ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
1
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
ABSTRACT.
This article reflects a Documentary character typology addressed to the
academic community, of the educational institutions like a information
and consultation elements, respect of an endemic disease widespread in the
productive intellectual middle, common in its practice, unknown in their
consequences. This endemic disease called plagiarism is a practical cause,
not only of the collapse of the prestige and the academic credibility of who
is committed and is discovered, but the igualicas of a career and the loss of
efforts towards an overcoming and personal heritage. It is a crime which
discredits, by definition, and history
DEFINICIONES.
2
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Presentar como propio, el trabajo total o parcial de otra persona sin
ser el autor o autora del mismo.
Realizar con un escrito la forma de intertextualidad consistente en
elaborar una copia fragmentaria o total de un texto, sin formular
declaracin alguna ni el crdito correspondiente, configuran el delito
de plagio.
Agrega la profesora, que El plagio es un problema grave en nuestra
sociedad y ha tendido a incrementarse especialmente en la
educacin. Por tal razn, es importante hacer algunas reflexiones
sobre este tema y ser conscientes de las implicaciones que se pueden
tener si se incurre en este delito.
Manifiesta adems que el plagio se configura todas las ocasiones en
la cuales un autor se atreve a tomar alguna apreciacin, escrito, idea,
concepto, obra , que proviene como invencin de otra persona y
procura y logra hacerla pasar por suya. Puede tratarse de un
elemento de fondo o de forma, una situacin, un desarrollo, una
simple frase. La extensin y el objeto de la copia no entran a ser
considerados como atenuantes del delito.
En base a las afirmaciones de Nez (s.f) y de Gibaldi (s.f) citados por
Ventura (2008) Pueden ser objeto de plagio entre otros:
Las obras de carcter cientfico,
Las investigaciones o trabajos escritos,
Los artculos de Orientacin Cientfica o literaria.
Los Artculos y documentos extractados o bajados de bases de datos.
Los Proyectos, Presupuestos, Estudios de factibilidad, planos,
maquetas, de obras del orden arquitectnico o de la rama de la
ingeniera.
Los logotipos, insignias, nombres, agendas comerciales y los
portafolios de servicio registrados, de las empresas comerciales.
El diseo y estructura de las pginas Web.
Los programas de las computadoras.
Las obras de cinematografa y las relacionadas con audiovisuales.
Las composiciones del orden potico y /o musical.
Repetir o parafrasear palabras, ideas o argumentos de alguien sin
otorgarle el debido reconocimiento.
Comprar o adquirir un trabajo y presentarlo parcial o totalmente
como propio.
Escribir lo que dice otro en un discurso o dictado.
Imitar un modelo y reproducirlo exactamente.
Copiar el estilo de un escrito.
3
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
4
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
PROPIEDAD INTELECTUAL.
El derecho de autor.
ANTECEDENTES.
5
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
lleg a comprobarse plenamente, que se tratara de una acusacin formal
que llegara a configurar plenamente el delito de plagio.
Irribarne citado por Girn Castro (2010) Sostiene que esta prctica
delictiva es antiqusima uno de cuyos registros data del siglo V a.C cuando
en el desarrollo de un concurso de poemas varios de los concursantes
copiando obras existentes en la biblioteca de Alejandra, se atrevieron a
presentarlas como propias. En la poca denunciados y descubiertos fueron
calificados y tildados como ladrones.
Al decir de la misma autora, famosos escritores y artistas, msicos,
pintores, productores de cine se han visto inmersos en escndalos por causa
del fenmeno del plagio, delito que ha llegado a convertirse en una
constante de nuestra sociedad.
6
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
le ayudaban a elaborar sus mltiples escritos, ponindose as, en duda su
famosa originalidad
Son ya, de comn y constante ocurrencia noticias como la que anuncia que
Descartando la caracterstica de baile ertico de la hermosa costea que lo
hace en paos menores, se ha generado tanto en la red social Twitter como
en medios internacionales como ABC y Europa Press de Espaa, El
Heraldo de Honduras y El Comercio del Per una verdadera polmica al
respecto del video de Shakira de la cancin 'Rabiosa' - tercer sencillo del
lbum 'Sale el sol' por cuanto la famosa estrella del Pop fue acusada de
plagiar el video 'I Just Don't Know What To Do With Myself' (2003) de la
banda de garage rock The White Stripes (cover de una cancin original de
Burt Bacharach y Hal David).
7
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Segn los comentarios, el parecido esttico de los dos clips es evidente; en
el video de la agrupacin norteamericana la top model Kate Moss baila con
su melena rubia platinada alrededor de un tubo de striptease, vestida
nicamente con ropa interior negra de encaje. En el caso de la cancin pop
tropical de Shakira las caractersticas son las mismas.
8
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
proximidad ideolgica. El Ministro de Defensa acusado lo tom casi
textual de un ensayo publicado por el diario Frankfurter Allgemeine
Zeitung en 1997. Fueron adems destacados tambin los plagios al
historiador Hagen Schulze; al ex ministro de Defensa, el demcrata
cristiano Rupert Scholz, y al que fuera embajador de la Unin europea en
Washington, Gnter Burghardt.
El barn primero intent una estrategia de defensa negando el plagio, y
haciendo denuncias en el sentido de que se trataba de acusaciones
infundadas y aceptando apenas eventuales errores "de insercin" y algunas
notas al margen. Posteriormente y vindose acosado por el parlamento,
opt finalmente por reconocer "graves errores" y pidi que se le retirara su
ttulo de doctor.
Consecuencias polticas La presin de la comunidad pblica, y sobre todo
la cientfica, fue tan grande que el Barn Guttenberg termin renunciando a
todos sus puestos polticos
Su inmunidad parlamentaria fue suspendida, en medio del escndalo
pblico.
Considero que la conducta de Guttenberg como doctorando no fue ni
legtima ni decorosa", dijo el primer ministro de Sajonia-Anhalt, el
democristiano Wolfgang Bhmer.
Tambin se expresaron las crticas provenientes de fuera de Alemania. El
politlogo ruso Vladislav Belov manifest a DPA que cree que el
escndalo desatado por Guttenberg ocasionar "un dao inmenso" al
prestigio cientfico de Alemania.
Consecuencias Acadmicas:
Ms de 50.000 universitarios que se consideraron estafados firmaron una
carta de indignacin para el canciller, que fue publicada en la totalidad de
los diarios europeos.
9
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Una vez le fue retirado el ttulo acadmico las criticas fueron mayores.
Amigos de su propio partido como la titular alemana de Investigacin y
Ciencia Annette Schavan, manifest que el caso la llenaba de vergenza y
que esa sensacin no solo la experimentaba en privado.
Consecuencias Jurdicas
10
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Parlamento, Karl Lammert, que realice una exhaustiva investigacin de las
acusaciones.
11
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Schmitt haba sido elegido como presidente en junio de 2010, con la
mayora de dos tercios del gobernante y conservador partido Fidesz.
En su discurso anunciando su dimisin Schmitt manifest que como el
presidente era y sigue siendo el smbolo y la unidad de la nacin, dadas las
circunstancias de que su caso haba llegado a dividir de tal manera la
opinin pblica, por el bien de la unidad, haba decidido dimitir.
12
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
CONSIDERACIONES LEGALES.
13
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
numeral 8 del Convenio que establece la Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual, y que al decir de Irribarne y Retondo (1981) tiene la
caracterstica de ser omnicomprensivo de las diferentes categoras de
propiedad que se ejercen sobre las diversas creaciones del intelecto, y que
adems abarca dos especies o ramas bien definidas a saber: En primer
lugar, la propiedad industrial y en segundo lugar los derechos de autor, que
aunque tienen la caracterstica de compartir su naturaleza especial o sui
generis, comprenden por su ocupacin materias totalmente diferentes, por
cuanto la propiedad industrial tiene que ver prioritariamente con la
proteccin de las invenciones, las marcas, los logos o dibujos o modelos
industriales, y la represin de la competencia desleal, mientras que los
derechos de autor tienen que ver con lo atinente a obras literarias, artsticas,
musicales, emisiones de radiodifusin, programas de ordenador, etc.
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
sustanciales al promulgarse la ley 44 del 5 de febrero de 1993 y en la
misma disposicin se modific la ley 29 de 1944 esta ley en la actualidad,
vigente fue publicada en el Diario Oficial Nmero 40.740 de febrero 5 de
1993.
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
programa de ordenador o soporte lgico, u obra cinematogrfica se emplea
el nombre, razn social, logotipo o distintivo del titular legtimo del
derecho, en los casos de cambio, supresin, alteracin, modificacin o
mutilacin del ttulo o del texto de la obra, las penas anteriores se
aumentarn hasta en la mitad.
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
17
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
norma, no es posible que permita que se exima de la responsabilidad civil
y/o penal que acarrea la violacin de la misma.
18
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Sesiones de la comisin del 17 de diciembre de 1993 Lima- Per luego de
la consideracin del artculo 30 del acuerdo de Cartagena y la propuesta
261 de la Junta, tom la (Decisin 351), que aprob el Rgimen Comn
sobre Derecho de Autor y derechos conexos y que en su artculo 57 estipula
que la autoridad nacional competente puede ordenar no solo el pago al
titular del derecho infringido de una reparacin o indemnizacin adecuada
en compensacin por los daos y perjuicios sufridos con motivo de la
violacin de su derecho sino que el infractor asuma el pago de las costas
del proceso en que haya incurrido el titular del derecho infringido as
como El retiro definitivo de los canales comerciales, de los ejemplares que
constituyan infraccin del derecho; y como si esto fuera poco, la misma
autoridad puede ordenar Las sanciones penales equivalentes a aquellas
que se aplican a delitos de similar magnitud.
19
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Knight (2002) afirma que los maestros cristianos son agentes de
reconciliacin (p. 217).
Observaciones:
(No colocar punto final sino hasta despus de cerrar el parntesis que
contiene el nmero de la pgina).
20
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Ubquela en la misma posicin como un nuevo prrafo (cinco
espacios desde el margen izquierdo en todos los renglones de
la cita.
Escriba toda la cita a doble espacio.
Cite la fuente y el nmero de la pgina o prrafo entre
parntesis despus del punto final.
Si cita la fuente en la oracin que introduce la cita, en bloque,
solo se incluye al final el nmero de la pgina entre parntesis.
Ejemplo:
21
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Al parafrasear, las palabras que se utilizan deben ser nica y
exclusivamente, las palabras propias de quien est
parafraseando.
Se debe incluir siempre la referencia bibliogrfica completa,
de la fuente citada, en orden alfabtico de apellido de autor,
en una o varias pginas, titulada (s) BIBLIOGRAFA.
Ejemplo:
Prrafo para ser parafraseado:
A medida que los Estados Unidos se ha movido de una economa basada
en la industria a una que tiene como base los servicios y la informacin, se
ha presentado una cada en el nivel de los salarios de los trabajadores
industriales.
22
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Las citas parafraseadas requieren que se escriba en el texto slo el apellido
y el ao de publicacin del libro. Por no ser una cita textual, no lleva
comillas ni nmero de pgina.
EJEMPLOS
Ejemplo:
Ejemplos:
23
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Prez y Torres 1988 opinan que la actual situacin del mundo es un reflejo
de la situacin en que se encuentran la mayora de los hogares hoy (p. 48)
OTRO EJEMPLO
24
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Ejemplo:
Ejemplo:
25
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
La lista de referencias se organiza en orden alfabtico por el apellido
paterno del autor o del primer autor si son varios. Cuando hay varias
obras del mismo autor la obra mas antigua se ubica en primer lugar.
Toda la lista de referencias va a doble espacio, y cada entrada debe
tener una sangra francesa de cinco espacios, a partir de la segunda
lnea. Es decir, el primer rengln va al margen izquierdo, y el
segundo, tercer o cuarto rengln de una misma referencia debe
llevar dicha sangra.
Una entrada bibliogrfica no debe dividirse por cambio de pgina.
Use comas para separar los nombres de los autores. Con dos o mas
autores utilice el signo de & antes del ultimo autor.
Invierta todos los nombres; provea los apellidos e iniciales hasta un
mximo de siete (7) autores.
Cuando haya ocho (8) o mas autores, incluya los primeros seis (6)
luego inserte tres puntos suspensivos y aada el nombre del ultimo
autor.
Incluya la fecha de publicacin entre parntesis ( ) despus del autor
seguido de un punto.
Cuando no se especifique nombre, autor ni editor ruede el titulo del
libro o del documento al principio de la referencia; Prosiga con el
ao y el resto de la informacin bibliogrfica.
Cuando no se indica la fecha esta se sustituye por (s.f.) que significa
sin fecha.
Los ttulos de las revistas y libros se escriben sin abreviar y en letra
itlica.
En libros, artculos de revista, documentos electrnicos, nicamente
se escribe en letra mayscula la letra inicial de la primera palabra del
titulo y del subtitulo y los nombres propios.
En los ttulos de revistas, todas sus palabras empiezan por
mayscula.
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Si el ttulo del libro es en espaol, solo va la primera letra en
mayscula a menos que haya un nombre propio. En el caso de
Revistas en Ingls las primera letras de cada palabra importante del
ttulo van en maysculas. (Texto tomado del manual de las Normas
APA (2006).
Segn lo afirma Nuria (2011) Dupli Checker fue creada por un grupo
selecto de empresarios cuya principal actividad era orientada al oficio de
redactar todo tipo de contenidos digitales pero muy especialmente los
dirigidos especficamente a determinar un posicionamiento web, y cuyo
objetivo principal era lograr la deteccin del plagio que se registrara en los
artculos por iniciativa de sus propios editores de la red. haciendo uso como
lo hace de la tecnologa de Google y dotado de una suficientemente amplia
caja de texto donde tiene cabida un muy significativo volumen de datos al
grado de estar en capacidad de copiar y pegar la totalidad del contenido de
un artculo sin tener que recurrir a partirlo y dando a conocer los resultados
de igual manera, haciendo un fraccionamiento del artculo, o texto, para
analizarlo prrafo por prrafo, y sobresaltando, en cada uno de ellos la
presencia de duplicados en la red si es que estos existen, indicando con
claridad al mismo tiempo de igual forma, el enlace en donde se origina el
plagio, y si das clip en l accedes al contenido. Es en consecuencia una
ayuda muy efectiva para detectar y denunciar toda clase de contenido que
haya sido copiado, o plagiado, por la red.
27
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Educa Red anti plagio Este es un programa que permite la
localizacin e identificacin mediante el anlisis de fuentes diversas, de
aquellos documentos que presuntamente han sido plagiados. Se puede
encontrar en
http://www.educared.net/mespana_intercampus/home_49_662_esp_1_.htm
l
. EVE2 y
Se localiza en http://www.canexus.com/eve/index.shtml
28
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Turnitin
Programa sumamente utilizado por la permisividad que ofrece para
establecer comparaciones entre los trabajos de estudiantes y la comparacin
con artculos de los cuales hay disponibilidad en linea. Es localizable en
http://www.turnitin.com
W copy find Este es un programa sin ningn costo con el cual de manera
sencilla se puede localizar y descubrir el delito de plagio en un escrito. Se
puede localizar en http://plagiarism.phys.virginia.edu/Wsoftware.html.
CONCLUSIONES
29
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
c.-Tanto en los ejemplos dados, como en la normatividad enunciada, se
demuestra que existe en Colombia una tan especfica y extensa como clara
legislacin solida y suficientemente argumentada, que defiende los
derechos de autora y castiga los actos de plagio. Esta caracterstica legal,
se extiende a todos los pases civilizados del mundo.
30
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Pienso final y adems respetuosamente, que la accin tanto institucional
como del educador no debe limitarse, a pedir o exigir que solamente al
final de una etapa de formacin acadmica, los trabajos o las llamadas
investigaciones, vengan enmarcadas dentro de las Normas APA, o
ICONTEC la MLA (Modern Language Association Asociacin de
Lenguas Modernas) o cualesquiera de las dems normas existentes, (accin
que de por si, puede ser contratada para ser realizada por un experto,
pagado,) sino que enseemos a los estudiantes a parafrasear desde su
primera edad estudiantil. Y los ilustremos de la trascendencia y
consecuencias inherentes al delito de plagio, y que les ayudemos a
identificarlo y a eludirlo, para que haya un da en que la excusa de que No
saba, de que Fue Involuntario de que se trat de una ligereza, sea
cambiado por el criterio legal, suficientemente sustentado por su
concientizacin, de que la ignorancia de la ley no exime de la
responsabilidad ante ella, si la ley ha sido aprobada y promulgada, y lo mas
importante que es tener pleno conocimiento de que el hecho de
involucrarse por pereza o por facilismo con el agravante de la
premeditacin en la comisin del mencionado delito, es un atentado contra
la dignidad, el decoro, la tica y el respeto que se debe y que tiene que
ostentar un verdadero profesional.
31
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
BIBLIOGRFIA
Alcalda de Bogot
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=6076
32
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Girn, S.J. (2010) Anotaciones Sobre el Plagio. Docente del Departamento
de Gramtica, Lectura y Escritura Acadmicas Universidad Sergio
Arboleda.
Historia del plagio. (s.f.). Recuperado el da 2de marzo del ao 2012 desde
http://www.el plagio.com/Plagio/3.2.Historia_del_plagio.html
Irribarne, R. y Retondo, H. Plagio de obras literarias. Ilcitos Civiles y
Penales en Derecho de Autor. IIDA. Buenos Aires. 1981. p.109.
Ossa, Parra. M. (2006) Cartilla de Citas: Pautas para citar textos y hacer
listas de referencias Bogot: Universidad de los Andes. Decanatura de
Estudiantes y Bienestar Universitario.
33
Revista EDU-FISICA
Grupo de Investigacin Edufisica
http://www.edu-fisica.com/
ISSN 2027-453X
Periodicidad Semestral
Valbuena. (s.f) El Plagio Como Ilcito Penal. Ventana legal. [En lnea].
Recuperado a los 10 das de enero del ao 2012}.Se encuentra
Disponible en
http://www.ventanalegal.com/revista_ventanalegal/plagio_ilicito.htm
34