A CULTURA DO SMACZNEGO!

Retirado de: https://estudandonapolonia.wordpress.com/2015/09/01/213/ .

Traduo literal: Te desejo um saboroso almoo

Eu pensei: vou ter de fazer um post exclusivo pra falar sobre o smacznego. No
porque eu tenha tanto assim pra falar, mas porque o smacznego uma das formais mais
naturais e fceis de interagir na Polnia.

Bom, antes de mais nada, para aqueles que no esto familiarizados com a
expresso, smacznego o equivalente a bom apetite em portugus. No Brasil uma
expresso em desuso, que s ouvimos quando o garom serve a nossa mesa no
restaurante. Na Polnia, no. Aqui o smacznego quebra barreiras: no importa sua idade,
status social, gnero, etc., nem mesmo o que voc estiver comendo, de um pedao de po
a um banquete 5 estrelas, todos tem o direito a ouvir e falar o smacznego.

Quer falar com aquela pessoa que voc anda paquerando h bastante tempo na
faculdade e no tinha um contexto pra comear? Procure uma situao que ela esteja
comendo e solte o smacznego! bem provvel que voc receba um dzikuj (obrigado)
ou um sorriso de volta (se tiver sorte, receber os dois!).

Quer interagir com seus colegas de trabalho, mas t sem papo? Fala um
smacznego na hora do almoo e pode ser que quebre o gelo!

Tem tantas ocasies que o smacznego pode ser usado! E o mais legal que voc
no precisa ter visto a pessoa nunca na vida! Ah! E no importa se na rua, na escola, no
trabalho, no parque ou onde quer que seja, todo lugar adequado para o smacznego!

Pra que vocs entendam a importncia do smacznego, pessoas que no se

conhecem no vou se cumprimetar com um cze (oi) ou um dzie dobry (bom dia) se
no for em uma situao formal, mas o smacznego tranquilo, e ningum vai achar
estranho: eu t achando que deveria ter um dia nacional do smacznego, porque quem
que no gosta de comer e de ouvir gentileza, no mesmo?

Pozdrawiam!