FRCC PC 003 B2 05-SM-SY-SZ-May2016

Instrucciones de aplicacin
Compresores scroll de Danfoss

SM, SY y SZ
Refrigerantes R-22, R-407C, R-134a, R-404A y R-507A/50-60 Hz
http://danfoss.com/lam/
Instrucciones de aplicacin ndice
Denominacin de los Recomendaciones de diseo de sistemas.............. 33

modelos de compresores........................................... 4 Aspectos generales............................................................ 33
Nomenclatura.........................................................................4 Recomendaciones bsicas
sobre diseo de tuberas................................................. 33
Principio de funcionamiento Carga lmite de refrigerante............................................ 34
de los compresores scroll........................................... 5 Migracin en estado de inactividad............................ 34
Caractersticas............................................................ 6 Reflujo de lquido............................................................... 36
Especificaciones tcnicas........................................... 7 Recomendaciones

Datos para modelos a 50Hz..............................................7 para aplicaciones especficas.................................. 37
Datos para modelos a 60Hz..............................................8 Aplicaciones a baja temperatura ambiente.............. 37
Funcionamiento con carga baja.................................... 38
Dimensiones............................................................... 9 Intercambiadores de
Modelos SM/SZ084, 090, 100, 110 y 120.......................9 calor de placas soldadas.................................................. 38
Modelos SM 112 y 124 y SM/SZ147*........................... 10 Vlvula de expansin electrnica................................. 38
Modelos SM/SZ147 (cdigo 3)....................................... 10 Sistemas de bombas de calor reversibles.................. 38
Modelos SM/SZ148 y 161................................................ 11 Sistemas con agua............................................................. 40
Modelos SM/SZ175 y 185 y SY185
R y C versin......................................................................... 12 Gestin del ruido y las vibraciones......................... 41
Modelos SM/SZ185, Y versin........................................ 13 Nivel sonoro durante el arranque................................ 41
Modelos SY240, 300 y 380............................................... 14 Nivel sonoro durante el funcionamiento................... 41
Datos de las conexiones.................................................. 15 Nivel sonoro durante la parada..................................... 41
Generacin de ruido en un sistema
Datos elctricos, conexiones y cableado................ 16 de refrigeracin o aire acondicionado........................ 41
Tensin del motor.............................................................. 16
Conexiones del cableado................................................ 16 Instalacin................................................................. 43
Clase IP................................................................................... 17 Manipulacin y almacenamiento del compresor... 43
Temperatura de la caja terminal................................... 17 Montaje del compresor.................................................... 43
Caractersticas elctricas Carga de retencin del compresor............................... 44
(compresores trifsicos)................................................... 18 Limpieza del sistema......................................................... 44
Controlador de arranque Tuberas.................................................................................. 44
suave MCI de Danfoss....................................................... 19 Soldadura.............................................................................. 44
Informacin general sobre el cableado...................... 20 Prueba de presin del sistema....................................... 46
Proteccin del motor........................................................ 22 Deteccin de fugas............................................................ 46
Desequilibrio de tensin.................................................. 24 Deshidratacin por vaco
y eliminacin de la humedad......................................... 46
Homologaciones y certificaciones.......................... 25 Filtros secadores................................................................. 47
Homologaciones y certificaciones............................... 25 Carga de refrigerante........................................................ 47
Directiva de equipos a Resistencia del aislamiento
presin (PED) ....................................................................... 25 y fuerza dielctrica............................................................. 47
Directiva de baja tensin................................................. 25 Puesta en servicio............................................................... 48
Directiva de mquinas...................................................... 25 Comprobacin del nivel
Volumen interno libre....................................................... 25 de aceite y aporte de aceite............................................ 48
Condiciones de funcionamiento............................. 26 Informacin para pedidos
Refrigerante y lubricantes............................................... 26 y presentacin comercial......................................... 49
Alimentacin elctrica del motor................................. 27 Presentacin comercial ................................................... 49
Temperatura ambiente del compresor....................... 27 Informacin para pedidos............................................... 49
Lmites de funcionamiento
a temperaturas de punto Accesorios................................................................. 54
de roco.................................................................................. 27
Lmites de funcionamiento
a temperatura media........................................................ 29
Proteccin contra altas
temperaturas de descarga ............................................. 31
Proteccin contra altas y bajas presiones.................. 31
Limitacin del nmero de ciclos................................... 32
FRCC.PC.003.B2.05 3
Instrucciones de aplicacin Denominacin de los modelos de compresores
Los compresores scroll de Danfoss se encuentran Los cdigos para pedidos se especifican en la seccin
disponibles tanto en forma de compresores individuales Informacin para pedidos y presentacin comercial.
como en tndem. En el ejemplo inferior se explica la
nomenclatura de los compresores individuales, que da Si necesita utilizar grupos de dos o tres compresores,
lugar a los cdigos que pueden verse en las placas de consulte el documento sobre instrucciones de aplicacin
caractersticas. para compresores de Danfoss en paralelo (FRCC.PC.005).
Nomenclatura
Familia, lubricante Capacidad nominal Tensin Versin ndice de

y refrigerante evolucin
SZ 185 - 4 R C Compresores individuales
SY 300 A 7 CA A Compresores individuales
Familia, lubricante y refrigerante Proteccin del motor Conexin Tensin del mdulo Modelos a los que se aplica
SM: Compresor scroll con aceite mineral
Proteccin interna V : soldada S 084-090-100-110-120-148-161
y refrigerante R-22 oR-417A*
SY: Compresor scroll con aceite POE contra sobrecargas A : soldada S 112-124-147
y refrigerante R-22 o R-417A (R-407C C : soldada
para los modelos SY185 a 380, Termostato interno
R : rotolock
R134a para los modelos SY240 a 380)
SZ: Compresor scroll con aceite POE P : soldada 24 V AC
X : soldada 110-240 V S 185
y refrigerante R-407C o R-134a (o R-404A
o R-507A para los modelos SZ084-185)
Capacidad nominal Y : rotolock 110-240 V
En miles de BTU/h a 60 Hz,
con refrigerante R-22 y en condiciones ARI Mdulo de CA C: soldada A: 24V AC
proteccin del motor CB B: 115/230V
Cdigo de tensin del motor S 240 - 300
3: 200-230V/3~/60 Hz PA P: rotolock A: 24V AC
4: 380-400V/3~/50 - 460V/3~/60 Hz PB B: 115/230V
SY380: 380-415V/3~/50 Hz - 460V/3~/60 Hz
6: 230V/3~/50 Hz CA C: soldada A: 24V AC
S 380
7: 500V/3~/50 Hz - 575V/3~/60 Hz CB B: 110/240V
9: 380V/3~/60 Hz
SY380: 380-400V/3~/60 Hz
* Cuando utilice compresores SM con refrigerante R-417A, deber sustituir el aceite mineral 160P cargado en fbrica por aceite de poliolster (POE) 160SZ.
4 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Principio de funcionamiento de los compresores scroll
En un compresor scroll SM, SY o SZ de Danfoss, la

compresin se realiza por medio de dos elementos
en espiral situados en la parte superior del compresor.
El gas de aspiracin entra en el compresor a travs

de la conexin de aspiracin. A medida que el gas
fluye alrededor y a travs del motor elctrico, lo que
garantiza una refrigeracin completa del motor en
todas las aplicaciones, las gotas de aceite se separan
y caen en el crter. Tras salir del motor elctrico, el gas
entra en los elementos en espiral, donde se lleva a cabo
la compresin. Por ltimo, el gas de descarga sale del
compresor por la conexin de descarga.
En la figura inferior se muestra el proceso completo de

compresin. El centro de la espiral mvil (de color gris)
realiza un movimiento circular alrededor del centro de
la espiral fija (de color negro). Este movimiento genera
bolsas de compresin simtricas entre las dos espirales.
El gas de aspiracin a baja presin queda atrapado en
cada una de las bolsas con forma de media luna a medida
que estas se forman; el movimiento continuo de la espiral
mvil sirve para sellar la bolsa, que disminuye de volumen
a medida que se desplaza hacia el centro de la espiral,
lo que incrementa la presin del gas. La compresin
mxima se alcanza cuando la bolsa de gas llega el centro,
donde est situado el puerto de descarga, tras realizar
tres giros completos. La compresin es un proceso
continuo: el movimiento de la espiral realiza las etapas
de aspiracin, compresin y descarga a la vez.
Modelos SM, SY y SZ084, 090, 100, 110, 120, 148, 161, 175, 185, 240, 300 y 380
Primer giro:
ASPIRACIN
Segundo giro:
COMPRESIN
Tercer giro:
DESCARGA
FRCC.PC.003.B2.05 5
Instrucciones de aplicacin Caractersticas
Danfoss completa su gama SM con 3 nuevos La proteccin y el ensamblaje de las piezas reducen las
compresores que se unen a los ya disponibles. fugas internas y prolongan la vida til.
Los nuevos compresores SM112, 124 y y SM/SZ147 La mejora del aislamiento de las piezas reduce
presentan un diseo mejorado que permite obtener enormemente el ruido.
una eficiencia mxima.
El diseo de la entrada de gas mejora la resistencia
La circulacin de gas, la refrigeracin del motor y el al fenmeno de golpe de ariete.
comportamiento del aceite se han mejorado gracias al
nuevo diseo patentado de la tapa del motor.
Proteccin trmica que reduce tanto la transferencia de calor

entre el gas de descarga y el gas de aspiracin como el ruido
Nuevo sello de muelle de PTFE que minimiza las fugas
Tapa de motor patentada
Separador patentado de centrado del motor
Mejora del centrado del cojinete inferior
Modelos SM112, 124 y SM/SZ147
6 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Especificaciones tcnicas
Datos para modelos a 50Hz
Cap. Capacidad de Potencia Volumen Desplaza- Carga Peso

COP EER
nom. a 60 Hz refrigeracin nominal absorbida barrido miento de aceite neto
Modelo
TR W BTU/h kW W/W BTU/h/W in3/rev. ft3/h oz lb
SM084 7 20 400 69 600 6.12 3.33 11.4 6.99 703 112.08 141
SM090 7.5 21 800 74 400 6.54 3.33 11.4 7.35 741 112.08 143
SM100 8 23 100 78 800 6.96 3.33 11.4 7.76 782 112.08 143
SM110 9 25 900 88 400 7.82 3.32 11.3 8.80 886 112.08 161
SM112 9.5 27 600 94 200 7.92 3.49 11.9 9.25 931 112.08 141
R-22 (INDIVIDUAL)
SM120 10 30 100 102 700 8.96 3.36 11.5 10.17 1.024 112.08 161
SM124 10 31 200 106 500 8.75 3.56 12.2 10.34 1.042 112.08 141
SM147 12 36 000 122 900 10.08 3.57 12.2 11.81 1.190 112.08 148
SM148 12 36 100 123 200 10.8 3.34 11.4 12.14 1.222 122.26 194
SM161 13 39 000 133 100 11.59 3.37 11.5 13.22 1.331 122.26 194
SM175 14 42 000 143 300 12.47 3.37 11.5 14.22 1.432 210.57 220
SM/SY185 15 45 500 155 300 13.62 3.34 11.4 15.25 1.535 210.57 220
SY240 20 61 200 208 900 18.2 3.36 11.5 21.22 2.137 271.70 331
SY300 25 78 200 266 900 22.83 3.43 11.7 26.70 2.687 271.70 346
SY380 30 94 500 322 500 27.33 3.46 11.8 32.42 3.263 285.28 348
SZ084 7 19 300 659 00 6.13 3.15 10.8 6.99 703 112.08 141
SZ090 7.5 20 400 69 600 6.45 3.16 10.8 7.35 741 112.08 143
SZ100 8 21 600 73 700 6.84 3.15 10.8 7.76 782 112.08 143
SZ110 9 24 600 84 000 7.76 3.17 10.8 8.80 886 112.08 161
R-407C (INDIVIDUAL)
SZ120 10 28 600 97 600 8.99 3.17 10.8 10.17 1.024 112.08 161
SZ147 12 34 900 119 079 9.92 3.52 12.0 11.81 1.190 112.08 148
SZ148 12 35 100 119 800 10.99 3.19 10.9 12.14 1.222 122.26 194
SZ161 13 38 000 129 700 11.84 3.21 11.0 13.22 1.331 122.26 194
SZ175 14 40 100 136 900 12.67 3.17 10.8 14.22 1.432 210.57 220
SZ185 15 43 100 147 100 13.62 3.16 10.8 15.25 1.535 210.57 220
SY240 20 59 100 201 700 18.55 3.19 10.9 21.22 2.137 271.70 331
SY300 25 72 700 248 100 22.73 3.2 10.9 26.70 2.687 271.70 346
SY380 30 89 600 305 800 27.59 3.25 11.1 32.42 3.263 285.28 348
TR = Tonelada de refrigeracin COP = Eficiencia EER = Ratio de eficiencia energtica
Desplazamiento a velocidad nominal: 2.900 rpm a 50 Hz y 3.500 rpm a 60 Hz. Peso neto con carga de aceite.
Los datos especificados corresponden a compresores con el cdigo 4.

Para conocer todos los datos y las tablas de capacidades. consulte el generador de folletos tcnicos: www.danfoss.com/ODSG.
Condiciones nominales
Compresores SM y SY Compresores SZ
Refrigerante R-22 R-407C
Frecuencia 50 Hz 50 Hz
Condiciones nominales estndar Condiciones ARI estndar -
Temperatura de evaporacin 45F 45 F (punto de roco)
Temperatura de condensacin 130F 130F (punto de roco)
Subenfriamiento 15F 15F
Recalentamiento 20 F 20 F
Valores sujetos a modificacin sin notificacin previa.

Para conocer todos los datos y las tablas de capacidades, consulte el generador de folletos tcnicos: www.danfoss.com/odsg.
FRCC.PC.003.B2.05 7
Instrucciones de aplicacin Especificaciones tcnicas
Datos para modelos a 60Hz
Cap. Capacidad de Potencia Volumen Desplaza- Carga Peso

COP EER
nom. a 60 Hz refrigeracin nominal absorbida barrido miento de aceite neto
Modelo
TR W BTU/h kW W/W BTU/h/W in3/rev. ft3/h oz lb
SM084 7 24 600 84 000 7.40 3.34 11.4 6 .99 849 110 141
SM090 7.5 26 400 90 100 7.80 3.37 11.5 7 .35 894 110 143
SM100 8 27 500 93 900 8.10 3.38 11.5 7 .76 943 110 143
SM110 9 31 600 107 800 9.30 3.38 11.5 8 .80 1 069 110 161
SM112 9.5 34 000 116 000 9.60 3.53 12.1 9 .25 1 124 112 141
R-22 (INDIVIDUAL)
SM120 10 36 700 125 300 10.80 3.40 11.6 10 .17 1 236 110 161
SM124 10.5 37 700 128 700 10.60 3.56 12.2 10 .34 1 257 112 142
SM147 12 43 600 148 800 12.20 3.58 12.2 11 .81 1 435 112 148
SM148 12 43 800 149 500 13.00 3.37 11.5 12 .14 1 476 122 194
SM161 13 47 600 162 500 14.10 3.39 11.6 13 .22 1 606 122 194
SM175 14 51 100 174 400 15.30 3.34 11.4 14 .22 1 728 210 220
SM/SY185 15 55 300 188 700 16.30 3.39 11.6 15 .25 1 853 210 220
SY240 20 74 100 252 900 22.10 3.35 11.4 21 .22 2 579 272 331
SY300 25 94 500 322 500 27.50 3.43 11.7 26 .70 3 245 272 346
SY380 30 115 300 393 500 33.40 3.46 11.8 32 .42 3 939 285 348
SZ084 7 22 500 76 800 7.10 3.19 10.9 6 .99 849 110 141
SZ090 7.5 24 400 83 300 7.60 3.20 10.9 7 .35 894 110 143
SZ100 8 26 500 90 400 8.20 3.24 11.1 7 .76 943 110 143
SZ110 9 30 100 102 700 9.30 3.24 11.1 8 .80 1 069 110 161
R-407C (INDIVIDUAL)
SZ120 10 34800 118 800 10.70 3.24 11.1 10 .17 1 236 110 161
SZ147 12 42300 144 328 12.03 3.52 12.0 11 .81 1 435 112 148
SZ148 12 42 600 145 400 13.30 3.19 10.9 12 .14 1 476 122 194
SZ161 13 46 000 157 000 14.30 3.21 11.0 13 .22 1 606 122 194
SZ175 14 48 700 166 200 15.30 3.19 10.9 14 .22 1 728 210 220
SZ185 15 51 800 176 800 16.40 3.15 10.8 15 .25 1 853 210 220
SY240 20 71 100 242 700 22.70 3.14 10.7 21 .22 2 579 272 331
SY300 25 87 900 300 000 27.50 3.20 10.9 26 .70 3 245 272 346
SY380 30 107 300 366 200 33.50 3.20 10.9 32 .42 3 939 285 348
TR = Tonelada de refrigeracin COP = Eficiencia EER = Ratio de eficiencia energtica
Desplazamiento a velocidad nominal: 2.900 rpm a 50 Hz y 3.500 rpm a 60 Hz. Peso neto con carga de aceite.
Los datos especificados corresponden a compresores con el cdigo 4.

Para conocer todos los datos y las tablas de capacidades, consulte el generador de folletos tcnicos: www.danfoss.com/ODSG.
Condiciones nominales
Compresores SM y SY Compresores SZ
Refrigerante R-22 R-407C
Frecuencia 60 Hz 60 Hz
Condiciones nominales estndar Condiciones ARI estndar -
Temperatura de evaporacin 45F 45 F (punto de roco)
Temperatura de condensacin 130F 130F (punto de roco)
Subenfriamiento 15F 15F
Recalentamiento 20 F 20 F
Valores sujetos a modificacin sin notificacin previa.

Para conocer todos los datos y las tablas de capacidades, consulte el generador de folletos tcnicos: www.danfoss.com/odsg.
8 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Dimensiones
Modelos SM/SZ084, 090, 100, 110 y 120
9.45
A: 18.29 9.06
B: 20.26
A: 20
B: 21.97
4.54 A: 15.02
B: 16.99
A: 9.92
B: 11.35
10
A: 11.60
B: 13.02
A: 5.59
B: 7.02
3.91 3.95
11.18
4 orificios 0.76
8.66
7.29
A: 6.42
11.18 B: 7.05
8.66
A: 6.17
B: 6.38
6.41 3.89
30 45
Todas las dimensiones estn en pulgadas.
A: SM/SZ 084-090-100
B: SM/SZ 110-120 Taco
Perno HM8
Arandela de bloqueo Placa base
del compresor
Arandela plana
Manguito de
montaje de acero 1,10 in
Taco de caucho
Tuerca
FRCC.PC.003.B2.05 9
Modelos SM 112 y 124 y SM/SZ147* Modelos SM/SZ147 (cdigo 3)
* Excepto las versiones con cdigo 3

8.82
8.80
A: 21.06 8.69 9.57

B: 21.26
C: 21.34
21.26
A: 10.84
B: 20.04 20.04
C: 20.12 6.18
4.61
9.57
10.94
10.94
7.44 6.06
3.98
3.98
9.06
9.06 7.5
4 orificios
7.5 30
4 orificios 0.75
0.75 30
9.06 7.87
7.5
9.06 7.09
7.5
6.06
6.06
60
60 6.81 6.81
30
30
A: SM112
B: SM124 Todas las dimensiones estn en pulgadas.
C: SM/SZ147
Taco
Perno HM8
del compresor
Arandela plana
Manguito de
Taco de caucho
Tuerca
10 FRCC.PC.003.B2.05
Modelos SM/SZ148 y 161 SM 148-161 cdigo 3 SM 148-161 cdigo 4
10.47 10.47
14.79
4.54
7.79 23.27
17.33 17.33
10.65
7.87
7.09
3.92
3.92
4 orificios
6.24 0.76
6.8
8.66
11.18
14.08 13.03
30
7.36
8.23
3.89
7.32
8.66
11.18 Todas las dimensiones estn en pulgadas.
Taco
Perno HM8
del compresor
Arandela plana
Manguito de
Taco de caucho
Tuerca
FRCC.PC.003.B2.05 11
Modelos SM/SZ175 y 185 y SY185

R y C versin
Versin con conexiones para soldar Versin con conexiones Rotolock
10.47
10.08
26.69
7.80 25.25
20.81
12.45
9.34
7.09
4.33
13.60
11
4 orificios
7.67 0.76
6.74
12 16.91
14.60
9.39 30
7.76 6.57
7.09 7.96
7.32
7.36
Taco
Perno HM8
del compresor
Arandela plana
Manguito de
Taco de caucho
Tuerca
12 FRCC.PC.003.B2.05
Modelos SM/SZ185 P, X, Y versin
Versin con conexiones Rotolock

Versin con conexiones para soldar
10.47
10.47
10.08
10.08
25.55
24.17 7.36
20.811.2
25.60
24.21 7.36
20.811.2
8.46
6.02 6.02
3.19 3.27 8.46
3.03 12.48
6.02
3.07 3.27
1.16 12.49 3.19
1.16
13.6
7.68 11 4 orificios 13.6

0.76
6.73 7.28
7.24
11
6.14 4 orificios
7.36 0.76
90
7.56
7.01
12 14.61 7.56
16.85 90
7.01
30
12
14.61
16.85
30
90
35
90
35

Taco
Perno HM8
del compresor
Arandela plana
Manguito de
Taco de caucho
Tuerca
FRCC.PC.003.B2.05 13
Modelos SY240, 300 y 380
Versin con conexiones para soldar Versin con conexiones Rotolock

13.54 13.54
Descarga 11/8
Descarga
A&B: 11/8
C: 13/8
A: 27.22
B: 67.632 13.11
13.11
C: 28.58 A: 27.22
B: 67.632
A: 24.33 187
B: 24.76 A: 24.33
Aspiracin
7.36 B: 24.76 A: 18.881.2
C: 25.71 A: 11/2
B: 15/8 B: 19.311.2
A: 18.881.2
Aspiracin B: 19.311.2 15.91
A&B: 15/8 C: 20.261.2
C: 21/8
8.50
7.7 6.29
8.50 3.86
7.7 6.29 3.43
3.86
3.43
15.43
11.58
15.43 4 orificios 0.98
30
11.58
4 orificios 0.98
30
7.62
7.62
15.43 12
17.87
12 7.95 7.32
15.43
17.87 8.19
7.95 7.32
8.11 35
90
A: SY/SZ240 5.5
35 B: SY/SZ300 8.23
90 A: SY/SZ240 15.90
B: SY/SZ300
5.5 C: SY/SZ380
8.23
A&B: 15.83 - C: 16.54

Taco
Arandela de bloqueo* Perno HM10*
Arandela plana grande*
Placa base del compresor
de 1,06in
Manguito de
montaje de acero
1,14 in
Taco de caucho
Tuerca*
* No se suministra con el compresor.
14 FRCC.PC.003.B2.05
Datos de las conexiones

SM/SZ084, 090, 100, 110, SM/SZ175 y SM/SZ/SY185 SM112 y 124 y
Modelos SY240 y 300 SY380
120, 148 y 161 SM/SZ147
Versiones V K, R, S, W e Y C, J, P, U y X AL MA-MB AA-AB AA-AB
Conexiones de aspiracin y descarga Soldadas Rotolock Soldadas Soldadas Rotolock Soldadas Soldadas
Visor de aceite Roscado Roscado Roscado Roscado Roscado Roscado Roscado
Rotolock, 1
Conexin de compensacin de aceite Roscada, 3/8" Roscada, 3/8" Roscada, 3/8" Roscada, 1/2" Roscada, 1/2" Roscada, 1/2"
3/4"
Conexin de drenaje de aceite - Roscada, 1/4" Roscada, 1/4" - Roscada, 1/4" Roscada, 1/4" Roscada, 1/4"
Puerto para medidor de baja presin Roscada, 1/4" Roscada, 1/4" Roscada, 1/4" Roscada, 1/4" Roscada, 1/4" Roscada, 1/4" Roscada, 1/4"
(Schrader)
Conexiones de
Versin con
aspiracin y descarga Versin Rotolock
conexiones para soldar
2
1
Versin para soldar Rotolock 1 Manguito incluido 2
Aspiracin 1 1/8" - -
SM/SZ084-090-100
Descarga 3/4" - -
SM/SZ110-112
Descarga 7/8" - -
SM/SZ120-124
Descarga 7/8" - -
SM/SZ147-SM148-161
Descarga 7/8" - -
Aspiracin 1 5/8" 2 1/4" 1 3/8"
SM/SZ175-185
Descarga 1 1/8" 1 3/4" 7/8"
Aspiracin 1 5/8" 2 1/4" 1 5/8"
SY240-300
Descarga 1 1/8" 1 3/4" 1 1/8"
Aspiracin 2 1/8"
SY380
Descarga 1 3/8"
Visor de aceite Todos los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss

incluyen un visor de lquido (conexin de11/8" con
rosca UNF18) que puede utilizarse para determinar la
cantidad de aceite que contiene el crter y su estado.
Conexin de Modelos SM/SZ112, 124 y 147: conexin Rotolock de

compensacin de aceite 1 3/4" que permite utilizar un manguito de 1 3/4"-7/8"
o 1 3/4"-1 1/8".
Modelos SY240, 300 y 380: conexin roscada de 1/2".
Otros modelos: conexin roscada de 3/8".
Esta conexin se debe utilizar para instalar una lnea de
compensacin de aceite cuando se monten dos o ms
compresores en paralelo. Consulte el documento sobre
instrucciones de aplicacin para compresores de Danfoss
en paralelo (FRCC.PC.005) para obtener ms informacin.
Conexin de drenaje de aceite La conexin de drenaje de aceite permite vaciar el

aceite del crter para cambiarlo, analizarlo, etc. El
puerto incluye un tubo de extensin que entra en el
crter para poder extraer el aceite. La conexin consiste
en un puerto roscado hembra de 1/4".
Nota: En los modelos SY240-380 no se puede drenar el
aceite a travs de la conexin de aspiracin.
Vlvula Schrader La conexin de llenado de aceite (y puerto para
medidor) de 1/4" con rosca macho incorpora una
vlvula Schrader.
FRCC.PC.003.B2.05 15
Instrucciones de aplicacin Datos elctricos, conexiones y cableado
Tensin del motor Los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss se encuentran disponibles con cinco cdigos de tensin distintos.
Cdigo 3 de tensin Cdigo 4 de tensin Cdigo 6 de tensin Cdigo 7 de tensin del Cdigo 9 de tensin del
del motor del motor del motor motor motor
380-400 V/3F
Tensin nominal 50 Hz - 380-415 V/3F* 230V/3F 500 V/3F -
342-440 V
Rango de tensin 50 Hz - 342-457 V* 207-253F 450-550 V -
380 V/3F
Tensin nominal 60 Hz 200-230 V/3F 460 V/3F 575 V/3F 380-400 V/3F*
342-418 V
Rango de tensin 60 Hz 180-253 V 414-506 V 517-632 V 342-440 V*
* Modelos SY380.
Conexiones del cableado Los cables de alimentacin se conectan a los terminales del compresor por medio de tornillos de 3/16" (4,8 mm).
El par de apriete mximo es de 2,2 ftlb. Utilice cables de alimentacin con un terminal de anillo de1/4".
Modelos SM/SZ084, 090, La caja terminal incluye un orificio con tapa extrable de
100, 110, 112, 120, 124, 1" y otro de 1,14". Caja terminal
147*, 148* y 161*
Orificio con tapa
* Excepto las versiones con cdigo extrable de1in
3 de tensin del motor.
Orificio con tapa

extrable de1,14 in
Fuente de alimentacin
Modelos SM/SZ147 (cdigo 3) La caja terminal incluye un orificio de 1,59" para la

fuente de alimentacin y un orificio con tapa extrable
de 0,65".
Orificio de 1,59"
Orificio con tapa

extrable de 0,65"
Modelos SM/SZ148 y 161 La caja terminal incorpora 2orificios con tapa extrable
(cdigo 3), 175, 185 y SY185 2 tornillos de sujecin de la cubierta (par: 1,6 ftlb)
dobles para la fuente de alimentacin y 3 orificios con
(versiones R y C) tapa extrable para el circuito de control de seguridad. Caja terminal
Los 2 orificios con tapa extrable dobles para la fuente de
alimentacin permiten alojar los siguientes dimetros:
Orificio de 1 3/4" (para un conducto de 1 1/4") y
orificio de 1 3/8" (para un conducto de 1").
Orificio de 1,26" y orificio de 1". Resistencia del crter
Los otros 3 orificios con tapa extrable tienen los
tamaos siguientes: Pestaas de fastn de 1/4"
0,81".
7/8" (para un conducto de 1/2"). Fuente de alimentacin
0,65".
16 FRCC.PC.003.B2.05
Modelos SY240, La caja terminal incorpora 2orificios con tapa extrable

300 y 380 y SM/SZ185 - P, X, Y triples y 1 orificio con tapa extrable simple para la Negro
Azul
versin Marrn
fuente de alimentacin y 4 orificios con tapa extrable
dobles para el circuito de control de seguridad.
Los 3 orificios con tapa extrable para la fuente de
alimentacin permiten alojar los siguientes dimetros:
2" (conducto UL de 1 1/2"), 1,72" (conducto UL de M1-M2
1 1/4") y 1,36" (conducto UL de 1"). Circuito de control
1,59" (ISO40), 1,27" (ISO32) y 1" (ISO25). } Fuente de

alimentacin
1" (ISO25). del mdulo
}
Los otros 4 orificios con tapa extrable tienen los Resistencia
tamaos siguientes: del crter
Pestaas de
2 x 0,89" (PG16) (UL 1/2") y 0,65" (ISO16). fastn de 1/4"
2 x 0,81" (ISO20 o PG13,5).
El mdulo de proteccin del motor se suministra

preinstalado dentro de la caja terminal. Las conexiones Entrada de secuencia de fases
de la proteccin de la secuencia de fases y las

conexiones del termistor estn precableadas. Este L1 L2 L3 Contacto de control interno
Negro Azul Marrn

mdulo debe conectarse a una fuente de alimentacin
de una tensin adecuada. El mdulo tiene terminales L N S1 S2 M1 M2
de tipo fastn de 0,25". Circuito de
Conexin seguridad
Alimentacin del termistor
del mdulo
Clase IP La caja terminal de todos los modelos de compresor es de clase IP54 segn la norma IEC529, siempre que se
utilicen prensaestopas de clase IP54.
El primer dgito indica el nivel de proteccin contra contactos y objetos extraos.
5: proteccin contra el polvo.
El segundo dgito indica el nivel de proteccin contra el agua.
4: proteccin contra salpicaduras de agua.
Temperatura de La temperatura en el interior de la caja terminal no protectora. De lo contrario, el mdulo de proteccin

la caja terminal debe ser superior a 158F. Por lo tanto, si el compresor electrnica podra no funcionar correctamente. La
est instalado en el interior de una cubierta protectora, garanta de Danfoss no cubre los daos producidos por
deben tomarse las precauciones oportunas para evitar esta causa. Asimismo, los cables deben seleccionarse
que la temperatura en el entorno del compresor y en la de forma que garanticen que la temperatura de la caja
caja terminal aumente en exceso. Puede ser necesario terminal no supere los 158F.
instalar ventilacin en los paneles de la cubierta
FRCC.PC.003.B2.05 17
Caractersticas elctricas (compresores trifsicos)

LRA MCC MMT Corriente de func. mx. Resistencia del bobinado
Modelo de compresor
A A A A
SM/SZ084 170 35 35 0.44
SM/SZ090 195 35 34 0.38
SM/SZ100 195 38 32 0.38
SM/SZ110 237 45 40 0.26
SM112 267 51 41 0.27
Cdigo 3 de tensin SM/SZ120 237 50 48 0.26
SM/SZ124 267 51 45 0.27
del motor
SM/SZ147 304 57 52 0.24
200-230V/3F/60 Hz SM/SZ148 255 64 57 0.29
SM/SZ161 255 64 61 0.29
SM/SZ175 * 380 75 70 0.19
SM/SZ185 * 380 75 73 0.19
SY240 460 109 100 0.14
SY300 560 130 130 0.12
SM/SZ084 86 17 17 1.74
SM/SZ090 98 18.5 17 1.48
SM/SZ100 98 19 18 1.48
SM/SZ110 130 22 20 1.05
SM/SZ112 142 25 21 1.05
SM/SZ120 130 29 24 1.05
Cdigo 4 de tensin
SM/SZ124 142 25 23 1.05
del motor SM/SZ147 147 29 26 0.92
380-400V/3F/50 Hz SM/SZ148 145 32 29 0.94
SM/SZ161 145 32 31 0.94
460V/3F/60 Hz
SM/SZ175 * 175 35 34 0.77
SM/SZ185 * 175 35 35 0.77
SY/SZ185 175 35 34 0.77
SY240 215 50 47 0.62
SY300 270 69 58 0.52
SY380 300 79 72.7 0.41
SM/SZ084 150 29 27 0.58
SM/SZ090 165 30 27 0.5
SM/SZ100 165 30 30 0.5
del motor SM/SZ120 210 43 39 0.35
230V/3F/50 Hz SM/SZ148 200 50 47 0.38
SM/SZ161 200 54 51 0.38
SM/SZ175 * 270 68 57 0.25
SM/SZ185 * 270 68 59 0.25
SM/SZ084 70 13 13 2.58
SM/SZ090 80 14 13 2.25
del motor SM/SZ110 85 18 16 1.57
SM/SZ120 85 19 18 1.57
500V/3F/50 Hz SM/SZ148 102 27 23 1.61
575V/3F/60 Hz SM/SZ161 102 25 24 1.61
SM/SZ175 * 140 28 27 1.11
SM/SZ185 * 140 28 28 1.11
SM/SZ084 100 20 20 1.22
SM/SZ090 113 22 20 1.05
SM/SZ100 113 22 19 1.05
SM/SZ110 160 27 23 0.72
SM/SZ112 177 32 24 0.72
SM/SZ120 160 30 28 0.72
del motor SM/SZ147 181 35 31 0.62
380V/3F/60 Hz SM/SZ148 155 38 36 0.75
SM/SZ161 155 38 38 0.75
SM/SZ175 * 235 43 42 0.48
SM/SZ185 * 235 43 43 0.48
SY240 260 62 62 0.42
SY300 305 74 74 0.36
SY380 390 93 84.5 0.28
* Para las versiones con mdulo electrnico, consulte los datos elctricos en el folleto tcnico.
18 FRCC.PC.003.B2.05
Intensidad a rotor La intensidad a rotor bloqueado es el valor superior Sin embargo, en la mayora de los casos, la corriente
bloqueado (LRA) de corriente con el compresor bloqueado mecnicamente de arranque real ser menor. Puede utilizarse un
y a tensin nominal. El valor LRA puede utilizarse como arrancador suave para reducir la corriente de arranque.
una estimacin aproximada de la corriente de arranque.
Corriente de disparo La corriente de disparo protectora mxima se define La corriente de activacin de la proteccin externa contra
protectora mxima (MMT) para aquellos compresores que no disponen de proteccin corrientes excesivamente altas (un rel de sobrecarga
propia para el motor. El valor MMT es el valor mximo trmica o un disyuntor, que no se suministran con el
al que el compresor puede funcionar en condiciones compresor) nunca debe superar el valor MMT.
transitorias y fuera de los lmites de funcionamiento.
Corriente continua La corriente continua mxima es el valor al que se transitorias y fuera de los lmites de funcionamiento.
mxima (MCC) activa la proteccin del motor en condiciones de carga Por encima de este valor, la proteccin interna del
mxima y tensin baja. El valor MCC es el valor mximo motor o el mdulo electrnico externo desconectarn
al que el compresor puede funcionar en condiciones el compresor para proteger el motor.
Corriente de La corriente de funcionamiento mxima es la corriente La corriente de funcionamiento mxima se puede

funcionamiento mxima a la que trabaja el compresor en las condiciones de utilizar para seleccionar los cables y los contactores.
carga mxima y con una tensin un 10% inferior al En condiciones de funcionamiento normales, el consumo
valor mximo de tensin nominal (con una temperatura de intensidad del compresor ser siempre inferior a la
de evaporacin de 59 F y una temperatura de corriente de funcionamiento mxima.
condensacin de 154,4 F).
Resistencia del bobinado La resistencia del bobinado es la resistencia entre los a + tamb
terminales indicados a 77F (valor de resistencia 7%). Ramb = R77F
Generalmente, este valor es bajo y requiere utilizar a + t77F
instrumentos adaptados para conseguir una medicin t77F: temperatura de referencia (77F).
precisa. Utilice un ohmmetro digital, un mtodo tamb: temperatura durante la medicin (F).
de 4 hilos y realice la medicin a una temperatura R77F: resistencia del bobinado a 77F.
ambiente estable. La resistencia del bobinado vara Ramb: resistencia del bobinado a la temperatura tamb.
enormemente en funcin de la temperatura del mismo; Coeficiente a = 234,5.
si el compresor se estabiliza a una temperatura distinta
de77F, la resistencia medida deber corregirse con la
siguiente frmula:
Controlador de arranque La corriente de irrupcin de los compresores los efectos negativos de los picos de par de arranque
suave MCI de Danfoss scroll de Danfoss con cdigo de motor4 (es decir, y los elevados costos asociados a los picos de corriente
400V/3F/50Hz o 460V/3F/60Hz) puede reducirse resultantes. Tras el arranque, el controlador incrementa
con un arrancador suave MCI de Danfoss con control gradualmente la tensin del motor hasta alcanzar la
digital. Los arrancadores suaves MCI estn diseados tensin nominal. Todos los ajustes, como el tiempo de
para reducir la corriente de arranque de los motores rampa de aumento (inferior a 0,5s) y el par inicial, estn
trifsicos de corriente alterna; pueden reducir la predefinidos y no es necesario modificarlos.
corriente de irrupcin en hasta un 40%, lo que elimina
Temperatura ambiente de referencia Temperatura ambiente de referencia

Modelo de compresor del arrancador suave (104F, mx.) del arrancador suave (131F, mx.)
SM/SZ084
MCI15C
SM/SZ090
MCI15C
SM/SZ100
MCI25C
SM/SZ110
SM/SZ120
SM112 y 124 y SM/SZ147
MCI25C MCI25C*
SM/SZ148 y 161
SM/SZ175 y 185
SY240, 300 y 380 MCI50CM*
* Debe utilizarse un contactor de bypass (K1).
FRCC.PC.003.B2.05 19
Arranque suave con Cuando la tensin de control se aplique a los terminales

entrada de control A1-A2, el arrancador suave MCI pondr en marcha el
motor de acuerdo con los ajustes de tiempo de rampa
de aumento y de par inicial. Cuando la tensin de control
desaparezca, el motor se apagar instantneamente.
Controlador MCI con El contacto auxiliar integrado (23-24) permite realizar

contactor de bypass con facilidad la funcin de bypass (consulte el esquema
elctrico adjunto).
El controlador MCI no genera calor. Dado que el

contactor siempre acta cuando no existe carga, puede
seleccionarse en funcin de la corriente trmica (AC-1).
El contacto 13-14 no resulta aplicable con el

controladorMCI25C.
Informacin general Los esquemas elctricos inferiores son ejemplos de presin. Sin embargo, sigue siendo obligatorio utilizar
sobre el cableado cmo realizar el cableado de un compresor de forma un interruptor de seguridad de baja presin para proteger
segura y fiable. Si se utilizan otros mtodos de cableado, el compresor. El interruptor de seguridad de baja presin
deben observarse las reglas siguientes. nunca se debe anular.
Si se activa un interruptor de seguridad, el compresor Los ajustes de presin de los interruptores de seguridad
debe pararse de inmediato y no debe volver a arrancar de baja y alta presin y de bombeo se indican en la seccin
hasta que la situacin que provoc la activacin vuelva Condiciones de funcionamiento.
a la normalidad y el interruptor de seguridad se haya Siempre que sea posible (por ejemplo, con control
vuelto a cerrar. Esto se aplica al interruptor de seguridad mediante un PLC), se recomienda limitar las posibili
de baja presin, al interruptor de seguridad de alta dades de que el compresor se reinicie automticamente
presin, al termostato del gas de descarga y al termostato a menos de entre 3 y 5 veces durante un perodo de
de seguridad del motor. 12horas, si dicho reinicio lo producen la proteccin del
En situaciones especficas, como el arranque en motor o la activacin del interruptor de seguridad de
condiciones invernales, el eventual control de baja baja presin. Este control debe gestionarse como un
presin para los ciclos de bombeo puede anularse dispositivo de rearme manual.
temporalmente para permitir que el sistema acumule
Esquemas elctricos de los mtodos de cableado recomendados

Modelos SM/SZ084, 090, 100, 110, 112, 120, 124, 147, 148 y 161
CIRCUITO DE CONTROL
L1 L3 L2 CIRCUITO DE CONTROL
L1 L3 L2
Q1
Q1
F1 F1
F1 F1
KM
KA KS KM
KA KS
KM KA KA
KA KA
A1
LPS A1
T1 T2
A3 T1 T2
KS A3
180 s
HP
LPS
180 s
A2 T3
A2 T3
TH
LP HP
KS
TH
KS M
DGT M
DGT
KM KA LLSV KS KM KA KS
Esquema elctrico con ciclo de bombeo Esquema elctrico con ciclo de bombeo 85 52 019 - A
20 FRCC.PC.003.B2.05
Modelos de compresor SM/SZ175 y 185 (versiones R yC)
CIRCUITO DE CONTROL L1 L3 L2 CIRCUITO DE CONTROL L1 L3 L2
Q1 Q1
F1 F1 F1 F1
KM KM
KM KA KA KA KS
KA KA KA KS
F2 F2
LPS T1 T2 T1 T2
A1
A3
180s HP T3 T3
A1 LPS
KS
A2
A3
ThM
ThM
180s
LP TH HP
M A2 M
DGT
KS DGT TH 1 2
KS
1 2
KM KA LLSV KS
KM KA KS
Esquema elctrico con ciclo de bombeo Esquema elctrico con ciclo de bombeo
Modelos SY240, 300 y 380 y SM/SZ185 (versiones P, X, Y)

CIRCUITO DE CONTROL CIRCUITO DE CONTROL
A1 LPS A1 LPS
A3 A3
MPM MPM
A2 A2
LP
KS
S S
Esquema elctrico con ciclo de bombeo Esquema elctrico con ciclo de bombeo
Leyenda Fusibles F1 Vlvula solenoide de la lnea de lquido LLSV

Contactor del compresor KM Termostato del gas de descarga DGT
Rel de control KA Fusible de desconexin Q1
Rel de bloqueo de seguridad KS Termostato de seguridad del motor thM
Temporizador de ciclo corto opcional (3min) 180 s Motor del compresor M
Proteccin externa contra sobrecargas F2 Mdulo de proteccin del motor MPM
Interruptor de presin de bombeo LP Cadena de termistores S
Interruptor de seguridad de alta presin HP Interruptor de presin de seguridad LPS
Dispositivo de control TH
FRCC.PC.003.B2.05 21
Proteccin del motor En la tabla inferior se indica el mtodo de proteccin de los distintos modelos de compresores.
Proteccin contra el Proteccin contra corrientes Proteccin con el Proteccin contra la

sobrecalentamiento excesivamente altas rotor bloqueado inversin de fases
SM/SZ115, 125, 160, 175 y 185 Termostato interno Proteccin externa contra sobrecargas Purga para rot. inv.
(versiones R y C) OBL
Detector de secuencia
SM112, 124 y SM/SZ147 Proteccin interna del motor
REC de fases
SM/SZ084, 090, 100, 110, 120,
148 y 161 Proteccin interna del motor
Purga para rot. inv.
SM/SZ185 Mdulo electrnico integrado en la caja terminal Purga para rot. inv.
(versiones P, X e Y)
Modelos SY/SZ240, 300 y 380
Mdulo electrnico integrado en la caja terminal
REC Recomendado OBL

Obligatorio No se requieren pruebas ni medidas
de seguridad adicionales
Los modelos SM/SZ084, 090, 100, 110, 112, 120, 124, Aunque no es obligatorio, se recomienda instalar una
147, 148 y 161 incorporan una proteccin interna contra proteccin externa contra sobrecargas con fines de
sobrecargas del motor para evitar valores excesivamente alarma o rearme manual.
altos de corriente y temperatura provocados por las A continuacin, deber ajustarse un valor inferior a la
sobrecargas, los caudales bajos de refrigerante, la prdida corriente MCC (a la corriente de funcionamiento mxima):
de fases o la rotacin del motor en sentido incorrecto. Si la temperatura del motor es demasiado alta, la
La corriente de desconexin es el valor MCC que se proteccin interna se activar.
especifica en la seccin Caractersticas elctricas Si la corriente es demasiado alta, la proteccin externa
(compresores trifsicos). contra sobrecargas se activar antes que la proteccin
La proteccin est situada en el punto de la configuracin interna, lo que ofrecer la posibilidad de realizar un
en estrella del motor y, si se activa, desconectar las tres rearme manual.
fases. Asimismo, se rearmar automticamente.
Los modelos SM/SZ175 y185 (versiones R y C) El disyuntor, por su parte, se debe configurar para que
incorporan un termostato bimetlico de un polo y dos se active cuando la corriente alcance un valor mximo
vas (SPST) en los bobinados del motor. Si el motor se del 125% de la corriente de carga nominal.
sobrecalienta debido a un caudal bajo de refrigerante La corriente de carga nominal es el valor mximo
o a que rota en sentido incorrecto, el termostato abrir de corriente previsto durante el funcionamiento del
el circuito. Dado que el termostato es un dispositivo de compresor en la aplicacin en cuestin.
rearme automtico, debe estar conectado a un circuito
de bloqueo de seguridad con rearme manual para volver Tambin existen otros requisitos adicionales para la
a poner en marcha la unidad. En lo que respecta a la proteccin externa contra sobrecargas:
proteccin contra las corrientes excesivamente altas Proteccin contra corrientes excesivamente altas:
y la prdida de fases, se debe utilizar una proteccin la proteccin debe activarse dentro de los 2minutos
externa contra sobrecargas. siguientes al momento en que se alcance un valor igual al
110% de la corriente de disparo protectora mxima (MMT).
La proteccin externa contra sobrecargas puede consistir Proteccin con el rotor bloqueado: la proteccin
en un rel de sobrecarga trmica o un disyuntor: debe activarse dentro de los 10segundos siguientes al
momento en que se produzca el arranque con intensidad
El rel de sobrecarga trmica se debe configurar de a rotor bloqueado (LRA).
forma que se active cuando la corriente alcance un valor Proteccin contra el fallo de fases: la proteccin
mximo del 140% de la corriente de carga nominal. debe activarse cuando una de las tres fases falle.
Los modelos SY240, 300 y 380 y SM/SZ185 del motor. El estrecho contacto entre los termistores y
(versiones P, X e Y) se suministran con un mdulo los bobinados garantiza una inercia trmica muy baja.
de proteccin del motor preinstalado en el interior
de la caja terminal. Este dispositivo proporciona una La temperatura del motor se mide constantemente por
proteccin eficaz y fiable contra el sobrecalentamiento medio de una trampa de termistores PTC conectada a
y la sobrecarga y tambin contra la prdida o la los contactos S1-S2.
inversin de fases.
Si algn termistor rebasa la temperatura de respuesta,
La proteccin del motor consta de un mdulo de su resistencia aumentar por encima del nivel de
control y de sensores PTC integrados en el bobinado activacin (4.500 ) y el rel de salida se activar;
22 FRCC.PC.003.B2.05
es decir, los contactos M1-M2 se abrirn. Cuando la Sobrecalentamiento del sensor PTC
temperatura disminuya por debajo de la temperatura
de respuesta (resistencia <2.750), se activar un
retardo de 5minutos. Una vez transcurrido el retardo,
40 ms 460 ms 40 ms 460 ms
el rel se rearmar; es decir, los contactos M1-M2 se Aprox. 1 segundo
cerrarn. El retardo puede anularse si se reinicia la
conexin a la red (desconexin de los contactos L-N) Temporizador de retardo activo
(tras un sobrecalentamiento del sensor PTC)
durante unos 5segundos.
El mdulo incorpora un LED doble (rojo y verde). Si
el LED verde permanece iluminado, eso significa que
80 ms 920 ms
funciona correctamente. Si el LED rojo parpadea, eso Aprox. 1 segundo
significa que existe algn fallo identificable.
Secuencia de fases y proteccin Utilice un medidor de fases para determinar el orden solo funcionar correctamente en un sentido de giro;
contra la rotacin en sentido de las fases y conectar las lneas de fase L1, L2 y L3 a los el motor est bobinado de forma que gire en el sentido
inverso terminales T1, T2 y T3, respectivamente. El compresor correcto si las conexiones se realizan correctamente.
Los modelos SM112, 124 y 147 no tienen proteccin de inmediato y conecte las fases a los terminales correctos.
interna contra la rotacin en sentido inverso. Si se Si el compresor rota en sentido inverso durante mucho
produce rotacin en sentido inverso, los signos sern tiempo, sufrir daos.
evidentes desde el mismo momento de arrancar el
compresor. El compresor no acumular presin, el nivel Se recomienda decididamente utilizar un detector
de ruido ser anormalmente alto y el consumo de de secuencia de fases.
potencia ser mnimo. En ese caso, pare el compresor
Los modelos SM/SZ084-185 (excepto los modelos Si se produce rotacin en sentido inverso, los signos
SM112, 124 y 147) incorporan una vlvula interna de sern evidentes para el usuario desde el primer momento:
purga que reacciona si se produce rotacin en sentido el compresor no acumular presin, el nivel de ruido
inverso y permite que el refrigerante circule desde la ser anormalmente alto y el consumo de potencia ser
aspiracin hasta la descarga a travs de un bypass. mnimo. En ese caso, pare el compresor y conecte las
Aunque la rotacin en sentido inverso no daar de fases a los terminales correctos. Si la rotacin en sentido
forma irreparable los compresores, incluso aunque se inverso no se detiene, la proteccin interna del motor
produzca durante perodos de tiempo largos de hasta parar el compresor.
varios das, debe corregirse lo antes posible.
FRCC.PC.003.B2.05 23
Los modelos SY/SZ240-380 se suministran con un Si alguno de estos parmetros es incorrecto, el rel se
mdulo electrnico que ofrece proteccin contra la bloquear (contacto M1-M2 abierto). El LED rojo del
inversin y la prdida de fases durante el arranque. mdulo parpadear de acuerdo con las secuencias
Utilice los esquemas elctricos recomendados. El circuito indicadas a continuacin.
debe revisarse exhaustivamente para determinar la Error debido a la inversin de fases:
causa del problema asociado a las fases antes de volver
a energizarlo.
Las funciones de monitorizacin de la secuencia de fases
y la prdida de fases se activarn durante un intervalo
de 5segundos, un segundo despus del arranque del 120 ms120 ms120 ms 400 ms
Aprox. 760 ms
compresor (conexin de las fases L1-L2-L3).
Error de prdida de fases:
Compresor
500 ms 500 ms
Arranque
Monitorizacin Aprox. 1 segundo
de fases
0 1s 6s Para anular el bloqueo, basta con reiniciar la conexin
Lgica del mdulo de secuencia de fases a la red elctrica (desconexin de los contactos L-N)
durante unos 5segundos.
Desequilibrio de tensin Los lmites de tensin de funcionamiento se especifican mximo admisible de tensin es del 2%. El desequilibrio
en la tabla de la seccin Tensin del motor. La tensin de tensin provoca una intensidad alta en una o varias
aplicada a los terminales del motor debe estar dentro de fases, lo que a su vez da lugar a sobrecalentamiento
los lmites de la tabla tanto durante el arranque como y aposibles daos en el motor. El desequilibrio de tensin
durante el funcionamiento normal. El desequilibrio se expresa mediante la frmula siguiente:
%desequilibrio | Vmed - V1-2 | + | Vmed - V1-3 | + | Vmed - V2-3 |

de tensin = x 100
2 x Vmed
Vmed: tensin media de las fases 1, 2 y 3. V1-3: tensin entre las fases 1y3.
V1-2: tensin entre las fases 1y2. V2-3: tensin entre las fases 2y3.
24 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Homologaciones y certificaciones
Homologaciones Los compresores scroll SM, SY y SZ disponen de las Los certificados se enumeran en los folletos tcnicos de
y certificaciones homologaciones y los certificados indicados a continuacin. los productos (visite http://www.danfoss.com/odsg).
CE 0062, CE 0038 o CE0871 Todos los modelos SM, SY y SZ

(Directiva europea)
UL Todos los modelos SM, SY y SZ a 60 Hz
(Underwriters Laboratories)
Otras homologaciones y certificados Pngase en contacto con Danfoss
Directiva de equipos a
presin (PED) 2014/68/EU Modelos SM084-185 SZ084-185 y SY185 SY240-380
Fluidos refrigerantes Grupo 2 Grupo 2 Grupo 2
Categora (PED) II II II
Mdulo de evaluacin D1 D1 D1
Temperatura de servicio (Ts) -31F < Ts < 145F -31F < Ts < 127F -31F < Ts < 127F
Presin de servicio (Ps) 368 psig 363 psig 290 psig
Declaracin de conformidad Pngase en contacto con Danfoss
Directiva de baja tensin Modelos Del SM/SZ084 al SY380

2014/35/EU
Declaracin de conformidad Pngase en contacto con Danfoss
Directiva de mquinas Modelos Del SM/SZ084 al SY380

2006/42/CE
Declaracin de incorporacin del fabricante Pngase en contacto con Danfoss
Volumen interno libre

Modelos Volumen interno libre sin aceite (in3)
SM/SZ084, 090 y 100 860
SM/SZ110 y 120 897
SM112 y 124 y SM/SZ147 872
SM/SZ148 y 161 1.196
SM/SZ175 y 185 y SY185 2.014
SY240 y 300 2.307
SY380 2.392
FRCC.PC.003.B2.05 25
Instrucciones de aplicacin Condiciones de funcionamiento
La gama de aplicaciones de los compresores scroll Refrigerante y lubricantes.

depende de varios parmetros, que deben monitorizarse Alimentacin elctrica del motor.
para garantizar un funcionamiento seguro y fiable. Temperatura ambiente del compresor.
A continuacin se especifican tanto estos parmetros Lmites de funcionamiento (temperatura de evaporacin,
como las principales recomendaciones en cuanto a buenas temperatura de condensacin y temperatura del gas de
prcticas y dispositivos de seguridad. retorno).
Refrigerante y lubricantes A la hora de elegir un refrigerante, se deben tener en Otros aspectos adicionales que pueden influir sobre
Informacin general cuenta diferentes aspectos: la decisin final son los siguientes:
Requisitos legales (vigentes y futuros). Consideraciones medioambientales.
Seguridad. N ormalizacin de los refrigerantes y lubricantes.
Lmites de funcionamiento, en comparacin con Costo del refrigerante.
las condiciones de funcionamiento previstas. Disponibilidad del refrigerante.
Capacidad y eficiencia del compresor.
Recomendaciones y instrucciones del fabricante
del compresor.
Refrigerante R-22 El refrigerante R-22 es un refrigerante HCFC cuyo uso an El uso de refrigerante R-22 en aplicaciones de refrigeracin
est muy extendido en la actualidad. Tiene un potencial puede generar una temperatura de descarga alta.
bajo de reduccin de ozono (ODP). Desde el 1 de enero Compruebe minuciosamente el resto de parmetros
de 2010, en la Unin Europea no est permitido el uso que puedan influir en la temperatura de descarga.
de refrigerante R-22 virgen. Consulte el documento
FRCC.EN.049 para conocer las recomendaciones para
la adaptacin de sistemas con refrigerante R-22.
Refrigerante R-407C El refrigerante R-407C es un refrigerante HFC con un de 45,3F, pero sus propiedades termodinmicas son
potencial nulo de reduccin de ozono (ODP=0). Es una superiores a las del refrigerante R-22.
mezcla azeotrpica con una variacin de temperatura
Refrigerante R-134a El refrigerante R-134a es un refrigerante HFC con un temperatura nula. El refrigerante R-134a es la opcin
potencial nulo de reduccin de ozono (ODP=0). Se idnea para aplicaciones con temperaturas de evaporacin
trata de un refrigerante puro con una variacin de y condensacin elevadas.
Refrigerante R-404A El refrigerante R-404A es un refrigerante HFC con mezcla y tiene una variacin de temperatura muy baja,
un potencial nulo de reduccin de ozono (ODP=0). por lo que se debe cargar en estado lquido; sin embargo,
Resulta especialmente idneo para aplicaciones con esta pequea variacin de temperatura no afecta a la
una temperatura de evaporacin baja, pero tambin mayora del resto de aspectos. Debido a la pequea
puede utilizarse en aplicaciones con una temperatura variacin de temperatura, se suele decir que el refrigerante
de evaporacin media. El refrigerante R-404A es una R-404A es una mezcla cuasiazeotrpica.
Refrigerante R-507 El refrigerante R-507 es un refrigerante HFC con temperatura de evaporacin baja, pero tambin
propiedades similares a las del refrigerante R-404A. puede utilizarse en aplicaciones con una temperatura
Tambin tiene un potencial nulo de reduccin de ozono de evaporacin media. El refrigerante R-507 es una
(ODP=0). Al igual que el refrigerante R-404A, resulta mezcla azeotrpica sin variacin de temperatura.
especialmente idneo para aplicaciones con una
Aceite mineral El aceite mineral puede utilizarse en sistemas con que contiene el refrigerante HCFC y el aceite mineral
refrigerante HCFC debido a su buena miscibilidad con mejora la lubricacin de los cojinetes. El aceite mineral
este; adems, el aceite que sale del compresor junto es muy poco higroscpico, pero puede reaccionar
con el refrigerante no puede quedar atrapado en las qumicamente con el agua y formar cidos.
lneas o los intercambiadores. La combinacin del cloro
Aceite de poliolster (POE) El aceite de poliolster (POE) es miscible con los El aceite POE tiene una estabilidad trmica mayor que la
refrigerantes HFC (mientras que el aceite mineral no lo es), del aceite refrigerante mineral. Por otra parte, el aceite POE
pero es necesario evaluar su capacidad de lubricacin es ms higroscpico y retiene ms la humedad que el
en los compresores. aceite mineral. Tambin reacciona qumicamente con el
agua, lo que da lugar a la formacin de cidos y alcoholes.
26 FRCC.PC.003.B2.05
Alimentacin elctrica Los compresores scroll SM, SY y SZ pueden funcionar a las rangos de tensin indicados. Si el compresor funciona
del motor tensiones nominales que se especifican en la pgina 18. a una tensin demasiado baja, se debe prestar especial
Tambin pueden funcionar con tensiones ligeramente atencin al consumo de corriente.
superiores e inferiores al valor nominal, dentro de los
Temperatura ambiente Los compresores SM, SY y SZ pueden utilizarse diseados para funcionar refrigerados completamente
del compresor a temperaturas ambiente entre -31F y 145,4F por el gas de aspiracin, sin necesidad de instalar
(para los modelos SM/SZ084-185) o 127,4F (para ventiladores adicionales. La temperatura ambiente
los modelos SY/SZ240-380). Los compresores estn apenas afecta al rendimiento del compresor.
Temperatura ambiente alta Si se utiliza una cubierta protectora y existe una Si se produce la desconexin debido a la activacin de
temperatura ambiente elevada, se recomienda comprobar la proteccin contra sobrecargas del compresor, este
la temperatura de los hilos elctricos y la conformidad deber enfriarse hasta una temperatura de alrededor
de estos con las especificaciones de aislamiento. de 140F antes de que se pueda volver a poner en marcha.
Un valor alto de temperatura ambiente puede retardar
mucho el proceso de enfriamiento.
Temperatura ambiente baja Aunque el compresor sea capaz de soportar especficas para garantizar un funcionamiento seguro
temperaturas ambiente bajas, puede que sea y fiable. Consulte la seccin Recomendaciones para
necesario incluir en el sistema caractersticas de diseo aplicaciones especficas.
Lmites de funcionamiento Los lmites de funcionamiento de los compresores scroll Los lmites de funcionamiento sirven para definir las
a temperaturas de punto SM, SY y SZ se especifican en las figuras siguientes, en las condiciones en las que el funcionamiento fiable de los
de roco cuales las temperaturas de condensacin y evaporacin compresores est garantizado:
indican el rango de funcionamiento en estado estacionario. Temperatura mxima del gas de descarga: 275F.
En condiciones transitorias, como durante el arranque No se recomienda utilizar un recalentamiento de
y el desescarche, los compresores pueden funcionar fuera aspiracin inferior a 9F (o18F para el refrigerante
de dichos lmites durante perodos de tiempo cortos. R-407C), debido al riesgo de reflujo de lquido.
Recalentamiento mximo: 54F.
En las figuras siguientes se muestran los lmites de Temperaturas mnimas y mximas de evaporacin
funcionamiento para los compresores SM y SY con y condensacin de acuerdo con los lmites de
refrigerante R-22 y para los compresores SZ con funcionamiento.
refrigerantes R-407C, R-134a, R-404A y R-507C.
Modelos SM084-185 160
y SY185-380
Refrigerante R-22 150
140
S.H. = 9F
Temperatura de condensacin (F)
130
120
S.H. = 20F S.H. = 54F (RECALENTAMIENTO)

110
100
90
80
-10 0 10 20 30 40 50 60
Temperatura de evaporacin (F)
FRCC.PC.003.B2.05 27
160
Modelos SZ084-185
Refrigerante R-134a
150
140

S.H. = 20F
130
S.H. = 54F (RECALENTAMIENTO)

120
110
100
90
80
0 10 20 30 40 50 60 70
160
Modelos SY240 - 380
Refrigerante R-134a
150
140
S.H. = 20 F
130

120
110
100
90
80
0 10 20 30 40 50 60
150
Modelos SZ084-185
Refrigerante
R-404A/R-507A 140
130
S.H. = 20F S.H. = 54F (RECALENTAMIENTO)

120
110
100
90
80
-10 0 10 20 30 40 50 60
28 FRCC.PC.003.B2.05
Condiciones de temperatura de roco

160
Modelos SZ084-185
y SY185
Refrigerante R-407C
150
a temperatura de ROCO
140

130
120
S.H. = 54 F (RECALENTAMIENTO)
110 S.H. = 20F
100
90
80
-10 0 10 20 30 40 50 60 70
Modelos SY240 - 380 160

Refrigerante R-407C
a temperatura de ROCO 150
140
130
S.H. = 20F
120
110
100
90
80
-10 0 10 20 30 40 50 60
Lmites de funcionamiento El refrigerante R-407C es una mezcla azeotrpica, las temperaturas medias suelen ser entre 3,5 y 5,4F
a temperatura media lo que provoca una variacin de temperatura tanto mayores que las temperaturas de punto de ROCO. En
en el evaporador como en el condensador. Por lo estas instrucciones de seleccin y aplicacin, Danfoss
tanto, al hablar de las temperaturas de evaporacin Commercial Compressors utiliza las temperaturas de
y condensacin, es importante indicar si se trata de punto de ROCO.
valores en el punto de ROCO o valores MEDIOS. En la
figura siguiente, las lneas discontinuas indican una Las tablas de rendimiento con refrigerante R-407C
temperatura constante y no se corresponden con las tambin se basan en las temperaturas de punto de
lneas de presin constante. Para un determinado ciclo, ROCO.
FRCC.PC.003.B2.05 29
Temperatura de roco
y temperatura media para
el refrigerante R-407C Presin (log)
Media Roco
Media
Roco
Entalpa
En los siguientes diagramas de funcionamiento se muestra la diferencia entre los lmites de funcionamiento
a temperatura media y a temperatura de roco.
Temperatura de roco 160

Ejemplo para los modelos

SZ084-185 150
140
130
120
110 S.H. = 20F
100
90
80
-10 0 10 20 30 40 50 60 70
Condiciones de temperatura media

Temperatura media 160
Ejemplo para los modelos

SZ084-185 150
140
130
120
S.H. = 20 F
110
100
90
80
-10 0 10 20 30 40 50 60
30 FRCC.PC.003.B2.05
Proteccin contra altas La temperatura del gas de descarga no debe superar los el fabricante del equipo debe monitorizar la temperatura
temperaturas de descarga 275F. El kit de termostato de gas de descarga (cdigo de descarga durante las pruebas de desarrollo.
7750009), disponible como accesorio, incluye todos los
componentes necesarios para instalarlo, tal como se La proteccin DGT debe configurarse de modo que se
muestra a continuacin. El termostato debe montarse abra cuando la temperatura del gas de descarga alcance
en la lnea de descarga, a 150mm del puerto de descarga los 275F.
del compresor, con aislamiento trmico y fijado firmemente
a la tubera. No se debe permitir que el compresor anule la accin
del termostato del gas de descarga. Si el compresor trabaja
Si los ajustes de los interruptores de alta y baja presin continuamente fuera de su rango de funcionamiento,
no protegen el compresor contra el funcionamiento fuera puede sufrir daos graves.
de sus lmites especficos, debern instalarse elementos
de proteccin contra altas temperaturas de descarga
Termostato
(DGT). Consulte los ejemplos de la pgina siguiente,
en los que se explica cundo se requieren (ejemplo1)
y cundo no se requieren (ejemplo 2) elementos de
proteccin DGT. Lnea de descarga
En todas las bombas de calor se deben instalar elementos

de proteccin contra altas temperaturas de descarga. Aislamiento
Soporte
En las bombas de calor aire-aire y aire-agua reversibles,
160
150
HP1
Ejemplo 1
140
130 HP2
GT Ejemplo 2
-D
ite
Lm
120
110
R22
100
LP1 LP2
90
80
-10 0 10 20 30 40 50 60
Ejemplo 1 (refrigerante R-22, SH = 20F) Ejemplo 2 (refrigerante R-22, SH = 20F)

Ajuste del interruptor de baja presin (LP): Ajuste del interruptor de baja presin (LP):
LP1 = 26 psig (1,4 F) LP2 = 42 psig (19,4F)
Ajuste del interruptor de alta presin (HP): Ajuste del interruptor de alta presin (HP):
HP1 = 363 psig (143,6F) HP2 = 305 psig (131F)
Existe riesgo de que el compresor trabaje fuera No existe riesgo de que el compresor trabaje
de los lmites de funcionamiento. fuera de los lmites de funcionamiento.
Debe utilizarse proteccin DGT. No se requiere proteccin DGT.
Proteccin contra altas

y bajas presiones
Alta presin Debe existir un interruptor de seguridad de alta presin bloqueo o debe consistir en un dispositivo de rearme
(HP) para desconectar el compresor si la presin de manual para evitar los ciclos de funcionamiento en
descarga supera los valores especificados en la tabla el entorno del lmite de alta presin. Si se utiliza una
de la pgina siguiente. El interruptor de alta presin vlvula de descarga, el interruptor de alta presin se
se puede ajustar a valores ms bajos en funcin de la debe conectar al puerto del medidor de la vlvula de
aplicacin y de las condiciones ambientales. El interruptor servicio, que no debe estar aislado.
de alta presin se debe instalar en un circuito de
FRCC.PC.003.B2.05 31
Vlvula interna de alivio Los modelos SY/SZ240-380 incorporan una vlvula

de presin interna de alivio de presin ajustada para abrirse entre
los lados internos de alta y baja presin cuando el
HP
diferencial de presin entre las presiones de aspiracin
y descarga supere un valor entre 450 y 551 psi.
Esta funcin de seguridad evita que el compresor alcance

presiones peligrosamente altas si el dispositivo de
desconexin de alta presin del compresor no acta LP Vlvula
por algn motivo.
de alivio
Baja presin Es necesario utilizar un interruptor de seguridad de se especifica en la tabla siguiente. Para aquellos sistemas
baja presin (LP). El funcionamiento en condiciones sin bombeo, el interruptor de seguridad de baja
de vaco intenso puede provocar la formacin de arcos presin debe ser un dispositivo de bloqueo manual o
elctricos internos e inestabilidad en las espirales. un interruptor automtico conectado a un circuito de
Los compresores scroll de Danfoss ofrecen una alta bloqueo elctrico. La tolerancia del interruptor de baja
eficiencia volumtrica y pueden generar niveles de vaco presin no debe permitir que el compresor funcione en
muy bajos, lo que podra dar lugar a ese problema. condiciones de vaco. Los ajustes del interruptor de
El ajuste mnimo del interruptor de seguridad de baja baja presin para los ciclos de bombeo con rearme
presin (interruptor de seguridad de prdida de carga) automtico tambin se indican en la tabla siguiente.
R-22 R-407C R-134a R-404A/

psig psig psig R-507A psig
Rango de presin de trabajo del lado de alta presin 158-401 152-422 97-292 184-451
Rango de presin de trabajo del lado de baja presin 20-100 15-92 8-56 29-106
Ajuste mximo del interruptor de seguridad de alta presin 406 427 297 457
Ajuste mnimo del interruptor de seguridad de baja presin* 7 7 7 7
Ajuste mnimo del interruptor de bombeo de baja presin** 18 14 7 26
* El interruptor de seguridad de baja presin jams se debe anular y no debe tener configurado ningn retardo.
** Ajustes recomendados para el interruptor de bombeo: 1,5 bar (refrigerantes R-22, R-407C y R-404A) o 1 bar (refrigerante R-134a)
por debajo de la presin de evaporacin nominal.
Tenga en cuenta que estos dos interruptores de baja El ajuste mnimo del interruptor de seguridad de baja
presin tambin exigen utilizar ajustes diferentes. presin puede estar fuera de los lmites de funcionamiento
El ajuste del interruptor de bombeo de baja presin normales y nicamente se debera alcanzar en situaciones
siempre debe estar dentro de los lmites de funcionamiento excepcionales, es decir, en emergencias (por ejemplo,
(por ejemplo, 13 psi para el refrigerante R-22). El compresor 7psi para el refrigeranteR-22).
puede funcionar de forma continua en esas condiciones.
Limitacin del nmero Danfoss recomienda instalar un temporizador de temporizador de ciclo corto en el circuito de control
de ciclos retardo de reinicio para limitar el nmero de ciclos de y conctelo tal como se muestra en la seccin Esquemas
funcionamiento del compresor. El temporizador evita elctricos de los mtodos de cableado recomendados.
la rotacin del compresor en sentido inverso, lo que Se recomienda dejar un tiempo de inactividad de
puede suceder durante las interrupciones breves del 3minutos (180s) entre ciclos sucesivos.
suministro elctrico.
Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica
El sistema se debe disear de forma que garantice un de Danfoss si necesita realizar alguna variacin en relacin
tiempo mnimo de funcionamiento del compresor con estas instrucciones.
de 2minutos, con el fin de permitir una refrigeracin
adecuada del motor tras el arranque y un retorno correcto
~
del aceite. Tenga en cuenta que el retorno del aceite
puede variar ya que depende del diseo del sistema. KA
A1 A2 A1 A3
No se deben producir ms de 12arranques por hora TH 180 s
TH
(6si se utiliza un arrancador suave), ya que un nmero T T
A2 KA
mayor de arranques acortar la vida til del conjunto
~
de motor y compresor. Si es necesario, instale un
32 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Recomendaciones de diseo de sistemas
Aspectos generales Para poder utilizar de forma correcta los compresores funcionar fuera de los lmites especificados en
scroll, es necesario seleccionar cuidadosamente el este manual. Eso puede provocar una reduccin
compresor para cada aplicacin. Si no se selecciona del rendimiento o la fiabilidad (o de ambos).
un compresor correcto para el sistema en cuestin,
Recomendaciones bsicas Deben aplicarse buenas prcticas de diseo de tuberas soportes apropiados para tuberas. Esta medida de
sobre diseo de tuberas para garantizar un retorno adecuado del aceite, incluso proteccin resulta necesaria para evitar vibraciones
en condiciones de carga mnima, prestando especial fuertes, que pueden dar lugar en ltima instancia al
atencin al tamao y la pendiente de la tubera que sale fallo de la conexin o la tubera debido a la fatiga o al
del evaporador. Las tuberas de retorno del evaporador desgaste por abrasin. Las vibraciones fuertes, aparte
se deben disear de forma que no quede aceite atrapado de provocar daos en las tuberas y las conexiones,
y que se evite la migracin de aceite y refrigerante al pueden transmitirse a las estructuras del entorno
compresor en estado de inactividad. y generar un nivel de ruido inaceptable en esas estructuras
(para obtener ms informacin sobre el ruido y las
Las tuberas se deben disear con una flexibilidad vibraciones, consulte la seccin Gestin del ruido
tridimensional adecuada. No deben estar en contacto y las vibraciones).
con las estructuras del entorno, salvo que se instalen
Lneas de aspiracin Si el evaporador est situado por encima del la vlvula (bulbo trmico) funcione incorrectamente
compresor, como sucede a menudo en los sistemas durante el arranque.
con condensador remoto o de tipo split, se recomienda
decididamente utilizar un ciclo de bombeo. Si no se Al condensador
puede incluir un ciclo de bombeo, la lnea de aspiracin HP
debe incorporar una trampa en la salida del evaporador Trampa en U

Pendiente del 0,5%
que evite que el refrigerante pueda entrar en el
13 ft/s o ms LP
compresor en estado de inactividad. 13 ft, mx.
Trampa en U (lo ms corta posible)
Si el evaporador est situado por debajo del compresor, 26 to 40 ft/s
la tubera vertical de aspiracin debe incluir una trampa 13 ft, mx.

Evaporador
Pendiente
para evitar la acumulacin de lquido refrigerante en del 0,5%
la salida del evaporador cuando el sistema est en 13 ft/s o ms
estado de reposo, lo que podra hacer que el sensor de Trampa en U (lo ms corta posible)
Lneas de descarga Cuando el condensador est montado por encima

Bucle superior
del compresor, se debe instalar una trampa en U de
tamao adecuado cerca del compresor para evitar el
reflujo del aceite que sale del compresor hacia el lado HP
de descarga del compresor en estado de inactividad. Trampa en U

Condensador
La trampa superior tambin ayuda a evitar el reflujo de
lquido refrigerante condensado hacia el compresor LP
tras la parada de este.

Flexibilidad tridimensional
Intercambiadores de calor Un evaporador con un distribuidor y un circuito El circuito subenfriador del condensador favorece el
optimizados tendr un recalentamiento correcto a la subenfriamiento y mejora la eficiencia cuando hay una
salida y permitir optimizar el uso de la superficie de presin de condensacin alta.
intercambio. Esto resulta esencial para los evaporadores Adems, para que el dispositivo de expansin pueda
de placas, ya que generalmente tienen un circuito ms funcionar correctamente y mantener una elevada
corto y un volumen mayor que los sistemas de carcasa eficiencia en el evaporador, es importante que exista
y tubos y los serpentines refrigerados por aire. un subenfriamiento adecuado. De lo contrario, se formar
Sea cual sea el tipo de evaporador, es necesario gas por expansin en el dispositivo de expansin, lo que
extremar las precauciones para poder controlar tanto producir una gran cantidad de vapor a la entrada de
el recalentamiento a la salida del evaporador como el dicho dispositivo y reducir la eficiencia.
retorno de aceite.
FRCC.PC.003.B2.05 33
Carga lmite de refrigerante Los compresores SM, SY y SZ de Danfoss pueden tolerar Utilice las tablas siguientes para realizar una evaluacin
la presencia de una cierta cantidad de lquido refrigerante rpida de la proteccin necesaria para el compresor en
sin que se produzcan problemas importantes. Sin embargo, funcin de la carga del sistema y la aplicacin.
la presencia de una cantidad excesiva de lquido
refrigerante en el compresor acortar la vida til del
Carga lmite de refrigerante
equipo. Adems, la capacidad de refrigeracin de la Modelos de compresor (lb)
instalacin puede reducirse ya que la evaporacin
S084, 090 y 100 19
podra producirse en el compresor o en la lnea de S110 y 120 22
aspiracin en lugar de en el evaporador. El diseo S112, 124 y 147 17
del sistema debe limitar la cantidad de lquido S148 y 161 28
refrigerante presente en el compresor. Para conseguirlo, S175 y 185 30
siga las instrucciones indicadas en la seccin S240 35
Recomendaciones bsicas sobre diseo de tuberas. S300 y 380 44
POR DEBAJO del lmite de carga POR ENCIMA del lmite de carga
Sistemas que sean
No se requieren pruebas ni medidas de OBL Prueba de migracin y reflujo de refrigerante
nicamente de refrigeracin seguridad adicionales OBL Resistencia del crter
(unidades carrozadas)
Sistemas que sean REC Prueba de migracin y reflujo de refrigerante OBL Prueba de migracin y reflujo de refrigerante
nicamente de refrigeracin REC Resistencia del crter, dado que no puede OBL Resistencia del crter
con condensador remoto determinarse la carga completa del sistema REC Recipiente de lquido (combinado con una vlvula
y sistemas de tipo split (riesgo de sobrecarga) solenoide de la lnea de lquido y bombeo)
OBL Pruebas especficas de reflujo repetitivo
Sistema de bombas OBL Resistencia del crter
de calor reversibles
OBL Prueba de desescarche Para obtener ms informacin, consulte la seccin Sistemas de bombas de calor reversibles.
REC Recomendado OBL Obligatorio No se requieren pruebas ni medidas de seguridad adicionales
Nota: Para obtener ms informacin sobre condiciones especiales (por ejemplo, baja temperatura ambiente, baja carga de refrigerante
o uso de intercambiadores de calor de placas soldadas), consulte la seccin Recomendaciones para aplicaciones especficas.
Puede encontrar informacin detallada en las secciones siguientes. Pngase en contacto con el servicio de
asistencia tcnica de Danfoss si necesita realizar alguna variacin en relacin con estas instrucciones.
Migracin en estado Puede producirse migracin de refrigerante en estado de Una prueba adecuada para evaluar el riesgo de que se
de inactividad inactividad si el compresor est ubicado en la zona ms produzca migracin de lquido en estado de inactividad
fra de la instalacin, si el sistema incluye un dispositivo es la siguiente:
de expansin con purga o si se permite que el lquido Estabilice el sistema inactivo a una temperatura
migre desde el evaporador hacia el crter del compresor ambiente de41F.
por gravedad. Si se acumula una cantidad excesiva de Eleve la temperatura ambiente hasta 68 F y mantngala
lquido refrigerante en el crter, saturar el aceite durante 10minutos.
y provocar un arranque inundado; cuando el compresor Arranque el compresor y monitorice la temperatura
vuelva a arrancar, el refrigerante se evaporar bruscamente en el crter, la indicacin del visor de lquido y el nivel
debido a la disminucin sbita de la presin en la parte de ruido.
inferior de la carcasa y har que se forme espuma en
el aceite. En casos extremos, esto podra dar lugar al La presencia de lquido en el crter puede detectarse
fenmeno de golpe de ariete (entrada de lquido en las fcilmente comprobando el nivel existente en el crter
espirales), lo que debe evitarse ya que puede provocar a travs del visor de aceite. Si hay espuma en el crter,
daos irreparables en el compresor. eso indica que se ha producido un arranque inundado.
Los compresores scroll SM, SZ y SY de Danfoss pueden El ruido durante el arranque, la prdida de aceite desde
tolerar arranques inundados ocasionales, siempre que el crter y el enfriamiento del crter son sntomas de
la carga total del sistema no sea mayor que la carga que existe migracin de lquido. En funcin de la magnitud
mxima de refrigerante del compresor. de la migracin, se debern tomar las medidas oportunas
en relacin con:
La resistencia del crter.
La vlvula solenoide de la lnea de lquido.
El ciclo de bombeo.
34 FRCC.PC.003.B2.05
Resistencia del crter Las resistencias de superficie del crter estn diseadas La resistencia debe energizarse durante al menos las
para proteger el compresor contra la migracin de 6 horas previas al arranque inicial (con las vlvulas de
refrigerante en estado de inactividad. Cuando el servicio del compresor abiertas) y debe permanecer
compresor est en reposo, la temperatura del aceite energizada siempre que el compresor est apagado.
del crter del compresor debe mantenerse al menos Las resistencias deben disponer de una fuente de
18F por encima de la temperatura de saturacin del alimentacin independiente, de forma que puedan
refrigerante en el lado de baja presin. Esto garantizar permanecer energizadas incluso cuando la mquina
que el lquido refrigerante no se acumule en el crter. est fuera de servicio (por ejemplo, durante las paradas
La resistencia del crter solo ser eficaz si es capaz de programadas de mantenimiento).
mantener esta diferencia de temperatura. Deben realizarse
pruebas para garantizar que el aceite mantenga una
temperatura apropiada en todo el rango de condiciones
ambientales (temperatura y viento). Sin embargo, si la
temperatura ambiente es inferior a 23F y la velocidad
del viento es superior a 16ft/s, se recomienda que las
resistencias dispongan de aislamiento trmico para
limitar las prdidas de energa hacia el entorno.
Dado que es posible que no se conozca con exactitud

la carga total del sistema, se recomienda utilizar
una resistencia de crter en todos los compresores
independientes y los sistemas de tipo split. Asimismo,
deber instalarse una resistencia de crter en todos Entre sus accesorios, Danfoss comercializa resistencias
aquellos sistemas que contengan una carga de refrigerante de crter (consulte la seccin Accesorios).
superior a la carga mxima recomendada para los
compresores. Tambin es necesario instalar una resistencia
de crter en todas las aplicaciones de ciclo reversible.
Vlvula solenoide de la Puede utilizarse una vlvula LLSV para aislar la carga La cantidad de refrigerante en el lado de baja presin
lnea de lquido (LLSV) de lquido en el lado del condensador y evitar una del sistema puede reducirse an ms mediante la
transferencia de carga o una migracin excesiva cuando combinacin de la vlvula LLSV con un ciclo de bombeo.
el compresor est en estado de inactividad.
Ciclo de bombeo La realizacin de un ciclo de bombeo es uno de los Pruebas de homologacin del ciclo de bombeo:
mtodos ms eficaces para proteger el compresor Dado que el ajuste del interruptor de bombeo estar
contra la migracin de lquido refrigerante en estado de dentro de los lmites de funcionamiento, se deben
inactividad. En el momento en el que se cumplan todas realizar pruebas para verificar que el compresor no
las condiciones de control, la vlvula solenoide cerrar se desconecte de forma imprevista en condiciones
la salida del condensador. A continuacin, el compresor transitorias (por ejemplo, durante el desescarche o
bombear la mayor parte de la carga del sistema al el arranque en fro). Si se producen desconexiones
condensador y al recipiente, antes de que el interruptor indeseadas, se puede configurar un retardo para el
de bombeo de baja presin pare el sistema. Esta interruptor de bombeo de baja presin. En ese caso,
operacin reduce la carga en el lado de baja presin se deber utilizar obligatoriamente un interruptor
para evitar la migracin en estado de inactividad. Los de seguridad de baja presin sin temporizador de
ajustes recomendados para el interruptor de bombeo retardo.
de baja presin se indican en la tabla de la seccin
Proteccin contra altas y bajas presiones. Para conocer Cuando el termostato est desconectado, el nmero
los esquemas elctricos recomendados, consulte de reinicios provocados por el interruptor de presin
la seccin Esquemas elctricos de los mtodos de se debe limitar para evitar los ciclos de funcionamiento
cableado recomendados. cortos del compresor. Utilice cableado especfico y un
rel adicional que posibilite realizar el bombeo en un
En determinadas condiciones, es posible que la vlvula solo paso.
de descarga no quede completamente sellada y eso haga
que el compresor se vuelva a poner en marcha durante El bombeo permite almacenar todo el refrigerante
las aplicaciones de bombeo. En ese caso, puede ser en el circuito del lado de alta presin. En los sistemas
necesario instalar una vlvula de retencin sin purga. individuales o de acoplamiento directo, en los que la
carga de refrigerante debe ser tanto correcta como
FRCC.PC.003.B2.05 35
definible, el condensador podr almacenar la carga El dimensionamiento del recipiente requiere especial
completa del sistema durante el bombeo si todos los atencin. El recipiente debe tener un tamao adecuado
componentes se han dimensionado correctamente. para almacenar parte de la carga de refrigerante
del sistema, pero sus dimensiones no deben ser
En el resto de aplicaciones, ser necesario utilizar un excesivamente grandes. Si el recipiente es demasiado
recipiente de lquido para almacenar el refrigerante. grande, puede producirse una sobrecarga de
refrigerante durante los trabajos de mantenimiento.
Reflujo de lquido En condiciones de funcionamiento normales, el el diseo del sistema debe evitar que se produzca un
refrigerante entra en el compresor en forma de vapor reflujo repetido y excesivo.
recalentado. El reflujo de lquido se produce cuando
una parte del refrigerante que entra en el compresor Si existe un reflujo continuo de lquido, eso dar lugar
est en estado lquido. a la dilucin del aceite y, en casos extremos, a una falta
de lubricacin y a un elevado flujo de salida de aceite
Los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss pueden del compresor.
tolerar un reflujo de lquido ocasional. No obstante,
Prueba de reflujo de lquido: deben realizarse pruebas del gas de descarga supera en menos de 54F la
repetidas de reflujo de lquido en las condiciones lmite temperatura de descarga saturada, eso quiere decir
de funcionamiento de la vlvula de expansin (es decir, que existe reflujo de lquido.
con una relacin de presin alta y una carga mnima
en el evaporador), a la vez que se miden el recalentamiento El reflujo continuo de lquido puede deberse
de aspiracin, la temperatura del crter y la temperatura a un dimensionamiento incorrecto, al ajuste
del gas de descarga. o el funcionamiento incorrectos del dispositivo
de expansin, o al fallo de los ventiladores del
Durante el funcionamiento, el reflujo de lquido se evaporador o la obstruccin de los filtros de aire.
puede detectar mediante la medicin de la temperatura
del crter o la temperatura del gas de descarga. Si, en Puede utilizarse un acumulador de aspiracin
algn momento durante el funcionamiento, la temperatura a modo de proteccin adicional, tal como se explica
del crter desciende hasta 10 K o menos por encima de a continuacin, para resolver problemas leves de
la temperatura de aspiracin saturada o la temperatura reflujo continuo de lquido.
Acumulador de aspiracin Acumulador de aspiracin: ofrece proteccin El acumulador no debe dimensionarse para un valor
contra el reflujo de refrigerante durante el arranque, inferior al 50 % de la carga total del sistema. Deben
el funcionamiento o el desescarche, ya que acta realizarse pruebas para determinar la capacidad real
como trampa de lquido refrigerante aguas arriba de almacenamiento de refrigerante necesaria para la
del compresor. El acumulador de aspiracin tambin aplicacin.
ofrece proteccin contra la migracin en estado de
inactividad, dado que aporta un volumen interno libre En funcin de cules sean las condiciones de
adicional al lado de baja presin del sistema. funcionamiento, puede suceder que las conexiones
recomendadas para el acumulador sean del tamao
El acumulador de aspiracin debe dimensionarse inmediatamente inferior al de la lnea de aspiracin.
cuidadosamente en funcin de la carga de refrigerante
y de la velocidad del gas en la lnea de aspiracin.
36 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Recomendaciones para aplicaciones especficas
Aplicaciones a baja temperatura ambiente

Arranque a baja temperatura Cuando la temperatura ambiente sea baja (<32 F), tras la tabla de la seccin Proteccin contra altas y bajas
ambiente el arranque, la presin en el condensador (y, si existe, en presiones.
el recipiente) puede disminuir tanto que no sea posible La alimentacin temprana del evaporador y la gestin
alcanzar el diferencial de presin necesario en el dispositivo de la presin de descarga pueden contribuir a atenuar
de expansin para alimentar correctamente el evaporador. estos efectos.
Esto puede provocar que se produzca un vaco intenso Si el diferencial de presin es bajo, eso tambin puede
en el compresor, que podra llegar a fallar debido a la provocar que el dispositivo de expansin flucte de
formacin de arcos elctricos internos y a la inestabilidad manera errtica, lo que puede generar condiciones
de las espirales. No se debe permitir bajo ninguna extremas en el evaporador e incluso la entrada de lquido
circunstancia que el compresor funcione en condiciones en el compresor. Este efecto es ms pronunciado en
de vaco. Para evitar que esto suceda, el control de baja condiciones de carga baja, que se producen a menudo
presin se debe ajustar de acuerdo con lo indicado en cuando la temperatura ambiente es baja.
Funcionamiento a baja Los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss necesitan condiciones de carga baja. Como mnimo, debe existir
temperatura ambiente que haya un diferencial de presin mnimo de entre 87 un recalentamiento estable de9F.
y 102psi entre las presiones de aspiracin y descarga
para mantener la espiral mvil presionada hacia abajo, Control de la presin de descarga en condiciones de
contra la pelcula de aceite del cojinete de empuje. Si el baja temperatura ambiente: existen varias posibilidades
diferencial de presin es inferior al indicado, la espiral para eliminar el riesgo de que el compresor funcione
mvil puede levantarse y provocar un contacto metal- en condiciones de vaco y de que se produzca un
metal. Por lo tanto, es necesario mantener una presin diferencial de presin bajo entre las presiones de
de descarga adecuada que garantice dicho diferencial aspiracin y descarga.
de presin. Deben extremarse las precauciones durante
el funcionamiento a baja temperatura ambiente cuando En las mquinas refrigeradas por aire, el uso de un
la cantidad de calor que eliminen los condensadores controlador de presin de descarga para regular el
refrigerados por aire sea muy alta; puede ser necesario funcionamiento de los ventiladores garantiza que estos
controlar la presin de descarga en las aplicaciones permanezcan desconectados hasta que la presin de
a baja temperatura ambiente. El funcionamiento con condensacin alcance un valor adecuado. Tambin
un diferencial de presin bajo puede detectarse debido pueden utilizarse ventiladores de velocidad variable
a un aumento notable del nivel de ruido generado por para controlar la presin de condensacin. En las unidades
el compresor. refrigeradas por agua, ese mismo efecto se puede
conseguir con una vlvula de regulacin de agua
Tambin se recomienda realizar pruebas a la unidad accionada en funcin de la presin de descarga, lo que
y monitorizarla en condiciones de carga mnima y baja garantiza que la vlvula de agua no se abra hasta que la
temperatura ambiente. Las consideraciones siguientes presin de condensacin alcance un valor adecuado.
deben tenerse en cuenta para garantizar que el sistema
funcione correctamente. El valor mnimo de la presin de condensacin debe
fijarse a la temperatura mnima de condensacin
Dispositivo de expansin: debe dimensionarse de forma saturada que se indica en los lmites de funcionamiento.
que se garantice un control correcto del caudal de
entrada de refrigerante del evaporador. Si la vlvula Si la temperatura ambiente es muy baja, se recomienda
se sobredimensiona, el control puede resultar errtico. utilizar una vlvula de control de la presin de descarga,
Esta consideracin resulta especialmente importante en ya que las pruebas realizadas en esas condiciones han
los sistemas con colector, en los cuales las condiciones demostrado que es posible que los procedimientos
de carga baja pueden exigir que los compresores realicen anteriores no garanticen unas presiones de condensacin
ciclos de trabajo frecuentes. Esto puede provocar la y aspiracin adecuadas. Nota: Esta solucin requiere
entrada de lquido refrigerante en el compresor si la utilizar una carga de refrigerante adicional, lo que
vlvula de expansin no aporta un control estable puede generar otros problemas. Se recomienda instalar
del recalentamiento del refrigerante cuando existan una vlvula de retencin en la lnea de descarga; asimismo,
condiciones de carga variables. deben extremarse las precauciones a la hora de disear
la lnea de descarga.
El ajuste de recalentamiento del dispositivo de expansin
debe garantizar unos valores de recalentamiento Para obtener ms informacin, pngase en contacto
adecuados durante los perodos de funcionamiento en con Danfoss.
FRCC.PC.003.B2.05 37
Resistencias de crter Se recomienda decididamente utilizar resistencias de La resistencia de crter minimizar la migracin de
crter en todos los sistemas en los que el compresor est refrigerante provocada por el elevado gradiente de
expuesto a temperaturas ambiente bajas, en especial temperatura entre el compresor y el resto del sistema
en los sistemas de tipo split y con condensador remoto. (consulte la seccin Migracin en estado de inactividad).
Funcionamiento Los compresores deben hacerse funcionar durante un y que el motor disponga del tiempo necesario para
con carga baja perodo mnimo para garantizar que el aceite tenga enfriarse cuando haya un caudal msico mnimo de
suficiente tiempo para retornar correctamente al crter refrigerante.
Intercambiadores de Los intercambiadores de calor de placas soldadas Debido al pequeo volumen de los intercambiadores
calor de placas soldadas necesitan muy poco volumen interno para satisfacer de calor de placas soldadas, normalmente no se requiere
el conjunto de requisitos de transferencia de calor. realizar un ciclo de bombeo. La lnea de aspiracin que
Por lo tanto, estos intercambiadores de calor ofrecen conecta el intercambiador de calor con el compresor
al compresor muy poco volumen interno para extraer debe incluir una trampa para evitar la migracin de
vapor en el lado de aspiracin. Esto hace que el compresor refrigerante hacia el compresor.
pueda pasar rpidamente a funcionar en condiciones
de vaco. Por lo tanto, es importante que el dispositivo Si se utiliza un intercambiador de calor de placas
de expansin est correctamente dimensionado y que soldadas como condensador, debe existir un volumen
exista un diferencial de presin adecuado en el dispositivo libre suficiente para almacenar el gas de descarga, con
de expansin, con el fin de garantizar que el evaporador el fin de evitar una acumulacin de presin excesiva.
reciba una alimentacin correcta de refrigerante. Para conseguir ese volumen, la lnea de descarga debe
Este aspecto resulta fundamental cuando el sistema tener al menos 1metro de longitud. Como ayuda para
funciona con una temperatura ambiente y unas reducir an ms el volumen de gas justo despus del
condiciones de carga bajas. Para obtener ms informacin arranque, la lnea de suministro de agua de refrigeracin
sobre estas condiciones, consulte las secciones anteriores. del intercambiador de calor puede abrirse antes del
arranque del compresor, con el fin de eliminar parte del
recalentamiento y condensar el gas de descarga que
entre con mayor rapidez.
Vlvula de expansin Para poder utilizar una vlvula de expansin electrnica, en el compresor. Asegrese de que la vlvula EXV se
electrnica es necesario disponer de un control especfico de pueda cerrar cuando el controlador deje de recibir tensin
arranque y parada del compresor. de alimentacin (por ejemplo, si se produce un corte
del suministro elctrico) mediante el uso de una batera
Si se utiliza una vlvula de expansin electrnica (EXV), de reserva.
se debe ajustar una secuencia especfica de arranque
Vlv. EXV Abierta
del compresor. La secuencia se debe ajustar en funcin
de la velocidad del motor de etapas de la vlvulaEXV, Cerrada
con el fin de dar tiempo a que dicha vlvula se abra antes
de que el compresor arranque y evitar el funcionamiento
en condiciones de vaco. Compresor Encendido
Apagado
La vlvula EXV se debera cerrar cuando el compresor
pare, con el fin de evitar la entrada de lquido refrigerante
Sistemas de bombas En los sistemas de bombas de calor reversibles, es de la carga de refrigerante en el sistema, es necesario
de calor reversibles probable que se produzcan fenmenos transitorios; realizar pruebas especficas de reflujo repetido para
es decir, cambios al pasar del ciclo de refrigeracin al confirmar si es necesario instalar un acumulador de
de calefaccin o desescarche, o bien a ciclos cortos en aspiracin o no. En las aplicaciones con bombas de
condiciones de carga baja. Estos modos transitorios de calor reversibles es necesario utilizar una resistencia
funcionamiento pueden producir arrastre (o reflujo) de de crter y un termostato para el gas de descarga.
lquido refrigerante o hacer que el refrigerante retorne
en unas condiciones excesivamente hmedas. Las consideraciones siguientes cubren los aspectos
Por lo tanto, las aplicaciones de ciclo reversible requieren ms importantes relativos a las aplicaciones comunes.
precauciones especficas para garantizar una vida No obstante, el diseo de cada aplicacin se debe someter
til extensa del compresor y unas caractersticas de a pruebas exhaustivas para garantizar que existan unas
funcionamiento adecuadas. Independientemente condiciones de funcionamiento adecuadas.
38 FRCC.PC.003.B2.05
Resistencias de crter Deben utilizarse resistencias de crter en las aplicaciones compresor debido a que la mayor parte de las unidades
de ciclo reversible, dada la elevada probabilidad de que se instalan a la intemperie y funcionan en condiciones
se produzca migracin de lquido hacia el crter del de baja temperatura ambiente.
Termostato de temperatura En las bombas de calor se suelen utilizar temperaturas el fin de proteger el compresor contra temperaturas
de descarga de condensacin altas para conseguir un aumento excesivamente altas. Si el compresor funciona con una
de temperatura adecuado del medio que se est temperatura de descarga demasiado alta, puede sufrir
calentando. Al mismo tiempo, a menudo se requieren daos mecnicos; asimismo, el aceite lubricante del
bajas presiones de evaporacin para conseguir unos compresor se puede degradar y la lubricacin puede
diferenciales de temperatura adecuados entre el llegar a ser insuficiente.
evaporador y la temperatura exterior. Esta situacin
puede generar una temperatura de descarga alta; El termostato se debe ajustar de forma que desconecte
por lo tanto, es obligatorio instalar un termostato el compresor si la temperatura del gas de descarga
para el gas de descarga en la lnea de descarga, con supera los 275F.
Lnea de descarga, Los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss son seleccin y el dimensionamiento de la vlvula inversora
vlvula inversora mquinas de gran capacidad volumtrica y, por o de 4 vas garanticen que la vlvula cambie de posicin
y vlvulas solenoides lo tanto, pueden acumular presin con rapidez en con la rapidez suficiente para evitar que se genere una
la lnea de descarga si esta sufre una obstruccin presin de descarga demasiado alta y se produzcan
(incluso si solo se produce durante un perodo de molestas desconexiones debido a la alta presin.
tiempo corto), una situacin que pueden provocar las
vlvulas inversoras de accin lenta de las bombas de Pngase en contacto con el fabricante de la vlvula
calor. Si la presin de descarga supera los lmites de para conseguir un dimensionamiento ptimo y conocer
funcionamiento, el interruptor de alta presin puede las posiciones de montaje recomendadas.
producir molestas desconexiones y generar tensiones
excesivas tanto en los cojinetes como en el motor. En aplicaciones con recuperacin de calor o un
condensador en condiciones de carga parcial, la vlvula
Para evitar este tipo de situaciones, la lnea de descarga solenoide servoaccionada y controlada por piloto debe
entre el puerto de descarga del compresor y la vlvula dimensionarse correctamente o asociarse a una segunda
inversora o cualquier otro elemento limitador debe vlvula pequea en paralelo, con el fin de evitar cadas
tener al menos 1metro de longitud. Esto proporciona rpidas de la presin de descarga durante la apertura.
el volumen libre necesario para almacenar el gas Esta situacin puede dar lugar a fenmenos de golpe
de descarga y reducir los picos de presin durante de ariete y generar limitaciones en la vlvula de retencin
el tiempo que la vlvula necesita para cambiar de integrada en el puerto de descarga (modelos SM/SY/
posicin. Al mismo tiempo, es importante que la SZ180-380).
Ciclo de desescarche Los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss pueden Para obtener ms informacin, consulte el documento
y ciclo inverso soportar hasta un cierto grado el fenmeno de golpe sobre instrucciones de aplicacin para compresores
de ariete provocado por el lquido refrigerante. scroll de Danfoss en paralelo (FRCC.PC.005).
Cuando los compresores se instalen en paralelo, se La vlvula EXV tambin se puede abrir cuando los
recomienda evitar el funcionamiento en condiciones compresores estn parados y antes de que la vlvula
de carga parcial (es decir, todos los compresores deben de 4vas se mueva con el fin de reducir la diferencia
estar en funcionamiento o parados a la hora de mover de presin. El grado de apertura y el tiempo se deben
las vlvulas de4 vas) para limitar la cantidad de lquido ajustar para mantener una diferencia de presin
manipulada por los compresores durante el inicio y el mnima a la hora de mover la vlvula de 4 vas.
final del desescarche.
No obstante, el diseo de cada aplicacin se debe someter
a pruebas exhaustivas para garantizar que existan unas
condiciones de funcionamiento adecuadas.
FRCC.PC.003.B2.05 39
Acumulador de la Se recomienda decididamente instalar un acumulador Si los fenmenos de golpe de ariete y reflujo de lquido
lnea de aspiracin en la lnea de aspiracin en las aplicaciones de ciclo se producen de forma repetida y sostenida en el
reversible. Esto se debe a que existe la posibilidad tiempo, pueden afectar gravemente a la capacidad del
de que quede una cantidad importante de liquido aceite para lubricar los cojinetes. Esta situacin puede
refrigerante en el evaporador, que pasar a actuar darse en climas hmedos, en los que es necesario
como condensador durante el ciclo de calefaccin. realizar desescarches frecuentes del serpentn exterior
de las bombas de calor de aire. En esos casos, es
Eso puede hacer que el lquido refrigerante retorne al obligatorio utilizar un acumulador de aspiracin.
compresor e inunde el crter o produzca un fenmeno
de golpe de ariete al pasar a realizar un ciclo de
desescarche o al volver al ciclo normal de refrigeracin.
Sistemas con agua Aparte de la humedad residual que pueda haber en Congelacin: el agua se expande al congelarse, lo que
el sistema tras la puesta en servicio, tambin puede puede daar las paredes del intercambiador de calor
entrar agua en el circuito de refrigeracin durante el y provocar fugas. En estado de inactividad, el agua del
funcionamiento del sistema. La presencia de agua en interior de los intercambiadores de calor se puede
el sistema debe evitarse en todos los casos. Y no solo comenzar a congelar si la temperatura ambiente es inferior
porque pueda producir rpidamente averas elctricas, a 32F. Durante el funcionamiento, puede formarse hielo
lodos en el crter y corrosin, sino en especial porque si el circuito funciona continuamente en condiciones
puede generar riesgos graves de seguridad. de carga baja. Para evitar ambas situaciones, se debe
Entre las causas ms comunes de las fugas de agua se instalar un interruptor de presin y temperatura en la
incluyen la corrosin y la congelacin. lnea de seguridad.
Corrosin: los materiales del sistema deben ser
compatibles con el agua y estar protegidos contra la
corrosin.
40 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Gestin del ruido y las vibraciones
Nivel sonoro durante En las condiciones transitorias de arranque, es normal la rotacin del compresor en sentido inverso es un
el arranque que el nivel de ruido del compresor sea ligeramente nivel de ruido elevado. Para solucionar el problema,
mayor que en las condiciones de funcionamiento normales. desconecte la alimentacin e intercambie las conexiones
El nivel de ruido de los compresores scroll SM, SY y SZ de dos de los tres cables elctricos en el contactor de
aumenta muy poco en las condiciones transitorias de la unidad. No realice el intercambio de conexiones en
arranque. Si un compresor se cablea incorrectamente, ningn caso en los terminales del compresor.
rotar en sentido inverso. Un sntoma caracterstico de
Nivel sonoro durante

el funcionamiento
50 Hz 60 Hz
Cdigo de
R-22 R-407C R-22 R-407C Cdigo de aislamiento
Modelo la carcasa
Presin Presin Presin Presin inferior
Atenuacin, Atenuacin, Atenuacin, Atenuacin, insonorizante *
acstica, acstica, acstica, acstica,
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
S 084 70 8 71 8 74 8 74 8 7755011 120Z0356
S 090 70 8 72 8 75 8 77 8 7755011 120Z0356
S 100 70 8 73 8 75 8 77 8 7755011 120Z0356
S 110 75 8 77 8 78 8 81 8 7755010 120Z0356
S 112 75 6 - - 78 6 - - 120Z0035 -
S 120 75 8 77 8 78 8 81 8 7755010 120Z0356
S 124 73 6 - - 77 6 - - 120Z0035 -
S 147 74 6 77 8 78 6 81 8 120Z0035 -
S 148 79 8 79 8 83 8 83 8 7755017 120Z0356
S 161 79.5 8 79 8 84 8 83 8 7755017 120Z0356
S 175 80 8 81 8 82.5 8 84 8 7755007 120Z0353
S 185 80 8 81 8 82.5 8 84 8 7755007 120Z0353
S240 82 7 83.5 7 85 7 87 7 7755016 120Z0355
S 300 82 7 84 7 86 7 87.5 7 7755016 120Z0355
S 380 87 7 87.5 7 92 7 91 7 7755022 120Z0355
Para las versiones de los modelos SM/SZ147 con cdigo3 a 50 Hz, se debe utilizar la carcasa con el cdigo 120Z135.
Para las versiones con cdigo3 de los modelos SM148 y 161, no existe ninguna carcasa compatible.
Valores de potencia sonora y atenuacin en condiciones ARI nominales, medidos en espacio libre.
* Los aislamientos inferiores estn incluidos en las resistencias de superficie de crter.
Los materiales estn homologados por UL y cumplen los requisitos de la Directiva europea RoHS.
Nivel sonoro durante Los compresores SM, SY y SZ incorporan una vlvula Si los valores de diferencia de presin o caudal de
la parada de descarga que se cierra cuando el compresor se gas tienen que ser muy bajos durante la desconexin,
desconecta para evitar el reflujo hacia el compresor. eso puede retardar el cierre de la vlvula de descarga
De esta manera, el ruido durante la parada se limita al y prolongar la duracin del ruido.
chasquido metlico producido por el cierre de la vlvula.
Generacin de ruido en un Los ruidos y las vibraciones tpicos que pueden encontrar Vibraciones mecnicas: se propagan generalmente a
sistema de refrigeracin o los ingenieros de diseo y servicio en los sistemas de travs de los componentes de la unidad y la estructura.
aire acondicionado refrigeracin y aire acondicionado se pueden dividir en
las tres categoras siguientes en funcin de la fuente. Pulsaciones de gas: tienden a propagarse a travs del
medio refrigerante.
Radiacin sonora: se produce habitualmente a travs
del aire. En las siguientes secciones se abordan las formas y
mtodos de mitigar cada una de esas fuentes.
FRCC.PC.003.B2.05 41
Instrucciones de aplicacin Gestin del ruido y las vibraciones
Radiacin sonora del compresor La radiacin sonora del compresor se produce a travs entre en contacto directo con partes sin aislamiento de
del aire, de tal forma que las ondas sonoras se desplazan las paredes de la unidad.
directamente desde la mquina y en todas las direcciones.
El exclusivo diseo de motor refrigerado completamente
Los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss estn por gas de aspiracin de Danfoss posibilita aislar el cuerpo
diseados para funcionar de forma silenciosa y las del compresor en todo el rango de funcionamiento.
frecuencias del sonido generado estn desplazadas Danfoss Commercial Compressors cuenta con carcasas
hacia los rangos ms altos, que no solo resultan ms insonorizantes entre sus accesorios. Estn diseadas
sencillos de atenuar sino que no poseen la potencia para cumplir requisitos especficos de emisin muy baja
de penetracin de los sonidos de baja frecuencia. de ruido. Incorporan materiales insonorizantes y
ofrecen una excelente atenuacin de los sonidos tanto
El uso de materiales insonorizantes en la parte interior de alta como de baja frecuencia. Estas carcasas pueden
de los paneles de la unidad es un mtodo eficaz para instalarse de forma rpida y sencilla y no aumentan
reducir sustancialmente la emisin de ruido hacia el notablemente las dimensiones totales de los
exterior. Asegrese de que ningn componente del compresores. Consulte la seccin Nivel sonoro durante
interior del equipo capaz de transmitir ruido o vibraciones el funcionamiento para obtener ms informacin sobre
la atenuacin sonora y los cdigos de las carcasas.
Vibraciones mecnicas El uso de elementos de aislamiento antivibraciones que el bastidor que soporta el compresor montado
constituye el principal mtodo de control de las tenga la masa y la rigidez adecuadas para amortiguar las
vibraciones estructurales. Los compresores scroll SM, SY vibraciones residuales que puedan llegar a transmitirse
y SZ de Danfoss estn diseados para generar unos hasta l. Para obtener ms informacin sobre los requisitos
niveles de vibraciones mnimos durante el funcionamiento. de montaje, consulte la seccin sobre montaje.
El uso de elementos de aislamiento de caucho en la placa
base del compresor o en el bastidor de las unidades con Las tuberas se deben disear de forma que reduzcan la
colector reduce de forma muy eficaz la transmisin de transmisin de vibraciones a otras estructuras y soporten
vibraciones desde los compresores hacia la unidad. las vibraciones sin sufrir daos. Asimismo, las tuberas se
Todos los compresores de Danfoss se suministran con deben disear de manera que dispongan de flexibilidad
tacos de caucho. Tras montar correctamente los tacos tridimensional. Para obtener ms informacin sobre el
de caucho suministrados, las vibraciones transmitidas diseo de tuberas, consulte la seccin Recomendaciones
desde la placa base del compresor a la unidad quedarn bsicas sobre diseo de tuberas.
minimizadas. Asimismo, es extremadamente importante
Pulsaciones de gas Los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss se disean las condiciones y configuraciones de funcionamiento
y someten a pruebas para garantizar que las pulsaciones previstas para garantizar que las pulsaciones de gas
de gas estn optimizadas para las relaciones de presin sean mnimas. Si se detectan valores inaceptables, ser
ms comunes en las aplicaciones de aire acondicionado. necesario instalar un silenciador de descarga que tenga
En las instalaciones de bombas de calor y en otras una masa y un volumen de resonancia adecuados.
instalaciones en las que dicha relacin est fuera del Esta informacin se puede solicitar al fabricante del
rango habitual, ser necesario realizar pruebas en todas componente.
42 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Instalacin
Todos los compresores SM, SY y SZ se suministran con (www.danfoss.com) o accediendo directamente al

instrucciones de instalacin impresas. Las instrucciones siguiente vnculo:
tambin se pueden descargar de nuestro sitio web http://instructions.cc.danfoss.com.
Manipulacin Todos los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss a una temperatura entre -35C y 53C (si est cargado
y almacenamiento incorporan dos anillas de levantamiento en la parte con refrigerante) o entre -35C y 70C (si est cargado
del compresor superior de la carcasa. Utilice siempre ambas anillas con nitrgeno).
para levantar el compresor. Asimismo, use equipos de
levantamiento con valores nominales adecuados y Cuando el compresor est montado en una instalacin,
certificados que sean capaces de soportar el peso del no utilice jams las anillas de levantamiento del
compresor. Se recomienda decididamente utilizar una compresor para levantar el conjunto de la instalacin.
barra distribuidora de carga para garantizar un reparto Existe el riesgo de que las anillas se suelten del
ms uniforme de la carga, as como mosquetones de compresor o de que el compresor se separe del
seguridad de levantamiento que estn certificados y bastidor de la base, lo que podra producir tanto daos
soporten el peso del compresor. Deben observarse materiales cuantiosos como lesiones.
siempre las normas vigentes en materia de aparejos de
levantamiento que sean aplicables a los compresores No aplique fuerza sobre la caja terminal para mover el
de este tipo y peso. Mantenga el compresor en posicin compresor, ya que eso puede provocar daos graves
vertical durante todas las maniobras (ngulo mximo tanto en la caja terminal como en los componentes que
de 15 respecto a la vertical). contiene.
No levante jams el compresor sujetndolo por OBJETO

PESADO
una sola anilla de levantamiento. El compresor es
demasiado pesado como para levantarlo por una sola
anilla de levantamiento; existe el riesgo de que la anilla
pueda soltarse del compresor, lo que podra producir
tanto daos materiales cuantiosos como lesiones.
No intente levantarlo
Almacene el compresor en un lugar en el que no est manualmente
expuesto a la lluvia ni a atmsferas corrosivas o inflamables,
Montaje del compresor La inclinacin mxima respecto a la vertical durante Estos tacos atenan en gran medida la transmisin de
el funcionamiento no debe ser superior a 3. las vibraciones del compresor al bastidor de la base.
Todos los compresores se suministran con cuatro tacos de Los tacos deben comprimirse hasta que queden en
caucho de montaje y manguitos metlicos de revestimiento contacto con la arandela plana y el manguito de montaje
que sirven para aislar el compresor del bastidor de la de acero.
base. Estos tacos deben utilizarse siempre si el compresor
se va a montar como elemento independiente.
Montaje de los modelos SM/SZ084, 090, 100, 110, Perno HM8

120, 148, 161, 175 y 185: es necesario utilizar pernos Arandela plana
del compresor
HM8. Estos pernos deben apretarse con un par de

Manguito de
15 ftlb. Los pernos y las arandelas se incluyen en el montaje de acero 1,10 in
kit de montaje. Taco de caucho
Tuerca
Montaje de los modelos SM/SZ112, 124 y 147: Perno HM8
es necesario utilizar pernos HM8. Estos pernos deben Arandela de bloqueo

Arandela plana
apretarse con un par de 11 ftlb. Los pernos y las arandelas
se incluyen en el kit de montaje. Si se utiliza una resistencia Manguito de
montaje de acero
de superficie de crter, esta deber instalarse una vez Taco de caucho
0,59 in
que estn montados los tacos en el compresor, con el

fin de evitar que se produzcan daos en ella. Tuerca
FRCC.PC.003.B2.05 43
Montaje de los modelos SY240, 300 y 380: es necesario

utilizar pernosHM10. La arandela plana debe tener un Arandela de bloqueo* Perno HM10*
Arandela plana grande*
dimetro exterior mnimo de 20ftlb. Los pernos de montaje de 1,06in
Placa base del compresor
deben apretarse con un par de 30ftlb. Los pernos y las

Manguito de
arandelas de montaje no se suministran con el compresor. montaje de acero
1,14 in
Taco de caucho
Nota: La arandela plana grande debe colocarse en su
sitio antes de transportar la unidad con el compresor
instalado. Tuerca*
* No se suministra con el compresor.
Nota: Para conocer las recomendaciones especficas de montaje de compresores en paralelo, consulte el
documento sobre instrucciones de aplicacin para compresores scroll de Danfoss en paralelo (FRCC.PC.005).
Carga de retencin Todos los compresores se suministran con una carga Quite primero el tapn de la lnea de aspiracin y luego
del compresor de retencin nominal de nitrgeno de entre 4 y 10 el tapn de la lnea de descarga. Los tapones se deben
psi y sellados con tapones de material elastomrico. quitar justo antes de conectar el compresor a la instalacin
para evitar la entrada de humedad en el compresor.
Antes de quitar los tapones de las lneas de aspiracin y A la hora de quitar los tapones, es esencial mantener
descarga, es necesario eliminar la carga de retencin de el compresor en posicin vertical para evitar que se
nitrgeno a travs de la vlvula Schrader de aspiracin derrame aceite.
para evitar que salga aceite pulverizado hacia el exterior.
Limpieza del sistema El sistema de compresin de refrigerante, independiente- La contaminacin del sistema es uno de los principales
mente del tipo de compresor utilizado, solo ofrecer factores que pueden afectar a la fiabilidad y la durabilidad
una alta eficiencia, una fiabilidad adecuada y una vida del compresor. Por lo tanto, es importante prestar especial
til extensa si el sistema contiene el refrigerante y el atencin a la limpieza a la hora de montar un sistema
aceite para los que se ha diseado. La presencia de de refrigeracin.
otras sustancias no mejorar el rendimiento y, en la
mayor parte de los casos, afectar muy negativamente Durante el proceso de fabricacin, se puede producir
al funcionamiento del sistema. contaminacin del circuito a causa de los siguientes
elementos:
La presencia en el sistema de sustancias no condensables xidos de soldadura.
y contaminantes, como virutas metlicas, restos de Virutas y partculas producidas por la eliminacin
soldadura y fundentes, acortar la vida til del compresor. de rebabas de las tuberas.
Muchos de estos contaminantes tienen un tamao lo Fundente de las operaciones de soldadura.
suficientemente pequeo como para atravesar una Humedad y aire.
malla filtrante y pueden provocar daos importantes
en los cojinetes. El uso de aceite de poliolster muy Por este motivo, durante el montaje de los equipos
higroscpico en los compresores SZ exige que la y las estructuras se deben adoptar las precauciones
exposicin del aceite a la atmsfera sea mnima. indicadas en las secciones siguientes.
Tuberas Utilice nicamente tuberas de cobre homologadas para mnima en el conjunto final. Siga las instrucciones de
sistemas de refrigeracin que estn limpias y deshidratadas. soldadura que se incluyen en las pginas siguientes.
El corte de las tuberas se debe realizar de forma que no
pierdan su redondez y no queden residuos ni materiales No taladre orificios en puntos de las tuberas en los que
extraos en el interior de ellas. Utilice nicamente no se puedan eliminar las virutas y las partculas que se
conexiones homologadas para refrigerante cuyo diseo produzcan.
y tamao posibiliten obtener una cada de presin
Soldadura No doble las lneas de aspiracin y descarga del compresor Los procedimientos y materiales recomendados de
ni fuerce las tuberas del sistema para acoplarlas a las soldadura se especifican en la pgina siguiente. No taladre
conexiones del compresor, ya que eso incrementar orificios en puntos de las tuberas en los que no se puedan
las tensiones y aumentar la probabilidad de fallo. eliminar las virutas y las partculas que se produzcan.
44 FRCC.PC.003.B2.05
Conexiones cobre-cobre A la hora de soldar conexiones cobre-cobre, debe se recomienda que la temperatura de fusin sea inferior
utilizarse como material de aporte una aleacin de a 1.472F. No es necesario aportar fundente durante la
cobre y fsforo que contenga al menos un 5% de plata; soldadura.
Conexin de metales dismiles A la hora de manipular metales dismiles, como cobre

y latn o acero, es necesario utilizar material de aporte
con plata y un fundente antioxidante.
Conexin del compresor A la hora de soldar los puertos del compresor no debe eso, comience a aadir material de aporte. Mueva el
sobrecalentarse la carcasa de este, ya que el exceso de soplete uniformemente alrededor de la junta y aada
calor puede daar gravemente determinados componentes solo el material de aporte necesario para rellenar el
internos. Se recomienda decididamente utilizar una permetro de la junta.
proteccin trmica o un compuesto que absorba el calor. Mueva el soplete hacia la zona C lo necesario para
Debido a los dimetros relativamente grandes de las que el material de aporte entre en la junta, pero no en
tuberas y los puertos utilizados para los compresores el compresor.
scroll grandes, se recomienda utilizar un soplete de Una vez soldada la junta, quite todos los restos de
soldadura oxiacetilnica de punta doble para soldar fundente con un cepillo de alambre o un pao hmedo.
los compresores S240, 300 y 380. Los restos de fundente pueden corroer la tubera.
Pantalla trmica Adems, en las conexiones de descarga que lleven

integrada una vlvula de retencin en el puerto de
descarga (modelos SY/SZ240 y 300), la posicin del
soplete debe ser la indicada en la imagen, y el tiempo
de soldadura debe ser inferior a 2minutos para evitar
posibles daos en la vlvula de retencin interna.
C B A
Asegrese de que no entre fundente en la tubera o el
compresor. El fundente es un material cido que puede
En el caso de los compresores con conexiones Rotolock, provocar daos importantes en los componentes internos
existen casquillos para soldar. Para soldar las conexiones del sistema y el compresor.
de aspiracin y descarga, se recomienda aplicar el
procedimiento siguiente: El aceite de poliolster utilizado en los compresores SY
Asegrese de que no haya ningn cable elctrico y SZ es muy higroscpico; es decir, absorbe rpidamente
conectado al compresor. la humedad del aire. Por lo tanto, el compresor no debe
Proteja las superficies pintadas de la caja terminal y el quedar abierto y expuesto a la atmsfera durante perodos
compresor para evitar que el calor del soplete las dae de tiempo largos. Los tapones de los puertos del compresor
(consulte el esquema). deben quitarse justo antes de soldarlos.
Si va a soldar conexiones Rotolock con casquillos para
soldar, quite las juntas de tefln. Antes de separar uniones soldadas del compresor
Utilice nicamente tubos de cobre limpio para sistemas Antes de separar uniones soldadas del compresor
de refrigeracin y limpie todas las conexiones. o de cualquier componente del sistema, se debe vaciar la
Utilice un material de aporte con un contenido carga de refrigerante de los lados de alta y baja presin.
mnimo de plata del 5%. De lo contrario, podran producirse lesiones graves.
Haga pasar nitrgeno o CO a travs del compresor
2
Es necesario utilizar manmetros para garantizar que
para purgarlo y evitar la oxidacin y la presencia de todas las presiones sean iguales a la presin atmosfrica.
compuestos inflamables. El compresor no debe permanecer
abierto y expuesto a la atmsfera durante perodos de Para obtener ms informacin sobre los materiales
tiempo largos. adecuados para realizar los distintos tipos de soldadura,
Se recomienda utilizar un soplete de punta doble. pngase en contacto con el fabricante o el distribuidor
Caliente de manera uniforme la zona A hasta alcanzar del producto en cuestin. Para obtener ms informacin
la temperatura de soldadura. Mueva el soplete hasta la sobre las aplicaciones especficas mencionadas en este
zona B y calintela de manera uniforme hasta alcanzar documento, pngase en contacto con Danfoss Commercial
tambin la temperatura de soldadura y, una vez hecho Compressors.
FRCC.PC.003.B2.05 45
Prueba de presin del Utilice siempre un gas inerte (por ejemplo, nitrgeno) ya que pueden formar mezclas inflamables. No supere
sistema para realizar la prueba de presin. No utilice jams las presiones indicadas a continuacin.
otros gases (por ejemplo, oxgeno, aire seco o acetileno),
Prueba de presin mxima del compresor SM/SZ084 - 185: 25 bar (g) SY240 - 380: 22 bar (g)
(lado de baja presin)
Prueba de presin mxima del compresor 32 bar (g)
(lado de alta presin)
Diferencia de presin mxima entre los 24 bar (g)
lados de alta y baja presin del compresor
Presurice en primer lugar el lado de alta presin del descarga, como si hay una vlvula de retencin externa
sistema y, seguidamente, el lado de baja presin para en la lnea de descarga, recomendamos presurizar
evitar la rotacin de la espiral. No permita en ningn el sistema a una velocidad mxima de 70 psi/s para
caso que la presin del lado de baja presin supere la permitir que la presin se compense adecuadamente
presin del lado de alta presin en ms de 72psi. entre los lados de alta y baja presin a travs de las
Tanto en los modelos SY/SZ240 y 300, que incorporan espirales.
una vlvula de retencin interna en el puerto de
Deteccin de fugas La deteccin de fugas debe realizarse con una mezcla otros gases (por ejemplo, oxgeno, aire seco o acetileno),
de nitrgeno y refrigerante o de nitrgeno y helio, tal ya que pueden formar mezclas inflamables.
y como se indica en la tabla siguiente. No utilice jams Presurice en primer lugar el lado de alta presin del
sistema y, seguidamente, el lado de baja presin.
Deteccin de fugas con un

Modelos de compresor Deteccin de fugas con refrigerante espectrmetro de masas
Compresores SM/SY Nitrgeno y refrigerante R-22 Nitrgeno y helio
Compresores SZ Nitrgeno y refrigerante R-134a o R-407C Nitrgeno y helio
Nota 1: La deteccin de fugas con refrigerante puede estar prohibida en algunos pases. Consulte las leyes locales vigentes.
Nota 2: No se recomienda utilizar aditivos de deteccin de fugas, ya que pueden alterar las propiedades del lubricante.
Deshidratacin por vaco La humedad impide que el compresor y el sistema Los compresores SM, SY y SZ se suministran con una
y eliminacin de la humedad de refrigeracin funcionen correctamente. concentracin de humedad inferior a 100 ppm.
En los sistemas en los que exista un compresor SM,
El aire y la humedad acortan la vida til, hacen aumentar SY o SZ, la deshidratacin por vaco debe conseguir una
la presin de condensacin y provocan temperaturas concentracin de humedad inferior a 100 ppm en el
de descarga excesivamente altas, lo que puede hacer circuito.
que el aceite pierda sus propiedades lubricantes. El aire No utilice jams el compresor para generar vaco en
y la humedad tambin incrementan el riesgo de formacin el sistema.
de cidos, lo que puede provocar que se produzcan Conecte una bomba de vaco a los lados de alta y baja
depsitos de cobre. Todos estos fenmenos pueden presin.
producir fallos mecnicos y elctricos en el compresor. Genere vaco en el sistema hasta alcanzar una presin
absoluta de 0,02 inHg (300mHg).
Por todos estos motivos, es importante realizar una
deshidratacin por vaco del sistema para eliminar toda No conecte un meghmetro ni energice el compresor
la humedad residual de las tuberas tras realizar el montaje. mientras exista vaco, ya que eso puede producir daos
internos.
46 FRCC.PC.003.B2.05
Filtros secadores Es necesario utilizar un filtro secador del tamao y el tipo Es preferible utilizar un filtro secador sobredimensionado
adecuados. Entre los criterios de seleccin ms importantes a uno subdimensionado. A la hora de seleccionar el
se incluyen la capacidad del filtro secador (es decir, el filtro secador, se deben tener en cuenta su capacidad
contenido mximo de agua), la capacidad de refrigeracin (es decir, el contenido mximo de agua), la capacidad
del sistema y la carga de refrigerante del sistema. El filtro de refrigeracin del sistema y la carga de refrigerante
secador debe ser capaz de conseguir y mantener una del sistema.
concentracin de humedad de 50 ppm (sequedad en
el punto de equilibrio o EPD, por sus siglas en ingls). Si se produce quemado, quite y sustituya el filtro
secador de la lnea de lquido e instale un filtro secador
Para las instalaciones nuevas con compresores SM, SY antiquemado DAS de Danfoss de capacidad adecuada.
o SZ con aceite de poliolster, Danfoss recomienda Consulte las instrucciones y la informacin tcnica del
utilizar un filtro secador de ncleo slido DML (100% filtro secador antiquemado DAS para poder utilizarlo
tamiz molecular). No se deben utilizar filtros secadores correctamente en la lnea de lquido. Para instalaciones
de tamiz molecular con partculas sueltas de otros nuevas con compresores SM con aceite mineral, se
fabricantes. Para realizar el mantenimiento de aquellas recomienda utilizar un filtro secador DCL de Danfoss.
instalaciones en las que se produzca formacin de cidos,
se recomienda utilizar un filtro secador de ncleo slido
DCL de Danfoss, que contiene almina activada.
Carga de refrigerante Para realizar la carga inicial, el compresor no debe estar Si se produce vaco o solo existe carga en uno de los
en funcionamiento y las vlvulas de servicio que existan lados, las espirales pueden quedar selladas e impedir
deben estar cerradas. La carga de refrigerante debe ser que el compresor arranque. Durante los trabajos de
tan parecida como sea posible a la carga nominal del mantenimiento, asegrese de que los lados de alta
sistema antes de arrancar el compresor. La operacin y baja presin estn compensados antes de arrancar
de carga inicial debe hacerse con refrigerante en estado el compresor.
lquido. El punto ptimo para realizar la carga est en la
lnea de lquido, entre la salida del condensador y el filtro Asimismo, observe todos los requisitos legales relativos
secador. Asimismo, si es necesario, puede aadirse una a la gestin y el almacenamiento del refrigerante.
carga complementaria en estado lquido durante la puesta Para obtener ms informacin, consulte el boletn de
en servicio; para ello, el lquido se debe introducir poco noticias sobre prcticas de carga recomendadas para
a poco en el lado de baja presin, tan lejos como sea sistemas con refrigerante (FRCC.EN.050).
posible de la conexin de aspiracin del compresor
mientras este se encuentre en funcionamiento. La carga
de refrigerante debe ser adecuada para el funcionamiento
tanto durante el verano como durante el invierno.
Resistencia del aislamiento La lectura de resistencia del aislamiento, comprobada lecturas de corriente de fuga ms elevadas. Dichas
y fuerza dielctrica con un meghmetro de 500 V c.c. de tensin mxima, lecturas no implican que exista un fallo del compresor.
debe ser superior a 1megaohmio.
A la hora de comprobar la resistencia del aislamiento,
El motor de cada compresor se somete a pruebas en Danfoss recomienda hacer funcionar brevemente el
fbrica con un valor de tensin de alto potencial que sistema para que el refrigerante se distribuya por l.
supera los requisitos de potencial y duracin establecidos Tras ese perodo breve de funcionamiento, vuelva a
por UL. La corriente de fuga es inferior a 5mA. comprobar la resistencia del aislamiento o la corriente
de fuga del compresor.
Los compresores scroll SM, SY y SZ estn configurados
con el conjunto de la bomba ubicado en la parte Antes de rearmar un disyuntor o sustituir un fusible,
superior de la carcasa y el motor situado debajo. compruebe siempre si existe algn fallo en la conexin
Por este motivo, el motor puede estar parcialmente a tierra (es decir, un cortocircuito). Preste atencin a los
sumergido en refrigerante y aceite. La presencia de posibles sonidos de formacin de arcos elctricos dentro
refrigerante alrededor de los bobinados del motor reduce del compresor.
los valores de resistencia de la conexin a tierra y genera
FRCC.PC.003.B2.05 47
Puesta en servicio El sistema se debe monitorizar durante un mnimo de Baja formacin de espuma en el visor de lquido
60minutos tras el arranque inicial para garantizar que y temperatura del crter del compresor 18F por encima
funcione de manera correcta, incluidos los aspectos de la temperatura de saturacin, como indicador de que
siguientes: no se produce migracin de refrigerante.
Funcionamiento correcto de los dispositivos de Valores aceptables de nmero de ciclos de

medicin y lecturas de recalentamiento correctas. funcionamiento del compresor y duracin de
los mismos.
Presiones de aspiracin y descarga dentro de los
lmites aceptables. Consumo de corriente de cada uno de los
compresores dentro de los lmites aceptables
Nivel correcto de aceite en el crter, como indicador (corriente de funcionamiento mxima).
de que el aceite retorna adecuadamente.
Ausencia de ruido y vibraciones extraos.
Comprobacin del nivel de En aquellas instalaciones en las que existan un buen Cuando el compresor est en estado de inactividad, el
aceite y aporte de aceite retorno de aceite y una lnea de hasta 66 ft, no ser nivel del visor de lquido puede verse afectado por la
necesario aadir aceite. Si la lnea de la instalacin tiene presencia de refrigerante en el aceite.
una longitud superior a 66ft, puede ser necesario aadir
aceite. Para definir el aporte adicional aproximado de Utilice siempre latas nuevas de aceite de Danfoss.
aceite que se necesita, puede considerarse un 1 o un 2%
de la carga total de refrigerante del sistema (en peso); Familia de compresores Aceite
en cualquier caso, la carga de aceite se debe ajustar SM Aceite mineral 160P
en funcin de la lectura de nivel del visor de aceite del SY POE 320 SZ
compresor. SZ POE 160 SZ
Aada el aceite cuando el compresor est en reposo.
Cuando el compresor funcione en condiciones estables, Utilice para ello el conector Schrader o cualquier otro
se debe observar el nivel de aceite en el visor de lquido. conector accesible de la lnea de aspiracin del compresor
y una bomba adecuada. Consulte el boletn de noticias
La presencia de una gran cantidad de espuma en el visor sobre llenado con lubricante de compresores de Danfoss
indica la existencia de una concentracin elevada de Commercial Compressors.
refrigerante en el aceite o de reflujo de lquido hacia el
compresor.
El nivel de aceite tambin se puede comprobar algunos

minutos despus de la parada del compresor.
48 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin Informacin para pedidos y presentacin comercial
Presentacin comercial
Paquete individual Paquete industrial
Modelos de compresor N de
Longitud Anchura (in) Altura (in) Peso bruto Longitud Anchura (in) Altura (in) Peso bruto paletas
N*
(in) (lb) (in) (lb) (apilamiento
esttico)
SM/SZ084 18,5 14,6 23,5 148 8 44,9 37,4 27,8 1.213 3
SM/SZ090 18,5 14,6 23,5 152 8 44,9 37,4 27,8 1.248 3
SM/SZ100 18,5 14,6 23,5 152 8 44,9 37,4 27,8 1.248 3
SM/SZ110 y 120 18,5 14,6 23,5 172 8 44,9 37,4 29,8 1.407 3
SM112 15,0 12,6 22,8 143 8 45,3 37,4 29,3 1.197 3
SM124 15,0 12,6 22,8 143 8 45,3 37,4 29,3 1.197 2
SM/SZ147 15,0 12,6 22,8 150 8 45,3 37,4 29,3 1.248 2
SM/SZ148 y 161 18,5 14,6 26,4 194 6 44,9 37,4 31,1 1.204 3
SM/SZ175 y 185 y SY185 18,5 15,7 27,5 234 6 44,9 37,4 34,5 1.429 2
SY240 20,1 18,3 30,7 344 4 44,9 37,4 35,6 1.400 2
SY300 20,1 18,3 30,7 355 4 44,9 37,4 36,0 1.400 2
SY380 20,1 18,3 31,7 362 4 44,9 37,4 37,0 1.426 2
* N: nmero de compresores por paleta.
Informacin para pedidos Los compresores scroll de Danfoss se pueden pedir dos compresores (montaje en tndem), consulte el
a Danfoss Commercial Compressors en paquetes documento sobre instrucciones de aplicacin para
individuales o industriales, tal como se indica en compresores de Danfoss en paralelo (FRCC.PC.005).
las siguientes tablas. Si necesita utilizar grupos de
FRCC.PC.003.B2.05 49
Compresores SM/SY en paquete individual Refrigerante R-22
Cdigo
Modelo de 3 4 7 9
Conexiones Proteccin del motor
compresor 460V/3F/60Hz 575V/3F/60Hz
200-230V/3F/60 Hz 380V/3F/60Hz
380-400V/3F/50Hz 500V/3F/50Hz
SM084 Soldadas Interna - SM084-4VI - SM084-7VI SM084-9VI
SM090 Soldadas Interna SM090-3VI SM090-4VI SM090-6VI SM090-7VI SM090-9VI
SM112 Soldadas Interna - 120H0611 - - 120H0613
SM120 Soldadas Interna SM120-3VI SM120-4VI - SM120-7VI SM120-9VI
SM124 Soldadas Interna 120H0183 120H0185 - - 120H0187
SM148 Soldadas Interna SM148-3VAI SM148-4VAI - SM148-7VAI SM148-9VAI
SM161 Soldadas Interna SM161-3VAI SM161-4VAI - SM161-7VAI SM161-9VAI
Soldadas Termostato SM175-3CAI SM175-4CAI - SM175-7CAI -
SM175
Rotolock Termostato - SM175-4RI - - -
Soldadas Termostato SM185-3CAI SM185-4CAI - SM185-7CAI SM185-9CAI
Soldadas Mdulo de 24 V c.a. - SM185-4PCI - SM185-7PCI -
SM185 Soldadas Mdulo de 230 V c.a. - - - - SM185-9XCI
Rotolock Termostato SM185-3RI SM185-4RI - - SM185-9RI
Rotolock Mdulo de 230 V c.a. - SM185-4YCI - - SM185-9YCI
Soldadas Termostato - SY185-4CAI - - -
SY185
Rotolock Termostato - SY185-4RI - - -
Soldadas Mdulo de 24 V c.a. - SY240A4CAI - - -
Soldadas Mdulo de 115-230V c.a. SY240A3CBI SY240A4CBI - - SY240A9CBI
SY240
Rotolock Mdulo de 24 V c.a. - SY240A4PAI - - -
Rotolock Mdulo de 115-230V c.a. - SY240A4PBI - - -
Soldadas Mdulo de 115-230V c.a. SY300A3CBI SY300A4CBI - - SY300A9CBI
SY300
Rotolock Mdulo de 24 V c.a. - SY300A4PAI - - -
Rotolock Mdulo de 115-230V c.a. - SY300A4PBI - - -
SY380
Soldadas Mdulo de 115-230V c.a. - SY380A4CBI - - 120H1115
50 FRCC.PC.003.B2.05
Compresores SM/SY en paquete industrial Refrigerante R-22
Cdigo
Modelo de 3 4 6 7 9
200-230V/3F/60 Hz 230V/3F/50Hz 380V/3F/60Hz
380-400V/3F/50Hz 500V/3F/50Hz
SM084 Soldadas Interna SM084-3VM SM084-4VM - SM084-7VM SM084-9VM
SM090 Soldadas Interna SM090-3VM SM090-4VM SM090-6VM SM090-7VM SM090-9VM
Soldadas Interna 120H0190 120H0311 - - 120H0198
SM147
Soldadas * Interna - 120H1179 - - -
SM148 Soldadas Interna SM148-3VAM SM148-4VAM - SM148-7VAM SM148-9VAM
SM161 Soldadas Interna SM161-3VAM SM161-4VAM - SM161-7VAM SM161-9VAM
Soldadas Termostato SM175-3CAM SM175-4CAM - - -
SM175
Rotolock Termostato - SM175-4RM - - -
Soldadas Termostato SM185-3CAM SM185-4CAM - - SM185-9CAM
Soldadas Mdulo de 24 V c.a. - SM185-4PCM - - -
SM185 Soldadas Mdulo de 230 V c.a. - SM185-4XCM - - SM185-9XCM
Rotolock Termostato SM185-3RM SM185-4RM - - SM185-9RM
Rotolock Mdulo de 230 V c.a. - SM185-4YCM - - SM185-9YCM
SY185 Soldadas Termostato - SY185-4CAM - - -
Soldadas Mdulo de 24 V c.a. - SY240A4CAM - - -
Soldadas Mdulo de 115-230V c.a. SY240A3CBM SY240A4CBM - - SY240A9CBM
SY240
Rotolock Mdulo de 24 V c.a. - SY240A4PAM - - -
Rotolock Mdulo de 115-230V c.a. SY240A3PBM SY240A4PBM - - SY240A9PBM
Soldadas Mdulo de 115-230V c.a. SY300A3CBM SY300A4CBM - - SY300A9CBM
SY300
Rotolock Mdulo de 24 V c.a. - SY300A4PAM - - -
Rotolock Mdulo de 115-230V c.a. SY300A3PBM SY300A4PBM - - SY300A9PBM
SY380
Soldadas Mdulo de 115-230V c.a. - SY380A4CBM - - 120H1116
* Sola versin de la instalacin sin la igualacin del aceite y el vidrio de vista
FRCC.PC.003.B2.05 51
Compresores SZ en paquete individual Refrigerante R-407C/R-134a
Cdigo
Modelo de 3 4 6 7 9
200-230V/3F/60 Hz 230V/3F/50Hz 380V/3F/60Hz
380-400V/3F/50Hz 500V/3F/50Hz
SZ084 Soldadas Interna - SZ084-4VI SZ084-6VI - SZ084-9VI
SZ090 Soldadas Interna SZ090-3VI SZ090-4VI SZ090-6VI SZ090-7VI SZ090-9VI
SZ100 Soldadas Interna SZ100-3VI SZ100-4VI SZ100-6VI SZ100-7VI SZ100-9VI
SZ110 Soldadas Interna SZ110-3VI SZ110-4VI SZ110-6VI - SZ110-9VI
SZ120 Soldadas Interna SZ120-3VI SZ120-4VI - SZ120-7VI SZ120-9VI
SZ147 Soldadas Interna - 120H1096 - - -
SZ148 Soldadas Interna SZ148-3VAI SZ148-4VAI - - SZ148-9VAI
SZ161 Soldadas Interna SZ161-3VAI SZ161-4VAI - - SZ161-9VAI
Soldadas Termostato - SZ175-4CAI - - -
SZ175
Rotolock Termostato - SZ175-4RI - - -
Soldadas Termostato SZ185-3CAI SZ185-4CAI - - SZ185-9CAI
SZ185 Soldadas Mdulo de 24 V c.a. - SZ185-4PCI - - -
Rotolock Termostato SZ185-3RI SZ185-4RI - SZ185-7RI SZ185-9RI
52 FRCC.PC.003.B2.05
Instrucciones de aplicacin
Refrigerante R-407C/R-134a
Compresores SZ en paquete industrial
Code no.
Compressor 3 4 6 7 9
Connections Motor protection
model 460V/3/60Hz 575V/3/60Hz
200-230V/3/60Hz 230V/3/50Hz 380V/3/60Hz
380-400V/3/50Hz 500V/3/50Hz
SZ084 Soldadas Interna - SZ084-4VM - - -
SZ090 Soldadas Interna SZ090-3VM SZ090-4VM - - SZ090-9VM
SZ100 Soldadas Interna - SZ100-4VM - - SZ100-9VM
SZ110 Soldadas Interna SZ110-3VM SZ110-4VM - SZ110-7VM SZ110-9VM
SZ120 Soldadas Interna SZ120-3VM SZ120-4VM SZ120-6VM SZ120-7VM SZ120-9VM
SZ147 Soldadas Interna - 120H1097 - - -
SZ148 Soldadas Interna SZ148-3VAM SZ148-4VAM - - SZ148-9VAM
SZ161 Soldadas Interna SZ161-3VAM SZ161-4VAM - - SZ161-9VAM
SZ175 Soldadas Termostato - SZ175-4RM - - -
Rotolock Termostato SZ185-3CAM SZ185-4CAM - - SZ185-9CAM
Soldadas Termostato SZ185-3PCM SZ185-4PCM - SZ185-7PCM -
SZ185
Soldadas Mdulo de 24 V c.a. - SZ185-4XCM - - -
Rotolock Termostato - SZ185-4RM - - SZ185-9RM
FRCC.PC.003.B2.05 53
Instrucciones de aplicacin Accesorios
Juego de adaptadores de manguito para soldar
Presentacin Tamao del

Tipo Cdigo Descripcin Aplicacin comercial paquete
Juego de adaptadores de manguito para soldar
7765005 SM/SZ084, 090 y 100 Paquete mltiple 6
(13/4"-1 1/8" y 1 1/4"-3/4")
120Z0405 Juego de adaptadores de manguito para soldar SM110, 112, 120, 124, 147, 148 y 161 y Paquete mltiple 8
(13/4"-1 3/8" y 1 1/4"-7/8") SM/SZ147 y SZ110, 120, 148 y 161
7765006* Juego de adaptadores de manguito para soldar SM110, 112, 120, 124, 148 y 161 y SM/SZ147 y Paquete mltiple 6
(13/4"-1 3/8" y 1 1/4"-7/8") SZ110, 120, 148 y 161
7765028 Juego de adaptadores de manguito para soldar SM/SZ175 y 185, SY240 y 300 Paquete mltiple 6
(21/4"-1 5/8" y 1 3/4"-1 1/8")
* Limitador de dimetro.
Adaptador Rotolock
Presentacin comercial Tamao del

Tipo Cdigo Descripcin Aplicacin paquete
120Z0366 Adaptador (Rotolock 1 1/4"-ODS 3/4") Modelos con conexin ODFde 3/4" Paquete mltiple 10
120Z0367 Adaptador (Rotolock 1 1/4"-ODS 7/8") Modelos con conexin ODFde 7/8" Paquete mltiple 10
120Z0364 Adaptador (Rotolock 1 3/4"-ODS 1 1/8") Modelos con conexin ODFde 11/8" Paquete mltiple 10
Juntas

G09 8156131 Junta de 1 1/4" Modelos con conexin Rotolock de 11/4" Paquete mltiple 10
G09 7956002 Junta de 1 1/4" Modelos con conexin Rotolock de 11/4" Paquete industrial 50
Juego de juntas (11/4"-13/4"-21/4");
8156013 Todos los modelos con conexiones Rotolock Paquete mltiple 10
juntas OSG de color blanco y negro
Casquillos para soldar

P02 8153004 Manguito para soldar P02 (Rotolock 1 3/4"-ODF 1 1/8") Modelos con conexin Rotolock de 13/4" Paquete mltiple 10
P03 8153006 Manguito para soldar P03 (Rotolock 2 1/4"-ODF 1 5/8") Modelos con conexin Rotolock de 21/4" Paquete mltiple 10
P04 8153008 Manguito para soldar P04 (Rotolock 1 1/4"-ODF 3/4") Modelos con conexin Rotolock de 11/4" Paquete mltiple 10
P05 8153012 Conector Rotolock P05 (Rotolock 11/4"-ODF 7/8") Modelos con conexin Rotolock de 11/4" Paquete mltiple 10
54 FRCC.PC.003.B2.05
Tuercas Rotolock

8153123 Tuerca Rotolock de 11/4" Modelos con conexin Rotolock de 11/4" Paquete mltiple 10
Vlvula de servicio Rotolock

7703009 Juego de vlvulas, V02 (13/4"-11/8") y V04 (11/4"-3/4") SM/SZ084-100 y 110*-161* Paquete mltiple 6
7703392 Juego de vlvulas, V10 (13/4"-13/8") y V05 (11/4"-7/8") SM/SZ110-161 Paquete mltiple 6
7703010* Juego de vlvulas, V08 (21/4"-13/8") y V07 (13/4"-7/8") SY/SM/SZ175 y 185* Paquete mltiple 6
7703383 Juego de vlvulas, V03 (21/4"-15/8") y V02 (13/4"-11/8") SY/SM/SZ175/185 SY240.300 Paquete mltiple 4
* Restricciones de dimetro.
Controlador trifsico de arranque suave

MCI15C 7705006 Kit electrnico de arranque suave MCI15C SM/SZ084 y 110 Paquete individual 1
MCI25C 7705007 Kit electrnico de arranque suave MCI25C SM/SZ120 y 185 Paquete individual 1
MCI50CM 037N0401 Kit electrnico de arranque suave MCI50CM SY240 - SY380 Paquete individual 1
Resistencias de superficie de crter

Cdigo Descripcin del accesorio Aplicacin comercial paquete
120Z0388 Resistencia de superficie de crter, 80 W y 24V (CE y UL) Paquete mltiple 8
120Z0389 Resistencia de superficie de crter, 80 W y 230V (CE y UL) Paquete mltiple 8
120Z0390 Resistencia de superficie de crter, 80 W y 400V (CE y UL) SM112, 124 y 147 y SZ147 Paquete mltiple 8
120Z0391 Resistencia de superficie de crter, 80 W y 460V (CE)* Paquete mltiple 8
120Z0402 Resistencia de superficie de crter, 80 W y 575V (CE)* Paquete mltiple 8
120Z0361 Resistencia de superficie de crter, 48 W y 24V + aislamiento inferior (CE y UL) Paquete mltiple 6
120Z0380 Resistencia de superficie de crter, 48 W y 230 V + aislamiento inferior (CE y UL) Paquete mltiple 6
120Z0381 Resistencia de superficie de crter, 48 W y 400V + aislamiento inferior (CE y UL) SM/SZ084, 090, 100, 110, Paquete mltiple 6
120, 148 y 161
120Z0382 Resistencia de superficie de crter, 48 W y 460V + aislamiento inferior (CE)* Paquete mltiple 6
120Z0360 Resistencia de superficie de crter, 56 W y 24V + aislamiento inferior (CE y UL) Paquete mltiple 6
120Z0377 Resistencia de superficie de crter, 56 W y 400V + aislamiento inferior (CE y UL) SM/SZ175 y SM/SY/SZ185 Paquete mltiple 6
120Z0373 Resistencia de superficie de crter, 80 W y 400V + aislamiento inferior (CE y UL) SM240-SY380 Paquete mltiple 4
FRCC.PC.003.B2.05 55
Proteccin contra altas temperaturas de descarga

7750009 Kit de termostato de descarga Todos los modelos Paquete mltiple 10
7973008 Kit de termostato de descarga Todos los modelos Paquete industrial 50
Elementos de montaje

Kit de montaje para compresores scroll
8156138 SM/SZ084, 090, 100, 110, 120, 148, 161, 175 y 185 Paquete individual 1
(tacos, manguitos, pernos y arandelas)
8156147 (tacos, manguitos, pernos, arandelas, tuercas Rotolock, SM/SZ148, 161, 175 y 185 Paquete individual 1
casquillos para soldar y juntas)
8156144 Kit de montaje para compresores scroll (tacos y manguitos) SY240 y 300 y 380 Paquete individual 1
120Z0066 SM112, 124 y y SM/SZ147 Paquete individual 1
(tacos, manguitos, pernos y arandelas)
Carcasas insonorizantes

7755011 Carcasa insonorizante para compresores scroll S084, 090 y100 SM/SZ084, 090 y 100 Paquete individual 1
7755010 Carcasa insonorizante para compresores scroll S110 y 120 SM/SZ110 y SM/SZ120 Paquete individual 1
Carcasa insonorizante para compresores scroll S148 y 161 SM/SZ148 y 161
7755017 Paquete individual 1
(excepto las versiones con cdigo 3) (excepto las versiones con cdigo 3)
7755007 Carcasa insonorizante para compresores scroll S175 y 185 SM/SZ175 y 185 Paquete individual 1
7755016 Carcasa insonorizante para compresores scroll S240 y 300 SY240 y 300 Paquete individual 1
7755022 Carcasa insonorizante para compresores scroll S380 SY380 Paquete individual 1
SM112, 124 y 147 (excepto la versin con
120Z0035 Carcasa insonorizante para compresores scroll SM112, 124 y 147 cdigo 3 del modelo SM/SZ147) Paquete individual 1
120Z0135 Carcasa insonorizante para compresores scroll SM147-3 SM/SZ147 (cdigo 3) Paquete individual 1
120Z0356 Aislamiento inferior SM/SZ084, 090, 100, 110, 120, 148 y 161 Paquete individual 1
120Z0353 Aislamiento inferior SM/SZ175 y SM/SY/SZ185 Paquete individual 1
120Z0355 Aislamiento inferior SY240-380 Paquete individual 1
Mdulos de proteccin del motor

120Z0584 Mdulo de proteccin electrnica del motor, 24 V c.a. SY240,300 y380, SM/SZ185 con el mdulo Paquete individual 1
120Z0585 Mdulo de proteccin electrnica del motor, 115/230 V electrnico Paquete individual 1
56 FRCC.PC.003.B2.05
Cajas terminales, cubiertas y conectores en T

8156139 Caja terminal de 7,3 x 7,8 in (incluye cubierta) SM/SZ148-3, 161-3, 175 y 185 Paquete individual 1
120Z0413 Cubierta para caja terminal SM/SZ147-3 Paquete individual 1
SM084, 090, 100, 110, 112, 120, 124, 147, 148
Kit de servicio para caja terminal de 3,8 x 4,5 in (incluye y 161 (excepto las versiones SM148-3 y 161-3)
8156135 Paquete mltiple 10
1cubierta, 1 abrazadera y 1 conector enT de 2 x 2,2 in) y SZ084, 090, 100, 110, 120, 148 y 161
(excepto las versiones SZ148-3 y 161-3)
SM/SZ084, 110, 120 y 148 (excepto las versiones
con cdigo 3), SM/SZ 161 (excepto las versiones
8173230 Conector en T de 2 x 2,2 in Paquete mltiple 10
con cdigo 3), SM112, 124, SM/SZ147 (excepto
las versiones con cdigo 3)
SM/SZ147-3, 148-3, 161-3, 175, 185, SY240,
8173021 Conector en T de 2,4 x 3 in 300, 380 (excepto las versiones SY240-3 Paquete mltiple 10
y 300-3) y SZ175, 185
8173331 Conector en T de 3,1 x 3,1 in SY240 y 300-3 Paquete mltiple 10
120Z0458 Caja terminal de 8,27 x 7,48 in (incluye cubierta) SY240, 300 y 380 Paquete individual 1
Caja terminal de 8,27 x 7,48 in (incluye cubierta
120Z0462 y cableado para el mdulo para sustituir cajas SY240, 300 y 380 Paquete individual 1
terminales de 10, 16x8,19 in)
Lubricante

Compresores SZ con refrigerante R-407C,
160SZ 7754023 Lubricante POE 160SZ, lata de 1,05 qt Paquete mltiple 12
R-134a o R-404A
Compresores SZ con refrigerante R-407C,
160SZ 120Z0571 Lubricante POE 160SZ, lata de 2,64 qt Paquete mltiple 4
R-134a o R-404A
Compresores SY con refrigerante R-22,
320SZ 7754121 Lubricante POE 320SZ, lata de 2,64 qt Paquete mltiple 12
R407C, R134a
Compresores SY con refrigerante R-22,
320SZ 120Z0572 Lubricante POE 320SZ, lata de 2,64 qt Paquete mltiple 4
R407C, R134a
160P 7754001 Aceite mineral 160P, lata de 2,64 qt Compresores SM con refrigerante R-22 Paquete mltiple 8
160P 7754002 Aceite mineral 160P, lata de 5,28 qt Compresores SM con refrigerante R-22 Paquete mltiple 4
Otros accesorios

8156019 Visor de lquido con juntas (de color blanco y negro) Todos los modelos Paquete mltiple 4
8156129 Junta para visor de lquido de 11/8" (tefln blanco) Todos los modelos Paquete mltiple 10
7956005 Junta para visor de lquido de 11/8" (tefln blanco) Todos los modelos Paquete mltiple 50
8154001 Spray de pintura de color azul de Danfoss Commercial Compressors Todos los modelos Paquete individual 1
FRCC.PC.003.B2.05 57
Danfoss Commercial Compressors
es una empresa multinacional dedicada a la fabricacin de compresores y unidades condensadoras para aplicaciones HVAC y de
refrigeracin. Nuestra amplia gama de productos innovadores y de excelente calidad le permitir encontrar una solucin ptima
de alta eficiencia energtica, respetuosa con el medio ambiente y con unos bajos costes totales asociados al ciclo de vida.
Nuestros 40 aos de experiencia en el desarrollo de compresores hermticos nos han permitido situarnos entre los lderes de
nuestro sector a nivel internacional y posicionarnos como especialistas en la tecnologa de velocidad variable. En la actualidad,
desarrollamos nuestra actividad desde los centros de diseo y las fbricas que poseemos en tres continentes distintos.
Compresores Turbocor de Danfoss
Compresores scroll inverter de Danfoss
Compresores scroll de Danfoss
Unidades condensadoras Optyma de Danfoss
Compresores alternativos Maneurop de Danfoss
Compresores Danfoss para

refrigeracion comercial ligera
Nuestros productos se pueden encontrar en una extensa variedad de aplicaciones, como sistemas de tipo
rooftop, enfriadores, sistemas de aire acondicionado residenciales, bombas de calor, cmaras frigorficas,
supermercados, sistemas de refrigeracin de depsitos de leche y procesos de refrigeracin industrial.
http://danfoss.us.com
Danfoss Commercial Compressors, BP 331, 01603 Trvoux Cedex (Francia) | +334 74 00 28 29
FRCC.PC.003.B2.05 Danfoss | DCS (CC) | 2016.04

FRCC PC 003 B2 05-SM-SY-SZ-May2016

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

FRCC PC 003 B2 05-SM-SY-SZ-May2016

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Instrucciones de aplicacin

Compresores scroll de Danfoss

Refrigerantes R-22, R-407C, R-134a, R-404A y R-507A/50-60 Hz

Denominacin de los Recomendaciones de diseo de sistemas.............. 33

Especificaciones tcnicas........................................... 7 Recomendaciones

Familia, lubricante Capacidad nominal Tensin Versin ndice de

SZ 185 - 4 R C Compresores individuales

SY 300 A 7 CA A Compresores individuales

En un compresor scroll SM, SY o SZ de Danfoss, la

El gas de aspiracin entra en el compresor a travs

En la figura inferior se muestra el proceso completo de

Proteccin trmica que reduce tanto la transferencia de calor

Nuevo sello de muelle de PTFE que minimiza las fugas

Tapa de motor patentada

Separador patentado de centrado del motor

Mejora del centrado del cojinete inferior

Modelos SM112, 124 y SM/SZ147

Datos para modelos a 50Hz

Cap. Capacidad de Potencia Volumen Desplaza- Carga Peso

Los datos especificados corresponden a compresores con el cdigo 4.

Valores sujetos a modificacin sin notificacin previa.

Datos para modelos a 60Hz

Cap. Capacidad de Potencia Volumen Desplaza- Carga Peso

Los datos especificados corresponden a compresores con el cdigo 4.

Valores sujetos a modificacin sin notificacin previa.

Modelos SM/SZ084, 090, 100, 110 y 120

Todas las dimensiones estn en pulgadas.

Modelos SM 112 y 124 y SM/SZ147* Modelos SM/SZ147 (cdigo 3)

* Excepto las versiones con cdigo 3

A: 21.06 8.69 9.57

Modelos SM/SZ148 y 161 SM 148-161 cdigo 3 SM 148-161 cdigo 4

Modelos SM/SZ175 y 185 y SY185

Modelos SM/SZ185 P, X, Y versin

Versin con conexiones Rotolock

7.68 11 4 orificios 13.6

Todas las dimensiones estn en pulgadas.

Modelos SY240, 300 y 380

Versin con conexiones para soldar Versin con conexiones Rotolock

Todas las dimensiones estn en pulgadas.

Datos de las conexiones

Versin para soldar Rotolock 1 Manguito incluido 2

Visor de aceite Todos los compresores scroll SM, SY y SZ de Danfoss

Conexin de Modelos SM/SZ112, 124 y 147: conexin Rotolock de

Conexin de drenaje de aceite La conexin de drenaje de aceite permite vaciar el

Orificio con tapa

Modelos SM/SZ147 (cdigo 3) La caja terminal incluye un orificio de 1,59" para la

Orificio con tapa

Modelos SY240, La caja terminal incorpora 2orificios con tapa extrable

1,59" (ISO40), 1,27" (ISO32) y 1" (ISO25). } Fuente de

El mdulo de proteccin del motor se suministra

de la proteccin de la secuencia de fases y las

Negro Azul Marrn

Temperatura de La temperatura en el interior de la caja terminal no protectora. De lo contrario, el mdulo de proteccin

Caractersticas elctricas (compresores trifsicos)

Corriente de La corriente de funcionamiento mxima es la corriente La corriente de funcionamiento mxima se puede

Temperatura ambiente de referencia Temperatura ambiente de referencia

Arranque suave con Cuando la tensin de control se aplique a los terminales

Controlador MCI con El contacto auxiliar integrado (23-24) permite realizar

El controlador MCI no genera calor. Dado que el

El contacto 13-14 no resulta aplicable con el

Esquemas elctricos de los mtodos de cableado recomendados

Modelos de compresor SM/SZ175 y 185 (versiones R yC)

CIRCUITO DE CONTROL L1 L3 L2 CIRCUITO DE CONTROL L1 L3 L2