Azcar

Salud recomienda que el azcar no supere el 10% de las

caloras diarias consumidas.[3][4]

1 Historia

1.1 Edad Antigua y Edad Media

El azcar se ha producido en el subcontinente indio desde

la antigedad.[5] No era abundante o barata en los prime-
ros tiempos y la miel se utilizaba con ms frecuencia para
Ampliacin de los granos de azcar, mostrando su estructura endulzar en casi todo el mundo. Originalmente, la gen-
cristalina monoclnica hemihedral. te masticaba la caa de azcar en bruto para extraer su
dulzura. La caa de azcar era una especie nativa de los
Se denomina azcar, en el uso ms extendido de la pala- trpicos, en Asia meridional y en el sudeste asitico.[6]
bra, a la sacarosa, cuya frmula qumica es C12 H22 O11 , Las diferentes especies de caa parecen tener su origen
tambin llamada azcar comn o azcar de mesa. en diferentes lugares, siendo Saccharum barberi origina-
ria de la India y S. edule y S. ocinarum provenientes de
La sacarosa es un disacrido formado por una molcula Nueva Guinea.[6][7] Una de las referencias histricas ms
de glucosa y una de fructosa, que se obtiene principal- tempranas a la caa de azcar est en manuscritos chinos
mente de la caa de azcar o de la remolacha. El 27 % del siglo VIII a. C. que arman que el uso de la caa de
de la produccin total mundial se realiza a partir de la azcar se origin en la India.[cita requerida]
remolacha y el 73 % a partir de la caa de azcar.[1]
El azcar no tuvo apenas importancia hasta que los indios
La sacarosa se encuentra en todas las plantas, y en can- descubrieron mtodos para convertir el jugo de la caa
tidades apreciables en otras plantas distintas de la ca- de azcar en cristales granulados que eran ms fciles de
a de azcar o la remolacha, como el sorgo y el arce almacenar y transportar.[8] Fueron descubiertos cristales
azucarero.[1] de azcar de la poca de la Gupta Imperial, alrededor del
En mbitos industriales se usa la palabra azcar o siglo V d. C.[8] En la lengua indgena local, estos cristales
azcares para designar los diferentes monosacridos y se llaman khanda (, khaa).[9]
disacridos, que generalmente tienen sabor dulce, aunque Los marineros indios, que llevaban mantequilla y azcar
por extensin se reere a todos los hidratos de carbono. como suministros, introdujeron el conocimiento del az-
Funde a los 160 C y calentada a 210 C se transforma en car en las diversas rutas comerciales que viajaban. Los
una masa de color pardo denominada caramelo,[1] utili- monjes budistas, en sus viajes, llevaron los mtodos de
zada en la elaboracin de dulces y pasteles, as como para cristalizacin de azcar a China. Durante el reinado de
la saporizacin y coloracin de lquidos.[1] Harsha (606 a 647) en el norte de la India, los enviados
de la India en la China Tang ensearon mtodos de cul-
Si se calienta por encima de 145 C en presencia de com- tivo de la caa de azcar despus del reinado de Li Shi-
puestos amino, derivados por ejemplo de protenas, tie- min (que rein de 626-649), que manifest su inters por
ne lugar el complejo sistema de reacciones de Maillard, el azcar. Posteriormente, China estableci sus primeras
que genera colores, olores y sabores generalmente ape- plantaciones de caa de azcar en el siglo VII.[10] Los do-
tecibles, y tambin pequeas cantidades de compuestos cumentos chinos conrman, al menos, dos expediciones
indeseables. a la India, iniciadas en el 647, para obtener la tecnolo-
El azcar es una importante fuente de caloras en la dieta ga para el renado del azcar.[11] En el sur de Asia, en
alimenticia moderna, pero es frecuentemente asociada a Oriente Medio y en China, el azcar se convirti en un
caloras vacas, debido a la completa ausencia de vitami- elemento bsico de la cocina y de los postres.
nas y minerales. Las conquistas de Alejandro Magno se detuvieron a ori-
En alimentos industrializados el porcentaje de azcar llas del ro Indo por la negativa de sus tropas para ir ms
puede llegar al 80 %.[2] La Organizacin Mundial de la al este. All vieron a las personas en el subcontinente in-

1
2 3 CALIDAD DEL AZCAR

dio cultivando la caa y fabricando un dulce granulado, nico que la caa de azcar podra ser cultivada en la India
localmente llamado sharkara (, sarkara), pronun- britnica con muchas ventajas y a menor coste que en las
ciado como saccharum (). En su viaje de regre- Indias Occidentales. Como resultado, las fbricas de az-
so, los soldados macedonios se llevaron caas de miel car se establecieron en Bihar, al este de la India.[21]
con ellos. La caa de azcar se mantuvo como un cultivo Durante las guerras napolenicas, la produccin de remo-
poco conocido en Europa durante ms de un milenio. El lacha azucarera aument en la Europa continental debido
azcar era un bien escaso y los comerciantes de azcar a la dicultad de importar azcar cuando el envo fue ob-
eran ricos.[12] jeto de bloqueo. En 1880, la remolacha azucarera fue la
Los cruzados trajeron con ellos el azcar a Europa des- principal fuente de azcar en Europa. Esta se cultivaba en
pus de sus campaas en Tierra Santa, donde se encon- Lincolnshire y otras partes de Inglaterra, aunque el Reino
traron con caravanas que transportaban esa sal dulce. Unido sigui importando la parte principal de su azcar
A principios del siglo XII, Venecia adquiri algunas al- de sus colonias.[22]
deas cerca de Tiro y estableci ncas para producir az- Hasta nales del siglo XIX, el azcar fue comprado en
car para exportar a Europa, donde se complementaba con bloques alargados (en ingls, sugarloafs, que signica ho-
la miel, que anteriormente haba sido el nico edulcoran- gazas de azcar), que tenan que ser cortados.[23] En aos
te disponible.[13] El cronista de las cruzadas Guillermo posteriores, el azcar se vendi habitualmente granulado
de Tiro, en un escrito de nales del siglo XII, describi el y en bolsas.
azcar como un producto muy necesario para el uso y la
salud de la humanidad.[14] En el siglo XV, Venecia era Los terrones de azcar se produjeron en el siglo XIX. El
el principal centro de renacin y distribucin de azcar primer inventor de un proceso para disponer el azcar en
de Europa.[12] forma de cubo fue Moravia Jakub Krytof Rad, director
de una empresa azucarera en Daice. Comenz la pro-
duccin de terrones de azcar despus de haber adquiri-
1.2 Edad Moderna do una patente de 5 aos, el 23 de enero de 1843. Henry
Tate, de Tate & Lyle, fue otro de los primeros fabrican-
En agosto de 1492, Cristbal Coln se detuvo en La Go- tes de terrones de azcar en sus reneras en Liverpool
mera, en las Islas Canarias, para cargar vino y agua, con y Londres. Tate adquiri una patente para la fabricacin
la intencin de permanecer slo cuatro das. No obstan- de terrones de azcar del alemn Eugen Langen, quien
te, tuvo una relacin sentimental con Beatriz de Bobadilla en 1872 haba inventado un mtodo diferente de proce-
y se qued un mes. Cuando nalmente iba a partir, ella samiento de terrones de azcar.[24]
le dio unas caas de azcar, que fueron las primeras en
llegar a Amrica.[15]
Los portugueses llevaron el azcar a Brasil. En torno a
1540 haba 800 fbricas de azcar de caa en la isla de 2 Origen
Santa Catarina y haba otras 2.000 en la costa norte de
Brasil, en Demarara y en Surinam. La primera zafra tuvo
lugar en la isla de La Espaola en 1501; y se construyeron
3 Calidad del azcar
muchos ingenios azucareros (fbricas) en Cuba y Jamaica
en la dcada de 1520.[16] El azcar es un endulzante de origen natural, slido, cris-
El azcar fue un lujo en Europa hasta el siglo XVIII, en talizado, constituido esencialmente por cristales sueltos
de sacarosa, obtenidos a partir de la caa de azcar (sac-
que se hizo ms asequible. Luego se populariz y en el
siglo XIX el azcar lleg a ser considerado una necesi- charum ocinarum L) o de la remolacha azucarera (be-
ta vulgaris L) mediante procedimientos industriales apro-
dad. Esta evolucin del gusto y de la demanda de azcar
como ingrediente de alimentos esenciales desat grandes piados. Un grano de azcar es entre 30 y 70 % menor que
cambios econmicos.[17] Durante los siglos XVIII y XIX el grano de arroz.
muchos europeos prosperaron con la industria azucarera El azcar blanco se somete a un proceso de puricacin
en las Antillas y otros lugares de Amrica. La deman- qumica llamado sultacin haciendo pasar a travs
da de mano de obra barata para realizar el duro traba- del jugo de caa el gas SO2 obtenido por combustin de
jo necesario para su cultivo y procesamiento aument la azufre.
demanda de la trata de esclavos del frica subsahariana. El azcar oscuro se supone ms saludable.[cita requerida] La
Tambin hubo una gran demanda de trabajadores semi- pelcula de miel que rodea el cristal de azcar moreno o
esclavos contratados en Asia. La mezcla tnica moderna rubio contiene sustancias como minerales y vitaminas. En
de muchas regiones ha sido inuenciada por la demanda el argot azucarero, a estas sustancias se les llama impu-
de azcar.[18][19][20] rezas. Cabe aclarar que, durante el proceso de renacin,
El azcar tambin llev a algunos industrializacin de las a todas las sustancias que no son sacarosa se consideran
antiguas colonias. Por ejemplo, el teniente J. Paterson, del impurezas, pero son inofensivas para la salud. Y son estas
establecimiento de Bengala, convenci al gobierno brit- las que le otorgan el color y sabor particular.
 3

Cada da es mucho ms frecuente en platos y dulces pre-

parados encontrarse otros azcares diferentes; glucosa,
fructosa bsicamente de la planta de maz, preferida
por su asimilacin ms lenta[cita requerida] - o combinados
con edulcorantes articiales.

4 Etimologa

De arriba a abajo y de izquierda a derecha: azcar blanca re-

nada, azcar sin renar, azcar moreno y caa de azcar moli-
da sin procesar.
Hormiga alimentndose de cristales de azcar.

La palabra azcar viene del snscrito sharkara, que los

persas transformaron en sakar. Los griegos tomaran el
trmino persa y lo llamaran sakjar. El rabe clsico to-
m el trmino griego y lo llam sukkar, y posteriormente
el rabe hispano lo llam asskar. El snscrito tom la pa-
labra sharkara de arkara, que signica arenilla, ya que
llamaban as al polvo blanquecino de la caa de azcar.[26]
Segn la Real Academia Espaola, el azcar tiene gnero
ambiguo, pero cuando va sin especicativo es mayoritario
su empleo en masculino.[27]
A pesar de que no empieza con una letra a tnica, su ar-
tculo siempre se utiliza masculino.[28]
Cristales de azcar bajo el microscopio polarizante.

5 Tipos de azcar
El azcar se puede clasicar por su origen (de caa de
azcar o remolacha), pero tambin por su grado de re-
nacin o sus caractersticas. Normalmente, la renacin
se expresa visualmente a travs del color (azcar moreno,
azcar rubio, blanco), que est dado principalmente por
el porcentaje de sacarosa que contienen los cristales.
Los tipos de azcar que se comercializan habitualmente
son los siguientes:

Azcar blanco: Es el azcar con ms grado de

pureza[29] con ms del 99 por ciento de sacarosa. Es
fruto de un proceso de renamiento moderno.
Azcar glac: Tambin conocido como glass, glas,
en polvo o lustre.[29] Es azcar blanco namente
molido.[29]
Azcar moreno (tambin llamado azcar prieto,
azcar negro o azcar crudo): se obtiene del ju-
go de caa de azcar y no se somete a renacin,
Cristales de azcar bajo el microscopio ptico.
solo cristalizado y centrifugado. Este producto in-
tegral, debe su color a una pelcula de melaza que
envuelve cada cristal. Normalmente tiene entre 96
y 98 grados de sacarosa. Su contenido de mineral
es ligeramente superior al azcar blanco, pero muy
4 7 MERCADO DEL AZCAR

inferior al de la melaza. Evaporacin. Se evapora el agua del jugo y se ob-

Azcares lquidos: Se obtiene disolviendo el azcar
en agua desmineralizada.[29]
Terrones de azcar: Son de azcar blanco o mo-
reno y se les da esa forma mediante vapor de agua y
presin.[30]
Azcar ecolgico de caa integral: se obtie-
ne de cultivos donde se han empleado mtodos
ecolgicos.[30]
Azcar candy moreno: Es azcar moreno que se pre-
senta en cristales de gran tamao. Esto se obstie-
ne alargando el proceso de cristalizacin durante la
produccin.[30]
tiene una meladura o jarabe con una concentracin
aproximada de slidos solubles del 55 % al 60 %. La
meladura es puricada en un claricador. La opera-
cin es similar a la anterior para claricar el jugo
ltrado.
Cristalizacin. De la cristalizacin se obtienen los
cristales (azcar) y lquido.
Centrifugado. Se separan los cristales del lquido.
Secado y enfriado. El azcar hmedo es secada en
secadoras de aire caliente en contracorriente y luego
enfriada en enfriadores de aire fro en contracorrien-
te.

Azcar extrano: es un azcar blanco cuyos crista- Envasado. El azcar seco y fro se empaca en sacos
les han pasado por una serie de tamices para que y est listo para su venta.[31]
tengan un tamao menor del normal. Se utiliza a ve-
ces en repostera o en bebidas para que se disuelva
mejor.[30] 7 Mercado del azcar
Perlas de azcar blanco: habituales en el norte de
Europa. Es azcar blanca que se presenta en perlas
duras con forma ovalada. Se utilizan para repostera
ya que en el horno no se derriten del todo y dejan
una textura crujiente.[30]

6 Proceso de produccin de azcar

6.1 Etapas de produccin a partir de la ca-

a de azcar
El procesamiento del azcar se puede dividir en las si-
guientes etapas: Plantacin de caa de azcar en Sao Paulo, Brasil.

Cosecha. Cortado y recoleccin de la caa de az- En el mercado del azcar se distinguen dos tipos de pro-
car. ductos, el azcar cruda y el azcar renada o blanca. Den-
tro de cada tipo existen diferentes categoras segn sus di-
Almacenaje. Se determina la calidad, el contenido ferentes calidades. El azcar cruda se produce solamente
de sacarosa, bra y nivel de impurezas. La caa es de caa de azcar, en tanto el azcar renada se produce
pesada y lavada. tanto de caa de azcar como de remolacha azucarera. En
este sentido, se considera que la industria de la caa de
Picado de la caa. La caa es picada en mquinas
azcar tiene una mayor exibilidad para responder a los
especialmente diseadas para obtener pequeos tro-
cambios de precios relativos entre azcar cruda y azcar
zos.
renada.[32][33]
Molienda. Mediante presin se extrae el jugo de la El mercado mundial del azcar es uno de los ms distor-
caa. Se agrega agua caliente para extraer el mximo sionados del mundo como resultado de un amplio conjun-
de sacarosa que contiene el material broso. to de polticas de proteccin y de subsidio a la produccin
Claricacin y renacin. En la claricacin se ele- y exportaciones por parte de los principales pases pro-
va la temperatura del jugo, se separa un jugo claro. ductores y consumidores del mundo. A nivel general, se
Es posible tambin renarlo y para ello se agregan pueden distinguir, bsicamente, dos tipos de mercados [33]
de
huesos o cal que ayuda a separar los compuestos in- azcar: el mercado protegido y el mercado libre.
solubles. Tambin suele tratarse con dixido de azu- El mercado protegido consiste en acuerdos preferenciales
fre gaseoso para blanquearlo. No todo el azcar de y contratos de largo plazo que incluyen el sistema de cuo-
color blanco proviene de un proceso de renado. tas de los Estados Unidos, las cuotas de la Unin Europea,
8.3 Cncer 5

las exportaciones de Cuba a China y las exportaciones de
Australia a Canad.[34][33]
En el mercado libre se transan los volmenes no cubiertos
por convenios especiales. Estas transacciones se realizan
preferentemente en las diferentes bolsas azucareras, en-
tre las cuales se encuentran las de Nueva York, Londres,
Pars y Hong Kong. Adems de transacciones spot, en el
mercado libre de azcar se utilizan instrumentos tales co-
mo forward, futuros y derivados.[35][33]
Los alimentos ricos en azcar suelen contener me-
nor cantidad de vitaminas y minerales y pueden estar
reemplazando a alimentos ms nutritivos. Asimis-
mo, contienen un exceso de caloras, lo cual puede
ocasionar obesidad.[40]
Para mantener los niveles de azcar en la sangre ms
homogneos, es recomendable agregar bra a la die-
ta del nio.[40]

7.1 Produccin mundial anual de azcar

8.3 Cncer
Los principales productores de azcar son:
En 2003, 16 pases concentraban el 87,1 % de la produc- Diversos estudios de investigacin indican que las clulas
cin mundial.[37] cancerosas consumen ms azcar (glucosa) que las clu-
las normales. No obstante, ningn estudio ha demostrado
que consumir azcar empeore el cncer ni que eliminar
7.2 Consumo su consumo lo haga disminuir o desaparecer[43][44] y dife-
rentes estudios evidencian que no existe asociacin entre
El consumo mundial se presenta del siguiente modo: el consumo de azcar y el cncer. Slo existe evidencia
posible de una relacin entre la ingesta de monosacridos
(fructosa y glucosa) y el riesgo de desarrollar cncer de
8 Inuencia sobre la salud pncreas, y entre el ndice glucmico (IG) y el cncer co-
lorrectal.[44]

8.1 Presin arterial
El alto consumo de azcar demostr que aumenta signi-
cativamente la tensin sistlica y la presin arterial dias-
tlica, las personas que consumen el 25% o ms de ca-
loras de azcar tienen casi tres veces mayor riesgo de
muerte por enfermedad cardiovascular.[39][2]
No obstante, algunos autores sealan que una alimenta-
cin con un alto contenido de azcar puede ocasionar un
excesivo aumento de peso, y la obesidad est asociada a
un riesgo elevado de padecer diversos tipos de cncer.[43]
Otros autores sealan que la evidencia sobre la asociacin
entre la ingesta de azcar aadido y el riesgo de obesidad
en adultos o en nios es insuciente.[44]

8.2 Comportamiento e hiperactividad

Algunas personas creen que el azcar produce
hiperactividad y otros problemas de comportamien-
to en los nios y sostienen que deben seguir dietas
especiales que limiten estas sustancias, para evitar este
tipo de efectos. Otros expertos no estn de acuerdo con
esta teora.[40][41] Varios estudios demuestran que la
cantidad de azcar en la dieta no inuye en el comporta-
miento infantil, sino que los padres que tienen prejuicios
hacia los efectos de los dulces perciben errneamente
que sus hijos estn ms inquietos y nerviosos cuando
comen golosinas.[41]
8.2.1 Restriccin del azcar en la dieta infantil
8.4 Diabetes mellitus tipo 2 y Alzheimer
Actualmente, se conoce que las dietas ricas en az-
car pueden provocar un aumento excesivo de peso y
resistencia a la insulina, lo cual predispone a padecer
diabetes mellitus tipo 2 (DMT2). Esta enfermedad ha ex-
perimentado un drstico aumento de incidencia en las l-
timas dcadas, principalmente debido a factores del es-
tilo de vida occidental, como la falta de ejercicio y las
dietas altas en caloras. Asimismo, se ha demostrado con-
sistentemente que la DM2 es un factor de riesgo para la
enfermedad de Alzheimer. Por lo tanto, los cambios en la
dieta pueden reducir signicativamente el riesgo de desa-
rrollar DMT2 y enfermedad de Alzheimer, y con ello au-
mentar la calidad de vida y mejorar la longevidad.[45]

Existen numerosas razones para reducir el azcar que

consume un nio, que no guardan relacin con el efec-
to sobre el nivel de actividad:[40]
9 Vase tambin
Una dieta rica en azcar es la principal causa de la
aparicin de caries dental.[42] Edulcorantes no renados
6 10
10 Referencias
[1] Earl M. Weiner y J. P. Cavero (2005). Nueva Enciclopedia
Universal. Volumen 3. Azcar. Durvan. pp. 1114-1116.
[2] Alimentos industrializados: todos los nombres del az-
car. Consultado el 3 de marzo de 2015.
[3] Guideline: Sugars intake for adults and childrens. Ge-
neva: World Health Organization. 2015.
[4] Jaime Prats (4 de marzo de 2015). La OMS recomienda
no consumir ms de 12 cucharadas de azcar al da. El
Pas.
[5] Moxham, Roy (2001). The Great Hedge of India. Carroll
& Graf. ISBN 0-7867-0976-6.
[6] Kenneth F.Kiple y Kriemhild Conee Ornelas. World his-
tory of Food Sugar. Cambridge University Press. Con-
sultado el 9 de enero de 2012.
[7] Sharpe, Peter (1998). Sugar Cane: Past and Present.
Illinois: Southern Illinois University.
[8] Agricultural and Pastoral Societies in Ancient and Clas-
sical History. Temple University Press. Enero de 2001.
p. 311. ISBN 1-56639-832-0.
[9] Sugarcane: Saccharum Ocinarum. USAID, Govt of
United States. 2006. p. 7.1.
[10] Sen, Tansen (2003). Buddhism, Diplomacy, and Trade:
The Realignment of Sino-Indian Relations, 6001400. Ma-
noa: Asian Interactions and Comparisons, University of
Hawaii Press y Association for Asian Studies. pp. 38-40.
ISBN 0-8248-2593-4.
[11] Kieschnick, John (2003). The Impact of Buddhism on Chi-
nese Material Culture. Princeton University Press. p. 258.
ISBN 0-691-09676-7.
[12] George Rolph (1873). Something about sugar: its history,
growth, manufacture and distribution.
[13] Ponting, Clive (2000). World history: a new perspective.
Londres: Chatto & Windus. p. 481. ISBN 0-7011-6834-
X.
[14] Barber, Malcolm (2004). The two cities: medieval Europe,
10501320 (2 edicin). Routledge. p. 14. ISBN 978-0-
415-17415-2.
[15] Abreu y Galindo, J. de (1977). A. Cioranescu, ed. Histo-
ria de la conquista de las siete islas de Canarias. Tenerife:
Goya ediciones.
[16] Benitez-Rojo, 1996, p. 93.
[17] Sidney Mintz (1986). Sweetness and Power: The Place
of Sugar in Modern History. Penguin. ISBN 978-0-14-
009233-2.
[18] K Laurence (1994). A Question of Labour: Indentured Im-
migration Into Trinidad & British Guiana, 18751917. St
Martins Press. ISBN 978-0-312-12172-3.
[19] St. Lucias Indian Arrival Day. Caribbean Repeating Is-
lands. 2009.
REFERENCIAS
[20] Indian indentured labourers. The National Archives,
Government of the United Kingdom. 2010.
[21] Early Sugar Industry of Bihar-Bihargatha. Bihargat-
ha.in. Consultado el 7 de enero de 2012.
[22] How Sugar is Made the History. SKIL: Sugar Know-
ledge International. Consultado el 28 de marzo de 2012.
[23] A Visit to the Tate & Lyle Archive. The Sugar Girls
blog. 10 de marzo de 2012. Consultado el 11 de marzo de
2012 2012-03-11.
[24] Duncan Barrett y Nuala Calvi. The Sugar Girls. Collins. p.
IX. ISBN 978-0-00-744847-0.
[25] NAL USDA National Nutrient Database
[26] Web etimologas de Chile. Etimologa de Azcar. Con-
sultado el 10 de octubre de 2014.
[27] Azcar, artculo en el Diccionario panhispnico de du-
das de la Real Academia Espaola.
Es vlido su uso en ambos gneros, aun-
que, si va sin especicativo, es mayoritario su
empleo en masculino: Mientras revolvamos
el azcar, Alfonso tom la palabra (Ibar-
gengoitia, Crmenes [Mxico, 1979]).
Cuando lleva un adjetivo especicativo, este
puede ir asimismo en cualquiera de los dos
gneros, aunque suele predominar el feme-
nino: Les preparaban una exquisita compota
acaramelada con azcar prieta (Sarduy, P-
jaros [Cuba, 1993]); Puedes aromatizar la
nata con azcar avainillado (Karlos Argui-
ano, Recetas [Espaa, 1996]).
En plural, lleve o no especicativo, es cla-
ramente mayoritario el masculino: Ponga el
agua a calentar e incorpore ambos azcares
(Domingo, Sabor [Espaa, 1992]).
Tambin es predominantemente masculino
con el sentido de hidrato de carbono simple,
tanto en singular como en plural.
[28] Azcar, artculo en el Diccionario panhispnico de du-
das de la Real Academia Espaola.
Este sustantivo tiene, adems, la particu-
laridad de admitir su uso con la forma el del
artculo y un adjetivo en forma femenina, a
pesar de no comenzar por /a/ tnica: Se po-
nen en una ensaladera las yemas y el azcar
molida (Ortega, Recetas [Espaa, 1972]).
Se trata de un resto del antiguo uso de la for-
ma el del artculo ante sustantivos femeninos
que comenzaban por vocal, tanto tona como
tnica, algo que era normal en el espaol me-
dieval.
[29] Azcares comunes. Web de la empresa Azucarera (AB
Sugar Company). Consultado el 9 de octubre de 2015.
[30] Azcares especiales. Web de la empresa Azucarera
(AB Sugar Company). Consultado el 9 de octubre de
2015.
 7

[31] Proceso de fabricacin del azcar. Ledesma. 2010.

[32] Sheales, et al., 1999
[33] Mercado del Azcar y Precios de Referencia para la
Aplicacin de Banda de Precios. Ocina de Estudios y
Polticas Agrarias, ODEPA. Ministerio de Agricultura de
Chile. 2003.
[34] LMC, 2001
[35] Larson y Borell, 2001
[36] Sugar: World Markets and Trade. United States Depart-
ment of Agriculture. Noviembre de 2015.
[37] Distribucin global de la caa de azcar, artculo con
datos de la FAO (2003) en el sitio web Sugar Cane Crops.
[38] Sugar: World Markets and Trade. United States De-
partment of Agriculture Foreign Agricultural Service. No-
viembre de 2015. Consultado el 10 de febrero de 2016.
[39] El azcar sube ms la tensin que la sal. Consultado el
3 de marzo de 2015.
[40] Azcar e hiperactividad. MedlinePlus. Consultado el 4
de febrero de 2015.
[41] Vreeman, RC; Carroll, AE (17 de diciembre de
2008). Festive medical myths. BMJ: 337:a2769.
doi:10.1136/bmj.a2769. PMID 19091758.
[42] Sheiham, Aubrey; James, Philip (2014). A reappraisal
of the quantitative relationship between sugar intake and
dental caries: the need for new criteria for developing goals
for sugar intake. BMC Public Health 14 (86).
[43] Instituto Nacional del Cncer de los Institutos Nacionales
de la Salud de EEUU (ed.). Mitos comunes e ideas falsas
acerca del cncer. Consultado el 4 de febrero de 2015.
[44] Aranceta Bartrina, J; Prez Rodrigo, C (Julio de 2013).
Association between sucrose intake and cancer: a re-
view of the evidence. Nutr Hosp 28 (Suppl 4): 95-105.
doi:10.3305/nh.2013.28.sup4.6802. PMID 23834098.
[45] Moreira, PI (Julio de 2013). High-sugar diets,
type 2 diabetes and Alzheimers disease. Curr
Opin Clin Nutr Metab Care 16 (4): 440-5.
doi:10.1097/MCO.0b013e328361c7d1. PMID
23657152.

11 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre AzcarCommons.

Wikcionario tiene deniciones y otra informa-

cin sobre azcar.Wikcionario

El Diccionario de la Real Academia Espaola tiene

una denicin para azcar.
La historia del azcar desde el origen hasta nuestros
tiempos.
8 12 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

12 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

12.1 Texto
Azcar Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Az%C3%BAcar?oldid=99315349 Colaboradores: Youssefsan, Joseaperez, 4lex, Oblongo,
Moriel, Frutoseco, Pabloes, Robbot, Angus, Rosarino, Dodo, Gmagno, Sms, Elwikipedista, Tano4595, Galio, Dianai, Geom, Cinabrium,
Richy, Xuankar, Airunp, Taichi, Rembiapo pohyiete (bot), LP, Caiser, RedTony, Platonides, Alhen, Xareu bs, Yrbot, Amads, Vitamine,
BOTijo, .Sergio, Mortadelo2005, Olea, GermanX, Lin linao, Jgaray, Beto29, The Photographer, Eloy, Fobenavi, Baneld, Gtz, Maldoror,
Cheveri, Tomatejc, Jarke, Roche, Shant, Amizzoni, BOTpolicia, CEM-bot, Jorgelrm, Jazambra~eswiki, Baiji, Marcelomaturana, Aweins-
tein, Antur, Montgomery, Rjelves, Alvaro qc, Escarbot, Max Changmin, Otero89, Selgas, Gusgus, Mpeinadopa, JAnDbot, Juliana.restrepo,
Mansoncc, Rafa3040, Gsrdzl, TXiKiBoT, Berserok, Huzzlet the bot, Rdmiguelg, Humberto, Netito777, Pedro Nonualco, Chabbot, Idioma-
bot, Qoan, Plux, Jmvkrecords, DonBarredora, Uruk, Azcarlos2, Cinevoro, VolkovBot, Technopat, C'est moi, Matdrodes, Synthebot, MI-
LEPRI, Muro Bot, Racso, SieBot, Carmin, Cobalttempest, Drinibot, Anual, BOTarate, La buby, Mel 23, OboeCrack, Carovl90, Yix,
Tirithel, Mutari, Gla4~eswiki, Jaontiveros, HUB, Charlyfar, Eduardosalg, Unofran, Leonpolanco, Pan con queso, Furti, Petruss, Sidcc, Osa-
do, UA31, Armando-Martin, Tosiani, AVBOT, David0811, LucienBOT, Gochuxabaz, NjardarBot, Diegusjaimes, CarsracBot, Arjuno3,
Luckas-bot, Centroamericano, Nallimbot, Didoco, Dangelin5, Markoszarrate, Mostiquera, Ezarate73, Nixn, DirlBot, Kopet, SuperBrau-
lio13, Amnesico29, Almabot, Ortisa, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Dan6hell66, FrescoBot, Fede0428, David Perez, Hprmedina, Halfdrag, Red-
Bot, Allmhurach, Claudimans, Carlos mj93, PatruBOT, Dinamik-bot, SeoMac, Disfruta, Foundling, Salame12, Axvolution, Edslov, Emaus-
Bot, AVIADOR, ZroBot, ChessBOT, Allforrous, Sergio Andres Segovia, Grillitus, Karen penagos, Rubpe19, Sahaquiel9102, Nmaxcom,
ChuispastonBot, Waka Waka, WikitanvirBot, Loloito, Lcampospousa, Palissy, MerlIwBot, TeleMania, HrAd-ATO, Vagobot, MetroBot,
LlamaAl, rico, Elvisor, Soldadovcf9, Genarolopezyepes, JYBot, Helmy oved, Delotrooladoo, Andrezchavez123, CarlosVdeHabsburgo,
Syum90, Leitoxx, Gastn Cuello, Wsadfsrfvsbn, Addbot, Balles2601, BallenaBlanca, Sempere~eswiki, Nitchy, Flopi 1012, Ricardo si12,
Toponauta44, CNTRERAS, MarioFinale, Jarould, Crystallizedcarbon, Clara murillo, BenjaBot, Sapristi1000, Qwerytado, Anamariludes,
XDJuanPablo, Alditw, Ezequiel Kwiatkowski, Tomas Brener, 12 Nati 34, Ks-M9, Orlyerie, Slatsdupe101, CGCarlos242, Aaron Macarron,
Lore960810, GPerez1985, Erizoazul10, Rumelio-, Semibot y Annimos: 382

12.2 Imgenes
Archivo:Azucar_log.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Azucar_log.JPG Licencia: GFDL Colabora-
dores: Trabajo propio Artista original: Carlos mj93
Archivo:Canaviais_Sao_Paulo_01_2008_06.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Canaviais_Sao_
Paulo_01_2008_06.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Mariordo
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Myrmicaria_brunnea.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Myrmicaria_brunnea.jpg Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original:
No machine-readable author provided. Shyamal assumed (based on copyright claims).
Archivo:Raw_sugar_closeup.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Raw_sugar_closeup.jpg Licencia: CC
BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Editor at Large
Archivo:Sucre_blanc_cassonade_complet_rapadura.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Sucre_
blanc_cassonade_complet_rapadura.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Romain Behar
Archivo:Sugar_2xmacro.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Sugar_2xmacro.jpg Licencia: CC-BY-
SA-3.0 Colaboradores: Photo taken by user Artista original: Lauri Andler(Phantom)
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo
Archivo:Zucker_150_fach_Polfilter.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Zucker_150_fach_Polfilter.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio (eigenes Bild) Artista original: Jan Homann

12.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0