Dia 1552 Doc 2128535961

CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD
En Arica , a 15 de octubre de 2011 , certifico que el expediente administrativo

que presenta a continuacin es copia fiel del original que he tenido a la vista,
que contiene el Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto denominado:
"Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Rio U uta" cuyo titular es Empresa
de Servicios Sanitarios de Tarapac, el cual consta de 198 fojas , numeradas
de manera correlativa desde el 00001 al 000196, el cual ingreso a la Direccin
Regional Tarapac de la Comisin Nacional del Medio Ambiente con fecha 24
de Diciembre de 1998.
Certifico asimismo, que el presente expediente no contiene las fojas signadas

con los nmeros 000118 y 000133 atendido que (Los expedientes fueron
trasladados de la Cuidad de lquique a la Cuidad de Arica el ao 2008,
mantenindose estos hasta la fecha en sus respectivas cajas, detectando
a propsito de esta tarea encomendada la falta de fojas).
ector 1_gion al
Servicio u acin Ambiental
Arica y Parinacota
':
CONTENIDOS DEL EXPEDIENTE
,' " '<j1C'

F.ech'a ~~~~ "
~:'~~~.~. F:~~~ ," . ;l :1f.1~ ~!~1i ~C>fj~';o
W'>
Fecha\lf' " '' . f ' ' '. ;; . :.' 1Agus; de [j~sca'rte en e,I.LCurso Bajo dei2Rfo l!luta ,.:
.
-:-~-...,.~t-~d -~u~~~
Emisin'~--
~~
.~ece~'cin
il'"
;.~~Ji. :~:':~ ,H:;
-'"" "e Descripcln
~--.:~;).~,-.
.. L! :w '~~ -.
,..,
22-12-1998 24-12-1998
~
01 - 02 152 Presentacin oficial de la OlA (doctos. En archivos, adjunto ndice) ' .

Carta de CONAMA a Titular del Proyecto que acoge a trmite fa DIA,
29-12-1998 03-05 389 mediante Resolucin Exenta N"063/98 '
Ordinario que adjunta dicha Declaracin y de fa Resolucin que lo
29-12-1998 06 390 acoge a trmite a Servicios Pblicos. -l
Observaciones y pronunciamientos a fa DIA de la Direccin _Regional
12-01-1999 14-01-1999 07 021 de Aguas. ..
Observaciones y pronunciamientos a la DIA del Servici de Salu~ de
14-01-1999 27-01-1999 08 0268 Arica.
..
Observaciones y pronunciamiento a la D.IA Direccin Regional del .
15-01-1999 18-01-1999 09- 12 0020 Servicio Nacional de Pesca.
Observaciones y pronunciamientos a fa DIA de la Direccin Regional
14-01-1999 13- 14 004 del Servicio Nacional de Turismo.
'
Observaciones y pronunciamientos a la OlA de la Ilustre Municipalidad '
14-01-1999 18-01-1999 15 - 19 006 de Arica.
Observaciones y pronunciamientos a la DIA de la Direccin Reg~onal
- -.
19-01-1999 27-01-1999 20- 21 026 de la Corporacin Nacional ForestaL
~
Observaciones y pronunciamientos a la DIA de la Direccin Regional
20-01-1999 22-01-1999 22-23 0078 del Servicio Agrcola y Ganadero.
Observaciones y pronunciamientos a la DIA de la Gobernacin '
Provincial de Arica ' ' '
18-01-1999 03-02-1999 24 0018
Observaciones y pronunciamiento a la D.I.A. de la Subsecretaria de
' -
21-01-1999 25-26 84 Pesca.
- -- Observaciones y pronunciamiento a la D.IA de la Gobernacin
1'
01-02-1999' 03-02-1999 ;..
------- ---27-29 telefax Martima de !quique
Se remite al Representante Legal de la Empresa el 1 Informe
Consolidado de Solicitud de Aclaraciones y/o Ampliaciones a la DI A,
emanado del proceso de revisin por parte de los Organos de
16-02-1999 30-40 0063 Administracin de Estado con Competencia Ambiental. '
--- Carta del Titular del Proyecto a CONAMA que solicita suspencin d
22-02-1999 ..
-------- - 23-02-1999
----- - 41 0188 plazo.
Suspencin de plazo para finalizar el proceso de Evaluacin, ..
22-02-1999 42-44 0075 mediante Resolucin Exenta N"0013/99.
. Carta de la COREMA al Representante de la Unidad de Desarrollo

.
26-02-1999 45 0081 Urbano, enva OlA y Resolucin que lo acoge.
Recepcin de Addendum N"1
-
.,
15-03-1999 17-03-1999 46-65 0255
----- Ordinario que enva ejemplares de Addendum N"1 a Servicios-,
17-03-1999 66 0106 Pblicos
Observaciones y pronunciamientos al Addendum N"1 de la DIA de la
19-03-1999 23-03-1999 67-68 164 Direccin Regional de Aguas.
Observaciones y pronunciamiento al Addendum N*1 de la D.I.A. de la
25-03-1999 25-03-1999 69-70 0210 Direccin Regional del Servicio Nacional de Pesca
~
Observaciones y pronunciamientos al Addendum N"1 de la DIA de .~a 1
29-03-1999 29-03-1999 71 -72 023 Ilustre Municipalidad de Arica.
Observaciones y pronunciamientos al Addendun: N"1 de la OlA de la
30-03-1999 07-04-1999 73 442 Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero
Observaciones y pronunciamientos al Addendum N"1 de la DI~ de la
30-03-1999 05-04-1999 74 104 Direccin Regional de la Corporacin Nacional Forestal.
Observaciones y pronunciamiento al Addendum N1 de la DIA de la
22-03-1999 24-03-1999 75- 78 040 Direccin Regional del Servicio Nacional de Turismo '
01-04-1999 '79 0142 Ampliacin de plazo para finalizar la evaluacin del. Proyecto . ,
Ordinario que enva Documentos en Consulta y cita a reunin a .

01-04-1999 80 0143 Servicios Pblicos
"-----~
09-04-1999 81-86 Reunin del Comit Tcnico Proyecto -
-- Carta del Director de la CONAMA al Jefe Subdepto. EIA, enva
.-
;
12-04-1999 87-89 0247 antecedentes.
- ----- Se remite al Representante Legal de la Empresa el 11 Informe
' ' ..... ,
Consolidado de Solicitud de Aclaraciones y/o A~pliaciones a la DIA}
emanado del proceso de revisin por parte de los Organos de. 1!
26-04-1999 90-93 0168 Administracin de Estado con Competencia Ambiental. ~
...
~
.
03-05-1999
10-05-1999 19-05-1999
11-05-1999 17-05-1999
31-05-1999 07-06-1999 114 599
ite el Informe Tcnico, para visacin, a Jos Organos de la

nistracin del Estado con Competencia Ambiental que
en la evaluacin de la DIA respectiva.
07-06-1999 14-06-1999 134 091
-
07-06-1999 14-06-1999 135 776
Informe Tcnico de la DIA de la Direccin Regional de
08-06-1999 09-06-1999 136 332
Informe Tcnico de la DIA de la Direccin Regional de la
09-06-1999 17-06-1999 137 206 Nacional Forestal.
del Informe Tcnico de la DIA de la Direccin Regional del
09-06-1999 14-06-1999 138 093 Nacional de Turismo.
del Informe Tcnico de la DIA de la Gobernacin Provincial
09-06-1999 14-06-1999 139 133
del Informe Tcnico de la D.I.A. de la Subsecretara de
09-06-1999 142- 145 415
09-06-1999 09-06-1999 146- 147 50 del Informe Tcnico de la DIA del Servicio de Salud de Arica.
dell
09-06-1999 09-06-1999 148- 149 Fax
Tcnico de la DIA de la Direccin Regional del
10-06-1999 14-06-1999 150 787 y Ganadero.
Informe Tcnico de la DIA de la Regional
10-06-1999 151-152 18
del 3" reunin de la Direccin Regional del Servicio Agrcola
10-06-1999 14-06-1999 153 790
11-06-1999 18-06-1999 154 2908 del Informe Tcnico de la DIA del Servicio de Salud de Arica.
lt-J 14-06-1999
del Informe Tcnico de la DIA de la Ilustre Municipalidad de
14-06-1999 155-156 050
15-06-1999 18-06-1999 157 672

del Informe Tcnico de la D.I.A. de la Subsecretaria de
15-06-1999 18-06-1999 673
14-06-1999 163-164 0226
14-06-1999 165 0227
20-07-1999 166- 170 0267
20-07-1999 171 0268
06-08-1999 20-08-1999 192
13-09-1999 16-09-1999 193 177 Arica.

1 0000'01
Essnr
EJIPRESA DE SERVICIO$ SANITARIOS DE TARAPACA S.A.
UNA EIIPRESA S.A.E. RECEPCI
CONAMA REGION DE TA

0 N
.
..
-
Planes de Desarrollo N [if 6 2;_?8
!quique, 2 2 o1 e.199B
Seor
Fernando Lagunas Jofr
Director Regional
Comisin Nacional de1Jr[edio Ambiente
Regin de Tarapac'
!quique
De nuestra consideracin :
En atencin a su oficio ORJ). N 779, del 10.12. 98, que dice relacin con el
compromiso asumido por esta Empresa ~n la Sesin N 04 de la Comisin Regional del
Medio Ambiente de Tarapac, de fecha 09.07. 98, me es grato hacer entrega de 15
ejemplares de la ''Declaracin de JmpactQ Ambiental del Proyecto Aguas de Descarte en el
Curso Bajo del $Jo Lluta, Ampliacin de la Produccin de Agua Potable en Arica;
Captaciones Costeras, Sondajes Lluta Bajo, Planta 'De.salinizadoi'a '', elaborado por la
Universidad Arturo Pral
c.~ :
._. ... Sr, Gqr ef#e Ingeniera
Plane$.dt Dt~arrol/o
.:::sec;. O,G.
00002
.
____i
ESSRT
..
I'W'IFSADE snt:G SMrMIOIS DE TNWMCA SA
FII..W CDIFO
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO: AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RIO

LLUTA
AMPLIACIN DE LA PRODUCCIN DE AGUA EN ARICA;

CAPTACIONES COSTERAS, SONDAJES LLUTA ABAJO Y PLANTA
DESALINIZADORA
DICIEMBRE DE 1998
8-Af~
PROYECTO: AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA Q0 0 0 2
l. ANTECEDENTES GENERALES
1.1. Antecedentes del titular
Titular : Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A.

R.U.T. : 96.579.190-6
Domicilio : Tarapac 130 -J_qllique
Rep. Legal : Reinaldo Delga~illo Vera (ANEXO 1)
R.U.T. : 6.076.081-0 .,.:.:
Domicilio : Tarapac 130 -l~
~
u~iqe
.. .
1,
1.2. Indicacin del tipo de pro~'e.ftO o actividad de que se t~ata

~: :: 'k~
~ o .
El presente proyecto corresponde a un~' amplaci del proyecto "Ampliacin de la
Produccin de Agua en Arica; Captacio~~~1?st.:Ss. ~ondajes Lluta Abajo y Planta
Desalinizadora", cuyo Estudio de Impacto Ambiental fue aprobado por la Comisin
..,..
Regional del Medio Ambiente de Tarapac .
V'
'..:.. .
. .,...
La tipologa del presente proyecto seg'n el artculo 1O~de la Ley 19.300 es:
o} Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua

potable. plantas de tratamiento de agua o de residuos slidos de origen domiciliario,
rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de
residuos industriales lquidos o slidos.
La tipologa del presente proyecto segn el artculo 3 del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (E.I.A) es:
o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua

potable, plantas de tratamiento de agu~ o de residuos slidos de origen domiciliario,
rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de
residuos industriales lquidos o slidos.
11. DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD
2.1. localizacin
El emplazamiento de las obras de .ampliacin del proyecto, se encuentra localizado en

la desembocadura del ro Lluta, al norte de la ciudad de Arica, provincia de Arica,
Regin de Tarapac. fltl_ap~~ en ANEXO 2
.. ....... t.~
. .
...
La caera de conduccin ~ ron~Jruir, se conectar a la actual caera que .va desde la
. :_; <)
planta desalinizadora hast, el ~Jino costero. La caera de aproximadamente 1.200
m, se enterrar en la franja\~- del_ camino costero hasta el lugar de descarga en el ro
Lluta. El lugar de la descarga"d~~~:~era se localiza en la ribera norte del mismo ro
Lluta, a 81 m desde la ms alta mt~a (~r ANEXO 2)
'f\ ;r \fl,
-~\ _;~ :
.. ~.; . ~~,
Las obras de ampliacin se localizan .?:ra'proximadamente a 1 km de distancia de la
~. '
, poblacin Villa La Frontera, de la cual s~~pued~..~cceder, y tambin se puede acceder al

'lo ....
lugar a travs del camino costero que vien~;de~~.c;t;:'la ciudad de Arica.

[;.~.), '-l
En el mismo lugar donde se localizar la dEt~ca~~se encu~ntra bastante alterado
antropognicamente por extraccin de arenas y por"'ell turismo y adems, actualmente
<--
se construye un puente para el camino costero qu~:,-~~;Po.~a.
..(~
El rea del proyecto est localizado en una zona declar~da ~:~itio de Inters Turstico",
.. ;
segn Resolucin No 191 del Ministerio de Economa, Fq_rnnto,. y, Reconstruccin y del
Servicio Nacional de Turismo, del 31 . de octubre de 1996:;;. A la vez, la zona est
clasificada en ..prioridad 111" (de Inters) en el Libro Rojo de los Sitios Prioritarios para la
Conservacin de la Diversidad Biolgica en Chile (CONAF, 1996)
Actualmente, el proyecto no est localizado, ni es prximo a ninguna categora de

proteccin ambiental. El proyecto no est localizado en ninguna zona latente o
saturada.
2
2.2. Definicin de sus partes, acciones y obras fsicas . 00002
El presente proyecto de ampliacin, se desarrolla conforme al cumplimiento de las
siguientes etapas:
2.2.1. Levantamiento de informacin. Etapa de 12 meses que implic varios

estudios y la toma de informacin de la calidad de las.agua del ro Lluta en varios
sectores, estudio de la flora y la fauna de la desembocadura y estudio
oceanogrfico de la zona de desembocadura del ro.
una caera de \,~e dimetro, dentro de la franja vial del camino costero. Se
'
trata de una ~era de fierro forjado de una longitud de aproximadamente 1.200
m, que se conectar a la actual caera, que est construida actualmente a la
planta desalinizadora, y has~a la ribera norte del ro Lluta (ver mapa de ANEXO
V._
~- ~
'\ .f~
{! ,..
'\ .,"1'
En la descarga de la caera al ro; se efectuarn obras menores de albailera
para construir una cmara, disminu~~l~efecto visual y no afectar el posible valor
paisajstico del lugar. '.~--
~ ...
2.2.4. Abandono. La etapa de abandono ocug.!r 30 aos despus del uso, al
c..-_r
final de la vida til del proyecto, y las obras ha ~fectu.ar consistirn en desenterrar
~~,.1..,.~.
la caera y tapar las excavaciones, aun cuando PLA~den quedar enterradas ya
que no afectan el medio ambiente. ~~m..:::..
4-t: .
~:: "' ..
""~ t ...
2.3. Superficie que comprende el proyecto o actividad, ir;~iuidas sus obras y/o
acciones asociadas
Etapa Superficie
Levantamiento informacin 200 has
Etapa de construccin 1,2 has
Etapa de operacin O, 1 has
Etapa de abandono 1,2 has
3
2.4. Monto estimado de la inversin QOOO2
1 $ 240.000.000 1
2.5. Vida til

~ 30 aos
2.6. Cronograma programado de actividades
Actividad Fecha inicio Fecha trmino

~
Levantamiento informacin Diciembre 1997 Diciembre 1998
Etapa de construccin Marzo 1998 Septiembre 1998
Etapa de operacin Octubre 1998 2028
1
Etapa de abandono 2028 2028
2.7. Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto o actividad
Etapa Mano de obra
Levantamiento 10 personas
1
Construccin 1O personas x mes x 6 meses

1
Operacin -
Abandono 1O personas x mes x 2 meses

11
1
4
111. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYEc9r~ 0cJl2
ACTIVIDAD
3.1. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, NO
se generarn emisiones a la atmsfera.
3.2. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, SI se
genera~n qescargas de efluentes lquidos.
". .
t~~:
...
..
~- "(;
.r,
El proyecto Em .s,consiste en la descarga de un efluente lquido al ro Lluta. Este
efluente es una descarga de las aguas de descarte de la Planta Desalinizadora, cuyos
datos son:
La descarga ser durante toda la etapa de operacin del proyecto.
El caudal de descarga promedio ser de~- . . ~
La duracin de la descarga ser durante los 30 aos de vida til del proyecto. , 0 V
En ANEXO 3 se describen las caractersticas fsico, qumicas y bacteriolgicas.~/
se generarn residuos slidos.
Para los eventuales residuos slidos que se pudieran generar durante la etapa de
construccin, ESSAT S.A. exigir a los contratistas contenedores para su coleccin y
debern ser retirados del lugar.
se generar ruido.
Se considera mnimas emisiones de ruido por vehculos durante la etapa de

construccin, que se confundirn con el ruido constante del oleaje cercano a las obras.
se generarn formas de energa.
S
3.6. Antecedentes que acreditan el cumplimiento de la normativa de carct~ OO~
ambiental.
Los terrenos donde se ejecutarn las obras, son de bienes nacionales de uso pblico y
la caera discurrir por la franja vial del camino costero. No considera uso de terrenos
de playa y no se requiere de concesin de playa.
ESSAT S.A. cumplir estrictamente con la legislacin aplicable al proyecto, que se

encuentra sealada en el Anexo 4.
ANEXO 4: LEGISLACIN APLICABLE AL PROYECTO
6
IV. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD0JJo002
REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
4.1. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, NO considera
la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn
Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17 .288; o la modificacin o
deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas
constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o
por su singularidad. pertenecen al patrimonio cultural.
la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se
encuentren en alguna de las categoras de conservacin: en peligro de extincin,
vulnerables e insucientemente conocidas.
4.3. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, NO programa
el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de
emplazamiento.
afectar la realizacin de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de
la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano.
afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema
productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a
recursos naturales.
afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos
a los servicios y equipamientos bsicos.
7
~tl\{fi.~~
m:~~vJ~tiJ:Y;r..J,
4.7. El proyecto o actividad; incluidas sus obras y/o acciones asociadas, NO considera
afectar la presencia de poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos p~r
leyes especiales.
la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o un rea declarada
zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley N
1.224 de 1975.
En la etapa de construccin se afectar levemente y en forma temporal un rea

~. .. .
restringida del paisaje, q~e actualmente aparece intervenido antropognicamente.
'
Ver ANEXO 5 'i
k
't. .
\;. ~
4.9. A travs del proyecto o activ~~fi;:incluidas

. sus obras y/o acciones asociadas . NO
se generarn efectos adversos d~bido a la relacin entre las emisiones de los
contaminantes generados y la (balidad ambiental de los recursos naturales
renovables. Ver ANEXO 5 \1
'- t.
<t>
4.10. A travs del proyecto o actividad, incluid's_.,,,_,.s_u.s
.. J
obras y/o acciones asociadas, NO
se generarn efectos adversos sobre la\..~lidad de los recursos naturales
renovables, considerando para efectos de la evalu~cin su capacidad de dilucin,
e,
dispersin, autodepuracin, asimilacin y regener~cin. Ver ANEXO 5
f
\
4.11. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras 'y/o.:acciones asociadas, NO
se intervendr o explotar vegetacin nativa. ~~
..&,.~-
,.
4.12. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o accio_
ries' asociadas, NO
se intervendr o explotar recursos hdricos en reas o zonas de humedales que
pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas
subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas
milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de
niveles.
8
se explotar o intervendr recursos hdricos de una cuenca o subcuenca
hidrogrfica transvasada a otra.
se introducirn al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u
organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.
se generarn aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total;
de la distribucin urbano - rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o
distribucin por edades y sexo.
4.16. A travs del proyecto o actividad, NO se producir obstruccin de la visibilidad a

zonas con valor paisajstico.
4.17. A travs del proyecto o actividad, NO se alterar ningn recurso o elemento del
medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
4.18. A travs del proyecto o actividad, NO se generar una obstruccin del acceso a
los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o
turstico.
9
V.- PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
5.1. Conforme a lo estipulado en el Tftulo VIl De los Permisos Ambientales Sectoriales

del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (D.S. N 30/97,
MINSEGPRES}, este proyecto es atingente a:
Artculo 71 . En el permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la

juridiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de
cualquier especie, que no ocasione daos o perjuicios en las aguas, la flora o la
fauna, a que se refiere el artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica, los requisitos
para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar
su cumplimiento, sern los que se sealan en este artculo.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern

sealar las medidas para el control de la contaminacin acutica, evitando daos o
perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, de acuerdo a:
a) La ubicacin del lugar donde sern evacuados los efluentes. En ANEXO 2

b) El tipo del caudal, caracterizacin y tratamiento del efluente que se avacuar.
Antecedentes en el ANEXO 3
No corresponden la medidas de control, porque el agua de descarte NO provocar

contaminacin en el ro, en el estuario, ni en el mar. Antecedentes en el ANEXO 5
Las aguas de descarte NO tienen la calidad de residuos industriales lquidos (Riles),

sino que se trata de aguas con la misma constitucin qumica del agua subterrnea
de la cuenca y que usa para desalinizarse en la Planta Desalinizadora, pero con
mayor concentracin de slidos disueltos; a la vez, la concentracin es tres veces
menor que el agua de mar. Ver ANEXO 3.
10
VI.- COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
6.1. El titular del proyecto o actividad, NO contempla realizar compromisos .ambientales

voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente.
VIl.- FIRMA DE LA DECLARACION
Bajo juramento, declaro que, en base a los antecedentes presentados, cumplir con la
normativa ambiental vigente asociada a .la ejecucin del proyecto o actividad
.'.
REINALDO DELGAOILLO
' . .. "l...
VERA
\# t..~\
Representante Legal
'.\ 1 ,.
Empresa de Servicios Sahjt~~~~:,de Tarapac S.A.

".!~:
!quique, a 17 de diciembre de 1998.
11
oooo:
\ . .4!'
,, .
. 4,'
(}0002
\ N O T A R A
D E
~~.
'*7" . <.(. ,,
..,\
.. ,
:.
....
MANUEL S.CH
,. E PELER RAVEAU
. . .,; . ' . J.: .
w-,
~
REDUCCJON A E~C~TT URA PUBLICA
-;~. 'r''\
.- ;. ol :-..
ACT A DE LA SES~pN ~ E X TRAO RDIN AR IA DEL DIRECT ORIO
DE LA EMPRESA DE iS ERVJCIOS SANiTARIOS DE TARAPACA
S.A. y . . ;o: . .
DE FECHA 21 de
,!>
..("~
\
tP .
!QUI QU E, 2? de Enero d : 1.9~5

'\
\ ....
..
'
...
~: 1
0000
REDUCCION A ESCRITURA PUBLICA
ACTA DE LA SESION pcrn.AORDINAR1A DEL DIRECTORIO
OS DE TARAPA A S.A.
DE FECHA 21 DE DICIEMBRE DE 1994
J1261/95****C490****************************************************
EN !QUIQUE, REPUBLIG.A<i)E~: cHILE, a veintisiete de Enero de mil
;
novecientos noventa y cinco, ante m, MANUEL SCHEPELER RAVEAU,
1' ~ - '(;\ .
Abogado, Notario Pblico del Departainento, con Oficio en calle Serrano
~~. ~ :>
nmero ciento noventa y uno de est~c;iud~d, comparece: Don JOSE IGNACIO
PALMA SOTOMAYOR, chileno: cas:Jb;abogado, cdula nacional de
tr
identidad nmero nueve millones setecient~s ochenta y tres mil seiscientos
dieciocho raya tres, domiciliado en calle T~'apac(~~ero ciento treinta, de esta
~.\ ~
ciudad, mayor de edad quien acredita su identidad
4
con'la
..... .....
cdula antes citada y ~
expone: Que debidamente facultado viene en r~ducir a escritura pblica la

siguiente acta: "En Arica , a veintiuno de Dici~bre(ce 1994, siendo las
': - # .
diecinueve horas, tiene lugar la sesin extraordinaria: del Directorio
,.\
de la ..
Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac .S .A., citada pata~h.da de hoy,
~ lkif '"
con la asistencia del Presidente don Mauricio Nespolo Cova; del Vi9epresidente
. ) .
don Jorge Aguilera Gonzlez~ del Director don Hctor Jofr Orrego ~ del
~~ .. ~'
Director don Francisco Pinto Madaraga;del Director don Marco JXntonio~gastro
. .
Bernar; del Director don Octavio Arratia Alvarado; acta de Secret#j9 ~n,:-~~
ocasin el Presidente del Directorio.- No asiste el Director don Sergio Villelas.4

. . 't~t, ..~::..;.
Snchez, quien excus su inasistencia.- Unico punto a tratar: DesignaciQ.n:del
nuevo Gerente General de Essat S.A ..- El presidente da a conocer a los Seores
Directores que la consultora C y S Gestin le ha hecho llegar una tema con los
nombres de los postulantes al cargo de Gerente General de la Empresa, que en
opinin de la consultora cumple con el perfil exigido al cargo.- Informa de los
Pg 1
()
<:-
nombres y Wla breve resea de sus antecedentes curriculares.- Por otro lado, el 1~- -
.
D rrector ~ AgUt'1era, que fionno parte de 1a conus10n
Senor e1egtda por e1 \~.,_\ _;....ARiC
: - . (-
Directorio para entrevistar a los candidatos seleccionados, informa que todos ~;+~
f'OHsEI'Nt:
ellos efectivamente renen los requisitos especificados para ocupar el cargo.- El
Directorio analiza los antecedentes de los postulantes seleccionados.- Luego
del debate se adopta el siguiente acuerdo: ACUERDO N ciento
veintidoslnoventa 'y cuatro: Se acuerda w1nimemente designar como Gerente
General de Essat S.A. a don Reinaldo Delgadillo Vera.- Se faculta al Presidente
del Directorio para proceder a firmar el contrato-de trabajo del seor Delgadillo,
y fijar sus condiciones, informando al Directorio.- El Directorio tambin
acuerda que mientras no asuma el cargo de Gerente General de Essat S.A. don
Reinaldo Delgadillo Vera, continuar desempendose como Gerente General
Interino de la E~presa don Juan Godoy Vidal.- El Directorio igualmente
acuerda conferir poder a don Reinaldo Delgadillo Vera para que acte como un
factor de comercio y administre la sociedad en todas las operacionesdel giro
or~ario~ promoviendo, impulsando, realizando y supervigilando los negocios
sociales, ajustando sus actos en todo momento a los acuerdos del Directorio, a
las leyes y reglamentos y a los estatutos sociales, debiendo velar por el orden
interno y fmanciero de la sociedad; proponer al Directorio el personal y
organizacin que considere idneo y necesario para el buen desempeo del
objeto social; pr:esentar mensualmente al Directorio una cuenta detall~da que
comprenda y refleje con exactitud la marcha de los negocios sociales y la
situacin fmanciera, administrativa y contable de la sociedad~ velar por el
cumplimiento exacto y oportuno de las leyes previsionales, tributarias, laborales
y las relativas a las sociedades annimas abiertas y mercado de valores y
respectivos reglamentos y desarrollar las .dems actividades o actuaciones que le
delegue el Directorio o le sealen los estatutos. Sin perjuicio de lo anterior, el
Directorio por unanimidad, .. confiere a don Reinaldo Delgadillo Vera las
siguientes atribuciones: a) Adquirir, comprar, permutar,_ dar y tomar en
arrendamiento, comodato o bajo cualquier otra forma jurdica y enajenar todo
.... . ... :
Pg2
...:
\'
oooo
de bienes muebles, hasta por un mximo en cada oportunidad, y segn
......
esponda, de dos mil Wlidades de fomento, informando al Directorio acerca
~
las operaciones comprendidas entre mil y dos mil Wlidades de fomento, y
convenir al respecto, precios, rentas, valores, formas de pago y/o dems
condiciones~ b) Constituir y aceptar servdwnbres activas en favor de inmuebles
de la sociedad~ e) constituir, limitar, alzar, aceptar y cancelar prendas de todo
tipo~ d) retirar valo~~s;t:~c)~Vmentos u otros bienes en garanta; e) Contratar y
suscribir todo tipo de ciitos. o prstamos, sea mediante pagars, contrato de
., . ' ...
~
apertura de crditos, en "unt c~}ente, contratos de mutuo, o en cualquier otra

... .
forma, por un monto mXi1pf .ert cada oportunidad de dos mil unidades de
'\ . .
fomento informando al Directorio;
"
f}Abrir,
'?
mantener y cerrar cuentas corrientes
bancarias y comerciales; hacer deP.,ito~.;~ giros, cancelar y endosar cheques;
reconocer o impugnar saldos; contatar, .fu~ltener, ocupar y finiquitar cajas de
. '\ : :
seguridad en entidades bancarias; g)\.Qbbra,;_y percibir por la sociedad, todo
~ .... ~""...~
cuanto se adeude a sta. por cualquier~;.{o~cepto; h) Tomar, girar, aceptar,

endosar, cancelar, descontar y protestar i~tras deftambi.o, pagars, cheques y
cualquier otro documento mercantil; i) Co~~.t;.r.e1b~, crditos y percibir sus
tt' ~
valores; conceder prrrogas; recibir depsitos y hacer-y/recibir consignaciones;
::< :\
j) Suscribir y firmar en representacin de la Socied~, todo~tpo de instrumentos

. ~
pblicos.o privados, k) Extinguir obligaciones por cualgtii~r medio que franquee

la ley, excepto por medio de novaciones y transacci~e~;l"'lf lt~ndr, solicitar,
O:t .f .. . ,.:'
aprobar o rechazar cuentas; exigir y dar finiquitos y cancel~ci~es; m) celebrar

4t ~-,."-::1:.~- .~ .\
contratos de seguros~ recibir bienes en comodato, usufructoJra. ~~ t~~~o;
celebrar contratos de fletamento o transporte en todas sus fonnas~_ge comlsiOn,
~~ -
representacin, corretaje y depsito~ n) Actuar en representacin de la sociedad
ante toda clase de autoridades y personeros, tanto del sector pblico corno del
privado, finnando por la sociedad toda clase de peticiones, solicitudes,
presentaciones y aceptar o rechazar las sugerencias que puedan efectursele,
todo ello dentro del giro social; ) Contratar casillas -de correo, mantene_rlas,
000.02
;'-('. ,
las s4:'nrums~
'!',o) Celebrar contratos de trabajo, modificarlos y ponerles tnnino,
infonnando al Dir~ctorio, con excepcin de las contrataciones de directivos y
asesores, en cuyo caso debe existir una previa autorizacin del Directorio,
celebrar contratos de servicios, obras y/o construcciones, por un monto mximo
de tres mil unidades de fomento en cada oportunidad infonnando al Directorio;
p) Colocar dineros de la sociedad a inters en instituciones fmancieras
autorizadas legalmente para ello y/o adquirir pagars u otros docwnentos
reajustables emitidos por el banco central de Chile y/o la Tesorcria General de
........ r.; ... \
la Repblica; q) efectuart6l~~aciones de comercio exterior dentro del giro y
":',\~
necesidad social y finnar tod.fl~~~o~~entacin del caso. ante el Servicio de
Aduanas, Banco central de Gllile y -~~ms personas naturales o jurdicas
-~ . : ~'
pertinentes, nacionales o extranjer~!):pr un monto mximo de dos mil wdades
de. fomento en cada oportunidad info~~d't>al
Fl'
.~
Directorio; r) Delegar parte de
sus facultades en ~tras personas vincul~~k 0\::00 laboralmente a la sociedad,
. !r ~.' \~.
para la gestin o realizacin de uno o mas negoci<5s o actividades detenninadas
y conferir poderes judiciales o extrajud~~~1s, t~;:~tipo general o especial y
revocarlos, cuando lo estime conveniente; s) ~;sentar extrajudicialmente a la
sociedad y de tal forma ejecutar y finnar tod~~.ct?.~l contratos del giro
social, dentro de los limites que establece el pr~_ette" pqder; t) representar
'
judicialmente a la sociedad, con las facultades indicadas en':ainbos incisos del
~~!> - )'.
articulo sptimo del Cdigo de Procedimiento Civil, q~e . se dan por
. "; .
reproducidas una a una; u) No obstante lo sealado, el Gfro
""\
de lo.s cheques,
. "~
retiro de talonarios, depsitos en cuentas corrientes ~ Dfficaz:ias ..u otros,
reconocimiento o impugnacin de saldos, retiro de chequ,esl::."P.~otestados,
... ~itt>;.r. :e
aceptacin, reaceptacin, suscripcin, cancelacin, endoso en cobr~, o en
o:'.rt '
otra forma, descuento y protesto de I~tras de cambio, pagars, ~~J)q~es y
. ~
cualquier otro ef~to de comercio o documento valorado, debern ser suscritos

o fumados por dos apoderados.-.. Para tal efecto, habr dos series de finnas, que
se denominarn "A" y "B" .- Pertenecern a la serie "A" los seores Reinaldo
Delgadillo Vera y Juan Godoy V~dal. - Pertenecern a la serie "B" los seores
. :.
. .
.. .. .. ',' Pg4
00002'
Murquio y Juan Daza Mio.- Por consiguiente, uno

U)
-- j quiera de los sealados apoderados de la serie "A" deber firmar siempre

~-oc~~ con uno
...1
cualquiera de los referidos apoderados de la serie "B"; v) En caso de
ausencia temporal de don Reinaldo Delgadillo Vera, lo que no ser necesario
acreditar ante tercero~, ser subrogado por .don Juan Godoy Vidal y, a falta de
ste, circunstancia que tampoco ser necesario acreditar ante terceros, por don
Jaime Gmez Corral, con las mismas obligaciones y atribuciones del titular.- El
Directorio tambin acuerda revocar en todas sus partes los poderes que se
hubieren otorgado con anterioridad.- Asimismo, se revoca cualquier acuerdo
\ .
.r- anterior que sea contrario con' ~s adoptados en esta sesin, especialmente los
relativos a las designac~ones 'de los apoderados de las series "A" y "B" "de
..
firmas, y nominaciones de Gerente'' general subrogante.- El Directorio faculta
por unanimidad a don Reinaldo:Delg~illo Vera y a don Jase Ignacio palma
Sotomayor para que cualquier~:ae eUJs
. , ,
:\>indistintamente,.reduzca en todo o en
~,. ... -~
parte el acta de esta sesin a escritilf p~,blica y al portador de copia autorizada
'-J,..,
~e la misma para requerir, practicar yt firmar. las inscripciones, anotaciones,
procedar(~ ~o~Habiendo otras materias que
cancelaciones y dems trmites que
tratar, se levanta la sesin.-
~- ... "" '
Mauricio Nespoio c5y,a. Presidente. Hay una

. ..
- ~ ~\
finna.- Jorge Aguilera Gonzlez. Vice-Presidente?" Hay una firma.- Octavio
"V ~
Arratia Alvarado. Director. Hay. una firma.- Marco,A11t~nio

!'",.:
Castro Bemar.
""
Director. Hay una firma.- Rector Jofr Orrego. Director;tHay una firma. -
.
-..~~: ~,. _.. 't
Francisco Pinto Madariaga. Director. Hay llla firma.- . Se.rg!p.~Nillegas Snchez.
Director".- Conforme con el acta corriente de la Empresa ~~s!f\;-cios,Sanitarios
.~~~ ~ \"'"
de Tarapac S.A., que se ha tenido a la vista y se devolvi al..ihtJ,r..~s'aio.- En
~lj- .
comprobante y previa lectura firma el compareciente.- Se da cop1a.- Doy
fe.-J .l.PALMA S.- M.SCHEPELER R.-N.P.-
..
PASO ANTE MI, FIRMO Y SELLO ESTA COPIA CONFORME CON SU MATRIZ
CORRIENTE EN EL REGISTRO DE INSTRUMENTOS PBLICOS BIMESTRE
Pg 5 .
.,
00002
..
... ENERO-FEBRERO 1995, ANOTADA EN EL REPERTORIO CON EL N 438.-
IQUIQUE,27 ENERO 1995.- 1
1
l,..
~L:k11 FICO Q.~~~ ~~8E.IIH:: COPIA

0 ._.,.. co :-~t: ~ rr:: rcJ t:; r.3
r ~.T II.I O Ni ll rr: 1. OCL DOCUMENTO QUE
SL 11:11 !:: 11 Lfl VI:;TA. ~g'j
ARIC A, 'L '\ NQ\J ~..,

E
..
., Pg 6
.
0000 2
REDUCCION A ESCRITURA Pl!BLICA
ACTA DE LA SES ION EXTRAORDINARIA pEL DIRECTORJO
DE LA EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIO~ DE TARAPACA S.A.
DE FECHA 2 1 DE DICIEMBRE DE 1994

.'
Repenorio N 438.-
Jl261/95****C490****************************~***********************
EN IQUIQUE, REPUBLICA DE CHILE, a veintisiete de Enero de mil

novecientos noventa y cinco, ante m, MANUEl ~ SCHEPELER RA VEAU,
.
~
'
'' Abogado, Notario Pblico del Depanamento, con Oficio en calle Serrano
nmero ciento noventa y uno de esta ciudad, compru!:'ce: Don JOSE IGNACIO
PALMA SOTOMAYOR, chileno, casado, ab~~ado, cdula nacional de
identidad nmero nueve millones setecientos och~pta y tres mil seiscientos
dieciocho raya tres, domiciliado en calle Tarapac nnero ciento treinta, de esta
ciudad, mayor de edad quien acredita su identidad <;on la cdula antes citada y
expone: Que debidamente facultado viene en reducir
., a escritura pblica la
siguiente acta: "En Arica , a veintiuno de Dicie111bre de 1994, siendo las
diecinueve horas, tiene lugar la sesin extraordu,aria del Directorio de la
Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac .S.A., citada para el da de hoy,
c. con la asistencia del Presidente don Mauricio Nespoh> Cova~ del Vicepresidente
'
don Jorge Aguilera Gonzlez; del Director don ~ctor Jofr Orrego~ del
Director don Francisco Pinto Madariaga;del Director don Marco Antonio Castro
Bemar; del Director don Octavio Arratia Alvarado; ~cta de Secretario en esta
ocasin el Presidente del Directorio.- No asiste el DJrector
.
don Sergio Villegas
Snchez, quien excus su inasistencia.- Unico punt~! a tratar: Designacin del
nuevo Gerente General de Essat S.A .. - El presidente ~a a conocer a los Seores
Directores que la consultora C y S Gestin le ha heci10 llegar w1a tema con los
nombres de los postulantes al cargo de Gerente Gen~ral de la Empresa, que en
/.;~:::-::::::.:,.......
,,r <E.CHfp'~
~
1 '><," <'(<>'
',> "or_. '~
~
Pg 1 ~ "t-11 ll,o
-: 'o llco :ro
(JL' - '. ,
\ ) (!~ ,-:::,
\ ' 1
\ ....
0000 2
nombres y una breve resea de sus antecedentes curriculares.- Por otro lado, el
Director Seor Aguilera, que form parte de la comisin elegida por el
Directorio para entrevistar a los candidatos seleccionados, informa que todos
Directorio analiza los antecedentes de los postulantes seleccionados.- Luego
del debate se adopta el siguiente acuerdo: ACUERDO N ciento
veintidos/noventa y cuatro: Se acuerda unnimemente designar como Gerente
del Directorio para proceder a finnar el contrato de trabajo del seor Delgadillo,
acuerda que mientras no aswna el cargo de Gerente General d~ Essat S.A. don
Interino de la Empresa don Juan Godoy Vidal.- El Directorio igualmente
or~nario ~ promoviendo, impulsando, realizando y supervigilando los negocios
intemo y financiero de la sociedad~ proponer al Directorio el personal y
objeto social; presentar mensualmente al Directorio una cuenta detallada que
1 _;'
comprenda y refleje con exactitud la marcha de los negocios sociales y la

situacin financiera, administrativa y contable de la sociedad~ velar por el
cwnplimiento exacto y opununo de las leyes previsionales, tributarias, laborales
y las relativas a las sociedades annimas abiertas y mercaqo de valores y
respectivos reglamentos y desarrollar las dems actividades o actuaciones que le
dcleb'Ue el Directorio o le sealen los estatutos. Sin perjuicio de lo anterior, el
Directorio por unanimidad, confiere a don Reinaldo Delgadillo Vera las
si~:,'Uientes atribuciones: a) Adquirir, comprar, permutar, dar y tomar en
Pg2
tipo de bienes muebles, hasta por un mximo en cada oportunidad, y segn
corresponda, de dos mil unidades de fomento, informando al Directorio acerca
de las operaciones comprendidas entre mil y dos mil unidades de fomento, y
condiciones; b) Constituir y aceptar servidumbres ictivas en favor de inmuebles
o o
de la sociedad~ e) constituir, limitar, alzar, aceptar y cancelar prendas de todo

tipo; d) retirar valores, documentos u otros biene~ en garanta; e) Contratar y
suscribir todo tipo de crditos o prstamos, sea mediante pagars, contrato de
apertura de crditos, en cuenta corriente, contratos de mutuo, o en cualquier otra
. forma, por un monto mximo en cada oportunid~d de dos mil unidades de
i
1 r.
\...._,: fomento informando al Directorio; f) Abrir, manten~r y cerrar cuentas corrientes
i bancarias y comerciales; hacer depsitos, giros, ~ancelar y endosar cheques;
i
reconocer o impugnar saldos; contratar, mantener, ocupar y finiquitar cajas de
sebruridad en entidades bancarias; g) Cobrar y percibir por la sociedad, todo
cuanto se adeude a sta. por cualquier concepto; h) Tomar, girar, aceptar,
endosar, cancelar, descontar y protestar letras de s;ambio, pagars, cheques y
cualquier otro documento mercantil; i) Cobrar pr~cios, crditos y percibir sus
valores; conceder prrrogas; recibir depsitos y hacer y recibir consignaciones;
o '
'
j) Suscribir y firmar en representacin de la Sociedad, todo tipo de instrumentos
:
pblicos o privados, k) Extinguir obligaciones por q).lalquier medio que franquee
(_
la ley, excepto por medio de novaciones y transacciones; 1) Rendir, solicitar,
aprobar o rechazar cuentas; exigir y dar finiquitos y cancelaciones; m) celebrar
contratos de seguros; recibir bienes en comodat~ , usufructo o a otro ttulo;
celebrar contratos de fletamento o transporte en todas sus formas, de comisin,
representacin, corretaje y depsito; n) Actuar en representacin de la sociedad
ante toda clase de autoridades y personeros, tanto del sector pbl ico como del
privado, firmando por la sociedad toda clase de peticiones, solicitudes,
presentaciones y aceptar o rechazar las sugerenci~s que puedan efectursele,
todo ello dentro del giro social; ) Contratar casillas de correo, mantenerlas,
ocuparlas y fniquitarlas, abrir e imponerse de toda la documentacin .re~tt\!~ a
. ...-- S\,;/fl,;'~,'-
''~ ,..<~<\
'"
(<Y' "o
\1: ,,,"u.,'~"'o -,>'\
1
t
. ~ l:c: ::lh
\.. .,."''):o-' 0 \.::.'/)
.:.:
Pg3
' /.. -v,,~
.~
{, 00002
1
las sociedad; o) Celebrar contratos de trabajo, modificarlos y ponerles tnnino,

informando al Directorio, con excepcin de las contrataciones de directivos y
asesores, en cuyo caso debe .existir una previa autorizacin del Directorio,
celebrar contratos de servicios, obras y/o construcciones, por un monto mximo
de tres mil unidades de fomento en cada oporturdad informando al Directorio;
p) Colocar dineros de la sociedad a inters en instituciones financieras
autorizadas legalmente para ello y/o adquirir pagars u otros documentos
reajustables emitidos por el banco central de Chile y/o la Tesorera General de
j
la Repblica; q) efectuar operaciones de comercio exterior dentro del giro y
necesidad social y ftnnar toda la docwnentacin del caso. ante el Servicio de
Aduanas, Banco central de Chile y dems personas naturales o jurdicas
pertinentes, nacionales o extranjeros por un monto mximo de dos mil unidades
:;. de fomento en cada oportunidad informando al Directorio; r) Delegar parte de
;, sus facultades en otras personas vinculadas o no laboralmente a la sociedad,
'
para la gestin o realizacin de uno o ms negocios o actividades dctcnninadas
y .conferir poderes judiciales O extrajudiciales, de tipo general o especial y
'
' revocarlos, cuando lo estime conveniente; s) representar extrajudicialmente a la
sociedad y de tal forma ejecutar y firmar todos los actos y contratos del giro
social, dentro de los limites que establece el presente poder; t) representar
judicialmente a la sociedad, con las facultades indicadas en ambos incisos del
. '
artculo sptimo del Cdigo de Procedimiento Civil, que se dan por -

reproducidas una a una; u) No obstante lo sealado, el giro de los cheques,
retiro de talonarios, depsitos en cuentas corrientes bancarias u otros,
reconocimiento o impugnacin de saldos, retiro de cheques protestados,
aceptacin, reaceptacin, suscripcin, cancelacin, endoso en cobranza, o en
otra forma, descuento y protesto de letras de cambio, pagars, cheques y
cualquier otro efecto de comercio o documento valorado, debern ser suscritos
o fumados por dos apoderados.- Para tal efecto, habr dos series de finnas, que
se denominarn "A" y "B" .- Pertenecern a la serie "A" los scfiorcs Rcinnldo
Delgadillo Vera y Juan Godoy Vida!.- Pertenecern a la serie "B" los seores
Pg4
.,
( ~~'P
;,
1
':
PUBLICO ~
- 00 002
' IOUIOUE .b.
., <:- 1
1 ~
1
~ Gilberto Arredondo Murquio y Juan Daza Mio.- Por consiguiente, uno
cualquiera de los sealados apoderados de la serie "A" deber fumar siempre
;
con uno cualquiera de los referidos apoderados de la serie "B"; v) En caso de
1
acreditar ante terceros, ser subrogado por don Juan Godoy Vidal y, a falta de
\
'
hubieren otorgado con anterioridad.- Asimismq, se revoca cualquier acuerdo
anterior que sea contrario con los adoptados en esta sesin, especialmente los
,.. .
1 .. . relativos a las designaciones de los apoderados de las series "A" y "B" de
\.....,..'
firmas, y nominaciones de Gerente general subrogante.- El Directorio faculta

por unanimidad a don Reinaldo Delgadillo Ver~ y a don Jase Ignacio palma
Sotomayor para que cualquiera de ellos e indisti~t~ente, reduzca en todo o en
parte el acta de esta sesin a escritura pblica y al portador de copia autorizada
de la misma para requerir, practicar y firmar l?S inscripciones, anotaciones,
cancelaciones y dems trmites que procedan.- No Habiendo otras materias que
tratar, se levanta la sesin.- Mauricio Nespolo Cova. Presidente. Hay una
firma.- Jorge Aguilera Gonzlez. Vice-Presidenle. Hay w1a fmna.- Octavio
Arratia Alvarado. Director. Hay una firma.- !'1arco Antonio Castro Bemar.
Director. Hay una firma.- Hector Jofr Orregq. Director. Hay una fmna.-
Francisco Pinto Madariaga. Director. Hay una ~a. - Sergio Villegas Snchez.
Director".- Conforme con el acta corriente de la Empresa de Servicios Sanitarios
de Tarapac S.A. , que se ha tenido a la vista y s~ devolvi al interesado.- En
comprobante y previa lectura firma el compar~ciente . - Se da copia.- Doy
fe.-J.I.PALMA S.- M.SCHEPELER R.-N.P.-
PASO ANTE MI, FIRMO Y SELLO ESTA COPIA CONFORME CON SU MATRIZ

~~
,..-. ..._ S C Hc;, '
,.!e, <( \
Pg 5 ,, ~~ lv!Jr. (.' \
t ~
1 -
,.!,iJ,, 4 '::o -:s> )
1 .: "' .. - ) :V
\ /r,:l't,~~ .:::
0000 2
ENERO-FEBRERO 1995, ANOTADA EN EL REPERTORlO CON EL N 438.-
IQUJQUE, 27 ENERO 1995.-
4
'1
':
4
i
:.
.
.i
~
.,
..
'.
1
\...E!lTIFtCO: Que la presente fotocopi:~ es flct
. del documento que tuve a la risca y que do 1
.... lvi al inrercsado.- Iquique, ........... .... .
)
._;
1
O7 OCT. -1998
<
.,
. 1
~
.:
Pg6
00002
REDUCCION A ESCRITURA PUBLICA
ACTA DE LA SESION EXTRAORDINARIA DEL DIRECTORIO

DE LA EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DE TARAPACA S.A
DE FECHA 21 DE DICIEMBRE DE 1994
Repertorio No 438.-
J1261 /95****C490****************************************************
EN !QUIQUE, REPUBLJCA DE CHILE, a veintisiete de Enero de mil
novecientos noventa y cinco, ante m, MANUEL SCHEPELER RA VEAU,
Abogado, Notario Pblico del Departamento, con Oficio en caBe Serrano
nmero ciento noventa y uno de esta ciudad, comparece: Don JOSE IGNACIO
PALMA SOTOMAYOR, chileno, casado, abogado, cdula nacional de
identidad nmero nueve millones setecientos ochenta y tres mil seiscientos
dieciocho raya tres, domiciliado en calle Tarapac nmero ciento treinta, de esta
ciudad, mayor de edad quien acredita su identidad con la cdula antes citada y
expone: Que debidamente facultado viene en reducir a escritura pblica la
siguiente acta: "En Arica , a veintiuno de Diciembre de 1994, siendo las
diecinueve horas, tiene lugar la sesin extraordinaria del Directorio de la
Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac .S.A., citada para el da de hoy,
con la asistencia del Presidente don Mauricio Nespolo Cova~ del Vicepresidente
don Jorge Aguilera Gonzlez~ del Director don Hctor Jofr Orrego ~ del
Director don Francisco Pinto Madariaga ~del Director don Marco Antonio Castro
Bernar~ del Director don Octavio Arratia Alvarado ~ acta de Secretario en esta
ocasin el Presidente del Directorio.- No asiste el Director don Sergio Villegas
Snchez, quien excus su inasistencia.- Unico punto a tratar: Designacin del
nuevo Gerente General de Essat S.A ..- El presidente da a conocer a los Seores
Directores que la consultora C y S Gestin le ha hecho llegar una terna con los
nombres de los postulantes al cargo de Gerente General de la Empresa, que en
-..s~~
Pg 1 ~~~~1o:U~r,.Ji,::~\
co :ol\
VIo ,t.., 1
\ /. /1
fl('
Q0002
nombres y una breve resea de sus antecedentes curriculares.- Por otro lado, el
Director Seor Aguilera, que form parte de la comisin eleg1da por el
Directorio para entrevistar a los candidatos seleccionados, informa que todos
Directorio analiza lo$ antecedentes de los postulantes seleccionados.- Luego
del debate se adopta el siguiente acuerdo: ACUERDO No ciento
veintidos/noventa y cuatro: Se acuerda unnimemente designar como Gerente
del Directorio para proceder a firmar el contrato de trabajo del seor Delgadillo,
acuerda que mientras no asuma el cargo de Gerente General de Essat S.A. don
Interino de la Empresa don Juan Godoy Vida!.- El Directorio igualmente
ordinario; promoviendo, impulsando, realizando y supervigilando los negocios
interno y financiero de la sociedad; proponer al Directorio el personal y
objeto social; presentar mensualmente al Directorio una cuenta detallada que
comprenda y refleje con exactitud la marcha de Jos negocios sociales y la
situacin financiera, administrativa y contable de la sociedad; velar por el
cumplimiento exacto y oportuno de las leyes previsionales, tributarias, laborales
y las relativas a las sociedades annimas abiertas y mercado de valores y
respectivos reglamentos y desarrollar las dems actividades o actuaciones que le
delegue el Directorio o le sealen los estatutos. Sin perjuicio de Jo anterior, el
Directorio por unanimidad, confiere a don Reinaldo Delgadillo Vera las
siguientes atribuciones: a) Adquirir, comprar, permutar, dar y tomar en
Pag 2
00002
tipo de bienes muebles, hasta por un mximo en cada oportunidad, y segn
corresponda, de dos mil unidades de fomento, informando al Directorio acerca
de las operaciones comprendidas entre mil y dos mil unidades de fomento, y
condiciones; b) Constituir y aceptar servidumbres activas en favor de inmuebles
de la sociedad; e) constituir, limitar, alzar, aceptar y cancelar prendas de todo
tipo; d) retirar valores, documentos u otros bienes en garanta; e) Contratar y
suscribir todo tipo de crditos o prstamos, sea mediante pagars, contrato de
apertura de crditos, en cuenta corriente, contratos de mutuo, o en cualquier otra
forma, por un monto mximo en cada oportunidad de dos mil unidades de
fomento informando al Directorio; f) Abrir, mantener y cerrar cuentas corrientes
bancarias y comerciales; hacer depsitos, giros, cancelar y endosar cheques;
reconocer o impugnar saldos; contratar, mantener, ocupar y finiquitar cajas de
seguridad en entidades bancarias; g) Cobrar y percibir por la sociedad, todo
cuanto se adeude a sta. por cualquier concepto; h) Tomar, girar, aceptar,
endosar, cancelar, descontar y protestar letras de cambio, pagars, cheques y
cualquier otro documento mercantil; i) Cobrar precios, crditos y percibir sus
valores; conceder prrrogas; recibir depsitos y hacer y recibir consignaciones;
j) Suscribir y firmar en representacin de la Sociedad, todo tipo de instrumentos
pblicos o privados, k) Extinguir obligaciones por cualquier medio que franquee
la ley, excepto por medio de novaciones y transacciones; 1) Rendir, solicitar,
aprobar o rechazar cuentas; exigir y dar fmiquitos y cancelaciones; m) celebrar
contratos de seguros; recibir bienes en comodato, usufructo o a otro ttulo;
celebrar contratos de fletamento o transporte en todas sus formas, de comisin,
representacin, corretaje y depsito; n) Actuar en representacin de la sociedad
ante toda clase de autoridades y personeros, tanto del sector pblico como del
privado, firmando por la sociedad toda clase de peticiones, solicitudes,
presentaciones y aceptar o rechazar las sugerencias que puedan efectursele,
todo ello dentro del giro social; ) Contratar casillas de correo, mantenerlas,
ocuparlas y finiquitarlas, abrir e imponerse de toda la documentacil),. ya a
_.<<,'- SCI"If,o)
<':
.< IVor '
"u -111,o 'SI
~' ,-f.
~
Pg 3 :: 10 8 tlc0 ==>
u,o,
., Uf ~
~ .,
~~:
00002
las sociedad; o) Celebrar contratos de trabajo, modificarlos y ponerles tnnino,

informando al Directorio, con excepcin de las contrataciones de directivos y
asesores, en cuyo caso debe existir una previa autorizacin del Directorio,
celebrar contratos de servicios, obras y/o construcciones, por Wl monto mximo
de tres mil unidades de. fomento en cada oportunidad informando al Directorio~
p) Colocar dineros de la sociedad a inters en instituciones financieras
'to , V.:\. .
autorizadas legalmen.~e para ello y/o adquirir pagars u otros documentos
,_.
reajustables emitidospor el banco central de Chile y/o la Tesoreria General de
,~
la Repblica; q) efectar operaciones de comercio exterior dentro del giro y

\ ' '
necesidad social y firma:;:t;d.a .la documentacin del caso. ante el Servicio de

\ ... '.!t.
Aduanas, Banco central de CI;J~~ y dems personas naturales o jurdicas
' :r . . _,
pertinentes, nacionales o extranjeros pi-
' .., 1,
un:monto mximo de dos mil unidades
de fomento en cada oporturidad mfornando al Directorio; r) Delegar parte de
' (' J''
sus facultades en otras personas vin.ttJa'fs o no laboralmente a la sociedad,

para la gestin o realizacin de uno o mS negocios o actividades -detenninadas
\; - ~ .
y conferir poderes judiciales o extrajudici1t~s,..,de: tipo general o especial y
..;~r
revocarlos, cuando lo estime conveniente; s) representar-extrajudicialmente a la

~~ ,.~ .
sociedad y de tal forma ejecutar y finnar todos los actos y contratos del giro
social, dentro de los lmites. que establece el presenf~ poder; t) representar
\. . .
judicialmente a la sociedad, con las facultades indicadas~entambos incisos del
. ~
_,
artculo sptimo del Cdigo de Procedimiento Civil, <ce. ., se dan por
.
reproducidas una a una; u) No obstante Jo sealado, el giro d~_tlos ,cheques,
retiro de talonarios, depsitos en cuentas corrientes bancarit .u otros,
reconocimiento o impugnacin de saldos, retiro de cheques protestados,
aceptacin, reaceptacin, suscripcin, cancelacin, endoso en cobranza, o en
otra forma, descuento y protesto de letras de cambio, pagars, cheques y
cualquier otro efecto de comercio o documento valorado, debern ser suscritos
o firmados por dos apoderados.- Para tal efecto, habr dos series de finnas, que
se denominarn "A" y "B".- Pertenecern a la serie "A" los seores Reinaldo
Delgadillo Vera y Juan Godoy Vida!.- Pertenecern a la serie "B" los seores
Pg4
00002
Gilberto Arredondo Murquio y Juan Daza Mio.- Por consiguiente, uno

cualquiera de los sealados apoderados de la serie "A" deber firmar siempre
con uno cualquiera de los referidos apoderados de la serie "B"; v) En caso de
acreditar ~te terceros, ser subrogado por don Juan Godoy Vidal y, a falta de
hubieren otorgado con anterioridad.- Asimismo, se revoca cualquier acuerdo
anterior que sea contrario con los adoptados en esta sesin, especialmente los
relativos a las designaciones de los apoderados de las series "A" y "8" de
firmas, y nominaciones de Gerente general subrogante.- El Directorio faculta
por unanimidad a don Reinaldo Delgadillo Vera y a don Jase Ignacio palma
Sotomayor para que cualquiera de ellos e indistintamente, reduzca en todo o en
parte el acta de esta sesin a escritura pblica y al portador de copia autorizada
de la misma para requerir, practicar y firmar las inscripciones, anotaciones,
cancelaciones y dems trmites que procedan.- No Habiendo otras materias que
tratar, se levanta la sesin.- Mauricio Nespolo Cava. Presidente. Hay una
firma.- Jorge Aguilera Gonzlez. Vice-Presidente. Hay una firma.- Octavio
Arratia Alvarado. Director. Hay una firma .- Marco Antonio Castro Bemar.
Director. Hay una firma.- Hector Jofr Orrego. Director. Hay una firma.-
Francisco Pinto Madariaga. Director. Hay una firma.- Sergio Villegas Snchez.
Director".- Conforme con el acta corriente de la Empresa de Servicios Sanitarios
de Tarapac S.A., que se ha tenido a la vista y se devolvi al interesado.- En
comprobante y previa lectura firma el compareciente.- Se da copia.- Doy
fe.-J.l.PALMA S.- M.SCHEPELER R -N.P.-
PASO ANTE Ml, FIRMO Y SELLO ESTA COPlA CONFORME CON S MATRIZ
Pg 5
00002
ENERO-FEBRERO 1995, ANOTADA EN EL REPERTORIO CON EL N 438.-
IQUlQUE, 27 ENERO 1995.-
_,.
Pg 6
00002
ANEXO 2
MAPAS
FIGURA N' 1
CA~ERIA DE CONDUCCION Y DESCARGA
o 100 200 lOO 400 500 1000 1500111. AGUA DE DESCARTE
1..1 1..1 1..1 1
LLUTA BAJO - ARICA
PLANTA GENERAL
Figura No 2 . Ubicacin de las obras de caera de conduccin y lugar de 00002
descarga.
VALLE CHACABU A
lA. CHACALLUT
N
() FICURA N'3
DCAU CW1C.\
o 100 100 lOO 'IX) ~ 1000 1500m. ESTUDIOS OCEANOGRAFICOS
1..11..11..1
SIM80LOGIA
E9 CORRENTOI.IETROS
J, OERIVAOOR
, R00AAIIN4
CHACALLU TA
o COlUI.INA DE -'CUA
00002
ANEXO 3
CARACTERISTICAS
DE LA DESCARGA
ANEXO 3 oooo:
CARACTERSTICAS DE LA DESCARGA
El agua de descarte proveniente de la Planta Desalinizadora no es considerada un residuo

industrial lquido, presentando la misma constitucin de las aguas subterrneas del valle del rio
Lluta, pero con mayor concentracin de slidos disueltos. Adems, presenta una concentracin
de slidos disueltos tres veces menor al agua de mar.
Parmetros cantidad Unidad de medida

Bacteriolgico/biolgico
Coliformes totales o m giL
Coliformes fecales o mgiL
Qumicos
Calcio 1280,5 mgiL
Magnesio 338,0 mgiL
Sodio 1905,7 mgiL
Potasio 166,1 mgiL
Bario 0,0 mgiL
Estroncio 4,0 mgiL
Carbonatos O, 1 mgiL
Bicarbonatos 403,6 mgiL
Sulfatos ' .
\
3715,9 mgiL
Cloruros \~607,9 m giL
Flor ,p,o m giL
Nitratos 3,?. mg/L
Silicios ] 89~8 mgiL
Slidos disueltos totales 11615 ..
'
i: mgiL
pH 7.1 e:: m giL
Amoniaco 0,0
,(.-
mgiL
Manganeso 0,20 mg;?....
Hierro 1.50 . mgtL
00002
ANEXO 4
,
LEGISLACIN APLICABLE
ANEX04
00002
LEGISLACIN APLICABLE AL PROYECTO
1. INSTITUCIONES Y ORGANISMOS
1.1. Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA}
La Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) depende del Presidente

de la Repblica, a travs del Ministerio Secretaria General de la Presidencia.
Entre otras funciones, administra el sistema de evaluacin de impacto ambiental,
coordinar el proceso de generacin de normas de calidad ambiental y determinar
los programas para su cumplimiento.
1.2. Ministerio de Salud
Este ministerio, cumpliendo lo dispuesto en el artculo 19 No9 de la Constitucin,

en cuanto se asegura a todas las personas el derecho a la proteccin de la
salud, tiene como funcin velar porque se eliminen o controlen los factores,
elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud, la
seguridad y el bienestar de las personas.
Lleva a cabo su actividad el Ministerio de Salud, estableciendo normas sanitarias

y fiscalizando directa o indirectamente su cumplimiento, prioritariamente en las
reas temticas de agua potable, aire, alimentos, ambiente laboral y
saneamiento en general.
Servicios de Salud
Segn dispone el Decreto Ley No 2.763, que reorganiza el Ministerio de

Salud, los Servicios de Salud son organismos de la Administracin del
Estado, funcionalmente descentralizados, dotados de personalidad jurdica
y con patrimonio propio, dependientes del Ministerio de Salud. Son los
continuadores legales del Servicio Nacional de Salud y del Servicio
Mdico Nacional de Empleados dentro de sus respectivos territorios. En
igual sentido discurre el Reglamento Orgnico de los Servicios de Salud. A
estos servicios les compete, junto al Ministerio de Salud, garantizar el libre
e igualitario acceso a las acciones de promocin, proteccin y
recuperacin de la salud, as como la coordinacin, control y ejecucin de
tales acciones
Los "Departamentos de Programas sobre el Ambiente" de estos servicios

tienen a su cargo la elaboracin de programas especficos del ambiente y
de la supervisin, coordinacin y evaluacin de las acciones que los
servicios deben poner en prctica para proteger a la poblacin de los
riesgos producidos por el ambiente, y cooperar en la conservacin,
mejora y recuperacin de la calidad de sus elementos bsicos
00002
En lo que concierne a sus competencias, destacan las referidas a los usos
sanitarios de las aguas. En este mbito les corresponde ejercer la
vigilancia sanitaria sobre provisiones o plantas de agua destinadas al uso
del hombre, como asimismo de las plantas depuradoras de aguas servidas
o residuos lquidos industriales o mineros, segn dispone el Cdigo
Sanitario.
1.3. Ministerio de Agricultura
Este Ministerio tiene competencia en materia ambiental en todo lo relacionado

con el medio ambiente fsico y los recursos naturales renovables, asumiendo las
siguientes actividades de control y fiscalizacin :
La Divisin de Proteccin de los Recursos Naturales (DIPROPEN), vela por la

conservacin, proteccin y acrecentamiento de los recursos naturales
renovables y el medio ambiente con el fin de obtener una produccin
sostenida. Asimismo, establece normas legales sobre suelo, agua y aire,
fiscalizando la aplicacin de las mismas.
El Servicio agrcola y ganadero (S.A.G), asume el rol de ficalizar el

cumplimiento de las normas de conservacin de los recursos naturales
renovables y de la ley de caza y de bosques.
La Corporacin Nacional Forestal (CONAF), asume el rol de proteger los

recursos forestales y la administracin de reas silvestres protegidas,
incluyendo proteccin de la fauna silvestre (Parques Nacionales), equilibrio
ecolgico y control de erosin. Asimismo, la CONAF tiene responsabilidad
sobre la conservacin, proteccin, incremento, manejo y aprovechamiento de
los recursos naturales del pas y, por ende, le corresponde, entre otras, las
funciones y atribuciones que competen al SAG acerca de la conservacin,
proteccin y acrecentamiento de los recursos naturales renovables del pas,
en las siguientes materias :
a) Tuicin, administracin y desarrollo de los Parques Nacionales,

Reservas Forestales, Bosques Fiscales y dems unidades integrantes
del patrimonio del Estado.
b) Aplicacin, fiscalizacin y control del cumplimiento de las normas

legales y reglamentarias sobre proteccin de los recursos suelo, agua,
fauna y flora silvestre; plantacin y explotacin de especies arbreas o
arbustivas forestables; prevencin, control y combate de los incendios
forestales y uso del fuego en predios rsticos.
e) Fiscalizacin del cumplimiento de las normas sobre contaminacin que

afecte a los recursos naturales renovables, excepto lo referente a
semillas y sanidad de la flora y fauna que continuar ejerciendo el
SAG.
000 02
1.4. Ministerio de Obras Pblicas
Este Ministerio tiene competencia en materia ambiental, en los siguientes

aspectos :
- A travs de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, cuyo rol es la

fiscalizacin de los prestadores de servicios sanitarios y del cumplimiento de
las normas relativas a dichos servicios y el control de los residuos industriales
lquidos (RIL).
- A travs de la Direccin General de Aguas (DGA), rgano que mantiene un

archivo de datos sobre la calidad del agua de fuentes naturales, atendiendo a
su posible degradacin por el uso que de ella hace. Asimismo, elabora
estadsticas de calidad de agua de las principales cuencas hidrogrficas y
vela por el cumplimiento de las disposiciones del Cdigo de Aguas.
1.5. Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU)

..
Planifica y regula el uso del suelo en zonas urbanas (Planes Reguladores
Regionales, lntercomunales y Comunales). El MINVU , a travs de la Ordenanza
de Urbanismo y Construcciones (D.S. 47/91), exige lo siguiente en materia
ambiental:
Los instrumentos de planificacin territorial deben considerar estudios e

informes de riesgo, cuyo objetivo es advertir sobre los peligros reales y
potenciales para el emplazamiento de los asentamientos humanos (Art.
2.1. 5). Dentro de este contexto se incorpora aquellas variables de tipo
natural y aquellas obras de infraestructuras y usos del suelo que generan
contaminantes;
Para los emplazamientos industriales podr requerirse la presentacin

previa de un Estudio de Impacto Ambiental, en razn entre otras, de su
envergadura, la acumulacin de desechos o volumen de almacenamiento
de elementos, o la frecuencia, tipo y cantidad de vehculos que ingresan o
salen de ellos, las concentraciones de trnsito que provoquen (Captulo
14, Art. 4.1 4.4); y
Otras disposiciones de connotacin ambiental para proyectos de leteos,

subdivisiones, edificaciones, viabilidad, usos del suelo respecto ae reas
restringidas o excluidas de desarrollo urbano, reas de proteccin o
preservacin, reas verdes, etc.
El Servicio de la Vivienda y Urbanismo (SERVIU) tiene la responsabilidad de

aprobar proyectos pblicos y privados de cierta viabilidad urbana, que no est a
cargo del MOP ni de las municipalidades, fundamenta lmente las vas declaradas
:::;intercomunales: por el MINVU, a travs del Secretario Regional Ministerial
(SEREMI) de Vivienda.
00002
1.7. Ministerio del Trabajo
Determina y reglamenta las condiciones de trabajo tanto en el sector pblico

como privado. La inspeccin del ambiente laboral se realiza en cooperacin con
los miembros pertinentes al tipo de faena (ej. con el Ministerio de Obras Pblicas
y con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo en los proyectos inmobiliarios),
adems de la participacin de instituciones privadas (Mutuales).
1.9. Ministerio de Defensa
Las siguientes instituciones, relacionadas con la temtica ambiental, dependen

del ministerio de Defensa.
La Direccin General del Territorio Martimo y Marina Mercante (DGTM y

MM), dependiente de la Armada de Chile tiene facultades y ejecuta
acciones relacionadas con el control de la contaminacin del mar y
vaciamiento de residuos en aguas costeras.
* Carabineros de Chile desarrolla acciones de fiscalizacin relativas al

cumplimiento de variados reglamentos relacionadas con el medio
ambiente, tales como la emisin de contaminantes de origen vehicular
dispuesto por el Ministerio de Transporte, ordenanzas de municipalidades,
etc.
1.10. Ministerio de Bienes Nacionales
Tiene como funciones especficas administrar los bienes del Estado. En este rol
le corresponde vender, arrendar, dar como datos o servidumbres por los terrenos
donde se emplazarn las diversas obras del proyecto, que hoy son de propiedad
fiscal. Tambin le corresponde participar en la Comisin Mixta que decide los
cambios de usos de suelos que sean solicitados por los proponentes de
proyectos.
1.11. Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
Servicio Nacional de Pesca
El D.F.L. N 34, de 1931, sobre Industria Pesquera y sus Derivados, cre al

Servicio Nacional de Pesca, con el objeto de ejecutar la poltica pesquera
nacional y fiscalizar su cumplimiento y, en especial, velar por la debida aplicacin
de las normas legales sobre pesca, caza martima y dems formas de
explotacin de recursos hidrobiolgicos. Este Servicio se desconcentra en
Direcciones Regionales de Pesca en las distintas regiones del pas. Para el
cumplimiento de estos fines debe planificar y coordinar la poltica pesquera
nacional, adoptar medidas para evitar la introduccin y propagacin, dentro del
territorio nacional, de enfermedades que afecten los recursos marinos y
00002
continentales, para combatir las existentes y aplicar las leyes y reglamentos
sobre pesca y caza martima.
1.11. Municipalidades
La Ley No 3.133, sobre neutralizacin de los residuos provenientes de

establecimientos industriales, y su nuevo reglamento sobre residuos lquidos
industriales, disponen que corresponde a las Municipalidades la fiscalizacin y el
ejercicio de las acciones a que diesen lugar las infracciones a ella,
correspondiendo a sus inspectores inspeccionar los establecimientos industriales
situados dentro de su comuna. El Reglamento de esta ley dispone que las
Municipalidades podrn requerir de los establecimientos que evacuen residuos
lquidos un certificado sobre la calificacin de sus residuos, expedido por la
Superintendencia
La Ley General de Urbanismo y Construcciones dispone que los bienes

nacionales de uso pblico que correspondan a terrenos de playa o riberas de
mar deben usarse en concordancia con lo dispuesto en el respectivo plan
regulador y su ordenanza local. Las concesiones que la Direccin General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante, antes. Direccin del Litoral, otorgue
sobre ellos, requieren informe previo favorable de la Direccin de Obras de la
respectiva Municipalidad.
El artculo 92 del Cdigo de Aguas prohibe botar a los canales sustancias,

basuras, desperdicios y otros objetos similares, que alteren la calidad de las
aguas. encomendndose a las municipalidades respectivas establecer las
sanciones a las infracciones a esta prohibicin. Asimismo, dentro del territorio
urbano de la comuna las municipalidades deben concurrir. a la limpieza de los
canales obstruidos por basuras, desperdicios u otros objetos botados en ellos.
2. MARCO LEGAL APLICABLE AL PROYECTO
2.1. Cdigo Sanitario (Decreto Supremo NO 553/90 del Ministerio de Salud
Corresponde al Servicio Nacional de Salud los proyectos relativos a la

construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o
particular destinada a provisin o purificacin de agua potable de una poblacin y
la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de
cualquiera naturaleza y residuos industriales o mineros.
2.2. Cdigo de Aguas
El agua y su carcter de bien nacional de uso pblico; el artculo 50 del Cdigo

de Aguas fija definitivamente el carcter de bien nacional de uso pblico del
agua, al establecer que Olas aguas son bienes nacionales de uso pblico yQd)002
otorga a los particulares el derecho de aprovechamiento de ellas en conformidad
a las disposiciones del presente CdigoO.
Las disposiciones contenidas en la Ley N3.133 y el Reglamento contenido en el

D.S. No 3592 del Ministerio de Obras Pblicas. Adems se considera la norma
tcnica de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
Los artculos 67, 69, 71, 72, 73, 74 y 75 del Cdigo Sanitario D.F.L. N725/68. El
D.L.No 3.557/81 establece disposiciones sobre proteccin agrcola. Adems, de
la Norma NCh 1.333/0f. 78 y D.S. N745/93 del Ministerio de Salud .
En relacin a la construccin de obras hidrulicas, se observa lo dispuesto en el

Cdigo de Aguas, sealado en los artculos 41 , 171 y del 294 al 297.
El D.L.No 4.363/31 . Sobre proteccin de quebradas y cursos de agua.
2.3. Ley N 3.133, Neutralizacin de los Residuos provenientes de

Establecimientos Industriales.
Norma, entre otras, que tiene por finalidad evitar la contaminacin de las aguas
mediante descargas de residuos industriales.
2.4. D.S. N 351, de 1993, Ministerio de Obras pblicas
Reglamento para la neutralizacin y depuracin de los residuos lquidos

industriales a que se refiere la ley No 3.133.
..
2.5. Emisiones a la atmosfer~ y calidad del aire
Artculos 67, 83 y 89~\ 9.digo Sanitario.

Resolucin No 1.215/78. del Ministerio de Salud .
D.S. No 185/92 del Ministerio de Minera.
2.6. Resolucin MOP NO 486, 1987 y D.S NO 294 de 1984, Direccin de

Vialidad
A travs de esta resolucin la Direccin de Vialidaq, aprueba los proyectos y las

modificaciones de las vas de uso pblico, otorga ls permisos de atravieso y/o
conexin de caminos nuevos con rutas existentes, Y?, sea para constituir una
interseccin con el camino o para ser atravesado a,desnivel por duetos o
similares, lo cual adems debe ser coordinado con la Secretara de Transporte y
carabineros de Chile en caso de corte de flujo vehicular.
2.7. Ley N 18.410/85 que crea la Superintendencia de Electricidad y

Combustible.
2.8. D.L. N2.224n8. Crea la Comisin Nacional de Energa.

00002
2.9 Decreto No 1~939/77 del Ministerio de Bienes Nacionales:
Norma sobre adquisicin, administracin y disposicin de bienes nacionales,

establecida para la proteccin del medio ambiente y de los bienes de uso
pblico.
2.10. D.S ND286/84. Sobre niveles mximos permisibles de ruidos molestos
Este reglamento establece los niveles mximos permisibles de presin sonora

continua y los criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos
molestos.
2.11. D. S. NO 745/93. Sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas

en los lugares de trabajo
..
Este decret reglamenta lo que se refiere a ruidos a travs de los siguientes
aspectos:
*exposicin a ruido continuo;

* exposicin a ruido de impacto;
* exposicin a vibraciones de~cuerpo entero; y
* exposicin a vibracin segmentara del componente manobrazo
.
2.12. Artculo 89 del Cdigo Santtario.
' .
Seala los contenidos de 'las normas en el reglamento respectivo para la
proteccin de la salud, seguridad, bienestar de los ocupantes de los edificios,
contra los perjuicios, peligros, e inyonvenientes de carcter. mental que
provengan de la produccin de. r!Jido's, vibraciones o trepidaciones molestos,
cualquiera que sea su origen.
.
2.13. Produccin y manejo de residuos. slidos, en:
D.S. No 745/93 del Ministerio de Salud .

Resolucin No 2.444/80 del Mil}isteri.o de Salud .
Resolucin No 7.539/76 del Ministerio de.- Salud .
Artculos 80 al 84 del Cdigo Sanitario.
2.14. Ley General de Pesca y Acuicultura, Ley 1~.~92
En el artculo 136 dispone que 'El que introdujere o nindare introducir en el mar;
ros, lagos o cualquier otro cuerpo de agua, agentes contaminantes qumicos,
biolgicos o fsicos que causen daos a los recursos hidrobiolgicos, sin que
previamente hayan sido neutralizados para evitar tales daos, ser sancionado
con multa de 50 a 3.000 unidades tributarias mensuales. Si procediere con dolo,
adems de la multa, la pena a aplicar ser la de presidio menor en su grado
mnimo.
().0002
2.15. O.L. No 2.222 la Ley de Navegacin
El artculo 138 entiende por descarga indirecta "aquellas provenientes de faenas,

instalaciones, desages pblitos o particulares, industriales, agrcolas u otros.
fijos o mviles, y cuyas descargas son evacuadas directamente a los ros y
dems corrientes de agua de la Repblica que puedan, a travs de aqullos,
llegar a las aguas martimas o lacustres".
2:16. D.F.L. N 292 la Ley Orgnica de la Direccin General del Territorio

Martimo y de Marir:'a Mercante
Establece que la DGTM y MM (DIRECTEMAR) es el organismo a quien

corresponde la aplicac,in y fiscalizacin del cumplimiento de la Ley de
Navegacin, as como "d~ los convenios internacionales y de las normas legales
o reglamentarias relacionadas con la preservacin de la ecologa en el mar y con
la navegacin en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional". A la DGTM y
MM le corresponde hacer cumplir, las obligaciones y prohibiciones establecidas
en el Convenio sobre Prevenci~n de la Contaminacin del Mar por Vertimiento de
Desechos.
2.17. 0.5. N 1/92 Ministerio. Defensa Nacional, Reglamento para el Control

de la Contaminacin Acutica _., ,;
'.
' .
Dispone que se prohibe la introducci{~,n o descarga directa o indirecta a las aguas
sometidas a la jurisdiccin nacioriar de,. J11aterias, energa o sustancias nocivas o
peligrosas de cualquier especie provenientes de establecimientos, faenas o
actividades, sin tratamiento previo de lo~...mismos que aseguren su inocuidad
como factor de contaminacin de las aguas con .las ,
prohibiciones sealadas.
2.18. Proteccin de recursos naturales \.

~~ .. ..
'
- Ley No 18.362/84 de Proteccin de Areas Silvestres.
t ' ~", ',"'i.~ .
- D.L. No 4.363/31 del Ministerio de Agricultura.
D.L No 2.565/79 del Ministerio de Agricultura.
El cambio de uso del suelo y divisiones prediales ubicadas fuera de los

lmites urbanos se rige por el artculo 55 de la Ley General de Urbanismo y
Construcciones, D.F.L No 458/75, D.S. N718/77 modificado por el D.S.
N534/78 y Decreto Ley No 3.516/80.
Ley N18.378/84 y D.S. No 366/94
Ley No 19.253/93.
OOOf
- D.S. No 531/67 del Ministerio de Relaciones Exteriores.
- Ley 19.283/94 del Ministerio de Agricultura que modifica la Ley 18.755/89.
2.19. D.S N 55/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Establece Normas de Emisiones Aplicables a Vehculos Motorizados.
2.20. D.S. N 163/84 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Reglamento de los Servicios de Transporte por Calles y Caminos.
, ..
....
, '- .
,,. '
~. r.:: : y"'
00002
. '
... ....
-". ANEXO 5
'
ANTECEDENT~S AMBIENTALES
<;~ ..
",. ., .;.
''
,.
.: .
. . """ ~
.
ANEXOS
ANTECEDENTES AMBIENTALES
1. Antecedentes generales del rea de estudio
Arica es una ciudad de antigua tradicin y moderna fisonoma, con una poblacin de
unos 170.000 habitantes. Es capital de provincia e importante como centro cultural y de
intercambio fronterizo. Cuenta con excelente equipamiento para el viajero y es centro
de interesantes paseos. Gracias a su clima agradable es un centro turstico frecuentado
por numerosos visitantes del resto del pas y del extranjero. Es puerto para Chile,
Bolivia y sur del Per.
Su actual fisonoma comienza a gestarse en 1953, cuando el Presidente Carlos lbez

decreta el Puerto Libre en Arica y se inicia un fuerte trfico turstico desde el sur. En
1958 el Presidente Jorge Alessandri funda la "Junta de Adelanto", caso nico en Chile
por la autonoma en sus decisiones. sta impuls la remodelacin urbana de Arica y la
incorporacin de las regiones altiplnicas. La poblacin crece y aparecen nuevas
urbanizaciones; estadio, casino, modernos hoteles, puerto, aeropuerto y universidad.
Sin embargo, cabe hacer notar que en los ltimos aos se advierte un deterioro de sus
ventajas econmicas, debido a mltiples factores que han afectado directamente su
comercio. La poltica de libre mercado suprimi las franquicias de la industria local y el
rgimen de Puerto Libre.
Hoy en da, la regin asienta su desarrollo esencialmente en funcin de la actividad

pesquera, agropecuaria y minera. En el m~pa del Anexo 2 se muestra el rea de
estudio. ./k'"
2. Antecedentes meteorolgicos
2.1. Temperatura y Humedad
Arica presenta un clima desrtico costero, con tempe~aturas moderadas a altas la

mayor parte del ao. La temperatura media entre 1975 ,.y .1.980 alcanz a 19, 1C. De
observaciones efectuadas entre 1946 - 1970, se obtuvo una temperatura mxima
absoluta de 33,6C en 1957 y una mnima absoluta de 1,0C en . 1952.
'
La informacin recopilada (durante 1o aos, 1970-1980) en elservicio Meteorolgico

de Chile (DMC), muestra que la temperatura promedio en Arica flucta entre los 14C y
25C, lo que indica una evidente influencia martima en su clima.
La diferencia entre la temperatura a las 08:00 horas y al medioda es de 4 a 5C, entre

los meses de Enero y Marzo. Las mximas temperaturas, se producen pasado el
medioda. En cuanto a las extremas anuales, las mximas temperaturas se producen en
Enero-Febrero y superan levemente los 26C, mientras que las mnimas son del orden
de los 1~C y se dan en el mes de Junio. En definitiva Arica, por su influencia martima,
tiene una pequea variacin trmica.
1
00002
La humedad es relativamente alta, . especialmente a fines de Junio y a comienzos de
primavera, perodo en el que se presentan neblinas matinales. Las neblinas, conocidas
en esta zona con los nombres de calima o camanchaca, son ms frecuentes entre los
meses de Mayo y Septiembre; pero de Octubre en adelante son de ordinario parciales,
presentndose slo durante las maanas. Los valores mximos de humedad relativa se
encuentran en las maanas, a las 08:00 horas. En tanto. los valores de humedad
fluctan entre un 53~/o en verano y un 82% en primavera.
En Arica, las precipitaciones promedio no superan 1 mm al ao. Cuando llegan a

producirse lloviznas (una cada 5 aos aproximadamente), hay serios trastornos, ya que
la ciudad no se encuentra preparada para ello.
Segn los registros og~epidos entre 1946-1970, para las estaciones fijas de Radio
Naval, El Buitre y Chacaii,~At~. la temperatura mxima durante este perodo fue de
33,6C registrada en Febr~rP d~ .2.957, y la ms baja fue de 1,0C observada en Julio de
1952. . .' .. .:..
~
\,, . .( ; ::;~
:: h'
2.2. Presin atmosfrica ~::. ,::.:!' .. /~
La presin atmosfrica es superior -~ :~~011 ,5 mb y alcanza un mximo promedio (en
invierno es inversamente proporcional a la t~mperatura media) de 1o15 mb, entre Junio
y Agosto. , ,
~}::t .-.,:' , .'>.~
. -'-'-' ...
2.3. Nubosidad \ . ,;..-~
...
Arica se caracteriza por abundante so~ .1,y~.>; nubosidad parcial, encontrndose
normalmente con 4/8 a 5/8 de cielo cubierto. ~qs mximos nublados se dan en la
maana (08:00 horas) en invierno y comienzos de\-primavera. A las 14:00 horas,
normalmente el cielo se encuentra con menos de 4/B,cubiertos
. "'-!~..:..., ;-~
2.4. Vientos J, '

+'':.;
"'.'
Los vientos reinantes en esta zona son los del SW, l~s. cu~ls soplan casi todo el ao.
Lo hacen con regular fuerza desde el medioda hasta e). . . atardecer, a cuya hora
declinan, para dar lugar a una calma que dura aproximada:1epte hasta las 04:00 horas,
en que comienza a soplar muy levemente el puelche o terral,el que desaparece a las
09:00 horas, para volver a establecerse el rgimen de vientos :dl _~yv.
. ..;:
Los datos de viento de la Direccin Meteorolgica de Chile corresponden a
observaciones rutinarias del aeropuerto de Chacalluta, segn las cuales durante todo
el ao. al medioda y en la tarde (14 y 19 hrs.), el viento sopla del SW (220). Slo en
los meses de otoo e invierno, durante la maana, el viento sopla del Este (90).
En cuanto a la velocidad del viento, en Arica ste es intenso, especialmente despus

del medioda (10-20 nudos). Los mximos vientos se alcanzan en Enero. En la maana
2
00002
el viento es calmo casi todo el ao.
Estudios realizados por INGEMAR SA. entre Enero y Mayo de 1995 (ver: ESSAT, 1997,
Informe Preliminar, Descarga Marina Descartes Planta Desalinizadora Lluta BajoArica)
determinaron que, efectivamente, los vientos predominantes en Arica correspondan a
los del SW, lo que es coincidente con lo mencionado en prrafos anteriores. Se verific,
adems, que esta predominancia dura todo el da y la noche, de manera que no existe
una alternancia del viento, hasta el punto que se invierta en la noche (slo disminuye su
intensidad).
Tambin se analizaron en el mismo estudio rachas, valores que corresponden a los

mximos vientos de al menos 30 segundos de duracin, aprecindose que el
comportamiento de stas es similar _al de los vientos, es decir, vienen del SW.
Siguiendo con estos estudios, .para Mayo y Julio de 1996, en el sector de Arenillas
Negras, se observ que los vientos, .. en general, son de muy baja intensidad, no
superando los 5 m/s. Se evidenci nuevamente una predominancia del viento sur en las
primeras horas de la maana, aument~ndo en intensidad en horas de la tarde. Sin
embargo, en horas de la madrugada, como tambin despus de las 19 hrs., se observ
una mayor variabilidad en las direcciones e;intensidad del viento. En general, se apreci
que la transferencia de energa desde ef viento a la superficie del mar es pequea,
debido a que la intensidad del viento es baja en
' .
esta rea.
Los datos recopilados por GSI, en 1983, p~ra la Baha de Arica, coinciden con las de
INGEMAR, considerando que la direccin 'del .viento tiene una mayor probabilidad de
ocurrencia todo el ao hacia 5W. Adems. s; 'observ que la velocidad del viento ms
probable es de 1314 nudos durante el verano y parte de la primavera, de 912 nudos
en otoo, y en invierno tiene mayores fluctuaciones. pero de menor intensidad, en el
rango de los 5-11 nudos. Estos registros se realizar,~n 'nt~e los aos 1950-1962.
En el marco del proyecto del agua de descarte de la .Planta Desalinizadora U uta Bajo,
en la ciudad de Arica (GSI INGENIEROS CONSULTO~ES LTOA.), se presentan
nuevas mediciones de vientos en la estacin meteorolgica instalada en el Aeropuerto
Chacalluta perteneciente a la Direccin Meteorolgica de Chile.
- - .
\ .)
Las mediciones fueron realizadas en el perodo comprendido entre el 8 de Octubre y el

10 de Noviembre de 1997. '
Los datos sobre los vientos fueron sometidos a un anlisis de frec.encia, de tal forma
de obtener la magnitud media y direccin predominante por cuadrante mediante las
tcnicas convencionales de series de tiempo.
Para efectos de anlisis de frecuencia, los vientos con magnitudes de O nudos fueron
considerados como calmas.
El viento present sus mayores intensidades entre las 11 y 21 horas, con una magnitud
media mxima de 15 nudos a las 16 horas. Las menores intensidades se registraron
entre las 22 y 1O horas. con magnitudes medias inferiores a 6 nudos.
3
00002
En general el comportamiento medio de la magnitud del viento presenta un ciclo diario
marcado con mnimas intensidades a altas horas de la noche y en las primeras horas
de la maana.
En el anlisis de frecuencia para las distintas horas del da, los vientos predominantes
fueron del Sur-Suroeste con una escasa presencia de otras direcciones.
En las horas de vientos menos intensos (de 22 a 1O horas), se presentaron algunas

calmas. Los vientos observados fueron principalmente del sur, con frecuencias que
fluctuaron entre un 23.5 y 55.9%. Dentro de estas horas se presentaron algunos
registros de viento del Norte, Noreste y Norweste, con porcentajes inferiores a un 12%.
Entre las 11 y 21 horas, cuando los vientos son ms intensos, se manifest un

predominio de los vientos del sur con porcentajes que fluctuaron entre 23% y 60%. Los
otros viento~ importantes fueron del Suroeste, y se presentan con una frecuencia entre
un 5.9% y un 47.1%. Durante estas horas las calmas se presentan con porcentajes
desde O a 2.9%.
Al considerar el periodo completo en 'el anlisis de frecuencia, se tiene que las calmas
representan un 6.5% de los registrs. Los vientos poseen una direccin predominante
del Suroeste (44.7%) y sur (29%) con magnitudes medias de 12 y 9 nudos,
respectivamente. :,.,
' .
Las otras direcciones del viento no.~~eran :~1 7% del total de observaciones, siendo
muy poco importantes.
'\ . lo.
El anlisis de las magnitudes de los vientos.-m6str que un 70.6% de los registros
fueron superiores a 3 nudos, de los cuales+un. . 65~4%, '*estuvo entre 3 y 15 nudos.
~- ~...
/
Los registros con magnitudes superiores a 21 r,udos. corresponden a la direccin sur
(0.4%), siendo la mxima intensidad de 25 nudos.
La variacin direccional del vector viento present~ un preqominio de la direccin sur-

suroeste, con registros aislados de direccin nort~n,o~este . .El viento presenta fuertes
oscilaciones interhorarias, las cuales obedecen fundaniE:mtalmente al ciclo diario solar.
. ..(:.'" ..
~ '. .. .........
2.5. Pluviometra .,
,,..
En Arica, las mximas precipitaciones se presentan entre. Julio y Septiembre, y en
forma eventual en febrero. El mximo de precipitaciones fue regis~a\entre los aos
1958-1959. En el cuadro 1 se presenta el total de agua cada, e~ \~nC9, entre 1946-
1969 (ESSAT, 1997, Informe Preliminar, Descarga Marin Descartes Planta
Desalinizadora Lluta Bajo-Arica).
4
00002
Cuadro N 1:Total de agua cada (mm) en Arica entre 1946 y 1969
ENE FRB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
o 1,3 o o o 2,3 7,2 6.6 13,8 0,2 o o
N DE DAS CON LLUVIA 78
TOTAL PROMEDIO(mm} 31,5
2.6. Clima y Agroclima
De acuerdo a estugios..realizados por INDAP, el rea de riego del valle de Lluta se

divide entre zonas"groclimticas principales, stas son:
\/ .
a) Zona Litoral o~LI_LJta... 1. Impone su influencia desde la costa hasta Rosario. Esta
zona se estima liore de .heladas; la acumulacin trmica anual es superior a 3300
das-grado; la temf_?~ratura del mes ms clido varia entre 24 y 26C. No hay
periodo de receso 'veg~t~tivo, debido a la moderacin de las temperaturas y a la
escasa oscilacin ' "termic. Prcticamente no hay precipitaciones. Las
condiciones de evapotranspiradn (ETP) se estiman muy similares a las del valle
de Azapa, paralelo y mY,., cer~nq . hacia el sur; datos de bandeja clase A, en
Azapa, entregan una media~~.~ 207? mm al ao, con mximos de 241 mm en
Enero y mnimo de 108 en Jun.i ~..~-,1
b) Zona Costera de Transicin o Lluta 2:..;:J~sta zona se extiende en la transicin

entre zonas con y sin influencia "tnaftima: El perodo libre de heladas sigue
siendo de 365 das anuales; la acumul~cirf trmica vara entre 2800 y 2900
das-grado al ao la temperatura mxfma del.;rrle,s ms clido es de 28 a 29C.
No hay receso vegetativo debido a una caSi" nula"' acumulacin de fro, inferior a
100 horas al ao. La temperatura del mes m~Jr.f' es de 9C. Prcticamente no
hay precipitacin. f:.t .~..
e) Zona agroclimtica Pampa de Transicin o ~luta.~3!:.. . . .. ,...
'- )
Su.. influencia se extiende
~ '
entre aproximadamente Bocanegra y TocontasL ~ H~y. pocas diferencias con la

zona anterior. La acumulacin trmica es de 2400(a::2600 das-grado al ao; la
acumulacin del fro aumenta de 200 a 500 horas anuales. La temperatura
mnima del mes ms fro llega a 6-10C, pero an1-set mantienen bastante
similares a la zona anterior. La variedad de cultivos sigtl. siendo escasa, con
dinmica del maz-choclo, cebolla, algunas hortalizas y alfalfa.
3. Geologia y Geomoologa
3.1. Moologa
En la zona de estudio se reconocen tres unidades morfoestructurales principales:
Cordillera de la Costa, constituida por una angosta cadena de cerros de poca
5
00002
elevacin, que hacia el norte termina abruptamente en el Morro de Anca, y que
hacia el oeste est comnmente limitada por un gran acantilado de 200 a 800
m.s.n.m. Hacia el este la Cordillera de la Costa desciende suavemente hasta el
nivel de la Pampa Central.
Cordn de Chailloma y de Punta de Chuo; franja de cerros de borde occidental

abrupto ubicada 3 a 4 Km al este de la costa, con una elevacin mxima de 300
m.s.n.m. Este sector corresponde al limite de la Pampa Central, la cual se
extiende hacia el este con una inclinacin de 2 a 40VV. Este cordn est limitado
al norte y al sur por los profundos valles de los ros Lluta y Azapa
respectivamente. Adems est disectado por pequeas quebradas
pertenecientes a un drenaje secundario, las cuales generan pequeos conos de
deyeccin en su borde occidental, los que no alcanzan la zona de playa.
Planicie costera; ella se extiende al norte del Morro de Anca, continuando en

territorio peruano, y al oeste del Cordn Chailloma - Punta de Chuo.
Corresponde a una planicie que desciende suavemente hacia el oeste, con una
inclinacin de aproximadamente 20 m/Km, desde una altura mxima de 100
m.s.n.m. Esta superficie est modelada por la accin del agua y el viento y
aunque es bastante plana, presenta pequeas ondulaciones. Sobre esta planicie
se ubica la ciudad de Anca.
3.2. Geologla y Litologa
La geologa del Valle del Bajo Lluta generalmente se clasifica en Rocas de Basamento
y formaciones Cuaternarias.
Las Rocas de Basamento incluyen la Formacin de Azapa, La Formacin de Oxaya, la

Formacin de El Diablo y sus bloques de deslizamiento en ese mismo orden. Las
fisuras y fracturas sin dislocamiento estn bien desarrolladas en la capa superior. Por lo
tanto se considera impermeable.
Las Formaciones Cuaternarias consisten en las seis unidades descritas a continuacin:
a) Sedimentos fluviales. Cubren principalmente los trechos medianos y superiores

del Valle Inferior del Lluta. La potencia total de la formacin se estima
aproximadamente 200 metros.
b) Formacin Concordia. Compuesta de sedimentos marinos, se distribuye en las

reas de Villa Frontera y Concordia en los tramos inferiores del Valle de Lluta. La
potencia total de la formacin se divide en tres unidades: superior, intermedia e
inferior. Las unidades superior e inferior estn compuestas principalmente de
arena no consolidada. La unidad intermedia consiste principalmente en cenizas
volcnicas.
e) Depsitos Detrticos. Se componen de sedimentos de talud detrticos,

6
{)0002
sedimentos de laderas y sedimentos tipo abanico. Estos depsitos se distribuyen
al pie de las montaas.
d) Toba Volcnica. Consiste en piedra pmez y ceniza volcnica, se encuentra

distribuida en Gallinazos y Apacheta en los tramos inferiores del Valle Inferior de
Lluta. La permeabilidad se considera baja.
e) Depsitos de Playa recientes. Se encuentran distribuidos a lo largo de la costa

marina formando una playa. Los depsitos consisten en arena y gravas. Hay
menos materiales finos en la matriz, por lo tanto la permeabilidad es alta.
f) Depsitos Fluviales recientes. Consisten en arena, grava y arcilla, se encuentran

distribuidos a lo largo del canal del ro Lluta. Los depsitos son menos
permeados que la matriz, la que est llena de una cantidad de materiales finos.
3.3. Suelos
El ltimo tercio, o sector bajo el ro Lluta, es el nico tramo del valle en el que se
presentan condiciones para las prcticas agrcolas como son la anchura, desarrollo de
los suelos, pendientes suaves, etc. Sin embargo, los suelos de este sector, de orgenes
aluviales, han presentado, desde tiempos inmemoriales, reas muy significativas con
las limitaciones de drenaje en diferentes grados.
La descripcin est basada en los estudios realizados por INDERCO e INGENDESA

para la Direccin General de Aguas (ver: "Anlisis de Descontaminacin y Embalse en
el ro Lluta, 11 Parte- Drenaje". D.G.A , lngendesa, 1994). El estudio abarc los sectores
entre Condorillo y Tocontasi. De la integracin de ambos estudios, el rea es de 3998.7
h, dentro de las cuales 2419.1 (62.3%) presentan limitaciones por drenaje.
Los estudios definieron dos sectores:
a) Sector Costa hasta Rosario-Poconchile o suelo de Posiciones Bajas. Estos

suelos son receptores de aguas contaminadas a travs de casi todo el trayecto
del ro Lluta. Muchos de ellos son salinos-sdicos o al menos algunos de sus
estratos alcanzan este carcter. Desde el punto de vista qumico varan desde
fuertemente cidos hasta levemente alcalinos (pH 5.5 a 7.5).
b) Sector de Posiciones ms Altas. Son aquellos suelos que a pesar de las

caractersticas qumicas, son los ms adecuados, stos adems continan
mejorando desde el punto de vista fsico-qumico. Su ubicacin corresponde a la
parte siguiente de Rosario hasta Tocontasi.
La geologa y geomorfologa del valle de Lluta han permitido la formacin de suelos con
caractersticas fsicas adecuadas desde el punto de vista agrcola, bsicamente a partir
del sector Sera-T ocontasi hacia la costa. En cambio desde el sector de la costa hasta el
sector Rosario-Poconchile, se ubica la zona ms baja y plana, que cuenta con los
7
00002
consiguientes problemas de drenaje y salinidad que implican las aguas de riego. Lo
anterior se explica debido a que la interaccin del drenaje impedido y el uso de aguas
de mala calidad qumica, determinan un alto grado de salinizacin del suelo por la
acumulacin de sales que no son eliminadas y que cada vez se concentran ms.
4. Hidrologia y calidad de aguas
En esta rea existen tres sistemas fluviales que corren hacia el oeste, desembocando
en el Ocano Pacrfico. El ms meridional corresponde al ro San Jos de Azapa, el cual
atraviesa la ciudad de Arica hasta desembocar en un pequeo delta en el sector
Varadero, en la parte sur de la Baha Condell. Este ro lleva agua solamente en su parte
superior, con un caudal del orden de 1.9 m3/s. En su parte baja, denominada ro San
Jos slo espordicamente llega al mar lo que ocurre cada 4 5 aos, generalmente
por unos pocos das o semanas.
Seis kilmetros ms al norte del San Jos se presenta el ro Lluta, el ms grande de la

regin. Corresponde a una corriente perenne que durante todo el ao llega al mar con
un caudal de aproximadamente 2,1 m31s.
Inmediatamente al norte, a 1.5 Km de distancia del ro Lluta se encuentra la quebrada

de Gallinazos o Concordia, la cual lleva agua solamente por periodos muy cortos en
aos espordicos.
En el rea de la Planicie Costera se ha informado la presencia de importantes flujos de

agua subterrnea. En esta planicie y bordeando la costa, existe una franja con
vegetacin discontinua que indica una zona de descarga del agua subterrnea
continental. Es probable que la descarga contine bajo el nivel del mar, hasta una
distancia donde se establezca el equilibrio entre la columna de agua salada y la presin
del agua dulce. Los mayores caudales de agua subterrnea se registran en las
cercanas del ro Azapa, aunque este acufero est declinando por exceso de
explotacin.
4.1. Caractersticas generales de la cuenca del ro Lluta
El ro Lluta abarca una cuenca hidrogrfica de 3378 km2 . El agua se origina en la

Cordillera de los Andes con una altura de 4000 a 5000 m. Se origina en la Quebrada de
Chapiquia (5780 m.s.n.m.) En el cerro Quiuta, al norte del Volcn Tacora. Aguas
abajo en la confluencia de otras quebradas se forma el ro Chisluma, el cual en la
localidad de Huamapalca, recibe las aguas del ro Azufre. Este ltimo, con los afluentes
de Chuquimanta, Guancarane, Allane y Huaylas, toma el nombre de Rio Lluta,
especficamente a partir de la Quebrada de Huaylas. En su curso medio recibe los
aportes de las quebradas de Putre y Socoroma. Entre Chironta y Poconchile, recibe
gran cantidad de afluentes menores, como por ejemplo Chaquire, en su curso inferior
recibe la Quebrada de Mollepampa, para finalmente desembocar en el mar al extremo
norte de la ciudad de Anca.
8
00002
Las precipitaciones de la cuenca se limitan a las reas superiores de la cordillera. Las
precipitaciones medias anuales aumentan gradualmente de cero en el Valle del Bajo
Lluta, a 350 mm en la Cordillera de los Andes. A lo largo de la cuenca, el ro presenta
un escurrimiento prcticamente constante con los mayores caudales en verano debido
a la influencia del invierno altiplnico.
El agua es recolectada por los tributarios aguas arriba y transferida por el ro principal a
las planicies aguas abajo del ro. Los principales tributarios son: Azufre, Caracani,
Cascavillane, T.elesch~o, Guancarane, Chuquianta, Colpitas, Allane, Putre y
Socoroma.
El rgimen fluviomt~ico s
controla en varias estaciones a lo largo del Valle desde
Caracani en Humalca .hasta, L!uta en Ruta S~N .
..
~. ~
:.. . .(
La razn del flujo del ro .e.nJ? .estacin Tocontas/Chapisca (seccin superior del Valle
de Lluta) ha sido observado ,por: la DGA desde 1946. Los caudales promedio de 80% y
90% de excedencia,
.
por temporada,
. .
.se resumen a continuacin en el cuadro N 2.
, ,.. .
1
Cuadro N 2 : Caudales pro,medio de 80 y 90% de excedencia

Rio Lluta- Estacin Toconta~i/C~~pisca
... . .. ..
Abr~~un . Jui-Sep Promedio

Promedio 3950 1790 ' . 1742 1382 2216
80%excedencia 1752 1455 .. .. 'i454,. 1116 1444
90%excedencia 1357 1261 1372( 1050 1260
j ' >
Fuente: Direccin General de Aguas. ; ......
' .
' .
La mayor parte del agua de riego en el Valfe~ ~e:Bj~ Lluta se extrae basndose en
.. 4 . ... ~
los derechos de aguas legalmente autorizado~ .. o en los derechos por uso y

costumbre. El uso de esta agua es slo agrici, Las 2784 H de tierras agrcolas
son irrigadas mayormente con agua de ro para el cultivo de maz (1698 H), pastos
(684 H) y vegetales (402 H). La extraccin de aga subterrnea es insignificante.
El agua de ro es usada en su flujo a la desembocadura. La extraccin promedio de

agua de ro y el consumo real para irrigacin en la seccin aguas abajo de
Tocontasi/Chapisca son estimados en 1925 lis y 894 1/s respectivamente.
4.2. Hidrologa subterrnea
La geologa de la cuenca del ro Lluta est generalmente clasificada en basamentos

de rocas y formaciones cuaternarias. Los acuferos del Valle de Bajo Lluta estn
conformados por formaciones del cuaternario, especialmente con depsitos fluviales.
9
0000
Segn se reporta en ei Estudio de Impacto Ambiental elaborado por ESSAT
S.A.("Ampliacin de la Capacidad de Agua Potable en Arica; Captaciones Costeras,
Sondajes Lluta Bajo y Planta Desalinizadora". ESSAT SA. 1996) , la mayor parte del
acufero se sita en los sedimentos fluviales que se distinguen en el valle entre la
Panamericana y Rosario (18 Km). El pequeo remanente est contenido en la
formacin Concordia que se distribuye en las reas del curso inferior a la
Panamericana Norte. La distancia entre la Panamericana y la costa es de
Aproximadamente 2 Km.
El acufero poco profundo contenido en las unidades superiores de los depsitos

fluviales y de la Formacin Concordia est en el rango entre 1O y 30 metros. Sin
embargo, su ancho es extenso, y va desde los 800 a 1000 metros en Chacabuco
hasta 3 a 4 Km en Chacalluta.
El acufero profundo contenido en las unidades inferiores de los depsitos fluviales y

de la Formacin Concordia se extiende por todo el Valle Inferior de Lluta entre
Rosario y la Costa. Tanto la potencia como el ancho del acufero aumentan
gradualmente aguas abajo:-:,. .
. '
.
4.3. Calidad de las aguas superficiales
.
Las caractersticas sobresalientes de la calidad del agua de la cuenca del ro Lluta

son las siguientes:
Las mayores fuentes de arsnico las constituyen los ros Azufre y Colpitas
Superior que representan el86.4o/o,del total de arsnico.
La principal fuente de hierro la representa el ro Azufre con un 75% del total
del hierro de la cuenca.
Los ros Azufre y Colpitas Superior constituyen las grandes fuentes de boro.
No obstante, una parte considerable proviene de fuentes distintas a los
tributarios observados en Junio de 1993.
En el Valle de Lluta, el arsnico y el hierro disminuyen gradualmente hacia
aguas abajo desde Tocontasi hasta la Panamericana debido a efectos de
purificacin natural. Por otra parte, el boro, cloruros y sulfatos aumentan hacia
aguas abajo.
4.4. Aguas subterrneas
La calidad del agua subterrnea tanto en los acuferos poco profundos como
profundos fue analizada por el equipo de estudio JICA ("Estudio sobre el desarrollo
de los Recursos de Agua en la parte Norte de Chile". Agencia de Cooperacin
Internacional del Japn, D.G.A., M.O.P. Marzo 1995) durante Julio y Octubre de
1993 y Febrero de 1994.
La calidad del agua excede el lmite permisible para uso potable en cuanto a
elementos que influyen sobre ella. Tales elementos son: slidos totales disueltos,
10
sodio, sulfatos, cloruros, boro y hierro.
El arsnico del agua subterrnea se encuentra dentro del lmite permisible, a pesar
que el agua superficial del ro Lluta est muy contaminada con arsnico.
El contenido de estos elementos se resume en el cuadro N 3.
Cuadro N 3: Calidad de aguas superficiales y subterrneas Valle de Lluta
Elemento A~ sub~errnea Agua superficial Limite pennisible

Poco pr~funda__ profunda Tocontasi!Chapisca
.;. ~- ;. ' 3452
STD 3522 1051 1000
Na 503 '.i 529 198.9 200
504 919 852 310 250
c 1110 . 949 323 250
B
Fe
18.94
0.51
21.87 .
1.53 . .
10.69
3817
r*
0.30
AS 0.033 0.029 0.305 0.050
Fuente: EIA, ESSAT. 1996
La Norma chilena nO"~ especifica esti lmite.
'. \, ..
~~.:-~
'
. -..
~
. ....,
5. Estudios oceanogrficos .,...
5.1. Antecedentes de Olas y Mareas .. ' .:

r.
..
Debido a la influencia del anticicln del Pacfico y de'ja corriente fra de Humboldt, las
velocidades del viento son bajas y localmente generan olas de pequea significacin,
cuyo periodo es menor de 8 segundos y su direccin general cbincide con la del viento.
El litoral, abierto al ocano, no ofrece proteccin a las olas idrmadas por los malos
tiempos del Pacifico y, a pesar de que se producen a gran distnciade nuestra costa,
constituyen la mayor causa del oleaje que se experimenta, cuyas.caractersticas
generales son:
a) El cambio estacional no afecta muy marcadamente en el estado del mar; sin

embargo, es posible esperar mayores condiciones de calma en los meses de
primavera y verano.
b) En primavera y verano las olas dominantes tienen un perodo de 7 a 12

segundos. con alturas que fluctan entre 1 y 2 metros. Excepcionalmente se
experimentan olas aisladas hasta de 3 1/2 metros de altura.
11
000(
e) En otoo las olas tienen perodos similares a los de primavera y verano,
alcanzando una mayor altura que oscila entre 1 y 1 1/2 metros y, en muy raras
ocasiones, una altura de 4 1/2 metros.
d) En invierno las olas tienen un

perodo mayor, de 8 a 14 segundos, con una altura
media cercana a los 2 metros; experimentndose a veces olas de 5 metros con
perodos de 20 segundos.
El fenmeno de las bravezas de mar se produce en la rada, generalmente con las

brisas del 5 y del NE. Las producidas por las brisas del sur son de mayor fuerza y
duracin; se manifiesta su presencia el primer da por un gran ruido ocasionado por el
aumento de la resaba' y las rompientes que azotan a los lados E, 5 y W de la pennsula
Alacrn. El oleaje, que 'en un principio es del tipo mar de fondo o gruesa (swell), va
engrosando progresivamente hasta el segundo o tercer da despus de declarada la
braveza, poca en que alcanza el mximo. Las bravezas del NE son ocasionadas por
los vientos puelche o terraJes; estas bravezas son de mucho menos fuerza que las
anteriores. \, ..: :_
-:, ,
Las bravezas no tienen poca. fija, .pero se ha observado que se levantan comnmente
durante el invierno. Duran, porto general, de tres a cuatro das y slo ocasionalmente
interrumpen las faenas martimas)
~;~
En cuanto a las mareas en An~: stas son del tipo semidiumas mixtas, con una
amplitud mxima en sicigias de 1,4 m\ .. '
De acuerdo a los antecedentes entregados por GSI para la Baha de Anca durante
1975-1977, las mareas que afectan las costas de Anca obedecen al rgimen mixto
semi-diumo, es decir, cada da se presentara bajamares y 2 pleamares, existiendo una
pleamar y una baja mar en un lapso promedio de 6 hrs. 12 mm. An, en condiciones
extremas de marea, sta no sobrepas el rango:de los 1,8 m.
'
5.2. Corrientes
Segn informacin nutica y de pilotaje (SHOA, 1980), como consecuencia de los

vientos predominantes del SW, se forma en la rada de Arica una corriente constante
hacia el NE cuya intensidad varia con la fuerza con que sopl~ el viento. En las noches
generalmente calma el viento y la corriente hacia el sur disminuye notablemente.
En un estudio realizado por Pinto y Ortega (1984), se muestra un esquema de la

circulacin de las aguas superficiales, para la condicin de llenante y vaciante. En
condicin de llenante el flujo en la baha presentara un sentido contrario a las agujas
del reloj, mientras que frente a los recintos portuarios y la isla Alacrn, la orientacin de
la corriente seria hacia el sur. Por el contrario, para la condicin de vaciante, el flujo al
interior de la baha sera en el sentido de las agujas del reloj, mientras que haca el sur
de los recintos portuarios, el flujo seria hacia el norte.
Por otra parte,. en un estudio realizado por INGEMAR SA. entre Mayo y Julio de 1996
(ver. ESSAT, 1997, Informe Preliminar, Descarga Marina Descartes Planta
12
()0002
Desalinizadora Lluta .Bajo-Ariea}, en el sector de Arenillas Negras, ciudad de Anca, se
efectu un anlisis de las corrientes en esta rea.
Las mediciones con correntmetro fijo mostraron un comportamiento unimodal en las

direcciones de las corrientes, predominando la direccin N y NE. En tanto, las mayores
intensidades estuvieron asociadas a la direccin NE con un mximo de 11 ,0 cm/seg. En
general, las intensidades fueron relativamente bajas (1 ,2 y 6,9 cm/seg).
Las observaciones rea_liz.adas por correntometra directa, indican que la estructura

vertical de la corriente muestra, en general, una orientacin ms estable en la medida
que prevalece una condicin de marea determinada.
,
:. .
/
En el estudio de corrientes. con derivadores se apreci que las direcciones
predominantes fueron del norte y noreste y, en menor grado, las direcciones oeste y
\ i i.
noroeste. ... .,
..."' . . .., . - .
~
El mismo estudio permiti constatar una concordancia entre la direccin del flujo y la
direccin del viento, evidenciando una respuesta de las corrientes superficiales al
viento. No se verific un cambi~asoeiado a la marea.
En general, del estudio realizad por-:IGEMAR S.A. se puede desprender que las
velocidades medias de las corrientes en el rea de inters fueron de poca intensidad.
Estas velocidades fueron mayores en sup~rficie y disminuyeron en profundidad. Se
apreci gran homogeneidad vertical e.la: direccin norte y noroeste, evidenciando que
el flujo superficial de las corrientes estuvo forzado por el viento con un flujo marea!
moderado. > ~.
Finalmente en el marco del proyecto de de~carga del agua de lavado de filtros de la

Planta Desalinizadora Lluta Bajo, en la ciudad ,de-Arica, se efectu durante los das
11/10/97, 13/10/97, 17/11/97 y 18/11/97 (GSI iNGENIEROS CONSULTORES LTDA.)
nuevas mediciones de correntometra con el siguiente.detalle:
... . /
a) Correntometra Fija con dos correntmetrb~ AANDERAA RCM-7

b) Correntometra Lagrangiana con derivadres
e) Evaluacin del grado de dispersin median~e ' Rod~mina
Los resultados obtenidos fueron los siguientes:
5.2.1. Correntometria Fiia
Las mediciones de corriente fueron realizadas en la zona Playa Las Machas y Puerto
de Ari.ca, obtenidas con dos correntmetros MNDERAA RCM-7, equipados con
sensores para medir la direccin y magnitud de las corrientes, adems de un sensor de
temperatura. Los instrLJmentos fueron programados para obtener la informacin de
corriente y temperatura a intervalos de 1O minutos, siendo almacenada en una memoria
magntica EEPROM 'y recuperada con un computador a travs de una interfase.
13
00002
Los anclajes se ubicaron ai norte de la desembocadura del ro Uuta entre los veriles de
8 y 15 metros, a una profundidad de 1O metros bajo la superficie. Los correntmetros
estuvieron instalados entre el 12 de Octubre y el 15 de Noviembre de 1997. Los
resultados obtenidos se entregan para cada correntmetro en particular:
Correntmetro 1 (mar)
En el histograma de direccin de la corriente se observa una tendencia modal con un

predominio de la direccin norte-sureste.
Durante el periodo 'de. estudio, la direccin predominante fue sureste (21.63%) y norte
(18.53%), con intensidades medias de 4.1 y B.O cm/s, respectivamente. Las otras
direcciones se presentan-.con porcentajes de frecuencia que fluctan entre 6.4 y
14.09%. ;..
'.
~ . ....
El 57.8% de las observacio"nes de corriente se concentr entre 4.1 y 6.0 cm/s, en
cambio un 0.58% se enqu~(ltra entre 12 y 16 cm/s. En ambas situaciones el viento
predominante fue del sur . \ _
.\ !
La mxima intensidad observad.- ~s de 16 cm/s, correspondiendo a la direccin

sureste. El 51 .7% de las observaciones de corriente se concentra entre 5.1 y 10 cm7s,
en cambio un 1.48% se encu~tra entre 5 y 20 cm/s. En ambas situaciones el viento
predominante es del sur La mxima intensidad observada es de 9 cm/s,
correspondiendo a la direccin sureste.
Correntmetro 2 (costa)
En el histograma de direccin de la co;.;.i~nte ~e observa una tendencia modal con un

predominio de la direccin sur-suroeste. ~
.....
Durante el perodo de estudio, la direccin predominante fue noroeste (20.67%) y sur
(19.18%), con intensidades medias de 5 y 10 ~m/s, respectivamente. Las otras
direcciones se presentaron con porcentajes de freeuef"!cia que fluctuaron entre 5.16 y
17.34% "->
:
El 51 .7% de las observaciones de corriente se cone~tr entre 5.1 y 10 cm/s, en

cambio un 1.48% se encontr entre 5 y 20 cm/s. -Eh ambos casos el viento
predominantes fue del sur. ~
5.2.2. Correntometra Lagrangiana: Oerivadores
Las mediciones lagrangianas se realizaron los das 11 y 13 de Octubre y, en una

segunda campaa, los das 17 y 18 de Noviembre de 1997.
Los derivadores fueron ubicados en cinco estaciones distribuidas al norte de la

desembocadura del ro Lluta.
Las mediciones se efectuaron en dos niveles, uno superficial y a cinco metros de

profundidad, siendo posicionados desde estaciones coordenadas en tierra mediante
14
00002
corte angular simple. Estas estaciones fueron vinculadas a la red geodsica nacional a
travs de un apoyo con equipos G.P.S.
El cuadro N 4 presenta las posiciones de las estaciones donde fueron lanzados los
derivadores con sus coordenadas geodsicas UTM.
Cuadro N 4: Coordenadas de las estaciones de correntometra lagrangiana
ESTACIN COOR. NORTE COOR. ESTE

.
.
DERIVADOR 1 7963698.130 359412.600
DERIVADOR2 .. 7964022.200 359150.170
DERIVADOR 3 \ 7964256.920 358960.410
DERIVADOR4 ' ~ 7964097.11 o 358963.090
DERIVADOR 5 ' 7963635.390 359047.320
. .J .
Los resultados de las mediciones. lagrangianas se sintetizan en el siguiente cuadro y

que incluye muestra los rangos y promedios obtenidos de la velocidad media de los
derivadores por profundidad.\
'
..
.
' ..
Cuadro N5: Rangos y promedios . de la velocidad meda de los derivadores por
profundidad en el rea'cercana a la desembocadura del ro Lluta
... t
: ~ \.1
PROFUNDIDAD ,_:o METRo <

5 METROS
MfNIMO .:1 .5 1.5

MAXIMO 22.2 . .:.'' 17.6
PROMEDIO 8~ 5 . J 6 .5
. .
Durante los das de mediciones ya sealados se posiion un total de 59 derivadores

correspondiendo un total de 172 mediciones instantneas y 59 velocidades medias.
Ellas correspondieron a un total de 4 experiencias.
En general, se apreci que los derivadores presentaron una importante tendencia a

dirigirse hacia la costa durante los cuatro das en que se realizaron las mediciones, en
parte debido a la influencia del viento, apreciable sobre todo en los derivadores
superficiales el segundo da, y el tercer da en que con vientos del sur-suroeste el flujo
fue hacia el norte en superficie.
Se observ tambin que las velocidades tanto en superficie como a los 5 m de

profundidad se mantienen relativamente parejas. Slo el segundo da se observ una
diferencia entre ambas profundidades.
15
00002
5.2.3. Dispersin: Rodamina
En el contexto del estudio realizado por INGEMAR S.A. en 1996, se realizaron

experimentos con rodamina. El comportamiento de la mancha de rodamina fue
consistente con las mediciones efectuadas con dervadores para el mismo perodo,
mostrando influencia del viento S-SW sobre el flujo superficial.
El Coeficiente de Dispersin horizontal fue de mediana magnitud, de lo que se

desprendi la existenci~ de una buena difusin en la zona.
Considerando que la dispersin superficial respondi al viento, las direcciones S-SW

presentaran condiciones' -'-favorables para la dispersin y desfavorables para el
.,
transporte de partcula~ ya que stas serian llevadas a la costa.
. .:
La evolucin de la forma ~e la rn~ncha evidenci una mayor dispersin en sentido del
flujo. Esto estara relacion~do directamente con la corriente.
..,
'
En tanto, en el trabajo de~;,.ollad"':por GSI (1983) (ver. ESSAT, 1997, Informe
Preliminar, Descarga Marina D~scartes Planta Desalinizadora Lluta Bajo-Arica), se
concluy que la Bah ia de Arica ~. presenta un rgimen de corrientes superficiales
asociable a mareas, siendo su efecto;~estimado en base al balance.de masas de 5 m de
espesor. La estructura de las corrientes de fondo no obedecera a un patrn claramente
definido, explicndose el fenmeno d~ - shgularidad topogrfica que conforma el
conjunto de obras portuarias de la ciudad .. En trminos generales; de acuerdo a este
estudio, la alta variabilidad de las corrientes de la B~ha de Arica en profundidad hacen
recomendable dar un mayor peso a la ir'!foi'main de superficie (manchas y
correntometra directa), asociando una variacin :obtenida de los valores en
profundidad. ~/~ . .
\ ..
..
\
Posteriormente, durante el desarrollo del estudio ESSAT~GSI (1997) y para evaluar
ms en detalle el grado de dispersin en la zona aleda a la desembocadura del ro
Lluta, se volvi a utilizar Rodamina B (Merck) como trazador, :la cual fue disuelta en
alcohol y agua de mar. Se realizaron dos experiencias en dosJdas;distintos, en fase de
marea vaciante la primera y en bajamar la segunda. La mancha de rodamina fue
ubicada al norte de la desembocadura del ro Lluta. _.,.
Una vez que la mancha fue disuelta, en la forma indicada en el prrafo anterior, una
embarcacin procedi a seguir el avance de sta efectuando cada ciertos intervalos de
tiempo un traqueo para determinar su forma y su extensin. La embarcacin fue
posicionada desde estaciones de tierra vinculadas a la red geodsica mediante corte
angular simple. Los experimentos con rodamina se efectuaron los das 11 y 13 de
Octubre de 1997.
La primera experiencia se realiz con marea vaciante y vientos del. SW entre 6 y 9

nudos. Se observa que la mancha de rodamina tom rumbo al sureste, trayectoria que
tambin sigui el derivador de superficie que fue arrojado junto con la mancha.
16
0001
Los cuadros N 6 y 7 muestran los valores calculados del coeficiente de dispersin Kh,
que permite cuantificar el grado de dispersin de la zona de estudio, obteniendo un
valor promedio de 6,4 m2/s para la primera mancha, valor considerado alto.
La segunda experiencia de rodamina se llev a cabo el da 13 de Octubre con vientos

predominantes del SW entre los 10 y 13 nudos (5,5 m/s aproximadamente), en fase de
marea vaciante, alcanzando a tomar los inicios de una bajamar .
En esta oportunidad, tanto la mancha de rodamina como el derivador superficial

tomaron rumbo al oraste, probablemente por de la forzante del viento SW.
.. 1-t;::.
El coeficiente de dispersin calculado para esta medicin fue bastante menor que el
obtenido el primer d~ ..anotando un valor de 2,7 m2/s considerado, sin embargo
2
igualmente alto (menr
' que
. 0,5 m /s se consideran bajos). .
; .,_
'\ ~
Cuadro N 6: Clculos dr'coeficiente de dispersin horizontal mancha del11/11/97
ANILLOS DEUAL TIEMP.(s) . ~ . ' (m2) (m 2/s) Kh

..
..
.)O~
... ...
0/1 60 268,7 4,5
.
1/2 540 4531,9 8.4 6,4
\ "
~~- '
2/3 960 61~0.9 6,4
Cuadro N 7: Clculos del coeficiente de dispersin

. '" ~
horizontal mancha del13/11/97
\
~'
(m 2/s)
1 ~.
ANILLOS DEUAL TIEMPO (s) (m2) Kh

-t ,-;
.;
0/1 60 331,6 ":- f,~ . 5,5
1/2 480 762,8 ..

16 2,7
'
2/3 900 1575,1 1,8
3/4 1320 2218,1 1,7
17
oooo:
5.2. Caractersticas generales del agua de mar
A) Temperatura
De acuerdo a la descripcin de las condiciones oceanogrficas de la zona costera de

Arica, dadas en las expediciones Mar.Chile VIl, VIII y X, la temperatura del agua de mar
para este sector flucta entre los 17 y 21C, segn ha sido registrado en las estaciones
costeras del sector (Figuras 12 y 13). La distribucin superficial de la temperatura
mostrara una disminucin de sus valores hacia el sur, un aumento hacia el W y la
intrusin hacia el norte de aguas fras, pegadas a la costa.
De acuerdo a los datos registrados en el Atlas Oceanogrfico de la Armada (1972), la

temperatura superfi.cjal del agua en Anca flucta entre los 16 a 21 C durante el ao;
para los 50 m varicfentre 13- 14C; a los 100m se mantiene en los 13C; mientras que
para los 200m la ~emp~ratura oscila entre 11-1~C; y para los 300m entre 11-10C.
1
Una actualizacin de . est~s'~ registros se encuentra en la ms reciente publicacin del

Atlas Oceanogrfico deJa Armada de Chile (1996). El rango de temperatura medio
mensual registrado aqu fue de ~ 6-22C a nivel superficial; entre 13-18C para los 100
m; de alrededor de 1 1C a los.. 250m; . y entre 6,5-7C para los 600 m de profundidad.
.
...,
En general, se pueden definir tres caractersticas trmicas superficiales en la regin:
'
a) Un fuerte gradiente trmicO-horizontal durante la mayor parte del ao .

.
.
.. .
b) Una extensin de agua clida subtropical.
.)
.
e) Aguas fras costeras, debido a la presenciad.~ surgencia.

-.r
.. '
Las temperaturas mximas se presentan en los .me~es de y~rano , con valores mayores
a 20C, y los mnimos en invierno, con temperaturas que n bajan de 15C. La variacin
anual de las temperaturas superficiales en el rea costera,alcanza a aproximadamente
5 C, pudiendo ser mayor en el rea ocenica. Es notorio ~ un aumento de temperatura
desde costa hacia mar afuera, lo que se explica por la presencia .de una intrusin de
aguas clidas a cierta distancia de la costa. ..,./~
'
Un estudio realizado por INGEMAR 5. A en el puerto de Arica, indica que entre los
meses de Enero y Mayo de 1995, la temperatura se present _en el rango de los 17 .O a
18.3 C, valor que coincide con los antecedentes antes mencionados.
Siguiendo con estos estudios, para el sector sur de Arenillas Negras, entre Mayo y Julio
de 1996, se observ una distribucin muy homognea de la temperatura en el agua de
mar, tanto en superficie como en profundidad, encontrndose que sta se mantuvo
alrededor de los 20. 7C, valor que corresponde al rango registrado para la zona.
18
00002
En tanto, en el estudio realizado por GSI (1983), se registr una temperatura media de
17,58C, con una temperatura mxima observada de 18,58C para superficie y de
16,58C a 15 metros. Se observ adems que la temperatura superficial aumenta.
desde la costa hacia mar afuera; y tambin en profundidad aumenta este parmetro, en
la medida que se avanza hacia el Norte. Las temperaturas aqu observadas fueron
aproximadamente 2C ms altas que las de un ao normal por efecto del Fenmeno del
Nio.
B) Salinidad.
La apreciacin de _la salinidad como propiedad conservativa del ocano, se hace ms

valedera en estazona ya que por ser la precipitacin y el drenaje insignificantes, no hay
ni aporte de sales: Las caractersticas de salinidad ubican a esta zona dentro de la
Masa de Agua Subtropical Subsuperficial, por la alta salinidad que presenta a travs de
todo el ao. La salinidad flucta entre valores mayores a 35,00%o en verano, y valores
menores a 34,90%o eh-invierno, con una variacin anual de 0,2% .
,e- ...
La distribucin superficial de salinidad de las aguas frente a Arica presenta un esquema

similar al de las isotermas. Eh efecto, los valores varan entre 34,8%o y 35,2%o. Su
distribucin permite asumir la ' intrusin, desde el norte, de agua con alta salinidad
(>34,9%o), muy pegada a la costa. Por el contrario, desde el sur se desplaza agua
subtropical con baja salinidad (34,89%o),
r
que a medida que avanza hacia el norte se
aleja ai W.
' .
Por otra parte, la distribucin vertical de.
la salinidad muestra la presencia de altos
valores (>34,9 %o), en los primeros 50 metros de profundidad y se identifica con el
mximo de salinidad subtropical.
De acuerdo a los datos extrados del Atlas Oceanogrfico de la Armada (1972), la

salinidad registrada durante un ao para esta zona es la siguiente: para los o metros
flucta entre 34,9-35,00%o; a los 50 m vara entre 34 ,80-34,90%o; para los 100 m se
mantiene en 34,90 o/oo; a los 200 m se observa entre 34,8-34,9 %o; y en los 300 m
flucta entre 34,8-34,9%o.
Los registros .ms recientes encontrados en el Atlas Oceanogrfico de la Armada ( 1996)

indican una salinidad entre 34 ,9-35, 1%o a nivel superficial, de 34,8 principalmente a 34,
9 %oo a los 100m, entre 34,7-34,9%o para los 250m, y de 34,5-34,6o/oo a los 600 m
de profundidad.
Un trabajo realizado por INGEMAR SA., entre Enero y Mayo de 1995, registr un valor
promedio de salinidad para el puerto de Arica de 37.6%o. Este promedio es superior al
rango mencionado anteriormente. Esto podra estar indicando la presencia del
Fenmeno El Nio, que se present para enero de 1995. Es decir, los valores altos que
se registraron no tienen relacin alguna con factores humanos o de contaminacin.
De acuerdo a los registros entregados en el estudio de GSI, 1983, para Arica, se tiene
una salinidad media de 35,042%o. La salinidad mxima registrada fue de 35,083%o
19
00002
para los o m, y la mnima ae
35,001%o a los 15 m. En general, se observan aguas
homogneas con variaciones mnimas, lo que demuestra una buena mezcla y
homogeneidad de estas aguas superficiales y profundas. Se detectaron aumentos en la
salinidad mar afuera.
C) Oxgeno
El Atlas Oceanogrfico de la Armada (1972) tambin entrega datos de oxigeno,

observndose que para los o m se mantiene en 5 ml/1; a los 50 m flucta de 1-2 ml/1; y
para los 100-300 m se mantiene durante todo el ao en 0,5 mili.
La distribucil) superficial de valores de oxgeno, muestra una capa con valores

mayores a .5.;ml/1 y menores a 6 mili (Figura 4.6.8 y 4.6.9), mientras que en la
distribucin vertical
1f , \.
los valores fluctan entre 1 mili y <6 mili, a 100 m de profundidad.
.-
Los niveles de ~~g~ric) medidos en el actual Atlas Oceanogrfico de la Armada (1996),

sealan un rango "de 5-6 rnlll para los O m, de <05 ml/1 a los 100 y 250 m, y de entre O, 5-
2 ml/1 para los 600 m:'d e' profundidad.
-.
Tambin se encuentrarf datos de oxigeno disuelto, recopilados por INGEMAR S.A.,

entre los meses de Enero y Mayo de 1995, para el puerto de Anca. La concentracin de
oxigeno disuelto se present'e~.-!31 rango de los 4,1 y 5,9 ppm Estos valores son algo
ms bajos a los registrados en: el rea normalmente, atribuyndose esta disminucin a
la presencia de El Nio, para este perJ?do.
..... ..,_..
-.t:r~ <'. .
Entre Mayo y Julio de 1996, para" el :sector sur de Arenillas Negras, se encontraron
valores del orden de los 5,5 y 7,6 ppm, los _gue son relativamente buenos considerando
que la concentracin de saturacin del o~igeno en agua de mar se encuentra entre los
.- 9 y 10 ppm. Estos datos recopilados de las concentraciones de oxgeno en el agua de
mar, indicaran que no existe contaminaci~r orgn.ica de consideracin para este
sector, pues los valores registrados son sufii~ryt~mente altos para la vida marina, la
cual requiere como mnimo 3-5 ppm. ~/
O) pH .. .
' ''';f"~ . ~. .
. . ...... ~..
En el estudio de INGEMAR S.A., realizado entre Mayo y Julio de 1996 en el sector del
puerto de Arica, los valores de pH registrados para el sector fluctuaron entre 7,0 y 7,4,
los que se encuentran dentro del rango considerado normal para agua de mar, no
advirtindose contaminacin por cidos o bases.
E) Hidrocarburos
Del estudio realizado por INGEMAR S.A., en puerto de Arica, para Enero y Mayo de
1995, se detectaron altos niveles de hidrocarburos para este sector (considerando el
valor referencial de la CPPS) que se encontraban en el rango de los 0,08--4,61 ppm,
especialmente en las cercanas del muelle pesquero, donde se observan los ms altos
valores.
20
0000 :
En contraste con el anterior estudio, en ei trabajo realiZado por INGEMAR S.A., al sur
de Arenillas Negras, en la ciudad de Anca, para Mayo y Julio de 1996, se registraron
concentraciones bajo los O, 05 J!g/l de hidrocarburos totales.
F) Contenido de fosfatos
Los registros entregados por el Servicio Hidrogrfico de la Armada, para contenido de

fosfato son: 0,50 at-f.lg/1 para los o m y de 3 at-J.tg/1 para los 300 m, en otoo; y
fluctuaciones de entre 1-2 at-f.lg/1 en la columna de agua en primavera.
G) Niveles de nutrientes y metales pesados
Por otra parte, en el estudio realizado por INGEMAR S.A.. en el puerto de Arica (Mayo y
Julio de 1996), se concluy la existencia de altos niveles de nutrientes (principalmente
nitrgeno) y slidos suspendidos, los que se encontraron en concentraciones
consideradas contaminantes. En este estudio se midieron adems los niveles de
concentracin del plomo, vanadio y nquel, los cuales presentaron bajas
concentraciones. Se verifica adems una alta carga contaminante de sulfuros para este
sector. ..:~
\ ~ .
H) Coliformes totales y fecales .
Los resultados del anlisis de coliformes fecales y totales medidos por INGEMAR S.A.
(1995), en el Puerto de Anca, indicaron que no hay problemas de contaminacin por
aguas servidas para el sector de estudio. . . .:"'; ...
... '"..:- .
Un estudio ms completo al respecto fue el realizado por GSI (1983). Aqu se deduce
que en la Baha de Anca existen sectores altamente contaminados en que la calidad de
las aguas es muy mala, mientras que existen otros de 7 mejor calidad y algunos sectores
de muy buena calidad, en lo que se refiere a contaminapin bacteriolgica.
Estos resultados se pueden resumir como sigue:
* Entre la desembocadura del Ro Lluta y 720m al Sur de su :desembocadura:

cierto grado de contaminacin fecal. ...
* Entre los 720 m al sur de la desembocadura del Ro Lluta y a 2000 m al su de la

misma: sector con aguas de buena calidad, con ligera contaminacin fecal que
aumenta hacia el Sur.
* Sector cercano al emisario Chinchorro Norte: este sector est amplia y

peligrosamente contaminado con materias fecales, que se manifiesta desde un
punto ubicado a 700 m al Norte del emisario y en todo el sector costero
comprendido entre la descarga y Chinchorro Sur.
21
00002
* Sector cercano. al emisario Chinchorro Sur. grado de contaminacin alto, niveles
de oxigeno disuelto bajos, no se ve notoriamente afectada la salinidad ni la
densidad.
* Sector Puerto: aunque la descarga no es muy importante en este sector, las

aguas son tranquilas, por lo que existe poca dispersin y mezclado del material
fecal. En general, son aguas muy contaminadas, pues aqu hay mucha actividad
humana.
* Sector "isla Alacrn": aguas no contaminadas con materia fecal y con altos
niveles de oxigeno disuelto, aguas de buena calidad y favorecidas por la
rompiente, entre otros factores. .
* Sector playas: .
Playa Ellaucho: sl contaminacin fecal, buena calidad de las aguas.
Niveles de oxigeno altos.
Playa La Lisera: se detectan coliformes en niveles bajos.
Playa Arenillas Negras y Playa Corazones: en la primera no existira
-contaminacin y en la segunda se detecta una baja contaminacin fecal.
Baha de Anca: contaminacin por coliformes es puntual. En general, son aguas

limpias y con poca contaminacin fecal. .
* Sector Pesquera Guanaye: presenta una pequea contaminacin fecal.
1) Densidad
..
La densidad media observada, segn GSI (1983), fue -de 1,0254. La mnima observada
fue de 1,025173 para superficie y la mxima registrada a los 15 m fue de 1,025652. Las
densidades demuestran que las aguas no son bien estratificadas; ms bien poseen
caractersticas estables, de menores densidades ~n superficie y mayores al fondo.
J) Balance calrico
El intercambio calrico en la superficie del ocano es ~ignificativamente mayor en los

meses de Enero, Febrero y Marzo en comparacin a los meses de Julio, Agosto y
Septiembre. El periodo de mayor ganancia calrica se extiende entre Diciembre y Abril.
Durante todo el ao los valores de flujo calrico son positivos, lo que indica que el
exceso de calor, para mantener el balance trmico, debe ser removido por aduccin o
difusin.
K) Surgencia
Es el fenmeno por el cual las aguas subsuperficiales se acercan a la superficie, debido

al desplazamiento que sufren las aguas inmediatamente supradyacentes alejndose de
la costa. Estos procesos son inducidos por vientos de superficie paralelos a la costa
que desplazan las aguas superficiales mar afuera.
22
0000
Anca se encuentra en una de las reas de surgencia ms activa del mundo; sta se
ubica entre los 5S, en la costa de Per, hasta cerca de los 455 a lo largo de la costa
chilena.
L) Fenmeno de El Nio
Es un fenmeno aperidico ligado a vanaCJones del sistema acoplado ocano-

atmsfera. El relajamiento de los vientos alisios produce que las aguas acumuladas en
el Pacfico Oeste se desplacen por la onda ecuatorial hacia el continente sudamericano,
provocando a su vez un desplazamiento de aguas ecuatoriales de alta temperatura,
baja salinidad y pobres de contenido de nutrientes, hacia las costas de Ecuador y Per.
Al mismo tiempo, estas aguas desplazan hacia la costa norte de Chile una masa de
agua subtropical de alta temperatura y alta salinidad.
1982 - 1983, es considerado un perodo en el cual el fenmeno de El Nio estuvo

presente en el rea de Anca con mayor fuerza, al igual que en 1965 y 1972 - 73.
M) Niveles de contaminacin en sedimentos
Esta informacin fue posible obtenerla dei -estudio efectuado por INGEMAR S.A (1994),
para el puerto de Anca. los resultados indican que los metales pesados medidos (Cu,
Cd y Hg) en los sedimentos de la Bah~ de Anca fueron, en general, extremadamente
elevados, en comparacin con los valores de otras bahas. Esto indica que el fondo del
puerto de Anca estara gravemente contaminado.
,
.. .
Entre Enero y Mayo de 1995, INGEMAR S.A. ~ealiz otro estudio en este sector. De los
resultados obtenidos se observa que todos los metales medidos (Cu, Cd, Pb, Ag, Zn,
Sn, Hg) superaron en varias veces los valores referenciales (se compararon con los
valores de otras bahas). En general, se constat que los sedimentos del interior del
Puerto de Anca presentan altos niveles de contaminacin por metales pesados,
producto de la cada al mar de restos de concentrados minerales.
Otro estudio realizado por INGEMAR SA, entre los meses de Mayo y Julio de 1996 para
este sector, indica slo efectu el anlisis de Plomo en los sedimentos. Se concluy
que no existe una fuerte contaminacin de los sedimentos por plomo (tras ser
comparados con otras reas), lo que est en directa relacin con lo obtenido en esa
oportunidad en la columna de agua.
5.3. Caractersticas de la columna de agua frente al ro Lluta
En el marco del estudio ambiental del proyecto de descarga del agua de lavado de
filtros de la Planta Desalinizadora Lluta Bajo, en la ciudad de Arica (ESSAT/GSI
INGENIEROS CONSULTORES LTOA) se efectu tambin muestreo de las
caractersticas fsico-qumicas de la columna de agua. Esto se efectu el da 8 de
octubre 1997, abarcando desde O a 12 m de profundidad, en una estacin.
Paralelamente se realizaron otras cinco estaciones con equipo CTD.
23
00002
Los parmetros medidos correspondieron a temperatura, salinidad, oxigeno,
penetracin de la luz (Disco Secchi), coliformes fecales y totales, demanda bioqumica
de oxgeno (080), pH, slidos disueltos, detergentes, aceites y grasas, demanda
qumica de oxgeno (000), hidrocarburos totales, slidos totales, slidos suspendidos,
sulfatos, cloruros, slice disuelto, nitratos, bicarbonatos, carbonatos, Flor, Hierro,
Calcio, Magnesio, Sodio, Potasio, Manganeso y Estroncio.
La temperatura y salinidad en cada estacin fueron medidas con .termmetro y

salinmetro, respectivamente. Las muestras para el anlisis de parmetros qumicos y
biolgicos fueron tomadas con botellas Nansen para muestreo oceanogrfico.
Las muestras fueron trasladadas al laboratorio AQUA, donde se analizaron con

procedimientos aceptado~ por la Autoridad y de acuerdo al protocolo establecido en
Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, 19th Edition, 1995. APHA,
AWNA, WEF. ' .
Las condiciones
.
meteorolgica~ fueron de cielo despejado, con viento medio (13 nudos)
deiSW.
Los resultados de los diverss an~lisis realizados a las muestras tomadas se muestran
en el cuadro No 8. Por su parte, l cuadro No 9 muestra -los resultados de las
mediciones de salinidad en la cOlumna de agua .
. \ .
Las temperaturas superficiales no varan significativamente estacin en estacin, el

rango en que se mueve la temperatur.a superficial est entre 18.90 y 20.9C.
Los perfiles de salinidad muestran una.clara .ho"mogeneizacin vertical donde los rangos
de salinidad van desde 34.940 a 35.023 (psu): - -
Los valores de oxgeno disuelto presentan un rango superficial bajo 2. 7 mg/1,

incrementndose a los 6 metros con valores que Jlegan a 4 mg/1, decreciendo
nuevamente en profundidad. .-~,..t-.
Los niveles de 080, entre 0.8 y 0.9, dejan el rea _

p"ntro de la clasificacin de
descontaminada. ' '
.,
El rango de pH encontrado, entre 7.46 y 7.91 unidads de pH, muestran un valor

levemente menor al normal para el agua de mar. <'
Por otro lado, los valores de coliformes totales y fecales, &~tt3rgentes. aceites y grasas
estn bajo del lmite de deteccin.
El disco Secchi muestra una transparencia moderada de 2. 5 metros.
24
000
00002
Cuadro N8: Parmetros fsico-qumicos y microbiolgicos de la columna de agua en
playa Las Machas
PARAMETRO O metro 6 metros 12 metros Nonna

Temperatura
pH 7.58 7.91 7.46 7-6.5
Salinidad 40.2 32.4 30.2
DBO 2.7 0.6 2.9
Oxgeno disuelto 4 2.7 3
DQO .. 4 .1 <2 4.5
Aceites y grasas <5 <5 - 10
Hidrocarburos totales <5 <5 -
Slidos totales 44230 41740 41970
Slidos disueltos 44199 41677 41930
Slidos suspendidos 31 \ 63 40
Detergentes 0.1 3 . 0.05 0.04
Sulfatos 2 .38 r .
2237 2328
Cloruros 19594 16394 16794
Slice disuelta 34.51 47.04 49.12
Nitratos <0.02 <0.02 <0.02
Bicarbonatos 135 1
133 145
Carbonatos o .. o o
Flor 0.91 !
0.87 0.85
Hierro 0.55 0.39 0.74 0 .05
Calcio 428 ' 4 .79 461
'
Magnesio 1250 1301 1757
Sodio 11651 '
~~
10390 10417
Potasio 341 .- 369 218
Manganeso 0 .06 .0 .07 0.07 0 .1
Estroncio 0.45 a.41 0.48
Coliformes totales
Coliformes fecales
<2
<2
<2 -
<2
. 7 .6
<2 1000
=
D1sco Secch1 2.5 metros
. ~-
Fuente: GSI, 1997
25
00002
Cuadro No 9: Salinidad del agua de mar frente a playa las Machas
ESTACIN PROFUNDIDAD TEMPERATIJRA SALINIDAD
1 o 20.91 34.978
3 20.21 34.974
6 18.69 34.958
2 o 19.62 35.006
3 . 18.94 34.959
6 18.40 34.955
9 17.81 34.940
12 17.62 34.951
3 o 18.89 34.983
3 18.30 34.963
6 18.25 34.951
4 o 19.13 34.987
3 18.99 34.971
6 18.50 34.983
5 o 19.97 35.023
3 18.74 34.968
6
. .. 18.35 34.976
9 .. 17.91 34.952
12 _. r.-
17.67: ' 34.948
Fuente: Mediciones lngemar, 1997 .. ' '
~:-'" \.
.... ~ .
6. La calidad de las aguas de Descarte de ESSAT-~'

e'
,\ ,
La Empresa de Servicios Sanitarios de Tarp~~ - ;S .A. dentro de sus planes de
desarrollo del sistema de agua potable de Arica, construY una Planta de Tratamiento
de agua salobre con desalinizacin, mediante el sistina de osmosis inversa, para las
aguas subterrneas captadas en el sector bajo del valle de):Juta.
.Af .
La descarga del agua de descarte de la Planta de Tratamie.nto tiene un caudal medio de
80 Us y un caudal mximo instantneo de 100 Us. En cuanto a la calidad del agua
descargada, sta se presenta en el siguiente cuadro No 1O.
26
00002
Cuadro N 1O: Calidad de las aguas de descarte de la planta desalinizadora de ESSAT
PARMETRO CONCENTRACIN (rng/L)
Ca 1280.5
Mg 338.0
Na 1905.7
K 166.1
NH4 0.0
Ba ' 0.0
Sr 4.0
CQ 0.1
HC03 -t
~
403.6
so 4 , ,"'
3715.9
CI ...... - 3607.9
.-;.
F 1 0.0
N03 3.6
so3
1'
> 189.8
SDT \
' 11615.1
pH ... 7.1
~'J
Fe 1.50
Mn 0.20
Coliformes Totales '
. . .{"' :_,0
CoJiformes Fecales .,::0
Fuente: ESSAT S.A.
Si se comparan estos valores con los propuestos en el Anteproyecto de Norma para la

Regulacin de contaminantes asociados a las Descargcs de Residuos Lquidos a
Aguas Superficiales" confeccionado por la CONAMA, la que an se encuentra en
proceso de aprobacin, para la~ descargas dentro de la zona de proteccin litoral, se
aprecia que stos se encuentran bajo el lmite mximo permitido: Sin embargo, esta
Norma slo considera seis de los elementos caracterizados en el gu'de descarte.
6.1. La calidad de las aguas del ro lluta
Se dispone para este efecto de diversas medicicones, tanto a nivel del ro en diversas
estaciones, la desembocadura del ro y en el mar a 400 m de la desembocadura. Se
analizan estas situaciones a continuacin:
6.1.1. Mediciones de Orilla
Se efectu un monitoreo del borde costero al norte de la zona de desembocadura del

ro Lluta, el da 8 de Octubre de 1997 en un total de 3 puntos.
27
00002
En el cuadro No 11 se presenta la identificacin de los puntos de muestreo y en el
cuadro No 12 se indica tos resultados de los anlisis.
Cuadro No 11: Lugar de Muestreo costero. frente a desembocadura
Muestra Fecha Hora Coordenadas UTM

Norte 1 Este
Superficie 07/10/97 10:00 7964085.0 358793.0
6 metros 07/10/97 12:00

,
Fondo 07/ 0/~7. .
-
Cuadro No 12: Calidad de la columna de agua de mar en zona desembocadura ro

Lluta. .
MUESTRAS
. ,.
..::: . . 1 2 3
~
pH ' 7.58 7.91 7.46

Temperatura ( 0 C) .. 22 22 22
,
Salinidad (griK) 40.2 32.4 30.2
0805 total (mgll) . 2;7 0.8 2.9
Oxigeno disuelto (mg/1) \ .-4 - 2.7 3
000 (mg/1) 4.1 ~
<2 4.5
Aceites y grasas <mg/1} e <5 't <5 <5
Hidrocarburos totales (mgll) <5 : <5 <5
Sl. totales a 105C (mg/1) 44230 41740 41970
Sl. disueltos a 1 osoe (mg/1) 44199 41677 41930
SI. suspendidos a 105C (mg/1) 31 ~... 63 40
Detergentes ( mgll SAAM-LAS) 0.13 2237 0.04
Sulfatos <mgll S04 ) 2380 .,o.os 2328
Cloruros (mg/1 Cl) 19594 18398 18794
Slice disuelta (mg/1 5i02) 34.51 47:64 49.12
Nitratos (mg/1 N) <0.2 <0.2~ . <0.2
Bicarbonatos <mg/1 HC03 ) 135 133 .'t~ 145
Carbonatos <mgll C03) o o ' o
Fluor <mg/1 F) 0.91 0.87 . - 0.85
Hierro (mg/1 Fe) 0.55 0.39 0.74
Calcio (mglf Ca} 428 479 461
Magnesio (mgll Mg) 1250 1301 1757
Sodio<mgiiNa) 11561 10390 10417
Potasio (mg/1 K) 341 369 218
Manganeso (mgll Mn) 0.06 0.07 0.07
Estroncio (mgll Sr) 0.45 0.47 0.4_8
Coliformes totales (NMP/100 mi) <2 <2 7.8
Coliformes fecales (NMP/1 00 mi ) <2 <2 <2
Fuente: - GSI, 1997.

28
. 1~ :
. .
6.1.2. Muestras mar adentro

00002
Se efectu un monitoreo de la calidad del agua superficial en 6 puntos en el mar, a 400
m de la costa.
La identificacin de los puntos, sus coordenadas UTM y los resultados del anlisis se
entregan en los cuadros No 13 y 14
Cuadro N 13: Los puntos de muestreo mar adentro (400 m) y sus coordenadas en
.octubre 1997
,; ...
Muestra Fecha Hora Coordenadas UTM

:t . ~. ~
..... l
Norte Este
..
1 08/10/97 '.10:15 < 7964989.0 358496.0
2 08/10/97 '10:22 7964737.0 358723.0
3 08/10/97 10:27 .. ..7964520.0 358831 .0
4 08/1 0/97 10:'37 .7964197 ;0 359054.0
5 08/1 0/97 10:40 ,.; 7963872.o 359295.0
6 08/1 0/97 10:45 ''f 7963542.o 359623.0
Fuente: GSI, 1997
~;~
Cuadro N 14: Resultados del anlisis de la calidad

.. de agua en los puntos de muestreo
~
mar adentro (400 m) y sus .,coordenadas en octubre 1997

. ..
~
MUESTRAS
1 2 3 ' 4 5 6
pH 7.85 7.61 7.51 7.62 7.72 7.36
Temperatura (C> 22 21 21 22 22 21
Salinidad (gr/K) 29.8 27.2 27.2 29.8 29.8 33.7
DB05 total {mg/1> 2.1 4.5 2.7 2.9 2.9 1.3
Oxgeno disuelto (mg/1> 5 7 .3 6.9 5.1 5.1 7.2
DQ (mg/1> 3.1 6 3.5 4 4 <2
Aceites y grasas {mg/1) 6 <5 <5 <5 <5 <5
Hidrocarburos totales (mg/1) <5 <5 <5 <5 <5 <5
Sl.totaesalo 105c(mg/l> 41550 42000 41910 41820 41770 42160
Sl.disueltosaio 1OSjC(mgll) 41544 41985 41883 41744 41763 42153
Sl. suspendidos a 105C (mg/1) 6 15 76 76 7 7
Detergentes(m~esMM-LAS) 0.09 0.06 0.14 0.14 0.11 0.05
Sulfatos (mgll 04) 2658 2675 2605 2605 2694 2709
Hierro (mg/1 Fe) 0.45 0.4 0 .4 0.4 0.4 0.42
Cofiformes totales (NMP/ 100 mi> <2 <2 2 2 4.5 <2
Cofiformes fecales (NMP/1 00 m} <2 <2 <2 <2 <2 <2
Fuente:- GSI, 1997.
29
6.1.3. Muestras de agua de Ro '00002
Para analizar la calidad del agua del ro Lluta se tomaron muestras en 6 estaciones, en
el tramo final y desembocadura.
El cuadro N 15 presenta la identificacin de los puntos de muestreo y sus coordenadas

UTM. El cuadro N 16, por su parte, muestra el resultado de los anlisis realizados a
estas muestras.
Cuadro N 15: Puntos de muestreo de agua en el tramo final y desembocadura del ro

lluta en octubre 1997 y octubre 1998
-
#. "'. . " ..
Muestra Fecha Hora .,..:, Coordenadas UTM

.'i ' '-,Norte Este
1 08/10/97 15:30 '.:7964989.0 358496.0
2 08/10/97 15:10 7964737.0 358723.0
3 08/10/97 14:5()'')7964520.0 358831.0
4 08/10/97 14:35 7964197.0 359054.0
5 08/10/97 14:15 7963872.0 359295.0
6 08/10/97 14:10 7963542:0 359623.0
7 22/11/98 10:00 7964989.0 358500.0
'
Fuente: GSI, 1997 y UNAP 1998 ' :>'
H~ ~
.........
Cuadro N 16: Resultados del anlisis de la calidad de aguas del ro Lluta en octubre
1997 y octubre 1998 .-.-
,., ; ..
. ..,.
. ... .
-~
1 2
3 d;.:.
\"4 5 6 7
.... -
...
pH 7 .75 7 .77 8.22 8.10 8.03 7 .69 7.26
Temperatura { 0 C) 21 .0 21 .0 21 .0 21.0 22 .0 22.0 23.0
Salinidad <gr/k) 2.4 2.4 1.1 1.1. 3 .7 14.1 -
DBOs total (mgn>
Oxgeno disuelto (mg/1)
1.4
7 .1
2.2
4.8
2.2
6 .3
4
5 . 9 ~---
2.4
6 .5
2.6
4.7
-
6 .0
oao (mg/1> 2.2 3.5 3.8 5 .9 ~ - i "' . 3.6 3.9 -
Aceites y grasas (mgfl) 7 <5 <5 <5 .:r-6 <5 -
Hidrocarburos totales (mg/1) <5 <5 <5 <S <5 <5 -
Sl. totales a 105C {mg/1) 4750 3210 3000 4050 370 16010 -
Sl. disueltos a 105C (mg/1) 4316 3105 2886 3573 3021 15967 3604
Sl. suspendidos a 105C (mg/1) 434 105 114 477 49 43 -
Detergentes (mg/1 SMM-LAS) 0.04 0.10 0.12 0.02 0.03 <0.02 0 .09
Sulfatos (mg/1 S04) 1274 1049 1082 963 752 1684 1061
Hierro (mg/1 Fe) 7 .26 3.73 5.52 11 .76 1.93 1.14 1.09
Coliformes totales (NMP/1 00 mi) 23 240 49 ' 79 2.4E03 79 52
Coliformesfecales(NMPIIOOml> 7.8 2.0 11 33 1.3E03 79 3
Fuente: GSI, 1997 y UNAP 1998
30
,.
00002
7. Diagnstico de Calidad de Aguas.
En base a los resultados de los muestreos realizados; se presenta a continuacin el

diagnstico de la situacin actual respecto de la contaminacin por diferentes
agentes. Se considera que las aguas del litoral de la zona de lluta debern cumplir
con las exigencias establecidas para las aguas destinadas a recreacin con contacto
directo.
A) Parmetros microbiolgicos.
Esta es la forma de contaminacin ms habitual, representando un riesgo para la

salud pblica por la posibilidad de transmisin de enfermedades entricas, es decir,
aquellas enfermedades originadas por microorganismos patgenos que se localizan
en el tractq, intestinal, cerrndose el ciclo de contaminacin cuando el agua
receptora de aescargas domsticas entra en contacto con el hombre.
Se debe tener presente q!Je el agua de descarte de la Planta desalinizadora no

contiene coliformes por lo q'ue no afectar en este sentido a la calidad de las aguas
del cuerpo receptor. ~-.... ', _..,.
.
~ .. ' :, .
~
.:/
.:
la campaa efectuaqa presenta vaJores de coliformes fecales bajo 1000 NMP/100
ml. ~;; ...
~...
..
'\
.
..;,
Slo en una estacin (orilla de\~.o) se encontraron valores ms altos que la Norma
tanto para coliformes totales c6mo para fecales (2.4x103 y 1.3x10 3 NMP/100 mi
respectivamente). ...
\
\ . 111
B) Demanda Bioqumica y Quimia de Ox._ geno.

...
los valores de DBOs encontrados tanto en agua de mar como en el ro son bastante
bajos (entre 0.8 y 4.5 mg/L), lo que evidencia que no existe contaminacin por
materia orgnica en la zona estudiada. Por otra parte, el agua de descarte que ser
descargada al mar no aporta materia orgnica, por lo que este parmetro no debiera
verse afectado en el futuro. .: ::'
En cuanto a la DQO, tambin se determinaron valores bajos (<2 a 6 mg/L)

evidencindose que no existe altas tasas de materia qumicamente oxidable. Sin
embargo, este parmetro s podra verse afectado por las 'descargas de agua de
descarte, puesto que stas estn compuestas por elementos y compuestos qumicos
susceptibles de ser oxidados. Pese a ello, las concentraciones de estos compuestos
en el. agua de descarte son lo suficientemente bajas como para no afectar la
situacin actual de calidad del agua del estuario en la desembocadura y del agua de
mar; slo las concentraciones de calcio, estroncio, bicarbonato, sulfato, slice, fierro y
manganeso se encuentran por sobre el nivel encontrado en el cuerpo receptor.
Las muestras de agua de ro tambin presentan niveles de DBO y DQO bajos,

31
00002
alcanzando el ms alto a 4.0 y 5.9 mgflrespectivamente.
C) Oxgeno disuelto
Los valores de oxgeno disuelto medidos en las estaciones de borde costero revelan
una buena oxigenacin de las aguas en este sector, con valores que van desde 7.6 a
8.2 mg/L. Al internarse mar adentro los niveles comienzan a descender,
encontrndose concentraciones de 5 a 7. 8 mg/1 a 400 metros del borde costero.
. .....
El anlisis de la columna de agua presenta valores muy bajos de oxgeno disuelto (4
y
mg/L en superficie 2. 7 y 3 mg/L en profundidad), pese a que los niveles de DBO y
DQO son bastante bajos;.; lo que estara sealando la existencia de una baja
transferencia de oxgeno desde el aire al agua de mar, siendo la interfase aire-agua
el factor limitante. : ! ; .
...
Las muestras de ro present!n valores que van desde 4.7 a 7.1 mg/L, los que pueden
ser considerados normales. >.,:
'
. r
O) Otros agentes i
\(
.,........."'
En general, el resto de los compues6s y elementos caracterizados en agua de mar y
ro se presentan en niveles normales,', no _ aprecindose algn tipo de contaminacin
relevante en estas aguas. .: ....
,.
't'O. .\
1" ..
8. Estudios de ecologa bentnica marina
Se dispone en este caso de la informacin obtenida .durante el muestreo de las

comunidades macrobentnicas de fondos blandos subrriareales frente a la costa de
playa Las Machas, Arica, realizado el da 13 de Octubre 'de 1997 por lNGEMAR S.A.
(GSJ, 1997). El muestreo consider un total de 6. estaciones ubicadas a
aproximadamente 1000 m de la costa, frente y al norte de ta:desembocadura del ro
Lluta. Las estaciones ms cercanas al presente rea de esfu'dio fueron las estaciones
BE-5 y BE-6 cuyos resultados se resumen en los cuadros No 17 y 18. En los cuadros
No 19 y 20 se detallan resultados sobre frecuencia de aparicin, ndices de diversidad,
especies indicadoras de contaminacin, sedimentos y materia orgnica por estacin de
muestreo.
32
00002
Cuadro No 17: Composicin de zoobentos de la estacin 5
ESTACIN 5
ABUNDANCIA BIOMASA H'
Polinices uber 10 0,773 0,2605

Nassarius sp. 20 0,234 0,3876
nvella lessonii 70 1,569 0,5132
Gaudichaudia gaudic:haudi.= 1 \
10 0,301 0 ,2605
Larva Megalopa " 30 0,003 0,4644
Goniada uncinigara 10 0,563 0,2605
TOTAL 150 3,443
\
H' 2,1467
~ ...~ J 0,8304
~.:' . ;,. ... S 6
\
~ ""' ;,
:;
Cuadro No 18: Composicin de zoobeQtos de la estacin 6
..... .
\ :: .
. ESTACIN 6
ABUNDANCIA-
\ :'-
BIOMASA H'
' ....
.
Polinices uber 10
~
.. 1,018 0 ,1529
Nassarius sp. 10 ~1- .
0,168 0,1529
Ophiaclis kroyeri 110 0,027 0,5284
Gaudichaudia gaudichaudi 10 .. 0,218 0,1529
Pagurus gaudichaudi 10 -a7a7 0,1529
' 1
. .. . '
Phoxocephalopsis zimmeri 10 0,000 .. 0,1529
~!
Ampeliscidae 40 0,011 0,3691
Nephtys magellanica 110 3,883 0,5284
Glycera sp. 20 1,293 0,2451
TOTAL 330 7,406
H' 2,4353
J 0,7682
S 9
33
00002
Cuadro 19: Lista de las especies presentes con una frecuencia de aparicin mayor o
igual al 33,3% (presente en al menos 2 de las 6 estaciones)
ESPECIE FRECUENCIA DE APARICIN (%)
Nephtys magellanica 83.33

Polinices uber 66.66
Goniada uncinigera 66.66
Gaudichaudia gaudichaudi 66.66
Ophiacts kroyeri 66.66
Nassarius sp. 50.00
Ampeiscidae sp. 50.00
Mesodesma donacium 33.33
Cuadro N20: Resumen de ndices ecolgicos por estacin de muestreo
ESTACIN DIVERSIDAD ..~H') UNIFORMIDAD (E) RJQUEZA(S)

...
1 2 .2640 ' : 0.8758 6
2 1.9533 .<
0.6957 7
3 1.2896 ....' 0.5552 5
4 1.4412 0.5575
5
6
2.1467
2.4353
~ '.

, ..
0.8304
..:' ' 0.7682
6
6
9
PROMEDIO 1.9217 . Q.7.138 7
Adems, se realiz un anlisis de aquellas especies.~que pueden ser suceptibles a

monitoreos. La relativa sensibilidad de las diversas~ especies a los contaminanmtes
txicos (o de otra ndole) forman la base del concept,qeespecie indicadora.
.. -; - ... -
La metodologa se basa en la distribucin de los individuos entere las diferentes

especies y su graficacin en una escala geomtrica, de acuerdo a lo propuesto por
Pearson et al. (1983). De esta manera. el grupo de especies resultantes de abundancia
moderada, comprendido entre las clases geomtricas 5 y 6 (entre 16 y 63 individuos por
metro cuadrado) correspnderan a las especies sensitivas indicadoras de los cambios
producidos por la contaminacin y son caractersticas para cada rea en particular. El
cuadro No 21 seala las especies correspondientes a las clases geomtricas V y VI
para las diferentes estaciones del estudio.
34
,;'. .
~ .... ~
0000~
Cuadro No 21 : Lista de posibles especies indicadoras de contaminacin
ESTACIN 1 ESTACINl ESTACINJ

Polinices uber Mesodesma donaium Goniada uncinigera
Ampeliscidae Gaudichaudia gaudichaudi
Nephrys magel/anica Nephtys magellanica
ESTACIN 4 ESTACIN S ESTACIN6

Polinices uber Polinices uber Ampeiiscidae
Nassarius sp. Nassarius sp. Glycera sp.

Ampefiscidae Larva Mega/opa (*)
Goniada uncinigera
(*) Este organismo generalmente. forma parte del zooplancton y no del bentos Su presencia se
considera. por tanto casual.
' ..
9. Anlisis del Sedimento: Granulometra y Anlisis Qumico
-
El anlisis granulomtrico de los sedimentos se efectu mediante el tamizaje de 100 g
de sedimento en un agitador mecnico durante 15 minutos, previo secado de ta
muestra a temperatura ambiente y la extraccin de la macrofauna presente.
. . :'.
Los resultados obtenidos mediante el tami~do de .Jas muestras fueron graficados en

una escala acumulativa. Del resultado de esos grfi(:Qs, se puede desprender que el
rea estudiada se encuentra dominado por arenas de. tamaos pequeos de grano,
siendo el predominante el de arena fina/muy fina, encorifrndose en el rango de 0.212 a
0.075 mm. Esta alta homogeneidad del tipo sedimentario est dada principalmente por
la proximidad de las muestras y las similares profundidades.. Respecto de esto ltimo,
es importante destacar que el sector estudiado presenta'. muy bajas profundidades,
razn por la cual las muestras tomadas no presentaron una variacin importante de
este parmetro. Adems, la alta compactacin del sedimento .fino..dificulta la toma de
muestra, por lo que necesariamente deben ser obtenidas med~nte buceo autnomo,
debido a la ineficacia de otros instrumentos de muestreo como las dragas.
En relacin al anlisis de materia orgnica total (MOT) de los sedimentos, en el cuadro

No 23 se muestra los resultados arrojados en este estudio. En Chile no existe una
legislacin que norme respecto a los valores lmites de elementos y compuestos
qumicos en los sedimentos y la literatura chilena posible de consultar al respecto es
muy escasa. De acuerdo a es.tudios realizados por INGEMAR S.A. y la literatura
consultada, un valor promedio mximo de materia orgnica total en los sedimentos se
encuentra en el rango de los 2 - 3% de MOT. Con este antecedente, los resultados
obtenidos en este estudio estaran mostrando altos contenidos de este componente en
los sedimentos. con un promedio de 11.72%, es decir, de 100 gramos de sedimento,
11,72 gr. son materia orgnica. Estos altos niveles de MOT podran explicarse
considerando una alta productividad primaria de la columna de agua, es decir, una alta
35
,.
~. ~'
00002
concentracin de fitoplancton (microorganismos vegetales fotosintticos bases de la

cadena trfica). Este, al morir, decanta y sedimenta hacia el fondo marino. No obstante,
esta explicacin no puede considerarse como ltima, puesto que no existen datos de
productividad primaria en el rea de estudio. Otra causa de esta alta concentracin de
MOT estara dada por alguna fuente externa de aporte, como un emisario de aguas
servidas o escurrimientos clandestinos de aguas servidas. Sin embargo, en el sector
mismo no existe ningn emisario (ste se encuentra ubicado en Chinchorro) y los
aportes que podra traer el ro Lluta son prcticamente nulos (excepto en el "invierno
boliviano"). Adems, los escurrimientos de aguas servidas son muy pequeos en la
zona de playa Las Machas. Por tanto, la explicacin ms plausible, en este caso, sera
una alta productividad primaria de la zona.
Esta alta materia orgnica explica, en parte, la baja cantidad de organismos, superando
la capacidad de .carg de las comunidades para consumir esta materia orgnica, con la
consecuente disminuci~ ..d,el
~ ;;...,
!~
oxgeno disponible y muerte de los organismos presentes.
~ 4
.l
Cuadro No 22: Tipos sediiTl~ntarios presentes en las estaciones estudiadas
~' . ....
,
ESTACIONES PROFtjNDID~ (m) TIPO SEDIMENTARIO

,':, .
1 9 -
rl Arena Muy Fina
2 8 .r," Arena Muy Fina
3 11 Arena Muy Fina
4 11 Arena Muy Fina
S 10 -.' Arena Fina
6 9 Arena Fina
'
Cuadro N23: Material orgnica total(%) contenida en los sedimentos
1
..
ESTACIN MATERIA ORGN)A (%)
1 8.830
2 13.94
3 13.99
4 8.500
5 10.78
6 14.30
PROMEDIO 11.723
36
: 00002
10. Ecologia Bentnica lntermareal .
Tambin en este caso se dispene de la informacin obtenida durante el muestreo de las

comunidades macrobentnicas de fondos blandos submareales frente a la costa de
playa Las Machas, Arica, realizado el da 14 de Octubre de 1997 por INGEMAR S.A.
(GSI, 1997). El muestreo consider un total de 6 transectos intermareales de sustrato
arenoso, perpendiculares a la lnea de marea . Se tomaron 3 muestras al costado norte
de la desembocadura del ro Lluta (denominadas A, By C) y 3 al costado sur del mismo
(denominadas D, E y F).
Se obtuvo la abundancia y biomasa de las especies en cada estacin, determinando el

promedio de estos parmetros para tres zonas de cada transecto: intermareal inferior,
medio y superjqr~- .:
Los resultados se.-re~umen en los cuadros No 24 y 25.
Cuadro No 24: Caractersticas

. . . . fsicas de las transectas estudiadas
'). ~
. '\ .-
..
Transecta Longitud {m) P-endiente (%) Tipo Sedimentario Promedio
'
A 33 6:26 Arena Fina 1 Muy Fina
B 32 ,--'7.12 Arena Fina/ Muy Fina
e 35 7.24 .~ Arena Fina 1 Muy Fina
o 37 .
6.29: Arena Fina 1 Muy Fina
E 35 7.23 ~~ Arena Fina 1 Muy Fina
F 33 7.01 Arena Fina 1 Muy Fina
..
Cuadro No 25: Caracterizacin biolgica de las transectas estudiadas
r
T R A N S E C T _A ... A~ .r-
Especies Abundancia Bio~asa Riqueza de

(anirnJm3) Promedio (g/m3) especies
Intermermareal Emenra anloga 233 0.397 1

Superior
lnternnernlareal Emerila anloga Excirolana 1933 1.287 2

Medio hirsuticauda 200 0.060
lntermermareal Emeriw anloga 133 0.053 2

Inferior Scolelepis guenguidenwta 67 0.006
TRANSECTA 8
37
00002
Especies Abundancia Biomasa Riqueza de
(animfm3) Promedio (glm3) especies
1ntennermareal Ausencia de organismos - . .

Superior
Intermennareal Emerita anloga Scolelepis 133 0.8000 2

Medio quenquidentata 200 0.0127
lntermennareal . "'Emerita anloga 333 0.8200 2

.-. -.~
': ./~ Mesodesma donacium
Inferior 67 68.126
TRANSECTA e
.,~ . .-
- }
.
f
Especies:.. _J. Abundancia Biomasa Riqueza de

~~~
.,. (animfm3) Promedio (g!m3) especies
.
'
.
lntermermareal Excirolana hirsuticauda ' 6133 2.063 1
Superior ..:: ~~. . .
....r.:
Intennennareal
Medio
Ausencia de organismos
' .. -. ~ '
.
....., t
Intermermareal Scolelepis guenguidentata :: 33 , 0.006
-.
Inferior
.... \
Especies Abundancia . Bi~~~ Riqueza de
(anim/m3) Prome<i~ (g:n3) especies
e -
1ntermermareal Exciro/ana hirsuticauda 2.800 1.373 1

Superior
Intennermareal Emerita analoga 867 0.583 1

Medio
Intermem1areal Ausencia de organismos - - -

Inferior
TRANSECTA E
38
00002
Especies Abundancia Biomasa Rqueza de
(animfm3) Promedio (gtm3) especies
Intermermareal Emerita analoga 133 1.813 1

Superior
Intermermareal Ausencia de organismos - . .

Medio
lntermermareal Emerita anal_o ga 700 48.260 1

Inferior . . .. ..
.~ ~ ...
TRANSECTA F
Especies . ' ~: \....~~;y Abundancia Biomasa Rqueza de
' "\' t (animJm3) Promedio (gtm3) especies
. :- ~ ~:.-
lntermermareal Emerita analoga J 33 1.470 1
'
Superior ..
~ .. 1
Intermermareal Emerita analoga ,, ' -
167 2.693 2
Medio Excirolana hirsuticauda . 67 _ ~ 0.020
-. / -
lntermermareal Emerita analoga - 67,.. - 0.006 2
Inferior Scopelelepis quenquidentata (/i "' 0.473
,.' l
-
~- ~ '
r.
De la informacin anteriormente expuesta, se pu~de concluir que las comunidades

macrobentnicas submareales de los sedimentos .. de las estaciones estudiadas
presentaron evidencias de alteracin. Considerando en .conjunto el resultado de los
ndices ecolgicos y el tipo sedimentario, se puede eoncluir :que, en general, las
comunidades macrobentnicas analizadas presentan -alteracin, reflejada
especialmente en el bajo nmero de especies presentes en ~9a una de ellas. Esto,
posiblemente puede ser explicado por el alto contenido de mteria orgnica de los
sedimentos.
Los sedimentos del rea estudiada se encuentra dominado por arenas de tamaos
pequeos de grano, siendo el predominante el de arena fina/muy fina.
En relacin a las comunidades intermareales, se pudo desprender que stas

presentaron un patrn zonacional similar al registrado en otros estudios
intermareales, pero que evidencia alteraciones en su estructura comunitaria, reflejado
en el bajo nmero de especies halladas.
11. Fauna bentnica de la laguna salobre del ro Lluta

39
. ' ~.: .
00002
En la laguna que caracteriza la barra del ro Lluta se realiz un muestreo de fauna
bentnica y columna de agua; Las muestras de bentos fueron tomadas durante los das
9 y 1O de octubre 1998, mediante un core de 0,1 m2. Se tomo un total de 7 muestras de
cuyo anlisis se informa en el cuadro No 26
Cuadro N 26: Fauna bentnica de laguna salobre del ro Lluta
,.....
. (
{ ''~.
'
.... .;
.J
.':-r
40
00002
12. Flora y fauna marina
En el estudio realizado por INGEMAR S.A. (1994) en el Puerto de Arica, se recopilaron

antecedentes relacionados con la flora y fauna marina del sector, mencionndose los
siguientes grupos:
Flora Marina: En las aguas ariqueas se deberan encontrar representados los 3

grandes grupos o Divisiones Algales, a saber: Divisin Chlorophyta (algas
verdes), Phaeophyta (algas pardas o cafs) y Rhodophyta (algas rojas). El primer
grupo estara representado por 3 rdenes, mientras que el segundo y tercer
grupo estaran representados por 5 rdenes. En el cuadro 4, se detallan las
especies algales posibles de encontrar en las costas ariqueas.
Fauna Marina bentnica. En la fauna acutica marina de Arica es posible

encontrar; Actinias; Moluscos (caracoles marinos, quitones, bivalvos y pulpos);
Opistobranquios; Anlidos (poliquetos); algunos Crustceos; Lofoforados
(representados por los bribzoos en estas aguas); Equinodermos (estrellas o
soles de mar, erizos.y pepinos de mar, entre otros); Tambin se describen a los
piures (Cardados); Peces (pez~acha, apaado, ayauque, cabrilla comn, congrio
dorado, congrio negro, lenguado de ojos grandes, mulato, pejeperro, roncacho y
sargo}; y Ofiuroideos.
.' .
~
En cuanto a las Esponjas no existeh ' ..r~gistros de especies especificas para Arica, pero
se piensa que deberan existir esponjas e~ estas aguas. Tampoco se registra en la
literatura la presencia de Protostomados menores.
.\ ~
En un estudio realizado por la Empresa Prtuari oe Chile (EMPORCH 1), en Octubre de

1992, seala una pequea revisin de antecdentes para la Baha de Anca. En ste se
seala la ausencia de informacin de estudios'idel bentos de fondos blandos, pero s
para los fondos duros en el sector litoral de la regin,. especialmente lo que se refiere a
distribucin de macroalgas. Al respecto se menciona en cuanto a la distribucin de la
flora bentnica entre el ro Lluta y la Playa Corazones, que el mayor nmero de
especies se localiz en la parte sur del rea estudiada(
Se identificaron especies de Chlorophyta (algas verde.s )/Phaeophyta (algas pardas) y

Rhodophyta (algas rojas). Adems se observ, como es evidente entre las algas del
litoral rocoso expuesto, una estrecha relacin entre el nmrode especies de algas y el
grado de exposicin al oleaje, es decir, a mayor exposicin al oleaje, mayor riqueza de
especies. ...:
El informe entrega, adems, una evaluacin biolgica de fondos blandos de la zona

intermareal efectuado entre Playa Arenillas Negras y Playa Corazones, destacando
como especies ms abundantes los asteroideos (estrellas y soles de mar), un crustceo
decpodo, ciertos gastrpodos, poliquetos, piures y erizos. Tambin se observ, una
mayor biomasa comparativa para el sector Playa Corazones en relacin al sector Playa
Arenillas Negras, encontrando una situacin inversa para el nmero de individuos
(abundancia) de la macrofauna, siendo mayor en Playa Arenillas Negras contra Playa
Corazones. _En cuanto a la evaluacin de las macroalgas, se observo una mayor
cobertura en Playa Corazones en relacin a Playa Arenillas Negras. Por ltimo, se
sealan como algas de mayor cobertura las Rhodophytas.
41
- -,. \
00002
Otro estudio efectuado por INGEMAR S.A., entre Enero y Mayo de 1995, para el sector
ubicado frente a las instalaiones pesqueras en el puerto de Arica, contempl a las
comunidades macrobentnicas submareales de los sedimentos blandos. El anlisis
faunstico del sector seal la presencia. principalmente de moluscos (65.4%),
crustceos (15.4%), poliquetos (15.4%) y organismos de otros grupos (3.85%). Se
evidenci tambin una diversidad relativamente baja de especies, y a la vez, un bajo
nmero de cada una de ellas. Adems, se determin un bajo ndice de diversidad
especifica (H'), que indicara que las comunidades bentnicas submareales
presentaran una estructura com unitaria alterada. El ndice de uniformidad (1) present
una distribucin de sus organismos medianamente buena. En tanto, la riqueza
especfica (S) arroj valores bajos.
Por otro lado, en el estudio realizado por INGEMAR S.A., entre Mayo y Julio de 1996,
en el sector sur de Arenillas Negras, mostr la presencia en un mayor porcentaje (40%)
de moluscos, seguido de los poliquetos (29%), crustceos (22%), equinodermos (2%) y
otros grupos (7%). Adems, Se registr un bajo ndice de riqueza y se determin una
distribucin heterognea de las especies. Por otro lado, la diversidad de las especies
tuvo niveles medios/bajos. Lo anterior se explica debido a una escasa presencia de
especies en el rea, ms qu~ a una mala distribucin de individuos en las
comunidades. El ndice de uniformidad mostr un buen grado de distribucin de los
organismos en las comunidades para. el rea de estudio. La razn de los bajos niveles
de riqueza se fundamentaron en el''tipo de sustrato grava/arena gruesa, el cual en
algunos casos era muy inestable; sin embargo, no se descartan factores extemos
perturbadores que modifiquen las. comunidades en el rea (como por ejemplo, las
descargas de las pesqueras que aumentan el caudal de materia orgnica). En
definitiva, los resultados mostraron ~n grado de alteracin leve en las comunidades
bentnicas submareales. ..
.. r
En cuanto al estado de las comunidades intermareales del litoral rocoso, se evidenci
una grave alteracin en uno de los sectores de estudio (frente a las pesqueras). Estos
resultados y las observaciones de terreno :Andiaran que esta alteracin se ha
producido como consecuencia, en gran medida, de :.las descargas de las pesqueras
adyacentes al sector. Esta conclusin se vio apoyada al observar que, a medida que se
alej de este foco de contaminacin, fue posible ir evigenciando una mejora de las
comunidades intermareales macro bentnicas. \ .... :'
42
00002
12. Vegetacin y flora terrestre
12.1. Antecedentes generales
La flora y la vegetacin del sector aledao a la desembocadura del ro Lluta ha sido

analizada y descrita exhaustivamente en el Informe Final "Antecedentes para la
Creacin del Santuario de la Naturaleza: Estuario del Rio Lluta" (Ruiz (ed.}, 1998),
documento del que se extracta gran parte de la informacin que se presenta ms
adelante.
Segn la Clasificacin de la Vegetacin Natural de Chile efectuada por Gajardo (1993),

la desembocadura del ro Lluta corresponde a Regin del Desierto, de la Sub-regin
del Desierto Absoluto y de la formacin vegetal de Matorral Ripiario de Quebradas y
Oasis.
Esta formacin de origen tpicamente antrpico se distribuye en los grandes valles y

quebradas de la zona y en los lugares ms favorables para los cultivos intensivos y
plantaciones. Incluye gran cantidad de plantas introducidas. En ste ambiente no existe
informacin para establecer la vegetacin original, por el fuerte grado de alteracin
humana (Gajardo, 1993). . ; 1
!
Segn informe de la Universidad de Tarapac (1997) se identifican en la quebrada del

ro Lluta, dos tipos vegetacionales: la vegetacin acompaante de cultivares y la de
humedales y totorales. Esta ltima es, pro_b_abler}'lente, la que caracteriza la zona del
estuario; aunque posee especies vegetales di.~titas a la asociacin que Gajardo (1993)
denomina Sarcocomia frutcosa-Juncus autus, ias caractersticas morfolgicas,
estructurales y de habitat son similares, en rela.S:in a la alta humedad del suelo. En
toda la quebrada del Lluta existen 21 especies de flora .. de las cuales 9 son introducidas
(UTA, 1 997). . .
r
\~ ... ; .
12.2. Flora del estuario

'" :~ .. .
.. :,
Segn el sealado informe de Ruiz (1997) las especies que componen la flora def
estuario del ro Lluta se detallan son las siguientes: .: - - -'
43
Cuadro N 27: Especies de vegetales superiores del estuario del ro Lluta
00002
Especie Nombre comn
1 Typha sp. Totora

2 Distichus spcata Orama salada
3 Cortaderia speciosa Cola de zorro
4 Equisetum giganteum Cola de caballo
5 Scirpus sp; Junco
6 Baccharis petiolata Chilca
7 Baccharis salicifolia
8 Phyla nodiflora.._"~
9 Lycopersicon pePuvianum
1o Tessaria integrifolia
11 Tetragonia macrocarpa
12 Pluchea chngoyo Chingoyo
13 Heliotropium curassavicm
14 Haplorhus peruvianus
15 Grindelia glutinosa
16 Diplachne unnervia . __ Nudillo
17 Geoffroea decorticans
18 Melilotus sp. Meliloto
\
12.3. Vegetacin del estuario

-1
Ruiz ( 1997) presenta en su informe antecedentes aportados por la UTA ( 1997) sobre
unidades vegetacionales identificadas sobre la base- de interpretacin de fotografias
reas, escala 1:5.000, del ao 1995, tomadas por la . empresa SAGAL S.A. Se
obtuvieron datos de cobertura por especie, unidad vegetal y total,:; adems se obtuvo la
frecuencia de especies total y por unidad.
12.3.1. Descripcin general de la vegetacin
el rea posee una cobertura de entre un 80 y 100 %, aunque existen sectores

prcticamente desprovistos de vegetacin. Las especies que poseen una mayor
cobertura media son Distichus spicata y Tessaria integrifolia; pasando a ser las que
poseen la mayor dominancia.
Las especies ms frecuentes en las parcelas de estudio son Dstichlis spicata (81 o/o), le
siguen Tessaria integrifolia (55%), Pluchea chingoyo (32%), Scirpus sp. (29%) y
Baccharis petiolata (29%).
44
00002
12.3.2. Descripcin de las Unidades Vegetacionales
Segn los sealados estudios la zona alberga 12 unidades vegetacionales, a las que se
debe agregar las reas con cultivos y otras zonas cubiertas con vegetacin extica.
Estas unidades representan diferentes asociaciones vegetales, grados de cobertura,
intervencin antrpica y grados de humedad del suelo. Se describen estas
brevemente:
Unidad 1: Incluye a Distichlis spcata como la especie con mayor cobertura . En

algunas sectores con arbustos bajos de Baccharis petiolata. Suelo de
humedad media.
Unidad 2: Corresponde a sectores dominados por una densa estrata herbcea de D.

spcata y arbustos bajos abiertos de Tessaria integrifolia; en algunas
sectores tambien Scrpus sp y Baccharis petiolata.
Unidad 3: Sectores donde la cobertura de la vegetacin es menor al 20 %. Las

especies presentes en la caja del ro, son Pluchea chingoyo y Baccaris
salicifolia, que conforman una formacin abierta de arbustos altos.
Unidad 4 : La vegetacin presente de arbustos altos de Pluchea chingoyo y

Geoffroea decorticans .._Es poeo densa y se encuentra en los sectores
aledaos a la caja del rio".
Unidad 5: Formacin dominada cas'i exlusivamente por Tessaria integrifolia.
Unidad 6: Corresponde a sectores donde D. spicata es importante junto con Baccaris

petiolata y Pluchea chingoyo:Vformando un pastizal con arbustos altos de
gran tamao y poca densidad. Esta es la unidad se ubica en el rea de
mayor concentracin de fauna, aledafia a la playa.
:<.:.
Unidad 7: Unidad compuesta por Tessaria integrifolia y Scirpus sp. Se encuentra en
sectores donde el suelo es muy hme~o.
Unidad 8: Pastizales de D. spicata y arbustos baj~s ~biertos de Baccharis petiolata.
Unidad 9: Unidad dominada exclusivamente por Typha angustifolia, formando un

rea muy densa
Unidad 10: Unidad presente en sectores muy hmedos, a .orilla$ de los canales que
atraviesan las reas al sur del ro Lluta. Incluye arbustos altos de G.
decorticans, B. petiolata de P. chingoyo.
Unidad 11: Sector ubicado en la caja del ro, con Baccharis salicifoliia y Pluchea
chingoyo, conformando una zona de arbustos bajos poco densos. En
algunos sectores con gran intervencin antrpica, tambien especimenes
aislados del gnero Tamarix.
45
r" ..
00002
Unidad 12: Zona muy intervenida y compuesta por G. decorticans y P. ch~ngoyo.
Unidad 13: Corresponde a cultivos agrcolas que son regados con las aguas del
mismo ro.
Unidad 14: Zonas con una gran intervencin antrpica tipo tranque seco con Scirpus
sp. y camping con palmeras y cipreses.
12.3.3. Estadode-:conservacin
\~ ~:~ .
~,.;J
De las especies presents ~n t.el rea slo presenta problemas de conservacin

Equiset~m giganteum, sien~.o considerada especie rara (Benoit, 1989).
.. .
"'.,...,., .. ,,:
.t ._;-,,...
12.3.4. Importancia -:t:~l
.-::- "'
1,
1
,
'.
La vegetacin del estuario del ro Lluta esde gran importancia por servir como alimento
y refgio para gran cantidad de especies animales del sector. Paralelamente se le ha
asignado tambin un rol como contria#or del avance de las dunas litorales (Ruiz, op.
cit.) . <-<~ ,;,: .
., .( ~
13.Fauna ~:- -,
'-<lj.
La fauna del sector ha sido analizada en de~~lle : PC?r Argo medo et al ( 1997).(ver:
ESSAT/UNAP, Estudio de Impacto Ambientar de Flora y Fauna del Proyecto:
Ampliacin de Capacidad de Agua Potable en Ariqa; captaciones costeras, sondajes
Lluta Bajo y planta desalinizadora). Segn ese :~studio . la zona presentan varias
especies de amplios rango de distribucin, que no...se ~ncuentran en el resto del
territorio, as como especies que se distribuyen en todo .. ~1.-pcs o en sectores definidos
de l. Esto es especialmente importante es el caso de~ .la~. ~ves . Se describen 328
especies d vertebrados, de los cuales 60 ocupan la zo_na>'litoral, se destaca la
importancia que posee ei grupo de las aves dentro de la fana. ,pe la regin. La regin
de Tarapac es considerada como destacable por las caractersticas singulares y
relevantes de su flora y fauna (Giade y Nuez, 1983).
13.1. Fauna del estuario
A) Aves
Segn ESSAT/UNAP (op. cit.) en e! rea del Valle del ro Lluta se presentan 113
especies de aves nativas; a estas se le agregan 5 registradas por Peredo (1997), dando
46
1 .... ' l_ ~- j{
00002
un total de 118. De estas especies 1 es introducida; 13 presentan nico registro en
Chile; 11 son especies raras en la zona; 17 son exclusivas del Norte Grande; 12
habituales y caractersticas de Arica y alrededores y 8 especies comunes en Chile, con
subespecies locales; adems hay 15 especies visitantes de verano y 4 de invierno .
Los datos aportados por Peredo (1997), comprenden 8 censos de aves de la

desembocadura del ro Lluta desde 1992 hasta 1998, de los cuales 6 fueron en invierno
y 3 en verano; se registran, en el rea de estudio (estuario), 45 especies de aves
acuticas y 23 de aves terrestres, dando un total de 68 especies con los sigui_entes
detallles:
.. ' ~'l.
Frecuencia .
De las aves acutica~ las ms .frecuentes fueron el Pelicano (Pelecanus tagus), la
Garza Chica (Egretta:thula) y el Pilpiln (Haematopus palliatus); dentro de las aves
terrestres estn el Jote;.de cabeza colorada (Cathartes aura), el cerncalo (Falco
spaNerius), paloma de alas blancas (Zenaida asitica), trtola (Zenaida auriculata),
Tortolita quiguagua (Columbina cora), chincol (Zonothichia capensis) y gorrin
(Passer domesticus) (Peredo':' 1997).
Abundancia
"'. ..,
Entre las aves acuticas ms abun'dantes destacan el gaviotn de Franlilin (Lauros
pipixcan), la gaviota garuma (Laurus mod~stus), el playero blanco (Calidris alba) y
el pelicano (Pelecanus thagus) (Peredo,
. 1997).
.
'
.
Estado de ConseNacin
El halcn peregrino boreal (Fatco peregrinus anatum) y el gaviotin chico (Stema

lotrata) han sido calificadas como "especies e.r1 peligro", y el gaviotin monja
(Larostema inca), el picaflor de Anca (Eulidia yarrelli), el cuervo de pantano de la
puna (Piega-sridgwayi) y gaviota garuma (Laurus modestus) como "vulnerables";
finalmente la gaviota andina ( Laurus serranus) como '"rara" (Giade, 1993; Peredo
1997). ~
Elemento destacados
..1 .
Pereda y Amado (1995a) reportan el primer registro de gaviota de capuchn gris

(Laurus crrocephalus) para Chile. Esta especie utiliza ambientes marinos como de
agua dulce, presentes en el rea. Adems se reporta el segundo avistamiento de la
garza tricolor (Egretta tricolor) para Chile en 1994 (Peredo y Amado, 1995b). La
observacin del chorlo de collar (Charadrius semipalmatus), permite ampliar su
rango de distribucin desde la regin de los lagos hasta Anca (Peredo, 1997).
Finalmente se destaca la presencia del picaflor de cora (lhaumastura cora), que ha
sido observado varias veces en el sector y en jardines de la ciudad de Anca,
existiendo anteriormente un slo registro en el valle de Azapa (Peredo, 1997).
47
oooo:
Importancia del rea
En su trabajo Peredo (1997) concluye que los resultados obtenidos constatan la

importancia de la desembocadura del ro Lluta como sitio de concentracin de aves,
especialmente. para aquellas migratorias. Su cercana con regiones tan ricas en
avifauna como Per y Bolivia, permite que constantemente se estn observando
especies nuevas o poco comunes para nuestro pas, algunas de las cuales han
adoptado el lugar, visitndolo en forma regular.
Destaca que a pesar que la desembocadura es un lugar pequeo, presenta

importancia ya sea como lugar de descanso, alimentacin y en menor medida de
nidificacin (Pereda,. 1997).
La construccin de .,un camino hasta la desembocadura misma, la extraccin de

agua y la afiLi"encia de visitantes sin control son elementos negativos para la
conservacin de la flora Y.fauna naturales del sector (Pereda, 1997).
B) Mamiferos \
.
4,
~
! \ !
Segn los trabajo de Redford ~ Eisenberg (1992); Mann, Donoso y Artigas (1978) y UTA
(1997), los mamferos nativos que: prob~~lemente estn presentes en el estuario, se
presentan en el Cuadro No 28. De los siete mamferos probablemente presentes; el
quique est en la categora de "vulnerable", y la yaca y el vampiro son considerados
como "especies raras" (Giade, 1993). .
Cuadro N 28: Especies de mamferos probablemente presentes en el estuario del ro

Lluta
... ./
Orden Especie Nombre comn
Marsupialia Marmosa e/egans (Waterhouse) Yaca

Chiroptera Desmodus rotundus (Geoffroy} Piuchn '"'
Rodentia Akodon chlensis (Waterhouse> Rato~cito O.livaceo.
Phyllotis darwnf (Waterhouse) Lauchn Orejudo
Canidae Canis culpaeus andinus (Thomas} Zorro clpeo
Mustelidae Galictis cuja (Molina) Quique
48
.. .; 1- ~
00002
C) Reptiles
Se han descrito ocho especies de reptiles para el valle del Lluta (Cuadro N 29), de los
cuales los ms comunes son las culebras. Las especies de culebras, Phylodras
tachymenoides y Alsophis elegans, son consideradas como "vulnerables" (Giade,
1993).
Cuadro N 29: Especies de reptiles presentes en ei estuario del ro Uuta
Familia Especie Nombre comn
Colubridae Tachymensis peruvana peruviana Wiegmann Culebra de cola corta

Phylodrias tachymenoides (Schmidt y Walker) Culebra
Phylodrias simonsi Boulenger Culebra
Alsophis elegans (Tschudi) Culebra
Dromicus angustilineata Schmidt & Walker Culebra de cola larga
Gekonidae Phyllodactylus semopgus Wemer Salamanqueja
lguanidae Microlophus tarapacensis Wiegmann Lagartija
Tropidurus yanenzi Ortiz \ Lagartija
O) Peces
Se citan dos especies de peces para el ro Lluta (UNAP/ESSAT, 1997); estos son la
~
liza (Mugil cephalus) en el pasado el pejerrey de_,ro (Basilichthys sp.) y el pez mosquito
(Gambusia affinis (Baird y Girard)), especie introducida. El pejerrey de ro ya est casi
extinguido en el ro, probablemente debido a la .cdr:Jtaminacin de ste. Actualmente
destaca la presencia relativamente abundante-~y frecuente de juveniles de liza ro
arriba, ..
E) Camarones
~~. ~
La distribucin del camarn (Cryphiops caementarius (Melina)) abarca los ros de la
costa occidental del Per y Chile; desde Val paraso (Chile) .hasta ro Taymi (Per). Sus
principales predadores son la gaviota (Laurus dominicanus), el
huairavo (Mycticorax
mycticorax), la garza chica (Egretta thula), la garza grande (Cosmerodius albus) y
principalmente el hombre (IFOP, 1995).
El camarn de ro (Cryphiops caementarius (Melina)) se encuentra en el rea de

estuario; sin embargo la pesca de ste, la contaminacin del agua y los movimientos de
tierra, ponen en peligro su existencia (UTA, 1997).
49
00002
ANEXO 6
...
FOTOGRAFIAS
\.
' ,.,
. ~ ...
00002
'..:/ ' '!,>

Fotografa N' 1. Vista hacia el este en 9tqtor'd~ desembocadura del ro Lluta.
Fotografa No 2 . Vista hacia el oeste en sector de desembocadura del ro Lluta y lugar

del descarga del proyecto.
REPUBLICA DE CHILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
REGION DE TARAPACA
00000 3
388 ____;/
______
ANT. : Ley de Bases del Medio Ambiente
MAT. : Lo que indica
IQUIQUE, 2 9 o1 e1ssa
DE SECRETARIO EJECUTIVO COREMA DE TARAPACA
A REPRESENTANTE LEGAL ESSAT S.A.
.2
SR. REINALDO DELGADILLO VERA
,....
Srvase enco . l!a la Resolucin Exenta N 063/98, de la Comisin Regional
\
del Medio Ambiente de Tcdpacl, de~8 de Diciembre de 1998, que resuelve sobre la aceptacin
a tramitacin de la Declaracin de Im ack> Ambiental del Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso ,
Bajo del Ro Lluta".
. ..
..: J.
Atentamente. .
: i
'
ional del Medio Ambiente
~~;!@l::s
Distribucin
D Titular del Proyecto
D Archivo Comisin Regional del Medio Ambiente
----------------------------------------------------------- -
REPBliCA DE CHD..E
COMISIN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
000004
DE LA REGIN DE TARAPACA
RESOLUCION EXENTA W 063/ 98 1
!QUIQUE, 28 Diciembre de 1998.
VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:
..
l. Lo dispuesto en la Ley W 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el D.S.
30, del Ministerio Secetaria General de la Presidencia, de 1997, Reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental

2. La Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo
del Rio Uuta", presentada por la.Empr~a de Servicios Sanitarios de Tarapac ESSAT S.A,
a travs de su representante legal, D<?n Reinaldo Delgadillo Vera.
.

3. Las facultades concedidas en la Resolucin Exenta N300 de la Comisin Nacional del

Medio Ambiente, publicada el 23 de Mayo de 1997, donde se aprueba el Reglamento que
determina la organizacin interna de la Comisin Nacional del Medio Ambiente.
.
""')
CONSIDERANDO:
"'
l. Que la Comisin Regional del Medio Ambiente de Tarapac debe velar por el cumplimiento
de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso
Bajo del Ro Lluta"
2. Que la presentacin se hizo ante esta Comisin Regional del Medio Ambiente, la que es
competente para conocer la materia.
3. Que la presentacin de la Declaracin de Impacto Ambiental se hizo por la persona tacultada

legalmente para ese efecto.
4. Que el documento presentado cumple con los requisitos formales se\alados en los Artculos
14, 15, y en los incisos primero y segundo del Articulo 16, todos del Reglamento.
5. Que se acompa con el nmero de ejemplares suficientes.

LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE RESUELVE : 00000 5
Acoger a trmite la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso
Bajo del Ro Lluta" presentada por la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac ESSAT S.A.,
a travs de su representante legal Don Reinaldo Delgadillo Vera.
Antese, Comunquese y
GUNASJOFRE
~gional del Medio Ambiente
1
FLJ/~C~cbg
Distribucin
...,. .
...
O Titular del Proyecto ,
Archivo Comisin Regional del Medio Ambmte
}

IU; Pl'BLICA DE CIIJLE
COMISION REGIO AL 0~:1. M El> lO AMUJ Jo: n;
RF.GIO\' DF. TARAPACA
390 OOOOO u
ORO N 1
ANT . Declaracin de Impacto

Ambiental "Aguas de
Descarte en el Curso Bajo del
Ro Lluta"
MAT.: Enva Declaracin de

Impacto Ambiental del
Proyecto citado y Resolucin
que acoge a trmite
!QUIQUE, 2~ i 1 199t:
DE
SECRETARIO EJECUTIVO COREMA DE TARAPACA
A ...
w
SEGUN DISTRIBUCION

A travs del presente comunico a usted que la Empresa de Servicios Sanitarios
de Tarapac ESSAT S.A. , ha presentado la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto
"Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta", de la cual se adjunta un ejemplar Esta
ltima corresponde. a la modificacin del Estudio de Impacto Ambiental denominado
"Ampliacin de la Produccin de Agua en Arica; Captaciones Costeras, Sondajes Lluta Abajo
y 0Planta Desalinizadora" el cual fue calificado favorablemente mediante Resolucin Exenta
017/97 del 16 de Septiembre de 1997 por la Comisin Regional del Medio Ambiente de
Tarapac
Solicito a usted infonnar a esta Comisin, indicando si el impacto ambiental

que genere o presente el proyecto o actividad se ajusta a las nonnas ambientales vigentes. As
mismo, el infonne deber indicar si el proyecto o actividad cumple con la normativa de
carcter ambiental, incluido el penniso ambiental sectorial, si corresponde, en el mbito de su
respectiva competencia. Si se constatare en la Declaracin de Impacto Ambiental la existencia
de errores, omisiones o inexactitudes, se podr solicitar en el infonne, las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones que se estimen necesarias para la adecuada comprensin de la
Declaracin de Impacto Ambiental. As mismo, podr opinar si el proyecto o actividad
requiere, o no, la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental Dicho informe deber
ser remitido a esta Comisin a ms tardar el 14.01.99. ~ '
1
FLJ/~clMcbg
Adj. lo intlicado
PISTRIB UC!ON:
Sr Julio Almanza D l Municipalidad Arica
Sr Osvaldo Valdlwa 8 Gobernacin Provmc1al Arica
Sr Nolberto Garcia D Salud
Sr Cesar Vlllarroel R Obras P1bhcas
Sr Juan Manuel Cru:: Subsecretaria de Pesca
Sr 1/ugo Yvar O SAG
Sr 8en;amin CorneJo P CONAF
Sra Alondra Pool 8 SERNA TUR
Sr Carlos Zamorano M DGA
Sr Jorge Toro D SERNA PESCA
Sr M1chael Manley P. Gobernacin Marwna Anca
Arch1vo COREMA
REPBLICA DE CBD...E
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
DIRECCIN GENERAL DE AGUAS
DIRECCIN REGIONAL DE AGUAS
REGIN DE TARAPAC
000007
ORD.: N 021/99
RECEPC I ON
___ ___,/
COMMApfr,ln ! OE T MPACA
ANT.: ORD. N 390 de fecha
1 4 ENE 1999 29.12.98 la COREMA
HORA: .. -~.::!. . . .. . . . . . Regin de Tarapac.
OBS.: .................. _. ................ .
MAT.: Observaciones a la
Declaracin de Impacto
Ambiental Proyecto
"Aguas de Descarte en el
Curso Bajo del Ro
Lluta".
ARICA, 12 de Enero de 1999 .

DE: SR. DIRECTOR REGIONAL DE AGUAS, REGIN DE TARAPAC
A : SR. SECRETARIO EJECUTIVO COREMA DE TARAPAC
Adjunto envo a Ud., las observaciones surgidas de la revisin de la Declaracin de Impacto

Ambiental del proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta", presentado por la
Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A.
l . DESCRIPCIN DEL PROYECTO:
1.1. En la cartografia incluida en la DIA se observa que el proyecto incluye un cruce del
ro Lluta, sin entregarse mayores detalles sobre dicho cruce. Por lo tanto, el
/ proponente deber entregar todos los antecedentes sobre tal obra, los que debern
incluir las acciones que el titular realizar para minimizar los efectos de tal accin
sobre el ro.
1.2. En la caracterizacin del agua que ser descargada, se deber incluir el parmetro
temperatura.
2. CARACTERIZACIN DE LA LNEA BASE:
2.1.La caracterizacin de las aguas del ro Lluta y de las aguas de descarte, no contempl
/
los mismos parmetros. Por lo tanto, el titular deber utilizar los mismos parmetros en
la caracterizacin de las aguas.
2.2.No existe una descripcin de los usos de las aguas del ro Lluta en el sector del
proyecto. Por lo tanto, el proponente deber sealar claramente los usos de las aguas
del ro en el sector de las obras.
CZM!MPP/j ao
DISTRIBUCIN
- Sr. Sea-lUrio Ejcc:ut.ivo COREMA de Tarapac.
Archivo
RECEPCION
CORfJU 1)11:1'1""' "~ T~OAP/\CA
27 EN
STERIO DE SALUD
E SALUD DE ARICA HORA:.--...-
OBS.: ................
RAMAS SOBRE EL 000008
E On 6 o~
t ...
ANT.: ORD. CONAMA N 390 de 29.12.98
MAT.: Sobre observaciones DlA.
ARICA, 1 4 ENE. 199~
DE: DIRECTOR DEL SERVICIO DE SALUD DE ARICA
A: SR. FERNANDO LAGUNAS JOFRE.

SECRET ARlO EJECUTIVO COREMA REGIN DE T ARAP ACA.
OBISPO LABBE N~ . ll30 P.2.
!QUIQUE.
l. En relacin a la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso

Bajo del Ro Lluta", el Departamento de Programas Sobre el Ambiente de este Servicio de Salud,
tiene las siguientes observaciones que formular:
En Anexo 3 "Caractersticas de la Descarga" no aclara sobre la presencia de los elementos o

compuestos qumicos que se indican :
Cadmio.
Plomo.
Arsnico.
Cobre.
Cianuro.
Cromo.
En Anexo 3 "Caractersticas de la Descarga" no indica el laboratorio que efectu los anlisis

qumicos del agua de descarte.
2. Se estima conveniente que el Proyecto sea analizado, adems, por la Autoridad Martima, en
atencin a que las aguas de descarte sern vertidas en la ribera norte del ro Lluta, a 81 metros
desde la ms alta marea, teniendo un impacto directo sobre las aguas de mar.
Saluda atentamente Ud .
. ~uhno FRITIS CASTRO

~... biRECTOR
L
i!RVJCIO DE SALUD DE ARICA
DISTRIBUCION
l. CONAMA !QUIQUE.
2. Oficina de Pattes.
3. Archivo.
CONAMA~EGJON DE TARAPACA
. 1 8 ENE 1999
MlNlSTERIO DE ECONOMIA ~ORA: .t...f.. '::. . ~. . . . . .
....
FOMENTO Y RECONSTRUCCION 08S.: .......................................... . -
SERVICIO NACIONAL OE PESCA ORUi l/N
oe
J o:-~o
___________ !
01R6CClON REGIONAL OB TARAPACA
lQlHQUE
ANT: lJ . l. J\ BS~AT S. A .
0000 09
MAT: Lo 111.111 Hldi ca .
lQUTQI.JF. . . .\ 5 ENE. \S ~9
DE: DIRECTOR HEGlONAL DE PESCA nF.G lON TAR/\PAC/1
A : SECH.ETARIO EJECUTTV< ' COrlfMI\ IJF: T,\Ri\PAC 1\

SR. F~R N A NDO LAGliNA'~ .JIIFH.E
Srvase encontrar adjunlo l d~ o us(!rv ~ cionP.B olF\ t::-t"

relacin a la DlA corresJ,.>ur\dtcl!t(' dl p r ovP.c: tn "A~q~..,
el <.: urso BaJO d el Rio Lluta 11 , cuvu lltul;H P.!'. F~";\'1' .
J
rtf
1) rnf 1 11:1 11
[lpc;(':p fp
r'(')!l
,..P
1. Normlt 1va amb1entn 1 sP.r hrJ .J~
.1 J,JlOVecf.o cuntampl c.t <td~"r\1 11tam~nt' h"~. .u th:ulo. rlt: }d ,J,
111e st: vim.ulan .-:on la pr~ t:.~'~':t rl~l llll..'rJI~.. ..... hicnrc t.' 1:!.
n;n tieu!ar lo estnblec.:clc"~ l'H l rt. 1'\fl.
1 "ectorial
ti tu lar n~altlfl llrt:l o~ti P'' ",'I ~ ' t ,,t:!~r i-z..,, rt tlr> 1 '
,ullUOI"IC18, ... !:>era nH opl ()( d t\1~ la~:~ 'l gu:-:: Of" tll'<',C'"' s t
!1 lSQl!O ~ll 1 t.ial dl!f t lltri ll JI"' f:S"'A 'l p;ll ;j d.,., 1ll''lPl. do
.... erniJ argo. qe tctriPrr t ''" ', ,.. " t#'l rolll"" ontparnt ,,.
' IHafes Glla) p~ J;.t o lllllf'l' ~'l 1 11 rlPI ;tr,IIF\ (11' l}":~''ftrte :: ' d
dt 1 8HUil dPI rl'l I.I11L1 l , 1 .rtl!' IIH fHll "l rv"'llHlT r: l Jlnt.t 1 ' 1"
1 l"c:ta di'JSt;8T88 t~llr.lr~ r:r t ' " ,,.,, de 1~ r;~) .'}fldArJ cJ11 t\Sllfll~' 1 ,,
tll'peP.Ilil V rldtlt lf)ll <Jll ,q l,)l,t la 1 ) A l1.~rtr \

l!fl<J
/f.o ;~nterior cou r.., ~t.llllllh. v,.,.; l'lf! l il /!>:)l P.~llldlillJ ~ lrtl ' (1!1'.1
llr~Ci<,1Una PI tifni iH e11 l. 1,1'\. nre~cnl 11 i'blnr.tnnC'" 1: .~n t 'l

Rtu, el rual ~.' :! rori ~"lt d1 I,Oiflt) t C!C'.U !:10 hH1 l{ti' 1 . } .. oJ , , ,
" mS 1 t!S llliiY Vl)\11 'rJ!Jl' h>', t.,.,nhto- t.HI Ju < ;;o: tJ ! lt
qco- qtunuc;a$ dld c\11\hdrliC 1 'JliP ,t d~.:,liL t'IJ}l..
3. Proposicin Sectorial 000 01 {)
Realizar un anlisis comparativo entre las aguas del rio Lluta
corr6spondientes a la zoni:l rt~ descargo de las aguas de descarte
y aguas arriba d e stas, a ftn le comp arar el Mecto del agua de
/ descarte ( 80 l /s) 9obre la co l\llnn a de agua.
Observar la respu P.~ta rtel Camar6u de Hio tCryphiops

cae rnentarius) (Molina ), 1:on F:dadn al aporte sef"lalado, y
estimar el efecto de la de:::c aq;:a c;o\.lr~ la a 1:t iv1dad sxt r a l1va del
r ecurso .
Sin otro particular ~r~ l11 cla at~ntame nta a Utl .
e
0
\ PRO l dlZ
1 . r A r c)llV'O D.R.P.
ru t ~ lativo
t:. t.,; t, t'-' , l v 1'1
CONA MA REGION DE TARAPACA
~ 1 8 ENE 1999
HORA: .... .t.f..f.. .Yi!... .. ..
08S.: ..............................; ;;;;:: .
00001 1
. ...; .
'
.
...:. ~
'. ,
1 ..
\ ,.
# t
/
y. ..
~~------~ --~-
00001 2
/
ARICA, 14 de Enero de 1999.- 00001 3
ORO. : 004
ANT. : ORO. 390
MAT :Enva observaciones OlA

"Aguas de descarte en el curso
bajo del ro Lluta"
A : SECRETARIO COREMA REGIN DE TARAPAC, SR. FERNANDO LAGUNAS JOFRE
DE : DIRECTOR PROVINCIAL DE TURISMO ARICA Y PARINACOTA
A travs de la pr: se- . adjunto remito a Ud. observaciones a la Declaracin de

Impacto Ambiental .pre56ftada ) or la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac,
.
ESSAT, para su proyecto "Ag . de descarte en el curso bajo del ro Lluta".
Sin otro particular, saluda atEfntamente a Ud.,

..
RAMREZ
INCIA DE TURISMO
PARINACOTA
APB/apb
Adj.: Lo indicado
C.c.: Archivo
Correlativo
MI N ISTERIO DE ECO N OM I A
SERVICIO NACIONAL DE TURISMO
Arturo Prat 305 P1so 2 Telfono: 23210 1 - Fono Fax: 254506 Anca Chile
00001 4
REPUBLICA DE CH ILE
-........ .........-............................ ..........
SERVICIO NACIONAL DE TU RISMO
OFICINA LOCAL ARICA Y PARINACOTA
--
OBSERVACIONES A DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL:
"AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA"
ESSAT
1. Es necesario conocer las razones tcnicas que justifican el trazado de la canera

propuesto, y por qu se decidi descartar el agua residual en el estuario del ro Lluta.
En algn momento se habl de descartar las aguas mar adentro; en dicha
oportunidad nuestro Servicio emiti un informe para tramitar la concesin martima
correspondiente. Por otro lado, si las aguas de descarte no alteran el ecosistema del
ro Lluta, por qu no se vierten las aguas directamente al ro a la altura en que se
ubica la planta desalinizadora.
2. No queda claro el lugar exacto. donde se realizar el descarte. El parmetro de 81 m

sobre la lnea de ms alta marea as difcil de visualizar, ms bien se debiera usar
como referencia el camino costero en construccin. El plano de ubicacin es muy
general y no se aprecia con exacti\d el punto de descarte al ro.
3. Hace falta describir las condiciones en que se realizar la descarga al estuario, (bajo
o sobre el nivel de las aguas, o desde que altura, etc.). El efecto visual que la
descarga tendra sobre el paisaje es relevante por cuanto el rea de localizacin del
descarte es altamente utilizada por la poblacin local como zona de recreacin. La
presencia de un tubo de descarte de agua, aunque no sea contaminante, resulta
incompatible con las actividades recreacionales que all se desarrollan. ( la poblacin
no tiene por qu saber o confiar en que las aguas vertidas no son contaminantes).
4. Se menciona la construccin de una cmara para mitigar el impacto visual que

provocara el descarte sobre el paisaje. No se especifica la ubicacin exacta,
dimensiones y caractersticas de sta (material de construccin, color, etc.).
5. La OlA no contempla qu suceder con la cmara en la etapa de abandono del

proyecto.
- 1-
SERNATUR - Arica y Parinacota DIA "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro U uta"
6. La zona de descarte de las aguas residuales, el estuario del ro Lluta se encuentra en

estudio para ser declarada "Santuario de la Naturaleza". La DIA debiera considerar
esta variable.
7. Se entrega bastante informacin respecto a las caractersticas de las aguas del ro

Lluta, y tambin la composicin de las aguas de descarte, pero no se realiza un
anlisis de esa informacin. La DIA debiera explicarse por s sola, mostrando
claramente los cambios que se provocaran en el ro en cuanto al flujo total de agua
en el rea afectada, la concentracin de sus componentes, temperatura, etc. A partir
de esa informacin, enunciar los efectos de estas variaciones sobre la flora y fauna
del estuario.
8. En trminos generales, la DIA adolece de deficiencias en cuanto a su presentacin

(se enuncia el cuadr0":26 y no aparece su contenido, se omite el dimetro de la
caera utilizada para ~1 descarte, no aparece la unidad de medida en cuadro de
mediciones, utiliza tertni n.o~a muy especializada, etc.) y en su contenido analtico.
9. Respecto a la pertinend a de presentar un Estudio de Impacto ambiental en lugar de

una declaracin, se con~e que la informacin que entrega la OlA es insuficiente,
pues no demuestra con er del;)d.O respaldo tcnico que los efectos que tendr el
descarte al ro Lluta sern adversos ~ . significativos sobre los recursos naturales del
estuario, y si visualmente se afectara 'ia zona que, indudablemente, tiene un valor
turstico para la ciudad.
AIP/B
Enero 1999.
-2-
0001 5 . -e: ----.
k t: e (..
. _;. . . .,;.
~ :~ !~J- "";'
C:ONAMA REGION OE 1ARAPACA
1 8 ENE 1999
HORA: ........
OIS
(..l: S{),-
.........................
t:mJPI,TCA DE' CHiL E
..
TLU5TRJ: M JN1C 'PAL!DAD Dr: J\lHtA
~IR,CCIO~ CQ,~UNA,.. C>f (MEDIO lM{!I:;i' tTf:
(or~r-l' 009/99.-
/ A:f J, 1~ ~90
.V\A T ObservQCIOne~ D r A
CORF. MA
J lE N
CP t A~A D.... ARAPACA
-
, , J', lo d , lo f)t>r lur t!Li tH H fmJ
Am )
t la mod t 011
lfJnra Dr.5nl , 1 do
cwn < t conver1 en1 ' 1 n:c .u,, asp toJ
oro ecto o omo n
. y .. o H ' r
00001~
-r
Jcvodo de fdt(IOS s~ descar,gor1o e11 '.111 cck:' 1lw p(!rn s~r et1v1ado al sist ema
de alaantnrtll<ldo de Ar, ca''
Qu~ con fer ha 1. de Junr,, de l99H, c!iiCl ()n.. ecr.in re.a!i:z uno visita en
rw a in P!onro DesaHr.izodora ub;codc P.t1 el Valle de Llta. consta tondo
guas de, clescarte ~tabnn S1enrlo ,e,~ttda$ dtrectomente al cauce
IIWDII...n4o L.lu a Situacin de hecho que no estoba debtdCimente autorizada y
que el iil
1smo s h1td so
1 -~e: A ~ A por ~> 1 1 ... Cl r '" Q Y fOn ICIO l
'"rl tt:'.'::l qu sealo la n' fP.f,., 10 In ' O 1:-MA 110
ndm '1llf~ nues ro I'J' 10 consttlr.\' \.11 ., r prcc:d ntc. ! rque ... 1 t n
- r oto de un prt"lyecto pat'o m \r r a~ 1 t~t'\ e~ ~un fo
to 7
r.e tr" ton nor lr'ln 1, , , 1 , t ro
podt n ~n r n ; tvn~ 1 1 e 0 51St 1a
s d a .1. 1t oprobo en or1 JO /1/,untcpof con t cho O d

t9;JB, tt c.onver 10 cct C'( t ; r.~~'
r C'nr1nn d ''n <;.o,11uar'o de Id
N t
or.t e
oco'1zor segun el proy eoe
dt 11 A 11 cr1dnd !Aar t e
----------~ .....
k t: e E r ... t .:~ :1
.--
A
t:ONAMA HEGIO!I DE 1 AflAf'ACA
1 8 ENE 1999
HORA: ......./ ..f::.... ~!-:. ..
08S.: ......................................... .
OOOO l'
-_....-
OOO C10
00001~
...

.... )~
,
"'1(,
>
RECEPCION
CORENA ReGinJI DE TPAAPACA
HORA: - ...... .
OBS.: ..............
Ministerio de Agricultura
Corporacin Nacional Forestal
REGION DE TARAPACA
URGE TE
D~CION REGIONAL .
OF. TUDJOS Y PLANIFICACION
BCP. Jpre.
19.01.99
ORD. N 1
ANT. : Su Ord. N 390 de fecha 29.12.98

MAT.: ENVIA OBSERVACIONES D.I.A.
PROYECTO AGUA DE DESCARTE EN
EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA.
ARICA,
\ 9 ENE.. i999
DE DIRECTOR CONAF, REGION DE TARAPACA
A SECRETARIO EJECUTIV DE LA COREMA, REGION DE

TARAPACA
En atencin al documento indicado en el Antecedente, adjunto envo a Ud.

observaciones a la D.I.A. del Proyecto "AGUA DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO
DEL RIO LLUTA"
Atentamente.,
Unidad de Medio Ambiente - Stgo.

Jefe Arca R.N.P. Tamarugal
Oficina de Estudios Reg.
Archivo Carpeta
Jefe U.G.P.S. Reg.
Archivo

o 0002 1
W'
OBSERVACIONES DE LA CORPORACIN FORESTAL EN EL SEIA
PROYECTO: AGUA DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA.

TITULAR DEL PROYECTO: EMPRESA DE SER VICIOS SANITARIOS DE TARAPACA
S.A.
TIPO DE PROYECTO: SANEAMIENTO AMBIENTAL.
-
:.--~ p..C / 0~ MODALIDAD DECLARACION
Q &~CHA:
......, 19.01.99
., . ~.
~ot. \ t ~d~o J\l~PONSABLEDELAINFORMACION CONAF: UMA CONAF Raf!.el Fernndez Cortez

a:. y p. !T
O 1. ne&6 0
~~ -4'~
0 ,::, .... "'\
l. Cump)imiento de la Normativa Ambiental
\
En la D.I.A. del Pt6yecto en el punto IV Antecedentes para evaluar que el Proyecto o
actividad no requiere ~presentar un E.I.A., se seala en el punto 4.8 que el proyecto no
considera la intervenci~ <te Area o Centro de Inters Turstico Nacional, lo cual incurre en un
error.
Lo anterior, porque mediante Resolucin W191 del Ministerio de Economia, Fomento y
Reconstruccin del 31 de octubre de 1994, se declara "Centro de Inters Turstico Nacional",
las reas de la comuna de Arica, en donde se encontrara inserta el rea del Proyecto.
2. Solicitud de Aclaracin
a) Se debe incorporar Cuadro N<>26: Fauna bentnica de laguna salobre del ro Lluta que se
enuncia en la pgina 40, pero no aparece.
b) Se solicita un anlisis que permita aclarar si el vertido del agua de descarte en el sector de
la desembocadura del rio Lluta afectar la flora y fauna del lugar, especialmente la
avifauna. Debe existir un pronunciamiento claro y explicito.
Lo anterior, por la importancia que el rea posee, como lo seala el proponente en el Anexo
N 5, cuando analiza la componente Flora y Fauna, haciendo referencia a bibliografla de
estudios del rea para ser declarada Santuario de la Naturaleza.
' ..
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO
IV. REGION 000022
SECCIN RECURSOS NATURALES RENOVABLES
RECEPCION op.: (lL ~ 7

CORfM. IIFr.IOIII DE TAR~PACA
ANT.: D.I.A. PROYECTO "AGUAS DE
22 DESCARTE EN EL CURSO BAJO
HORA: ~......... .. DEL RO LLUTA"
OBS.: ...............
MAT.: OBSERVACIONES A LA D.I.A.
ARICA, 2 oENE
DE: DIRECTOR SAG REGIN DE TARAPACA
A : SR. SECRETARIO EJECUTIVO COREMA REGIN DE TARAPAC
De conformidad con su Ord. N 390 del 29 de diciembre de 1998 y segn procedimiento

establecio en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, comunico a Ud. que el Servicio
Agrcola y Ganadero efecta las siguientes observaciones a la Declaracin de Impacto Ambiental
)
del proyecto Aguas de descarte en el curso bajo del Ro Lluta", presentado por la EMPRESA DE
SERVICIOS SANITARIOS DE TARAPAC Sociedad Annima
.- La informacin en~a en la D.I.A. no es sujiclentemen.te concluyente para establecer que

no se genen:u-n ~e ~ sobre la calidad de los ntCU7'SOS naturalu;
especialmente los consignado n el D.S. No 30/97, letras i); j); m) y p) y, que deje a la
Empresa exenta de presentar studio de Impacto Ambiental.
2.- El proponente no presenta un casactro con la calidad de las aguas del estuario del Ro Lluta.
Los datos observados en el cvadlo w 12; . .. en zona de desembocadura rio Lluta
/ corresponde a la columna de agua ubi<;ada a una distancia de 1.800 metros al NW segn
coordenadas en cuadro W 11. Por otro lado, la informacin del cuadro W 16 ... calidad de
aguas del o Lluta ... no puede corresponder a los puntos georreferenciados en el cuadro N
15 por cuanto dichos puntos se ubican en el rtar. estando el ms lejano a 2.600 metros de la
desembocadura.
3 .. De igual manera los estudios no dan cuenta de l eomunidad bentnica del estuario del rlo;
rea que ser especialmente afectada por las guas de descarte. Como es sabido, en la
interfase ocano-ro Lluta se produce el desove y primeros estadios del camarn y, como lo
destaca el proponente, este sitio es importante ... como sitio de concentracin de aves,
especialmente para aquellas migratorias ... ya sea como lugar de descanso, alimentacin y en
menor medida de nidificacin.; en pgina 48.
4.- El proponente deber presentar:

Cartografa adecuada que permita ubicar los puntos de

muestreos.
Oeorreferencia de los puntos de muestreo del Cuadro N 16.
Fauna bentnica de la laguna salobre del o Lluta.
Calidad de la columna de agua de la laguna.
Cuadros con la calidad de aguas y parmetros similares entre
la laguna del o, aguas del ro y las aguas de descarte.
Considerar para cada punto de muestreo arsnico, boro,
estroncio, calcio, nitratos, sulfatos, slidos sedimentables,
DBOS total, DQO, oxgeno disuelto y otros que el proponente
.--------------------------~---- - - - -
..
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO
I ' REGIO N 00002 3
estime de importancia para la vida de la comunidad bentnica

del estuario del ro Lluta.
5.- Sobre la base de lo anterior, las consideraciones hechas a la D.I.A. tienen por objeto asegurar
la actividad a desarrollar por el proponente no afecte la calidad ambiental del estuario del ro
/ Uuta, en su condicin de aguas destinadas a vida acutica (NCh W 1.333/78) e importante
hbitat para las especies descritas en la Declaracin.
6.- ESSAT S.A. deber proponer un plan de monitoreo, que sobre la base de indicadores qumico-
fisicos y de especies sensitivas indicadoras de la laguna del ro; como tambin de avauna
/ asociada a este primer piso de la cadena trfica, le permita asegurar a la comunidad que las
aguas de descarte de la planta desalinizadora no produce efectos adversos sobre un rea
propuesta como santuario de la naturaleza.
7.- As mismo deber manifestar; en caso de afectacin del medio ambiente; que medidas
adoptar para mitigar, reparar o compensar el eventual dao producido; habida
consideracin que esta D.I.A. es una modificacin del proyecto original; Art. 16 de D.S. N 30
del ao 1997.
Saluda atentamente a Ud.

,

..
OBATE
CO VET&RJBARIO
D,YDw:l'nor~Aa SAG R.EGIR DE TARAPAC
VVR/vvr
DISTRIBUCIN :
Sr. Scc:retario Ejecutivo COREMA Regin de Tarapac
Seccin RENARE Regin de Tarapac (2)
Ardlivo (2)
u
1\flNJSTERIO DEL INTERIOR
SERVICIO DE GOBIERNO INTERIOR GOBERNACION PROVINCIAL DE ARICA
1 REGION TARAPACA Re pblica de Chle
000024
ORD. N ____ __; /99
RECEPCION
CORfMA IIFr.no.~ ru: .... '111PACA
ANT.: Ord. N 390/99 de Corema la Regin

HORA: ..... ................
OBS.: ..............:.................... .
MAT.: Informa lo que indica.
ARICA, 18 ENE 1999
DE : GOBERNADOR PROVINCIAL DE ARICA

A SR. SE.CRETARIO EJECUTNO COREMA DE TARAP AC
DN. FERNANDO LAGUNAS JOFRE
!QUIQUE
En atencin a la Declaracin de Impacto Ambiental presentada por la Empresa de Servicios Sanitarios

de Tarapac S. A., respecto al proyecto denominado " Aguas de Descarte en el Curso Bajo del rfo
Lluta ", el Gobernador infrascrito viene en informar que en lo medular, la enunciacin en comento, se
ajusta la normativa de carcter ambiental vigente.
Distribucin :
- Sr. Director Regional Conama
-Unidad Tcnica provincia de Arica
- Oficina de Partes
FNJ/OVB
UTEC N 004/99
DIRECCION : 7 DE JUNIO N9 188 Jer. Y 4to. PISO (EDIFICIO PLAZA) TELEFONOS: 232858 232411 FAX (58) 252686
REPUBLICA DE CHILE
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
SU B SEC RETAR /A DE PESCA
000025
(D.P.) ORD.: No _______! 84

ANT.: Ord. COREMA I No 390 del 29 de
diciembre de 1998.
MAT.: Respuesta DIA proyecto "Aguas de

descarte en el curso bajo del Rio
ILuta"
VALPARAISO, 21 ENE. 1999
DE
A
SUBSECRETARIO DE PESCA
DIRECTOR REGIONAL DE CONAMA

REGIN DE TARAPAC
Esta Subsecretaria ha analizado el proyecto en comento y presenta las siguientes observaciones:
J.- En la descripcin de la fase de abandono, se seala que llegado ese momento, la tubera podr
quedar enterrada ya que no causa dao al medio ambiente. Debido a que si bien sta no
causara impacto visual por estar enterrada, es esperable que esta estructura de fierro forjado
se oxide y libere metales pesados y partculas de xido las que se consideran contaminantes.
De esta manera, el titular estara en abier;ta contradiccin con el espritu del art. 136 de la
LGPA. Debido a lo anterior, se debera exigir al titular que en la fase de abandono o
reemplazo remueva y extraiga completamente la tuber{a.
2.- Dentro de los antecedentes para sealar que el agua de descarte no provocar contaminacin
en las aguas, no se sealan todos los antecedentes necesarios para hacer esa aseveracin ni
evaluar los posibles impactos a los recursos existentes en el ro. Es por ello que se solicitan los
siguientes datos:
- Sealar desde qu fecha se est evacuando el agua de descarte al Ro Lluta, frente a la

planta.
- Sealar la salinidad y concentracin de slidos de las aguas captadas.
-Sealar la salinidad de las aguas descartadas.
-Sealar la salinidad y concentracin de slidos de las aguas no afectadas por el proyecto en

el Ro Lluta.
- Sealar la salinidad y concentracin de slidos de las aguas afectadas actualmente por el

proyecto en el Ro Lluta (a Oy 50 m de la evacuacin).
- Sealar la salinidad y concentracin de slidos de las aguas del estuario donde se propone
evacuar las aguas a travs de la tubera.
REPUBLICA DE CHILE
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstrucci6n
SU BS ECRE T A R l A DE PESCA
000026
- Sealar la tasa de renovacin de aguas del estuario y simular el cambio en la salinidad y
concentracin de slidos suspendidos que afectaran sus aguas.
- Identificar Los posibles impactos a la fauna acu1ica estuarina.
3.- Confirmar si Lo sealado en el ttulo de la tabla N 1 del anexo 5 es correcto o si se refiere al

promedio de precipitaciones en el perodo sealado.
Por lo tanto, esta Subsecretara no se pronunciar hasta que se hayan entregado los
antecedentes necesarios para analizar los posibles impactos que produzca el proyecto.
Saluda atentamente a Ud. ,
UZSANCHEZ
~CIAWB!asg
c.l. 6498/98
DISTRIBUCIN
Director Regional de CONAMA 1
Depto. Pesqueras
Gabinete
Archivo (3)
00002 7
~R:-::E:-C~E:-::P~C:-:-1'"N
COREMA P.EGII'!~ Of TJIRAPACA
O3 FES 1999
HORA: - ......... ...................... .
OBS.: ............ ....:.................
...
~-
-
1 '4':9 n: ~~7 ,,ttl:::. r.l.::.f.'l T IM.4 lt;IU . .
RECEPCION
ARMADA DE ClllU: COMMA REGIOJ.! Df TJ\RAPACA
Dl.REGClON GL.~ TERRI1t)lUU
~\ARlmD Y DE ~\. t\. O3 FEB 1999
mBERNAClON ~WUTUlA DE IQUlqJE H:RA: ..- .........~.......................
~ .........
O S.: ...........'"'J. ..............
l
r r: l. E f A V
1\
(057 -'11161/'1)
-------- -- -- --- - ... - .... -- - -- ... . -----
DIA HES A~O FAX NmH:l<O NUHEHO DE HOJAS : UNA
02 02 99 SEC - 001 l ~C LUY E LA DE TRANS MI SlON
--- - --- -- - - ---... . ------ ------ ------- --- -- ...
l>EL : GOl.IERNAl>OR HARITHiO DE I qliJ IIIJF.
AL SR . SECRETARIO CmJ lSI ON Ri t;To:L\L DE'!. HFDIO MtnTr

~.
- ------:'!-- '"""--
REGION TARAPACA
- -- __ --- .....
1 r t: ~ r o
,..,
l:.t ' dtene1611 A ~' ' Ot uin o ., ,
l ce
tt cha 2 b de Enero d e 1 999, iuforr:tC' ~
pcion ad o debi ser remitid o
' 1''"
,, \:nli' "' :n
th J .
1
q ue 1 a Di r e e e i 6 n d e l n t ~ r P. .eH R 1'1.-u f t i m o .. 1
acu&t ico , o~ y - -- - -~ - - 1 1 .
hlP. !'vacu~c P-1 1uformP d~nt r o " 1 "' 1 \.~{ 1('.

1
1
n
1
,;
c--------.
- - ------ \
--- Z 1 NC!(FH
- --
: t-.u
-- .:::::::-~
F L AVf "
' \' ' , 1' ' O RIHT.t>, IT
COH : 'l ; ,.~ .~ q ~T l~\0 l " ~lJI( ~\1
1 u.:; A~ TI
l
..-- _.. - - . - ..
~h
CASO DE SALI R lLE G l ti L
[; FAVOH LLJ\ lL~H f .\ :\ \ > - t '
') e 7 l /. ' c. --1
l . - - - - - -- - ------ .. -- - - --- . - . .._ . ---- ... ---- --
...
i :'Jl AD '\ DE CHI Lt:
CIIRECCiv L.,lAL. T f1iT0:110 ' ' An!TI .10 't MM
GOEsERN AC N . , 'nlTIMA
IOUIOU c G.M.(l). ORDINARIO N 12600/ 2/f
RECEPCION 000029
COREMil ReGIO~ Of TI\RAPACA / IQUIQUE, 17 FEB. 99
2 6 FEi1999 1
HORA: ...M................ .......~.....
OBS.: ............... .. ...............
SEOR
FERNANDO LAGUNAS JOFRE
SECRETARIO EJECUTIVO COMSIN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
TARAPACA
En relacin a la Declaracin de Impacto Ambiental, proyecto

" Aguas de .Descrte en el Curso Bajo del Ro Lluta", presentado por la empresa ESSAT
S.A., informe> j. UD; que revisados los antecedentes por la Direccin Tcnica, stos han
..
requerido las siguieflfes observaciones:
('
1.- Se ha~ necesario contrarrestar los caudales mximos y mnimos del ro Lluta
con los de la descarga, dy, manera de conocer la dilucin de las aguas salobres en las aguaj/'
de la desembocadura d~fIfu.
2.- Si bien es cierto, se realiz una comparacin entre la caracterizacin qumica

biolgica de la descarga con la de la masa de agua de mar del re~ no se discute m se
fundamenta cientficamente el posible impacto que pudieran ocasionar, . el ecosistem
V
acutico, aquellos parmetros de la descarga que estn por sobre los valores encontrados
para los mismos elementos y/o compuestos qumicos en el agua de mar.
3.- En la caracterizacin qumica, sealada en el punto 2.- de este documento, no se /

consideraron los metales pesados, elementos qumicos relevantes, toda vez que los bivalvos
filtradores, tales como, el recurso macha, son bioacumuladores de ellos.
4.- Por lo anteriormente expuesto, la empresa deber aclarar y cumplir con lo

indicado en los puntos precedentes, adems de adicionar un Programa de Vigilancia
Ambiental que considere, entre otras cosas, a los metales pesados, mercurio, cobre, plomo,
cadmio, zinc y el arsnico, tanto en el efluente o descarga como en el cuerpo receptor.
DISTRIBUCIN:
1.- CONAMA REGION DE T ARAPAC
2.- DIRINMAR ~
3.- ARCHIVO
REPUBLICA DE CHILE 000030
REGION DE TARAPACA
ORD. N _ _ _ _ _ _ _ _/
ANT. : DIA Proyecto "Aguas de

Descartes en el Curso Bajo del
Ro Lluta"
MAT. : Enva I Informe Consolidado
!QUIQUE, 1 6 FEB 1999
DE 'SECRETARIO (S) COREMA DE TARAPACA

"'r .
A ~~RESENTANTE LEGAL ESSAT S.A.
SR REIN";J.DO DELGADILLO VERA
...
Srvase enc{utrar adjunto el documento I Informe Consolidado de solicitud de
aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones del proyecto "Aguas de Descartes en el Curso
Bajo del Ro Lluta", presentado por la empresa que Ud. representa.
La respuesta a este I Informe Consolidado se contendr en el documento

Addendum N 1, el que deber ser presentado a ms tardar el 22 de Febrero de 1999. Si
precisare de un tiempo mayor al otorgado para responder, podr suspenderse, a partir de esta
fecha, el plazo que restare para finalizar el procedimiento de evaluacin de la respectiva
Declaracin de Impacto Ambiental. Si ello fuera necesario, se so licita informarlo, a la
brevedad por escrito .
Atentamente,
Comisin Regional del Medio Ambiente

de Tarapac
GMH/afb/cbg
ce. : Nchivo COREMA

REPUBLICA DE ClllLE
00003 1
COMlSlON REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
________________________________
REGION DE T ARAP ACA
./
PRIMER INFORME CONSOLIDADO DE ACLARACIONES, RECTIFICACIONES

Y/0 AMPLIACIONES DE LA DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
DEL PROYECTO "AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RO
LLUTA"
Revisada la Declaracin de Impacto Ambiental en comento, acogida a trmite mediante

Resolucin Exenta N 063/98 del 28 de Diciembre de 1998 y de acuerdo a la normativa
ambiental vigente, se formulan las siguientes observaciones:
L ANTECEDENTES GENERALES
En el punto 1.2 Indicacin del Tipo de proyecto, debe quedar claramente establecido
que esta DIA corresponde a una modificacin de proyecto y no una ampliacin como
lo seala el documento. Lo anterior, por cuanto se trata de una solucin distinta para
las aguas de descarte a la ya aprobada por la COREMA de Tarapac en el Estudio de
Impacto Ambi(.jlltal respectivo.
La informacin entregada en la DIA, se considera que no es suficientemente

concluyente para establecer que no se generar, efectos adversos sobre la calidad de
los recursos naturales, especialmente los consignados en el D.S. N 30/97, letras i); j);
m) y p) y, que deje al titular e~ento de presentar un EIA.
....
.'
IL DESCRIPCION DEL PROYECTO
En la cartografia incluida en la DIA se observa que el proyecto incluye un cruce del
ro Lluta, sin entregarse mayores detalles sobre dicho cauce. Se requiere que el
proponente entregue todos los antecedentes sobre esta obra, los que debern incluir
las acciones que el titular realizar para minimizar los efectos de tal accin sobre el
ro Lluta.
...
En la caracterizacin del agua descargada, es necesano incluir el parmetro
temperatura.
En la descripcin de la fase de abandono, se seala que llegado ese momento, la

tubera podra quedar enterrada ya que no causa dao al medio ambiente. Debido a
que s bien sta no causara impacto visual por estar enterrada, es esperable que esta
estructura de fierro forjado se oxide y libere metales pesados y partculas de xido,
las que se consideran contaminantes. De esta manera, el titular estara en abierta
contradiccin con el espritu del artculo 136 de la Ley General de Pesca y
Acuicultura. Debido a lo anterior, es necesario que el titular comprometa a que, en la
fase de abandono, se deber remover y extraer completamente la tubera.
IIL CARACTERIZACION DE LA LINEA BASE:
La caracterizacin de las aguas del ro Lluta y de las aguas de descartes, no

contempl los mismos parmetros. Por lo tanto, el titular deber utilizar los mismos
parmetros en la caracterizacin de las aguas, de tal forma de conocer en trminos
\ .
OOOU3;
comparativos y actuales cual es la composicin del agua de descarte y calidad del
agua del ro. Lo anterior, para evaluar el impacto que esta descarga tendr en funcin
de la capacidad de asimilacin, dispersin y dilucin que presentar la zona estuarina
del ro Lluta.
Lo anterior cobra sentido, dado que la zona estuarina y tal como lo menciona el titular
de la DIA, presenta poblaciones de Calamar de Ro, el cual es considerado como
recurso hidrobiolgico y, adems, es muy vulnerable a los cambios en las condiciones
fsico - qumicas del ambiente en que se desarrolla.
El proponente no presenta un cuadro con la calidad del agua del estuario del ro Lluta.
Los datos observados en el cuadro~ 12, " ... en la zona de desembocadura rio Lluta"
corresponde ala columna de agua ubicada a una distancia de 1.800 m al NW segn
coordenadas en cuadro ~ 11. Por otro lado, la informacin del cuadro ~ 16 " ...
calidad de aguas del ro Lluta ... " no puede corresponder a los puntos
georreferenciados en el cuadro ~ 15 por cuanto dichos puntos se ubican en el mar;
estando el ms lejano a 2.600 m de la desembocadura.
No existe descripcin de los usos de las aguas del ro Lluta en el sector del proyecto.
Por lo tanto, el proponente deber sealar claramente los usos de las aguas del ro en
el sector de las obras.
Si bien la concentracin natural de sulfatos y cloruros del ro Lluta indican una alta
salinidad de aguas, el vertido de las aguas de descarte en perodos secos, en
concentraciones que cuadriplican las concentraciones iniciales del ro, podran tener
consecuencias negativas en el ecosistema del lugar. En este sentido, la l.
Municipalidad de Arica aprob un convenio con la CONAF para la realizacin de un
estudio tcnico que diera lugar a la solicitud de creacin de un santuario de la
Naturaleza en el estuario del ro Lluta, dicha declaracin en encuentra actualmente en
trmite. Sobre el particular, se solicita que el proponente se haga cargo de este
pronunciamiento.
Se solicita un anlisis que permita aclarar que el vertido del agua de descarte en el
sector de la desembocadura del ro Lluta afectar la flora y fauna del lugar,
especialmente la avifauna. Debe existir un pronunciamiento claro y explcito.
Lo anterior, por la importancia que el rea posee, como lo seala el proponente en el

Anexo ~ 5, cuando analiza la componente Flora y fauna, haciendo referencia a
bibliografa de estudios del rea para ser declarada Santuario de la Naturaleza.
De igual manera, los estudios no dan cuenta de la comunidad bentnica del estuario
del ro; rea que ser especialmente afectada por las aguas de descarte. Como es
sabido, en la interfase ocano-ro Lluta se produce el desove y primeros estados del
camarn y, como lo destaca el proponente, este sitio es importante " ... como sitio de
concentracin de aves, especialmente para aquellas migratorias... ya sea como lugar
de descanso, alimentacin y en menor medida de nidificacin"; (pg. 48).
IV. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O

ACTIVIDAD.
En los antecedentes para sealar que el agua de descarte no provocar contaminacin

en las aguas, no se sealan los antecedentes necesarios para hacer esa aseveracin ni
evaluar los posibles impactos a los recursos existentes en el ro. Es por ello que se
solicita la siguiente informacin:
00003J
Desde que fecha se est evacuando el agua de descarte al Ro Lluta, frente a la
planta desalinizadora.
Salinidad y concentracin de slidos de las aguas captadas.
Salinidad de las aguas descartadas.
Salinidad y concentracin de slidos de las aguas no afectadas por el proyecto en
el ro Lluta.
Salinidad y concentracin de slidos de las aguas afectadas actualmente por el
proyecto en el ro Lluta (a O y 50 m de la evacuacin).
Salinidad y concentracin de slidos de las aguas del estuario donde se propone
Tasa de renovacin de las aguas del estuario y simular el cambio en la salinidad y
concentracin de slidos suspendidos que afectaran sus aguas.
Identificar posibles impactos a la fauna acutica estuarina
IV. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD

NO REQUIERE PRESENTAR UN EIA.
La DIA seala en el punto 4.8 que el proyecto no considera la intervencin del Area
Centro de Inters Turstico Nacional, lo cual incurre en un error.
Lo anterior, porque mediante Resolucin N> 191 del Ministerio de Economa,

Fomento y reconstruccin del 31 de Diciembre de 1994, se declara ''Centro de Inters
Turstico N ional" las rea de la comuna de Arica, donde se encontrara inserta el
rea de infl enca del proyecto.
V. NORMATIVA AMBIENTAL VIGENTE
El proyecto contempla adecuadamente los artculos de Ley General de pesca y

Acuicultura, que se vinculan con la proteccin del medio ambiente acutico, en
particular lo establecido por el artculo 136.
VI. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
Se requiere que el titular, establezca lo siguiente:
Realizar una anlisis comparativo entre las aguas del ro Lluta correspondiente a
la zona de descargo de las aguas de descarte y aguas arriba de stas, a fin de
comparar el efecto del agua de descarte (80 lis) sobre la columna de agua.
Observar la respuesta del camarn de ro (Cryphiops caementarius (Molina)),

con relacin al aporte sealado, y estimar el efecto de Ja descarga sobre la
actividad extractiva del recurso.
Plan de Monitoreo que, sobre la base de indicadores qmm1co - fisicos y de

"especies sensitivas indicadoras" de la laguna del ro, como tambin de avifauna
asociada a este primer piso de la cadena trfica, le permita asegurar a la
comunidad que las aguas de descarte de la planta desalinizadora no produce
efectos adversos sobre un rea propuesta como santuario de la naturaleza.
OUOU~.f
As mismo, se deber manifestar, en caso de afectacin del medio ambiente, que
medidas adoptar para mitigar, reparar o compensar el eventual dao producido;
habida consideracin que esta DIA es una modificacin del proyecto original
(artculo 16 del D.S. N> 30/97)
ANEXOS
Anexo 3. Caractersticas de la Descarga
En este punto no se aclara sobre la presencia de los elementos qumicos que se

indican:
Cadmio
Plomo
Arsnico
Cobre
Cianuro
Cromo
Es necesario sealar quien efectu los anlisis qumicos del agua de descartes.
Anexo 5. Antecedentes Ambientales
Se requiere coformar si lo sealado en el ttulo del Cuadro N> 1 de este anexo, es

correcto o si se refiere al promedio de precipitaciones en el perodo sealado.
OTRAS CONSIDERACIONES

.
Es necesario conocer las razones tcnicas que justifican el trazado de canenas
propuesto, y por que se decidi descargar el agua residual en el estuario del ro Lluta.
Por otro lado, si se seala que las aguas de descarte no alteran el ecosistema del ro,
por qu no se vierten las aguas directamente (ll ro a la altura en que se ubica la planta
desalinizadora.
No queda claro donde se realizar el descarte. El parmetro de 81 m sobre la lnea de

ms alta marea es dificil de visualizar, ms bien se debiera usar como referencia el
camino costero en construccin. El plano de ubicacin es muy general y no se
aprecia con exactitud el punto de descarte al ro.
Hace falta describir las condiciones en que se realizar la descarga al estuario (bajo o
sobre el nivel superficial o desde altura). El efecto visual que la descarga tendra
sobre el paisaje es relevante por cuanto el rea de localizacin del descarte es
altamente utilizada por la poblacin local como zona de recreacin. La presencia de
un tubo de descarte de agua, aunque no sea contaminante, resulta incompatible con
las actividades recreacionales que all se desarrollan.
Se menciona la construccin de una cmara para mitigar el impacto visual que

dimensiones y caractersticas de sta.
La DIA no seala que pasar con la cmara en la etapa de abandono. 000035
Se debe incorporar el Cuadro N 26: Fauna Bentnica de laguna salobre del ro Lluta
que se enuncia en la pgina 40, pero no aparece.
Se requiere que el proponente presente:
Cartografia adecuada que permita ubicar los puntos de muestreos.

Georreferencia de los puntos de muestreo del Cuadro N 6
Fauna bentnica de la laguna salobre del ro Lluta
Calidad de la columna de agua de la laguna
Cuadros con la calidad de aguas y parmetros similares entre la laguna del ro,
aguas del ro y las aguas de descarte
Considerar para cada punto de muestreo arsnico, boro, estroncio, calcio, nitratos,
sulfatos, slidos sedimentables, DBOS total, DQO, oxgeno disuelto y otros que el
proponente estime de importancia para la vida de la comunidad bentnica del
estuario del ro Lluta.
Sobre la base de lo anterior, estas consideraciones tiene por objeto asegurar que la
actividad a desarrollar por el proponente no afecte la calidad ambiental del estuario
del rio Llut~ en su condicin de aguas destinadas a vida acutica (NCh N 1.333/78)
e importante hbitat para las especies descritas en la DIA.
..
REPUBLICA DE CHILE
COMISION REG IONAL DEL MEDIO AMBIENTE
REGION DE TARA PACA 00003 C
----------------------------~/
PRIMER INFORME CONSOLIDADO DE ACLARACIONES, RECTIFICACIONES

Y/0 AMPLIACIONES DE LA DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
DEL PROYECTO "AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RO
LLUTA"
Revisada la Declaracin de Impacto Ambiental en comento, acogida a trmite mediante

Resolucin Exenta N 063/98 del 28 de Diciembre de 1998 y de acuerdo a la nonnativa
ambienta] vigente, se formulan las siguientes observaciones:
En el punto 1.2 Indicacin del Tipo de proyecto, debe quedar claramente establecido
que esta DIA corresponde a una modificacin de proyecto y no una ampliacin como
lo sefiala el docum'nto. Lo anterior, por cuanto se trata de una solucin distinta para
las aguas de descarte a la ya aprobada por la COREMA de Tarapac en el Estudio de
Impacto Ambienta1 respetti o.
La informacin entregada en la DIA, se considera que no es suficientemente

concluyente para establecer qpe no se generar, efectos adversos sobre la calidad de
los recursos naturales, especialmeHe los consignados en el D .S. N 30/97, letras i); j);
m) y p) y, que deje al titular exento de presentar un EIA.
IJ. DESCRIPCION DEL PROYECTO
En la cartografa incluida en la DIA se observa que eJ proyecto incluye un cruce del

ro Lluta, sin entregarse mayores detalles sobre- dicho cauce. Se requiere que el
proponente entregue todos los antecedentes sobre esta obra, los que debern incluir
las acciones que el titular realizar para minimizar los efectos de tal accin sobre el
ro Lluta.
En la caracterizacin del agua descargada, es necesano incluir el parmetro

temperatura.
En la descripcin de la fase de abandono, se seala que llegado ese momento, la

tubera podra quedar enterrada ya que no causa dao al medio ambiente. Debido a
que s bien sta no causara impacto visual por estar enterrada, es esperable que esta
estructura de fierro forjado se oxide y libere metales pesados y partculas de xido,
las que se consideran contaminantes. De esta manera, el titular estara en abierta
contradiccin con el espiritu del artculo 136 de la Ley General de Pesca y
Acuicultura. Debido a lo anterior, es necesario que el titular comprometa a que, en la
fase de abandono, se deber remover y extraer completamente la tubera.
..
m. CARACTERIZACION DE LA LINEA BASE: 00003 '1

La caracterizacin de las aguas del ro Lluta y de las aguas de descartes, no
contempl los mismos parmetros. Por lo tanto, el titular deber utilizar los mismos
parmetros en la caracterizacin de las aguas, de tal forma de conocer en trminos
comparativos y actuales cual es la composicin del agua de descarte y calidad del
agua del ro. Lo anterior, para evaluar el impacto que esta descarga tendr en funcin
de la capacidad de asimilacin, dispersin y dilucin que presentar la zona estuarina
del ro Lluta.
Lo anterior cobra sentido, dado que la zona estuarina y tal como lo menciona el titular
de la DIA, presenta poblaciones de Camarn de Ro, el cual es considerado como
recurso hidrobiolgico y, adems, es muy vulnerable a los cambios en las condiciones
fsico - qumicas del ambiente en que se desarrolla.
El proponente no presenta un cuadro con la calidad del agua del estuario del ro Lluta .
Los datos observados en el cuadro N 12, " ... en la zona de desembocadura ro Lluta"
corresponde a la columna de agua ubicada a una distancia de 1.800 m al NW segn
coordenadas en cuadro No 11. Por otro lado, la informacin del cuadro N 16 " ...
calidad de aguas del ro Lluta ... " no puede corresponder a los puntos
georreferenciados en el cuadro N 15 por cuanto dichos puntos se ubican en el mar;
estando el mas lejano a 2.600 m de la desembocadura.
No existe descripcin de ~os usos de las aguas del ro Lluta en el sector del proyecto .
Por lo tanto, el proponente deber sealar claramente los usos de las aguas del ro en
el sector de las obras.
Si bien la concentracin natural de sulfatos y cloruros del ro Lluta indican una alta
salinidad de aguas, el vertido de las aguas de descarte en periodos secos, en
concentraciones que cuadriplican las concentraciones iniciales del ro, podran tener
consecuencias negativas en el ecosistema del Jugar. En este sentido, la l.
Municipalidad de Arica aprob un convenio con la CONAF para la realizacin de un
estudio tcnico que diera Jugar a la solicitud de creacin de un santuario de la
Naturaleza en el estuario del ro Lluta, dicha declaracin en encuentra actualmente en
trmite. Sobre el particular, se solicita que el proponente se haga cargo de este
pronunciamiento .
Se solicita un anlisis que permita aclarar que el v rtido del agua de descarte en el
sector de la desembocadura del ro Lluta no afectar la flora y fauna del lugar,
especialmente la avifauna. Debe existir un pronunciamiento claro y explcito.
Lo anterior, por la importancia que el rea posee, como lo seala el proponente en el

Anexo N 5, cuando analiza la componente Flora y Fauna, haciendo referencia a
bibliografa de estudios del rea para ser declarada Santuario de la Naturaleza.
,
De igual manera, los estudios no dan cuenta de la comunidad bentnica del estuario
del ro; rea que ser especialmente afectada por las aguas de descarte. Como es
sabido, en la interfase ocano-ro Lluta se produce el desove y primeros estados del
camarn y, como lo destaca el proponente, este sitio es importante " ... como sitio de
concentracin de aves, especialmente para aquellas migratorias ... ya sea como lugar
de descanso, alimentacin y en menor medida de nidificacin"; (pg. 48).
UOULJ v
IV. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O
ACTIVIDAD.
En los antecedentes para sealar que el agua de descarte no provocar contaminacin

en las aguas, no se sealan los antecedentes necesarios para hacer esa aseveracin ni
evaluar los posibles impactos a los recursos existentes en el ro . Es por ello que se
solicita la siguiente informacin:
Desde que fecha se est evacuando el agua de descarte al Ro Lluta, frente a la

planta desalinizadora.
Salinidad y concentracin de slidos de las aguas captadas.
Salinidad de las aguas descartadas.
Salinidad y concentracin de slidos de las aguas no afectadas por el proyecto en
el ro Lluta.
Salinidad y concentracin de slidos de las aguas afectadas actualmente por el
proyecto en el ro Lluta (a Oy 50 m de la evacuacin).
Salinidad y concentracin de slidos de las aguas del estuario donde se propone
Tasa de renovacin de las aguas del estuario y simular el cambio en la salinidad y
concentracin de slidos suspendidos que afectaran sus aguas .

Identificar osi s impactos a la fauna acutica estuarina

NO REQUIERE PRESENT~UN EIA.
La DIA seala en el punto 4.8 que el proyecto no considera la intervencin del Area
Centro de Inters Turstico Nacional, Jo cual incurre en un error.
Lo anterior, porque mediante Resolucin N 191 del Ministerio de Economa,

Fomento y Reconstruccin del 31 de Diciembre de 1994, se declara "Centro de
Inters Turstico Nacional" las rea de la comuna de Arica, donde se encontrara
inserta el rea de influencia del proyecto.
:..
V. NORMATIVA AMBIENTAL VIGENTE
El proyecto contempla adecuadamente los artculos de Ley General de Pesca y

Acuicultura, que se vinculan con la proteccin del medio ambiente acutico, en
particular lo establecido por el artculo 136.
VI. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
Se requiere que el titular, establezca lo siguiente:
Realizar una anlisis comparativo entre las aguas del ro Lluta correspondiente a
la zona de descarga de las aguas de descarte y aguas arriba de stas, a fin de
comparar el efecto del agua de descarte (80 1/s) sobre la columna de agua.
2
r . '
Observar la respuesta del camarn de ro (Cryphiops caementarius (MolirJ))} UU JJ

con relacin al aporte sealado, y estimar el efecto de la descarga sobre la
actividad extractiva del recurso.
- Plan de Monitoreo que, sobre la base de indicadores qmmtco - fsicos y de

"especies sensitivas indicadoras" de la laguna del ro, como tambin de avifauna
asociada a este primer piso de la cadena trfica, le permita asegurar a la
comunidad que las aguas de descarte de la planta desalinizadora no produce
efectos adversos sobre un rea propuesta como santuario de la naturaleza.
As mismo, se deber manifestar, en caso de afectacin del medio ambiente, que

medidas adoptar para mitigar, reparar o compensar el eventual dao producido;
habida consideracin que esta DIA es una modificacin del proyecto original
(artculo 16 del D.S. N 30/97)
ANEXOS
Anexo 3. Caractersticas de la Descar:a
En este pun o no se aclara sobre la presencia de los elementos qumicos que se

indican: '
Cadmio
Plomo
Arsnico
Cobre
Cianuro
Cromo
Es necesario sealar quien efectu los anlisis quimicos del agua de descartes.
Anexo 5. Antecedentes Ambientales
Se requiere conformar si lo sealado en el ttulo del Cuadro N 1 de este anexo, es

correcto o si se refiere al promedio de precipitaciones en el perodo sealado.
Es necesario conocer las razones tcnicas que justifican el trazado de canenas

propuesto, y por que se decidi descargar el agua residuaL en el estuario del ro Lluta.
Por otro lado, si se seala que las aguas de descarte no alteran el ecosistema del ro,
por qu no se vierten las aguas directamente al ro a la altura en que se ubica la planta
desalinizadora.
No queda claro donde se realizar el descarte. El parmetro de 81 m sobre la lnea de

ms alta marea es dificil de visualizar, ms bien se debiera usar como referencia el
camino costero en construccin. El plano de ubicacin es muy general y no se
aprecia con exactitud el punto de descarte al ro.
3
Hace falta describir las condiciones en que se realizar la descarga al estuario (bajo o
sobre el nivel superficial o desde altura). El efecto visual que la descarga tendr~
sobre el paisaje es relevante por cuanto el rea de localizacin del descarte Y OOO4
altamente utilizada por la poblacin local como zona de recreacin. La presencia de
un tubo de descarte de agua, aunque no sea contaminante, resulta incompatible con
las actividades recreacionales que all se desarrollan.
Se menciona la construccin de una cmara para mitigar el impacto visual que

dimensiones y caractersticas de sta.
La DIA no seala que pasar con la cmara en la etapa de abandono.
Se debe incorporar el Cuadro N 26: Fauna Bentnica de laguna salobre del ro Lluta
que se enuncia en la pgina 40, pero no aparece.
Se requiere que el proponente presente:
Qirtografia adecuada que permita ubicar los puntos de muestreos.

eqrreferencia de los puntos de muestreo del Cuadro N 6
Fauna bentnica de la laguna salobre del ro Lluta
Calid::ul de la columna de agua de la laguna
Cuadros con la calidad de aguas y parmetros similares entre la laguna del ro,
aguas del ro y las aguas de descarte
Considerar para cada punto de muestreo arsnico, boro, estroncio, calcio, nitratos,
sulfatos, slidos sedimentables, DB05 total, DQO, oxgeno disuelto y otros que el
proponente estime de importancia para la vida de la comunidad bentnica del
estuario del ro Lluta.
Sobre la base de lo anterior, estas consideraciones tiene por objeto asegurar que la
actividad a desarrollar por el proponente no afecte la calidad ambiental del estuario
del ro Lluta, en su condicin de aguas destinadas a vida acutica (NCh N 1.333178)
e importante hbitat para las especies descritas en la DIA.
Se sugiere que para todos los efectos del proyecto#considerado, se asuma la "Norma
de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de
Residuos Lquidos a Aguas Superficiales", que actualmente se encuentra en proceso
de toma de razn por la Contralora General de la Repblica.
4
000041
ESSRT
EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DE TARAPACA U
UNA EMPRESA S.A. E.
~ ~ ~ fuvt4 U4td.
Planes de Desarrollo N _ _ __;199

o18 8
]quique,
2 2 FEB. 1999
RECEPCION
COAEMA AfGIO"' Df Tlln~PACA
Seor
Gerardo Montero Herrera 2 3 FEB 1999
Secretario (S) Comisin Regional del Medio Ambiente
HORA: ..-................................ .
Regin de Tarapac. OBS.: ......................................:

]quique
Con fecha 18 del presente se ha recibido su oficio N 0063, del 16 de febrero de

1999, por el cual Ud. enva ell Informe Consolidado de solicitud de aclaraciones, rectificaciones
y/o ampliaciones del proyecto "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta ".
Al respecto debo manifestar a Ud. que el plazo dado para responder al informe, 22
de febrero de 1999. es demasiado breve para llevar a cabo los anlisis y experimentacin
solicitados, comopor ejemplo, el determinar la "tasa de renovacin de las aguas del estuario y
simular el cambia . en la salinidad y concentracin de slidos suspendidos que afectaran sus
aguas ", habida contideracin de las recientes modificaciones que ha sufrido el estuario del ro,
p or obras de Vialidad que no fueron sometidas al sistema de evaluacin de impacto ambiental.
Por las razones sealadas, y dada la imposibilidad de cumplir con lo exigido en

a
tan breve plazo, solicito Ud. tenga a bien reconsid~rat la fecha fijada y otorgar un mayor plazo
de por lo menos 30 das con el fin de llevar a cabo los anlisis y ~xpi:rimentos requeridos .
.... . ,'. :-:. :~
Saluda .a'Ud. atentamente,
rl- ~
VPA.ClW:piJ,
~.c.. ~
Gerente lngenieria
Plf/ljttlde De$prrJq
Sec..fl;G,
REPUBLICA DE CHI LE
000042
REGION DE TARAPACA
OG75
--------------------1
ANT. : Ley de Bases del Medio Ambiente
MAT. : Lo que indica
IQUJQUE,
2 2 FEB 1999
DE SECRETARIO (S) COREMA DE T ARAPACA
A REPRES TANTE LEGAL ESSAT S.A.

SR. ~DO DELGADILLO VERA
Srvase ene ntrar 19junta la Resolucin Exenta N013/99, de la Comisin Regional

del Medio Ambiente de Tarapac, que aprueba la suspensin de plazos para finalizar el
procedimiento de evaluacin de la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de
Descarte en el Curso Bajo del Ro Lllrta".
Atentamente.
GMH/~/cbg

Adj . : Lo indicado
Distribucin
Titular del Proyecto
Archivo Comisin Regional del Medio Ambiente
~--------------- ------ ---------------------------------------------------------------~
REPBLICA DE CHILE
00004 3
COMISIN REGIONAL DEL MEDIO AMBfENTE
REGIN DE TARAPACA
RESOLUCION EXENTA N 013/ 99 1
!QUIQUE, 22 de Febrero de 1999.
VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:
1. Lo dispuesto en la Ley Nl9.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el D.S.
30, del Ministerio Secretara General deJa Presidencia, de 1997, Reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental.
2. ORD. N0063 del 16 Febrero de 1999, de la Comisin Regional del Medio Ambiente
de Tarapac, dirigido al repr entante legal del Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso
Bajo del Ro Lluta".
3. Carta Planes de Desarrollo N0188/99 del 22 de Febrero de 1999, de don Reinaldo

Delgadillo Vera, representante legal del proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del
Ro Lluta", dirigida al Secretario de la Comisin Regional del Medio Ambiente de
Tarapac, en la cual se aprueba de comn acuerdo, suspender el plazo que resta para
finalizar el proceso de evaluacin de Ja respectiva"t>eclaracin de Impacto Ambiental.
4. Las facultades concedidas en la Resolucin Exenta N300 de la Comisin Nacional del

Medio Ambiente, publicada el 23 de Mayo de 1997, donde se4prueba el Reglamento que
determina la organizacin interna de la Comisin Nacional del Medio Ambiente.
CONSIDERANDO:
l. Que se acord entre esta Comisin y la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A.,
suspender el plazo que resta para finalizar el procedimiento de evaluacin de la Declaracin
de Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta".

LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE RESUELVE:
Aprobar el acuerdo de suspensin de plazos del procedimiento de evaluacin de la Declaracin de

Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta" a contar del
22 de Febrero de 1999.
Antese, Comuniquese y Archvese
GMHI~/cbg
Distribucin
,
u
REPUBLICA DE CHILE
COM ISION REGIONAL DEL l\IEDIO AMBlE TE
REGION DE TARAPACA
0081
ORD.N 1
ANT.: Declaracin de Impacto

Ambiental "Aguas de
Descarte en el Curso Bajo del
Ro Lluta"
MAT.: Enva Declaracin de

Impacto Ambiental del
Proyecto citado y Resolucin
que acoge a trmite
!QUIQUE,
2 6 FEB 1999
DE SECRETARIO (S) COREMADE TARAPACA
A REPRES NTANTE DE LA UNIDAD DE DESARROLLO URBANO

SRTA. KARIN VON BUCH
A travs del presente comunico a usted que la Empresa de Servicios

Sanitarios de Tarapac S.A., ha presentado la Declaracin de Impacto Ambiental del
Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta", de la cual se adjunta un
ejemplar.
Solicito a usted informar a esta Comisin, indicando si el impacto ambiental

que genere o presente el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales vigentes.
Asi mismo, el informe deber indicar si el proyecto o actividad cumple con la normativa de
carcter ambiental, incluido el permiso ambiental sectorial, si corresponde, en el mbito de
su respectiva competencia. Si se constatare en la Declaracin de Impacto Ambiental la
existencia de errores, omisiones o inexactitudes, se podr solicitar en el informe, las
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que se estimen necesarias para la adecuada
comprensin de la Declaracin de Impacto Ambiental. As mismo, podr opinar si el
proyecto o actividad requiere, o no, la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental.
Dicho informe deber ser remitido a esta Comisin a ms tardar el 12.03.99.
Atentamente.
omisin Regional del Medio Ambiente

de Tarapac
GMH!p\1o!cbg
Adj. lo indicado
Archivo COREMA
00004G
ESSIIT
----u.
. . _I.AL
o 2 s s
Planes de Desarrollo N 199
!quique,
1 5 MAH, 1999
Seor
Fernando Lagunas Jofr
Director Regional
Comisin Nacional del Medio Ambiente
Regin de Tarapac
!quique
De nuestra consideracin:
En atencin a sus oficios ORD. N 0063 y OIW. N 0075, del

16.02.99 y 22.02.99 respectivamente, me es grato hacerle llegar 15 ejemplares del
Addendum N 1 "Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto Aguas de Descarte en el
Curso Bajo del Ro Lluta, Ampliacin de la Produccin de Agua Potable en Arica;
Captaciones Costeras, Sondajes Lluta Bajo y Planta Desalinizadora", elaborado por la
Universidad Arturo Prat.
Saluda a Ud atentamente,
~~
GADILLO VERA
General
CPM.pli
c.c.:
Gerente /ngmierla
Planes de Desarrollo
Sec. G.G.

EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DE TARAPACA S.A.

0004 ?
ESSRF

e ADDENDUM N 1

PROYECTO: AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO

DEL RIO LLUTA
CAPTACIONES COSTERAS, SONDAJES LLUTA BAJO Y PLANTA
DESALINIZADORA

-

l

UNIVERSIDAD ARTURO PRAT
!QUIQUE - CHILE
MARZO DE 1999

(}0047

e

Preparado por:
e
CRISTIAN CARRASCO
WALTER SIELFELD

PROGESA

IQUIQUE - CHILE

ADDENDUM N 1
00004 ('
PROYECTO: AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA
En el presente documento se entrega la informacin correspondiente a las
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones solicitados en el 1 Informe Consolidado,

preparado por la Comisin Regional del Medio Ambiente de la Regin de Tarapac
(segn Art. 16 de Ley 19.300 y Art. 27 del Reglamento del S.E.I.A.) y enviado en Ord .
e N 63 del 16 de febrero de 1999, a la Declaracin de Impacto Ambiental del

proyecto. Aguas de Descarte en el Curso Bajo del rio Lluta, acogido a trmite
mediante Resolucin Exenta N 063/98 del 28 de diciembre de 1998 .
1.1. Indicacin del tipo de proyecto o actividad de que se trata
El presente proyecto corresponde a una modificacin del proyecto "Ampliacin de la
Produccin de Agua en Arica; Captaciones Costeras, Sondajes Lluta Bajo y Planta

Desalinizadora", cuyo Estudio de Impacto Ambiental fue aprobado por la Comisin
Regional del Medio Ambiente de Tarapac .
e
1.2. Que no se habra considerado sobre los posibles efectos adversos significativos
sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables segn el artculo
6, del Reglamento del S.E.I.A. (D.S. N 30/97) referidos a los siguientes puntos:
i) la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el
proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales

renovables .

Respuesta: se analiza en el punto 3.1. de este documento .

1
00004 8
j) la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y
regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de

influencia del proyecto o actividad.
l
Respuesta: Se analiza en el punto 3. 1. de este documento
m) la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna

que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de
conservacin: en peligro
insuficientemente conocidas;
de extincin, vulnerable, raras e
e
Respuesta: esta letra se refiere a la extraccin, explotacin, alteracin o
manejo de flora y fauna, ninguna de las cuales corresponde a este

proyecto.
p) la diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o
actividad, y su capacidad de regeneracin .
Respuesta: Se analiza en los puntos 3.3 a 3.6. de este documento .

:e 11. DESCRIPCIN DEL PROYECTO
2.1. Cruce de caerra por rro Lluta
La caera pasa por debajo del ro U uta en el sector de la planta desalinizadora .
2.2. Temperatura del agua de descarte
2.3.
La temperatura del agua de descarte es de aproximadamente 22
Tipo de caera y fase de abandono

oc
La caera que se instalar ser de P.E.C.C. PN-6 de 315 mm en casi todo el
tramo y los ltimos 6 metros ser de acero de 300 mm, revestido para evitar
contaminacin y no de hierro como se mencion en la Declaracin de Impacto

Ambiental. En la etapa de abandono la caera ser removida completamente .

11. CARACTERIZACIN DE LA LiNEA DE BASE
000049

3.1. Muestras de agua de rio Lluta y agua de descarte
Con el fin de poder visualizar mejor la capacidad de asimilacin, dispersin, dilucin y

posible efecto sobre los organismos presentes en el ro Lluta y estuario, a continuacin
se expone la informacin sobre las caractersticas del agua del ro Lluta en varios
sectores y el agua de descarte de la planta desalinizadora

e 3.1.1. Calidad del agua del ro Lluta antes del funcionamiento de la planta
Para analizar la calidad del agua del ro Lluta aguas abajo de la planta
desalinizadora, se tomaron muestras en 6 estaciones en el tramo final del ro y
desembocadura, antes del funcionamiento de la planta, en Octubre de 1997(GSI,
1997).
La tabla N 1 presenta la identificacin de los puntos de muestreo, sus

coordenadas en UTM y referencia (ver Figura N 1). La tabla N 1 es la versin
corregida del cuadro N 15 del primer documento de la Declaracin de Impacto
Ambiental (D.I.A.), que por error de transcripcin repeta las coordenadas del
cuadro N 13. La tabla N 2, por su parte, muestra el resultado de los anlisis
:e realizados a las muestras all obtenidas .
Tabla N 1. Puntos de muestreo de agua del ro Lluta, en el tramo final y desemboca-

dura (estuario), en Octubre de 1997 por GSI consultores.
Muestra Fecha Hora 1 Coordenadas UTM

Norte J Este
Referencia

1 1 1
1 08/10/97 15:30 7965225.0 363452.0 Planta
2 08/10/97 15:10 7965316.0 363119.0 Puente F.C. a La Paz
3 08/10/97 14:50 7964592.0 362250.0 Puente F.C. a Tacna
4
5
6
08/10/97
08/10/97
08/10/97
14:35
14:15
14:10
7963775.0
7963652.0
7963051 .0
360876.0
360395.0
360253.0
Sector de areneros
A 200 de desembocadura
Desembocadura
Fuente: GSI, 1997

OOOGS O
Tabla N 2. Resultados del anlisis de la calidad de aguas del ro Lluta en octubre de
ltem
1997, antes del funcionamiento de la planta desalinizadora .
1 4 5 6

2 3
PH 7,75 7,77 8,22 8,10 8,03 7,69
Temperatura (C) 21,0 21 ,0 21 ,0 21 ,0 22,0 22,0
Salinidad (gr/k)
DB05 total (m_g{LJ
Oxigeno disuelto (mg/L)
2.4
1.4
7,1
2.4
2,2
4,8
1,1
2,2
6,3
4
11
5,9
37
2.4
6 ,5
14 1
2,6
47
DQO (mg/L)
Aceites y grasas (mg/L)
2,2
7
3,5
<5
3,8
<5
5,9
<5
3,6
6
3,9
<5
Hidrocarburos totales (mg/L)

Sl. Totales a 105C (mg/L)
Sl. Disueltos a 105C (mg/1)
<5
4.750
4.316
<5
3.210
3.105
<5
3.000
2.886
<5
4.050
3.573
<5
3.070
3.021
<5
16.010
15.967
e Sl. Suspendidos a 105C (mg/L)

Detergentes (mg/1 SMM-LAS)
434
0,04
105
0,10
114
0,12
477
0,02
49
0,03
43
<0,02
Sulfatos (mg/L S04)

Hierro (mg/L Fe)
Coliformes totales (NMP/1 00 ml)
1.274
23
7,26
1.049
240
3,73
1.082
5,52
49
963
11 ,76
79
752
1,93
2.4x10
3
1.684
79
1,14
Coliformesfecales (NMPIIOOml)
Fuente: GSI, 1997

7,8 20 11 33 1,3x10
3
79
Anlisis: Laboratorio AQUA,.
La muestra 6 corresponde al estuario ubicado en la desembocadura del ro Lluta .
3.1.2. Calidad del agua del descarte de la planta desalinizadora

:e A continuacin se presenta los valores de los componentes del agua de descarte
de la planta desalinizadora, muestra tomadas en dos oportunidades. Para
efectos de comparacin se agregan los valores del Anteproyecto de Norma para

la Regulacin de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos
Lquidos a Aguas Superficiales que tramita la CONAMA.

000051
Tabla N 3. Anlisis de las aguas de descarte y valores del Anteproyecto de Norma
para la Regulacin de Contaminantes asociados a las Descargas de

Residuos Lquidos a Aguas Superficiales (CONAMA) .
Mayo 1998 Noviembre 1998 Norma 1 Norma 2
pH
Conductividad (.Js/cm a 25)
Arsnico (mg/L)
13.500
7.76
0045
13.060
7,7
0,070
5 ,5- 9 .. 0
-
0 ,5
6,0-9 o
-
0 ,2
Cadmio (mg/L)
Calcio (mg/L)
<0,01
1.321
<0,01
1.180
0 ,01
-
0,02
-
Cinc (mg/L)
Cianuro (mg/L CN)
Cloruros (mg/L) 3.524
0,07
<0,05
sld
s/d
3.545
-
0,20
400 (4000*)
-
0,50
-
e Cobre (mg/L)
Cromo hexavalente (mg/L Cr)
0,08
<0,01
<0.1
s/d
1,0
0,05
1,0
0,2
Flor (mg/L)
Hierro (mg/L)
Magnesio (mg/L)
2,76
0,05
292
S/d
<0.1
359
1,5
5,0
-
1,5
10,0
-
Manganeso (mg/L)
Mercurio (mg/Ll
0,06
0001
<0,05
<O 001
0,3
0,001
2
0,005
Plomo (mg/L)
Selenio (mg/Ll
Sulfatos_(mg/L S04)
<0,01
<0,001
3.755
<0,05
<0005
3.225
0,05
0,01
2000 (10000*)
0,2
0,01
-
Dureza total (mg/L CaC03)

Slidos disueltos (mg/L 105C)
4.500
11 .240
4.418
12.755
-
-
-
-
TemQeratura (0 C) 229 22,.0 35,0 30,0
Norma 1: Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos liquidos a cuerpos de agua fluviales
sin capacidad de dilucin.

Norma 2: Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua marinos
:e dentro de la zona de proteccin litoral..

(*) : Limite mximo considerando la capacidad de dilucin del ruerpo receptor
s/d : sin datos
- : no oonsiderados en la Norma
Fuentes: ESSAT; CONAMA
Anlisis: HIDROLAB (mayo 1998), ESSAT (noviembre 1998)
Si se comparan los valores del agua de descarte de la planta desalinizadora con

los propuestos en el Anteproyecto de Norma para la Regulacin de
Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas

Superficiales, confeccionado por la CONAMA (la que an se encuentra en
proceso de aprobacin), para las descargas tanto en el ro (Norma 1), como en la

zona de proteccin litoral (Norma 2), se aprecia que stos se encuentran bajo el
lmite mximo permitido en ambos casos. Debe tomarse en cuenta que en el ro
se ha tomado el valor sin considerar la capacidad de dilucin del cuerpo receptor

5

00005 2
y para el caso de cloruros y sulfatos se agrega el valor considerando la
capacidad de dilucin del mismo, segn como se describe en la Norma de
referencia en trmite.
La especie qumica boro que si se considera en la Norma no fue analizada, pero

si se observa la tabla N 6 posterior, comparando los valores tomados en el ro
antes de la actual zona de descarte y despus de ella, se concluye que el ro
lleva ya un valor alto de 50 mg/L y que disminuye a 40 mg/L al mezclarse con el

agua de descarte, lo que demuestra un bajo valor en este ltimo.
e
3.1.3. Calidad del agua del ro Lluta con descarga de descarte de la planta
Para efectos de la marcha blanca de la planta desalinizadora, desde mayo de
1998 se descargan las aguas del descarte directamente al ro Lluta en el sector
frente a la planta desalinizadora. Para todos los efectos, esta situacin ha servido
de experimento para determinar el posible efecto de contaminacin de esas
aguas sobre la calidad de agua del ro y sobre los recursos naturales renovables
que all habitan .

:e A continuacin se presentan tablas con valores de los componentes del ro Lluta,
en muestras tomadas en dos ocasiones (Agosto de 1998 y Noviembre de 1998),
tanto antes del descarte como despus de l.

00005 3
Tabla N 4. Resultados del anlisis de la calidad de aguas del ro Lluta en agosto de
l
1998, en condiciones de descarte directo al ro a la altura de la planta
desalinizadora. Aguas arriba y abajo toman como referencia el descarte.
pH a 16 oc in situ
Aguas arriba
7,73
350m aguas abajo
786
Desembocadura
7 91
NCh 409
6,0-8,5
Conductividad (.s/cm a 25)

Amoniaco (mg/L N)
3.510
<0,02
4.100
<0,02
4.100
<0,02
-
0,25

Arsnico (mg/L) 0,067 0080 0,053 0,05
Cadmio (mg/L) <0,01 <O 01 <0,01 0,01
Calcio (mg/L) 174 322 316 -
Cinc (mg/L)
Cianuro (mg/L CN)
0,11
<0,05
0,08
<0,05
0,06
<0,05
5,0
0,20
e
Cloruros (mg/L) 860 1.000 990 250
Cobre (mg/L) 0,02 0,03 <0,01 1,0
Comp. Fenlicos (mg/L) <0,002 <0,002 <0,002 0002
Cromo hexavalente (mg/L Cr)

Flor (mg/L)
<0,01
1,3
<0,01
1,4
<0,01
1,1
0,05
1,5

Hierro (mg/L) 1,56 1,02 0,49 0,3
Magnesio (mg/L) < _: 44 98 96,43 90,47 125
Manganeso (mg/L) ,.., 0,77 0,59 0,36 0,10
Mercurio (mg/L)
Plomo (mg/L)
Selenio (mg/L)
,r 1 ,,- <0,001
0,08
<0,001
<0,001
0,08
<0,001
<0,001
0,07
<0,001
0,001
0,05
0,01
Sulfatos (mg/L S04)

Nitratos (mg/L)
876
0,4
1.063
0,8
1.059
1,0
250
10
Nitritos _{_mg/L}
Detergentes (mg/L SAAM-LAS)
Dureza total (mg/L CaC03 )
<0,02
0,10
620
<0,02
0,03
1.201
<0,02
1.162
0,05
1,0
oso
-
Slidos disueltos {mg/L 105C)
Coliformes totales (NMP/100 mi)
3.300
1,4x103
3.850
S,Ox103
3.300
1,4x103
1.000
:e Coliformes fecales(NMP/1 00 mi)
Fuente: ESSAT
800 170
Lt93j
500
Anlisis: Laboratorio AQUA, Calidad del agua
:~~7 ~
~

7

Tabla N 5. Puntos de muestreo de agua del ro Lluta, en Poconchile, sector de la
planta y desembocadura (estuario), en Noviembre de 1998 por PROGESA-

UNAP (ver Figura N 1).
Muestra
l Fecha
l Hora 1
1
Coordenadas UTM
Norte 1 Este
Referencia
1
2
3
22/11/98
22/11/98
22/11/98
13:45
11 :50
11 :30
7959836.0
7965097.0
7965260.0
386982.0
364104.0
363515.0
Poconchilc
500m aguas arriba
30m aguas abajo
4 22/11/98 10:00 7963597.0 360263.0 Desembocadura
Tabla N 6. Resultados del anlisis de la calidad de aguas del ro Lluta en noviembre

de1998, en condiciones de descarte directo al ro a la altura de la planta
desalinizadora. Aguas arriba y abajo toman como referencia el descarte .
e 1 2 3 4
pH a 25,3 oc
Conductividad (IJS/cm a 25}
Oxfgeno disuelto (mg/L} in situ
3.510
7,57
6,9
823
8.110
104
14.100
7,96
18 o
7,26
4.750
60
Amoniaco (mg/L N)
Arsnico (mg/L)
<0,02
0056
<0,02
0,037
<0,02
0,014
<0,02
0,048
Boro (mg/L)
Cadmio (mg/L)
Calcio (mg/L} 252
1,7
<0,01
50,0
622
0,01
40,6
906
0,02
207
0,01
472
Cinc (mg/L)
Cianuro{mg/L CN)
025
<0,05
0,16
<0,05
0,06
0,05
5,0
0,05
Cloruros (mg/L)
Cobre (mg/L)
Comp. Fenlicos (mg/L)
730
0,01
<0,002
1.812
0,02
<0,002
3.423
0,03
<0,002
956
<0,001
<0,002
Flor (mg/L)
Hierro (mg/L)
0,9
4,47
1,3
0,26
2,9
O, 11
1,1
1,09
:e Magnesio (mg/L)
Manganeso (mg/L)
Mercurio (mg/L)
66,52
134
<0,001
161,2
0,31
<0,001
328,0
0,08
<0,001
88,31
4,70
<0,001
Plomo (mg!L)
Selenio (mg/L)
0,09
<0,001
0,08
<0,001
0,13
<0,001
0,08
<0,010
Sulfatos (mg/L S04 )

Nitratos (mglLJ
Nitritos (mgll)
766
<0,02
<0,02
1.837
5,8
<0,02
3.848
17,1
<0,02
1.061
1,2
<0,02
Dureza total (mg/L CaC03 )

Slidos disueltos (mg/L 105C)
903
2.584
2.217
6.118
3.613
12.024
1.542
3.604
Fuente: UNAP, 1998

Anlisis: Laboratorio AQUA Ltda .

000055
Las diferencias en los contenidos de las aguas abajo del descarte entre las
tablas N 4 y N 6, se debera a que en la segunda oportunidad la muestra se
tom muy cerca del descarte mismo y tambin a diferencias en el caudal del ro
(el mes de Noviembre es uno de los ms bajo). Por otro lado, tambin la
explicacin a las diferencias entre ellas y con los valores de las muestras de la
desembocadura estara en que en el tramo final del ro, el flujo superficial en
ciertos sectores en algunos meses desaparece y puede a la vez haber mezcla
con agua subterrnea y/o con agua de mar. Para efectos de referencia, el
caudal medio del ro Lluta en la estacin Panamericana es de 1.385 Us (mnimo
e de 164 Us) y el caudal del descarte cuando se tom las muestra era de 36 Us.
Llama la atencin el aumento de los valores entre Poconchile (muestra 1) y antes
de la planta deslinizadora (muestra 2) en la tabla N 6, sobre todo del boro, que

puede tener su explicacin en acciones antropognicas, que de alguna manera
demuestra los efectos de otros proyectos productivos sobre los contenidos del
ro. Situacin al parecer actualmente no evaluada .

Esta informacin con la cual se pueden hacer comparaciones, permite visualizar
lo que ocurre en ese tramo del ro con el agua de descarte, situacin que variar
en forma importante si el descarte ocurre en la desembocadura (estuario), donde
:e

permanentemente existe mezcla con el agua de mar, cuyos valores naturales
son ms altos. Debe agregarse que el muestreo de flora y fauna del ro Lluta en
el sector aguas abajo del descarte present una informacin de normalidad,
como se aprecia en la tablas N 7 y N 8 y que se analiza en los puntos 3.3. a

3.6.

3.2. Efecto de las aguas de descarte sobre el ro en perodos de sequa .
Este aspecto fue considerado como fundamental para elegir el sector del estuario de la
desembocadura como punto definitivo de descarte de aguas. Como se deduce del
punto 3. 1., si actualmente con el descarte directamente en el do, frente a la planta
desalinizadora, no se afecta significativamente sus aguas, ni tampoco los organismos,

entonces en el estuario que se presenta mezcla con agua de mar tampoco habr
9
00005 G
efectos significativos sobre los recursos naturales. Siendo las aguas de descarte de
concentracin intermedia entre el agua de mar y el ro, durante un perodo de sequa
solo cambiara la extensin de la zona de mezcla entre ambas, sin alterar la estructura
normal del ro. En ese sentido, en la elaboracin de la presente D.I.A. se consider en
todos sus detalles el estudio tcnico que avala la solicitud de creacin de un santuario
de la naturaleza en el estuario del ro Lluta, gestin que lleva adelante la Municipalidad
de Arica en conjunto con CONAF. En se anlisis se concluy tambin que la
desembocadura del ro tiene las siguientes caractersticas:
e

Presencia masiva de turistas y vehculos, principalmente en verano
Desarrollo masivo de diversas actividades que interfieren con la vida silvestre:
bao, embarcaciones, flotadores, motos, volantines, fuego, msica.
Fuerte modificacin del paisaje por construccin de camino, soleras, puente

(pasarela), entubado del ro bajo el puente y modificacin mediante
maquinaria del curso original del estuario.
Destruccin de la vegetacin existente en el sector durante la construccin de

la pasarela.
La laguna estuarial es el punto en que en condiciones naturales se desarrolla

la mezcla entre las aguas del ro y el mar.

:e

En consecuencia se estim que:
A. Debe mantenerse la desembocadura como nica zona de mezcla
B. Que verter el descarte en la desembocadura es la alternativa menos
contaminante en el futuro santuario

C. No se afectar las eventuales lagunas y charcos que se originan despus de
las crecidas de verano por encima del actual puente

D. Siendo las aguas de descarte de concentracin salina intermedia entre el
agua de mar y el ro, el principal efecto es la generacin de un sector de
mezcla ms extenso, pero similar al ya existente .

E. Por la misma razn anterior se estima que no se afectar la fauna del sector
de mezcla, sino que se aumentar su hbitat.
10
00005 7
F. Lo anterior se respalda en las observaciones realizadas en el curso del ro
inmediatamente abajo de la planta desalinizadora, donde el vertido de
descartes desde Mayo de 1998 no ha afectado la presencia de algas, peces,

camarones y vegetacin riberea , que fueron observados en la campaa de
terreno efectuada en octubre y noviembre de 1998.

3.3. El descarte y su efecto sobre flora y fauna del sector de la desembocadura.
e En el anlisis del punto anterior se entregan argumentos que permiten suponer que el
efecto sobre la fauna tpica de la desembocadura ser mnimo. Se vuelven a destacar
sin embargo los siguientes:
A El principal efecto ser aumentar la extensin de la zona de mezcla y en
consecuencia mayor disponibilidad de hbitat.
B. Tal como se ha indicado en el primer documento de este D.I.A., la fauna
bentnica del sector de la desembocadura (estaciones M1, M2, M3 y M4, cuadro

N 26 de la D.I.A.) es extremadamente pobre en especies (destacan
Harpactocoideos y larvas de Dptera). Los mismos grupos son abundantes y
:e dominantes en pozas en general del intermareal rocoso superior de la zona norte

y adems debe considerarse que en el momento de la toma de muestras el ro
ya estaba recibiendo descartes por varios meses. En consecuencia no debe

esperarse otros efectos adversos.

C. Escapan al caso anterior huairavos y garzas que capturan lizas, chorlos y
playeros que en ese sector fueron observados capturando dpteros (moscas)
adultas y larvas acuticas, as como taguas y taguitas que son herbvoras.
D. Las especies de aves acuticas restantes solo utilizan la desembocadura como
sector de descanso y bao. Las especies de patos observadas en el sector

utilizan lagunas superiores, originadas en la extraccin de ridos .
11

00005 8
E. Se dispone de la experiencia de vertido de descartes a partir de la planta
desalinizadora durante ya 9 meses, que no ha afectado la presencia de algas,
peces, camarones e invertebrados acuticos (ver tablas N 7 y N 8). As se

observa en general a lo largo de todo el ro, al menos tan arriba como Hospital,
ausencia absoluta de plantas acuticas de tipo fanergamas (plantas superiores

con flores). Se presenta sin embargo sobre las piedras que conforman el lecho
una alfombra de desarrollo variable de un alga Clorophycea (alga verde) que
correspondera al gnero Enteromorpha que tambin puebla pozas litorales

marinas y sectores ms arriba de Poconchile. La presencia de esta alga en el ro
e es un caso nico en esos sistemas en el norte de Chile, no observndose sto

en los ros Loa, Camarones y Tana. Se desconoce si sto es una situacin
original o si responde a una colonizacin reciente desde el mar y derivada de los
cambios qumicos de la contaminacin minera de que es objeto el curso ro

arriba o bien debido a su mayor contenido de sales en forma natural. Debe
destacarse que la cubierta de algas presenta su

inmediatamente bajo el actual vertido de los descartes .
mximo desarrollo

F. Respecto a la presencia de peces, se estudi en particular el caso de las lizas .
Esta especie habita prcticamente todo el curso al menos hasta Poconchile .
Todos los ejemplares son medianos a pequeos y parecen corresponder a
:e juveniles. Se supone en consecuencia que posteriormente entran al mar donde

maduran y desovan. An cuando no se inform de sto en el documento
principal de este D.I.A. , se cuantific la presencia de lizas en cada una de las

estaciones de muestreo del cuadro N 26. En la laguna de la desembocadura,
por su extensin no fue posible contar los individuos presentes, sin embargo
eran abundantes y depredados por huairavo y garzas observadas en el sector.

En la tabla que sigue, se detallan las abundancias registradas, destacando el
sector inmediatamente bajo el descarte de agua como aquel de mayor densidad .

Se supone entonces que el sector del rfo que se mezcla con el agua de descarte,
ofrece condiciones favorables para estos peces .
G. Respecto a la presencia de camarones, ello se registr en conjunto con la
presencia de lizas y se resume en la tabla N 7. Para ese efecto se realizaron

12

00005 !3
recuentos totales de individuos en unidades muestreales de 30 m de ro por
estacin. Se consideraron las mismas estaciones de muestreo previamente
identificadas en el cuadro N 26 del D.I.A. El tamao de la unidad de muestreo

fue establecido arbitrariamente. Dado la escasa corriente y el poco caudal del ro,
el recuento fue efectivo en las estaciones "santuario de la naturaleza", "puente

ferrocarril peruano", "planta desalinizadora" y "control ro arriba". En el caso de la
laguna de la desembocadura, por su extensin no se pudo cuantificar estas
especies.
e Con el fin de obtener una buena estimacin del efecto de las aguas de descarte
que eran vertidas al ro se agregaron adems otras dos unidades de muestreo
(M6 y M7), de 30m de longitud, entre el puente de la carretera al aeropuerto y la
planta desalinizadora. Los resultados de los muestreos se sintetizan en la

siguiente tabla.

Tabla N 7. Presencia de camarones y lizas por estacin de muestreo .
M1
Desembocadura
M2 M3 M4
Puente
MS
Referencia
M6 M7
ESSAT
MB
R!o arriba
M9
Mugil cephalus
Cryphiops caementarius
TOTAL
X
-
-
X
-
-
X
-
-
X
-
-
34
13
47
110
-
110
150
8
158
62
32
94
42
9
51
:e
3.4. El primer estudio no daria cuenta de la fauna bentnica de la desembocadura
Efectivamente no se deja claro ese punto, sin embargo las estaciones M1, M2,
M3 y M4 del cuadro N 26 del D.I.A. corresponden al estuario .
3.5. El descartes sobre la poblacin de camarones y el proceso de desove
Tal como ya se ha indicado en el punto 3.3. del presente documento, despus
que por algunos meses se est vertiendo aguas de descartes directamente al ro
frente a la planta desalinizadora, el muestreo arroj presencia abundante de

camarones, tanto bajo como sobre el punto de descarte al ro .
13

00006 0
En todas las estaciones se obtuvieron entre uno a varios especmenes con
huevos. Sobre esta base no parece totalmente aceptable que el desove se

produzca en todos los casos en la desembocadura o el mar. Debe considerarse
que entre la desembocadura y el puente del ferrocarril a Tacna la extraccin de

ridos destruye totalmente el flujo del agua, al menos en el perodo mas seco, lo
que imposibilita el normal transito de camarones en el sector.
Por otro lado, est demostrado que el desarrollo larvario del camarn requiere
e
del aumento de la salinidad como ocurre en los estuarios en forma natural,
situacin que ha sido ratificada y que ahora se analiza sobre el nivel de salinidad
requerido por las larvas de camarn del ro Lluta por parte de un tesista de la
carrera de biologa marina de la Universidad Arturo Prat.
En conclusin el vertido de aguas de descarte actuales no habra afectado la

presencia de camarones adultos en el ro, y probablemente el aumento de la
salinidad por el descarte podra facilitar el desove y desarrollo de larvas en l.
3.6. Importancia para las aves migratorias .
:e La mayora de las aves migratorias que visitan la desembocadura del ro Lluta

han sido observadas en ese sector o en otros de la Regin de T arapac
(pennsula de Cavancha, playa Chipana, playa Peruana) alimentndose en el

ambiente marino.
Las desembocaduras son para estas especies probablemente mucho mas

'
importantes como sitios de descanso y presencia de agua dulce para ahorro de
energa (presentan glndula de la sal para eliminar el exceso de sal), debindose

considerar que el extenso litoral del norte de Chile no tiene muchos sitios con
esas condiciones .

14

00006 1
Por otro lado, es ms significativo y destacan como principales efectos negativos
para la presencia de aves, la masiva invasin humana del sector y la
modificacin y destruccin del medio ambiente actual.
3.7. Tasa de renovacin de las aguas y simulacin de cambio de salinidad.
Este aspecto es posible en lo terico, sin embargo no se dispone de informacin para
una simulacin que refleje la realidad . Las razones son las siguientes:
e A. El caudal que llega a la desembocadura corresponde a los excedentes de

las faenas agrcolas que se desarrollan ro arriba
B. En el sector de Poconchile se realiza un estanco del ro al fin de juntar un
volumen de agua adecuado para el riego de los agricultores.

C. En el curso superior, por sobre la comunidad de Hospital se verifica una
contaminacin del ro por actividad minera, inadecuadamente conocida y

no cuantificada .
D. El ro puede recibir en su curso medio en cualquier momento aportes
contaminantes imprevisibles en calidad y cantidad (ej. Pesticidas agrcolas,

control masivo de Anophe/es y Simulium (mosquito y je~el) por parte del
Servicio de Salud, combustibles, materia orgnica, fertilizantes,
:e subproductos minero, etc.). Ver tabla N 6 para observar las diferencias en

la calidad del agua del ro entre Poconchile y antes de la planta
desalinizadora.
E. Las crecidas son imprevisibles
F. El sector de la desembocadura y el curso bajo son constantemente
modificados tanto a mano como mediante maquinaria pesada por ingenios

de extraccin de ridos, que modifican e interrumpen el normal flujo del
agua.
G. Modificacin de la morfologa de la playa por accin de marejadas, crecidas
del ro o por sequa que afectan la forma y tamao del estuario. Cambios en
la mezcla del estuario por marejadas y distintos caudales del ro durante el

ao y diferentes aos.
15

00006 2
H. Variacin en la mezcla futura del estuario por las fluctuaciones de los
caudales del agua del ro y del descarte.
Por las razones expuestas se considera imposible realizar una simulacin que refleje la
realidad .
3.8. Respuesta del camarn de ro al agua de descarte
Como se ha sealado anteriormente, se realiza descarga de descarte en la

e
planta d,esalinizadora desde mayo de 1998, accin que no afect la presencia de
la fauna y flqra habitual del ro .

Al respecto debe considerarse la informacin de la tabla N 7 del presente
informe .

3.9. Por qu no se vierten las aguas en el ro frente a la planta desalinizadora
Ello se ha estado realizando hasta la fecha desde mayo de 1998. Sin embargo, se
estima ms adecuado verter los descartes en la desembocadura por las siguientes
razones:
:e A La desembocadura constituye una zona de mezcla salobre natural.
B. En caso de una reduccin notable del caudal del ro, ya sea por sequa o uso
agrcola intensivo, el verter el descarte en la desembocadura evita
transformar todo el curso inferior del ro en un sector salobre .
C. La desembocadura del rfo es un sector ya sujeto a modificacin y

contaminacin ambiental (ej construccin de camino, pasarela, actividad
recreacional y turstica), difcilmente recuperable para la vida silvestre .

D. Consecuente con la idea de creacin de un santuario de vida silvestre, el
sector de la desembocadura del ro es prcticamente marginal .

16

3.1 O. Efecto visual de la descarga del descarte
00006 J

El machn de descarte se ubicar hacia el oeste de la pasarela, en la ribera
norte del ro (ver fotografas N 1 y N 2 del D.I.A.) , con una estructura de 1,5 m
de ancho 1,2 m de altura, en hormign, para afianzamiento de la caera y evitar

la socavacin. Se instalar de tal manera que se reducir al mnimo el posible
impacto visual.
3.11. Detalles sobre la fauna bentnica de la laguna salobre
e Esta infor:macin ha sido presentada en el documento principal del D.I.A., sin
embargo eri Jos puntos anteriores del presente documento se realiza la debida
aclaracin sobre la ubicacin de las estaciones de toma de muestra.
Adicionalmente se dispone adems de Jos resultados del anlisis de zooplancton

contenido en muestras de 1O L de agua obtenida en 3 estaciones del estuario de
la desembocadura y una estacin en el sector de descarte de aguas frente a la
planta desalinizadora de ESSAT. Los resultados se presentan en la siguiente

tabla:

:e Tabla N 8. Resultados del anlisis de zooplancton
Estuario (desembocadura) Sector ESSAT
ESPECIES
Larvas Dptera
Crustacea Harpacticoidea
M1
70
58
M2
23
41
M3
5
15
M4
10
-
Gastropoda Uttoridina S{).
TOTALES
-
128
-
64
-
20
1
11
Debe notarse que los harpacticoideos son en general epibentnicos, sin embargo
su abundante presencia en el plancton tiene relacin con la presencia de fuerte
viento durante el muestreo, en especial para las muestras M 1 y M 2.

17

3.9. Plan de monitoreo ambiental
00006 4

Se propone el siguiente monitoreo para ser incorporado en el Programa de Monitoreo
del Estudio de Impacto Ambiental ya aprobado, el que debe ser realizado dos veces al
ao, una en invierno y otra en verano, con el siguiente detalle:
A Avifauna en la laguna de la desembocadura (recuento total, maana y tarde) .
B. Lizas y camarones: en las estaciones de "puente ferrocarril a Tacna" y "frente
e a planta ESSAT" (recuento total de individuos en una unidad de 30m de ro) .
C. Fauna bentnica de la laguna de la desembocadura (recuento total en cuatro
muestras tomadas con core de 0,1 m2) .
D. Zooplancton de la laguna de la desembocadura (recuento total de individuos

en 4 muestras de 10 L c/u, filtradas con malla de 100 micras) .

:e
18
Figura N 1
ESCAlA GIWlCA
O 100 200 .300 400 500 1000 1500m. PUNTOS DE MUESTREO
-~-=~--.c=----=======~------~1 CALIDAD DEL AGUA
LLUTA BAJO
()
0 M1 - M6 GSI, 1997
e 1 - 4 UNAP, 1998
(
('
REPUBLICA DE CHILE
REGION DE TARAPACA
0106 00006 6
1
-----------------
ANT.: DIA Proyecto "Aguas de
Rio Lluta"
MAT.: Enva Addendum N 1
!QUIQUE, 1 7 MAK 1999
DE DIRECTOR REGIONAL CONAMA DE TARAPACA
A SEGN DISTRIBUCION
Adjunto svase encontrar el documento Addendum N 1 a la Declaracin de

Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Rio Lluta".
Este doc ato tiene las respuestas preparadas por el proponente respecto de las
observacione~ontenidas en el ''Primer Informe de Observaciones de la Declaracin de
Impacto Ambien}r'" d Proyecto citado, se adjunta dicho informe.
Se solicita analizar dicho documento, con el fin de informar respecto de su

pronunciamiento defiitivo sobre la calificacin ambiental del proyecto, en lo que respecta
a su institucin. En dico informe se deber opinar fundadamente si los errores, omisiones
o inexactitudes de la DIA han sido subsanados.
Asimismo, se deber indicar si el impacto ambiental que genere o presente

el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales vigentes. Tambin deber
indicar si el proyecto o actividad cumple con la normativa de carcter ambiental vigente,
incluido el permiso ambiental sectorial, si corresponde, en el mbito de su respectiva
competencia. el plazo para hacer llegar dic~o ,Jnforme vence impostergablemente el
26.03.99.
Atentamente.
FUISPM/spm
Distribucin:
Sr. Carlos Zamorano M. DGA /
Sr. No/berta Garca D. Salud
Sr. Hugo Yvar O. SAG / :/
Sr. Jorge Toro D. SERNAPESCA
Sra. Alondra Pool B. SERNATUR
Sr. Benjamn Cornejo P. CONAF /
Sr. Juan Manuel Cruz SUBPESCA
Sr. Osvaldo Valdivia B. Gobernacin Provincial
Sr. Julio Almanza D, J. Municipalidad de Arica /
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
DIRECCION GENERAL DE AGUAS
DIRECCION REGIONAL DE AGUAS
REGION DE TARAPACA
164/99 00006 7
ORO.: 1
ANT.: ORO. N0106 de la COREMA,

del 17/03/99 que incluye
RECEPCION
COREMA REG NDf TAAAPACA
Addendum N1 del O.I.A.
Proyecto "Aguas de Descartes
en el Curso Bajo del ro U uta".
HORA: - ,;;...........................
OBS.:....... .......................... MAT.: Enva Anlisis del Addendum
N1 .
Arica, 19 de Marzo de 1999
DE: DIRECTOR REGIONAL DE AGUAS, REGION DE TARAPACA.
A : DIRECTOR REGIONAL CONAMA DE TARAPACA.
De acuerdo a lo solicitado por Ud. a travs del ORO. del ANT., le comunico que
los errores, omisiones o inexadlttJdes de la D.I.A. en comento, no han sido subsanadas
por el proponente, las cuales se cf!tallan a continuacin:
DESCRIPCION DEL PROYECTO.
En el Addendum N1 el propne te nuevamente no entrega la cartografa

exigida, la cual debe mostrar el crce de la caera que pasara por debajo
/ del ro Lluta, en el sector de la planta desalinizadora. Es necesario mayores
detalles de dicha obra.
CARACTERIZACION DE LA LINEA BASE.
1
En el Addendum N1 el proponente no presenta la descripcin de tos usos de
las aguas del ro Lluta en el sector del proyecto. Por lo tanto, insistimos que el
proponente debe sealar claramente los usos de las aguas del ro en el sector
de las dbras.
ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO

REQUIERE PRESENTAR UN E.I.A.
Las razones tcnicas presentadas por el titular, son insuficientes para

justificar tanto el trazado de caeras propuesto, como el motivo para
descargar el agua residual en el estuario del ro Lluta. Por lo tanto, del anlisis
los valores segn la norma de los elementos qumicos del agua de descartes
y los del cuerpo receptor en donde se ubica la Planta Desalinizadora que se
presentan en el Addendum, es evidente que no se alterarra el ecosistema del
ro y no vemos el motivo de descargar dichas aguas en el estuario.
0000 8
COMPROMISOS AMBIENTALES VQLUNTARIOS.
Es imprescindible un Plan de Monitoreo para determinar los parmetros

fsico-qumicos.
CONSIDERACIONES FINALES.
El titular deber presentar un plano de ubicacin ms especfico, para poder

apreciar con exactitud las obras.
1
CZM/czm
DISTRIBUCIQN:
Sr. Femando Lagunas Jofr, Secretario Comisin Regional del Medio Ambiente, Regin de
Tarapac.
Sr. Csar Villarroel, Encarg_ado de Medio Ambiente del MOP, Regin de Tarapac.
Archivo correlativo.
1 1 : :Cl
OOO C6J
RECEPCION
COIIEMA REGION DE TARAPACA
2 1998
...
/
/
..
~\
\
p
.
<3 J UE 1 '3: Z9 1 D: SERf JAPESCA 1QLI 1 QI.IE TEl :4'2~1~9 P :01
0000 70
~1lNlSTER10 DE ECONOMIA
1OMENTO Y RECONSTRUCClON
,\ ' 1
U\.' "
l 1
v
1
~liRV lr.lO NAC\ONAL DE PESCA j OIW / IIN"
i>IREC'C'ION REGIONAL DF. TAl{APAC'~
t\1\iT Su Ord N" n ~()(, , !/ 03 CJ9
lQUlQUE
R E C E P C 1O N MAl L.> a respuestc1

COIBIA IIEGIOIII DE TARAPACA
2 1998
HORA: lQlJIQ\JE 2 5 MAR lS~
OBS.: -~--............... .
Dl DIRECTOR REGIONAL DE PESCA - RJ:G tON DE J'AH.AP/\CA
A DIRECTOR REGIONAL CONAMA DE r/\RAPAC'A
r
En Jk 1 Iil a la l.. re'ipuestas entregadas por lrl ntpl esa ESSAf mediante AJ 1
est Dtreccu.IO RCI!Il>nal de Pesca cons1dera qu<.. n 1 "e cncucnt , Jet u l1\ ., t. /
la 1nocu1dad de las aguas de des\.:urtc de la Planta l>e!..t ll.ildora n; dd 1 t.llln.'t\1
tdcnt 1ficados "us efectos sobre las cspectes hturubt~,.,Jogt<..as
y el 11 r, c. en que co.;ta '' 1 w /
En cons1deracin a lo antenor, ~e cst11na en extremo , ... ct>:,~no ..

e...peramentalmt!nte un estudio de biClt:nsaV{l, tllll!.!ldi.J a las espec1e' hid1 oha,,loya\;.:t, '"tt
nup011ante!- y rcpre~entativas de los fC{lSI'h' ma$ mvoluc.:rados. e 1n e!'>. ( arnd1Dil Jt '"
(curso baJo del ro Uula), hsa (zona e tuannn) y 1113<:ha (cuerpo 1ece.Hu1 tmdl mar)
Saluda alt'n\amente a usted
e<. P n 1 A<.hu l>esqucr<' J' P l!

e unclauvo
83-29-1'99q 17:59 FROrl: 13H8ItjETE r1UIIICIPAL ::8 2.32203
TO:c::6 57 415724
REPUBUC~ DE CHILE
ILUSIRE MUNICIPALIDAD DE ARICA
t>IRECCION COMUNAL DE MEO~~M~IENTe
000071
RECEPCION
COREMA RE DN DE TARAPACA
29
HORA: -- '""'""''""''""'""
1998
{1/; ORD.: N 023 199-
ANT : ,-\ddendum N 1
OBS.: ..................................... / MA T.. Lo que indica
ARICA, { 9 MAR 1999
DE DIRECTOR DE MEDIO AMBIENT,.. - I .M.A.

A '. -r....,._.'
St'CRETAR!O COMlSION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

~ .RE S E N TE
. \. " ..
~
~~
'
.. ...
~
.
\
,; ~ .. r~
~...~ ~.. Respecto del documento Addendum N 1
( ORD.: N 0106 ) a la D6clord~fn de Itnpacto Atnbiental del proyecto: Aguas

, "'
de Descartes en el Curso B(ij~ de_l Rfo", esta Direccin considera que en general
el proyecto cumple con la normbttva
. (; aMbiental
....
vigente debiendo realizar los
a-
montoreos respectivos y dar cumplimiento - los compromisos ambientales
1'"' ~
~F
o urnidos por la empresa. .

.;~
,. ti-
l!l
RespectJ'-det fw\apnn
-:
de Descarte que se
..,
ubicar en la ribero norte del Rfo, se sol1cito acompailar mayores antecedentes /
a, fin de evitar contaminacin visuat en un sector de inters turstico. /
ate~1 amente de usted,

Sin otro
/----~
partrcufar,
-------
se despide
J AD/ vrh.-
c c .: Archivo OICMA
58 232203 TQ:56 57 416724
REPUBUCA DE CHILE
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ARICA
DIRECCION COMUNAL DE MEOIQ AMBleNTe
RECEPCION
COBA 11E ON DE TARAPACA
ORD.: N 023 /99.
1998 ANT.: Add~ndum N 1
HORA:-~--- MAT.: Lo que indico
015.:-+---
ARICA, 2 9 MAR. 1999
DIRECTOR DE MEDIO AMBIENTE - I.M.A.

SECRETARIO COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
PRESENTE
Respecto del documento Addendum N 1
( ORD.: N 0106 ) a la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto: Aguas
d~ D~scarte$ en el Curso Bajo del Ro", esta Direccin considera que en general
el proyecto cumple con la normativa ambiental vigente debiendo realizar los
monitoreos respectivos y dar cumplimiento a los compromisos ambientales
asumidos por la empresa.
Respecto del Machn de Descarte qu~ s~
ubicar en lo ribera norte del Rfo, se solicita ocomparlar mayores antecedentes , /
o, fin de evitar contaminacin visual en un sector de inters turstico.
Sin otro particular, se despide
atentamente d~ usted,
JAO/vrh.-
00007 3
SERVICIO A G RIC O L A Y G ANADERO
r RE G I ON
SAG
SERVICIO ADAICOU
V~RO
ORD.: fiO - 442

RECEPC IO N
COIIEMl RfGI NDE TARAPACA
}() ANT. : D.I.A. PROYECTO "AGUAS DE
DESCARTES EN EL CURSO BAJO DEL
IO LLUTA"
07
MAT.: OBSERVACIONES AL ADDENDUM
HORk--...~~..,.-... _ _ _
oas.: __,.....__
ARICA, 3 oMAR 1999
DE: DIRECTOR SAG REGIN DE TARAPAC

A : SR. SECRETARIO COMISIN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
De conformidad con su Ord. N 106 del 17 de marzo de 1999 y segn procedimiento establecido
en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, el Servicio Agrcola y Ganadero comunica a
Ud. las siguientes observaciones al Addendum N 1 de fecha 17 .03.1999; de la Declaracin de
Impacto Ambiental del proyecto "Aguas de descartes en el curso bajo del Rio Lluta" presentada
por la EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DE TARAPAC Sociedad Annima.
Persiste la omisin de los antecedentes que habrian sido expuestos en el Cuadro N 26 de la

D.I.A., relativos a la fauna bentnica del sector desembocadura. No existen ms especies que
las sealadas en el Cuadro N 8 del addendum?
El addendum no se pronuncia cu antitativamente sobre el contenido de boro de las aguas de

descarte ni tampoco sobre los slidos sedimentables ni sobre los slidos suspendidos totales;
parmetros que si estn incluidos en el Anteproyecto de Norma para la regulacin de
contaminantes asociados a las descargas de residuos liquidos a aguas superficiales y en la
Norma Chilena W 1333/78; requisitos generales de aguas destinadas a vida acutica.
No es plenamente aceptable Ja sentencia "En consecuencia no debe esperarse otros efectos

adversos." presentada por el proponente en el punto 3 .3.8. por cuanto las condiciones
podran ser muy diferentes al caer el agua directamente sobre la laguna de la
desembocadura. Cu atro kilmetros de distancia; con rgimen de escasez hdrica; bien
pudieran abatir especies qumicas detrimentales.
De igual manera es discutible, sin una lnea de base cuantitativa y un registro histrico,
manifestar que el sector del ro que se mezcla con el agua de descarte ofrece condiciones
favorables para estos peces. En la condicin de dficit hdrico temporada (datos obtenidos
en noviembre) dicho beneficio pudiera ser slo de tipo fisico apo e de agua), sin conocerse
los aspectos biolgicos de los especmenes y su descendencia.
VVR / vvr
DISTRIBUCIN :
Sr. Secretario COREMA Regin de Tarapac
Archivo ( 2 )
RECEPCION
COIIEMl REGIOI DE TARAPACA
Corporacin Nac1onal Forestal
REGION DE TARAPACA
DIRECCION REGIONAL .-1-
_"--:-o--as_.:__..._ .. - - - - . J
OF. ~~DIOS Y PLANIFICACION
BCPj~prc.
~n~ 1 4
ORD. N _ _ ___;{
.. .
ANT. : Su Ord. No 0106 DEL 17.03.99
MA T.: ENVIA OBSERVACIONES ADDENDUM

~1 PROYECTO "AGUA DE DESCARTE
EN CURSO BAJO RIO LLUTA"
o MAR. \999
ARICA,
DE
A
DIRECTOR REGIONAL CONAF, REGION DE TARAPACA
SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COREMA, REGION DE

TARAPACA
En atencin a lo requerido en documento del Antecedente, vengo a se'ialar que esta

Corporacin en virtud de sus competencias sectoriales no presenta otras observaciones
al Proyecto "Aguas de descarte en el curso bajo del ro Uuta".
No obstante Jo anterior, cabe dejar un tngase presente sobre el particular que el

proponente no da respuesta en el addendum sobre el anlisis que realiz para ingresar el
proyecto por la va de una D.I.A , en consideracin de lo que se establece en el artculo
10 del Reglamento que prescribe que "El titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto a actividad genera o presenta alteraciones significativas, en
trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona."
Sealando en el mismo artculo, que a objeto de evaluar la alteracin significativa sobre el

valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar, entre otras lo prescrito en la
letra e) "la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada
zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley No 1.224
de 1975".
Lo anterior, porque mediante Resolucin ~191 del Ministerio de Economa, Fomento y

Reconstruccin del 31 de octubre de 1994, se ara "Centro de Inters Turstico
Nacional", reas de la comuna de Arica, en donde encontrara inserta el rea del
Proyecto.
Sin otro particular, le saluda co
IMJ~:mitol~{}.~."~,TAL
ION DE TARAPACA
ce.:
Archivo Carpeta
ARICA, 22 de Marzo de 1999.-
ORO. : Oc.;O 00007 .

ANT. :ORO. 0106
MAT : Enva informacin solicitada

RECEPCION
COlimA REGION Df TARAPACA
24
HORA: "- ....- ". "'""""'''""'''
OBS.: ............::. ..................
A : DIRECTOR REGIONAL CONAMA DE TARAPAC, SR. FERNANDO LAGUNAS JOFR
DE : DIRECTOR PROVINCIAL DE TURISMO ARICA Y PARINACOTA
Conforme a lo solicitado, adjunto envo a Ud., informe respecto a documento

Addendum Nro. 1 de la OlA del proyecto "Aguas de descarte en el curso bajo del ro
Lluta".
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.,
GCR/APB/apb
C.c.: Archivo
Adj.: Lo indicado
MINISTERIO DE ECONOMIA
Arturo Pral 305 P1so 2 Telefono: 232101 - Fono - Fax c. 54506 - Anca Chile
sematur@ctcmundo.nPt
www.segegob.ci\sematur\lntCio html
SERNATUR- Arica y Parinacota DIA "Aguas de Descarte en el Cucso Bajo del Ro Lluta"
REPUBLICA DE CHILE
. .... ..............................................
OFICINA LOCAL ARICA Y PARINACOTA 00007 G
OBSERVACIONES A ADDENDUM Nro. 1
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL:

"AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA"
ESSAT
1. Persiste la observacin planteada en el punto IV. del Primer informe consolidado de

aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones de la OlA, respecto a la pertinencia de
presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
En efecto, el rea se encuentra dentro del Centro de Inters Turstico (CEIT) Norte,
establecido como tal en Resolucin Exenta Nro. 191 del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, y cuyos lmites son:
Al norte : Quebrada de Gallinazos

Al sur : Lecho del ro San Jos
Al oriente : Panamericana
Al poniente : Ocano Pacfico
2. De acuerdo a lo establecido en el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto

Ambiental, Artculo 1O, letra e), este Servicio estima que la modificacin del proyecto
debiera ser objeto de un Estudio de Impacto Ambiental.
3. Se adjunta copia de la Resolucin Exenta citada en el prrafo primero.
APB/apb
-3-
4 15;56 SERl'{ATUR 2518 -t6'3
.
L1e A o E e H 1L E
D DE ECONOMIA, FOME NTO
RECONSTRUCCION
D NACIONAL
-
OE TU"18M o
FIBOALIA
1 ~1
\K~
OF. IIAfiENDA
l>E r .'.U.H.S
-- ,. DECLARA CENTROS Dll I
~ TVRISTICO NACIQNAL A
QUK INDICA.
/
, 1
ECIHIOO
RESOLUCION T . R. NR \~ \
lA GENERAL !
1
JMADE RAZON J
1
. S.t:tNl'IAGO, 31 OCT 199~

lE C E PCl ON ... k:-;~
,.. ,.. ~
~ , -!~
i ; VISTOS:
1
~(;
.....,
~;~
~o
Lo dl$pu~sto ~n el art
deJ De creto Ley NO 1.224 . de J975 y eg
~L.
Dt~ creto Supremo Ng 515, de 1977, del Minist~rio
E e ono111ia. Fomt!nto .v Reconstrucc.in .v J a R~soJu
I:L N 11 SS, de J. a ContralorJa General c!t: la ReprJblic.t,
~ CO/VSIDERANOOr
~
~A c.
1 " ou6 la ciudad
lT. t 1en6 una dilatada tr~Jy6ctoria tJn t:l ClltDPO dtJ
~""' a ctividades turistic~s y e~ ~ d dotada dtJ Jnter~~
-
i nfra~structura y de Medios de comunicacin
~T.
I.~T
t ransportt! .
2 Oue Ja var i edad, en

''
:&r. y ca1Jd4d d~ los r ecurs os y atrctJvos natura4
e uJturaJ4$ que posse, ~dem~s do s u ubJc
8 o8r~f1ca y tradicin histrica, perM i ten &tr
r etener corrJ(!ntes turJgtfcas na c iona l ~s y de
V ec1nos pais~s d~ P e rrJ .v Bolivia.
~ FRENOACION
~Oit. 1 ,,,,, .. ,, ......................... 3 Que es conv~n
rAe. ..............,................... e oordinar los esfuerzos de la JnicJat i va pr1V4d~
t AC. ..................................
1
tORa ...................... ,,""""''
d el sector publico para e mplear los r~cursot'
,
f t f U t l f f . . OOOtOII U I OO O Oi f flo UO t f t t . . t t l f l
V alores de la ciudad de Arica como inc ~ ntlvo P~
'C. D'f CJ . .................. ......... , , p roaoc16n o incr~~~nto de corrientes t uristJc
f orma orden s da y ar~nica .
de Ar i e a d o s

~re a$ d t: su JU/~t~o~r~11~l~q~u~e~~ii~~~~;;
potenci~l d~ d~sarrollo y respecto . d~ la& cuaJe~
hace necesario cautelar los recurso& .v velar por
~ejor apro v e c hamiento de l o s esp~c J os .
~-------- - -- --
/. 1
. s Que por convenio d~

fecha 6 de septiebre d~ 1~94. el HJnfsterJo de J~
VJvlendlt .V Urb.tnJIUIO -~' ~l s~rvtcJo Naclonlf J d~
Turismo cord11ron coJ~bor~ar rGciprocllmonte pr la
foruJctn de PJ11nes de Ordna~JGnto en aqu e llas
~reas del territorio que ten1an condic i ones
li!Speciales para la .straccln d~l turi~So. ,1Jcto .,
S16Ulentfl:
RESOLUCIOlV1
1 DECLARANS.IJ "Can trr:- dt?J

Inter4s Turistico Nac J onaJ las ~reas de 111 co11una
de ArJca. cuyos limites son los que se lndl c n .t
continuacin:
1.1. ARICA NORTEt Al n orte

con la OutJ/:lrada GalJfn~t:J:o.s; al tsur con ttl ri ~., .San
Jos6; lJl Oriente con la Carreter<J PllnllmffriclJn.! \' !tl
Poniente con el Oc~ano Paclflco, y

\.]

con el Puerto dt
1. ;. ARICA SURt .!Jl , .....,re.:.
Arica; al Sur con la P liiYJJ
Corazones: al Ori,nt~ por l" cot.t dt! so metros <1'1
los fald~os de cerro!l y al Poniente con el t1c6~no
Pacifico.
2 ELABORENSJI ~elldos Flanes

Ordenadores respec tode l~o ~r~as destinada~ en eJ
n~mero precedente, dentro del plazo de 8 me~~~
contados desde 1~ total tramitacin d~ J~ pre6enr.e
rt!olucln.
3 A ~ont~r de 1~
public~tcin de la pr~sentt!
re11olucin en t!l Diario
Oficial y h~tsta la aprobcfn de los resp~ctivos
plan~s de OJ'denaminto, el Servicio Nacion a l d~
T~, .. Jsmo debt~ra pronunciarstJ $Obre los

e~~cJficos d~ inv~rJones en las ~reas definidas en
el numero ~nterlor, en un plazo no superior .t 4$
dlas.
pro.vec:tos
Lo que
PCEO/Jcl.
000079
REPUBLICA DE CHILE
REGION DE TARAPACA
0142
ORD. N - -- - - - - - - - - '1
ANT.: a) Ley de Bases del Medio

Ambiente y D.S. N 30
MINSEGPRES
b) DIA "Aguas de Descartes en

el Curso Bajo del Ro Lluta"
MAT.: Comunica ampliacin de plazos
!QUIQUE,
O 1 ABR 1999
DE PRESIDENTE COREMA DE TARAPACA
Por intermedio de la presente, informo a Ud. que:
l. En virtud que ha transcurrido el plazo a que se refiere el artculo 18 de la Ley de

Bases del Medio Ambiente para la respectiva evaluacin de la Declaracin de
Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Ro
Lluta", sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental por la Empresa que
Ud. representa;
2. De acuerdo al artculo 34 del D.S. N 30 MINSEGPRES (Reglamento del Sistema de

Evaluacin de Impacto Ambiental);
3. An restan procedimientos contemplados en el D.S.N 30 MINSEGPRES, que deben

ser cumplidos antes de resolver sobre la calificacin ambiental del proyecto;
4. Notifico a Ud., que se ha ampliado el plazo, hasta por treinta (30) das, de Evaluacin
de la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto citado en la letra b) del ANT.
Atentamente.
Presidente
omisin Regional del Medio Ambiente
Regin de Tarapac
PDGRIF} !s/t;spm
Distribuqzn:
Titular del proyecto
000080
REPUBLICA DE CHJLE
REGION DE TARAPACA
ORD. No
0143
------------------1
Ro Lluta"
MAT.: Enva Documento en Consulta y

cita a reunin
IQUIQUE,
O 1 ABR 1999
DE SECRETARIO (s) COREMA DE TARAPACA
A SEGN DISTRIBUCION
Adjunto srvase encontrar el Documento en el cual se encuentra los

pronunciamientos sectoriales respecto de la evaluacin ambiental del Addendum No 1 de la
D.I.A. "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta" de ESSAT S.A.
En atencin a que hay un sector que considera que este proyecto debi ser
ingresado a evaluacin a travs de un Estudio de Impacto Ambiental, el Secretario (s) que
suscribe invita a Ud. a participar de una reunin de anlisis y discusin de esta DIA,
oportunidad en la cual se deber acordar, a nivel de Comit Tcnico, como continuar la
evaluacin de la misma. Tal actividad se llevar a efecto el viernes 09 de Abril de 1999, a
las 10:00 en la Gobernacin Provincial de Arica, Av. 7 de Junio 180- Arica.
Atentamente,
G~~iROlrnRRERA
ario (s) Comisin Regional del Medio Ambiente
Regin de Tarapac
GMH/~spm
Distribucin:
Sr. Julio Almanza D. J. Municipalidad de Arica
Sr. Nolberto Garca D. Salud
Sr. Cesar Villarroel R. Obras Pblicas
Sr. Hugo Yvar O. SAG
Sr. Benjamn Cornejo P. CONAF
Sr. Carlos Zamorano M. DGA
Sr. Michae/ Manley P. Gobernacin Martima Arica
ce. : Archivo COREMA
000081
REPUBLICA DE CHILE
REGION DE TARAPACA
______________________________/
-l
(, \
(/ v
\.\ DOCUMENTO EN CONSULTA
SEGUNDO INFORME CONSOLIDADO DE ACLARACIONES,

RECTIFICACIONES Y/0 AMPLIACIONES DE LA DECLARACION DE
IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO "AGUAS DE DESCARTE EN
EL CURSO BAJO DEL RO LLUTA"
Revisado el Addendum No 1 de la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto en

comento, y ~:,i:,rdo al pronunciamiento de los Organos del Estado con Competencia
Ambiental, a~hlta por aclarar los siguientes puntos:
l. DESCRIPCION DEL PROYECTO:
En el Addendwn N 1, nuevamente no se entrega la cartografia requerida, la cual 6 /K

debe mostrar el cruce de la cafiera que pasara por debajo del ro Lluta, en el sector 1) ~
de la planta desalinizadora. Es necesario mayores detalles de dicha obra /'
Se hace necesario contrarrestar los caudales mximos y mnimos del ro Lluta con los
de la descarga, de manera de conocer la dilucin de las aguas salobres en las aguask
de la desembocadura del ro. 'j blr
11. CARACTERIZACION DE LA LINEA BASE:
En el Addendum N 1 el proponente no presenta la descripcin de los usos de las -./ort~

aguas del ro Lluta en el sector de emplazamiento del proyecto. Por lo tanto se -y:::;/
reitera la necesidad de sealar claramente los usos de las aguas del ro en el sector de /
las obras.
Si bien es cierto, se realiz una comparacin entre la caracterizacin qumica y

biolgica de la descarga con la de la masa de agua de mar del rea, no se discute ni
se fundamenta cientficamente el posible impacto que pudiera ocasionar en el
ecosistema acutico, aquellos parmetros de la descarga que estn, por sobre Jos
valores encontrados para los mismos elementos y/o compuestos qumicos en el agua,~t
de mar.
En la caracterizacin quimica sefalada en el punto anterior, no se consideran los

/ metales pesados, elementos qumicos relevantes, toda vez que los bivalvos
filtradores, tales como el recurso macha, son bioacumuladores de ellos.
~ "
'jfl-~7
Persiste la omisin de los antecedentes que habran sido expuestos en el Cuadro N
26 de la D.I.A., relativos a la fauna bentnica del sector desembocadura. No existen >tC&
V ms especies que las sealadas en el Cuadro N 8 del Addendum?
El Addendum no se pronuncia cuantitativamente sobre el contenido del boro de las

aguas de descarte ni tampoco sobre los slidos sedimentables ni sobre los slidos ~~
suspendidos totales; parmetros que si estn incluidos en el Anteproyecto de Norma
para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a
,------------------------------------------------------------------------------------------~
00008 2
aguas superficiales y en la Norma Chilena N 1.333178, requisitos generales de aguas

destinadas a vida acutica.
No es plenamente aceptable la sentencia "En consecuencia no debe esperarse otros

efectos adversos" presentada por el proponente en el punto 3.3.B por cuapt_O)las
j condiciones podran ser muy diferentes al caer el agua directamente sobre la~
de la desembocadura. Cuatro kilmetros de distancia, con rgimen de escasez
hdrica, bien pudieran abatir especies qumicas detrimentales.
De igual manera es discutible, sin una lnea base cuantitativa y tNgistro histrico,
manifestar que el sector del ro que se mezcla con el agua de descarte ofrece ~
condiciones favorables para estos peces. En la condicin de dficit hdrico de /
temporada (datos obtenidos en noviembre) dicho beneficio pudiera ser slo de tipo
fsico (aporte de agua) sin conocerse los aspectos biolgicos de los especimenes y su
p
m.
descendencia.
PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO

O ACTIVIDAD.
En atencin~as respuestas presentadas en el Addendum N 1, se considera que no se

encuentra definitivamente acreditada la inocuidad de las aguas de descarte de la
Planta Desalinizadora ni debidamente identificados sus efectos sobre las especies
hidrobiolgicas y el medio en que estas habitan.
1
En consideracin al punto anterior, es estima en extremo necesario, implementar
experimentalmente un estudio de bioensayo, dirigido a las especies hidrobiolgicas
ms importantes y representativas de los ecosistemas involucrados; esto es Camarn
de ro (curso bajo del ro Lluta), lisa (zona estuarina) y macha (cuerpo receptor final:
4
mar) .

li Las razones tcnicas prese.ntadas por el titular, son insuficientes para justificar tanto
el trazado de caeras propuesto, como el motivo para descargar los valores segn la
norma de los elementos qumicos del agua de descartes y de los del cuerpo receptor
/ en donde se ubica la Planta Desalinizadora que se presentan en el Addendum N 1, es
evidente que no se alterara el ecosistema del ro, por lo que no se ve el motivo para
descarga dichas aguas en el estuario.
No obstante lo anterior, persiste la observacin planteada en el punto IV del I

Informe Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones de esta ,_y>-rtJ~
DIA, respecto a la pertinencia de presentar un Estudio de Impacto Ambiental l~
establecido como tal en Resolucin Exenta N 191 del 31 de Octubre de 1994, del
Ministerio de economa, Fomento y Reconstruccin, y cuyos lmites son:
Al norte Quebrada de Gallinazos
Al sur Lecho del ro san Jos
Al oriente Panamericana
- Al poniente : Ocano Pacfico
000083
V. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
Es necesario acordar un Plan de Monitoreo para determinar los parmetros fisico -
1J~
qumicos.
Se deber presentar un plano de ubicacin ms especfico, para poder apreciar con

exactitud las obras. -t?'~
~~o, ..
2
Pgina 1 de 2 00(084
REUNION COMIT TECNICO PROYECTO "AGUAS

DE DESCRATES EN EL CUSO BAJO DEL RIO LLUTA"
de ESSAT S.A.
CON AMA
COMISION NACIOI!Al O!l MEOIO AMBIENTE
REUNION DE DISCUSION ADDENDUM N 1 Y TI CONSOLIDADDO DE SOLICITIJD DE

ACLARACIONES, RECTIFICACIONES Y/0 AMPLIACIONES DE LA DECLARACIN DE
IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO "AGUAS DE DESCARTES EN EL CURSO BAJO DEL
RIOLLUTA"
FECHA Viernes 09 de Abril de 1999
HORA 10:00 hrs
LUGAR Secretaria de Gobierno de Arica
PARTICIPANTES:
l. Roberto Correa V. CONAF

2. Vctor Valdivia R. SAG
3. Marcelo Coppa A. Salud - OPA
4. Julio Almanza D. I. Municipalidad de Arica
5. Cesar Villarroel R. Obras Pblicas
6. Alondra Pool B. SERNATUR
7. Sergio Mndez R. Gobernacin Provincial Arica
8. Waldo Contreras V. DGA
9. Luis Letelier F. Gobernacin Martima Arica
1O. Gastn Julio S. SERNAPESCA
11. Sandra Pea M. CONAMA
PRINCIPALES TEMAS TRATADOS:
l. Se discuti respecto acerca del Addendum N 1;
2. S discuti punto por punto el II Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o

Ampliaciones de la DIA (el que se elabor con los pronunciamientos sectoriales de los Organos del
Estado participantes del proceso de evaluacin de este proyecto);
3. La DGA inform respecto de la necesidad de que el titular anexe la cartografia necesaria que de
cuenta de la localizacin de las cafterias, as como tambin los antecedentes necesanos para
contrarrestar los caudales del ro con la descarga de la planta desalinizadora.
4. El Servicio Agrcola y Ganadero, entre otros aspectos, seala que persiste, por parte del titular, la
omisin de entregar los antecedentes de una tabla citada en la DIA (fauna bentnica), pero que no
aparece en la pgina correspondiente; no se pronuncia cuantitativamente respecto del contenido del
boro en las aguas de descartes, no hay pronunciamiento de los slidos sedimentables ni slidos
suspendidos totales;

Pgina 2 de 2 QQQQ8 5
5. El SERNAPESCA presenta la preocupacin que existe en el Servicio respecta de "inocuidad" de

las aguas de descartes de la planta desalinizadora, ya que tampoco se encuentran identificados sus
efectos sobre las especies hidrobiolgicas que tienen ese medio como hbitat.
6. SERNATUR, presenta una Resolucin que seftala que este sector es una rea declarada como
"Centro de Inters Turstico Nacional" y que por lo tanto debera ingresar al Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental como un E.I.A. y no como D.I.A.; se seftala la necesidad que el titular se
haga cargo de este tema y responda como enfrentar la existencia de esta resolucin.
7. Se Plantea como acuerdo lo siguiente:
Proponer a la Empresa - aun cuando no es facultad de este Comit Tcnico el proponer
alternativas de solucin distintas a las planteadas por el titular- el alargar el trazado de la

cafieria propuesta hasta el sector donde se localiza el actual emisario de la ciudad de Arica
(Playa Chinchorro). Lo anterior con el objeto de evitar la superposicin de una "Area de
Inters Turstico" y la instalacin de un proyecto distintos a los fines para lo que se decret este
Area (Recreacional).
De no ser aprobada tcnicamente esta propuesta, se oficiar a la Empresa el II Consolidado de
Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones, y se continuar evaluando la
solucin presentada.
8. Se adjunta lista de asistencia
SPM/spm
Copia expediente
00008 8
REPUBLICA DE CHILE
REGION DE TARAPACA
REUNION COMITE TECNICO

Proyecto: "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta"
FECHA : 09 de Abril de 1999
HORA : 10:00 brs.
LUGAR : Secretaria Gobierno - Arica
-. 000087
000247
ORD. N _ _ _ _ _ _ __ ./
ANT.: DIA proyecto "Aguas de Descarte

en el Curso Bajo del Ro Lluta"
MAT.: Lo que indica

CON AMA
COMISION NACIONAL OEL MEOIO AMBIENTE
!QUIQUE,
1 ?. r.~ n~ 1999
DE DIRECTOR REGIONAL CONAMA DE T ARAPACA
A JEFE SUBDEPTO. EVALUACION IMPACTO AMBIENTAL

SR. PABLO DAUD MIRANDA
En atencin a lo conversado con Ud., referente al proyecto citado en el

antecedentes, a continuacin se entregan las caractersticas generales del mismo:
J. Antecedentes Generales:
Titular Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A.

Localizacin Comuna y provincia de Arica
Fecha ingreso al SEIA 28/ 12/98
Forma de presentacin Declaracin de Impacto Ambiental
Estado del proceso Revisin de Addendum N 1
Plazos 69 das (con ampliacin de plazo)
Objetivo del Proyecto

Este proyecto corresponde a una modificacin del proyecto "Ampliacin de la
Capacidad de Agua Potable; Captaciones Costeras, Sondajes Lluta Bajo y Planta
Desalini zadora" presentado por ESSAT y calificado en Septiembre de 1997.
Esta modificacin dice relacin con la eliminacin de las aguas de descarte

provenientes de la planta desalinizadora. Originalmente el proyecto fue aprobado
eliminando estas aguas directamente el sistema de alcantarillado. Posteriormente la
Empresa consider poco adecuada esta solucin y decidi instalar una caera de
conduccin, la que se conectar a la actual caera que va desde la planta misma hasta
el camino costero. La caera de aproximadamente 1.200 m, se enterrar en la franja
vial del camino costero hasta el lugar de descarga en el ro Lluta. El lugar de la
descarga de la caera se localiza en la ribera norte del mismo ro Lluta, a 81 m desde
la lnea de ms alta marea (se adjunta plano indicativo).
OOOOF-8
JI Consideraciones del proceso de evaluaci6n :
El proyecto se encuentra con plazo ampliado, situacin originada por la demora del
pronunciamiento de la Gobemacin Martima de Arica en la primera evaluacin de la
DIA (17.02.99).
En el Primer Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o

Ampliaciones, se formu laron observaciones propi as del proceso de evaluacin.
No obstante lo anterior, luego de recibido y revisado el Addendurn N 1, la oficina

provincial de Arica del SERNATUR, como respuesta a la revisin del Addendurn
seal que esta DIA requera EIA por cuanto el lugar de localizacin del proyecto se
encuentra declarado como Sitio de Inters Turstico Nacional (Resolucin T.R. N
191 del31.10.94 del MINECON) .
Con fecha 09.04.99, se realiz un a reunin con el Comit Tcnico evaluador de esta
DIA con el objeto de analizar Jos pronunciamientos sectoriales como as tambin la
posicin de SERNA TUR.
Este Servicio ha sealado, que en caso que exista un pronunciamiento en contrario

desde el nivel central, en trminos de que esta Resolucin no es causal suficiente para
solicitar un EIA, ellos procedern de acuerdo a Jo que se les seale.
En atencin al los antecedentes antes sealados, se solicita orientacin urgente en

como debe seguir gestionndose este proyecto, ya que se debe tener presente que existe
voluntad poltica (COREMA) de que este proyecto contine su trmite normal, debido a
que el abastecimiento (24 horas del da) de agua potable para la ciudad de Arica, es parte de
la Ley Arica II .
Atentamente.
UNASJOFRE
ONAMA DE TARAPACA
FUISPM
ce: Archivo DIREMA
e
fiGURA tr 1
CAERlA DE CONDUCCION Y DESCARGA
o 100 200 300 400 300 1000 ~~ AGUA DE DESCARTE
I...J w L.J 1
LLUTA BAJO - ARICA
PLANTA GENERAL
o
o
o
o
00
c.:>
000000
REPUBLICA DE CHILE
COMISION REGIONAL DEL MEDJO AMBIENTE
REGION DE TARAPACA
0168
ORD. N _ __ _ _ _ _ _/

Ro Lluta"
MAT.: Enva TI Informe Consolidado
!QUIQUE, 2 6 ABR 1999
DE SECRETARIO COREMA DE TARAPACA

Srvase encontrar adjunto el documento TI Informe Consolidado de solicitud

de aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones del proyecto "Aguas de Descartes en el
Curso Bajo del Ro Lluta", presentado por la empresa que Ud. representa.
La respuesta a este II Informe Consolidado se contendr en el documento

Addendum N 2, el que deber ser presentado a ms tardar el 30 de Abril de 1999. Si
precisare de un tiempo mayor al otorgado para responder, podr suspenderse, a partir de esta
fecha, el plazo que restare para fmalizar el procedimiento de evaluacin del respectivo
Estudio de Impacto Ambiental. Si ello fuera necesario, se solicita informarlo, a la brevedad
por escrito .
Atentamente,
~'"'l''"'egional
del Medio Ambiente
'o de Tarapac
FLJISPM/spm
--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - ,
'.
00009 1
REPUBLICA DE CHILE
COMIS ION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
REGION DE TARAPACA
----------------------------~'
SEGUNDO INFORME CONSOLIDADO DE ACLARACIONES,

RECTIFICACIONES Y/0 AMPLIACIONES DE LA DECLARACION DE
IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO "AGUAS DE DESCARTE EN
EL CURSO BAJO DEL RO LLUTA"
Revisado el Addendum N 1 de la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto en

comento, y de acuerdo al pronunciamiento de los Organos del Estado con Competencia
Ambiental, an no falta por aclarar los siguientes puntos:
l. DESCRIPCION DEL PROYECTO:
En el Addendum N 1, nuevamente no se entrega la cartogra:fia requerida, la cual

debe mostrar el cruce de la caera que pasara por debajo del ro Lluta, en el sector
de la planta desalinizadora. Es necesario mayores detalles de dicha obra
Se hace necesario contrarrestar los caudales mximos y mnimos del ro Lluta con los <f, 0-,~ -\
de la descarga, de manera de conocer la dilucin de las aguas salobres en las aguas de \'\ ~~
la desembocadura del ro. ~
II. CARACTERIZACION DE LA LINEA BASE:
En el Addendum N 1 el proponente no presenta la descripcin de los usos de las

aguas del ro Lluta en el sector de emplazamiento del proyecto. Por lo tanto se reitera
la necesidad de se.alar claramente los usos de las aguas del rio en el sector de las
obras.
Si bien es cierto, se realiz una comparacin entre la caracterizacin quimica y ~G\?t --(',
biolgica de la descarga con la de la masa de agua de mar del rea, no se discute ni se 1'\.t>~\
fundamenta cientficamente el posible impacto que pudiera ocasionar en el
ecosistema acutico, aquellos parmetros de la descarga que estn, por sobre los
valores encontrados para los mismos elementos y/o compuestos qumicos en el agua
de mar.
En la caracterizacin qumica se.alada en el punto anterior, no se consideran los

metales pesados, elementos qumicos relevantes, toda vez que los bivalvos filtradores,
tales como el recurso macha, son bioacumuiadores de ellos.
00009 2
Persiste la omisin de los antecedentes que habran sido expuestos en el Cuadro N 26

de la D.I.A., relativos a la fauna bentnica del sector desembocadura. No existen
ms especies que las sealadas en el Cuadro N 8 del Addendum?
El Addendum no se pronuncia cuantitativamente sobre el contenido del boro de las

aguas de descarte ni tampoco sobre los slidos sedimentables ni sobre los slidos
suspendidos totales; parmetros que si estn incluidos en el Anteproyecto de Norma
para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a
aguas superficiales y en la Norma Chilena N 1.333/78, requisitos generales de aguas
destinadas a vida acutica.
No es plenamente aceptable la sentencia "En consecuencia no debe esperarse otros

efectos adversos" presentada por el proponente en el punto 3.3.B por cuanto las
condiciones podran ser muy diferentes al caer el agua directamente sobre la alguna
de la desembocadura. Cuatro kilmetros de distancia, con rgimen de escasez
hdrica, bien pudieran abatir especies qumicas detrimentales.
De igual manera es discutible, sin una lnea base cuantitativa y un registro histrico,
manifestar que el sector del ro que se mezcla con el agua de descarte ofrece
condiciones favorables para estos peces. En la condicin de dficit hdrico de
temporada (datos obtenidos en noviembre) dicho beneficio pudiera ser slo de tipo
fisico (aporte de agua) sin conocerse los aspectos biolgicos de los especmenes y su
descendencia.
m. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
En atencin a las respuestas presentadas en el Addendum N 1, se considera que no

se encuentra definitivamente acreditada la inocuidad de las aguas de descarte de la
Planta Desalinizadora ni debidamente identificados sus efectos sobre las especies
hidrobiolgicas y el medio en que estas habitan.
En consideracin al punto anterior, es estima en extremo necesario, implementar

experimentalmente un estudio de bioensayo, dirigido a las especies hidrobiolgicas
ms importantes y representativas de los ecosistemas involucrados; esto es Camarn
de ro (curso bajo del ro Lluta), lisa (zona estuarina) y macha (cuerpo receptor final:
mar).
2
.. 00009 3
Las razones tcnicas presentadas por el titular, son insuficientes para justificar tanto
el trazado de cafierias propuesto, como el motivo para descargar los valores segn la
norma de los elementos qumicos del agua de descartes y de los del cuerpo receptor
en donde se ubica la Planta Desalinizadora que se presentan en el Addendum N 1, es
evidente que no se alterara el ecosistema del ro, por lo que no se ve el motivo para
descarga dichas aguas en el estuario.
No obstante lo anterior, persiste la observacin planteada en el punto IV del I Informe

Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones de esta DIA,
respecto a la pertinencia de presentar un Estudio de Impacto Ambiental
establecido como tal en Resolucin Exenta N 191 del 31 de Octubre de 1994, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, y cuyos limites son:
- Al norte Quebrada de Gallinazos
- Al sur Lecho del ro san Jos
- Al oriente Panamericana
- Al poniente : Ocano Pacfico
Lo anterior, se encuentra expresamente sefialado en el artculo 10 letra e) del D.S. N

30 MINSEGPRES.
V. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
Es necesario acordar un Plan de Monitoreo para determinar los parmetros fsico -

qumicos.
Se deber presentar un plano de ubicacin ms especfico, para poder apreciar con

exactitud las obras.
3
-
ESSIIT
o4 4 7
Gmncia Ingeniera N _ _ _ _ _ / 99
!quique,
3 OABR. 1999
Seor
Fernando Lagunas Jofri
Secretario
COREMA de Tarapac
!quique
En atencin a su Oficio Ord. No 0168, de fecha 26 de A bril de 1999, que se

refiere a la Declaracin de Impacto Ambiental para el Proyecto "Aguas de Descartes
en el Curso Bajo del Rio Lluta ': me es grato hacerle llegar 15 ~jempiares del
Addendum No 2 del mismo.
Saluda atentamente a Ud.,
Reina/do dillo Ven

eral
l:t J
JAO.CPM.mach
c. c.
Sr. .Aresor Jmidico
Gmncia Ingenierfa
Depto. Planesy DesamJIIo
S ec. Gerencia General
Gerencia Ingeniera
lquique, Patricio Lynch N 1332, Fono 403682, 403646, Fax. 403607

(}0095

EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DE TARAPACA S.A.

.....,.._,~
j
ESsnr
Dl'llfSA DE !n'DIII wrl'liMIIS IJE 1MWIIICA SA
-aliFO

ADDENDUM N ;

PROYECTO: AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO
DEL RIO LLUTA

CAPTACIONES COSTERAS, SONDAJES LLUTA BAJO Y PLANTA
DESALINIZADORA
e

IQUIQUE - CHILE
ABRIL DE 1999

. . . ..

000 95

e
Preparado por:
CRISTIAN CARRASCO
WALTER SIELFELD

PROGESA
IQUIQUE -CHILE

- ------ - - - - - - - - - - - - - - -----------,
000095
ADDENDUM N 2
PROYECTO: AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA
En el presente documento se entrega la informacin correspondiente a las
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones solicitados en el 11 Informe
Consolidado, preparado por la Comisin Regional del Medio Ambiente de la

Regin de Tarapac (segn Art. 16 de Ley 19.300 y Art. 27 del Reglamento del
S.E.I.A.) y enviado en Ord. N 168 del 26 de abril de 1999, a la Declaracin de

Impacto Ambiental del proyecto Aguas de Descarte en el Curso Bajo del ro
Lluta, acogido a trmite mediante Resolucin Exenta N 063/98 del 28 de
diciembre de 1998 .
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO
1.1. Obra de caera de cruce bajo ro Lluta. En anexo se entrega el esquema

de la planta y perfil longitudinal del trazado solicitado .

-
1.2. Sobre caudales mximos y mnimos del ro Lluta y la descarga. Los
antecedentes estn en el D.I.A. y Addendum correspondiente y se
responde tambin en el punto 2.2. del presente documento .

2. CARACTERIZACIN DE LA LNEA DE BASE
2.1 . Usos del agua del ro Lluta en desembocadura. Durante el verano, cuando
se forman lagunas, hay un uso recreacional del agua por parte de turistas,
no existiendo antecedentes por parte de EESAT S.A. de otro uso en el
sector.
2.2. Efecto de parmetros de la descarga en el agua de mar y su posible

impacto sobre los animales. Para el anlisis deben considerarse: a) la

00009 G
concentracin de los parmetros de la descarga despus de diluirse en el

agua del ro Lluta; b) el grado de dilucin de la mezcla de agua de descarga
y el agua del rfo con el agua de mar; e) el coeficiente de dispersin del agua
de mar en el sector; d) la correntometra en el mar del sector; e) distinta
densidades del agua de mar y el agua del ro; f) el tipo de especie qumica y
su efecto sobre los animales. Por las mediciones de oceanografa fsica y

qumica realizadas en la costa de la playa Las Machas (punto 5 de los
Antecedentes Ambientales del D.I.A), por los valores de los parmetros de

las aguas de descarte y del ro (Antecedente Ambientales del D.I.A. y
Addendum 1), por los caudales del descarte y caudales histricos (D.I.A.,
Addendum 1 y anlisis de JICA, 1995), de la informacin oceanogrfica y

anlisis de animales realizado en el ro Loa durante el fenmeno de
contaminacin de 1997 y del anlisis multivariable que se puede hacer de

todas esas variables, es posible deducir que no habr efectos significativos
sobre los animales bentnicos y no debiera haber acumulacin de alguna
especie qumica, con esos niveles de la descarga propuesta en el proyecto .
2.3. Fauna bentnica en laguna de la desembocadura.
-
El cuadro 26 del EIA se refiere a fauna bentnica con cuatro estaciones (M1
- M4) en el sector de la laguna de la desembocadura .
El cuadro 8 del Addendum 1 corresponde al anlisis del zooplancton en

tres puntos de la laguna (M1 - M3) .
En ambos casos se indica el contenido total de las muestras, debiendo

entenderse que no presentaron otros componentes faunsticos .
El color verde y la escasa trasparencia del agua probablemente depende

de la presencia de microalgas.

00008 7

2.4. Respecto al boro. La Norma Chilena No 1.333/78 actualmente vigente no
considera el boro y si bien el anteproyecto de Norma lo considera, por no
estar vigente no se consider en la medicin de la descarga. A pesar de

ello, se midi ese parmetro en las aguas del ro Lluta tanto antes de la
actual descarga en el ro como despus de ella, constatndose altos niveles

de boro, de origen desconocido, los que se diluyen despus de la descarga

(tabla No 6 del Addendum 1) .
Es necesario aclarar que el boro por encontrarse en muy bajas

concentraciones en diversos pases, este no se analiza en la bibliografa
general sobre ecotoxicidad. ni se considera en las normas, sealndose

solamente la propiedad de acumulacin de las plantas superiores y su
efecto negativo sobre ellas, considera uri parmetro limitante en la
agricultura. Pero, si bien el boro es un elemento traza esencial de las

plantas, se ha encontrado que tiene un significado fisiolgico importante en
los animales, considerando a los humanos .
:e La norma vigente no se refiere a concentraciones de boro en Chile y por lo

tanto, normativamente no se puede decir que ese elemento sea daino. No
obstante, se tienen antecedentes para considerar a ese elemento como
perjudicial para el caso de aguas de riego; al ser un elemento que se

acumula en los vegetales. Como antecedentes adicionales con respecto a
este tema, debe considerarse que en EE.UU. la National Primary Drinking

Water Standards no considera al boro como un contaminante y la
Environmental Protection Agency (EPA) considera como referencia que a
niveles de 8,8 mg/kg/diario (350 ppm) de boro se produciran efectos

dainos serios, segn investigacin en mamferos. Por otro lado y de
acuerdo a informacin reciente, el boro es considerado un nutriente

esencial para los humanos y se ha visto que en dietas bajas se producen
problemas metablicos, osteoporosis y de crecimiento en los nios, entre

00009 8

otros. Por ello, se sugiere valores entre 1 a 3 mg diarios de boro en la
nutricin normal (hasta un mximo de 13 mg diarios) y administracin de
boro adicional para corregir problemas de osteoporosis y artritis. "Es

rpidamente excretado en la orina, no se acumula en los tejidos y se
mantiene en un estrecho rango de concentracin en la sangre de individuos

sanos" 1.

Por el desconocimiento de los efectos del boro se le asigna un rol ecotxico

importante, lo que no es as, ya que este es fisiolgicamente controlado en
los animales y excretado rpidamente por el organismo, como se demostr
en la bibliografa.
2.5. Efecto del agua de descarte sobre parmetros abiticos y peces .
Al respecto debe considerarse que hace prcticamente un ao se vierte
agua de descarte directamente al ro a la altura de la planta desalinizadora .

El agua de descarte es vertida directamente y sin dilucin al ro,
precipitndose sobre un sector que ha sido acondicionado con piedras para

favorecer la oxigenacin del agua.
e
Debe suponerse por lo tanto que en el punto en que el agua de descarte
ingresa al ro, no presenta dilucin. Tal como de ha informado en el

Addendum 2, se registraron las mayores concentraciones de peces y el
mayor desarrollo de la cubierta de algas. Existiendo para los peces la
posibilidad de elegir sectores con mayor dilucin de las aguas de descarte

(ro abajo) o sectores sin aguas de descarte (ro arriba) debe suponerse que
la mezcla de las aguas del ro y las de descarte no son desfavorables para

esos organismos.

1 Curtiss, H. 1997. Dietary Boronas a Possib/e &sential Nutrienl for Humans. TEKTRAN, Agrisultural
Research Service, USA; Nielsen, F. 1997. Boron in Human and Animal Nutrilion. Plant and Soil, 193: 199-
208

00009 9

Esto se debe considerar como un tipo de bioensayo, ya que ha transcurrido
casi un ao y no se observan aparentes efectos negativos sobre los
organismos.

3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGA Y RESiDUOS DEL PROYECTO

3. 1. Respecto al efecto de la descarga sobre las especies hidrobiolgicas .
Debe considerarse que las aguas de descarte presentan concentraciones
menores a las concentraciones del agua de mar. Por lo tanto al verter esta
agua en la laguna de la desembocadura (que constituye una zona de

concentraciones intermedias entre el agua del ro y el mar) debe esperarse
como resultado un cambio en la extensin de la zona de mezcla, pero no

un cambio en su composicin qumica (dado que y tal como se ha
sealado, no presenta concentraciones mayores al agua de mar en ningn
componente).
e Debe recordarse tambin que segn la Tabla N 3 del Addendum 1 las
aguas de descarte estara cumpliendo con lo dispuesto en el Anteproyecto
de Norma para la Regulacin de Contaminantes a las Descargas de

Residuos Superficiales, cuyo anteproyecto es el fruto de acuciosos estudios
y con sugerencias de toda la comunidad cientfica. Por lo tanto, los niveles

permitidos en la Norma en tramitacin seran inocuos y no afectaran la vida
acutica .
En conclusin, debe suponerse que como efecto sobre las especies
hidrobiolgicas podra darse su reubicacin dentro del sistema de mezcla

de la desembocadura .

00 0100
3.2. La realizacin de bioensayos.

Para la realizacin de bioensayos se requiere de una serie de aspectos
que constituyen premisa para el estudio:

Como punto de comparacin debe conocerse requerimientos (alimento,
hbitat, temperaturas optimas, ph, salinidad, oxigeno, temperatura, etc.)

e
y fisiologa de las especies de estudio y sus poblaciones locales. Esta
informacin no existe en la mayora de los casos.
Las condiciones en que actualmente viven los organismos del ro no
son las ideales, ya que desde aos no existe un control ni regulacin de

la contaminacin del ro Lluta y de la modificacin del hbitat mediante
canalizacin, destruccin de vegetacin litoral, aumento de sedimentos

por efecto de remocin, extraccin de ridos, etc. En consecuencia no
es vlido comparar con la situacin actual.
Se estima tambin que el vertido de aguas de descarte por alrededor

de un ao en el ro y la presencia actual de peces, caracoles y
camarones entre otros en ese sector, ya constituye por s slo un

bioensayo.
Bioensayos tendientes a conocer aspectos mas finos y distintos a la
tolerancia al agua de descarte requieren de instalaciones especiales,
acostumbramiento de los individuos y plazos que escapan a una

declaracin de impacto ambiental.

00010 1
4. ANTECEDENTES PARA EVALUARQUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO

REQUIERE PRESENTAR UN El A.
4.1 . Razones tcnicas para considerar la descarga en el estuario y no en otra

parte del ro.
El estuario es una zona de mezcla entre el mar y el ro, por lo tanto los
organismos que all se encuentran estn adaptados para vivir en esa condicin
e y el ingreso de las aguas de descarte no afectara su sobrevivencia, que s

podra ocurrir en otro lugar del ro que normalmente presenta menor salinidad .
Y con ello, se est asegurando no provocar impactos ambientales sobre las
~ especies acuticas.
t
4.2. El artculo 1o , letra e) pretende cautelar que un lugar de caractersticas
tursticas sea afectado en el valor escnico o desmedro de cualquier actividad
~ recreacional que en ella se ejecute. Por lo tanto, un Estudio de Impacto

Ambiental debera proponer las medidas mitigatorias para evitar disminuir el
valor y por ello es que se refiere esa letra como "intervencin o
emplazamiento". Este proyecto emplazar una caera en forma subterrnea y
habr un efecto temporal mientras dure la construccin, pero posteriormente,

no habr efecto sobre el valor turstico de la zona, por lo que se opt por una
Declaracin, ya que no habr impactos ambientales sobre el valor turstico
mientras dure el proyecto .
5. COMPROMISO AMBIENTAL VOLUNTARIOS
Se agrega en el Plan de Monitoreo Ambiental del proyecto la medicin de

parmetros fsico -qumicos del agua del ro en las reas de influencia, cuyo
~
lugar, frecuencia y oportunidad corresponde a lo sealado en el Addendum 1
para la fauna (punto 3.9.), o sea, dos veces en el ao, en la desembocadura,
t puente ferroviario y frente a planta ESSAT.
~
t
~
~0102
1
,e
1
.
."
ANEXO
1
- ~----~ - ~--- - -- - -- -- - 'l .~ N
1
PLANTA GENERAL
EM PRESA DE SERVICIOS ESCALA 1 :1.000
SAN ITARIOS DE TARAPACA S. A

AMPLIAC ION SISTEMA PR ODUC CION
. n 13
14
AGUA POTABLE DE ARICA

PROYECTO V
.
OBRAS ANEXAS PLANTA DE TRATAMIENTO LLUTA BAJO . "
OC.- OBRAS CIVILES
P R OY E CTO
15.-AGUA DE DESCARTE. PlANTA GENERAL
CUADROS Y DIAGRAMAS
14
1)
,,
GERENCIA INGENIERIA
L-e:.-
~=':Jl=:=.,.==-----11 ~.. """""' PIANO N' 15 DE 26
-~uo ~~_j
1-/ INDICADAS ADOlFO AAAYA G.
"""' . 1
Rf.V &- J
SIMBO! OG!A
(j) NUMERO DE NUDO CAIJ'ERIA M>UA DE DESCARTE
[i:jj NUMERO DE NUDO CAIJ'ERIAS FUTUROS SONDAJES
til POZOS DE RECONOCIWIENTO (CALICATAS) - - -
~ LA ESTRATIGRAflA DE LAS CAUCATAS N" 1, 2, ;<, 4, 5 y 6
------------------ -------------------- - -------- - - -
SE INDICA EN EL MIEXO N'1 (INFORME MECANICA DE SUELOS) '1
PIEZAS ESPECIALES Y CMERIAS FIJ1WRQS., SQJ>.JMJES-
-
DIACRAJ DE NU DOS
-~ - --r~-----
LA CONCORDIA Y COSTEROS
p r~~RJ 0 EN ~~ ""'-
......,_....
"""" .......
D!~IQNACION
FVtVIt05 !iOoiDUES LA CXlNCORDIA

mm
'"
.""""'. -
.....
t..o:.:::tn.JO (m_}
'!HITARIO
47.0
TOTAL
,.
,
....
'
.ACERO o-eoomm
~- 1
.. - -
"""""" """"""'
-
"""""" m
.. ...
"
--c:lOTN..
47.0
1 78110 1
..
00
CUADRO RESUMEN FUTUROS SO~DAJES
, ...

. TOTAL
310.4
11200.4
EN~ @@@) @@@@ . !ll

f. 100
EN Pl.ANO N' 18 102 DETALLE CURVAS HASTA 30" S-S DE ACERO
104
100 (IIEillllo>.S "' W:a.rTRQS)
1/32 / SIN '""-"A
ACotO O"" J~mm
- -- ---11{-
PVC C- 6
-
PVC C-6 OJISmm :]!!. PliC C-6 D-315mm~Y 100
110
1/1~
o-JSOmm )! .
\,P
112
114
X
P'IC C-6
80 ,.
111
ser --~-)-1 1+--'-'-'200""1-lKi- C- 6 120

..CERO 0- 350mm
D35snim EJ o-315m 122
124
121
121
@@@,.~ @ 130
CAMAAA SEGUN OUAUE C1MAAA SEGUN DETAU.E 132
0-31~ /!Jy
EN PLANO N' 18 EH PLANO N' 17 EN ~o N" 1e 1>4
PVC C-IS 0 315mm
1 PECC PN- 6 130
PVC C-6 o- JISmm~ o-315~
1/32 ~
PECC PN-6 130
P'lo'C c- e --""'-C~--
'- -)-i 1PECC PN-0
1/6 1 ~
)! 1
X 1/" ""'
D- 31.5mm D315mm
1/6~
- ....... ... .... -

X
....
80
PVC C-6
t.;J f+--LJ
60
.u<_.zoo"'HK:-~
1/B ; : ( CUADRO DE DIMENSIONFS
...,.,
......
__ _ MUOO ~(nwn)
0 31 5 1< (oQ
A/2 A
p K
CAHf,
uoe-' ~
.....
1
J
20'
1..
.U4 OJJI 107.1
,....
320.7 2
2
. 1
25.2
81.2
50.4
1 """'- 111 .0
CUADRO 1 DE PIEZAS ESPECIALES '-\>

DETALLE CURVAS DE 31" A 60" S-S DE ACERO
~o,j
FE FDO. PIEZAS CON
~1 AC E R O IN MECMIISM p V C p E C C MECANISMO
u JUNTURAS wc
.
1) S
o u 1( )
M BRIDA SOLDAR G ANGER Tf ,_ 1 :) '
A o
315 315 315 315 315 80 80 300 350 300 80 600 3 50 300 355 315 315 ~ :;
2
2
>
2
2
..
> 3 2
2
7
2
2 /
8 2
9 2
10 2
- j -- - + - - - -1-- -1 RESUMEN Plms ES!>EC!A! ES
2
2
2 2 > PIEZAS ESPECIALES ACERO

PIEZAS ESPECIALES FE ft)Q,

1605
572
'
- -- -~~ ----- --- --~---
r----~--t~- -
- - - -- - --
' ----r-~J--r-~-~~
____ _ _...
- -- - - _
, ~---r~-+~~--,r--r---t--+-~---r
PIEZAS ESPECIALES P\IC
_UNION_DESI.IOI<IT~LE
PIEZAS ESP. CON ~ECANISMO
_

890
_ 47 _
11 ~
\
PIEZAS ESPECIALES PECC 29 CUAQRO QE Qlt<ENSIONES
TOTAL 4078
... ...
2
2
MUOO I<FA DINfNSIONES (~rm)
' 2
3 1< (oQ
..... A 2A R P K CIM
2
3 '
2 324 tJ.I 187
m..
~ l4U 200 2
'42 5 1 5 5 10 9 17 21
.....
05.7 111.3 480
~
~1 200 2
,....
2 5 1 70 2 .. ' 18.7 1t9.& 353.2 200 2
1 ' ' 1J
68 ~ 78 -~- _____! Q__ - -- 59 18 19 23 141 30 260
88 74 39 156 600 252 260 80 19 23 705 150 2BO 4078
G= GIBAULT ~ roTAL
nF= TERMO FUSION DETAUE DE PIEZAS ESPECIAiiS DE ACERO
EN PLANO N' 18
- ~- -~ -~
- ---
----~~-~~-~- --
----------------------------------------------------~~~~---~r~~------~----------------~---------------------~
- - - -- - - - - - - j-,f - -,1 - - --- --- -- - - ------ -;------........ , __
- ...
11
11
1
),
=+=------ ----------------------- --------

- - -- -- --
---- ------------------ - 1.-~------
l
00Hl 2 .
+
0~, TNWW:.A
DE~
.;:: ." DIPRESA EMPRESA DE SERVICIOS 1
~ SNT-.s SANITARIOS DE TARAPACA S. A. i 11
._
'
5.A.
fUttL CORFO.
AMP LIACION SISTEMA PRODUCCION

~-.~~ .. 2
...... ~
PERFIL LONGITUDINAL DERIVACIO~~ A ESTANQUE DE INGRESO

1
AGUA POTABLE DE ARICA -- E'SCALA! YER11CN..
HOfHZONTN.
1 : 200
1 : 200
1'
li
1
EBQl':EQIQ ':1.
OBRAS ANEXAS PLANTA DE TRATAM IENTO LL.UTA BAJO
OC.- OBRAS CIVILES
p R o y E e T O
8.- DERIVACION A ESTANQUE DE INGRESO.
1
PRfll LDNGIT\JDINAL. CUADROS Y DETALLES
1
;
~0~/:
PRO'tErttmo POR:
1 . . /
GUllJ...ERMO RUitij. JUAN OIEGUEZ N. CNUJJS~ C.
il !
, J
m CM.. INO. CM.. CM.
mr ""
si
APROBACION ESSAT 1 4!1.00
1
GERENCIA -(t<GE):IERIA
' \..
i
L.
!--'-~
L.>-
ili D!PIO: E!I[DIS:
('PII~IIII"'L~
CXMJNA
ARICA
ARICA
"""""""'-----
.
f.']""-
I~WIN~
'
'
J:::Lo~
""""'
GEREHI[
ADOLFO AAAY.\ G.
- PlNIO N' 8 DE 21
...,.., JUUO 1997

.
REY.&.
L, _ _ _ _
PERFIL LONGITUDINAL DERIVACION A ESTANQUE DE INGRESO

ESCN.JS VERTICAl
HOAIZONTAI.
1 : 200
f : 200
1~
--.. . . . . . ,. _, ...
CIIMM DE ......,. DE C:UW.
11
!
1
( - 1
; '
_COTA DE REJ'ERENCL . ~
1
l
\
COTAS D E - i' ; : --- ~---

~~~~~-----~~---~~---- ---~-j---~--~--~-~-------------------~~JL----~~'I' _____ _ __ __ _~L__ _ _~L__
1
_ _ __ _ _ _ ,,_ _ _ _ __ _ _ _ _ __ f - ___ ____

1Y.PENiliD 1 """" - . " .... ,._..o/~ :"''"c"'~IJ
-' ....___ _ _ ....._,..
~ ~-2m
1 """"' - """"" , _ _
,__
"'" . - --- - --l
~ 2>~ ~
1 -
_.
DETALLE QURVAS DE 61" A 90" S-S DE ACERO ..........,
""...,...
DElfALLE ~URVAS DE 31
~-
A 60" S-S DE ACERO
...........
DETALLE WBVAS HASTA 30" S S DE AQERQ
... """"'
(tiEDDriS EM liii.IIEIROS)
!lj ~c,_,
T_~ 1
.. -
~
0 1 ()(
j
1
"'{! ~;!>!_ ~ _,.~e CORTE A - A

1
E!ICilA 1 !liD
1
QEI!I 1 f MACHON PE REFUERZO AIRAVJESQ RIO U.LITA
~-=- - - -""--~- ----- ......,., DE"""""""'

- P010S f\ITIAOS lA - -..f"'\..+'""'1 1 - 1 1 - ~--~ DE 110 -.;o ~/ .:nl-i-nm
""""'-............ ...... ,..-.-.,..---..1- ' -------,r-
, ~- -~ ... r
o. ;. ...
NUDO
w
2
HJA.
(~
10'
2ft
...
eot.e
101.8
A/Z
D.l.J
Hl7.7
lliiiEJoi!IOtoE mm)

toe.e
318.3

114.4
114.4
p
280.0
.oQ4S.!:
"""'
200 "'
eo.o
??~.-\?.
l.,. 1...1 "-.J./
-. ~~
-~ --;;- -;
21>0 '""'
;. ~ ..... 121:
tt .... !111.7 117.4 114.4 218.0 200 151.4 ' POZDS 1 COSTEROI
' ... .... 12' .,.,,
tOt.l
1157.7
U-.1
3115.3
128.1
114.4
11U
4>JU
211.1
~- ~
200 !2..1
.,.,.,.._ 1 .~ ....
~--
-
g W'!!IO (][ JUN'TUIWi
~ ...... "'"'
e~ 1=?1
m
DESIQNACION A NC
10 TOTAl
DERIYM:ION A DE NORE'SO 101.8 331 . ,l<ll I8.J 31071 1018
TOTAL 10115
-------~ ~ - - -- - - - - - ---- -- - -~ - ... ----- ------ . ------- . --.-.. -- . ... """"," ....... ---- . --------.. - ----------- .. ----------- ...... ,,___ , _______________________----- ----
~ 1- -~
------ ------ ------.. -------- - - -- __, _ _ ----- -- -- - - - - - - --- - - - - -- - -- - - - -- - -..--------- --- - ----~---- ---- --------- --~--~--- 1 1~ ---------- --- - ---
i
!
!
r REPUBLICA DE CHI LE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMB IENTE
REGION DE TARAPACA
.. 1-7-4
_ _:_J -Yaoo1 o2
Rio Lluta"
MAT.: Enva Addendum N 2
!QUIQUE, O3 l'if:Y 1999
DE DIRECTOR REGIONAL CONAMA DE TARAP ACA
A SEGN DISTRIBUCION
Adjunto srvase encontrar el documento Addendum N 2 a la Declaracin de

Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta".
Este documento tiene las respuestas preparadas por el proponente respecto de las
o observaciones contenidas en el "Primer Informe de Observaciones de la Declaracin de
Impacto Ambiental" del Proyecto citado, se adjunta dicho informe.
Se solicita analizar dicho documento, con el fm de informar respecto de su

pronunciamiento definitivo sobre la calificacin ambiental del proyecto, en lo que respecta
a su institucin. En dicho informe se deber opinar fundadamente si Jos errores, omisiones
o inexactitudes de la DIA han sido subsanados.
Asimismo, se deber indicar si el impacto ambiental que genere o presente

el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales vigentes. Tambin deber
indicar si el proyecto o actividad cumple con la normativa de carcter ambiental vigente,
incluido el permiso ambiental sectorial, si corresponde, en el mbito de su respectiva
competencia. el plazo para hacer llegar dicho Informe vence impostergablemente el
10.05.99.
Atentamente.
FLJ/SPM/spm
Distribucin:
Sr. Hugo Yvar O. SAO
Sr. Michae/ Manley P. Gobernacin Martima de Arica
Sr. Benjamn Cornejo P. CONAF
Sr. J ulio Almanza D, l. Municipalidad de Arica
Archivo COREMA
00010 3
REPUBLICA DE CHI LE
COM ISION REGIONAL DEL MEDIO AMBI ENTE
REGION DE TA RAPACA
0185 /
________________
Ro Lluta"
MAT.: Invita a reunin
!QUIQUE, O5 1"11\Y 199S
DE DIRECTOR REGIONAL CON AMA DE T ARAPACA
A SEGN DISTRIBUCION
En atencin a la necesidad de analizar en conjunto el Addendum N 2, el que

contiene las respuesta dadas por el proponente (ESSAT S.A.) al II Consolidado de Solicitud
de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones de la Declaracin de Impacto
Ambiental del proyecto "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta", cito a Ud.
una reunin de discusin para viernes 07 de Mayo de 1999 a las 15:30 hrs. en la
Gobernacin Provincial de Arica, Av. 7 de Junio 180.
Atentamente.
onal del Medio Ambiente

Tarapac
FLJ/SPM/spm
Distribucin:
Sr. Nolberto Garcia D. Salud
Sr. Jorge Toro D. SERNA PESCA
Sr. Michael Manley P. Gobernacin Martima de Arica
Sr. Benj amn Cornejo P. CONAF
Sr. Julio Almanza D, l. Municipalidad de Arica
Archivo COREMA
RECEPCJON
CONM A REGION DE 1ARAPACA
Ministerio de Agricultura MAY1999

Corporacin N ac i ona~w DE TARAPACA
DIRECCION REGIONAL
O~STUDIOS Y PLANIFICACION
B C.prc.
~ 1 7 s-~=
ORD. N 1
ANT. : Su Ord. N0174 DEL 03.05.99
MA T.: ENVIA OBSERVACIONES ADDENDUM

N~ PROYECTO "AGUA DE DESCARTE
EN CURSO BAJO RIO LLUTA"
ARICA,
DE DIRECTOR REGIONAL CONAF, REGION DE TARAPACA
A SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COREMA, REGION DE

TARAPACA
En atencin a lo requerido en documento del Antecedente, vengo a sealar que esta

Corporacin como se informara anteriormente, en virtud de sus competencias sectoriales
no presenta otras observaciones al Proyecto "Aguas de descarte en el curso bajo del ro
Lluta".
Sin otro particular, le saluda cordialmente,
ce.:
Archivo Carpeta
SERVICIO AGRICOLA
t REGION
Y GANADERO
000105
SAG
SfJIVICIO AOAICOU
8ltCCIII UCUR80811A'I"''RALLI:8 UIIOVA.BLU
Y GANADERO
ORD.: 11" .:-._ - - 85 S

AIIT.: D.I.A.. PROYECTO ..AGUAS DB
DUCAR.'IU B!l BL CUR80 BAJO DBL Rfo
LLUTA."
DU.T.: OB8BRVA.CIOIU8 AL ADDBJIIDUM 2
ARICA, 11 I~AY 1999
>B: DIRBCTOR BA.G RBGIII DB TARAPA.ci

A : 8R. S&CR&TA.RIO OOMISIII R&GIOIIAL DEL IIUDIO AMBIIt!IT&
De conformidad con su Otd. N 174 del3 de mayo de 1999 y segn procedjmjento establecido en
el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, el Servicio Agrlcola y Ganadero comunica a Ud.
las siguientes observaciones al Addendum No 2 de fecha 3 de mayo de 1999; de la Decla.raci6n de
Impacto Ambiental del proyecto "Aguas de descartes en el curso bajo del R1o Lluta" presentada por
la EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS DE TARAPAC Sociedad Annima.
La contradiccin manifiesta que ha presentado el proponente al sealar en el punto 2. 5. que

"debe suponerse que la mezcla de las aguas del rio y las de descarte no son desfavorables para
esos organismos (peces y algas)" y desdecir lo anterior en el punto 4 .1. al sealar que si podria
nfect.arse la sobrevivencia de los organismos adaptados al estuario si las aguas de descarte
ingresan en otro lugar del rio; hacen ms valedera la opcin de contzu- con un mon:i.toreo
cuantitativo y cualitativo de los organismos que Oililllil la base de la cadena trfica en la
seccin final del Ro Lluta. Insistimos que dicho monitoreo ser mejor logrado a travs de
hioensayos que permitan detectar los eventuales cambios fisilogicos de los organismos
indicadores.
El proponente no da cuenta de los contenidos de boro ni de slidos sedimentables ni tampoco
de slidos suspendidos totales; como se solicitara en las observaciones al primer addendum.
Los compromisos ambientales voluntarios, indicados en el addendum 1 y 2 no son suficientes;

es decir; no hasta slo con el recuento de especimenes. Como responde la empresa ante un
eventual decaimiento de poblaciones o ante eventuales cambios interespecificos.
Sugerimos, para cuando se redacte la Resolucin aprobatoria que se incluya: "La empresa
deber cumplir con la norma para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas
de residuos lquidos a aguas superficiales" o aquella alternativa
VVR / wr
DISTRIBUCIN :
Sr. Secretario COREMA R.egio de Tanpad
Seccin RBNARB hin de TG11p8C (2)
Archivo (2 )
UNIDAD EVALUACION IMPACTO AMBIENTAL QQ(.; v lJ
' INFORME ESTADO DE SITUACION PROYECTO:
_,/ CONAMA AGUAS DE DESCARTES EN EL CURSO BAJO DEL RIO
COMISION NACIONAL OU MEDIO AM81ENTE
LLUTA" DE ESSAT S.A.
(28.05.99)
l. En proyecto se present al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental con fecha 24 de

Diciembre de 1998 y acogido a trmite el28 de Diciembre del mismo ao.
2. Luego de realizado el trmite correspondiente, se envi para revisin a los Servicios con
competencia en el tema, estos son:
Ilustre Municipalidad de Arica;
Gobernacin Provincial de Arica;
Servicio de Salud de Arica;
Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero;
Direccin Regional del Servicio Nacional de Turismo;
Direccin Regional Servicio Nacional de Pesca;

Direccin Regional de Aguas;
Direccin Regional de la Corporacin Nacional Forestal;
Gobernacin Martima de Arica;
Subsecretara de Pesca; y
SEREMI Obras Pblicas
3. A los Servicios participantes se les dio un plazo de 14 das hbiles para enviar sus
observaciones (desde el29.12.98 hasta el 14.01.99).
4. Ante el plazo otorgado y no cumplido, y luego de numerosas insistencias, se recibieron los

pronunciamientos sectoriales en un plazo mucho mayor al inicialmente considerado. Uno
de los ltimos en recibirse fue el Subsecretara de Pesca (21.01.99.), el que en virtud de
sus competencias era importante de esperar.
5. Finalmente se obtuvo el pronunciamiento de la Gobernacin Maritima de Arica (26.02.99),

el que todas maneras no pudo ser incluido y debi considerarse en el TI Informe
Consolidado.
6. Lo anterior redund en que el primer consolidado, que debi haber salido en los primeros
20 o 25 das de evaluacin, fue emitido al da 42 (1 6.02.99) del plazo legalmente
establecido para evaluacin, con la Resolucin de deteccin de plazo el da 48 (220.02.99).
7. En atencin a los plazos transcurridos, y a los procedimientos que aun restaban para
resolver, con fecha 01.04.99 fue ampliado el plazo en 30 das ms (total 90 das para
evaluar).
8. El plazo antes sealado se cumpli con fecha 14.05.99.

~ 0001 0 '1
9. Respecto de los factores que obstaculizaron que este proyecto no se calificara en los plazos
estipulados para este efecto, son numerosos y de variada ndole. Estos van desde falta de
disponibilidad de tiempo de la Empresa para confirmar reuniones, hasta licencias mdicas
tanto de los responsables del proyectos por parte de la Empresa como de la profesional
encargada del SEIA en la CON AMA Regional.
1O. No obstante lo anterior, y en de acuerdo a consultas realizadas al SubDepto. de Evaluacin

de Impacto Ambiental (Sr. Jos Briones), aun cuando los plazos no deberan pasarse y se
debera utilizar el plazo dado por Ley para este efecto, este tipo de situaciones no es ajena
en otras Regiones del Pas.
Legalmente la CONAMA no debera tener problemas, pero se recomienda que en no ms

de 15 dias, desde esta fecha, el proyecto debera ser resuelto.
11. En atencin al punto anterior, se estn llevando a afecto los siguientes pasos:
El mircoles 26.05.99 se realiz una reunin con la Empresa y el asesor ambiental del
proyecto, oportunidad en la cual se plantearon los puntos que deberan quedar resueltos
a la brevedad.
El viernes 28.05.99 se llevar a efecto una reunin entre SERNAPESCA, el consultor

y la CONAMA con el objeto de resolver el tema de los "bioensayos" solicitado por
este Servicio para resolver el tema de la afectacin de los camarones.
Se ha oficiado para el viernes 04.06.99, tanto a la Empresa como al los Organos del
Estado an con observaciones; para realizara una reunin con el Comit evaluador y
la Empresa; oportunidad en la cual el objetivo es que luego de vistos estos puntos con
la empresa, en esta reunin se llegue a acuerdos que permitan dar por terminado el
proceso de evaluacin del mismo, de tal forma de llevarlos para calificacin en la
prxima reunin de COREMA de fecha 10.06.99.
12. A continuacin se entrega una sntesis con la cronologa de este proyecto.
24.12.98 Presentacin de la Declaracin de Impacto Ambiental
28.12.98 Se acoge a trmite la Declaracin de Impacto Ambiental mediante

Resolucin Exenta N 063/98
16.02.99 Se remite al Representante Legal de la Empresa el I Informe

Consolidado de Solicitud de Aclaraciones y/o Ampliaciones a la
Declaracin de Impacto Ambiental, emanado del proceso de
revisin por parte de los Organos de Administracin de Estado
con Competencia Ambiental.
000108
22.02.99 Suspensin de plazo del proceso de evaluacin mediante
17.03.99 Recepcin de Addendum Nl y envo para su revisin a los

Organos de la Administracin del Estado.
26.04.99 Se remite al Representante Legal de la Empresa el II Informe

30.04.99 Ingreso de Addendum N2
Pgina l de 2
000109
ll REUNION COMIT TECNICO PROYECTO "AGUAS

DE DESCRATES EN EL CUSO BAJO DEL RIO LLUTA"
de ESSAT S.A.
CON AMA
Cl>JSIOH IIACIOHAl DEL MEDID Alii81ENTE
REUNION DE DISCUSION ADDENDUM N 2
FECHA Viernes 07 de Mayo de 1999
15:30 hrs
LUGAR Gobernacin Provincial Arica
PARTICIPANTES:
l. Rafael Fernndez C. CONAF

2. Victor Valdivia R SAG
3. Marcelo Coppa A. Salud- DPA
4. Julio A1manza D. l. Municipalidad de Arica
5. Alondra Pool B. SERNATUR
6. Waldo Contreras V. DGA
7. Gastn Julio S. SERNAPESCA
8. Fernando Lagunas J. CONAMA
9. Sandra Pea M . CONAMA
l. Se inform que se plante a la Empresa la alternativa analizada por el Comit Tcnico en la 1

Reunin de Discusin de este proyecto.
En este punto es importante dejar especificado lo sealado por la Empresa, en atencin a que no
obstante ser una buena alternativa, no fue posible implementarlas por inconvenientes de tipo
econmico, ya que la inversin que demandara la instalacin de esta caera (aproximadamente 2
km. ms lo presupuestado) era un costo no considerado para el ao 1999.
2. Se discuti punto por punto el Addendum N 2;
3. La Municipalidad de Arica, sefala en lo medular que el punto de alguna preocupacin para ellos es
las caractersticas tcnicas que tendra el machn que se instalar en la desembocadura del ro. Ya
que por ser este un "Sitio de Inters Turstico" podra afectar la visibilidad; en esta perspectiva,
ellos solicitan que la Empresa presente la definicin de este machn.
4. El Servicio de Salud de Arica, seala que sus observaciones fueron satisfactoriamente respondidas.
5. La DGA seala que con las respuesta presentadas en el Addendum N 2 ellos dan por satisfactorias
las respuestas planteadas, y no tendran ms observaciones que presentar al proyecto.
Pgina 2 de 2 OQOll
,
6. El Servicio Agrcola y Ganadero, se.ala que persiste, al igual que en Addendum N<> 1, la omisin
de entregar los antecedentes e una tabla citada en la DIA (fauna bentnica), pero que no aparece
en la pgina correspondiente; aun no hay pronunciamiento respecto del contenido del boro en las
aguas de descartes, y no hay pronunciamiento de los slidos sedimentables ni slidos suspendidos
totales.
Otro punto importante se.alado por el SAG, es la contradiccin del titular en el Addendum N 2; lo
anterior en virtud que en el punto 2.5 de este documento se se.ala que el proyecto 110 afectara el
ecosistema del sector, no obstante ello en el punto 4.1 del mismo Addendum se seala que llO
existe claridad de si se vera o 110 afectado este ecosistema.
7. En el SERNAPESCA persiste la preocupacin respecto de la afectacin que podran tener los

recursos hidrobiolgicos que alli habitan. Para lo anterior, presenta dos metodologa de los
bioensayos que el titular podra realizar de tal forma de tener certeza de si las aguas de descartes de
e la planta desalinizadora afectara o no a estas especies (principalmente la especie ms sensible: el
camarn).
8. SERNATUR, seala que si la Empresa se compromete a presentar los antecedentes necesarios que
acrediten que estas aguas cumplen con la norma de agua para recreacin (NCh. N 1.333) el
Servicio considerara esta alternativa. Adems de lo anterior, entre los compromiso de Monitoreos
debera quedar claramente sealado, que el titular se compromete a cumplir con esta norma en tanto
dure la operacin de este proyecto.
9. Se Plantea como acuerdo lo siguiente:
Consultar a la Empresa, el porqu no se visto la alternativa de botar el agua de la planta

desalinizadora en algn sector ms arriba de la desembocadura del ro y ms abajo de donde
actualmente se est botando, ya que all se ubica el punto de medicin de caudales del la DGA.
La CONAMA se compromete a plantear estos temas a la Empresa, quien deber tenerlos

resueltos para una prxima reunin.
Se acuerda que la prxima reunin, es necesario que est presente tanto el Comit Tcnico
como la Empresa, con su representante Legal, de tal forma que lo all acordado sean puntos
terminados y que pasen a formar parte del expediente.
SPM/spm
Copia expediente
000111
RiPUBUCA DE CHILE
COI't11$10N REGION.4l. DE.L MEDJO AMBI:tNTE
REGlON DETARAPACA
LISTA DE ASISTENCIA
Reurn Comit Tcnico DIA Proyecto : "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Rio Lluta"
Da : 0 7 05 99
de ESSAT S..4.
~ .1
Lugar Gobrnacin Proviflcial Arica
Hora . 15.JOhrs.
! ~
INSTITUCION NOMBRE
1. S EQ.tVA-1"\J fl A ~t..Jt)~ 7oo \ l'?

2. D. e:::.. 4 . p..,y~ '1- {)Q a>t.~"f2EA ..s \.)
\lu~r Va.fJ;J ~Ds

3.
4.
s.A .Gr.
1 Y\.A :Jv~ Mw.~V\~ ~\M)k)
')(.>~(, ~ . t.()Uf\11A-
7. , ~
~ ~~-cC
e 8.
9.
r~ul ?ff~ Q~ s-.si> JOfi
10.
11.
12.
00011 2
REPUBLICA DE CHILE
COMIS ION REGIONAL DEL MEDIO AMDIENTE
REGION DE TARAPACA
0205 ./
______
ANT. : DIA del proyecto "Aguas de
Ro Lluta"
MAT.: Invita a reunin
!QUIQUE, 2 8 MAY 1999
DE DIRECTOR REGIONAL CONAMA DE T ARAPACA
A GERENTE GENERAL ESSAT S.A.

SR REINALDO DELGADILLO VERA
Como es de su conocimiento, se encuentra en proceso de evaluacin

ambiental la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto citado en el ANT ..
En virtud de lo anterior, y a la necesidad de definir algunos aspectos no

aclarados en el proceso de evaluacin, invito a Ud., en su calidad de representante legal de
la Empresa, a una reunin para el viernes 04 de Junio de 1999 a las 11 :30 hrs. en la
Gobernacin Provincial de Arica, Av. 7 de Junio 180.
Atentamente.
ASJOFRE
IOI~:eui!IOillal del Medio Ambiente
Fl.JISPMI
ce. Archivo DIREMA
VISITE NUESTRO SITIO WEB: www.conama el.

REPUBLICA DE CHILE
00011 3
COM ISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
REGION DE TARAPACA 0206
-----------------1
ANT. : DJA Proyecto " Aguas de
Ro Lluta"
MAT. : Invita a reunin
!QUIQUE, 2 D 1 Ud 1999
DE DIRECTOR REGIONAL CONAMA DE T ARAP ACA
A SEGN DISTRJBUCION
Como es de su conoctmtento, en la reunin de anlisis y di scusin del

Addendun N 2 de la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto en comento llevada a
efecto el 07.05 .99, se trataron los puntos que a juicio de los Servicios que participan en el
proceso de evaluacin del mismo an no estn resueltos; en la oportunidad se consider
pertinente tratar estos temas en una reunin conjunta entre el Comit Evaluador que
participa en este proceso y el titular del mismo.
En atencin a lo antes sealado, invito a Ud. a la reunin que se ha

programado para el viernes 04 de Junio de 1999 a las 11 :30 hrs. en la Gobernacin
Provincial de Arica, Av. 7 de Junio 180.
Atentamente.
UNASJOFRE
i~nal del Medio Ambiente
FU ISPM!spm
Distribucin :
Sra. Alondra Pool B. SERNA TUR
Sr. Michael Manley P. Gobernacin Mari tima de Arica
Archivo COREMA
VISITE NUESTRO SITIO WEB: WWW.conama.c)

REPUBLJCA DE CHILE
SU B SEC R E T A R 111 DE PESCA
OUL114
PC a)
(D.P.) ORD.: N
GS9
- - - -- - -1
UN1
ANT.: Ord. COREMA 1 N o 174 del 3 de
mayo de 1999
MAT.: Respuesta a Addendum N 2 a la DIA

proyecto "Aguas de descarte en el
curso bajo del Ro Uuta "
VALPARAISO, 3' ~~'( ,ggg
DE
A
SUBSECRETARIO DE PESCA
DIRECTOR REGIONAL DE CONAMA

REGIN DE TARAPAC
Tengo a bien comunicar a Ud. que esta Subsecretara no ha podido analizar el

Addendum No 2 al proyecto "Aguas de descarte en el curso bajo del Ro Lluta ". Ello debido a que
en nuestro Oficio N 84, del 21 de enero de 1999, se hicieron consultas, las que debieron haber sido
respondidas en el Addendum No 1. Sin embargo, hasta la fecha no ha sido recibido dicho Addendum
por la ofi cna de parees de esta Subsecretara. Debido a la necesidad de saber previamente sobre las
respuestas elaboradas por el titular, solicito a Ud. se nos enve el Addendum N o 1 al proyecto en
comento.
AWB/~~/awb
C.f. 2103/5 mayo 1999
DISTRIBUCIN
CONAMA 1
- Depto. Pesqueras
Gabinete
- Archivo (3)
. /
"' Pgina 1 de 3 () () O115
111 REUNION: COMIT TECNICO /EMPRESA

PROYECTO "AGUAS DE DESCARTES EN EL
CURSO BAJO DEL RIO LLUTA" de ESSAT
CON AMA
COMISION NACIONAl DEL MEDIO AM81EHTl
S.A.
REUNION DE ACUERDOS ENTRE LA COMISION EVALUADORA DEL PROYECTO Y EL

TITULAR DEL PROYECTO.
FECHA Viernes 04 de Junio de 1999
11:30 hes
PARTICIPANTES:
l. Crislogo Monzn Direccin Regional Servicio Agrcola y Ganadero

2. Julio Almanza D. l. Municipalidad de Arica
3. Alondra Pool B. Direccin Regional Servicio Nacional de Turismo
4. Gastn Julio S. Direccin Regional Servicio Nacional de Pesca
5. Walter Sielfeld K. Asesor ESSA T
6. Conrado Popp M. ESSAT
7. Jos l. Palma S. Representante Legal (s) ESSAT
8. Fernando Lagunas J. CONAMA
l. La reunin se centr en tratar de acordar los puntos no aclarados ni en la D.I.A. ni en los Addenda.
Para ello se dio la palabra a los representantes de Jos Servicios Pblicos que consideraban que
e algunos temas, de inters sectorial, no estaban lo suficientemente claros.
Esta oportunidad se esperaba que fuera de acuerdos definitivos; lo anterior en trminos que lo
tratado pasara a ser parte de compromisos asumidos por el titular y por lo tanto exigibles en su
cumplimiento.
Ante lo sealado en el punto anterior, el Representante Legal (s) de la Empresa especific que lo
planteado en la reunin se consideraban como pre-acuerdos, y que por lo tanto quedaban sujetos a
lo que seale el Gerente General de la misma.
2. El SAG seal que era necesario, desde el punto de visto sectorial, llevar a efecto los bioensayos;
estas pruebas se deban aplicar a especies ms sensitivas o indicadoras.
3. El SERNAPESCA seal que en atencin a una propuesta del Plan de Monitoreo que la Empresa
implementara, el Servicio requiere lo siguiente:
Pgina 2 de 3 000116
Es necesario aumentar la frecuencia, ya que ESSAT proponia que estos monitoreos fueran slo
2 veces al ao. Es necesario que se considere la aplicacin de este Plan 4 veces al ao.
Incorporar un blanco ms arriba de donde actualmente se vierte el agua de descartes.
Realizar mediciones de temperatura
Entrega de un informe de calidad de agua proveniente de la planta.
4. El SERNATUR seala que la preocupacin principal del este Servicio es la componente paisaje.
En atencin a este punto y a que este sector est declarado como Centro de Inters Turstico
Nacional, es necesario el cumplimiento de la normativa. Esto principalmente en lo relacionado a la
Norma Chilena 1.333 de agua para recreacin con contacto.
Ente los puntos a cumplir por la Empresa, se encuentra el compromiso del cuidado que la Empresa
deber tener en que slo se descartar el agua proveniente de la Planta; el descarte no deber incluir
ningn otro elemento, como por ejemplo los residuos provenientes de la limpieza de filtros.
5. Ante esta preocupacin, la Empresa seala que el agua de descartes no es txica, y que
considerando los anlisis ya realizado al agua, se estara cumpliendo con las exigencias de la NCh
1.333
6. La l. Municipalidad de Arica, seala, que el nico punto no aclarado y que les merece algn tipo de
preocupacin son las especificaciones tcnicas de machn que anclar la caerla que lleva el agua
de descartes; y que idealmente, este no debera ser visto desde el puente (carretera) 4
7. El Servicio Agrcola y Ganadero, insiste en algunos puntos que a su juicio no quedaron

debidamente especificados en el proceso de evaluacin, tales como los resultados de slidos
sedimentables y suspendidos presente en el agua de descartes, y tambin las concentraciones de
Boro.
Ante este punto, la Empresa seala que no se especific ms respecto al Boro por cuanto este
elemento no se encuentra normado.
Considerando lo sealado en este punto, y como corresponde a cualquier normativa vigente, la

Empresa se compromete a cumplir con lo dictado por la norma para el Boro.
Respecto a los bioensayos, este Servicio insiste que son necesarios, y que ms all de solicitar estas
pruebas en especies superiores dentro de la cadena trfica, sectorialmente es suficiente con realizar
estas pruebas en fitoplancton
8. Los acuerdos emanados de esta reunin, son los siguientes:
a) Respecto a Jos bioensayos, el SAG enviar el lunes 07.06.99, a la CONAMA, una propuesta de
las pruebas que se realizarn al fitoplancton
b) Sobre la base de esta propuesta ESSAT evaluar si lleva a efecto estas pruebas.
e) El Monitoreo propuesto por la Empresa, de dos veces al ao, es modificado en lo siguiente:
Pgina 3 de 3 00011 7
Ser 4 veces al ao (estacional)
Inicialmente este monitoreo ser durante un ao y medio, posteriormente se evaluar su
periodicidad
Se incluir, como elementos a mon:itorear, el boro y los slidos sedimentables y
suspendidos
Considerando que el mon:itoreo ser estacional, el primero ser en invierno 1999
(Agosto de 1999). El informe con los resultados de estos mon:itoreos ser durante el mes
siguiente al ltimo mes de la estacin respectiva; se entregar a la CONAMA el nmero
de copias acordado posteriormente.
d) Como punto adicional de monitoreo, se deber incorporar un blanco ms arriba de donde

actuaLmente se vierte el agua de descartes.
e) Se debern realizar mediciones de temperatura de las aguas a la salida de Planta Desalinizadora
f) Como parte de los Informes de Monitoreo que la Empresa deber entregar a la autoridad
competente, estos debern incluir la calidad del agua proveniente de la Planta.
g) Se deber dar cumplimiento a lo que sealado por la Norma Chilena 1.333 respecto al a~ para
uso recreacional con contacto. ~~
b) Respecto al Boro, la Empresa se compromete al cumplimiento de la norma vigente, para este
elemento, en la etapa de operacin del proyecto.
i) Previo a la instalacin del machn que fija la caera de las aguas de descartes, la Empresa se
compromete someter a consideracin de la l. Municipalidad de Arica y SERNATUR, si las
caractersticas de este son las adecuadas a las condiciones del sector.
SPM!spm
Copia expediente
Pgina 1 de 3
000119
111 REUNION: COMIT TECNICO /EMPRESA

PROYECTO "AGUAS DE DESCARTES EN EL
CURSO BAJO DEL RIO LLUTA" de ESSAT
CON AMA S.A.
COMISIOH NACIONAl DEl MEDIO AMBIENTE
REUNION DE ACUERDOS ENTRE LA COMISION EVALUADORA DEL PROYECTO Y EL

TITULAR DEL PROYECTO.
FECHA Viernes 04 de Junio de 1999
11:30 hrs
PARTICIPANTES:
l. Crislogo Monzn Direccin Regional Servicio Agrcola y Ganadero

2. Julio Almanza D. l. Municipalidad de Arica
3. Alondra Pool B . Direccin Regional Servicio Nacional de Turismo
4. Gastn Julio S. Direccin Regional Servicio Nacional de Pesca
5. Walter Sielfeld K. Asesor ESSAT
6. Conrado Popp M. ESSAT
7. Jos l. Palma S. Representante Legal (s) ESSAT
8. Femando Lagunas J. CONAMA
l. La reunin se centr en tratar de acordar los puntos no aclarados ni en la D.I.A. ni en los Addenda.
Para ello se dio la palabra a los representantes de los Servicios Pblicos que consideraban que
algunos temas, de inters sectorial, no estaban lo suficientemente claros.
Esta oportunidad se esperaba que fuera de acuerdos definitivos; lo anterior en trminos que lo
tratado pasara a ser parte de compromisos asumidos por el titular y por lo tanto exigibles en su
cumplimiento.
Ante lo sealado en el punto anterior, el Representante Legal (s) de la Empresa especific que lo
planteado en la reunin se consideraban como pre-acuerdos, y que por lo tanto quedaban sujetos a
lo que seale el Gerente General de la misma.
2. El SAG seal que era necesario, desde el punto de visto sectorial, llevar a efecto los bioensayos;
estas pruebas se deban aplicar a especies ms sensitivas o indicadoras.
3. El SERNAPESCA seal que en atencin a una propuesta del Plan de Monitoreo que la Empresa
implementara, el Servicio requiere lo siguiente:
Pgina 2 de 3 000120
Es necesario aumentar la frecuencia, ya que ESSAT propona que estos monitoreos fueran slo
2 veces al ao. Es necesario que se considere la aplicacin de este Plan 4 veces al ao.
Incorporar un blanco ms arriba de donde actualmente se vierte el agua de descartes.
Realizar mediciones de temperatura
Entrega de w1 informe de calidad de agua proveniente de la planta.
4. El SERNATUR seala que la preocupacin principal del este Servicio es la componente paisaje.
En atencin a este punto y a que este sector est declarado como Centro de Inters Turstico
Nacional, es necesario el cumplimiento de la normativa. Esto principalmente en lo relacionado a la
Norma Chilena 1.333 de agua para recreacin con contacto.
Ente los puntos a cumplir por la Empresa, se encuentra el compromiso del cuidado que la Empresa
deber tener en que slo se descartar el agua proveniente de la Planta; el descarte no deber incluir
ningn otro elemento, como por ejemplo los residuos provenientes de la limpieza de filtros.
5. Ante esta preocupacin, la Empresa seala que el agua de descartes no es txica, y que
considerando los anlisis ya realizado al agua, se estara cumpliendo con las exigencias de la NCh
1.333
6. La l. MW1icipalidad de Arica, seala, que el nico punto no aclarado y que les merece algn tipo de
preocupacin son las especificaciones tcnicas de machn que anclar la caera que lleva el agua
de descartes; y que idealmente, este no debera ser visto desde el puente (carretera)
7. El Servicio Agrcola y Ganadero, insiste en algunos puntos que a su juicio no quedaron

debidamente especificados en el proceso de evaluacin, tales como los resultados de slidos
sedirnentables y suspendjdos presente en el agua de descartes, y tambin las concentraciones de
Boro.
Ante este punto, la Empresa seala que no se especific ms respecto al Boro por cuanto este
elemento no se encuentra norrnado.
Considerando lo sealado en este punto, y como corresponde a cualquier normativa vigente, la

Empresa se compromete a cumplir con lo dictado por la norma para el Boro.
Respecto a los bioensayos, este Servicio insiste que son necesarios, y que ms all de solicitar estas
pruebas en especies superiores dentro de la cadena trfica, sectorialmente es suficiente con realizar
estas pruebas en fitoplancton
8. Los acuerdos emanados de esta reunin, son los siguientes:
a) Respecto a los bioensayos, el SAG enviar el lunes 07.06.99, a la CONAMA, una propuesta de
las pruebas que se realizarn al fitoplancton
b) Sobre la base de esta propuesta ESSAT evaluar si lleva a efecto estas pruebas.
e) El Monitoreo propuesto por la Empresa, de dos veces al ao, es modificado en lo siguiente:
Pgna 3 de 3 000121
Ser 4 veces al ao (estacional)
Inicialmente este monitoreo ser durante un ao y medio, posteriormente se evaluar su
periodicidad
Se incluir, como elementos a monitorear, el boro y los slidos sedimentables y
suspendidos
Considerando que el monitoreo ser estacional, el primero ser en invierno 1999
(Agosto de 1999). El informe con Jos resultados de estos monitoreos ser durante el mes
siguiente al ltimo mes de la estacin respectiva; se entregar a la CONAMA el nmero
de copias acordado posteriormente.
d) Como punto adicional de monitoreo, se deber incorporar un blanco ms arriba de donde

actualmente se vierte el agua de descartes.
e) Se debern realizar mediciones de temperatura de las aguas a la salida de Planta Desalinizadora
f) Como parte de los Informes de Monitoreo que la Empresa deber entregar a la autoridad
competente, estos debern incluir la calidad del agua proveniente de la Planta.
g) Se deber dar cumplimiento a lo que sealado por la Norma Chilena 1.333 respecto al agua para
uso recreacional con contacto.
h) Respecto al Boro, la Empresa se compromete al cumplimiento de la norma que se encuentre
vigente, para este elemento, en la etapa de operacin del proyecto.
i) ESSAT S.A. se compromete a cumplir las exigencias ambientales para la construccin del
machn que fija la caera de las aguas de descartes, en trminos que la descarga sea bajo agua
y el este machn no signifique un impacto al medio paisajstico de la zona.
SPM!spm
Copia expediente
,
000122
REPUBLICA DE C HILE
COMISIO REGIONAL DEL MEDIO AMBI ENTE
REGION DE TARAPACA
LISTA DE ASISTENCIA
Proyecto: Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta"
ESSAT S.A.
FECHA : 04 de Junio de 1999
HORA : ll :30 hrs.
LUGAR : Gobernacin Provincial de Arica
NOMBRE INSTITUCION
1.
2. :5/&LFEL
5. fJ J'A- ( S A .
6.
7.
8.
10. ----------------------------------------------------------
00012 3
REPUBLICA DE CHlLE
COM ISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
REGION DE TARAPACA
ORD.N - - - - - - - -1
ANT.: DIA Proyecto "Agua de Descarte

en el Curso Bajo del Ro Lluta"
MAT.: Lo que indica
!QUIQUE, 0 4 JUN 1999
DE
A
SECRETARIO COREMA REGIO N DE T ARAPACA
SEGN DISTRIBUCION
Srvase encontrar adjunto el documento Informe Tcnico de la Declaracin de

impacto Ambiental del proyecto "Agua de Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta", que
concluye respecto de la evaluacin de Impacto Ambiental de ste.
Corresponde a continuacin visar dicho Informe Tcruco. Para tal efecto,

remita su confonnidad y/o consideraciones que estime pertinentes. El plazo para dicha
visacin vence impostergablemente el 09 de Junio de 1999.
Atentamente.
ASJOFRE
FLJ/SPM/spm
Distribucin:
Sr. Benjam11 Cornejo P. CONAF
Sr. Michael Manley P. Gobernacin Martima de Arica
Sr. Cesar Vil/arroel R. Obras Pblicas
Sr. Juan Manuel Cruz Subsecretara de Pesca
Sr. Osvaldo Valdivia B. Gobernacin Provincial de Arica
Sr. Julio Almanza D. /. Municipalidad de Arica
Archivo COREMA
'
- 1- 000124
INFORME TECNICO DE LA DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO "AGUAS DE DESCARTES EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA"
DE ESSAT S.A.
l. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO
1.1 Indicacin del Tipo de Proyecto, Localizacin, Inversin Estimada y Vida Util
De acuerdo a lo estipulado en la Ley 19.300 de Bases Generales del Medio
Ambiente y el Reglamento 30 del MINSEGPRES, artculos 1O y 3 respectivamente,
el proyecto corresponde a la letra o), que seala que: "Proyectos de saneamiellto
ambielltal, tales como sistema de alcantarillado y agua potable, plantas de
tratamiento de aguas o de residuos de origen domiciliario, relle11os sanitarios,
emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposici11 de residuos
industriales lquidos o slidos" deben ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.
Este proyecto corresponde a una modificacin del Estudio de Impacto Ambiental

del proyecto "Ampliacin de la Capacidad de Agua Potable; Captaciones Costeras,
Sondajes Lluta Bajo y Planta Desalinizadora", el cual fue calificado favorablemente
mediante Resolucin Exenta No 017/97 de fecha 16 de Septiembre de 1997 por la
Comisin Regional del Medio Ambiente de Tarapac.
El emplazamiento de las obras de este proyecto, se encuentran localizadas en la

desembocadura del ro Lluta, al norte de la ciudad de Arica, provincia de Arica,
Regin de Tarapac.
El monto estimado de inversin es de US$ 490.000 con una vida til de 30 aos .
1.2 Descripcin del Proyecto
El proyecto corresponde a la modificacin de un proyecto anterior, y esta orientada

a la construccin de la conduccin de las aguas de descartes de la Planta de
Tratamiento que abastecer de agua potable a la ciudad de Arica y que pertenece a la
Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac (ESSAT S.A.)
La caera de conduccin a construir, se conectar a la actual caera que va desde

la planta desalinizadora hasta el camino costero. La caera de aproximadamente
1.300 m, se enterrar en al franja vial del camino costero hasta el lugar de descarga
en el ro Lluta. El sitio de la descarga de la caera se localiza en la ribera norte del
mismo ro Lluta, a 81 m desde la lnea de alta marea.
- 2-
000125
El rea del proyecto se encuentra localizado en una zona declarada "Sitio de Inters
Turstico Nacional" segn Resolucin T.R.N 191 del31.10.94.
Etapas del proyecto :
a) Levantamiento de informacin:
Etapa que consider el estudio levantamiento de informacin para obtener
antecedentes de la calidad de las aguas del ro Lluta, estudio de flora y fauna de
la desembocadura y estudios oceanogrficos del sector.
b) Construccin:
Esta consiste en la instalacin, bajo tierra, de una caera de 315 mm de
dimetro, esta ser de P.E.C.C. PN-6 en casi todo el tramo y los ltimos 6 m
sern de acero revestido de 300 mm de dimetro. La caera tiene una longitud
total de 1.200 m que se conectar a la actual caera, que est construida
actualmente a la planta desalinizadora, y hasta la ribera norte del ro Lluta.
En la descarga d~ la caera al ro, se efectuarn obras de albailera para la

construccin de una cmara y machn para la misma.
e) Operacin:
La operacin de este proyecto consiste principalmente en la eliminacin del
agua de descartes de la Planta de Tratamiento de agua salobre con
desalinizacin, mediante el sistema de osmosis inversa, para las aguas
subterrneas captadas en el sector bajo del Valle de Lluta.
El descarte del agua, proveniente de la Planta Desalinizadora, tendr un caudal

medio de 80 1/s y un caudal mximo instantneo de 100 1/s.
En atencin a que el sitio de localizacin del proyecto corresponde a un "Sitio

de Inters Turstico Nacional" este deber cumplir con las exigencias
establecidas en la Norma Chilena 1.333 para aguas destinadas a recreacin con
contacto directo.
La tabla que a continuacin se entrega, seala las concentraciones de los

elementos presentes en las aguas de descartes provenientes de la Planta
Desalini zadora:
1
- 3-
00012 6
TABLA N 1: Caracterizacilt qumica agua de descarte:
1
Parmetros Concentracin Unidad de medida
Bacteriolgico/Biolgico:
Coliformes totales o mg/1
Coliformes fecales o mg/1
Qumicos:
Calcio 1280,5 Mg/1
Magnesio 338,0 m gil
Sodio 1905,7 mg/1
Potasio 166, 1 m gil

Bario
Estroncio
Carbonatos
Bicarbonatos
Sulfatos
Cloruros
0,0
4,0
0, 1
403,6
3715,9
3607,9
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
Flor 0,0 mg/1
Nitratos 3,6 mg/1
Silicios 189,8 mg/1
Slidos disueltos totales 11615, 1 mg/1
pH 7, 1 mg/1
Amoniaco 0,0 m gil
Manganeso 0,20 mg/1
Hierro 1,50 mg/1
d) Abandono:
La etapa de abandono se preve para 30 aos despus del uso, y las obras
consistirn en desenterrar la caera y tapar las excavaciones.
2. ANTECEDENTES DEL PROCESO DE EVALUACION DEL ESTUDIO DE

IMPACTO AMBIENTAL
2.1 Equipo revisor del EIA, compuesto por los siguientes Organos de la
Administracin del Estado
Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero

Direccin Regional del Servicio Nacional de Pesca
Direccin Regional de la Corporacin Nacional Forestal
Direccin Regional del Servicio Nacional de Turismo
Servicio de Salud de Arica
- 4-
00012 '"(
Gobernacin Martima de Arica
Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas
Direccin General de Aguas Regin de Tarapac
Subsecretara de Pesca
Gobernacin Provincial de Arica
Ilustre Municipalidad de Arica
2.2 Observaciones y pronunciamientos al Estudio de Impacto Ambiental, de los

Organos de Administracin del Estado con Competencia Ambiental.

ORD. N 021 /99 del 12 de Enero de 1999 de la Direccin Regional de Aguas
FAX N 05 del 13 de Enero de 1999 del Servicio de Salud de Arica
ORD. N 06/99 del 14 de Enero de 1999 de la Ilustre Municipalidad de Arica
ORD. N 0020 del 15 de Enero de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Nacional de Pesca
ORD. N 004 del 14 de Enero de 1999 de la Direccin Provincial de Turismo
Arica y Parinacota
ORD. N 026 del 19 de Enero de 1999 de la Direccin Regional de la
ORN N 078 del 20 de Enero de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Agrcola y Ganadero
(D.P.) ORD. N 84 del21 de Enero de 1999 de la Subsecretara de Pesca
G.M.ORDINARIO N 12600/24 del 17 de Febrero de 1999 de la Gobernacin
Martima de !quique
2.3 Observaciones y pronunciamientos al Addendum Nl del EIA de los Organos

de la Administracin del Estado.
ORD. N 164/99 del19 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional de Aguas

ORD.IV N 213 del 25 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Nacional de Pesca
ORD. No 023/99 del 29 de Marzo de 1999 de la Ilustre Municipalidad de Arica
ORD. N 442 del 30 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Agrcola y Ganadero
ORD. N 104 del 30 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional de la
Nacional de Turismo
1 - 5-
000128
2.4 Observaciones y pronunciamientos al Addendum N2 del EIA de los Organos
ORD. N 175 del 10 de Mayo de 1999 de la Direccin Regional de la Corporacin

Nacional Forestal
ORD. N 653 del 11 de Mayo de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Agrcola y Ganadero
3. SINTESIS DEL PROCESO DE EV ALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL
3.1 Sntesis cronolgica del desarrollo del proceso de Evaluacin de Impacto

Ambiental
24.12.98 Presentacin oficial de la Declaracin de Impacto Ambiental.
28.12.98 Se acoge a trmite la Declaracin de Impacto Ambiental

mediante Resolucin Exenta N 063/98
16.02.99 Se remite al Representante Legal de la Empresa el Informe

Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o
Ampliaciones a la Declaracin de Impacto Ambiental, emanado
del proceso de revisin por parte de los Organos de
Administracin de Estado con Competencia Ambiental.
22.02.99 Se suspende el plazo que resta para fmalizar el proceso de

evaluacin de la Declaracin de Impacto Ambiental, mediante
17.03.99
Resolucin Exenta N O13/99
Recepcin de Addendurn No 1 y envo para su revisin a los

09.04.99 Reunin, con los Organos con Competencia Ambiental, de

anlisis y discusin del ll Informe Consolidado previo a su envo
al tular del proyecto
26.04.99 Se remite al Representante Legal de la Empresa el ll Informe

30.04.99 Ingreso de Addendum N 2

- 6-
000128
07.05.99 Reunin, con los Organos del Estado con Competencia, para el
anlisis del Addendum N 2
04.06.99 Reunin con los Organos con Competencia Ambiental que

participan del proceso de evaluacin y el titular del proyecto,
para la definicin de puntos no aclarados en los Addendum N 1
y 2.
04.06.99 Se remite el Informe Tcnico, para visacin , a los Organos de la

Administracin del Estado con Competencia Ambiental que
participaron en la evaluacin de la DIA respectiva.
09.06.99 Visacin del Informe Tcnico por parte de los Organos de

participaron en la evaluacin de la DIA.
3.2 De la Generacin o Presencia de Efectos, Caractersticas o Circunstancias que

definen la presentacin de un EIA de la Ley 19.300 de Bases Generales del Medio
Ambiente, artculo 11.
Los antecedentes de la Declaracin de Impacto Ambiental, acreditan que el proyecto no

presenta ni genera los siguientes efectos, caractersticas o circunstancias:
a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes,

emisiones o residuos que genera o produce;
b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales

renovables, incluidos el suelo, agua y aire;
e) Reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de

vida y costumbres de grupos humanos;
d) Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser

afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar;
e) Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o

turstico de una zona;
f) Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y,

en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
- -- ------------------------------------------------------------------------------------.
- 7-
0001 30
4. EVENTUALES IMPACTOS AMBIENTALES
El proponente se hace cargo de los eventuales efectos adversos que se pudieran generar
durante la ejecucin del Proyecto denominado "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del
Ro Lluta" y consideran todas las observaciones realizadas por los Organos de
Administracin del Estado con Competencia Ambiental que participaron en el proceso
de evaluacin de esta DIA.
5. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
La Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A. asume como compromtso

voluntario de llevar a efecto el siguiente Plan de Monitoreo Ambiental:
TABLA N 2: plan de Monitoreo
Componente Punto de Monitoreo Parmetro Frecuencia Metodologa

Ambiental
Fauna: Nmero de individuos Censo directo
Avifauna Desembocadura Diversidad 2 por ao durante 20
minutos
Fauna: Desembocadura Nmero de individuos Recuento total, en
Peces Pte. ferrocarril a Tacna 2 por ao unidad de 30 m de
Planta ESSAT ro
Fauna : Desembocadura Nmero de individuos Recuento total, en
Camarones
Fauna:
zooplancton

Pte. ferrocarril a Tacna
Planta ESSAT
Desembocadura

Nmero de individuos
Diversidad
2 por ao
2 por ao
unidad de 30
minutos
Censo directo
durante 20
minutos
Fauna: Nmero de individuos Recuento total con

Bentnica Desembocadura Diversidad 2 por ao core de 0,1 m2
Oxgeno
Conductividad Mtodos estndar
Calidad del agua Desembocadura PH 2 por ao APHA
estuario SD AWWA
SST y
Elementos segn tabla WEF
de N 1
----------------------------------------------------------------------------------------~
- 8-
00013 .L
6. CALIFICACION AMBIENTAL
Considerando los puntos sealados y observados en el Informe Tcnico y los

compromisos ambientales asumidos por la Empresa de Servicios sanitarios de Tarapac
S.A., se considera que la Declaracin Ambiental del proyecto denominado "Aguas de
Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta", cumple con la normativa de carcter
ambiental y no presenta ninguno de los efectos sealados en el artculo 11 de la Ley
19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
- - - - - - --- ~ -- ---
00013 2
Essnr
--LU.
---ar-c..u.
Planes DesarroUo N 0555 1 99
!quique, - 9 JUN. 1999 .
Seor
Fernando Lagunas]ifr
Director Regional
CONAMA
RE ' s: .
CONAMA HHiil,
1 1 J:: 19~
..~ ,,.
Regin de Tarapac
!quique HORA .. ~.....
(]"" -
---
En relacin con la Declaracin de Impacto Ambiental del Prqyecto ':Aguas de
Descartes en el Curso Bajo del Rio Uuta ~~ puedo manifestarle que el suscrito aprueba los
acuerdos emanados de la reunin de fecha 04 de Junio de 1999, segn el Acta enviada por
Ud. en el dia de hqy.
CPM.mach
c. c.
Gtrotcia Ingeniera
Depto. Planesy Desarrollo
Sec. G. General
Gerencia Ingeniera
l~ique, Patricio Lynch N 1332, Fono 403682, 403646, Fax. 403607
- -- -- --- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ARICA, 07 de Junio de 1999

00013 4
ORO. : 091
ANT. : ORO. N 0213
MAT. : DIA Proyecto "Aguas de

descarte en el curso bajo del ro
Lluta"
A SECR DE TARAPAC, SR. FERNANDO LAGUNAS JOFRE
DE DIRECTOR PROVINCIAL DE TURISMO ARICA Y PARINACOTA
A travs de la presente, este Servicio solicita incorporar en el Informe

Tcnico de la OlA citada en Mat., el compromiso asumido por representantes de
ESSAT en reunin sostenida el viernes 04 recin pasado respecto a:
1. Verter las aguas de descarte bajo el nivel de las aguas del estuario, a travs de
la construccin de un machn subterrneo.
2. Enviar el diseo del machn, antes de su construccin, a SERNATUR y a la

Direccin de medio Ambiente de la IMA para su aprobacin.
GCR/APB/apb
Ce: Archivo
Correlativo
SERVICIO NACIONAL DE 11/RISMO
Arturo Pral 305 Pso 2 Telfono: 232 101 ~Fono Fax 254506 ~Anca Ch1le
sernalu~ctc-mundo.net
www. segegob.cl\se1natur\ 1mcu html
SERVICIO AGRICOLA Y GA N A DERO
J(l REGIO N

00013 5
ORD.: r---776
RECEPCION ANT.: D.I.A. Proyecto "Aguu de descartes en
COMV" cu:r- 11 O.F TI'.RAPACA e l c u rso bajo del Ro Llu ta"
MAT.: Propone modiDcacl6n a acuerdos entre

la Comisi6n Evaluadora y el Titular del
proyecto.
ARICA. o7 JUN '1999

DE! DIRECTOR SAG REGIN DE TARAPAC
A : SR. SECRETARIO ltJECUTIVO COREMA REGIN DE TARAPAC
De conformidad con el Acta de la 3a Reunin del Comit Tcnico con ESSAT S.A. por el
proyecto del Antecedentes y con la intencin de consensuar el avance del proyecto; me permito
solicitar las siguientes modificaciones a los acuerdos alcanzados.
l. Reemplazar la ejecucin del bioensayo sugerido por un Plan de Monitoreo de las siguientes
caractersticas:
Dos puntos de muestreo: Laguna en la desembocadura y puente del ferrocarril.
Un muestreo en blanco, a lo menos 15 das antes de la emisin del primer efluente en
el punto propuesto por el proyecto (incluido un volumen de sedimentos) y en un punto
aguas arriba de la actual emisin.
Efectuar cuatro muestreos (excluida la estacin de verano) con informes bimensuales
entre el 01 de abril y el 01 de diciembre de cada ao, por un perodo de dos aos a lo
menos, cond icin que ser evaluada una vez terminado el primer periodo.
Incluir en los muestreos la fauna bentnica, el zooplancton y las macro y microalgas
con su caracterizacin taxonmica, obtenida en el muestreo en blanco.
Efectuar monitoreos de la calidad quimica de las aguas de descartes en los mismos
perodos, incluidos boro y slidos sedimentables y slidos suspendidos totales.
Efectuar monitoreos de bentos y slidos sedimentables en una columna de 5

centmetros del fango de la laguna
2. Agregar al ftnal de la frase del punto g) "y aguas destinadas a vida acutica".
3. El proponente debe responsabilizarse por el eventual dao ambiental y considerar planes

de mitigacin, restauracin o compensacin si la situacin as lo amerita.
4. En lo dems del Acta de la Reunin en comento, expresamos nuestra conformidad con lo

indicado.
WR / vvr
DlSTRJBUCIN :
Sr. Secretario Ejecuti\O COREMA Regin de Tarapac
Archivo (2)
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
DIRECCION GENERAL DE AGUAS
DIRECCION REGIONAL DE AGUAS
REGION DE TARAPACA
ORO.: N2 332/99/
00013 G
ANT.: Ord. N 0213 del 04.06.99.
MAT.: lnfonne tcnico D.I.A. proyecto

"Agua de Descartes en el
Curso Bajo del Rio Lluta" .
ARICA, 08 de Junio de 1999.
DE : DIRECTOR REGIONAL DE AGUAS, REGION DE TARAPACA.
A: SR. SECRETARIO COREMA REGION DE TARAPACA.
De acuerdo al oficio del ANT. , informo a Ud. que esta Direccin Regional est de
acuerdo con el Informe Tcnico de ESSAT S.A.
CZM/jao
DISTRIBUCION:
Sr. Secretario Corema Regin de Tarapac.
Archivo.
REGION DE TARAPACA
DIRECCJON REGIONAL
OF. ESTUDIOS Y PLANTFICACION
BCP.WC.prc.
(09.ok.f..9)
00013('
RECEPCION
COMMA JIECIOJI Ilf HRAPACA
'JO 6
17~U!!-1008 ORD. N _ __ _ /
HORA: ..~~............. ........
OBS.: ................................... .. ANT. : Su Ord. N 0213 de fecha 04.06.99.-
MAT.: INFORMA LO QUE INDICA.

- 9 JUN. 1999
ARICA,
DE DIRECTOR REGIONAL CONAF, REGION DE TARAPACA
A SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COREMA, REGION DE

TARAPACA
En atencin a su documento citado en el Antecedente, vengo a comunicar a Ud. que esta

Corporacin, en base a sus competencias sectoriales, no presenta observaciones al
Informe Tcnico del Proyecto "Aguas de descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta, .
Sin otro particular, le saluda atentamente.,
ce. :
Archivo Carpeta
Archivo O.P.R.
ARICA, 09 de Junio de 1999
ORO. 093
ANT. FAX s/n, del 07/06/99
MAT. : DIA Proyecto KAguas de

descarte en el curso bajo del ro
U uta
Q01J8
A SECRETARIO COREMA REGIN DE TARAPAC, SR. FERNANDO LAGUNAS JOFRE
DE DIRECTOR PROVINCIAL DE TURISMO ARICA Y PARINACOTA
A travs de la presente, comunico a Ud. que este Servicio no tiene

observaciones al acta de reunin entre la Comisin Evaluadora de la OlA citada en
Mat. y el Titular del Proycto, recibida va Fax el da 07 del mes en curso.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.,
'
JRC/APB/apb
Ce: Archivo
Correlativo
SERVICIO NAClONAL DE TURISMO
Arturo Prat 305 Pso 2 Telfono: 232101 r ono rax: 254506 Anc.t Chile
sematu~ etc mundo.net
www.segcgob.et\sematur\rntc IC> html
MINISTERIO DEL INTERIOR
SERVICIO DE GOBIERNO INTERIOR GOBERNACION PROVINCIAL DE ARICA
1 REGION TARAPACA
Repblica de Chile
001)139
013 3
ORD. N -----~/99
846
RECEPCION ANT.: Ord. N 213/99 de Corema e Regin

COIIEMA RfOION DE TARAPACA
MAT.: Informa lo que indica.
1' JUN
HORA:--+--\---
OBS.:-~-+----~~ ARICA, 9 JUN199
DE :
A
GOBERNADOR PROVINCIAL DE ARICA
SR. SECRETARIO EJECUTNO COREMA DE TARAP AC
DN. FERNANDO LAGUNAS JOFRE
!QUIQUE
En atencin al Informe Tcnico de la Declaracin de Impacto Ambiental presentada por

la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac,. respecto al proyecto denominado "Aguas de Descartes
en el curso Bajo del Ro Lluta -Arica ", el Gobernador infrascrito viene en informar que en lo medular,
la enunciacin en comento, se ajusta la normativa de carcter ambiental vigente.
Distribucin :
- Sr. Director Regional Conama
-Unidad Tcnica GORE prov. Arica
- Oficina de Partes
FNJ/OVB
UTEC No O11199
DIRECCION : 7 DE J UNI O N 188 3er. Y 4lo. PISO (EDIFICIO PLAZA) TELEFONOS : 231440 232411 FAX (058)252686
00014 0
- - --- ---~ -------

a
,o 1
: t L \
,.
' 1
58 -250750 l) ]t f:F ARICA PAGE F.ll
0UL11_
Ministerio de Agnculluro
1----------~-----------------------------
Corporactn NociOnal Forestal
------------
Ht:GIO' IH: r \H \1'.$ \

UIMH f 10 Hl ,lO ' '. 1
OFf 1\ ll ~( t -, '1 11 1 \ 11 H \( \0".
_R_E_c_ "PCToN
un 1)~< pn COREMA G NDE TARAPACA
(11'' ulf.tb 1
UN86
ORI>. r ,, 1
:\ NT . Su Ord. N" Ol13 de.' (echa 04.06,99.-
I\1AT.: INFORMA LO Qtlt: INDICA .

....- 9 JUN. 1999
ARICA.
l)f.
SECRF.TARIO f.,JF.C'tlliV ~ OF. LA ( '()Rf.MA , KE<~ ION Ot.

l'ARAPA('A
~-----..,---------- ---- ------- ----------

En atencin a su documento citado en el A llecedente. veugo a comunit:ar a Uu que cst:-t
Corporacin. en base a sus compctenc 'i sectoriaf<:c; , no presenta observaciones al
lntbrme Tecmco del Proyecto "Aguas de' 'SCIH1t' en ti Cuno Bajo dt'l Ro l.luta,
Sm otrn particular le.> saluda atentamente .
\ ll'l ~ ""' Jo.: 1 ~ h-.lou. R.:f.

1\rc l \' { 'ufll<.!loo
1\td l\V$ {) 1' 1<.
000142
....
TEL4~0:.1'?3
000143
ORD ll/W IJ U v 4JJ!_

ANT.: ORD ~ 02 J 3, 04 0CJ.(}9.
M A T Enva obscrvacion~~ 8 In!\ 'lllH' i ('cnicu
fQUIQlJE. 0 9 JUN ~~~99
DE DLRECTUH REGIONAl , Vl. PESCA REGION De TARAPAC'A

A SECRETAIUO C'ORFr-..1 \DI' TAP.A.PAC'A
En atencin a lo soll~llado por esa Sccr~\ctlla, mediante documento citado eu el Antecedtmte, me

permito remitir 8 Ud respuesta s~cL,m.11 relacionada con el Informe Tcnico de la Declaracin dt:
Impacto Ambiental del proyecto 11 Agua de Descarte en ~1 Curso Bajo del Ro Lluta", presentado
or ESSAT S A
1 De acuerdo a lo convenido en reciente reun1n (04.06 99) realizada en la ciudad de Arica.

entre el proponetlle y el Comit Tcnico revisor, se solicita incorporar en el Plan de Mouitorco
Ambiental las modificaciones que se detallan a continuacin.
Aumentar la frecuencia de muestreo a cuatro por aih>

Agregar un punto de monitoroo Aguas aniha de la ubicac1n de la Planta Desalinizadora
Entr~ sta v la localidad de Poconchilc
Establecer, en forma preliminar, la duracin del Plan de Monitorco en un ao y medio ( 18
meses), de tal forma que se cubran dos periodos de ba.1o nivel del cRudal del Ro Lluta.
~ncluir monitoreo de las agufts de descarte de la Planta Desalinizadora, segn Tabla propuesta
(Tabla N l ). oonsiderando para ello el elemento Boro
Cons1derar en el monitoreo el parmetro temperatura de todos los cuerpos de aJ.:,'\ta que
involucra el Plan
Se requere inclur la mformacon relacionada con la medicin del caudal del Rio Lluta en
cada estacion de muestreo.
'-'- incorporadas las observaciones descritas en el punto anterior, dentro del Informe Tcmco
definitivo, este Servicio pr(,cederia a emitir su conformidad sectorial de tipo ambiental
000144
... \
lt
\1
R p
0~18"'18 JUE 11:42 I O SERNAP ESCA I C!LIIQI.IE TEL:4Z'31'3'3
ANl' A~.:ta Reunin ()4 06.99
MAT.: F. mi te prommctarniento
!QUIQUE, 0 ~ JUN 1999
DE DrRRCTOR IU:.GIONAL DE PESCA REOION DE TARAPACA
A . lJIRECTOR J{EGlONAL CONAMA DE TARAPAC' A
Mediante la presente me permito comunicar a Ud. que este Servicio manfiesta su conformidad
con los contenidos del Acta de la Reunin sostenida en la ciudad de Arica, con fecha 04 de juno
de 1999, con la sola observacin relacionada con el control del parmetro temperatura, que se
deber onentar a todos los cuerpos de agua considerados en el Plan, y no slo de las aguas a la
salida de la Planta Desahnizadora, como lo menciona IR cirada Acta
~ce. SERNAP6SCA Ari a

Prog. Adm Pesq. l Reg
Correlativo
00014 6
9-06-99 15:47 FRO~l:S S HRlCR Hl'18l::IIIE ')8 251589 T0:56 51 41612'-1 PRGE':01
MltJI .:Ti'tr l(, Df.. ~.3 ~L U L'

SER\!ICit) n .. .'".ALUD UL ,~-'\P. I~.
DEPTO 0 1.- 1 ' 1(01 :1H.A\~fl.S ~;OR F: F r1
A~.!i D!t: .HTF
0001 47
50
. JEf i: 1.') [ ;->.u.RT!\M~~ ~.IT(l t:- PKOCf~AMA~ ::lD~.RF. FL .A.M~Il-. N TF

~FI1VIt.; t u Pr: .S/\l UD 1J~ . .'\,1~1~;:'\
SR H RNAN[J l. J;::J UNA ~~ ,1\.)H~F .

SF.CF\FYn ~lO r..Wt..'l) rIVO r:~ J!;,;f...MI\ f~r r. :l-lf\l UE TARAf.J/\~ '/\
IOU!J.)III:.
b1 .::;:i" l:-.p ~~ O?.r ;o.J" '.Y.!1:) ri.; ~ d~ ,Jtri,, ~S 1U!::l .:':Ot~ 3~' :1c: :!~ ~,,J!t:.:i Se- Pll<' 1 ' ~Fa
~r ~ "t1t:' 1 '1,1!1 ~i lnfn,t"j~ Tl'>.;;n;. r, ..h.! 1:; n~.!;:.r,;:~ :o :l ~,, 1~:1l)~l:i() Arnl::~.l ;l d~! i-'rt';.trto ''.L\qt,J
;1.:-~ ..::b .-.. ;::-1 r.::w ~;~.) ~\ ~jD \;h; f-f,., Uui..:: ql! :.::-l:t:l: v- it::~~-wt::n d.::- ! . .tl:\ll! 1:w rj,:.
':r.:J ,~ ..~ , , .~.n,~:\.,.:.i l de ~~.t '')

1. , ,,,
. ,.
, .. f \ \ &\
=~
,.. -41 '
RECEPCION
C~ h iiON DEJARAPACA
JUN
0014 6
1-
u . 9 il
FHGE : 0t
RECEPCION
COID1~ RIIIOI DEJARAPACA
JUN1iJJ UuL14J
ARMADA DE CHILE
COMANDANCIA EN JEFF. Dt' lA IV ZoNA NAVAL
COMANDANCIA NAVAL Gf'tH=t:t ~IAGION MAP.I ... IMA ~ y
CAPITANiA DE PUERTO Oc ARic \
Fono ( .' l6)(58) :111190 - ~::111 03 MAXIMO LIRA J10 ARICA C H 1 LE
Fax (56)(58) 232495 EMail - conm,.rm01 @.armada el
---------- - -- - - -- - - - ----
DEL: GOOERNADOR MARiTIMO (JI: ARICA
AL SR. FERNANDO LAGUNAS JOFRE
SEC'RGTAmO COMISION nEGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE
TARAPA<..'A
C/C
FAX: (57) 416724 FAX N9 'Z3$"
N HOJA~ :
11
1 mclwda es/3 FECHA : o9 .JUN. 1999
TEXTO :
r'ROYl:CTO "AGUA DE DESCARTES EN EL CUf<~O BAJO DEL RIO LLUTA"
En rel8c1n A IR rlPr:laracin tJI.' Impacto Ambiental , proyecto "Aguas de Descarte

on el Curso Bajo del ro Uuta", prb'sl:!ntado por la empresa ESSAT S .A ., tnformo a UD., que
eAfA llloridad Martima no tJar su viesoln ol proyecto, ye que el ~lhO de de~C.ctliJd u~ la
t"nrar fQ , 16c o. l:::a:ad:~~ .....,., ..., .::. k L1.... 1.. , ,.., ..,, ''-u"'' 1~1 di t:11 Uf 111 UI:,.H.tllvl Ut:l :1 1
of"\ la rt booa l"lnrl., ,...,1
metros desde la linea de alta martta, por lo cual no requiere Decreto de Concesrn Marituna,
pnr ~?nr.ontrarse fuera de la juriediccin de lo Autor1dad Mart1ma.
Srn perjuicio de lo anterior, y ltmiendo en consideracin el efe~ lu 4u~ ~~ producira

on ol oooo13tema merino y rec.ursos b11l1rivu:; , utt t u~ sectores ateClai'los a la zona del 1mpr~r.tn
(t;ona de juri!';rlir:r.icn di? la Autoridad Marftlma). la emproco do Servi CIOS Sa1 ralarios de
Tarapac , deber acoger las sugerencias propuestas y cornumcadas a UD., en oftcto de la
G.M. ''1" Ord. No 12.600/24, del 17 de febrero de 1999
Adems se sug1ere que la ernpref 1 aumente la frecuencia de los muestreos
propuestos en la D.I.A., a c ualro veces al ao, durante a lo menos un ano y medio, y sujetos 1:1.
ta condlcton de ampliarse en sus anlisis y en su periodiCidad, segn los resultados que se
obtengan en A:qtn<~ monitorQus
/__,.~
S111 otro particular, saluda atlt=~ a UD .._,/" '\
CAPITAN DE FRAGA lA Lt
AERNAOOR MARITIMO DE ARICA
SUBROGANTE
FIN TRANSMISION
SERVICIO AGRICOLA Y GANA DERO
I\\ REGION
000150
Al'IT.: D.I.A. Proyecto "Aguas 4e descartes
en el cuno baJo del Rio Lluta"
MAT.: Via.etn de Informe Tcnico
ARICA, 1 OJUN 1999

DE: DIRECTOR SAO REGII'f DE TARAPAC
A : SR. SECRETARIO EJECUTIVO COREMA REGIN DE TARAPACA
De conformidad con su Ord. N 213 del 04 de junio de 1999 y segn procedimiento

establecido en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental; articulo 33 del D.S. N 30 de
1997 y;
VISTOS:
La Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto "Auu de descartea en el curao bajo del Rio
Lluta" y sus addenda; presentados por la Empresa de SeiVcios Sanitarios de Tarapac S.A.;
las observaciones a la D.l.A. segn Oficio SAG N 078 del 20 de enero de 1999, N 442 del30
de marzo, N 653 del 11 de mayo de 1999, el acta de la Reunin con ESSAT. S .A. de fecha 04
de junio de 1999, el Ord. SAG N 776 del 07 de junio de 1999 y el Informe Tcnico propuesto
para visacin y sus modificaciones;
El Servicio Agrcola y Ganadero otorga su Visto Bueno al Infi e Tcnico; de fecha 09 de

junio de 1999; de la Declaracin de Impacto Ambiental d proyecto royecto "Auas de
deacartes en el C'W'IIO b&Jo del Ro Lluta" .
~m OCAMPO FERTIER
(S) SAG REGIN DE TARAPAC
VVRIY\T
DISTRJBUCIN :
Sr. Secretario Ejecutivo COREMA Regin de Tarapaca
Archlvo (2)
000151
( "1
bl ~ 1 Dl l -. rm
1 ~fl l(J)
1 v qu
~UN i999
.~
- J
8/86/1999 14 :57 56-57-425635-214 SEREMI 1 REGION PAG. en
REPBLICA DE CHJLE
MINIS1'E.Rl0 DE OHRAS PlliJLICAS
0001~2
SECRETA .RA REGIONAL MINISTERIAL
SOCRETAJA TECNICA
REGIN DE TARAPAC
18 . " 1
A 1\.R..OIRECTOR REGIONAL CO NAMA

REGION DE TARAPACA
INSTITUCJN CONAMA .REGIONAL DE T ARAPAC

N" de .FAX
......................................................... ..................................... ....................
DE COORDINADOR REGJONAL DEL MEDIO AMBIENTE
REGION DE TARAPACA
INSTITUCIN : MINIST!RJO DE OBRAS P1.l BLJC AS
(N de p~ tneluida portada) f 1 J
.FECHA !quique,
~O JUN 1999. ................................
..............................................................................
MENSAJE
En relacin a au Ord. 21.3 del 04/06/99 respecto del Informe Tcnico de la DJ A. Proyecto
" AGUA DE DESCARTES EN EL CURSO BA.JO DEJ., RO LLUl'A .. y el Ord 332 del
08/06/99 de la D.G.A., el Ministerio de Obras Pblicas de Tarapac manifiesta su conformidad con el
documento Tcnico de BSSAT S A
. ' ~ 't' ~ t,..

, Af( f\ :.rl 1 01
1lL ~. . 1 1\CIIl
S{~(l.ll IIOP -
1
#
. ~ ,!
-------
SERVICIO AGRICOLA Y GANADE RO
1 ~ REGIO N 000153
ORD.: P
... - 79 Q
ANT.: D.I.A. Proyecto "Aguu de descartes
en el curso b~o del Ro Lluta"
MAT.: Vlaacl6n de Acta de a ReuniOa de

Comit Tcnico-ESSAT S.A.
ARICA. 1 O JUN 1999

DE: DIRECTOR SAG REGIlf DE TARAPACA
A : SR. SECRETARIO EJECUTIVO COREMA REGlN DE TARAPAcA
De conformidad con su Fax S/W de fecha 07 de junio de 1999 vistos: El Acta de la

Reunin con ESSAT. ~.A. de fecha 04 de junio de 1999 y el Ord. G W 776 del 07 de junio
de 1999; el Servicio Agricola y Ganadero viene en otorgar su e ormidad a lo expresado en
el Acta de la Tercera Reunin del Comit Tcnico con ESSAT ociedad
llD1l"111111o OCAMPO FERTIER

i"ftfttE~fPR (SJ SAO REGIl'f Dlt TARAPAC
VVR /vvr
DISTRJBUClN :
Sr. Secretano Ejecutivo COREMA Regin de Tarapac
Seccin RENARE Regn de Tarapac (2)
Archivo (2)
000154
RECE
CORE~ Af.GI. N ; TARA PACA
HORA: .....--..-
ORO.: N' 29 08 OBS.: _,._ ...............
w ........ . .
ANT.: ORO. CONAMA N" 213 de 04.06.99

~.
% Q MAT.: Remite conformidad a OlA.
ARICA, 11 JUN. 1999
DE: DIRECTOR DEL SERVICIO DE SALUD DE ARICA
A: SR. FERNANDO LAGUNAS JOFRE .

SECRETARIO EJECUTIVO COREMA REGIN DE TARAPACA.
OBISPO LABBE N~ 1130 P.2.
IQUIQUE.
1. En atencin al ORO. del ANT:", este Servicio de Salud se encuentra conforme con el
Informe Tcnico de la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto ''Agua de Descarte
en el Curso Bajo del Ro Lluta", que concluye respecto de la evaluacin de Impacto
Ambiental de ste
Saluda atentamente Ud .

o,roo \
PITIS CASTRO
DIRECTOR
SERVICIO DE SALUD DE ARICA
DISTRIBUCION
1. CONAMA IQUIQU E.
2. c.c. SEREMI de Salud
3. Oficina de Partes.
4. Archivo.
T0: 56 57 <4 l b724
REPU8LICA DE CHILE
DIRECCION COMUNAL. t>e MEDIO AMBIENTE
RECEPCION ORD.: N 050/99.-

COIIM'I MOl O.E nRAPACA
1, u
H8RA: --'!-+--
a
.........._
ANT.: N 0213, COREMA
MAT.: Visacin Informe
Tcnico D.I.A.
-.s,:_
ARICA,
\ 4 JUN.l999
DE DIRECTOR DE MEDIO AMBIENTE - I.M.A.

A SECRETARIO EJECUTIVO COREMA DE TARAPACA
PA~SENTE
Considerando los. puntos senalados y

ob!lcrvados en el Informe Tcnico se considera que la Declaracin de Impacto Ambiental
del proyecto~ Aguas de Descanes en el Curso Bajo del Rlo Lluta ", presentada a travs de
su representante legal, 'umple con la nonnaliva <.le carcter ambiental y no presenta
ninguno de los efectos se~alados en el artculo 11 de la J,..ey-+9.-10.0 Sobre bases Generales
del Medio Ambiente. ,/ , , ,---- ---..
J AD/vrh.-
c.c.: Archivo DICMA
RECEPCION 0-<D 050
COIW~~m tu: T~UPACA
AN N 0213, CO
- cms.:_. AR~C
\4
D"'A
;u o
DI ECl O
REPUBLICA DE CHILE
Ministerio de Economa, Fomelllo y Reconstruccin
000157
S UB SE.C RETAR 1 11 DE P ESC A
RECEP C ION
co~ et-=ntnN 1\F TIUUJtACA
672
(D.P.) ORD.: N o _ _ _ _ ____;!
1~JU- - -
HORA:
ANT.: Ord. COREMA 1 N 106 del 17 de
OBS.:..__...... . ......... marzo de 1998.
MAT.: Respuesta a Addendum N o 1 a la DIA
curso bajo del Ro LLuta"
VALPARAISO, 15 JUN. 1999
DE SUBSECRETARIO DE PESCA
A DIRECTOR REGIONAL DE CONAMA

REGIN DE TARAPAC
Por intermedio de la presente, tengo a bien informar a Ud. que esta Subsecretara ha
analizado el Addendum N o1 al proyecto en comento, el cual ha sido recibido recin el da 8 de junio
de 1999 (C.f. SUBPESCA 2649). Si bien, en trminos generales se ha dado respuesta a lo solicitado
e en nuestro Oficio N o 84 del 21 de enero de 1999, es posible detectar an los siguientes
inconvenientes:
l. - Se sostiene que las aguas residuales de la planta han sido evacuadas desde mayo de 1998 al
Ro LLuta. Se seala que esto ha servido de "experimento " para determinar los efectos sobre
la calidad de las aguas y sobre los recursos naturales. Debido a que este "experimento" no
cuenta con un programa de investigacin, responsables de su ejecucin, ni ningn fundamento
analtico, se estima ms bien, que la descarga "experimental" realizada corresponde a una
contaminacin qumica, la cual est definida como infraccin en el art. 136 de la LGPA. Por
lo dems, es necesario sealar, que cualquier actividad de investigacin sobre los recursos
naturales que incluya la modificacin de las caractersticas naturales de un cuerpo de agua,
debe contar con la autorizacin de la Subsecretara de Pesca, de otra manera sus resultados
no son vlidos.
2. - Debido a que las concentraciones de los efluentes presentan un impacto sobre la calidad de las
aguas y que consecuentemente los recursos hidrobiolgicos presentes en la zona de influencia

podran verse afectados, se estima no recomendable la descarga de estas aguas al estuario.
Ello es adems sustentado por el reconocimiento unnime de la fragilidad de los sistemas
estuarinos. En el citado estuario no solamente habitan camarones de ro del norte (los que no
se veran afectados), sino tambin un sinnmero de especies hidrobiolgicas, las cuales en las
distintas etapas de sus ciclos vitales pudieran verse afectadas por un cambio en la calidad de
las aguas .
Por lo anterior, esta Subsecretara estima que la descarga de las aguas efluentes de la planta
desalinizadora contraviene el art. 136 de la LGPA, por lo que sus descargas deberan realizarse en
otro sector, preferentemente en el mar.
RUZSNCHEZ
tJ.~ 2649/ 8 junio 1999

f1/AWB/awb
DISTRIBUCIN
Director Regional de CONAMA I
Depto. Pesqueras
Gabinete
Archivo (3)
REPUBLICA DE CHILE
S U H SBC R ETA R f A DE PE S CA
_R_ E_C~E-=\)--C:7l 0-~

co. - .n:GIOW o T~"~~~~
(D.P.) ORD.: N~ _6_7_3_D00158
18JU
ANT.: Ord. COREMA 1 N 213 del 4 de junio
KORit .- ..........
OBS.:---
de 1999.
MAT.: Visacin Informe Tcnico a DIA

curso bajo del Ro LLuta"
VALPARA/SO, 15 JUN. 1999
DE SUBSECRETARIO DE PESCA
A DIRECTOR REGIONAL DE CONAMA

1 REGIN DE TARAPAC
Por intermedio de la presente, tengo a bien informar a Ud. que esta Subsecretada estima
que el Informe Tcnico a la DIA del proyecto "Aguas de descarte en el curso bajo del Ro Uuta "
presenta una contraposicin con la visin sectorial. Ella est dada porque si bien el proyecto cumple
con la Norma Chilena N 1333, no se estima conveniente realizar la descarga de los efluentes al
estuario del Ro Lluta. La fundamentacin radica en la cientificamente reconocida fragilidad de los
sistemas estuarinos, los cuales no slo sustentan recursos importantes (como el camarn de ro del
norte en este caso), sino que adems ofrecen condiciones apropiadas para el desarrollo de diversas
especies hidrobiolgicas, las cuales son el sustento de la trama trfica. Esta Subsecretara, estima
que las especies que se podran ver afectadas por el proyecto, no han sido lo suficientemente
estudiadas, como para afirmar que no existirn impactos relevantes a los recursos naturales (letra b,
punto 3.2, pgina 6 del Informe Tcnico).
Por lo anterior, esta Subsecretara no visa el Informe Tcnico del proyecto "Aguas de descarte
en el curso bajo del Ro Lluta " y estima que la descarga de las aguas efluentes de la planta
desalinizadora contraviene el art. 136 de la LGPA, por lo que sus descargas deberan realizarse en
otro sector, preferentemente en el mar.
r;A WB/awb
C. l . 26421 8 junio 1999
DISTRIBUCIN
Director Regional de CONAMA 1
Depto. Pesqueras
Gabinete
Archivo (3)
REI'UULICA DE CIJILE
COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBl E TE
REGION DETARAPACA
'
ACTA DE REUNION N07 DE LA COREMA

REGION DE TARAPACA
Fecha : Jueves 10 de Junio de 1999.-

Hora : 16:00 Hrs.
Lugar : Sala de Sesiones del Gobierno Regional de Tarapac - Iquique.
Tabla
1. Lectura y aprobacin del Acta anterior (COREMA N6).
2. Presentacin del Informe final del Estudio "Diagnstico y Propuestas de

Accin de los Problemas Ambientales de la Regin de Tarapac".
3. Presentacin de Resoluciones a refrendar.
4. Calificacin Ambiental de la DIA del proyecto "Agua de Descartes en el Curso

Bajo del Rio Lluta" de la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A.
5. Informe del proceso de Fiscalizacin del EIA del Proyecto "Ampliacin de la

Capacidad de Agua Potable; Captaciones Costeras, Sondajes Lluta Bajo y Planta
Desalinizadora" de la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A.
6. Varios.
2
REI'UilLICA DE CtllLE
COMISJON REGIONAL DEL MED IO AMOIENTE
000160
REGION DE TARAPACA
11. INTEGRANTES DE LA COREMA .
Asistentes
Presidente : Sr. Patricio De Gregorio Rebeco

Gobernador Provincia de !quique : Sr. Silvio Zerega Zegarra
SEREMI de Obras Pblicas : Sra. Patricia Romn Valenzuela.
SEREMI de Economa : Sr. Alejandro Bell Jara.
SEREMI de Salud :Sra. Mirian Escobar Alanz
SEREMI de Agricultura : Sr. Roberto Martinic Valencia
SEREMI de Minera : Sr. Carlos Chvez Benavente
SEREMI de Vivienda y : Sr. Osear Weber Cabaallero.
Urbanismo (s)
SEREMI de Transporte y : Sr. Carlos V ergara Barrera
Telecomunicaciones (s)
Consejero Regional : Sr. Alberto Urza Aravena
Secretario de la COREMA : Sr. Fernando Lagunas Jofr
Inasistentes
Gobernador Provincial de Arica : Sr. Fernando Nuez Jaramillo

Gobernador Provincial de Parinacota : Sr. Miguel Saavedra Palma
SEREMI de Bienes Nacionales :Sra. Rosa Ruiz Mansilla
SEREMI de Planificacin y Coord. : Sr. Juan Podest Arzubiaga
SEREMI de Educacin : Sra. Rosa Tassara del Castillo
Consejero Regional : Sr. Max Barrera Perret
Consejero Regional : Sr.Livio Belair Santi
HEI' liBLICA DE C IIII..E
COMISIO REGIONAL DEL MEDIO AMBlE TE
oootBl
REGION DE TARAPACA
III. INVITADOS
Representante S.G.A. Ibersis :Sra. Marina Hennosilla D.

Representante S.G.A. Ibersis : Sr. Jos Manuel Brquez
Integr. Consejo Consultivo : Sr. Winston Palma S.
Integr. Consejo Consultivo : Sr.Alvaro Vsquez
Integr. Consejo Consultivo : Sr. Juan Carlos Gallegos del C.
Profesional CONAMA : Sra. Sandra Pea Mio
Profesional CON AMA : Sra. Carola Blaser G.
Profesional CONAMA : Sr. Gerardo Montero H .
IV. ACUERDOS
l. Se aprueba sin modificacin el Acta de la COREMA N6.
2. Los Consultores de SGA IBERSIS Sra. Marina Hermosilla y Sr. Jos Manuel
Brquez, presentan el Informe final del Estudio fmanciado por el Fondo
Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) y la CONAMA "Diagnstico y
Propuestas de Accin de los Problemas Ambientales de la Regin de Tarapac"
3. Ante las diferentes Consultas de los integrantes de la COREMA, se deja

establecido que el Estudio sealado en el punto anterior, servir de base para
formular la Poltica Ambiental de la Regin de Tarapac, ante lo cual se
entregar la metodologa en la prxima sesin ordinaria de la COREMA .
4. El Sr. Intendente Regional destaca el valor del documento y propone realizar

una distribucin masiva de ste a las diferentes organizaciones de la regin, con
financiamiento del Gobierno Regional de Tarapac.
5. Se refrendan las siguientes Resoluciones Exentas.
o N039/99, del 17/05/99 que suspende plazo del EIA del proyecto
"Construccin Nuevo Relleno Sanitario, ciudad de !quique" de la Ilustre
Municipalidad de !quique.
o N035/99 del 01 /06/99 que acoge a trmite la DIA del proyecto "Motel
Turstico" , presentado por la Sociedad Santa Victoria Ltda., en la ciudad
Arica.
REPUBLICA DE CH ILE
COM ISION REGIONAL DEL MEDIO AMUIENTE
REGION DE TARAPACA
00016 2
6. Se somete a calificacin Ambiental la DIA del proyecto "Aguas de Descartes en

el Curso Bajo del Rio Lluta" presentada por la Empresa de Servicios Sanitarios
de Tarapac S.A., el cual se aprueba con la abstencin del Consejero Regional
don Alberto Urza Aravena.
7. En atencin a que se llevara a efecto una reunin de carcter tcnico entre

DGA, ESSAT y CONAMA, se informa que en la prxima sesin de COREMA
se entregar una propuesta definitiva respecto de la solicitud de modificacin de
Resolucin presentada por esta Empresa.
8. Se adjunta listado de Asistencia .
REPUBLJCA DE CHILE 00016 S

REGION DE TARAPACA
0226
ORD.N ----------~/
ANT.: Ley 19.300 D.S. N 30

MINSEGPRES
MAT.: Solicita revisin juridica de

documento que indica
!QUIQUE, 1 4 ~J UN 1999
DE SECRETARIO COREMA DE TARAPACA
A ASESOR JURIDICO GOBIERNO REGIONAL

SR. CLAUDIO ORTIZ C.
Por intermedio de la presente el Secretario que suscribe pone en su conocimiento

que, en la Sptima Sesin de la COREMA de Tarapac de fecha 10 de Junio de 1999, fue
calificada favorablemente la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto "Aguas de
Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta", se adjunta Resolucin Exenta..
Por lo anterior, solicito a Ud. revisar juridicamente esta Resolucin para la

posterior firma del Presidente de la C,OREMA.
Atentamente.
r
UNASJOFRE
FUISPMI
ce.: Archivo COREMA
REPUBLICA DE CHILE
00016 4
REGION DE TARAPACA
0226
______
ORD.N 1
__:
ANT.: Ley 19.300 D.S. N 30

MINSEGPRES
MAT.: Solicita revisin jurdica de

documento que indica
!QUIQUE,
1 4 JUN 1999
DE SECRETARIO COREMA DE T ARAPACA
A ASESOR JURIDICO GOBIERNO REGIONAL

SR CLAUDIO ORTIZ C.
Por intermedio de la presente el Secretario que suscribe pone en su conocimiento

que, en la Sptin1a Sesin de la COREMA de Tarapac de fecha 10 de Junio de 1999, fue
calificada favorablemente la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto "Aguas de
Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta", se adjunta Resolucin Exenta..
Por lo anterior, solicito a Ud. revisar jurdicamente esta Resolucin para la

posterior firma del Presidente de la COREMA.
Atentamente.
v UNASJOFRE
'gional del Medio Ambiente
~:l!t01Dfi1Je Tarapac
FUISPM/
000165
REPUBLICA DE CHILE
REGION DE TARAPACA
0227
ORD.N - - -- - - -1
ANT.: DIA "Aguas de Descarte en el

Curso Bajo del Rio Lluta"
MAT.: Lo que indica
!QUIQUE, 1 4 Jur~ 1999
DE
A
SECRETARIO COREMA DE T ARAP ACA
REPRESENTANTE LEGAL ESSAT S.A.

Por intermedio de la presente, el Secretario de la Comisin Regional del

Medio Ambiente que suscribe, pone en su conocimiento, que en la Sesin N 07 de la
COREMA de Tarapac, de fecha 10 de Junio de 1999, fue calificada favorablemente la
Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del
Rio Lluta" sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental por la Empresa que
Ud. representa.
La Resolucin Exenta de calificacin ambiental respectiva , se encuentra en

revisin jurdica para la firma del Presidente de la COREMA, la que ser enviada
posteriormente.
Atentamente.
egional del Medio Ambiente

de Tarapac
FLJ/SPM
ce.: Archivo COREMA
00016 G
REPUBLICA DE Cl liLE
REGION DE TARAPACA
(}267
-----~/
ANT. :Ley de Bases del Medio
Ambiente
MAT : Lo que indica
!QUIQUE,
2 O JUL 199g
DE
A
SECRETARIO DE LA COREMA DE TARAPACA
REPRESENTANTE LEGAL ESSAT S.A.

Srvase encontrar adjunta la Resolucin Exenta N 037/99, de la Comisin

Regional del Medio Ambiente de Tarapac, que califica favorablemente la Declaracin de
Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta",
presentado por la Empresa que Ud. representa.
Atentamente .
FU/SPM/spm
Adj. : Lo indicado
Distribucin
r ,
REPUBLICA DE CHILE
REGION DE TARAPACA
RESOLUCION EXENTA N 037/99/
!QUIQUE, 15 de Junio de 1999
VISTOS:
1. Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el

D.S. N 30, del 27 de Marzo de 1997, del Ministerio Secretara General de la
Presidencia, que aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.
2. La Declaracin de Impacto Ambiental y su Addendum del Proyecto "Aguas de
Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta" de la Empresa de Servicios Sanitarios de

Tarapac S.A., elaborada por la Consultora PROGESA de la Universidad Arturo Prat y
sometida al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental por la Empresa de Servicios
Sanitarios de Tarapac S.A., a travs de su representante legal Don Reinaldo Delgadillo
Vera.
3. Las observaciones y pronunciamientos de los Organos de la Administracin del Estado

que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluacin
de la Declaracin de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes
documentos:
ORD. N 021 /99 del 12 de Enero de 1999 de la Direccin Regional de Aguas; ORD.
N 268 del 14 de Enero de 1999 del Servicio de Salud de Arica; ORD. N 06/99 del
14 de Enero de 1999 de la Ilustre Municipalidad de Arica; ORD. N 0020 del 15 de
Enero de 1999 de la Direccin Regional del Servicio Nacional de Pesca; ORD. N
004 del 14 de Enero de 1999 de la Direccin Provincial de Turismo Arica y
Parinacota; ORD. N 026 del 19 de Enero de 1999 de la Direccin Regional de la
Corporacin Nacional Forestal; ORD. N 018/99 del 18 de Enero de 1999 de la

Gobernacin Provincial de Arica; ORN N 078 del 20 de Enero de 1999 de la
Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero; (D.P.) ORD. N 84 del 21 de
Enero de 1999 de la Subsecretara de Pesca; G.M.ORDINARIO N 12600/24 del 17
de Febrero de 1999 de la Gobernacin Martima de Iquique; ORD. N 164/99 del 19
de Marzo de 1999 de la Direccin Regional de Aguas; ORD.II/ N 213 del 25 de
Marzo de 1999 de la Direccin Regional del Servicio Nacional de Pesca; ORD. N
023/99 del 29 de Marzo de 1999 de la Ilustre Municipalidad de Arica; ORD. N 442
del 30 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional del Servicio Agrcola y
Ganadero; ORD. N 104 del 30 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional de la
Corporacin Nacional Forestal; ORD. N 040 del22 de Marzo de 1999 de la Oficina
Provincial de Turismo Arica y Parinacota; ORD. N 175 del 10 de Mayo de 1999 de
la Direccin Regional de la Corporacin Nacional Forestal; ORD. No 653 del 11 de
Mayo de 1999 de la Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero; ORD. N
599 del 31 de Mayo de 1999 de la Subsecretara de Pesca; ORD. N 091 del 07 de
Junio de 1999 de la Oficina Provincial de Turismo Arica y Parinacota; ORD. N
776 del 07 de Junio de 1999 de la Direccin Regional del Servicio Agrcola y
Ganadero; ORD. N 332/99 del 08 de Junio de 1999 de la Direccin Regional de
Aguas; ORD. N 206 del 09 de Junio de 1999 de la Direccin Regional de la
Corporacin Nacional Forestal; ORD.II/ N 0416 del 09 de Junio de 1999 de la
Direccin Regional del Servicio Nacional de Pesca; FAX. N 50 del 09 de Junio de
1999 del Departamento Programas Sobre el Ambiente del Servicio de Salud JJ OO16 8
Arica; FAX N 235 del 09 de Junio de 1999 de la Gobernacin Martima de Arica;
ORD. N 093 del 09 de Junio de 1999 de la Oficina Provincial de Turismo Arica y
Parinacota; ORD./I/ N 0419 del 09 de Junio de 1999 de la Direccin Regional del
Servicio Nacional de Pesca; ORD. N 0133 del 09 de Junio de 1999 de la
Gobernacin Provincial de Arica; FAX SECTEC N O18 del 1Ode Junio de 1999 de
la Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas; ORD. N 787 del10 de Junio
de 1999 de la Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero; ORD. N 790
del 10 de Junio de 1999 de la Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero;
ORD. No 2908 del 11 de Junio de 1999 del Servicio de Salud de Arica; ORD. N
050/99 del 14 de Junio de 1999 de la Ilustre Municipalidad de Arica; (D.P.)ORD.
N 672 del 15 de Junio de 1999 de la Subsecretara de Pesca; (D.P.) ORD. ~ 673 del
15 de Junio de 1999 de la Subsecretara de Pesca;.
4. El Informe Tcnico Final de la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas

de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta" de fecha 10 de Junio de 1999.
5. ORD. N 0142 de fecha 01 de Abril de 1999 del Presidente de la Comisin Regional del
Medio Ambiente de Tarapac; Acta de la ITI Reunin del Comit Tcnico 1 Empresa de
fecha 04 de Junio de 1999; oficio Planes de Desarrollo N 0555/99 del 09 de Junio de
1999 del Gerente General de ESSAT S.A.; Acta de la Sptima sesin de la COREMA
de fecha 10 de Junio de 1999; y los dems antecedentes que consten en el expediente
pblico de la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto.
CONSIDERANDO :
l . Que la Comisin Regional deL Medio Ambiente de la Regin de Tarapac debe velar
por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Aguas
de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta" de la Empresa de Servicios Sanitarios de
Tarapac S.A.
2. Que el derecho de la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A., representada

por Don Reinaldo Delgadillo Vera, a emprender actividades, est sujeto al
cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurdicas vigentes, referidas a la
proteccin del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los
requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los
3. Que, segn los antecedentes sefialados en la Declaracin de Impacto Ambiental

respectiva, el proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta" consiste en
la construccin de la conduccin de las aguas de descartes de la Planta de Tratamiento
que abastecer de agua potable a la ciudad de Arica. La ca.erla de conduccin a
construir, se conectar a la actual caera que va desde la planta desalinizadora hasta el
camino costero. La caera de aproximadamente 1.300 m, ser conducida bajo tierra en
la franja vial del camino costero hasta el lugar de descarga en el ro Lluta. El sitio de la
descarga de la caera se localiza en la ribera norte del mismo ro Lluta, a 81 m desde la
linea de alta marea. Este proyecto corresponde a la modificacin del Estudio de
Impacto Ambiental del proyecto "Ampliacin de la Capacidad de Agua Potable de
Arica; Captaciones Costeras, Sondajes Lluta Bajo y Planta Desalinizadora" aprobado
por la Comisin Regional del Medio Ambiente de Tarapac el 16 de Septiembre de
1997.
000169
4. Que sobre la base de lo sealado en el Informe Tcnico Final de la Declaracin de
Impacto Ambiental, y en atencin a los compromisos ambientales voluntarios
asumidos, por la Empresa, esta deber cumplir con lo siguiente :
4.1 Plan de Monitoreo:
La Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A. asume como compronuso

Componente Pu11to de Monitoreo Parmetro Frecuencia Metodologa

Ambiental
Fauna: Nmero de individuos 4 por ao Censo directo
Avi fauna Desembocadura Diversidad (estacional) durante 20
minutos
Fauna: Desembocadura Nmero de individuos 4 por ao Recuento total, en
Peces Pte. ferrocarril a Tacna (estacional) unidad de 30 m de
Planta ESSAT ro
Camarones Pte. ferrocarril a Tacna (estacional) unidad de 30
Planta ESSAT minutos
5 por ao Censo directo
Plancton columna Desembocadura Nmero de individuos (estacional, 2 durante 20
de agua Diversidad verano*) minutos
Fauna: Nmero de individuos 5 por ao Recuento total con

Bentnica Desembocadura Diversidad (estacional, 2 core de O, 1 m 2
verano*)
Oxgeno
Calidad del agua Desembocadura Temperatura APHA
estuario pH 4 por ao AWWA
Slidos sedimentables (estacional) y
SUdos suspendidos WEF
Elementos: arsnico ,
boro, cadmio, calcio,
cianuro, cloruros,
cobre, flor, cromo

hexavalente, hierro
disuelto, manganeso,
mercurio, plomo,
selenio, sulfatos y
nitrgeno total.
(*) Se debe realizar un muestreo antes y otro despus de la crecidas del ro Lluta
4.2 Se deber dar cumplimiento a lo sealado por la Norma Chilena 1.333 referida a
los Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos, en este caso
especficamente corresponde al agua para uso recreacional con contacto, o la que
se encuentre vigente durante la operacin de este proyecto.
4.3 Respecto al Boro, la Empresa se compromete al cumplimiento de la norma que se

encuentre vigente, para este elemento, en la etapa de operacin del proyecto.
4.4 La Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A. se compromete a cumplir

las exigencias ambientales para la construccin del machn que fija la caera de
las aguas de descarte en trminos de someter el diseo del mismo, previo a su
construccin, a la aprobacin del la Ilustre Municipalidad de Arica y la Direccin
Regional del Servicio Nacional de Turismo.
4.5 Se deber dar cumplimiento al reglamento del Control de la Contaminacin ,... O
Acutica, D.S. N 1- Marina y Ley de Navegacin- Ttulo IX. Q OO11
4.6 En caso que como resultado de la aplicacin del Plan de Monitoreo
comprometido se detectare algn tipo de afectacin como resultado de la
operacin del proyecto, las medidas de mitigacin que debern aplicarse debern
ser acordadas con los Organos de la Administracin del Estado con Competencia
Ambiental en este tema.
LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE T ARAPACA,

RESUELVE:
l. Calificar favorablemente el Proyecto "Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro

Lluta" de la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A., debiendo cumplir
con lo establecido en el numeral 4 de los Considerando de la presente Resolucin.
2. Que atendiendo a lo expuesto en el numeral 1 anterior, se certifica que el Proyecto

"Aguas de Descarte en el Curso Bajo del Ro Lluta" de la Empresa de Servicios
Sanitarios de Tarapac S.A., cumple con todos los requisitos ambientales aplicables;
y que el Proyecto cumple con la normativa de carcter ambiental.
ANOTESE, NOTIFIQUESE Y ARCIDVESE
O DE GREGQJMO REBECO
Presidente
Regional del Medio Ambiente
Regin de Tarapac
Titular del proyecto

Organos de la Administracin del Estado con Competencia Ambienta que participaron en el proceso de
evaluacin del proyecto.
REPUBLICA DE CHILE
REG!ON DE TARA PACA 000171
J~68
_ _ __ _ _!
ANT. :Ley de Bases del Medio

Ambiente
MAT: Lo que indica
!QUIQUE,
2 O JUL 1999
DE SECRETARIO DE LA COREMA DE TARAPACA
A SEGN DISTRIBUCION
Srvase encontrar adjunta el Informe Tcnico Final y la Resolucin Exenta

N 037/99, de la Comisin Regional del Medio Ambiente de Tarapac, que califica
favorablemente la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto "Aguas de Descarte en
el Curso Bajo del Ro Lluta", presentado por ESSAT S.A.
Atentamente.
onal del Medio Ambiente
FUISPM/spm
Distribucin:
Sr. Benjamn Cornejo p. CONAF
Sr. Michael Manley P. Gobernacin Martima Arica
Sr. Cesar Villarroel R. Obras Pblicas
Sr. Osvaldo Valdivia B. Gobernacin Provincial Arica
Sr. Julio Almanza D. l . Municipalidad Arica
Archivo COREMA
- 1- 000172
INFORME TECNICO FINAL DE LA DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO "AGUAS DE DESCARTES EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUTA"
DE ESSAT S.A.
(15.06.99)
l. ANTECEDENTESGENERALESDELPROYECTO
el proyecto corresponde a la letra o), que seala que: "Proyectos de saneamiellto
ambiental, tales como sistema de alca11tarillado y agua potable, pla11tas de
tratamiellto de aguas o de residuos de origen domiciliario, rellellos sa11itarios,
emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos
industriales liquidos o slidos" deben ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.

mediante Resolucin Exenta N 017/97 de fecha 16 de Septiembre de 1997 por la
El emplazamiento de las obras de este proyecto, se encuentran localizadas en la

Regin de Tarapac.
El monto estimado de inversin es de US$ 490.000 con una vida til de 30 aos .


1.300 m, se enterrar en al franja vial del camino costero hasta el lugar de descarga
mismo ro Lluta, a 81 m desde la lnea de alta marea.
-2- 000173
Etapas del provecto:
b) Construccin:
Esta consiste en la instalacin, bajo tierra, de una cafiera de 315 mm de

sern de acero revestido de 300 mm de dimetro. La cafiera tiene una longitud
En la descarga de la caera al ro, se efectuarn obras de albailera para la

e) Operacin:
medio de 80 Vs y un caudal mximo instantneo de 100 Vs .

contacto directo.

Desalinizadora:
- 3-
000174
TABLA N 1: Caracterizacin qumica agua de descarte:
Coliformes fecales o mg/1
Qumicos:
Calcio 1280,5 Mg/1
Magnesio 338,0 mg/1
Sodio 1905,7 mg/1
Potasio 166, 1 mg/1
Bario 0,0 mg/1
_
Estroncio
Carbonatos
Bicarbonatos

Sulfatos
Cloruros
4,0
0,1
403,6
3715,9
3607,9
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
mg/1
Flor 0,0 mg/1
Nitratos 3,6 m gil
Silicios 189,8 m gil
Slidos disueltos totales 11 615, 1 mg/1
pH 7,1 mg/1
Amoniaco 0,0 mg/1
Manganeso 0,20 mg/1
Hierro 1,50 mg/1
,\
d) Abandono:

IMPACTO AMBIENTAL

-4 - 000175
Gobernacin Maritima de Arica
Secretaria Regional Ministerial de Obras Pblicas
Subsecretaria de Pesca

ORD. N 021 /99 dell2 de Enero de 1999 de la Direccin Regional de Aguas

ORD. N 06/99 del 14 de Enero de 1999 de la llustre Municipalidad de Arica
Nacional de Pesca
Arica y Parinacota
Agrcola y Ganadero
(D.P.) ORD. No 84 de121 de Enero de 1999 de la Subsecretara de Pesca
G.M.ORDINARIO No 12600/24 del 17 de Febrero de 1999 de la Gobernacin
Martima de lquique

ORD. N 164/99 de119 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional de Aguas

ORD./I/ N 213 del 25 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Nacional de Pesca
ORD. N 023/99 del 29 de Marzo de 1999 de la Ilustre Municipalidad de Arica
Agrcola y Ganadero
Nacional de Turismo
- 5-
000176

ORD. N 175 del10 de Mayo de 1999 de la Direccin Regional de la Corporacin

Nacional Forestal
Agrcola y Ganadero
2.5 Visacin del Informe Tcnico de la DIA, por parte de los Organos del Estado
con Competencia Ambiental que participaron en el proceso de evaluacin del
proyecto.

ORD. N 091 del 07 de Junio de 1999 de la Direccin Provincial de Turismo Arica
y Parinacota
ORD. N 2232/99 del 08 de Junio de 1999 de la Direccin Regional de Aguas
ORD. N 206 del 09 de Junio de 1999 de la Direccin Regional de la Corporacin
Nacional Forestal
ORD.III N 0416 del 09 de Junio de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Nacional de Pesca
FAX. N 50 del 09 de Junio de 1999 del Departamento Programas Sobre el
Ambiente del Servicio de Salud de Arica
FAX N 235 del 09 de Junio de 1999 de la Gobernacin Martima de Arica
ORD. N 787 del 10 de Junio de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Agrcola y Ganadero
ORD. N 2908 del 11 de Junio de 1999 del Servicio de Salud de Arica
ORD. N 050/99 del14 de Junio de 1999 de la Ilustre Municipalidad de Arica
(D.P.)ORD. N 672 del15 de Junio de 1999 de la Subsecretara de Pesca
(D.P.) ORD. No 673 del 15 de Junio de 1999 de la Subsecretara de Pesca
3. SINTESIS DEL PROCESO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Ambiental
28.12.98 Se acoge a trmite la Declaracin de Impacto Ambiental


Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o
- 6-
000177

22.02.99 Se suspende el plazo que resta para finalizar el proceso de

17.03.99 Recepcin de Addendum N 1 y envio para su revisin a los


anlisis y discusin del II Informe Consolidado previo a su envio
al titular del proyecto

30.04.99 Ingreso de Addendum N 2

y 2.
04.06.99 Se remite el Informe Tcnico, para visacin, a los Organos de la



- 7- 000178


e) Reasentarniento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de



en general, Jos pertenecientes al patrimonio cultural.
durante la ejecucin del Proyecto denominado "Aguas de Descartes en el Curso Bajo de]
La Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A. asume como compromiso

Componente Punto de Monitoreo Parmetro Frecuencia Metodologa

Ambiental
Avifauna Desembocadura Diversidad (estacional) durante 20
minutos
Peces Pte. ferrocarril a Tacna (estacional) wlidad de 30 m de
-- - - -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
- 8-
000179
Planta ESSAT ro
Planta ESSA T minutos
Plancton columna Desembocadura Nmero de individuos (estacional, 2 durante 20

Bentnica Desembocadura Diversidad (estacional, 2 core de 0,1 m2
verano*)
Oxgeno
y
Slidos sedimentables (estacional)

Slidos suspendidos WEF
:: Elementos: arsnico ,
'~ boro, cadmio, calcio,
1 ~ cianuro, cloruros,
cobre, flor, cromo
hexavalente, hierro
mercurio, plomo,
selenio, sulfatos y
nitrgeno total.
5.2 Se deber dar cumplimiento a lo sealado por la Norma Chilena 1.333 referida
a los Requisitos de calidad del Agua para Diferentes Usos, en este caso
especficamente corresponde al agua para uso recreacional con contacto, o la
que encuentre vigente durante la operacin de este proyecto .
5.3 Respecto al Boro, la Empresa se compromete al cumplimiento de la norma que

se encuentre vigente, para este elemento, en la etapa de operacin del proyecto.
5.4 La Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A. se compromete a cumplir

las exigencias ambientales para la construccin del machn que fija la caera
de las aguas de descarte en trminos de someter el diseo del mismo, previo a
su construccin, a la aprobacin del la Ilustre Municipalidad de Arica y la
Direccin Regional del Servicio Nacional de Turismo.
5.5 Se deber dar cumplimiento al reglamento del Control de la Contaminacin

Acutica, D.S. N 1- Marina y Ley de Navegacin- Ttulo IX.
-9-
000180

Descartes en el Curso Bajo del ruo Lluta", cumple con la normativa de carcter ambiental
y no presenta ninguno de los efectos sealados en el articulo 11 de la Ley 19.300 Sobre
Bases Generales del Medio Ambiente.
6.1 No obstante lo anterior se deja constancia respecto de la participacin de la

Subsecretara de Pesca en el proceso de evaluacin de este proyecto:
Con fecha 17 de Marzo, mediante ORD. N 106, se hizo llegar a esa institucin el
Addendum N 1 en el cual el titular del proyecto daba respuesta a la solicitud de

aclaraciones y ampliaciones de informacin solicitada por la Subsecretara de
Pesca.
Con el objeto de elaborar el II Informe Consolidado de solicitud de aclaraciones,

rectificaciones y/o ampliaciones al proyecto, se requiri en numerosas
oportunidades el pronunciamiento de esta institucin, el que finalmente se recibi
por va no oficial (e-mail) con fecal 09.06.99.
En el documento sealado precedentemente, este Organo del Estado seala lo

siguiente:
Que las aguas residuales de la planta han sido evacuadas desde mayo de 1998
al ruo Lluta; y que, a decir del Titular del proyecto, esto ha servido de
"experimento" para determinar los efectos sobre la calidad de las aguas y
sobre los recursos naturales. Debido a que este "experimento" no cuenta con
un programa de investigacin, responsable de su ejecucin, ni ningn
fundamento analtico, se estima ms bien, que la descarga "experimental"

realizada corresponde a una contaminacin qumica. la cual est definida
como infraccin en el art. 136 de la LGP A. Por lo dems, es necesario
sealar, que cualquier modificacin de las caractersticas naturales de un
cuerpo de agua, debe contar con la autorizacin de Subsecretara de Pesca, de
otra manera sus resultados no son vlidos.
Debido a que las concentraciones de los efluentes presentan un impacto sobre
la calidad de las aguas y que consecuentemente los recursos bidrobiolgicos
presentes en la zona de influencia podran verses afectados, se estima no
recomendable la descarga de esta agua al estuario. Ello adems sustentado
por el reconocimiento unnime de la fragilidad de los sistemas estuarinos. En
l no solamente habitan camarones (los que no se veran afectados), sino
tambin un sinnmero de especies hidrobiolgicas, las cuales en las distintas
etapas de sus ciclos vitales pudieran serse afectadas por un cambio en la
calidad de las aguas del estuario.
Por lo anterior, la Subsecretara de Pesca estima que la descarga de las aguas
efluentes de la planta desalinizadora contraviene el art. 136 de la LGP A, por
- 10 - 000181
lo que sus descargas deberan realizarse en otro sector, preferentemente en el
mar.
6.2 En atencin a lo sealado, en el punto precedente, y an cuando los Organos

del Estado con Competencia Ambiental participantes de la evaluacin de este
proyecto, consideran que este punto es el ms sensible de este proyecto; y en
virtud de que no se cuenta con ms antecedentes que den cuenta que
efectivamente el sector no se afectar con la ejecucin del mismo, se consider
conveniente, ante una eventual afectacin, la implementacin del Plan de
Monitoreo sealado en el punto 5.1 de este Informe Tcnico el cual es
incorporado como un compromiso ambiental voluntario de la Empresa titular
del proyecto.

operacin del proyecto, las medidas de mitigacin que debern aplicarse
debern ser acordadas con los Organos de la Administracin del Estado con
Competencia Ambiental en este tema.
- 1- 000182
INFORME TECNICO FINAL DE LA DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO "AGUAS DE DESCARTES EN EL CURSO BAJO DEL RIO LLUT A"
DE ESSAT S.A.
(10.06.99)
l. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO
el proyecto corresponde a la letra o), que seala que: "Proyectos de saneamie~tto
ambiental, tales como sistema de alcantarillado y agua potable, plantas de
tratamiento de aguas o de residuos de origen domiciliario, rellenos sanitarios,
emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos
industriales lquidos o slidos" deben ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.

mediante Resolucin Exenta N O17/97 de fecha 16 de Septiembre de 1997 por la
El emplazan1iento de las obras de este proyecto, se encuentran localizadas en la

Regin de Tarapac.
El monto estimado de inversin es de US$ 490.000 con una vida til de 30 aos.


1.300 m, se enterrar en al franja vial del camino costero hasta el Jugar de descarga
mismo ro Lluta, a 81 m desde la linea de alta marea.
-2- 000183
Etapas del provecto:
b) Construccin:
Esta consiste en la instalacin, bajo tierra, de una caera de 315 mm de
sern de acero revestido de 300 mm de dimetro. La cafiera tiene una longitud

En la descarga de la caera al ro, se efectuarn obras de albafiilera para la

e) Operacin:

medio de 80 1/s y un caudal mximo instantneo de 100 lis .

contacto directo.

Desalinizadora:
-3- 00018 4
TABLA N 1: Caracterizacin qumica agua de descarte:
Colifonnes fecales o mg/1
Qumicos:
Calcio 1280,5 M gil
Magnesio 338,0 mg/1
Sodio 1905,7 mg/1
Potasio 166, 1 mg/1
Bario 0,0 mg/1
Estroncio 4,0 mg/1
0,1 mg/1
Carbonatos
Bicarbonatos 403,6 m gil
Sulfatos 37 15,9 mg/1
Cloruros 3607,9 mg/1
Flor 0,0 mg/1
Nitratos 3,6 mg/1
Silicios 189,8 mg/1
Slidos disueltos totales 11615, 1 m gil
pH 7, 1 mg/1
Amoniaco 0,0 m gil
Manganeso 0,20 mg/1
Hierro 1,50 mg/1
d) Abandono:

IMPACTO AMBIENTAL

- 4- 000185
Gobernacin Martima de Arica
Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas
Subsecretara de Pesca

ORD. N 021/99 del 12 de Enero de 1999 de la Direccin Regional de Aguas

ORD. N 06/99 del14 de Enero de 1999 de la Uustre MunicipaUdad de Arica
Nacional de Pesca
Arica y Parinacota
Agrcola y Ganadero
(D.P.) ORD. N 84 del21 de Enero de 1999 de la Subsecretara de Pesca
G.M.ORDINARIO N 12600/24 del 17 de Febrero de 1999 de la Gobernacin
Martima de !quique


ORD. N 164/99 del 19 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional de Aguas
ORD.II/ N 213 del 25 de Marzo de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Nacional de Pesca
ORD. N 023/99 del29 de Marzo de 1999 de la Ilustre Municipalidad de Arica
Agrcola y Ganadero
Nacional de Turismo
- 5- 00018 fl
ORD. N 175 del 10 de Mayo de 1999 de la Direccin Regional de la Corporacin

Nacional Forestal
Agrcola y Ganadero
2.5 Visacin del Informe Tcnico de la DIA, por parte de los Organos del Estado
con Competencia Ambiental que participaron en el proceso de evaluacin del
proyecto.
ORD. N 091 del 07 de Junio de 1999 de la Direccin Provincial de Turismo Arica

y Parinacota
ORD. N 2232/99 del 08 de Junio de 1999 de la Direccin Regional de Aguas
ORD. N 206 del 09 de Junio de 1999 de la Direccin Regional de la Corporacin
Nacional Forestal
ORD.IIJ No 041 6 del 09 de Junio de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Nacional de Pesca
FAX. N 50 del 09 de Junio de 1999 del Departamento Programas Sobre el
Ambiente del Servicio de Salud de Arica
FAX N 235 del 09 de Junio de 1999 de la Gobernacin Martima de Arica
ORD. N 787 del 10 de Junio de 1999 de la Direccin Regional del Servicio
Agrcola y Ganadero
3. SINTESIS DEL PROCESO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Ambiental
28.12.98 Se acoge a trm ite la Declaracin de Impacto Ambiental


Conso lidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o
- 6- 000187
22.02.99 Se suspende el plazo que resta para finalizar el proceso de
17.03.99 Recepcin de Addendum N 1 y envo para su revisin a los


anlisis y discusin del II Informe Consolidado previo a su envo
al titular del proyecto

30.04.99
Ingreso de Addendum N 2

y2.
04.06.99 Se remite el Informe Tcnico, para visacin, a los Organos de la





- 7-
000188

e) Reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de




en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
durante la ejecucin del Proyecto denominado "Aguas de Descartes en el Curso Bajo del
La Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A. asume como compromiso
Compone1tte Punto de Monitoreo Parmetro Frecuencia Metodologa

Ambiental
Avifauna Desembocadura Diversidad (estacional) durante 20
minutos
Peces Pte. ferrocarril a Tacna (estacional) unidad de 30 m de
Planta ESSAT ro
Planta ESSAT minutos
Plancton columna Desembocadura Nmero de individuos . (estacional 2 durante 20
- 8-
000189

Bentnica Desembocadura Diversidad eestacional, 2 core de O, 1 m2
verano*)
Oxigeno
Slidos sedimentables (estacional) y
Slidos suspendidos WEF
E lementos: arsnico ,
boro, cadmio, calcio,
cianuro, cloruros,
cobre, flor, cromo
hexavalente, hierro
mercurio, plomo,
selenio, sulfatos y
nitrgeno total.
5.2 Se deber dar cumplimiento a lo sealado por la Norma Chilena 1.333 referida
a los Requisitos de calidad del Agua para Diferentes Usos, en este caso
especficamente corresponde al agua para uso recreacional con contacto, o la
que encuentre vigente durante la operacin de este proyecto.
5.3 Respecto al Boro, la Empresa se compromete al cumplimiento de la norma que

se encuentre vigente, para este elemento, en la etapa de operacin del proyecto.
5.4 ESSAT S.A. se compromete a cumplir las exigencias ambientales para la

construccin del machn que fija la caera de las aguas de descarte en trminos
que la descarga sea bajo agua y el machn no signifique un impacto al medio
paisajstico de la zona.
5.5 Se deber dar cumplimiento al reglamento del Control de la Contaminacin

Acutica, D.S. N 1- Marina y Ley de Navegacin- Ttulo IX.

Descartes en el Curso Bajo del Ro Lluta", cumple con la normativa de carcter ambiental
- 9- 000190
y no presenta ninguno de los efectos sealados en el artculo 11 de la Ley 19.300 Sobre
Bases Generales del Medio Ambiente.
6.1 No obstante lo anterior se deja constancia respecto de la participacin de la

Subsecretara de Pesca en el proceso de evaluacin de este proyecto:
Con fecha 17 de Marzo, mediante ORD. N 106, se hizo llegar a esa institucin el
Addendurn N 1 en el cual el titular del proyecto daba respuesta a la solicitud de
aclaraciones y ampliaciones de informacin solicitada por la Subsecretara de
Pesca.
Con el objeto de elaborar el II Informe Consolidado de solicitud de aclaraciones,

rectificaciones y/o ampliaciones al proyecto, se requiri en numerosas
oportunidades el pronunciamiento de esta institucin, el que finalmente se recibi
por va no oficial (e-mail) con fecal 09.06.99.
En el documento sealado precedentemente, este Organo del Estado seala lo

siguiente:
Que las aguas residuales de la planta han sido evacuadas desde mayo de 1998
al Rio Lluta; y que, a decir del Titular del proyecto, esto ha servido de
"experimento" para determinar los efectos sobre la calidad de las aguas y
sobre los recursos naturales. Debido a que este "experimento" no cuenta con
un programa de investigacin, responsable de su ejecucin, ni ningn
fundamento analtico, se estima ms bien, que la descarga "experimental"
realizada corresponde a una contaminacin qumica. la cual est definida
como infraccin en el art. 136 de la LGPA. Por lo dems, es necesario
sealar, que cualquier modificacin de las caractersticas naturales de un
cuerpo de agua, debe contar con la autorizacin de Subsecretara de Pesca, de
otra manera sus resultados no son vlidos.
Debido a que las concentraciones de los efluentes presentan un impacto sobre
la calidad de las aguas y que consecuentemente los recursos hidrobiolgicos
presentes en la zona de influencia podran verses afectados, se estima no
recomendable la descarga de esta agua al estuario. Ello adems sustentado
por el reconocimiento unnime de la fragilidad de los sistemas estuarinos. En
l no solamente habitan camarones (los que no se veran afectados), sino
tambin un sinnmero de especies hidrobiolgicas, las cuales en las distintas
etapas de sus ciclos vitales pudieran serse afectadas por un cambio en la
calidad de las aguas del estuario.
Por Jo anterior, la Subsecretara de Pesca estima que la descarga de las aguas
efluentes de la planta desalinizadora contraviene el art. 136 de la LGPA, por
lo que sus descargas deberan realizarse en otro sector, preferentemente en el
mar.
6.2 En atencin a lo sealado, en el punto precedente, y an cuando los Organos

del Estado con Competencia Ambi ental participantes de la evaluacin de este
- 10- 000191
proyecto, consideran que este punto es el ms sensible de este proyecto; y en

virtud de que no se cuenta con ms antecedentes que den cuenta que
efectivamente el sector no se afectar con la ejecucin del mismo, se consider
conveniente, ante una eventual afectacin, la implementacin del Plan de
Monitoreo sealado en el punto 5.1 de este Informe Tcnico el cual es
incorporado como un compromiso ambiental voluntario de la Empresa titular
del proyecto.

operacin del proyecto, las medidas de mitigacin que debern aplicarse
debern ser acordadas con los Organos de la Administracin del Estado con
Competencia Ambiental en este tema.
00019 2
G.M."AR" ORDINARIO No 12600/360/ jl{,)
RECEPCION OBJ: Declaracin de Impacto Ambiental
CORfMII ar:r.1nN n.r: TARAPACA "Aguas de descarte en el curso bajo del
ro Lluta.
20 ~601
H ~RA: '""'""""' . .................. REF: Informe Final de la Declaracin de
0..s.: ....................................... Impacto Ambiental .
ARICA,
o AGO. 1999
DEL GOBERNADOR MARITIMO DE ARICA
AL SR. GERENTE GENERAL EMPRESA DE. SERVICIOS SANITARIOS DE TARAPACA S.A.
1.- En relacin al informe final de la Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto

"Aguas de Descarte en el curso bajo del ro Lluta", perteneciente a vuestra empresa, informo a
UD., que una vez analizado y evaluado se ha detectado las siguientes observaciones:
a) Se hace necesario comparar los caudales mximos y mnimos del ro Lluta con los de la
descarga, de manera de conocer la dilucin de las aguas salobres en las aguas de la
desembadura del ro.
b) Si bien es cierto, se realiz una comparacin entre la caracterizacin qumica y bilogica de la
descarga con la de la masa de agua de mar del rea, no se discute ni se fundamenta
cientficamente el posible impacto que pudieran ocasionar en el ecosistema acutico, aquellos
parmetros de la descarga que estn por sobre los valores encontrados para los mismos
elementos y/o compuestos qumicos en el agua de mar.
e) En la caracterizacin qumica, sealada en el punto b) de este documento, no se consideraron
los metales pesados u otros que se comporten como tales, elementos qumicos - relevantes,
toda vez que los bivalvos filtradores, tales como el recurso macha, son bioacumuladores de
ellos.
2.- Por lo anteriormente expuesto, su empresa deber aclarar y cumplir con lo indicado
en los puntos precedentes, adems de adicionar un Programa de Vigilancia Ambiental en que se
considere, entre otros elementos, a los metales pesados; mercurio, cobre, plomo, cadmio y
arsnico, tanto en el efluente o descarga corno en el cuerpo receptor.
3.- Adems, en consideracin al nuevo proyecto "Aguas de descarte en el curso bajo

del ro Lluta" presentado y que modifica el proyecto original, su empresa deber cumplir los
compromisos adquiridos con la Comisin Regional del Medio Ambiente de Tarapac, como
asimismo los sealados en los prrafos precedentes, dispuestos por esta Autoridad Martima.
/
00019 3
REPUBLICA DE CHILE
DIRECCION COMU Al DE MEDIO AMBIENTE
Re. e E"~~.'.~ ~e~

coMM~ 11:r.'
16 SE 1
ORD.: N 177/99.-
\\9RA: --...
oss.: ---- . ANT.: Ord.457 Essat
MAT.: Lo que indica
ARICA, 1 3 SET. 1999
DE DIRECTOR DE MEDIO AMBIENTE - I .M.A.

A SECRETARIO COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
PRESENTE
De acuerdo a Jos compromisos
establecidos en la resolucin exenta N 037/99 de la COREMA, que califica
favorablemente el proyecto: Aguas de Descartes en el Curso Bajo del Ro
Lluta", esta Direccin considera que en general el disefio del machn que fija
las cafieras de las aguas de descarte cumple con la normativa ambiental
vigente, minimizando la contaminacin visual en un sector de inters turstico.
En consecuencia se aprueba el proyecto, a fin de proceder a la ejecucin de las
obras.
JAD/vrh.-
c.c.: Essat
Archivo DICMA
000194
G.M.(I). ORDINARIO N 1260014/ll.b
OBJ: R/c proyecto "Aguas de Descarte en

Curso Bajo del Ro Lluta"
REF: a)G.M.(I). Telefax 02 de Febrero de 1999.

b)G.M.(I). Ord. N 12600/24 del 17 de
Febrero de 1999.
c)COREMA Ord. N 0213 del 04 de Junio
de 1999.
d)G.M.Ari. Fax N 235 del 09 de JW1io de
1999.
e)COREMA Ord. N 0268 del 20 de
Julio de 1999.
f)G.M.Ari. Ord. N 12600/ 143 del 06 de
Agosto de 1999.
!QUIQUE,
DEL GOBERNADOR MARlTIMO DE !QUIQUE
AL SR. SECRETARIO COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE REGION DE T ARAP AC
Con relacin al proyecto "Aguas de Descarte en el curso bajo del ro Lluta",

presentado por la empresa ESS AT Arica, y sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
por med io de una Declaracin de Impacto, informo a Ud., que analizados los antecedentes
presentad os en el o (j cio citado en e) de la referencia, el cual califica favorab lemente el proyecto en
comento, se presenta de manifiesto la ausencia total de los requerimientos ambientales realizados por
la Autoridad Martima de Arica, sobre el proyecto en comento.
Por tal motivo, esta Autoridad Martima hace suyo el planteamiento formulado
en el inciso precedente, y soli cita a la Comisin Regional del Medio Ambiente, que el requirente
ESSAT S.A. de cumpl imi ento a lo solicitado en documentos b), d) y f) de la referencia, as como la
incorporacin de estaciones de monitoreo sobre los bancos de recursos bentnicos en playas las
machas y zona adyacente.
Sin pe1juicio de lo anterior, la Resolucin Exenta N 037/99 del 15 de Junio de

1999, que califica favorab lemente el proyecto, estipula en el cons iderando 4.5 que el proyecto debe
dar cumplimiento al Ttulo IX de la Ley de Navegacin D.L. 2.222 del 21 de Mayo de 1978 y al
Reglam ento del Control de la Contaminacin Acutica D.S (M) N l del 06 de Enero de 1992, el cual
define explicitamente en el Art. 4 inciso f) lo que se entiend e por contaminacin de las aguas y su
Alt.l35, Ttulo IV "De las fuentes Terrestres de contaminacin", di spone el mbito de aplicacin del
mtsmo.
SALUDA A UD. ,
,.
NALES GUERRERO
FRAGATALT
DISTRIBUCIN: /
1.- COREMA REGIONDE TARAPAC
2.- G.M.ARl CA
3.- ARCHIVO
000195
REPUBLICA DE CHILE
REGION DE TARAPACA
0376 __:/
______
ANT.: a) DIA proyectos "Aguas de Descarte
en el Curso Bajo del Ro Lluta
b) G.M.ORDINARIO N 12600/A/ 126,

de la Gobernacin Martima de !quique
!QUIQUE, - 6 OCT 1999
DE SECRETARIO COREMA DE T ARAPACA
A GOBERNADOR MARITIMO DE !QUIQUE

SR. CARLOS CANALES GUERRERO
En atenci~n al documento, sin fecha, citado en la letra b) del ANT., el Secretario

de la Comisin que suscribe se permite informar a Ud. lo siguiente:
l. La Declaracin de Impacto Ambiental referida en su documento, efectivamente fue evaluada

y finalmente calificada favorablemente por la COREMA de Tarapac (Res. Exenta N 037/99
del 15 de Junio de 1999); en cuya oportunidad la Gobernacin Maritima tuvo la siguiente
participacin:
1.1 La DIA del proyecto en comento fue enviado para la respectiva evaluacin ambiental
dndose como plazo mximo de evaluacin el 05.02.99 oportunidad en la cual el
proyecto se envo a la Gobernacin Maritima de !quique considerando que la Asesora
Cientfica de esa Institucin presta funciones directas en esta ciudad.
1.2 Posteriormente, y en atencin a la localizacin del proyecto, la documentacin fue

enviada directamente a la Gobernacin Maritima de Arica.
1.3 En atencin a los plazos establecidos por la legislacin ambiental vigente, a la

necesidad de elaborar el Primer Informe Consolidado de Observaciones, con fecha
16.02.99 fue enviado el Informe Consolidado al Titular del proyecto sin incluir el
pronunciamiento de la Gobernacin Martima, por cuanto este documento fue
recepcionado con fecha 17.02.99.
Articulo 30 (D.S.N 30/97 MINSEGPRES): Los Organos de la Administracin del

Estado competentes que participen en la evaluacin de la Declaracin de Impacto
Ambiental, dispondrn de un plazo mximo de 20 das, contados desde el envo de los
ej emplares, ... "
1.4 En virtud de lo sealado, en el Addendum N 1 no se respondieron las observaciones

planteadas por esa Institucin, no obstante ello estas fueron incorporadas en al
Segundo Informe Consolidado, y por lo tanto respondidas en el Addendum N 2, el
cual fue enviado a la Gobernacin Maritima de Arica mediante ORD. N 0174 del
03.05.99, otorgando como plazo para evaluar este documento hasta el 10.05.99; fecha
que nuevamente no fue considerada por la Autoridad Maritima, no recibiendo
respuesta al documento referido.
1.5 Respecto a lo sealado precedentemente, es importante especificar que para efectos de

evaluar de manera coordinada el proyecto en comento, durante el proceso mismo se
realizaron dos (2) reuniones de discusin y anlisis y una (1) de acuerdos con el
Titular del proyecto, las que fueron citadas como sigue:
.. .,. onn19 R
a) Referencia citacin: ORD. N 143 del 01.04.99
Fecha reunin: 09.04.99
Objetivo: Anlisis II Informe Consolidado, previo envo al titular
Represe11tante G. Marltima: Capitn Corbeta, Sr. Luis Letelier
b) Referencia citacin: ORD. ~ 185 del 05.05.99

Fecha reu11in: 07.05.99
Objetivo: Anlisis Addendum N 2 enviado por el Titular
Represe11tante G. Mar/tima: Presentaron excusas va telefnica por preparativos
de 21 de Mayo
e) Referencia citacin: ORD. ~ 206 del28.05.99

Fecha reunin: 04.06.99
Objetivo: Acuerdos con el Titular (programas de monitoreos y otros compromisos
voluntarios) 1
Representante G. Martima: sin representante por no encontrarse el Sr. L. Letelier.
Respecto de este punto es importante manifestar que previo a las reuniones citadas, la
secretaria de la CONAMA chequea telefnicamente la asistencia a las mismas.
2. Por otro lado es importante sealar, que de acuerdo a la normativa ambiental vigente, las
Declaraciones de Impacto 110 se encuentran sujetas a exigencias en trminos de monitoreos y
aplicacin de planes de seguimiento, estos slo pueden ser incorporados en la Resolucin de
Calificacin Ambiental cuando se han sumido voluntariamente por parte del Titular.
3. En el caso citado, la instancia para llegar a acuerdos y solicitar el compromiso de la Empresa

Titular respecto de la incorporacin de monitoreos en la etapa de ejecucin del proyecto,
pasa necesariamente por los acuerdos que se puedan adoptar, cuya instancia se dio en la
reunin sealada en el literal e) del punto 1.3 de este documento; y no por obligaciones
impuestas unilateralmente,.
4. Finalmente y como es de su conocimiento, este proyecto se encuentra sancionado por la

Comisin Regional del Medio Ambiente de Tarapac, y en virtud de las competencias que
tiene la Secretaria de la COREMA, no es posible acceder a lo solicitado.
5. Sin perjuicio de lo enunciado, solicito a Ud. tenga a bien traspasar esta informacin a la
Gobernacin Martima de la ciudad Arica, por cuanto la competencia en este proyecto es de
la Autoridad Martima de esa ciudad.
Atentamente.
egional del Medio Ambiente

e Tarapac
FU/SPMJ
ce.: Archivo COREMA
VISTE NUESTRO SITIO WEB: www.conama.c l
--- - - -- - - - - -- - - - - -- - - - -

Dia 1552 Doc 2128535961

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dia 1552 Doc 2128535961

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD

En Arica , a 15 de octubre de 2011 , certifico que el expediente administrativo

Certifico asimismo, que el presente expediente no contiene las fojas signadas

,' " '<j1C'

01 - 02 152 Presentacin oficial de la OlA (doctos. En archivos, adjunto ndice) ' .

. Carta de la COREMA al Representante de la Unidad de Desarrollo

Ordinario que enva Documentos en Consulta y cita a reunin a .

31-05-1999 07-06-1999 114 599

ite el Informe Tcnico, para visacin, a Jos Organos de la

07-06-1999 14-06-1999 134 091

15-06-1999 18-06-1999 157 672

14-06-1999 163-164 0226

14-06-1999 165 0227

20-07-1999 166- 170 0267

20-07-1999 171 0268

06-08-1999 20-08-1999 192

13-09-1999 16-09-1999 193 177 Arica.

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO: AGUAS DE DESCARTE EN EL CURSO BAJO DEL RIO

AMPLIACIN DE LA PRODUCCIN DE AGUA EN ARICA;

1.1. Antecedentes del titular

Titular : Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapac S.A.

1.2. Indicacin del tipo de pro~'e.ftO o actividad de que se t~ata

o} Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua

o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua

El emplazamiento de las obras de .ampliacin del proyecto, se encuentra localizado en

, poblacin Villa La Frontera, de la cual s~~pued~..~cceder, y tambin se puede acceder al

lugar a travs del camino costero que vien~;de~~.c;t;:'la ciudad de Arica.

Actualmente, el proyecto no est localizado, ni es prximo a ninguna categora de

2.2.1. Levantamiento de informacin. Etapa de 12 meses que implic varios

2.5. Vida til

2.6. Cronograma programado de actividades

Actividad Fecha inicio Fecha trmino

Levantamiento informacin Diciembre 1997 Diciembre 1998

Etapa de construccin Marzo 1998 Septiembre 1998

Etapa de operacin Octubre 1998 2028

2.7. Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto o actividad

Etapa Mano de obra

Construccin 1O personas x mes x 6 meses

Abandono 1O personas x mes x 2 meses

Se considera mnimas emisiones de ruido por vehculos durante la etapa de

ESSAT S.A. cumplir estrictamente con la legislacin aplicable al proyecto, que se

ANEXO 4: LEGISLACIN APLICABLE AL PROYECTO

En la etapa de construccin se afectar levemente y en forma temporal un rea

4.9. A travs del proyecto o activ~~fi;:incluidas

4.16. A travs del proyecto o actividad, NO se producir obstruccin de la visibilidad a

5.1. Conforme a lo estipulado en el Tftulo VIl De los Permisos Ambientales Sectoriales

Artculo 71 . En el permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la

En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern

a) La ubicacin del lugar donde sern evacuados los efluentes. En ANEXO 2

No corresponden la medidas de control, porque el agua de descarte NO provocar

Las aguas de descarte NO tienen la calidad de residuos industriales lquidos (Riles),

6.1. El titular del proyecto o actividad, NO contempla realizar compromisos .ambientales

VIl.- FIRMA DE LA DECLARACION

Empresa de Servicios Sahjt~~~~:,de Tarapac S.A.

!quique, a 17 de diciembre de 1998.

!QUI QU E, 2? de Enero d : 1.9~5

ACTA DE LA SESION pcrn.AORDINAR1A DEL DIRECTORIO

DE FECHA 21 DE DICIEMBRE DE 1994

expone: Que debidamente facultado viene en r~ducir a escritura pblica la

ocasin el Presidente del Directorio.- No asiste el Director don Sergio Villelas.4

apertura de crditos, en "unt c~}ente, contratos de mutuo, o en cualquier otra

cuanto se adeude a sta. por cualquier~;.{o~cepto; h) Tomar, girar, aceptar,

~L:k11 FICO Q.~ 8E.IIH:: COPIA