ift, P.O.

Box 10 04 51, 83004 Rosenheim, GERMANY

ERMETSAN Celik Kapi Your ref.

Mr Ugur Mus Your letter dated
Organize Sanayi Blgesi, 21. Cadde No: 28 Our ref. +90(216)5264285
Melikgazi - Kayseri Phone fulyacelebi@pentatanitim.com
Turkey E-Mail 10.05.2016
Rosenheim

Quotation 16-001768-AN02

Dear Mr Mus,

Thank you very much for your request. Please find enclosed our quotation on the basis of
your enquiry.

Laboratory measurement of airborne sound insulation of one element.

You will find our General Terms and Conditions, more information and further services of ift
Rosenheim at www.ift-rosenheim.de. For any other questions please contact our expert
Fulya Celebi by telephone at the extension number - +49(8031)261-0 or by e-mail,
mailto:fulyacelebi@pentatanitim.com

We are looking forward to hearing from you.

Yours sincerely
ift Rosenheim

i. A. Andreas Schmidt i. A. Glay Cetin

Project Coordinator
Operations / Technology Operations / Technology

Enc: Quotation 16-001768-AN02

Ve-Ang-1655-de/ 18.09.2014
 ift, P.O.Box 10 04 51, 83004 Rosenheim, GERMANY

ERMETSAN Celik Kapi Quotation No. 16-001768-AN02

Mr Ugur Mus Quotation Date 10.05.2016
Organize Sanayi Blgesi, 21. Cadde No: 28 Customer No. 9016247
Melikgazi - Kayseri VAT ID No.
Turkey Your Order-No.
Contact Person Fulya Celebi
Phone No. +90(216)5264285

Quotation No. 16-001768-AN02

Summary

Pos Description Quant. Price Amount

Laboratory measurement of airborne sound
insulation of one element -test opening, standard
size
1 Inspection and coordination of technical documentation 1 345,00 345,00
Item No.: C0103340

test opening (w x h) 1000 mm x 2125 mm

2 Basic rate for door test opening, standard size 1 459,00 459,00
Item No.: C0103040

3 Laboratory measurement of airborne sound insulation 1 392,00 392,00

Item No.: C0100603

4 Test report for measurement of sound insulation in 1 400,00 400,00

English
Item No.: C0103049

Net price : 1.596,00

Ve-Ang-1656-en/ 12.08.2015
Page 2 of 5
Quotation 16-001768-AN02 from 10.05.2016
Contact Person Fulya Celebi

Optional services

Pos Description Quant. Price Amount

O1 Diagnostic laboratory sound insulation measurement 1 179,00 179,00
Item No.: C0100419

We do not wish any optional services.

Perform optional services as you see fit.

Pos.

Quotation valid until: 24.05.2016.

Page 3 of 5
Quotation 16-001768-AN02 from 10.05.2016
Contact Person Fulya Celebi

Invoice recipient
(Please mark the appropriate button)
Invoice recipient is:
ERMETSAN Celik Kapi
Organize Sanayi Blgesi, 21. Cadde No: 28 , Melikgazi - Kayseri
Turkey

Invoice address is different:

Company / Legal company address Contact Person

Street ZIP Code, Location

Telephone E-Mail

According to our General Terms and Conditions, a down payment of 100 % has to be settled
in advance.

For Germany: All amounts listed are payable plus the statutory tax.
For EU countries and non-EU countries: When implementing "reverse charge" the recipient
of benefit is obliged to pay the domestic turnover tax.
For services, which are provided in Switzerland: All amounts listed are payable plus the
service import tax.
For India: When implementing "reverse charge" the recipient of benefit is obliged to pay the
domestic turnover tax. The stated amount has to be paid in full.

Necessary additional work / - material will be charged according to expenditure.

Please note: All required documentation must be provided at least one week before the
starting date of a test.

Subject to our General Terms and Conditions. The current version of our General Terms
and Conditions can be seen on and downloaded from our website at
www.ift-rosenheim.de/en/agb .

X
We place an order according to the above quotation: Date, Signature
Page 4 of 5
Quotation 16-001768-AN02 from 10.05.2016
Contact Person Fulya Celebi

Specification

Pos Description Quant. Price Amount

Laboratory measurement of airborne sound
insulation of one element -test opening, standard
size
1 Inspection and coordination of technical documentation 1 345,00 345,00

Required documentation
Documents and drawings are required upon consultation
with ift Rosenheim.
test opening (w x h) 1000 mm x 2125 mm
2 Basic rate for door test opening, standard size 1 459,00 459,00

Scope of services
Preparation of the door test rig according to EN ISO
10140-5 including mounting and dismounting of one test
specimen in the test opening. Filling of a steel door
frame will incur additional costs.)

The following clear installation dimension is possible

(width x height):
1,000 mm 2,010 mm
1,000 mm 2,125 mm

Required test specimen

A test specimen in one of the two dimensions is required
for the test.
For other dimensions please contact us.

Required documentation
- Technical description of the test specimen
- Sampling report
The following data is necessary for the compilation of a
test report:
- Description of test specimen
- Sectional drawings
3 Laboratory measurement of airborne sound insulation 1 392,00 392,00

Scope of services
Laboratory measurement of airborne sound insulation of
one element according to EN ISO 10140-2, evaluation
according to EN ISO 717-1.

Documentation
Upon completion of the test you will receive a summary
Page 5 of 5
Quotation 16-001768-AN02 from 10.05.2016
Contact Person Fulya Celebi

Pos Description Quant. Price Amount

of results as pdf file in German.
4 Test report for measurement of sound insulation in 1 400,00 400,00
English

Scope of services
Compilation of test report.

The test report serves to demonstrate the airborne

sound insulation according to EN ISO 10140-2 and DIN
4109. The results obtained can be used by the
manufacturer for preparing the Declaration of
Performance in accordance with the Construction
Products Regulation 305/2011/EU.

Required documentation
Description of test specimen, drawings and sampling
report

Documentation
You will receive a test report as pdf file.

Optional Services

Pos Description Quant. Price Amount

O1 Diagnostic laboratory sound insulation measurement 1 179,00 179,00

Scope of services
Measurement of airborne sound insulation with e.g.
sealed joints for diagnosis of leakage.

Documentation
Following completion of the test you will receive a
summary of the result as a pdf-file in German.
Description test specimen ift Page 1 of 4

Airborne sound insulation of building components

door

Project number
Client

In the grey area you will find some examples which do not correspond to your test piece exactly.
Please fill out the lower, white deposited part as far as possible with your data.

Product xxx, single leaf

Manufacturer
Product designation System
Opening direction Towards source room
Size (w h) of Frame xx mm xx mm

Frame
Type/Manufacturer block frame ...
Material
Rebate / Rebate configuration (w x t) Single rebate / ... mm x ... mm
Profile system

Profile number

Profile cross section ( w x t) ... mm x ... mm

Reinforcement profile (Type / Material) Not exist / steel reinforcement ...

Door leaf
Type, Manufacturer Flush door in timber and timber based material, XYZ
Material XYZ
Door leaf dimensions (w h) ... mm ... mm
Total thickness ... mm
Face layer (Type, Thickness, Manufacturer) XYZ / ... mm / XYZ
Face panel (Type, Thickness, Manufacturer) XYZ / ... mm / XYZ
Core (Type, Thickness, Manufacturer)
Frame and reinforcement (w x d)
Rebate / Rebate configuration Single rebate / ... mm ... mm / double rebate ...

Optional
glazing infill section
Designation Insulating glass unit
Type / Manufacturer XYZ / XYZ
Glass size (w x h) ... mm ... mm
Visible size (w x h) ... mm ... mm
Position section On top: ... mm
On side: ... mm

At bottom: ... mm

Mounting of filling
Sealing system Dry glazing with sealing profiles
Internal (Type, Material, Manufacturer) Lipseal profile no. 123 / EPDM / XYZ
Corner configuration unrebated / continuous on four sides
External (Type, Material, Manufacturer) Lipseal profile no. 123 / EPDM / XYZ
Corner configuration unrebated / continuous on four sides
Description test specimen ift Page 2 of 4

Airborne sound insulation of building components

door

Project number
Client

Total thickness on the edge .... mm

Total thickness in middle of pane .... mm
Configuration (from external to internal) ... mm Float / ... mm SZR / ... mm Float
Gas filling in cavity Acc. to manufacturer
Volume in % Acc. to manufacturer
Construction of laminated glass ... mm Float - ... mm acoustic film ... mm float
Type / Manufacturer of interlayer XYZ / XYZ

Seals
Rebate seals 1 frame rebate seal / 1 door rebate seal
External (Type, Material / Manufacturer) Gasket; Profile nr.123 / EPDM / XYZ
Height of seal mm
Seals gap unrebated / continuous on four sides
Internal (Type, Material / Manufacturer) Gasket; Profile nr.123 / EPDM / XYZ
Height of seal mm
Seals gap unrebated / continuous on four sides
Floor seal single-side activation
Type / Manufacturer XXX
Material
Air gap .. mm
Groove - cross section xx mm xx mm
Mounting
Position ... mm distance to frame rebate seals
Floor covering Steel threshold

Hardware
Lock Mortise lock with 1 Locking
Type, manufacturer As per DIN 18251
Hinges 2 hinges
Type, manufacturer
Description test specimen ift Page 3 of 4

Airborne sound insulation of building components

door

Project number
Client

Please fill out with your data

Product
Manufacturer
Product designation
Opening direction
Size (w h) of Frame
Frame
Type/Manufacturer
Material
Rebate / Rebate configuration (w x t)
Profile system
Profile number
Profile cross section ( w x t)
Reinforcement profile (Type /
Material)
Door leaf
Type, Manufacturer
Material
Door leaf dimensions (w h)
Total thickness
Face layer (Type, Thickness,
Manufacturer)
Face panel (Type, Thickness,
Manufacturer)
Core (Type, Thickness,
Manufacturer)
Frame and reinforcement (w x d)
Rebate / Rebate configuration

Optional
glazing infill section
Designation
Type / Manufacturer
Glass size (w x h)
Visible size (w x h)
Position section
Description test specimen ift Page 4 of 4

Airborne sound insulation of building components

door

Project number
Client

Mounting of filling
Sealing system
Internal (Type, Material,
Manufacturer)
Corner configuration
External (Type, Material,
Manufacturer)
Corner configuration
Total thickness on the edge
Total thickness in middle of pane
Configuration (from external to
internal)
Gas filling in cavity Acc. to manufacturer
Volume in % Acc. to manufacturer
Construction of laminated glass
Type / Manufacturer of interlayer
Seals
Rebate seals
External (Type, Material /
Manufacturer)
Height of seal
Seals gap
Internal (Type, Material /
Manufacturer)
Height of seal
Seals gap
Floor seal
Type / Manufacturer
Material
Air gap
Groove - cross section
Mounting
Position
Floor covering
Hardware
Lock
Type, manufacturer
Hinges
Type, manufacturer