyeron a es-
to, pueden mencionarse su homosexualidad reprimida y
el miedo a que se revelara su condicin, su desastroso ma-
trimonio y el repentino colapso de la nica relacin dura-
dera que mantuvo en su vida adulta: su asociacin de 13
aos con la rica viuda Nadezhda von Meck. En medio de La familia Chaikovski en 1848. De izquierda a derecha: Piotr,
esta agitada vida personal, la reputacin de Chaikovski Aleksandra Andryevna (madre), Aleksandra (hermana), Zina-
aument; recibi honores por parte del zar, obtuvo una da (hermana), Nikoli (hermano), Ippolit (hermano) e Ili Pe-
trvich (padre).
pensin vitalicia y fue alabado en las salas de conciertos
de todo el mundo. Su repentina muerte a los 53 aos suele
atribuirse generalmente al clera, pero algunos lo atribu- Piotr Chaikovski naci en Vtkinsk, un pequeo pueblo
yen a un suicidio.[1] en la actual Udmurtia, que anteriormente fue parte de
la provincia de Vyatka del Imperio ruso. Su padre, Ili
A pesar de ser popular en todo el mundo, Chaikovski re- Petrvich Chaikovski, era el hijo de Piotr Fidorovich
cibi a veces duras crticas por parte de crticos y compo- Chaika (conocido posteriormente como Piotr Fidoro-
sitores. Sin embargo, su reputacin como compositor es vich Chaikovski quien obtuviera un ttulo nobiliario por
hoy en da segura,[2] y ha desaparecido por completo el sus servicios como mdico militar para la zarina Catalina
desdn con el que los crticos occidentales a principios y II de Rusia). Su padre fue un ingeniero de minas del Esta-
mediados del siglo XX catalogaban su msica como vul- do, de ascendencia ucraniana. Chaika (ucr. , signi-

1
2 1 BIOGRAFA

ca gaviota) es un apellido tradicional de Ucrania. Naci

en 1745 en Nikolevka, cerca de Poltava, Ucrania, fue el
segundo hijo de Fidor Chaika (ca. 1695-1767) y su mu-
jer Anna (1717-?), y estudi en un seminario en Kiev,
pero ms tarde recibi enseanzas de medicina en San
Petersburgo.[5] La madre de Piotr, Aleksandra Andryev-
na, de soltera d'Assier, provena de races parcialmente
francesas y fue la segunda de las tres esposas de Ili. El
dramaturgo, libretista y traductor Modest Ilich Chaikovs-
ki[6] fue uno de los hermanos menores de Piotr.
En 1843, los padres de Chaikovski contrataron los servi-
cios de una institutriz francesa llamada Fanny Drbach.
Su pasin y afecto por el cargo contrarrestaban la actitud
de Aleksandra, descrita por un bigrafo como una madre
fra, infeliz y distante, no dada a mostrar afecto fsico.[7]
Sin embargo, otros autores arman que Aleksandra ado-
raba a su hijo.[8]
Piotr Chaikovski empez las lecciones de piano a los cin-
co aos. Fue un alumno precoz, en tres aos fue capaz de
leer msica tan bien como su profesor. Sin embargo, la
pasin de sus padres sobre su talento musical pronto se
enfri. En 1850, la familia decidi enviarlo a la Escuela
Imperial de Jurisprudencia de San Petersburgo. Esta ins-
titucin atenda principalmente a la pequea nobleza y
preparara a Chaikovski como funcionario. Dado que la
edad mnima para acceder era de doce aos, Chaikovs-
ki tuvo que pasar dos aos en un internado de la escuela
Chaikovski en su adolescencia.
preparatoria de la Escuela Imperial de Jurisprudencia, a
[9]
unos 1300 km de su familia. Una vez que estos dos aos
pasaron, Chaikovski fue trasladado a la Escuela Imperial
de Jurisprudencia para empezar un curso de estudios que
durara siete aos.[10]

1.2 Compositor emergente

El 25 de junio de 1854, Chaikovski se vio profundamen-

te afectado por la muerte de su madre Alexandra a causa
del clera. Le afect tanto que se sinti incapaz de darle la
noticia a Fanny Drbach hasta transcurridos dos aos.[11]
Sin embargo, unos meses despus de la muerte de su ma-
dre, realiz el primer intento serio de composicin, un
vals en su memoria. Varios autores arman que la prdida Vista actual de la Escuela Imperial de Jurisprudencia.
de su madre contribuy al desarrollo sexual de Chaikovs-
ki, as como con su experiencia con las supuestamente
extendidas prcticas homosexuales entre estudiantes de 1855, su padre, Ili Chaikovski, le nanci lecciones pri-
la Escuela Imperial de Jurisprudencia.[12] Sea cual fue- vadas con Rudolph Kndinger, un reconocido profesor
re la verdad de esto, algunas amistades con sus compa- de piano de Nremberg. Ili adems le pregunt a Kn-
eros, como Aleksi Apujtin y Vladmir Gerard, fueron dinger sobre la posibilidad de una carrera musical para
sucientemente intensas para durar el resto de su vida.[13]su hijo. Kndinger contest que nada sugera que fuera
La msica no era una prioridad alta en la Escuela, pero un compositor potencial o incluso un buen intrprete. A
[14]

Chaikovski asista regularmente al teatro y a la pera con Chaikovski se le dijo que acabara su curso y luego inten-
[16]
otros estudiantes.[15] Se acion a las obras de Rossini, tara acceder a un puesto en el Ministerio de Justicia.
Bellini, Verdi y Mozart. El fabricante de pianos Franz Chaikovski se gradu el 25 de mayo de 1859 con el ran-
Becker realizaba visitas de vez en cuando a la Escuela go de consejero titular, el rango ms bajo en la carrera de
como profesor de msica simblico. Esta fue la nica funcionario. El 15 de junio fue admitido en el Ministe-
instruccin formal sobre msica que recibi all. Desde rio de Justicia. Seis meses ms tarde alcanz el puesto de
1.3 Compositor maduro 3

asistente subalterno y dos meses despus de esto, asistente

superior. En ese cargo se qued Chaikovski para el resto
de su carrera de funcionario, que durara tres aos.[17]
En 1861, asisti a las clases de teora musical organiza-
das por la Sociedad Musical Rusa (SMR) impartidas por
Nikoli Zaremba. Un ao ms tarde sigui a Zaremba
para entrar en el nuevo Conservatorio de San Petersbur-
go. Chaikovski no dejara su puesto en el Ministerio hasta
que no estuviera bastante seguro de que estaba destinado
a ser msico en vez de funcionario.[18] Desde 1862 hasta
1865 estudi armona, contrapunto y fuga con Zaremba, y
Antn Rubinstein, director y fundador del Conservatorio,
le imparti instrumentacin y composicin.[19] En 1863 Tema principal del Primer concierto para piano, tocado al piano.
abandon su carrera de funcionario y se dedic a estudiar
msica a tiempo completo, gradundose en diciembre de
1865. Rubinstein estaba impresionado por el talento mu- un rechazo inicial por parte de Nikoli Rubinstein, per-
sical de Chaikovski, pero esto no evit tanto los conictos sona a la cual el concierto iba dedicado, tal y como cont
con l como con Zaremba acerca de la Primera Sinfona Chaikovski tres aos despus.[26] La obra fue entonces
del joven compositor, escrita tras su graduacin, cuan- ofrecida al pianista Hans von Blow, cuya manera de in-
do la envi para que le dieran una lectura concienzuda. terpretar haba impresionado a Chaikovski durante una
La sinfona recibi su primera interpretacin completa en aparicin en Mosc en marzo de 1874. Blow estren la
Mosc en febrero de 1868, donde fue bien recibida.[20] obra en Boston en octubre de 1875; Rubinstein nalmen-
te acab apoyando la obra.[27]

1.2.1 Su relacin con Los Cinco 1.3.1 Homosexualidad

La orientacin de Rubinstein hacia la msica occidental El escritor Aleksandr Poznanski mostr a travs de
le trajo la oposicin del grupo nacionalista musical co- su investigacin que Chaikovski tuvo sentimientos
nocido como Grupo de los Cinco. Al ser el alumno ms homosexuales y que algunas de las relaciones ms cerca-
conocido de Rubinstein, Chaikovski fue tratado como un nas que mantuvo fueron con personas del mismo sexo. El
blanco fcil, especialmente como carne de can para criado de Chaikovski, Aleksi Sofrnov y el sobrino del
las crticas de Csar Cui.[21] Esta actitud cambi lige- compositor, Vladmir Bob Davdov, han sido citados
ramente cuando Rubinstein abandon el panorama mu- como intereses romnticos.[28]
sical de San Petersburgo en 1867. En 1869 Chaikovski
inici una relacin laboral con el compositor Mili Ba- Ms dudas plantea la conformidad que tena Chaikovs-
lkirev, lder de Los Cinco; el resultado fue el recono- ki de su propia naturaleza sexual. Tras leer toda la co-
cimiento de la primera obra maestra de Chaikovski, la rrespondencia de Chaikovski, incluyendo la no publicada,
fantasa-obertura Romeo y Julieta, una obra que Los Cin- Poznanski concluye que el compositor nalmente empe-
co adoptaron incondicionalmente.[22] Permaneci cordial z a ver sus peculiaridades sexuales como algo inevitable
con ellos, pero nunca intim con la mayora del grupo de e incluso como una parte natural de su personalidad... sin
Los Cinco, dado que su msica le pareca ambivalente; haber sufrido ningn dao psicolgico grave.[29] Tam-
bin han sido publicadas secciones importantes de la au-
sus metas y estilo esttico no iban con l.[23] Se asegur
de mantener una independencia musical de ellos as co- tobiografa de su hermano Modest, en las cuales se reere
mo de la faccin conservadora del Conservatorio de San a esta orientacin sexual de su hermano, que comprenda
Petersburgo, una actitud que facilit su aceptacin como por ser similar a la suya.[30] Algunas cartas que fueron su-
profesor del Conservatorio de Mosc, puesto que le fue primidas por los censores soviticos, en las cuales Chai-
ofrecido por Nikoli Rubinstein.[24] kovski habla abiertamente sobre su homosexualidad, han
sido publicadas en ruso, as como traducidas al ingls por
Poznanski.[31] Sin embargo, el bigrafo Anthony Holden
1.3 Compositor maduro arma que la bsqueda del musiclogo y erudito brit-
nico Henry Zajaczkowski mediante lneas psicoanalti-
Chaikovski compagin sus quehaceres profesionales con cas tiende en cambio a una inhibicin severa incons-
la realizacin de crticas musicales[25] mientras segua ciente por parte del compositor acerca de sus sentimien-
componiendo. Algunas de sus obras ms conocidas tos sexuales:
de este periodo son Primer concierto para piano, las
Variaciones sobre un tema rococ para violonchelo y Una consecuencia de esto podra ser una
orquesta, la Sinfona Pequea Rusia y el ballet El la- indulgencia sexual excesiva como una espe-
go de los cisnes. El Primer concierto para piano recibi cie de solucin falsa: el individuo de ese mo-
4 1 BIOGRAFA

do se engaa a s mismo dicindose que acep-

ta sus impulsos sexuales. Complementando es-
to y, adems, como sistema de defensa psico-
lgica, sera precisamente la idealizacin por
Chaikovski de algunos jvenes de su crculo [el
as denominado Cuarta Suite], a la cual Poz-
nanski centra su atencin. Si la respuesta del
compositor a posibles objetivos sexuales era
o usarlos y rechazarlos o idealizarlos, muestra
que era incapaz de iniciar una relacin ntegra
y segura con otro hombre. Esto era, sin lugar a
duda, la tragedia [de Chaikovski].[32]

El musiclogo e historiador Roland John Wiley sugiere

una tercera alternativa, basada en las cartas de Chaikovs-
ki. Sugiere que a pesar de que Chaikovski no sufra nin-
gn sentimiento insoportable de culpabilidad sobre su
homosexualidad, permaneci temeroso de las consecuen-
cias negativas de que eso saliera a la luz, especialmente
en las ramas de su familia.[33] Su decisin de iniciar una
unin heterosexual e intentar llevar una doble vida fue
propiciada por varios factores: la posibilidad de que se
revelara su situacin, la voluntad de agradar a su padre,
su propio deseo de una casa permanente y su amor por los
nios y la familia.[33] A pesar de que Chaikovski pudiera
haber tenido una vida activa en cuanto a romances, las
pruebas sobre emplear argot sexual y tener encuentros
apasionados son limitadas.[33] Busc la compaa de ho-
mosexuales en su crculo durante largos periodos, aso-
cindose abiertamente y estableciendo conexiones profe-
sionales con ellos.[33] Wiley aade, las crticas de inex-
pertos en la materia sobre lo contrario, que no justican
su asuncin, salvo por el periodo de [corta vida matri-
monial], arman que la sexualidad de Chaikovski incluso
afect a su inspiracin profundamente, o hizo de su m-
sica una confesin idiosincrtica o incapaz de comunicar
contenido losco.[33] Lo cierto es que el ltimo mo-
vimiento de la Sexta Sinfona de Chaikovski, ms cono-
cida como la Pattica, reeja la progresiva desesperacin
del autor ante la hostilidad de su entorno social y anuncia
acaso su suicidio, camuado bajo el manto de una enfer-
medad autoinducida, nueve das despus de su estreno.
1.3.2 Confusin en la vida y la msica
En 1868, Chaikovski conoci a la soprano belga Dsire
Artt, que por aquel entonces se encontraba en una gira
por Rusia. Se encapricharon el uno del otro y se com-
prometieron al matrimonio.[34] Chaikovski le dedic su
Romance en fa menor para piano, Op. 5. Sin embargo, el
15 de septiembre de 1869, sin decirle nada a Chaikovski,
Artt se cas con un miembro de su grupo, el bartono es-
paol Mariano Padilla y Ramos. La opinin generalizada
es que Chaikovski super el asunto bastante pronto. Sin
embargo, se ha postulado que codic su nombre en el
Concierto para piano n. 1 en si bemol menor y el poema
sinfnico Fatum.[35] Se volvieron a ver, ms tarde, en va-
rias ocasiones y en octubre de 1888 Chaikovski escribi
Chaikovski y el chelista ruso Anatoli Brandukov, en Pars (18 de
mayo de 1888).
Seis canciones francesas, Op. 65, para ella, como respues-
ta a su simple peticin de una nica cancin. Chaikovski
ms tarde lleg a decir que fue la nica mujer que jams
am.[36]
En abril de 1877, el alumno favorito de Chaikovski,
Vladmir Shilovski, se cas de repente con la aristcrata
Anna Vaslieva, hija del conde Aleksi Vasliev.[37][38] La
boda de Shilovski pudo incitarlo en cambio a plantearse
tomar tambin tal paso.[39] Declar su intencin de ca-
sarse en una carta a su hermano.[40] A esto le sigui el
desdichado matrimonio de Chaikovski con una de sus an-
tiguas estudiantes de composicin, Antonina Miliukova.
El poco tiempo que dur con su mujer lo llev a una cri-
sis emocional, seguida de una estancia en Clarens (Suiza)
para descansar y recuperarse.[41] Permanecieron casados
legalmente pero nunca volvieron a vivir juntos ni tuvie-
ron ningn hijo, aunque ella ms tarde tendra tres hijos
con otro hombre.[42]
La debacle marital de Chaikovski pudo haberlo obli-
gado a enfrentarse a la verdad en lo concerniente a su
sexualidad.[43] Aparentemente, nunca ms consider el
matrimonio como camuaje o va de escape, ni se consi-
der capaz de amar a una mujer de la misma forma que a
un hombre.[43] Le escribi una carta a su hermano Anatoli
desde Florencia (Italia) el 19 de febrero de 1878:
Gracias a la rutina de mi vida ahora, a la
algunas veces tediosa pero siempre inviolable
tranquilidad, y por encima de todo, al tiempo
que cura todas las heridas, me he recuperado
1.3 Compositor maduro 5

totalmente de mi locura. No hay ninguna duda
de que durante algunos meses he estado un po-
co loco, y slo ahora, al estar completamente
recuperado, he aprendido a relacionar objeti-
vamente con todo lo que hice durante mi bre-
ve periodo de locura. El hombre que en mayo
se le ocurri casarse con Antonina Ivnovna,
quien durante junio escribi una pera ente-
ra como si nada hubiera pasado, quien en sep-
tiembre huy de su mujer, quien en noviembre
se embarc destino a Roma y otras cosas por
el estilo; ese hombre no era yo, sino otro Piotr
Ilich.[44]
nos y convencernos cuando, demasiado pron-
to, se interrumpe para dirigirse a un nal que
nos transporta a la brutal y espantosa jovialidad
de una celebracin de iglesia rusa. Vemos una
gran cantidad de caras burdas y soeces, escu-
char insultos groseros y oler el aliento a alcohol.
Durante una discusin sobre ilustraciones obs-
cenas, Friedrich Vischer una vez sostuvo que
haba pinturas cuyo hedor uno poda incluso
ver. El Concierto para violn de Chaikovski nos
enfrenta por primera vez con la espantosa idea
de que puede haber composiciones musicales
cuyo tufo hediondo uno puede escuchar.[49]

Unos das ms tarde, en otras cartas dirigidas a Anatoli,

aadi que no haba nada ms en vano que intentar ser
alguien distinto al que soy por naturaleza.[45]
Se suele armar que la tensin del matrimonio y el estado
emocional de Chaikovski justo antes, en realidad, pudie-
ron haber mejorado la creatividad del compositor. Hasta
cierto punto, pudo darse este caso. Mientras la Cuarta
Sinfona se inici algunos meses antes de que Chaikovs-
ki se casara con Antonina,[46] tanto la sinfona como la
pera Eugenio Oneguin, que podra decirse que son dos
de sus mejores composiciones,[46] se sostienen como una
prueba de esta mejora en su creatividad.[46] Acab am-
bas obras en los seis meses que pasaron desde su com-
promiso hasta el n de la cura de reposo tras su crisis
matrimonial. Cuando estuvo en Clarens adems compuso
su Concierto para violn, recibiendo para ello ayuda tc-
nica de uno de sus antiguos estudiantes, el violinista I-
sif Kotek. Kotek posteriormente le ayudara a establecer
contacto con Nadezhda von Meck, la viuda de un mag-
nate de los ferrocarriles, que se convirti en su mecenas
y condente.[47]
Como el Primer concierto para piano, el Concierto para
violn fue rechazado inicialmente por la persona a la cual
el concierto iba dedicado, en este caso el notable virtuoso
y pedagogo Leopold Auer. Recibi el estreno en manos
de otro solista (Adolph Brodsky), y a pesar de que nal-
mente contara con el favor del pblico, la audiencia sil-
b durante su estreno en Viena,[48] y fue denigrado por el Hans von Blow se convirti en un ferviente defensor de la m-
crtico musical Eduard Hanslick: sica de Chaikovski.

El compositor ruso Chaikovski segura- Auer tardamente aceptara el concierto y nalmente lo

mente posea un talento no ordinario, pero ms
bien, uno exagerado, obsesionado con actuar
como un hombre de letras, pero careciendo de
criterio y gusto... lo mismo puede decirse de su
nuevo, largo y ambicioso Concierto para vio-
ln. Durante un rato avanza discretamente, con
sobriedad, con musicalidad y sin ser irreexi-
vo, pero pronto la vulgaridad toma la mano
superior y sigue as hasta el nal del primer
movimiento. El violn a partir de entonces no
se toca: es zarandeado, rasgado, maltrecho... El
Adagio intentaba en un principio reconciliar-
tocara con gran xito entre el pblico. En el futuro en-
se la obra a sus alumnos, incluyendo Jascha Heifetz y
Nathan Milstein. Auer ms tarde dira sobre el comenta-
rio de Hanslick que el hecho de que el ltimo movimien-
to tuviera un ligero aroma a vodka [...] no iba acorde con
su buen juicio ni con su reputacin como crtico.[50]
La intensidad de la emocin personal uyendo ahora a
travs de las obras de Chaikovski era totalmente nueva en
la msica rusa.[51] Esto inst a algunos comentaristas ru-
sos a colocar su nombre junto con el del novelista Fidor
Dostoyevski.[51] Como los personajes de Dostoyevski,
sentan que el hroe musical de Chaikovski persista al
6 1 BIOGRAFA
explorar el signicado de la vida mientras se est atra-
pado en un tringulo fatal de amor, muerte y destino.[51]
El crtico Ossovski escribi sobre Chaikovski y Dosto-
yevski: Con una pasin oculta ambos se detienen ante
los momentos de horror, ante el sentimiento total de de-
rrumbe y encuentran aguda dulzura en la fra trepidacin
del corazn ante el abismo, ambos obligan al lector a ex-
perimentar estos sentimientos tambin.[52]
La fama de Chaikovski entre las audiencias de conciertos
empez a expandirse fuera de Rusia y continu crecien-
do. Hans von Blow se convirti en un ferviente defensor
de la msica del compositor tras escuchar algunas de sus
obras en un concierto en Mosc durante la cuaresma de
1874.[53] En un peridico alemn a nales de ese ao, ala- 1000 cartas desde 1877 hasta 1890. En estas cartas Chai-
b el Primer cuarteto de cuerda, Romeo y Julieta y otras
obras, e interpretara algunas otras obras de Chaikovski
tanto como pianista y como director.[53] En Francia, Ca-
mille Benoit empez a introducir la msica de Chaikovs-
ki a los lectores de la Revue et gazette musicale de Paris.
La msica tambin recibi bastante publicidad durante la
Exhibicin Internacional de 1878 en Pars. Mientras, la
reputacin de Chaikovski creca, el aumento correspon-
diente de interpretaciones de sus obras no tuvo lugar hasta
que empez a dirigirlas l mismo, empezando a media-
dos de la dcada de 1880.[53] Sin embargo, en el ao 1880
todas las peras que Chaikovski haba completado hasta
la fecha ya haban contado con una puesta en escena y to-
das sus obras orquestales haban tenido interpretaciones
recibidas con comprensin.[54]
1.3.3 Nadezhda von Meck
Nadezhda von Meck, la mecenas y condente de Chaikovski des-
de 1877 hasta 1890.
Nadezhda von Meck era la viuda de un rico empresario
de ferrocarriles ruso y una mecenas inuyente en las ar-
tes. Tras or alguna obra de Chaikovski, fue animada por
el violinista Kotek para que le encargara algunas piezas
de msica de cmara.[55] Su apoyo lleg a signicar un
elemento importante en la vida de Chaikovski; nalmen-
te von Meck le acabara pagando un subsidio anual de
6000 rublos, lo que le permiti dejar el puesto en el Con-
servatorio de Mosc en octubre de 1878 y concentrarse
en la composicin.[56] Con el mecenazgo de von Meck se
inici una relacin que, debido a la insistencia de ella, fue
principalmente epistolar: ella estipul desde un principio
que nunca se conocieran cara a cara. Intercambiaron unas
kovski fue mucho ms abierto sobre su vida y proceso
creativo que con ninguna otra persona.[57]
Adems de ser una adepta entregada a las obras musicales
de Chaikovski, von Meck se convirti en una parte vital
para su existencia en el da a da.[58] Tal y como le explic
a ella,
Hay algo tan especial sobre nuestra rela-
cin que a veces me deja atnito. Te he conta-
do ms de una vez, creo que t eres para m la
misma mano del Destino, vigilndome y prote-
gindome. El mismo hecho de que no te conoz-
co personalmente, junto con el hecho de sentir-
me tan cerca de ti, hace que te imagine como
una presencia oculta pero benevolente, como
una Providencia divina.[59]
En 1884 Chaikovski y von Meck quedaron emparentados
por el matrimonio de uno de sus hijos, Nikoli, y la sobri-
na de Chaikovski, Anna Davdova.[60] Sin embargo, en
1890 von Meck de repente dio por terminada la relacin.
Padeca problemas de salud que dicultaban su escritura;
tambin haba presiones por parte de la familia adems
de dicultades nancieras debido a la mala gestin de sus
propiedades por parte de su hijo Vladmir.[61] La ruptura
con Chaikovski fue anunciada en una carta entregada por
un criado de conanza, en lugar del servicio postal habi-
tual. Contena la peticin de que nunca la olvidara y vena
con el adelanto del subsidio de un ao. Justicaba esto al
estar en bancarrota, lo cual, si no literalmente cierto, era
evidentemente una amenaza real por aquel entonces.[62]
Chaikovski se enter casi un ao ms tarde de los proble-
mas nancieros de su benefactora.[63] Esto no le impidi
continuar dando por sentado el subsidio (con frecuentes
expresiones efusivas sobre su gratitud eterna), ni se ofre-
ci a devolver el anticipo que recibi con la carta de des-
pedida. A pesar de su creciente popularidad por toda Eu-
ropa, la asignacin de von Meck segua siendo una terce-
ra parte de los ingresos del compositor.[63] Aunque ya no
necesitara su dinero tanto como en el pasado, la prdida
de su amistad, apoyo y nimo fue devastadora; permane-
ci confundido y resentido sobre su abrupta desaparicin
durante los restantes tres aos de su vida.[64]
1.4 Aos de viajes 7

1.4 Aos de viajes Benois lo escribi en sus memorias, obligatorio [en los
crculos progresistas musicales en Rusia] tratar a Chai-
kovski como un renegado, un maestro dependiente prin-
cipalmente de Occidente.[68] En 1880 esta opinin cam-
bi, prcticamente de la noche a la maana. Durante las
ceremonias de conmemoracin para el monumento dedi-
cado a Pushkin en Mosc, Fidor Dostoyevski dijo que
el poeta haba recibido un aviso proftico de que Rusia
conformara una unin universal con Occidente.[68] Un
clamor sin precedentes a raz del mensaje de Dostoyevs-
ki se extendi por toda Rusia y el desdn por la msica
de Chaikovski se disip. Incluso cre un culto siguiendo
a varios jvenes intelectuales de San Petersburgo, inclu-
yendo Benois, Lon Bakst y Sergui Diguilev.[69]

El zar Alejandro III de Rusia, devoto de la msica de Chaikovski,

le conri al compositor un premio y una pensin vitalicia.

Chaikovski volvi al Conservatorio de Mosc en otoo

de 1879, tras haber abandonado Rusia durante un ao al
desintegrarse su matrimonio. Sin embargo, rpidamen-
te dimiti, establecindose en Kmenka aunque viajando
sin cesar.[65] Durante estos aos, contando con la segu- Catedral de Cristo Salvador, Mosc en 1903.
ridad de los ingresos regulares de von Meck, err por
Europa y la Rusia rural, sin permanecer mucho tiempo En 1880 la Catedral de Cristo Salvador de Mosc, en-
en un sitio y viviendo principalmente solo, evitando elcargo del zar Alejandro I para conmemorar la derrota de
contacto social siempre que le fuera posible.[65] Esto pu-
Napolen Bonaparte en 1812, estaba a punto de nali-
do haberse debido en parte a problemas con Antonina, zarse; el 25 aniversario de la coronacin de Alejandro
quien accedera o rechazara alternativamente la opcinII tendra lugar en 1881[nota 3] y la Exhibicin de Ar-
de divorciarse, llegando hasta un punto en el que se tras-
tes e Industria de Mosc de 1882 estaba en los prepa-
lad a un apartamento justo debajo del de su marido.[66]
rativos. Nikoli Rubinstein sugiri una pieza conmemo-
Chaikovski enumera las acusaciones de Antonina hacia rativa grandiosa para emplearse en las festividades re-
l en detalle a Modest: Soy un impostor que se cas con
lacionadas. Chaikovski empez el proyecto en octubre
ella para ocultar mi verdadera naturaleza... La insultaba
de 1880, acabndolo en seis semanas. Le escribi a von
Meck que la obra resultante, la Obertura 1812, sera de-
cada da, sus padecimientos por mi culpa eran grandes...
masiado fuerte y ruidosa, pero la escrib sin un clido
a ella le horroriza mi vergonzosa voz, etc., etc.. Es po-
sentimiento de amor, por tanto no tendr ningn mrito
sible que viviera durante el resto de su vida con el miedo
artstico.[70] Tambin le advirti al director Eduard N-
de que Antonina pudiera revelar pblicamente su inclina-
cin sexual.[67] Estos factores pueden explicar el por qu,
pravnk que no me sorprender ni ofender si encuen-
excepto por el Tro para piano que escribi tras la muerte
tras que la obra est escrita en un estilo inapropiado para
conciertos sinfnicos.[70] Sin embargo, esta obra se ha
de Nikoli Rubinstein, sus mejores trabajos durante este
periodo sean en gneros que no dependen mucho de la convertido para muchos, tal y como la autoridad en Chai-
expresin personal.[66] kovski, David Brown lo expresa, en la pieza de Chai-
[71]
Conforme la reputacin de Chaikovski creca rpidamen- kovski que mejor conocen.
te fuera de Rusia, se consider, tal y como Alexandre El 23 de marzo de 1881, Nikoli Rubinstein muri en
8 1 BIOGRAFA
Pars. Chaikovski estaba de vacaciones en Roma y acu-
di inmediatamente para asistir al funeral en Pars de su
respetado mentor, pero lleg demasiado tarde (aunque
formara parte del grupo de gente que vio el fretro de
Rubinstein al volver a Rusia).[72] En diciembre, empez
a trabajar en un Tro para piano en la menor, dedica-
do a la memoria de un gran artista.[73] El tro fue es-
trenado de forma privada en el Conservatorio de Mosc,
en el cual Rubinstein haba sido director, durante el pri-
mer aniversario de su muerte por tres de sus profesores:
el pianista Sergui Tanyev, el violinista Jan Hmal y el
violonchelista Wilhelm Fitzenhagen.[74] La pieza se hizo
extremadamente popular en vida del compositor y, co-
mo un irnico giro del destino, sera la elega del propio
compositor cuando se interpret en los conciertos memo-
riales que tuvieron lugar en Mosc y San Petersburgo en
noviembre de 1893.[75]
1.5 Regreso a Rusia
La ltima casa de Chaikovski, en Klin, ahora convertida en el
Museo Chaikovski.
Durante 1884 Chaikovski empez a deshacerse de su
insociabilidad y preocupaciones. En marzo de ese ao,
el zar Alejandro III le otorg la Orden de San Vladi-
miro (de cuarta clase), llevada por la nobleza heredita-
ria. La condecoracin del zar fue una muestra visible
del apoyo ocial, que ayud a la rehabilitacin social del
compositor.[76] Esta recuperacin se sustent en la con-
anza ganada tras el tremendo xito de su Tercera Suite
orquestal en su estreno de enero de 1885 en San Peters-
burgo, bajo la direccin de Hans von Blow.[77] Chai-
kovski le escribi a Nadezhda von Meck: No haba vis-
to nunca tal triunfo. Vi como toda la audiencia se con-
mova y me daba las gracias. Estos momentos suponen el
mejor reconocimiento de toda la vida de un artista. Ha-
cen que toda la vida empleada y todo el trabajo valgan
la pena.[78] La prensa al igual se mostr unnimemente
favorable.[77]
En 1885, Chaikovski se estableci de nuevo en Rusia.
El zar le pidi personalmente una nueva produccin de
Eugenio Oneguin para que se representara en San Peters-
burgo. La pera se haba visto previamente solo en Mosc
de la mano de un conjunto de estudiantes del Conserva-
torio. Aunque la recepcin de la crtica de la produccin
de Oneguin que tuvo lugar en San Petersburgo fue nega-
tiva, la pera llenaba cada noche; 15 aos ms tarde el
hermano del compositor Modest identic este momen-
to como el momento en el que Chaikovski empez a ser
conocido y apreciado por las masas, alcanzando el mayor
grado de popularidad que jams contara un compositor
ruso. Las noticias sobre el xito de la pera se extendie-
ron y la obra se interpret en los teatros de pera de toda
Rusia y el extranjero.[79]
Una peculiaridad de la produccin de Oneguin que tuvo
lugar en San Petersburgo fue que Alejandro III solicit
que la pera se representara no en el Teatro Mariinski
sino en el Teatro Bolshi Kmenny. Esto supuso que la
msica de Chaikovski estaba reemplazando la pera ita-
liana como el arte imperial ocial. Adems, gracias a Ivn
Vsvolozhski, director de los Teatros Imperiales y me-
cenas del compositor, Chaikovski fue recompensado con
una pensin vitalicia de 3000 rublos al ao por parte del
zar. En esencia este hecho hizo que se convirtiera en el
compositor principal de la corte en la prctica, no siendo
un ttulo en realidad.[80]
En enero de 1887 se produjo el debut de Chaikovski co-
mo director invitado, realizando una sustitucin de ltima
hora en el Teatro Bolshi de Mosc para las primeras tres
interpretaciones de su pera Cherevichki.[81] Dirigir era
una actividad que el compositor quera conquistar desde
hace una dcada, dado que se dio cuenta de que obtener
xito fuera de Rusia dependa hasta cierto punto de diri-
gir uno mismo sus propias obras.[82] En un ao de inter-
pretaciones de la obra Cherevichki, Chaikovski contaba
con considerable demanda por toda Europa y Rusia, que
le ayudaron a superar el miedo escnico que tena des-
de siempre y potenciar su conanza en s mismo.[83] Le
escribi a von Meck, Reconoceras ahora en este m-
sico ruso que viaja por toda Europa a aquel hombre que,
solo unos aos atrs, huy de la vida en sociedad y vivi
recluido en el extranjero o en el pas!?[84] En 1888 diri-
gi el estreno de su Quinta Sinfona en San Petersburgo,
repitiendo la obra una semana ms tarde con el estreno de
su poema sinfnico Hamlet. A pesar de que ambas obras
fueron recibidas con gran entusiasmo por la audiencia, los
crticos se mostraron hostiles, con Csar Cui tildando la
sinfona de rutinaria y rimbombante.[85] No obstan-
te, Chaikovski continu dirigiendo la sinfona en Rusia
y Europa.[86] Esta etapa como director lo llev a Norte-
amrica en 1891, donde dirigi la orquesta de la Sociedad
de la Orquesta Sinfnica de Nueva York en su Marcha
Eslava en el concierto inaugural de la sala de conciertos
Carnegie Hall de Nueva York. En 1893, la Universidad
de Cambridge en Reino Unido le otorg a Chaikovski un
grado honorario como Doctor of Music.[87]
 9

pa de su fama, tardaron en extinguirse... Con respecto a

la enfermedad, existen problemas con las pruebas que no
ofrecen ninguna esperanza de hallar un resultado satis-
factorio; la confusin de los testigos; sin tener en cuen-
ta los efectos a largo plazo del tabaco y el alcohol. No
sabemos cmo muri Chaikovski. Puede que jams lo
descubramos...[3]

2 Msica

La tumba de Chaikovski en el Monasterio de Alejandro Nevski. Plantilla original de ballet de Chaikovski, La bella durmiente,
San Petersburgo, 1890.

1.6 Muerte
Chaikovski escribi varias obras que son populares en-
tre el pblico acionado a la msica clsica, entre las que
Chaikovski muri en San Petersburgo el 6 de noviem-
se encuentran Romeo y Julieta, la Obertura 1812, sus tres
bre de 1893, nueve das despus del estreno de su Sexta
ballets (El cascanueces, El lago de los cisnes y La bella
Sinfona, la Pattica. Fue enterrado en el Cementerio Tj-
durmiente) y la Marcha Eslava. Estas, junto con dos de
vinskoye en el Monasterio de Alejandro Nevski, cerca de
sus cuatro conciertos, tres de sus seis sinfonas numeradas
las tumbas de sus compaeros compositores Aleksandr
y, de sus diez peras, La dama de picas y Eugenio One-
Borodn, Mijal Glinka, Nikoli Rimski-Krsakov, Mili
guin, son probablemente sus obras ms familiares. Casi
Balkirev y Modest Msorgski.[88] Debido a la innova-
tan populares son la Sinfona Manfredo, Francesca da Ri-
cin formal de la Pattica y el contenido emocionalmen-
mini, el Capricho italiano y la Serenata para cuerdas. Sus
te incontenible en sus movimientos centrales, la obra fue
tres cuartetos de cuerdas y tros para piano contienen be-
recibida por el pblico con silenciosa incomprensin du-
llos pasajes, as como sus 106 canciones siguen siendo in-
rante su primera interpretacin.[89] La segunda interpre-
terpretadas en recitales.[93] Chaikovski tambin escribi
tacin, dirigida por Npravnk, tuvo lugar 20 das despus
unas cien obras para piano, a lo largo de su vida. Brown
en un concierto memorial[90] y fue aceptada de manera
arma que aunque algunas de ellas pueden ser exigentes
ms favorable.[91] La Pattica desde entonces se ha con-
tcnicamente, la mayora son composiciones encantado-
vertido en una de las obras ms conocidas de Chaikovski.
ras, no pretenciosas, dirigidas a pianistas acionados.[94]
La muerte de Chaikovski ha sido atribuida tradicional- Aade, no obstante, que hay ms atractivo e ingenio en
mente al clera, contrado con mayor probabilidad al be- estas piezas de las que cabra esperar.[95]
ber agua contaminada durante varios das antes.[92] Sin
embargo, algunos han elaborado teoras sobre la base de
un supuesto suicidio. De acuerdo con una variacin de 2.1 mbito creativo
esta teora, se le impuso una sentencia de muerte en un
tribunal de honor por un compaero de la Escuela Im- La educacin formal que recibi Chaikovski en el conser-
perial de Jurisprudencia de San Petersburgo, como re- vatorio le permiti escribir obras con tendencias y tc-
probacin por la homosexualidad del compositor. Es- nicas orientadas al estilo occidental. Su msica es una
ta teora no demostrada sali a la luz por la musiclo- muestra de un amplio mbito y amplitud de tcnicas, des-
ga rusa Aleksandra Orlova en 1979, cuando emigr a de una forma clsica equilibrada simulando la elegan-
Occidente.[1] Wiley arma en el New Grove (2001), La cia rococ del siglo XVIII, hasta un estilo ms caracters-
polmica acerca de la muerte [de Chaikovski] puede que tico de los nacionalistas rusos, o (segn Brown) un idio-
haya llegado a un punto muerto... Estos rumores, por cul- ma musical expreso para canalizar sus propias emociones
10
trastornadas.[96] A pesar de su reputacin como mqui-
na de hacer llorar,[93] la auto-expresin no era un prin-
cipio central para Chaikovski. En una carta a von Meck
del 5 de diciembre de 1878, le explic que hay dos tipos
de inspiracin para un compositor sinfnico, una subje-
tiva y otra objetiva, y que la msica programtica puede
y debe existir, al igual que es imposible exigir que la li-
teratura se las arregle sin el elemento pico y se limite
nicamente al lirismo. Igualmente, las grandes obras or-
questales que Chaikovski compuso pueden dividirse en
sendas categoras: las sinfonas en una y otras obras, co-
mo los poemas sinfnicos, en otra.[97] De acuerdo con el
musiclogo Francis Maes, la msica programtica como
Francesca da Rimini o la Sinfona Manfredo eran en su
mayor parte el credo artstico del compositor como una
expresin de su ego lrico.[98] Maes tambin identica otros gustos aparte del suyo propio. Los temas patriticos
un grupo de composiciones que estn fuera de la dico-
toma de la msica programtica contra el ego lrico, concordaban con los valores de la aristocracia rusa.[103]
donde Chaikovski tiende a la esttica pre-romntica. En-
tre las obras de este grupo se encuentran las cuatro suites
orquestales, el Capricho italiano, el Concierto para violn
y la Serenata para cuerdas.[99]
2.2 Recepcin y reputacin
Aunque la msica de Chaikovski ha sido siempre popular
entre el pblico, frecuentemente fue juzgada duramen-
te por msicos y compositores. Sin embargo, su repu-
tacin como compositor de importancia est hoy en da
aceptada.[2] Su msica ha ganado seguidores en las salas
de conciertos de todo el mundo, en segundo lugar jus-
to por detrs de Beethoven,[3] gracias en gran parte a lo
que Harold C. Schonberg calica de una dulce, inagota-
ble y supersensual fuente de meloda... con un toque de
neurosis, tan emotivo como un grito desde una ventana
en una noche oscura.[100] Segn Wiley, esta combina-
cin de meloda sobrecargada y emocin recargada pola-
riza a los oyentes, con un popular ruego de la msica de
Chaikovski compensada con el desdn crtico hacia ella
entendida como vulgar y carente de pensamiento eleva-
do o losofa.[3] Recientemente, la msica de Chaikovs-
ki ha recibido una revaluacin profesional, en la que los
msicos reaccionan favorablemente a la msica llena de
melodas y su artesana.[93]
2.3 Consideraciones sobre su pblico
Chaikovski crea que su profesionalidad en combinar su
talento y altos niveles de calidad en sus obras le distan-
ciaban de sus contemporneos del Grupo de los Cinco.
Comparta varios ideales suyos, incluyendo un nfasis en
el carcter nacionalista en su msica. Su intencin era, no
obstante, unir esos ideales con un estndar lo suciente-
mente alto para satisfacer los criterios de Europa Orien-
tal. Su perfeccionismo, adems, impuls su deseo de al-
canzar un pblico mayor, no slo nacional sino interna-
cional, que fue lo que nalmente logr.[101]
2 MSICA
Chaikovski pudo haber recibido inuencias para sus com-
posiciones del mecenazgo mayoritario denominado del
siglo XVIII prevalente en la Rusia de aquella poca, que
todava estaba profundamente inuido por su aristocra-
cia. En este estilo de mecenazgo, el mecenas y el artista a
menudo estaran en igualdad de condiciones. Las dedica-
torias dirigidas a los benefactores no eran un acto de hu-
milde gratitud sino expresiones de su asociacin artstica.
La dedicatoria de la Cuarta Sinfona a von Meck se sa-
be que signic un sello sobre su amistad. La relacin de
Chaikovski con el duque Konstantn Konstantnovich na-
ci a partir del fruto creativo de las Seis canciones, Op. 63,
para las cuales el gran duque escribi la letra.[102] Chai-
kovski no tuvo conictos de estilo en tocar para los gus-
tos del pblico, aunque nunca se demostr que satisciera
y el estilismo de las melodas del siglo XVIII en sus obras
2.4 Estilo compositivo
Segn Brown en el New Grove (1980), las melodas de
Chaikovski van del estilo occidental al estilismo de
canciones populares y en ocasiones las mismas cancio-
nes populares.[104] Su empleo de repeticiones con estas
melodas generalmente reejan el estilo secuencial de las
prcticas occidentales, las cuales Chaikovski extenda en
una inmensa longitud, construyendo una emocionante
experiencia de intensidad casi insostenible.[104] Experi-
ment en ocasiones con mtricas inusuales, aunque usual-
mente, como en sus melodas de danza, empleaba una r-
ma, en esencia un comps regular que a veces se conver-
ta en el agente ms expresivo en algunos movimientos
debido a su enrgico uso.[104] Chaikovski adems prac-
tic con un amplio rango de armonas, desde las prcticas
de las armonas y texturas occidentales de sus primeros
dos cuartetos de cuerda al empleo de la escala de tonos
enteros en el centro del nal de su Segunda Sinfona; esta
ltima era una prctica que solan usar el Grupo de los
Cinco.[104]
Debido a que Chaikovski escribi la mayora de su m-
sica para orquesta, sus texturas musicales estaban con-
dicionadas cada vez ms con los colores orquestales que
empleaba, especialmente tras la Segunda suite orquestal.
Brown mantiene que mientras que el compositor esta-
ba habituado a las prcticas orquestales de Occidente, l
prefera diferenciar los colores orquestales hacindolos
ms brillantes y denidos segn la tradicin establecida
por Glinka.[104] Tenda a emplear ms los instrumentos
agudos por su veloz delicadeza,[104] aunque equilibra
esta tendencia con una certera exploracin de los so-
nidos oscuros e incluso lgubres de los instrumentos de
metal.[104]

2.5 Impacto
Wiley cita a Chaikovski como el primer compositor ru-
so de un nuevo tipo, totalmente profesional, que asimi-
l con rmeza la maestra sinfnica de la tradicin de llet clsico del siglo XIX,[114] mientras que Wiley cali-
Europa Occidental; en un estilo profundamente original,
personal y nacional en el cual unic el saber hacer de
Beethoven y Schumann con las obras Glinka y transfor-
m los logros de Liszt y Berlioz en la msica programtica
en materias de elevacin shakesperiana y de importancia
psicolgica.[105]
Chaikovski crea que su profesionalidad en combinar su
talento y altos niveles de calidad en sus obras le distan-
ciaban de sus contemporneos del Grupo de los Cinco.
Comparta varios ideales suyos, incluyendo un nfasis en
el carcter nacionalista en su msica. Su intencin era, no
obstante, unir esos ideales con un estndar lo suciente-
mente alto para satisfacer los criterios de Europa Orien-
tal. Holden sostiene que Chaikovski fue el primer compo-
sitor ruso profesional legitimado, armando que slo las
tradiciones de msica popular y la msica de la Iglesia
ortodoxa rusa existan antes de nacer l. Holden conti-
na, Veinte aos despus de la muerte de Chaikovski, en
1913, La consagracin de la primavera de gor Stravinski
estall en la escena musical, marcando la llegada de Rusia
en la msica del siglo XX. Entre estos dos mundos, la m-
sica de Chaikovski se convirti en el nico puente.[106]
Su perfeccionismo, adems, impuls su deseo de alcan-
zar un pblico mayor, no slo nacional sino internacional,
que fue lo que nalmente logr.[107] El musiclogo ruso
Solomn Vlkov sostiene que Chaikovski fue quizs el
primer compositor ruso en pensar sobre el sitio de su pas
en la cultura musical europea.[108] Como el compositor
escribe a von Meck desde Pars,
Qu agradable es estar convencido de an-
temano del xito de nuestra literatura en Fran-
cia. Cada libro talage contiene traducciones
de Tolsti, Turgunev y Dostoyevski... Los
peridicos estn imprimiendo constantemente
artculos muy entusiastas sobre uno u otro de
estos escritores. Quizs algn da esto tam-
bin ocurra con la msica rusa!![109]
Chaikovski se convirti en el primer compositor ruso en
dar a conocer personalmente al pblico extranjero sus
obras as como las de otros compositores rusos.[110] Ade-
ms mantuvo lazos cercanos de negocios y personales con
muchos de los principales msicos de Europa y de los
Estados Unidos. Para los rusos, segn Vlkov, esto era
algo totalmente nuevo e inusual.[111]
Por ltimo, el impacto de las propias obras de Chaikovs-
ki, especialmente en el ballet, no pueden subestimarse;
su dominio de las danseuse (melodas que se ajustan a
los movimientos fsicos a la perfeccin), junto con su vi-
va orquestacin, temas efectivos y continuidad de ideas
eran inauditas en el gnero,[112] estableciendo nuevos es-
11
tndares para el papel de la msica en el ballet clsico.[113]
Noel Goodwin caracteriza El lago de los cisnes como una
obra maestra imperecedera [en el gnero del ballet][113]
y La bella durmiente como el ejemplo supremo de ba-
c la ltima obra como potente, variada y rtmicamente
compleja.[115]
3 Vase tambin
Crculo Beliyev
Piotr Ilich Chaikovski y el Crculo Beliyev
Czajkowski (grafa o variante polaca de su apellido,
relacionada a algunos otros integrantes de su fami-
lia).
4 Notas
[1] Este nombre y apellido suele ser transcrito del ruso de di-
ferentes maneras, segn la distinta fontica de cada idioma
de destino. Por ejemplo se suele escribir en alemn, Pjotr
Iljitsch Tschaikowski o Tschajkowkij. Aunque siempre se
debe respetar la diccin original en la mayor medida de
lo posible, en particular, en espaol y segn la Ortografa
de la lengua espaola (p. 622), de la Asociacin de Aca-
demias de la Lengua Espaola, debe evitarse el uso del
trgrafo Tch para transcribir el sonido del carcter cirlico
(como se hace en francs o portugus y hasta en ingls
por inuencia del primero. Esto es as porque aquel sim-
plemente equivale al sonido africado de la ch castellana (y
a la anglosajona de la palabra church). Asimismo, el ca-
rcter ruso equivale al sonido /i/ y no al /e/, por lo que
tambin debe evitarse la transcripcin Petr.
[2] Rusia segua usando el calendario juliano en vez del
calendario gregoriano en el siglo XIX y las fuentes de este
artculo a veces dan las fechas segn el calendario juliano
antes que el calendario gregoriano. Las fechas de este ar-
tculo estn tomadas verbatim de la fuente y por lo tanto
estn en el mismo estilo de la fuente de la cual proceden.
[3] Este acontecimiento nalmente no tuvo lugar debido a que
Alejandro II fue asesinado en marzo de 1881.
5 Referencias
[1] Brown, Man and Music, 431-35; Holden, 373-400.
[2] Brown, New Grove (1980), 18:62829.
[3] Wiley, New Grove (2001), 25:169.
[4] Ver:
[5] Tchaikovsky Research (ed.). Petr Fedorovich Tchai-
kovsky. Archivado desde el original el 29 de noviembre
de 2015. Consultado el 3 de agosto de 2009.
12
[6] Holden, 6, 13; Warrack, Tchaikovsky, 18.
[7] Holden, 6.
[8] Poznanski, Quest, 5.
[9] Holden, 14; Warrack, Tchaikovsky, 26.
[10] Holden, 20.
[11] Brown, Tchaikovsky: The Early Years, 1840-1874 (Nueva
York: W.W. Norton & Company, Inc., 1978, 47; Tchai-
kovsky: The Man and His Music (Nueva York: Pegasus
Books, 2007), 12.; Holden, 23.; Tchaikovsky, P., Polnoye
sobraniye sochinery: literaturnye proizvedeniya i perepis-
ka [Edicin completa: obras literarias y correspondencia]
En progreso (Mosc, 1953-presente), 5:56-57.; Warrack,
29.
[12] Holden, 22, 26.; Poznanski, Quest, 32-37.; Warrack,
Tchaikovsky, 30
[13] Holden, 23.
[14] Holden, 24.
[15] Holden, 24; Poznanski, Quest, 26
[16] Holden, 24-25; Warrack, Tchaikovsky, 31.
[17] Brown, Man and Music, 14.
[18] Citado en Holden, 3839.
[19] Brown, Man and Music, 20; Warrack, Tchaikovsky, 36-38.
[20] Brown, New Grove, 18:608.
[21] Holden, 52.
[22] Brown, Tchaikovsky: Man and Music, 49.
[23] Maes, 49.
[24] Holden, 64.
[25] Holden, 83; Warrack, Tchaikovsky, 61.
[26] Steinberg, Concerto, 47475.
[27] Steinberg, Concerto, 476.
[28] Brown, Man and Music, 60, 269-275; Holden, 80, 313-
314; Poznanski, Quest, 133.
[29] Citado en Holden, 394.
[30] Poznanski, Tchaikovsky Through Others Eyes, 8, 24, 77,
82.
[31] Poznanski, Tchaikovsky Through Others Eyes, 103-105,
165-168. Vase tambin P.I. Chaikovskii. Al'manakh, vy-
pusk 1, (Mosc, 1995).
[32] Zajaczkowski, Henry, The Musical Times, cxxxiii, n.
1797, noviembre de 1992, 574. Citado en Holden, 394.
[33] Wiley, New Grove (2001), 25:147.
[34] Brown, Early Years, 156-157; Warrack, Tchaikovsky, 53.
[35] Brown, Early Years, 197-200.
5 REFERENCIAS
[36] Artt, Dsire (1835-1907). Schubertiade music. Con-
sultado el 21 de febrero de 2009.
[37] Poznanski, 204. Poznanski adems arma que Shilovski
era homosexual y que mantuvo con Chaikovski un lazo
afectivo que dur casi una dcada. (Poznanski, 95, 126).
[38] Tchaikovsky, M. I., Zhizn' Petr Ilich Chaikvskogo [Life
of Pyotr Ilyich Tchaikovsky], 3 vols. (Mosc y Leipzig,
1900-1902), 1:258-259.
[39] Poznanski, 204.
[40] Carta a Modest Chaikovski, 31 de agosto de 1876. Citado
en Holden, 113.
[41] Holden, 126, 145, 148, 150.
[42] Brown, Man and Music, 230, 232; Holden, 209.
[43] Holden, 172.
[44] Citado en Brown, Crisis Years, 254.
[45] Carta a Anatoli Chaikovski, 25 de febrero de 1878. Citado
en Holden, 172
[46] Brown, Crisis Years, 159.
[47] Steinberg, Concerto, 484-85.
[48] Steinberg, Concerto, 487.
[49] Hanslick, Eduard, Music Criticisms 1850-1900, ed. y trad.
Henry Pleasants (Baltimore: Penguin Books, 1963). Cita-
do en Steinberg, Concerto, 487.
[50] Citado en Steinberg, Concerto, 486.
[51] Vlkov, 115.
[52] Ossovski, A.V., Muzykal'no-kritcheskie stat'i, 18941912
(Artculos de crtica musical, 1894-1912) (Leningrado,
1971), 171. Citado en Vlkov, 116.
[53] Wiley, New Grove (2001), 25:161.
[54] Warrack, Tchaikovsky Symphonies and Concertos, 28.
[55] Brown, Crisis Years, 129-130.
[56] Brown, Man and Music, 171-172.
[57] Brown, Man and Music, 134; Warrack, Tchaikovsky, 108,
130-33.
[58] Brown, Man and Music, 134.
[59] Carta a von Meck, 21 de enero de 1878. Citado en Holden,
159.
[60] Holden, 231-32.
[61] Holden, 289
[62] Brown, Man and Music, 384-86; Holden, 289; Warrack,
Tchaikovsky, 241.
[63] Holden, 292.
[64] Brown, Final Years, 287-289; Holden, 293; Poznanski,
521, 526; Warrack, Tchaikovsky, 242.

[65] Brown, Man and Music, 219.
[66] Brown, New Grove, 18:619.
[67] Holden, 155
[68] Volkov, 126.
[69] Volkov, St. Petersburg, 122-123.
[70] Citado en Brown, Wandering, 119.
[71] Brown, Man and Music, 224.
[72] Warrack, Tchaikovsky, 172
[73] Citado en Brown, Wandering, 151.
[74] Brown, Wandering, 151.
[75] Brown, Wandering, 152.
[76] Brown, New Grove, 18:621.
[77] Brown, Man and Music, 275.
[78] Citado en Brown, Man and Music, 275.
[79] Brown, Man and Music, 282.
[80] Maes, 140.
[81] Holden, 261; Warrack, Tchaikovsky, 197.
[82] Brown, Crisis Years, 133.
[83] Holden, 266; Warrack, Tchaikovsky, 232.
[84] Citado en Brown, Tchaikovsky: The Man and His Music,
329.
[85] Holden, 272.
[86] Holden, 273.
[87] Warrack, Tchaikovsky, 264.
[88] Brown, Final Years, 487.
[89] Holden, 351.
[90] Steinberg, 635.
[91] Holden, 371.
[92] Brown, Man and Music, 43132; Holden, 371; Warrack,
Tchaikovsky, 269-270.
[93] Schonberg, 367.
[94] Brown, Man and Music, 118.
[95] Brown, The Final Years, 408.
[96] Brown, New Grove, 18:606.
[97] Wood, 75.
[98] Maes, 154.
[99] Maes, 154-155.
[100] Schonberg, 366.
13
[101] Maes (2002), 73.
[102] Maes, 139-141.
[103] Maes, 137.
[104] Brown, New Grove (1980), 18:628.
[105] Wiley, New Grove (2001), 25:144.
[106] Holden, xxi.
[107] Maes, 73.
[108] Volkov, Solomon, St. Petersburg: A Cultural History (Nue-
va York: The Free Press, A Division of Simon & Schuster,
Inc., 1995)126.
[109] Tchaikovsky, Pyotr Ilyich, Polnoe sobranie sochinenii. Li-
teraturnye proizvedeniia i perepiska (Complete Collec-
ted Works. Literary Works and Correspondence), vol. 13
(Mosc, 1971), 349. Citado en Volkov, 126.
[110] Warrack, 209
[111] Volkov, 126
[112] Wiley, New Grove (2001), 25:152-153.
[113] Goodwin, New Grove (1980), 5:205.
[114] Goodwin, New Grove (1980), 5:206-207.
[115] Wiley, New Grove (2001), 25:165.
6 Bibliografa
ed. Abraham, Gerald, Music of Tchaikovsky (Nueva
York: W.W. Norton & Company, 1946). ISBN n/d.
Abraham, Gerald, Operas and Incidental Mu-
sic
Alshvang, A., tr. I. Freiman, The Songs
Cooper, Martin, The Symphonies
Dickinson, A.E.F., The Piano Music
Evans, Edwin, The Ballets
Mason, Colin, The Chamber Music
Wood, Ralph W., Miscellaneous Orchestral
Works
Brown, David, Tchaikovsky: The Early Years, 1840
1874 (Nueva York: W.W. Norton & Company,
1978). ISBN 0-393-07535-2.
Brown, David, Tchaikovsky: The Crisis Years, 1874
1878, (Nueva York: W.W. Norton & Company,
1983). ISBN 0-393-01707-9.
Brown, David, Tchaikovsky: The Years of Wande-
ring, 18781885, (Nueva York: W.W. Norton &
Company, 1986). ISBN 0-393-02311-7.
14
Brown, David, Tchaikovsky: The Final Years, 1885
1893, (Nueva York: W.W. Norton & Company,
1991). ISBN 0-393-03099-7.
Brown, David, Tchaikovsky: The Man and His Music
(Nueva York: Pegasus Books, 2007). ISBN 0-571-
23194-2.
Chaikovski, Modest, Zhizn P.I. Chaykovskovo [La
vida de Chaikovski], 3 vols. (Mosc, 19001902).
Chaikovski, Piotr, Perepiska s N.F. von Meck [Co-
rrespondencia con Nadzehda von Meck], 3 vols.
(Mosc y Leningrado, 19341936).
Chaikovski, Piotr, Polnoye sobraniye sochinery: li-
teraturnye proizvedeniya i perepiska [Edicin com-
pleta: obras literarias y correspondencia], 17 vols.
(Mosc, 19531981).
Figes, Orlando, Natashas Dance: A Cultural History
of Russia (Nueva York: Metropolitan Books, 2002).
ISBN 0-8050-5783-8 (hc.).
Hanson, Lawrence y Hanson, Elisabeth, Tchai-
kovsky: The Man Behind the Music (Nueva York:
Dodd, Mead & Company). Library of Congress Ca-
talog Card No. 6613606.
Holden, Anthony, Tchaikovsky: A Biography (Nueva
York: Random House, 1995). ISBN 0-679-42006-
1.
Maes, Francis, tr. Arnold J. Pomerans y Erica Po-
merans, A History of Russian Music: From Kama-
rinskaya to Babi Yar (Berkeley, Los ngeles y Lon-
dres: University of California Press, 2002). ISBN 0-
520-21815-9.
Mochulsky, Konstantin, tr. Minihan, Michael
A., Dostoyevsky: His Life and Work (Princeton:
Princeton University Press, 1967). Library of
Congress Catalog Card No. 6510833.
Poznanski, Alexander, Tchaikovsky: The Quest for
the Inner Man (Nueva York: Schirmer Books,
1991). ISBN 0-02-871885-2.
Poznanski, Alexander, Tchaikovsky through ot-
hers eyes. (Bloomington: Indiana University Press,
1999). ISBN 0-253-33545-0.
Rimsky-Korsakov, Nikolai, Letoppis Moyey Muzy-
kalnoy Zhizni (San Petersburgo, 1909), publicado en
ingls como My Musical Life (Nueva York: Knopf,
1925, 3rd ed. 1942). ISBN n/d.
ed. Stanley Sadie, The New Grove Encyclopedia of
Music and Musicians (Londres: MacMillian, 1980),
20 vols. ISBN 0-333-23111-2.
Brown, David, Tchaikovsky, Pyotr Ilyich.
6 BIBLIOGRAFA
Goodwin, Noel, Dance: VI. 19th Century,
(iv) The classical ballet in Russia to 1900.
ed. Stanley Sadie, The New Grove Dictionary of Mu-
sic and Musicians, Second Edition, 29 vols. (Londres:
MacMillian, 2001). ISBN 1-56159-239-0.
Wiley, Roland John, Tchaikovsky, Pyotr Il-
yich.
Schonberg, Harold C. Lives of the Great Composers
(Nueva York: W.W. Norton & Company, 3rd ed.
1997).
Steinberg, Michael, The Concerto (Nueva York y
Oxford: Oxford University Press, 1998).
Steinberg, Michael, The Symphony (Nueva York y
Oxford: Oxford University Press, 1995).
Volkov, Solomon, tr. Bouis, Antonina W., St. Pe-
tersburg: A Cultural History (Nueva York: The Free
Press, una divisin de Simon & Schuster, Inc.,
1995). ISBN 0-02-874052-1.
Warrack, John, Tchaikovsky Symphonies and Con-
certos (Seattle: University of Washington Press,
1969). Library of Congress Catalog Card No. 78
105437.
Warrack, John, Tchaikovsky (Nueva York: Charles
Scribners Sons, 1973). SBN 684-13558-2.
Wiley, Roland John, Tchaikovskys Ballets (Oxford y
Nueva York: Oxford University Press, 1985). ISBN
0-19-816249-9.
6.1 Bibliografa adicional
Kamien, Roger. Music : An Appreciation. Mcgraw-
Hill College; 3 edicin (1 de agosto de 1997). ISBN
0-07-036521-0.
ed. John Knowles Paine, Theodore Thomas y
Karl Klauser (1891). Famous Composers and Their
Works, J.B. Millet Company.
Meck Galina Von, Tchaikovsky Ilyich Piotr, Young
Percy M. Tchaikovsky Cooper Square Publishers;
1 edicin en Cooper Square Press (octubre, 2000)
ISBN 0-8154-1087-5.
Meck, Nadezhda Von y Tchaikovsky Peter Ilyich,
To My Best Friend: Correspondence Between Tchai-
kovsky and Nadezhda Von Meck 18761878 (Nue-
va York y Oxford: Oxford University Press, 1993)
ISBN 0-19-816158-1.
Poznanski, Alexander & Langston, Brett The Tchai-
kovsky Handbook: A guide to the man and his music.
(Indiana University Press, 2002).
7.1 Partituras en dominio pblico 15

Vol. 1. Thematic Catalogue of Works,

Catalogue of Photographs, Autobio-
graphy. ISBN 0-253-33921-9.
Vol. 2. Catalogue of Letters, Genealogy,
Bibliography. ISBN 0-253-33947-2.
Poznanski, Alexander, Tchaikovskys Last Days,
(Nueva York y Oxford: Oxford University Press,
1996), ISBN 0-19-816596-X.

7 Enlaces externos
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre
Piotr Ilich Chaikovski. Wikiquote

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Piotr Ilich Chaikovski. Commons

Pyotr Ilyich Tchaikovsky en El Poder de la Palabra.

Tchaikovsky Research (en ingls)

Istituto Musicale Tchaikovsky (en italiano)

Chaikovski - biografa, obras y miscelnea (en in-
gls)
PBS Grandes Interpretaciones biografa de Chai-
kovski (en ingls)
Chaikovski: escuchar una lista de reproduccin en
Magazzini-Sonori (en italiano)
Biografa de Piotr Ilich Chaikovski en el John F.
Kennedy Center for the Performing Arts (en ingls)
Grabaciones en cilindro de Chaikovski, del Cylinder
Preservation and Digitization Project en la Biblioteca
de la Universidad de California, Santa Barbara (en
ingls)

7.1 Partituras en dominio pblico

Pyotr Ilyich Tchaikovsky en el Proyecto Bibliote-

ca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
16 8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

8 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto
Piotr Ilich Chaikovski Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Piotr_Ilich_Chaikovski?oldid=99341067 Colaboradores: Sabbut, Wesisnay,
Angus, Rjbox, 1297, Jdiazch, Rosarino, Sms, Tostadora, Chvsanchez, Vicaram, Dianai, Arstides Herrera Cuntti, Gons, Porao, Fmariluis,
JoseFMartindelPozo, Rocastelo, Supersouissi, LeonardoRob0t, Carnendil, Yurik, Petronas, Rembiapo pohyiete (bot), Gabri-gr-es, Magis-
ter Mathematicae, Rupert de hentzau, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Alhen, VP~eswiki, Chobot, Pabloab, Aguador, Yrbot, Amads,
Lagalag~eswiki, BOT-Superzerocool, FlaBot, Vitamine, YurikBot, Willtron, KnightRider, Gaudio, Santiperez, Titoxd, Eskimbot, Ulpia-
nus, Maldoror, Camima, Rolf obermaier, Chlewbot, Czajko, Elultimolicantropo, BOTpolicia, Juandelenzina, CEM-bot, Laura Fiorucci,
Roolro, Eli22, Baiji, Elemaki, Eamezaga, Rastrojo, Antur, Subitosera, Germo, Victor Lozano, Escarlati, Mr. Moonlight, Montgomery,
Thijs!bot, Ron Oliver, Crates, Escarbot, Yeza, RoyFocker, Jgomezcarroza, Palach, JAnDbot, VanKleinen, Kved, Wadim, Ingolll, Mansoncc,
Marinna, Flafus, TXiKiBoT, Hidoy kukyo, Hlnodovic, Netito777, Pabloallo, Sncopa, Idioma-bot, Plux, Dhidalgo, MarisaLR, Yekate-
rina, AlnoktaBOT, VolkovBot, Urdangaray, Snakeyes, Technopat, Galandil, Paganel, Raystorm, Irus, Manuribadeo, Matdrodes, Mrexcel,
AlleborgoBot, Posible2006, Muro Bot, J.M.Domingo, Gerakibot, SieBot, PaintBot, Ensada, Loveless, Macarrones, Emilyum, Obelix83,
Cobalttempest, Bigsus-bot, Dark, BOTarate, Mel 23, OboeCrack, Espilas, Pedro Felipe, Contribuc, Sebamora, PipepBot, Copydays, Ti-
rithel, Mutari, Jarisleif, Javierito92, Canaan, HUB, Thor1962, DragonBot, Quijav, Global.minimum, Estirabot, Eduardosalg, Pablo323,
Furti, Abraham Llanos, Nejamube, Cantinella, Alexbot, Stoljaro, Rge, Marcuskreusch, Mike.lifeguard, Ravave, Kadellar, SilvonenBot,
Camilo, Igallards7, Taty2007, Jajaja me parto el culo, AVBOT, Hsoprano, LucienBOT, Neodimio, MastiBot, Angel GN, Ialad, Ezara-
te, Diegusjaimes, Oscar2009sr, MelancholieBot, Anton vk, CarsracBot, Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot, DEDB, Amirobot, Alpi-
nu, Nallimbot, Moralc, Facu Gomez, FariBOT, Davidmartindel, Flizzz, F. Madero, Dictablanda, DirlBot, ArthurBot, MacyBot, Rachid
007, AlXD, MaxBech1975, Xqbot, Jkbw, EnlazaBOTquote, Bagratun, Enciclope2009, Artlejandra, Botarel, BenzolBot, AstaBOTh15,
Cesarth15, LeinadCQ, Jos Antonio Bielsa Arbiol, Jorgicio, BOTirithel, TobeBot, Halfdrag, BF14, Oxilium, Wikielwikingo, PatruBOT,
Mr.Ajedrez, TjBot, Kprkpr, L'Amricain, Sandokkan7, Foundling, EmausBot, Savh, AVIADOR, ZroBot, Fjpoyato, Fidulario, JackieBot,
Rubpe19, Grammatus, ChuispastonBot, Tupapaeswey, WikitanvirBot, Cordwainer, Hiperfelix, Rezabot, MerlIwBot, KLBot2, MetroBot,
Ninrouter, John plaut, Trollz0r, Cote d'Azur, Elvisor, Burzuchius, Rotlink, MaKiNeoH, Davidbalfourshaws, Addbot, BOTito, El Huin-
ca, Pedroraipan, Alvaro 13 mojacar, Jarould, Matiia, Vtor, BenjaBot, JoseFrancisTO, Strakhov, MWhite00, Silviaanac, Soalamas28,
Artem0304, Triplecaa, Pedrito asulero, DiCeMo, Cscar, Adriancito432, Andrea medrisself, Semibot y Annimos: 391

8.2 Imgenes
Archivo:Alexander_III._Czar_Of_Russia_Nadar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Alexander_III.
_Czar_Of_Russia_Nadar.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: scan - c
Artista original: Flix Nadar (18201910)
Archivo:Anatoli_Brandukov.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Anatoli_Brandukov.jpg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: Desconocido Artista original: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt
Archivo:Cathedral_of_Christ_the_Saviour_1903.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Cathedral_of_
Christ_the_Saviour_1903.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Esta imagen est disponible en la Divisin de Impresiones y Fo-
tografas de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos bajo el cdigo digital cph.3c17006.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Commons:Sobre
las licencias. Artista original: William H. Rau
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colabo-
radores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Gnome-speakernotes.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gnome-speakernotes.svg Licencia:
GPL Colaboradores: Self-made in Illustrator; Based o of image from the GNOME package, a free software (GPL) desktop environ-
ment. Artista original: Gnome?
Archivo:Hans_von_buelow.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Hans_von_buelow.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Esta imagen est disponible en la Divisin de Impresiones y Fotografas de la Biblioteca del Congreso de los Estados
Unidos bajo el cdigo digital cph.3c03945.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Commons:Sobre
las licencias. Artista original: E. Bieber
Archivo:Loudspeaker.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: Nueva versin de Image:Loudspeaker.png, por AzaToth y comprimido por Hautala Artista original: Nethac DIU, ondas co-
rregidas por Zoid
Archivo:P3264416_tchaikovsky_lg.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/P3264416_tchaikovsky_lg.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
8.3 Licencia del contenido 17

Archivo:Piano_Concerto_No._1_(Tchaikovsky).png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Piano_

Concerto_No._1_%28Tchaikovsky%29.png Licencia: Public domain Colaboradores: Own work by uploader, originally created from a
Tchaikovsky work. Artista original: RoodyAlien (this image). Original work was by Peter Ilyich Tchaikovsky in 1875.
Archivo:Pjotr_Taikovskin_kotimuseo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Pjotr_T%C5%
A1aikovskin_kotimuseo.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Stoljaro
Archivo:Portrt_des_Komponisten_Pjotr_I._Tschaikowski_(1840-1893).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/d/d7/Portr%C3%A4t_des_Komponisten_Pjotr_I._Tschaikowski_%281840-1893%29.jpg Licencia: Public domain Colabora-
dores: Nikolai Dimitriyevich Kuznetsov's (1850 - 1929) Artista original: Nikolai Kuznetsov
Archivo:Sleeping_beauty_cast.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Sleeping_beauty_cast.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: This photo is in the archives of RIA Novosti (Photo #60755, RIA05-
011343, 69-32163). It has also been published in Warrack, John (1973) Tchaikovsky, Londres: Hamish Hamil-
ton ISBN: 024102403X. Book was also published in New York by Charles Scribners Sons. Artista original: Desconoci-
do<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Tchaikovsky_Signature.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Tchaikovsky_Signature.svg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: Own work by uploader, traced by hand from http://www.classical.net/music/images/composer/t/
tchaikovsky-sig.jpg Artista original: Connormah, Pyotr Tchaikovsky
Archivo:Tchaikovskys_family_in_1848_From_left_to_right_sitting_Alexandra_Andreevna_Tchaikovska_Alexandra_Ippolit_
Ilya_Petrovitch_Tchai_Family_2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Tchaikovskys_family_in_
1848_From_left_to_right_sitting_Alexandra_Andreevna_Tchaikovska_Alexandra_Ippolit_Ilya_Petrovitch_Tchai_Family_2.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: This image is taken from: Brown, David (2007) Tchaikovsky: The Man and His Mu-
sic, New York: Pegasus Books, p. 220 Retrieved on 28 de marzo de 2009. ISBN: 1933648309. The photo has been earlier pu-
blished in: Tchaikovsky, Modeste (1906) The Life & Letters of Peter Ilich Tchaikovsky (PDF), London and New York: John
Lane, p. 14 Retrieved on 26 de marzo de 2009. The photo also hangs in the Tchaikovsky House-Museum at Klin. Origi-
nally uploaded January 2008 by Jonyungk (talk) and March 2009 by Jappalang (talk) to en:Wikipedia (log). Artista origi-
nal: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Uchilische_pravovedenia.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Uchilische_pravovedenia.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Lite
Archivo:Von_Meck.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Von_Meck.jpg Licencia: Public domain Cola-
boradores: NYPL Digital Gallery Image ID: 1270517. This portrait has been published in: Heylbut, Rose (1936), Like Softest Mu-
sic: The Stories of Famous Composers. Ed. Crowell (New York), p.275 (oclc 227874216). This book is not listed in the renewal records
at the US Copyright Oce. The original portrait is at the Tchaikovsky Museum depository, Klin, Moscow.[1] Artista original: Desco-
nocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590'
/></a>
Archivo:Youngtchaik.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Youngtchaik.jpg Licencia: Public domain Co-
laboradores: Music 33: Tchaikovsky: Early Portrait at Dartmouth College. Image is in the Bettmann collection (BE040514 and BJ001276
on http://pro.corbis.com). First known publication: 1953 postcard in Russia.[1] No copyrights were registered for this postcard. Artista
original: Desconocido. Uploaded to the English language Wikipedia in February 2007 by Jonyungk (log).

8.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0