ESTANDARES DE INGENIERIA
J. R. J. D. L. S. J. D. L. S.
A
Coordinacin Interna
Fecha Fecha Fecha
12-02-2007 12-02-2007 12-02-2007
J. D. L. S. R. R. O. H.
B Revisin y
Fecha Fecha Fecha Aprobacin
15-02-2007 15-02-2007 15-02-2007
J. D. L. S. O. H. / J. G. J. B.
0 Para su Uso
Fecha Fecha Fecha
29-03-2007 29-03-2007 29-03-2007
Control de Cambios
Modificacin de J. P. F. / H. B. M. Bastias
1 Ingeniera por Para su Uso
Criterio de Diseo Fecha Fecha
28-01-2008 28-01-2008
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 2 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
INDICE
1. ALCANCE ............................................................................................................................... 5
1.1. OBJETIVO..........................................................................................................................................5
1.2. APLICACIN .....................................................................................................................................5
1.3. EXCLUSIONES ..................................................................................................................................6
1.4. ACTUALIZACIN ..............................................................................................................................6
2. DEFINICIONES, REQUERIMIENTOS GENERALES, NORMAS CODIGOS ESTANDARES . 6
3. PROTOCOLOS DE CONTROL DE RIESGOS FATALES....................................................... 6
4. MEMORIAS DE CLCULO ..................................................................................................... 7
5. CARGAS ................................................................................................................................. 7
5.1. PESO PROPIO (D) .............................................................................................................................7
5.2. SOBRECARGAS (L) ..........................................................................................................................7
5.3. VIENTO (W) .......................................................................................................................................8
5.4. NIEVE (S) ...........................................................................................................................................8
5.5. SISMO (E) ..........................................................................................................................................8
5.6. AUTO - DEFORMACION (T) ..............................................................................................................9
5.7. SUELO (H) .......................................................................................................................................10
5.8. FLUIDO (F) .......................................................................................................................................10
5.9. OTROS TIPOS DE SOLICITACIONES QUE PUEDEN AFECTAR A LAS COMBINACIONES DE
CARGAS .......................................................................................................................................................10
5.9.1. ROCE .................................................................................................................................................... 10
5.9.2. IMPACTO............................................................................................................................................... 10
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 3 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 4 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
1. ALCANCE
1.1. OBJETIVO
El presente Criterio de Diseo General tiene como objetivo fijar las condiciones
mnimas que se deben cumplir en el anlisis y diseo de las obras civiles estructurales,
aplicadas a todas la etapas que contemplan los proyectos que realiza BHP Billiton en
cualquiera de sus reas de desarrollo en Chile (Minera Escondida Limitada, Minera Spence,
Minera Cerro Colorado).
Los objetivos especficos a alcanzar, tanto por profesionales de BHP Billiton (en
adelante, BHPB) y las empresas de Ingeniera contratadas (en adelante, el Ingeniero) son
los siguientes:
Todas las obras se realizarn en concordancia con las disposiciones generales del
presente documento, con las normas del Instituto Nacional de Normalizacin vigentes,
normas y estndares de BHPB, y con las normas indicadas en los planos y especificaciones
especiales correspondientes.
1.2. APLICACIN
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 5 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
la concepcin general del proyecto y en concordancia con las normas y cdigos sealados
en el documento Listado de normas y cdigos de Ingeniera (BM-LIS-G-001).
En todo caso cualquier desviacin a este Criterio General deber ser comunicada al
propietario GIDP para su revisin y actualizacin del documento si procede.
1.3. EXCLUSIONES
1.4. ACTUALIZACIN
Con el objetivo de lograr la meta del cero dao en el desarrollo de proyectos y posterior
operacin de instalaciones, el diseo civil estructural debe incorporar las exigencias de los
protocolos de Control de Riesgos Fatales de BHPB que apliquen.
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 6 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
4. MEMORIAS DE CLCULO
Las memorias de clculo debern contener al menos los contenidos mnimos que se
listan en los checklist adjuntos en Anexo, debiendo estas estar referidas a las normas
aceptadas en la industria NCh, ACI y ASCI.
5. CARGAS
Se consideran cargas de peso propio las cargas que tengan accin permanente en la
estructura y pertenezcan a ella, como lo son por ejemplo los muros, pisos, techos,
escaleras, columnas, adems se pueden incluir equipos fijos como lo son gras, materiales
normalmente almacenados, peso de fluidos contenidos en caeras y otros equipos yo
sistemas.
Las cargas de uso o sobrecargas son aquellas producidas por el uso y ocupacin de
edificios y estructuras. Incluirn cargas de trfico y/o permanencia de personas, depsitos
de carga, cargas de operacin de vehculos.
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 7 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
El diseo para las cargas de viento se har en concordancia con la norma NCh 432.
Todas aquellas materias no cubiertas por dicho cdigo podrn definirse siguiendo los
criterios de ANSI/ASCE 7.
El diseo ssmico quedar regido por la norma Chilena NCh 2369 Diseo ssmico de
estructuras e Instalaciones Industriales.
Este criterio se aplicar a todas las estructuras y equipos diseados para BHPB en
todas sus reas por el Ingeniero y/o Proveedores de equipos.
Se debe tener claro que siempre prevalecer el diseo por la norma ssmica Chilena
ante cualquier otro documento, por lo cual todo el diseo ssmico deber realizarse en
concordancia con esta norma, en caso de que existan algn tipo de modificaciones para
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 8 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
cierta aplicacin especifica, se deber consultar previamente a BHPB para que se otorgue
al Ingeniero la debida autorizacin.
Segn NCh 2369 los principios bsicos en el que se deber basar el diseo de la
estructura sern:
Las obras, para efecto de determinar los coeficientes ssmicos que actan sobre las
estructuras, se consideran emplazadas o asociadas geogrficamente a las zonas definidas
en la NCh 2369.
Las cargas generadas por Chutes y Tolvas se disearn para la condicin normal de
operacin mas impacto y se verificaran para la condicin de atascamiento al 100%
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 9 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
(Sobrecarga). En esta ltima condicin se podrn aumentar las tensiones en un 33% de los
elementos estructurales soportantes de los chutes y tolvas.
Son las cargas provocadas por los pesos y presiones de fluidos con densidades bien
definidas y alturas mximas controlables o fuerzas y momentos internos relacionados.
5.9.1. ROCE
5.9.2. IMPACTO
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 10 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
6. COMBINACIONES DE CARGA
Se usarn las combinaciones exigidas por la norma ASCE 7, usando sus mismas
siglas y las de la norma Chilena NCh 2369, cualquiera sea la mas exigente.
Se usarn las combinaciones exigidas por la norma ASCE 7, usando sus mismas
siglas y las de la norma Chilena NCh 2369, cualquiera sea la mas exigente.
6.3. DEFORMACIONES
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 11 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
7. FUNDACIONES
7.1. GENERALIDADES
8. FACTORES DE SEGURIDAD
FS Esttico FS Ssmico
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 12 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
Flotacin 2,0
9. FUNDACIONES DE EQUIPOS
Las fundaciones de equipos vibrantes tendrn una relacin peso fundacin a peso del
equipo, que no ser menor a 3 a 1.
Las tensiones del suelo no deben exceder al 50% de la tensin admisible esttica del
suelo.
10. VIBRACIONES
Para efecto de evitar los daos en estructuras por fatiga, debido a vibraciones para las
estructuras que soportan equipos vibratorios, debern cumplirse fielmente los requerimientos
especficos para estas cargas de las normas AISC y ACI.
11. MATERIALES
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 13 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
Se utilizar en el diseo, los siguientes tipos de hormign segn sea el tipo del
elemento:
TIPO GRADO
Fundaciones H-30
Radieres H-30
Emplantillados H-30
El nivel de confianza aceptado ser del 90% y el coeficiente de variacin mximo ser
del 15%.
Las barras de refuerzo sern de acero con resaltes calidad A63-42H o su equivalente
especificados en norma ACI.
Para pernos de anclaje, se usar acero A42-23 o ASTM A-307, tambin podr usarse
ASTM A36. El dimetro mnimo ser 3/4".
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 14 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
11.3. MADERA
12. TOPOGRAFIA
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 15 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
Los puntos coordenados para el paso de un sistema a otro que deben ser utilizados
son los siguientes:
UTM LOCALES
PR ELEVACION
UTM LOCALES
PR ELEVACION
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 16 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
UTM LOCALES
PR ELEVACION
xidos
UTM LOCALES
PR ELEVACION
UTM LOCALES
PR ELEVACION
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 17 de 18
BHP Billiton Metales Base
Desarrollo de Proyectos
Estndares de Ingeniera
CRITERIO GENERAL DE DISEO CIVIL - ESTRUCTURAL
BM-CRT-C-01
12.2. VERTICAL
Todas las elevaciones debern ser en metros sobre el nivel del mar.
13. ANEXOS
BM-CRT-C-01_Rev.5 Continuacin
Pgina 18 de 18