UIE Hannerz Conexiones transnacionales Cultura, gente, lugares | Feonest CATEDRA| UUNIVERSITAT DE VALENCIA3. Quando Ia cultura esté en todas partes: teflexiones sobre un concepto favorito Pace qo de pronto agente est de acuerdo con nostro con los antopdlogos fi cultura et cp todas pares. La enen ose ‘fame I een lr empresas nen le vec la tenn at Jee hasta pueden tenes fos hombres cones de medana edad, ‘ad uo con su propia esi, Cuando es vniones we escent, al Safe cl rnd ple oy ‘hoqu cult) Hy anuncios que esalzan poco par tors des eam ps acc Sl held, stot joe srudenca debe lo que Haman a argent del defense ‘srl "Yo gue no et mene caro par nosotros est idea ban: te atendid de elo antopslogos poco hablar con dea ao ‘iad cere de lt scular? Dee face lgin Semper tomar tn cmp, pesto que a caus ha converido en unt pare del projec dl Bad dl beet os qe abo or plant en Su Nett tonto a xine Se sn te en en cae cn ete ei co s iespeecn pce a cary eo ci Ve Roe (itp syn) pina dinate Semmens i i ck en pce Joy ncn «npr paces po spn pes Se nemesis overs ange Stes oe sso so ee eCiin abla den menor mao de print i on de noon alae pe cep ca Eid pooch sae pus ental ea imo woe in co mse se preg ea pres Elba pensar tends que ese my conn sty ial prog eto gu bye eo co {epi peed. De beck, nk bon nox poe bane neon y for dsr atonesA peur de aca owt ata eo pa. {Stites da que concept de clarac matia de con ‘roan oes mis ductble mu ma delo que na id hasta sho- ‘Me gosai ida all oe de ein, yesorar esau pone ce ne ae algunas cuanto slo que al vee quramos ace con ‘oncepen de elurs spurt de aor Conmmata cutruns CComoya echo, parece queen pane tomo ins deste xh to,y eam ua deat azne! que for leven spensaooe cos Slur y acu tds No dade sr pots enbarazen gut io" sper et mae concen de cls se en como puso al concep que dana acd sty eto cae de ‘modo, que al ind parscemoe uno ince y popbisesp eso reais «ding cualquier deencla Galeara ene a ee ‘Sin de contemplir una gam obs dea como eco dj un & ‘cua omens preps deni deer nes ‘ma un boc nel bose pret dea Naalera. Lo qe ‘Ela de bai sispreotpint e que teado topo, $Ghgue secon buena ntencney, la ealtun omo fiers uc itgoa aden, uiisndo, de modo tno dvd, faster + grupos minoctane de pobla co ln spe cminadas medica . * Tor ous part trpocoetamot aay eg dea esitenca ‘nus propia das coando mest ne preciadr rent {hfe u stgue Esmaracommbeaor» planer fcr xg ‘Same lor eens quel tara provon ene comportamient 7 Wepre, Aly Sin, pg 1) 86 nan, i cas itt maleabiliad de Ia natures hams Bato que as brocenc ada ver plabisn nr y mayor Ses one Ee pan sede or or oe eoploger coma por ose penonar~come saga» neg ‘Bilin dele anoplogin Temenos chao dela contorer {i Mend rean sors Ge calm de Semon. En eet ficato en un impananteperica de opnsn, en nveigade idofoconverid en meen, opns ur Dek Preran pan de mais qs todo lo ie Margaret Mead afr acres de Se tone rtm conser ceo rng op tc de lr egencas expe de un abt det deerme ttedoanbienaly cla Goate gan pare dl glo (Her iam t95 ple 5. ‘il que sma que no sabees amet hasta dade a cane a irs, ay aes na fe spar arma qe mg. {Srhens entea en 8 fnconamsent ses serena Menor lanteandentrode x comunidad stopegc Ea on coos dc insstcton yo is de oo, connor cxpeando mo. Stone co a cata ie nc te ‘Soya sn reese mis sobre ell ones apace Mace Blk 198, ig 3) yvosten ue qecentarcon ds {ajo de lon pclogsy ls pisingistas pata noestas princes {Eos icee dopey pies conn fords ao eI cage sls gpl gap [Bret gion ¥ corse dear gud a “opblgo cha bdo montane en a teeta lt AE napisy goes ns jos dene dels cnc de Incognito lado seonecooniste~ tending so ‘emor en guna ete 3 conceptions con exo exe ‘Sn ingtcay de as logs ona cave de expr als que thos bade (opie 127 “fet sto mis aca Ent ty gue eal ot co- sienna cer antopcgca a pentmnta colar redo Usd ns eprscnntr es Lis Abe Laghod (191). Dene ac tus come serait incl as Hace ot Ea 9 opi, Como ln anvpolog noma dey apa is deren carey a cen aso pyrene ‘Eraenca con ndepensenc de loge pois gas sto. pegs "Snes mane cen dane i degalad es dea ctl pacrn esse homogent Zante por la tam, dhumanizadons; somes, pedspucts = 3apr la coherency mba exeivaent proces «descr ies ultas com hn © ndvduimnente dina ‘AbaLighod suger es inet pss contra sa endenca, 1a primers, pi de votes dn puictza yd daca ue say contains lor multe sega on tess yas improrsscines, jeg de enncdes cabins y Cempetves con implies price La segunda say onion, tel gue en termina gece comet ls alr en lua en cs que no sean Gide slay ust See, pn fn cs como eon putas que hacen gun emdga cy un emp La tee Faneane agency hablar en cambio de tons vs eit ‘dons conces ene empo yen eps, Con tod ca sta tocan de naero lt connotaconts de hrgencad,cberencn ei {empoaida,yse saan + sen silts quay en sis. 5th penn stars ear ein, sopotando eds, itera pena inten spect, endo uncles oud momentos de ale, etonces asec de aay deecoocone on es stem pd ta vnc de dnc ‘Una Wika (982 sigue a lines de ensiato bastnte pare cide Conran scalar con fo gu ela dencrina conc Die quelaescnnca er ena cui de sold de penn {oy agp que Wan aren deny anita en Bali oe ccs de tempat compas, ona lamas expen compat un ‘ “anata un ein pat lg lente ns allée is pala pra compres clades com “esd ls penome Pars Wika, consol apa oe ‘Sarena el polo epueo, Cosas soto chess ‘thas, ipeliads pr tna fr, ‘ho mp fm Inga (1993), qu aba en a nosis de sends ent ure Pane de don desiones de cat a aad ry ade Rabe Loi, my pea» riers is peo en su lao ence ua ere Par pb cara SSprogeso, cult ren y Isotlgen un -curclom ental fst nnd, Pa Ui curs on ana divest et ota de fas alles dey de pena ca cont ge momen gd cna dase ep dlp once a ra 38 ropos citer into de opin. ¥ rea ua es como Os SE eablce arene ete cls yl re. Nor eemas ‘Tor omor eons y moderns; dein con Li, ser Soren undone aba Bao car contansae no pode po Gite us weranden aducsonn condisone de uld y fe roca: Ossdent ude mir on to per loots no peden ar aca fore, Tals de Ingold sinaginar el mundo onl qu gente vive, ono on psi onino ya oer com unt Yidadi {emimile de ceteris y pets peo, oben sin gta Face En ste mundo tages ects honzontes dire {Gjseven coe dient cuando ro se mae pore pase Peo hand bs pena gan + uso har process de puts {Eisen tds es leno Cosmo et edmond Camb fe stove el noe de Foland inmen cn ail de os pores {Eno pnd peter stein a enome en sn oma {coin ory de ete modo, aver el mando gage clo ‘Branoda que no cr neces dani, per aca atop. log ema tna radacion etre clue ea onsen (SH deus eos des cultursgus genta mando. ‘Abu aged, Wik lngol scm sonlionspreiet. Abe Lghod sere conta cule, Wan opore cultura s resonance 3 create gu sur spat etn con et ima Inga os die {tll acspimoe esses del mondo connon poem om frometros con los Gomis'y sansa comprensn muta, ‘oct que uemos, cotace sd concep de cl, como Pr Inher in dc sene tenes q dseptcer (Cayanos bet tnsis: BHERENCIA CUETURAL ‘Aas coms parce gu cent hay un ban nine a rpg dsr s rath de frm stad pe ERR” Gul agus come lacy eve ds {nreolog ocd bic on ars wisn entries ‘Scan vps ent andes crop cota "ie pins np ere pong urbe ca psi inant tae checried sopra tae cea at gai eee tea Shenae meee Se emcees se shea orate cine yatta re epee a let eS Recent wale ceane ee renins teem cae [Bic poner mrrhaeirn aga ea He wr temmnemmeseen otc tem creep Pe er eee ead ‘ite eoaiee ere sce i ESSiereuitieengeeies Sa eee ere ciel ae cttep anaes Sonoran ieh neers oe or oem oie rend aerme tegen &: shine etera ae gcteensncnmaeemstes Spe cavacegeraiam ots pita memeeaeacptaett hue tmenccnae Dajan pare esas floes eon preset un di eons woe ateacrne eeicmapedes sheetteme Panini tea oo, mats pope cuties a caters ere eRe Eraneaeaaas BAT 20. es i pn its apg de lye eo ie eae nop ee ‘oop bacon concrete aon PN « vider permanente (o que comprende «comunidades, ovis Ue grupos deics, etc) porque puede evar confusions Ades be abadido seis ndmeos par tentials epacios esuants (Cuno 1. Cora amen Indus (iiness) L 2 (Clee pemaenes 3 4 Univeral tm) 3 é ert alae nt eS Si Ci, Ue of cae ion ae ee a ung detest commas ete ss pense i eta ee i one Se ee cicas ieee reer oe oe tron ic, pons ct cone gaa atte eda Snes cer ba tan sara que fodenos ose pre nan de vt eat hele eh te teach cian ee ati oss vos saans hana asec nea Dea Soe ne ters es Spm Se apenas etna ate Sek gaps inane ncn home Se mimic dee molvenaceai’ tn dlercsedenlese Terese fees Reece wae epee paca ant sao iocenoe bs phe gcc bygone sain) tkenen testers paced Exc Cieldsiremer seca Encode ecient etl qe AbwLaghod, vw ap any od ce eat Wc ce Tipmoa opener lista te ps cose whale al rnmatlna ued cop de haa ops Yerba Sing (90,215) deme a vole ne acu ls pane pamela 4 A Seite n.d stn gale tn crepe eee esto novos tian ta betes Ronan ntsc cue cases fel Be tuum anion fees the cone ons see year foe ee Sac seagate hat Co ae eae See iia die ol ceca REELS eho ceande When se 60 ck “espe binan Cony le quis pens nen nc eer dS re ela edo Poona mane eee Sige ee Tae as paces Spon Sneek es pape as Poeun es eaten nag oe sectntu esata coepinle peers acre See nice aa te pon a ger tot sn ees eaten semana ‘eas cal Set pds dea ued ain eee ee ee ee ce ee tree aoe ee Rk See Bea tearaties Sige abate packer sree clasthantfom palette Raden = a Siete COE Se ne ee melon Soc hs aceasta sca oar Ter catt dy puts una es loos topo eh thon ter eine yr destin ca moni pen a eat Cee eatcatan scale opus se eat stant ietyaecbeceae ts cere re oat an cn pai rane cto ananassae 7 Ve tie Noa y Hara 95) @ ase un epi ascendent. Ingold noes Tylor, Wika noes Bas din. A peur de elo, no poems ear segues de quelo que cere {eae qu, sncismeme,epresinde dea hsb “Qu ha psd eel dpoca de Reel a musi? Bs prob sie goed! lio viv todas ose aya pode deeb del todo, Ro soy seguo de qu cada moviient© pueda ciumscrbie « ombres conertos; po Clifford Gee en uno de sus pier ex ajo ol impacto del concepto de cult en el concepo de hom. Bs (96) gc ce ea legs mane ecient tesa), Reifel blade Cle Klucoh —un detacad ei {Efrat de modiades de siglo, aunque casi naif le actual ‘ere como un protagonists contrporinco dal senso de ana ‘talezs humana compara; y Geertz deeb a Kludehohn como “Tinks penuaivs ene los ero Geurts prescinde de eo demas. Consider que ss ‘eumentor son mprecsos,o que con Fiecuncia se apo" nen una cpece de jeg malabates les como una constuction ‘patone tlle ves qu al al o won nis qu catego. tis anaes vac. Cuando Klukbobn descbe aos indie sn {ice que valoan as erticcenes,o cuando dice de los wat que Fomentan el erhibisonsimo,y abade que aos smucstan ufidelr tha un valor univnl lor mas precio de hs nocmas dis ‘as de propia clare, Gere (963, lg 102) coments con iron (gest spt vai, slo que mis patent, noms eas, que {B Gscusone cere los universes cultures en gener, “Termeni Ogre eee CLT RS ah inn gt enn Eo il eo rot eco are Soares ears Seiiccewiniets manatee ee ed Soe ieeeie pee watdaamebe eiReees ANE Seaaenemle dlc pcmen tpt oe ee edaee ree ame ites ceaegcte oe ee Sheena oaees Eni eget iia omar asranensit sea “srt inspnn ‘Sita to ce’ Ens gu no en roe yest sober pcr yon aco de oma vao I itpancrcon tun 1c deans pes depose pr ent ae eproo inegdo ven medi en qu se conten uns pepe ea tne Menta props pus ser una cust nda una cosa dle cala2. Po ets rzones podemos considera individu no como una cos resid, come algo gue queda fur de lo dominios dla alts, sino como un producto des oganteacién cultura a menos fsipae;y ae ene agin el como que sre dea ala ecoreroe que prs AburLaphod scr conta acl es des (rb fe indidotdad, pues és rest ebsinadamente 3 ci Shuler ands geeresda. Me hago cago de, yen tt mod sa fain con, los mosvos humanists que tespldan est posi, A pe Erde ei, soxengo que ene quest na ambien cazonabl el ‘Bena comprendr de ign modo centic co e genes ea ‘Edndad dentro dl rocno altura y gu papel jugs ea aint ‘fd en orgniseon call. ¥ no exoy conencdo de que St ands tenga que ir acompafado necsafamente de una cots fila de repco “An by oo tipo deredaincare las cals 24 gue ee cllmentesgnieata pals dscasiones contempotiness sobre cc Stal ele dion del ate ec {tr de a antopolog,entonces podsames sitar oo co te decal que be mtrionede pnp el arn, tents enlace 2. stmcr hash shor de fos productos ck eles aniestos de indvduos concrete. sino vamos [bland de estos dos concepts como a eta diferentes —aos ‘onceptes que, simplemente de ua forma un ant conf, es tego compare sma cogucta— parece que etoncespoemot ‘msdn, con vets, por un lado como I eombinacion de {fencers enna lata, ¥ por oto como la Toran esta e intelectual ver no cone sentido complet) eee Wns piensaLA DIVERSIDAD ENA ADQUISIION CULTURAL ay ana fos fiase de Gide Rico (luo y Mansy, 1948, pp 8) gu ene sora que eh cho haa sors ‘eos por ntsomcni sndosstno ange ocedment {ems stubliadon no outa lo sano co a rayon de ngete ce unos cncuent aos ctor spect ade homie ‘mol dens hemes om algo como sung» En in, es pele —sobe toda en consider s ls tendencas “ntnperiner con rerpecto ala opinion socal de ic Sr ator ca tel ia a ten vz deeabeer un mateo prs ada tno con la consiiien teraconc cons ena lore = Por limo, quit volver al ema dl animal humane incompleo ‘yom de hecho legs 3 completine, por desi de agin Pri ilu ue oo ex et {os plntsr ecenterente—por that pe clans cals mpsor cents analy (Saco reco secur. En cont de ines que conse a “cul eg po to cna ine pei conve eonecona, qu apo, propane qe peta eto pene de sistas Se ee appa por ica ‘ue intapan informacion por mein de les a snc, ‘Sb comecuenc aac is cient ecupele Laneaio ‘tuo de en Gna sow pcan gsc, Inco ee flanges vals, ts pecepeina deo seid lor pee tor opntos deo ts aprencidon,eeeasonc cero de ‘stones yrecerdos de sje pico (Bloch, 1992, pg 150) La ‘pei qu entoe ce lose anos se compan =o ‘menor meant mers conten eto dnd spc ‘den aparr de un ampli bio de expences name Se pra papel que damp ts comnmiccn sina dec, ee “imate ngiienpocedem Se ces human pce ta ca mis indeti, Bloch spunea inpcacones que todo cto ten pr lace ogni Erm problema bs, ucla emg fa como fn co -ocems cantina seo, bo, ng ey nc ‘Apes de oem sdseripsone ogi deem ‘ocr dade ns cor ct sprouse sdgicteny mang de m st car Loge tu ae acer p tiene uns importancin este purslane bet, Suoplogo got alent scan suse en tno de dae tn gure de pesonas han compari fan pare de sus expt ‘tendan gue por expat en ss vas vio, eno ‘ingen gue algun slo aca en plas. “El er aos sore qu tan pcs ees pemeo enconar oot sae pete co ronal ca oo sen ‘Ghenadl wase de cmp pring ys sleractin pat ‘Shana. seo cic: con demain eae, buco que babi lambs dl aj de campo Tey pate de esoro seme lala tens In comvtancn ent el ezrin de HE) aus Sa propucas de Wianclnglcn xeon gu yemos comentdo™ Ningano dees sere It pcologi gn des que pane Hl, Sa ea, os dos sen en ttl pretinde cen co eds las eon vs al dels flabrot como dee Wika, oslo quese die sn palabra (se Flo de un iro de Bloch "Wor punto devia gue cha expat ag carla on lng de acl lve, yno mens, pore merece ths pope cites hes unos vnc cr cd cone et ‘Ebke etal de apvern on Ean Unido pay dee Sie lage ambiente os pinion noms ye ge ‘ens ds. Tsmbin emt so bla ue ma al de spl ‘em sungue no eucunente praca de ls due el proc (Ge anes 196, pgs 17) Lo que ambien me pune Seapets te in de eno dela (gunn lacuna y lagu a ani an {Edd wpo decal go mca dea ‘Me eed inva qucizo Raber Horton (1982; pig sn 28y men tomas diet ene a tien ye ‘dai: camo specs del conocmiento aman, Sap c a {Eons prinana node mh dena citrate po lo ‘ns cers de psn iateca al ao ge xpos Ser Sgn oon, ents ress dee eon pa reer incest dear oy er {Egucls del tena sccndan ein co ceo modo cacao. aa atc pri tl como epi, enone nocines fle como ua concpcin de cased eens cot stn $j ena que eee en esent contd paca y ry bE dion tes como iegueraldetha, ambs/bo dela. {ern dentro ers lent de ante ad msn tempo despa, ylserencas ent sees hmanor ov dens obey {elon oon ses humana yuna mimo. orton see gi "i primar se rermona ales alors de a Roto, come pare ipo nero pas apices ead des pee na ‘Bn ead, 20a ftament sag Bene que lie ‘sca cla donde tor natasha a et {aula donde et nde lo qe os srs humane ade (oe fom, 982, pig. 238254) asia enact, cove Scrprendente rabid ene scl en michor spect, de pene dates pnts pera lo gu mpors, en gan pe on far concepeenes dela ead yaa ts bre sy icra o sobre paras las oneness os. ‘Nb drs qe reas cde Hore nen pees con ls de os coments dee eats lor qo me he eed seo treme Br conn, pce poco probe qu i es eto en ‘in slg afd eo el kes de os price de Boch. Exe fe tims aconad on oo sendin hae no Unga que Bach nos hac reser aetna ser noe. tbl de um fur sot, lv attopolge pen rc pala sesonancia deal ps al dea mens accesible de as diene I que ve mane pine cele nats as sant Cereus Ke cindostteronment er fea dea necsdal exes de Geno de prendre fos concepos, aprender piste ss eptlior de sguteadasinbolcos “Alpe spon cr 4. pt en ior dl lua y de un sent dela caplet en rset fra de coneebir le adgicin ‘dear a er hays en stor momento agin esp ce que ‘amo pre dels wavenes del pensamictoantopeigo, ee: ‘que ms mos seal de nat rete on por demand “ctv pan lor desbereador que habs en soe de mel ‘anes de expe de Bloch (1992, ge 1.45) une una cea ‘ocd sorprendente lida nase pend a ‘mo moda gue ino spends condo run bebe neat lo pee terms ela pops ea, dl isn suo a a ig os ‘tris cuando van + bur bear bo dl meno med n ee ee ee Pohang hetretradtemrtep Sa age oe ea mel Pe ekenpeseniener erty nt Ein Sen pee cer eee oh serine Re pecker cae sagt i ose pe cont ein ds Haas Cag Deporte Sot i ei Geko pou Sn yelp aa ns erent le. ns en ee Sore ee re Soe mee ergs semen ee ai pri ii tee le Fo hr dreete cegee eee fect ten te me sera ia ietar eds Gaeta pein he et area rami ily ago 1 ogee Ser rok ran eee panes panera eee oe eer a eaten cetera cli smdek eee mee oe ee i pa iceceaerets arenas etalon meee ee clic y ec eal eek i Seema ec ede ema no og pete gerne ti omen ptt pen rc eevee pace ames beat aren ae ace ee aera (peda erence ne i hele sete eee eg cne me ae hea ps ce ceo oy ioe eins lame Lire pic Forefoot apuede hablar de ellos con palabras Pero & med que los metios de ‘Tomuriactn sc velen ms eldborados, i pub al menos tea prover ocular cas expen sorry esbeee Cin cone secs tt bran ene fs rods Yeas SGusadones Obsra ol caminar cremonoso de tu sbulo mens ‘Shores una tara de café de snares ques se gus. To qut ego ee donde bay ctr, ay agg cals y eo cts Hoy nant en sid coins Com eh lox nados ae ‘ered, or meds de corsuniari6n entendiex como tenol- Joscauaes,relimos dedela xen ctable dos ios qe aya con ode stein, hasta el proceso a gan eval de Teor clara bal, podemos consider ext ima seat: frente come fers ana stvadngosiin eras de os conteos Tn Sdquutia clmraly por meio deel dames cuenta que no Sen tons tulment separsds, eo también prcbimos que ila lu tou adc nen ecseramente lista fora ent ‘ESpuey gpa logarana mayor sompresin gree de imo ieee cman iyo ao eos reat en gua de vatacones El desolo com ‘Didemedos decommission, qu is dents cosbnaions fetter dle mod Skins ener de apc {E25 Gucemos cnt ysrmarel po de progam de vest {tind que Mace Bloch parse apnea 5: Marball Mebshan o ‘Se og. 1960), cons van dea etalon del mando y de Toxmedo de comsnicisn como etensones deo sents, vez ts haba gusade ognize neocon ene @'y Blok Poy Convento gach teri ness cms (Concistons RETENER EL CONCERTO CULTURA, REFORMARLO, ‘qvorasen BL HSPRUEU CHICO espe de aberidenfiado parte dea cies actles lcom cepto de cls de los supuesce miso menos bien esablcidos lve de lly se pregunaba antes qué fo que deberamos hacer thors. Feno que a quadado dao que personamente no cto que eoncept de cur "tenga que de "nremor que man fener el epitaxy conse refomedndole, Estoy convencido ‘Bue conta sendo a pala clave mis que tenemos pare ‘Compendia esa opacdad pera de lo sete humanos para cea Y fmanteer ss propas ids coniuntamens para sige que e IO ” sw ind cn ead and de gu an pot Totcrando lou 7a he api, rogues reid abi, delosanropoge ese shors devo leone de ‘Sita pet no slo me eres asp tlt eno Stunde fio ycompeiv (unguel vex eto no ded ser npor {ino Ceo gavel concpto pune contin endo geminament {tl per tenon gue ia enone I sod ile se ‘utd gues non once nen res patactuarcom guaran, fun devchnasca ov penton dry os sopcns no fonds FRetados gue sun eat aosoon y denna ramen apo cin india y cl mal so por pre de oon. Prot pate debe rscparrel gano dels pis sg be Sco da acted al menos gel prose re podamor saa prove do J fc sabe Cat a go de mcs foxy exo tox peti demi con ftoyor pis gue guy deo ola ei sae ‘vlc ater pn descr fo que a0 an a0 Srl acres ‘cin ie como muda de prdeni, no hay que dr por spat qu somes andes experts nee, Hay mucho at ‘igen ge enc ct ae Fin deta emopfa pectic ms qu dune apa corapeesion {Eos prblanas des cpneid mana del pees socal ques ‘loco geese a cys oberon eral de segue mis gpa pels yet cheton spel pi [ts iv scomone der lord ten sere ead eet compari y a combina yo se sinen habia iment cmos con ef conepto de elu o on dl debate sobre el fmsmo, ower ss porque none an tendo eee st ‘Hen con ace mle len tampac han eid qu ceo ‘Sell ncurses cn osprey none como ato plop decides conse penando gues on tema que not Eee dn mane epec no non eid de nada dormimes en icelmice Ysa pie ecu qe wee tengamos goes ‘he popes ays orsign oe tnban on oar denis, fsa onen iin po pein cee Feigue se refer como Rincon fa cal, y dine, desputs de todo, empieayaabs13, Estocolmo: doble mestizaje -Anvsopélogosy nator —geneamente pens dents eyo ance compli, Fer lo srtoplogs tin son oi {dod algin lugar Nanca me hon conceido na aja la inves {an plea abo ean oes en Espoo i tapoco Re he lomado un perso pan ello Pe cuando me pueo por lt ‘Enda donde he vio ln nyo pate de mi id, er ob ferador pure, sempre 1 dapsicin como infomader der to Yad ud rc moa pon he [cin anos procesos mis amplon "boy da Arsen cn una Ged manda, aunque ‘musi sos dior dub sono podemos decom {Estocolmos Es una Gudad gue obser os xe el ecimene go baldane cea divans spre loa hecho st ncso cuando a ibid canbi de cenzos Siembag,enalgus pects Amster {iy Eten san an dirt din np SS pscony Bate posers con un esd de bine dae ‘ola alo lg demathon shoe ¥ dorntes ima deeds as Ssh mele clatrcagean ca ms cone To qor sue en ete capil esque sen certo modo podemas ize Boca pur telesonar sree undo, tambien poke to ria el mnt pan seesonar abe Exod; le gee de Teadad sul utr las metropolis dbus como matenales que tlinentan i agncsn cuando se par pensar en fov cabin J {ark uc 6 producen en cod donde wen, eo taba es {Sexo gut dest de ene Gene au propa ravers de tara ‘Seed necra. 2s SaLis canas et EroconMo TAANSHACIONAL Para echar un vitazo los sigaos nent accesible dees di- ‘esd, vaya sda una vel por un par de aris de Bota Un domingo a pimers hora dei tarde. Se podria sfimar que Bo ta x prs Etocalio poo nso menor o miso que Binet ‘pip Arm yo hac as ie {ET et), on Boge ema ahs comer y enna mayors de pblaciin miata tn poco de ‘sein y ded luego val oe de presi spin nas de ‘Enocalmo.A eet ee ba achado de arto per sera dil con di: anclon que cot endss de eden en cue ge Stein bcamente,prsscon, revit y eter Rr at hy snis car devideo yeni seconde pedis podemor enone {tar Hie y Gamay, dos pics tres y tambien ai de Finds no hay mir pecan examen ae eopemeteado Kono coopera) hay ltreros que sdrenet. ue netomat ‘nes ont lov rere rlacaes ents roma tno Aellon eel sueco, pero no aatecen nl ng lances: Hay Si eter en fame enn icin del centro comers ee ec pate de una paquets ends de mods. En combo, en azo co ‘ec de Fn bur poximo, hay tind Se sop use i ian 7 Sslgamos de os comercios de Funda proigamoscl paso por Jas zona residences colndantes. Qua pases por dnt dea [gst Onedon Sin uncon queer enconscson, ego ‘Bora Norby Alas Seni aie modern pete ay ta Sends decomeribles que vende productos recon eras oe ‘Sos procedenes del sur de Europa, de Oxente Meio de America {Cnt ei contapara moses dl upeered FirLo en Bi treme Boon ends into de ies Se opt gl, 28 1a rays on try, indi ode roe Medio, na alec ue ‘no poemos encontar en Pest Adem, Genen exces dena 4: Gor mimes pale Si nos encaninamer hase eacibn de me torsos agonal sad de noo Go puss coms {urtoscon ory marl incl, oos ue annem una obra de te aetna “io age dt pico ua cna com mocha eons, pro co uct oa hos ator coe, rer madre ovener on dep {os cada una mp tna lta Ua dels puede ser secs il ‘Ser de Onente Mado ates pobblement vena cam hme on res come rection aad pte qu ate dels pene ub fur dl evade de bene, un tage pico src. Poo aa as inmiciones de ete ead ej dnersad. En oes pt ‘a de Bok uy libros Occ nfl noes menos por ta) y pres eer en char gana mimo emp eo 1d Fat Pr (a Cans det Rib), donde ext a ibe, by don. Inde eines ats On Pig dos igus ose ence ‘Gasndo el metro que viene de Hala y de Norborg gs a. cent de Excl jos pasos apean es un di aguelos vagoes son os de un expres pocednte del st de Bop Scho de mis Ios, Eton pasos suben po as exaleas Scena tod pi po i cles, menlindore conn gn nme de nats: ypobsblemente observer, sang se de re os iy deena ui a are Comers Upto sri, Sep Donalds Bos, Joy, Root ou Te Ra, Yr Sond fs Est son ce er (Cera ner npr Hotere sein ms cuca euare pate anos gts hay en eta ele ein relactados total 0 pucalnente lun leagus oun, genet ene ‘De ete modo meme que tunamiten fo exapuates de as ends esque el ceo de socolmo tambien et inmeno ens go alsin sa manieaacion enema Seren gn medida de Alo burbos de Bota El oma de lo eters det pre ‘Suc de computa sannaconle, de fangcar tama. tps ov ms gn ne fer conta ime mu ena eal que fla de capttar un toga de es SEL Uso Pas ous de Enoclin mia hac is tas re mmc nee pe cn st So feo del inmigares de Halunde: Quake lor koe de eno 245_no puede compra pio finland y tacos, peo adem c- ‘Stel tran Held Fane el cn Ta Le Mode tn tipo de pens ue io aencunta en Batya is RELAGIONES CENTRO PEUFERIA YL MESTZN ‘alas ciudad se combin lo oe con logue procede de muy le ins Un apt, tot gue lr migconesrannaconle Teneo repr son gen parte carn as son ‘niscoato mayorse a dite qu cone a migactn Ea [ap qu io ene cuando olsewaa een loc en Halon, incite puclen dos una ies mir pes! Fe" hen hay an por 100 des pola cil qu arid en. cea, tabaci fo lo dl pals noes en slam eau ‘fede En Buia ay deter de en por 1 aunque mics lye some emir dos 2 ay peor ot rte cal bio de Fj por 10 son pens de ge eran fo En Baocnno,sndsdo turn de monicon sbbsnon {eS rondan ene el 218 por 10, lo mimo queen Gta ‘go y Malm is segunda fa feera iad lp, rape ‘Ena hdades pegs y meds e ie ear ‘el Sy 10 por Itsy enor nun reba 3 po 100 or orp sgunos prupos de inmirants se concentra ms we orn 1s que prceden de tos ates nics, ene ts fox ‘Eline so fossa meron se opr coun an nmers de peace ore des tena concent princpalents ext cndaes me importanes tocomoy su cntrén metopoano (Basta, Hangs, Huddinge 1 Nac fussed nre y Solna, Sanybeg Jills hac sa) Go- Temburg y Malo reinen ene as tes 20 poe 100 dea peblaion {olde Sec aoc clr se conta provamadanrte 37 por {O0delorinmipantr sate 4 por 10 dele suareicans {150 por 100 de lee afeaos® Segin como ser, que nie eR erate cha Se eecia en renee sae ae ee retin tectum’ a ee 286 intercontinental ss sproimadamente 2 por 100 tein uly Sa Sem ing oqur verose guru povestaje dvd de ee pore, Peg s concent en may pocs desu «pst de qe {ble seco pref craente ques inmates dita ‘Biscquensvameate por todo el pal eto cand se tts de amor Sannin, xocsimo mish iso ectn, Si ble eect ques pobaén igen stn a ln taco Ge cea arn) "cidade de as que proce, hats Geto panto svat ‘ello como un specmtacin eet scddey fo gue vest {uc os ngs sro nen ar suai en oes aga ‘Boe ego ay gue er caso yo ogre po de concen, rocco qu eu de ques ras de es meio de comnc® ‘én, vites de egocion consumo elisa ee oo. ‘Srls expos paises de arop Cental de Amer de ose yeti ep leans cds cee doo > conan a mayor puede stencn orl tno, agumento oe cen lo ase: prs com ev liar que exp una dad come Excl e proce $a mundi de nlsos ds hy oe eenar oe con den conjnt de elconescea-perfea, donde eton frills puipn en wn mole cpa pu produ yel ee FS de sac y ornate dento an orden Deno de ee conumo, Noes York Estacion ema imponant de vnsoreasnaonaerene cade Lo qu is fue az cu cents de Estoclms yun sabbo ont Halls {Epc conser como wa tlc cntpere el {Sify lego qos ran un tanto ambigus ee or iigantes Bowl yas comunidades de ogen, a com gue bin fy qu ene nce Rote, lor ens yb pif no wn ms fndeenon espa. Se convene en Centos ¥en pies en fe med en Eamon er ope nc oop res orsesh ern em, oe om pina is et ns dacipln importante a tmincloga que za pr os intron aterm eras Seni eet setae Sooner cago Sathorn en eeaee iene Seri oe a Pace ses Se ccoaa ter oats Se iain een enced Sie! Eee Tete tee ro acme etree pbdece helt amma eed Beare beseocmesee tes EcBesinediee ema dee Se Soe cnncien Sonar maenogrermmes So See Us soto canto Baka LA INTERCONEON Pend de ets premises onceptuaes, cuando decimos que sn Enola fy un debe meine pode qu engaos qo ie rencir dos proceso independienes ¥ muchas veces es oOM0 $0- Temos velo ineluso cuando no descmos lo que vemos con eta reminaog). eoutneen Seca See ees sconegemane meaeeeaes ee ie neecteeeomecs Tairactmateamratns ede come ue ain. se Sep plane ete cna npg remote heat ste Sno conccteeeas eens Baca ies 208 dad La altura sec el cento ya ctr elo inmiganes el “5 gue ico propoer que poderos a sgn proves so constieram et dar campos de ao clu come dos = sor independents e dec 5 ee dbl meine simon cx Nini cmpo de eens clr Pra raf anterion Sung csp menor, be eto a ame de may 1990 Sr iStria Ch. Sen deus pblescln mel my ony 4. Gia, pecan mods nterorma, ema cian, Je yaor seco deo stow de ia cleats, lnmer eu dedi principalment toma dea moda de ics, sCHC emp ten fs gos puts eno ae pasa fe {Bn die el onl moar veces por pom cutis ts, pra Ea dsp gl (One 1980) Sus puntos de loon tol sr Vpn Vip te: eo ahs, con i comune ‘Sones vis sate y ce, acyen SUN, adem de te ends de televise extant Si embargo, coo die el tonal cmd ve than dl snore inemeionsler, noc ain solamente elo tue nos eps eaves eee, no de clo gue men ‘Tom pane de Suc. Laconia sbrya qe no ere qu et ‘ctuna tendensa (na plata quel ear en sco ea que quer br conottn de tod bisa) Por conan Cones qe eum ndesaololgic, qe ene sus praosen Noe ‘Ye ity Lodi. “Ente mano nimero de CEChay on arco dl acpreoFer Andes, qu sa epecment el taint de tema {ila ger que hy ua evo ca qu et en marcha Shel mundo; y Suen conor por el pte del moment, Spica vee as mista bo un nue le, Sorc mane a Sonor es runs ein, firma, defends po tee ‘ond eat sues, lo pedis de toca ye Pardo Soca ‘Eis Lo ue rl no genes dares Saccla ‘No ly qu soprenden, pt Andon sc Sema so ‘to des eats popula Al fbr de epee scr de [rcedenss imine (iyo, aps Dey Lela) ote ue Teh nd end en pop con mca deme ute Ee kein cl nt de os de fein hea en (hiphop ys que odo cmpexd ainipos de ies cel opyel decane. {Srethiop lgrado earn Conjunto qu fancions,2 pari 299cuss i nS i gpg shgutsluadlinasmae pect im Saat anc tar Se re ers hotrneentate Gerace ere alee suet cas Vipupmere tat iSeries aie Speen ems tapes eet eer tet epee a Seat tte See Cua el ean cena ne ee semen ie ee eet ae eee Shatin mieonn ‘Setar peta tale ia ae ean oe orale esas ie reese societal muvee te ee era Se see enlace eh canescens Slareser eect nies pact mragne Soci Sat nets Yat pees Sanne eta pata ono Shteceahee napante nme pa sis seer Sct ere iertea apeprtanpe sin pecietec Rie peer cps re re so arabe ala eerie eSetercmniteh tet heeciees anerenenferry comet eee agers oval rau ets ee coo eae pl ieripnitanls mecarnee ce ae Sioatet mateo erence’ inant Sobel sen cular 7 BP gun Sonn mn evi yi ie sebuatr can vamp yu nas Se 250 ‘Los mancos pen uy CULTURAL Voy adesallar un poco mis eta idea de interconerin de ls proces cultures pss ello, como a he ico en expt anterior Fes inset cn que a cltracomtemporinea puede ene como un fj que creas dents de unos, poco, mareos de organizacon pin: ‘Spl ete apartado me centre biscamente en tes de lls for smadevids estado y mead. En el marco forse vids, como las personas se bservan ys es ‘chan uae 4 ons en a sitscones coda, etablan un jo Srey reclproco de ignfcado queen sprodact dl moves por livads, Algunis penonas con las que nos mezclarnos ene aro for imei son tds areas nosors mismos, mientras que ots Toson menor En compatsion con lo que podemos encontar en po- bacones mes puta vida de ons cad por su propia at lesa nine un potcentae menor de persons que Senos parce Yt porate mar de personas que, de una forma ot, son deen. fe el retfado ey que, 2 menudo, los urbanita son mis consents “fio de sgnicado dentro dee marco, lo que no cue deus ‘ner tan acura ene ls pasonas que vive en comunidades ‘donde la actividades de avid cola suponen prniplente Lunt relai y contact con personas dl mismo etl Tae cfr apumtadas anteormente oor dan una pista del papel ‘ue tiene a inion en creaen de dived det del mar (ma devida en Is wide de Esocalmo, Par un iigante gue ‘ineen Falun esobvio que ao elo cuestin de coda con as penomas desu propo grupo ycon fos de ena sues, sino tambien fe las personae que penencen los mchsinos grupos de inn {Zants que all ha. De esta intractones poedn devas algunas FezclacYnuert combinaciones pro en eos contexts, a maneo ‘Secgnifeador nde a convertine en una cost pci: la dee sleet map dee cei td te ne Tas personas con ls qoe ano compare un Enel mare formed, gan parte del Mo cultural te produ ‘een plano loa; coma lr persona son mayorariamente sede Hay 092 697, aces mo abi nn eins. ra See cc pe 251 On T———C™“‘C#YTNCNSCNL;tas, ven y oven a tos que ita ancados ene mismo terior eto cas er mis is personas se desplazan a grandes diancas de Erol fon de mane gu pee dey apa teiparen lve coment en sos dren. Loe inmigranes ue at eaabecido st nuevo hogar en los sububi de Esocoio son Lun buen empl, Y dl mimo modo, pate del yj cleral center ean, con centro en iuades como Nueva Yok penferien Es {Stole implica gu Tos succos atv van a otto lugares, cid Inscudades andes, yall deal ideas —de echo utlizan as ‘ural encuentran Gelmente a su alcance—~ con respect 2a ong ‘Maan de adver, Exo seco on personas ienersas em ea furs wansacionales de empren de bajo, desde los eeeatios Joe scalemicor alos sistas ssa par. El conjunto es consider ‘erence meron en un gt como Exocolmo. [ls marcos forms deviday merado estinesuechamentereaio- nadoe. Le valores, tos, hablidadeso cualquier ota cosa que is periona aprenden unas de ots, tnden a model como const fridors, como compradore, denzo del muco mercado; yentonces ease cpr on ning sor los intepediios, pone a eons (tichan estado en le cds mondiale yall han aqui noes frelerenciar de consumo, cuzno vuelen 2 Estero denden a for {har una parte dl mercado lal qu comsuese elim Up de pro ‘date ie hs encotral en os cents El mercado, como marco pasa el fig de aclu, opera no slo Inncendo ue as peonar se alpen un pazén determinado decor sa og it go reapers oo cee oe Inca por cep, ofc de una manera me decs en load p> fface los pradctor clades imports dl exno, y= mento fice que el xgen metopltano sea una pare sigfcabva del valor ‘coe products nen panel consumids Puede ceo com se ‘os sets especticos, como por mpl algunas mars contest ‘moda de comida pid, pt tambitn con elgunosconjntos mis tltos de modo que deberamos tomar buen ota del po defn ‘menos ur oy en dae denomian fecuenemetevestos de vid. Thgal tenemos ot arate del crite emansvo del mato me ‘ado ch cant a focal. Las formas de vida alguien un ce fovalor como noticia Ge dia que como tendency, ene seta de Ie vets CEC) ys ede vende le informacén sobre de llc AT mis tho tempo feodencia ex quel descrip de eos esos se cent precamente en tomo 4s nterpetaciones de los jos ultras co- 252 sesponiees a foma de iy med Ycietamente os Ug de va qu on de moda suden cos por sepl, en Esocolo fa hablo “yppi lumanece, a como hr de eilos rete por moi eon ons lo qu no ot Imeos inert pcken sora cone de ead “Snot amor ens gop clea de Estacion slg rascals tanmaconsa de empresa pute afnane ena pene {Ede Eaocolno cau icon Vly oe como Ria ond ‘sin de pets aoe ene Esosalme con paca Nera York © ines Fries ms carpet patente eel bao cel tee dasyrnegocion. Ale donde agli Geguio del tans en spo) eh nal sdament come toms pra ees clr paces come en pena compra cade eso ot tut de stent ange Vina aon Sa Kl en e in deren que endreno tnt lea sles den Iigentes Peo adem, en ess Yona enontaros fon jen mas dios de como st ena dead cla spor por oxi {gates cn Sun aco ered ee nae el ela cal Cima En cuss Seas Haale gan ered de almenacén suado bao cho, psd de ser na tun suc tec anal rane ey mont ta, cpeca de Indy depo ond cami Enea Tez de dad donde como yu hemor io, ued timer de taunts cos ode eae ue meres een ito Eica,er ior wus aos erage donde meson an pend areca coma bec ona saa fl enos lo mas probable es quo ata eo en Noes oko Paani que en Bet ong Kongo Deli) pen encontrar oe Buscar, pratt como aos cuenta clade CHC a €sonet dive clu seco rot veneer Se acs poplar, done lon de nego genes de Kens toy Halland ue tne leo pu eco ar En Ecol gl oe en Ard yen dads dir Jes hay una expec de detogafa cultural qe pup ena eg se vd er oe ea gan pion conerdne en prodaos sempre que hays un a indo ice d gop dps egos meme une produc yen guiad condone por spe prob Hig eta porbildad sarge sds mento eae ade des qu en is peucas Tero msl dee spec ea Eton, ek ss readones ys meri en und ay un prene assde pola, spins qu seas mein, que pore esr dir usta per na mayor dvd de rodeos ete med Se {CSarian unos ihe ney Es wey er diets ccs Saver qeissctidade labios en os bos expen ya Gomis, y que mba depones~ que pac usbtan en ‘eno repans Go de pup Tas hablar sors exado como mao deorganiain para tj cata Lo qu spun equ cn Exons poems ver ur ale proce de mesa aus, sh bug, toga, For fo ‘gern gs cll,hay don to bos eidents Stic un nates yg Sl std de bance Lae ‘id del exo stg cn pe de fs como guardians deena ‘een omar qu ancl asta en el marco {omacderid Hl propo etada sobencons dl enado de ener y Ste oa fete de eum. En lias dca, Enda Sec, emi de ofeer ener steal ol ba paso ase ‘ole na conctpes eapia de eer cata een eds ‘ene eaponlidad de prove alonchaanos de sgnicadoe 7 fot sgsetia elcid. “Ant bis uno twat eanent con una pblan sx yottanente oma iseligaons care tant aca {So debe spin Tare qu Suc anes ay tents moocatl como fal ula de Cpt ae Fo bran ydrune vane lo el pants clan dso epean key etn cna in pio lent i io cet peso ae mics por exes on dl pace combina pe ‘Sent desde nacre cna de eso de Neer eo ume dla Gea ct arora vn tata produc unc pated ge ctrl den {etc stale Tine mpi vp ge ne {io as tba prod on I snares sia occ en canto 2 comprestn de is implicacones cultures que se de ‘ede i mgrcen arn say no fue read de ua cab "Bid talent jr sino qe exuee muy lei por fo She cane on lage as espn conan ‘taacon daca qu se ois en otc global pi ‘neo con ia apuricn del Peer Negro Estados Uninc os Sor seta parr ecto co oma dee nya fo Sra ot pate sg lp cel ope Ls ‘nord comune arn qe fa a repo 90 234 eon elacrnrcope ey ect telson ena des co ‘Bones oes pr ta imporcin ea is "3 obant cscontaiene ea deni cael nbn se rcfactbe vee dl puna Sl endo de ines Un apart ‘al skament cent y cobevo pia darn go neale ‘ene spi desde wasps de homogeneda y sil {ib ict de dei capa y dade coos a nck Taide dune era de deine cll ha con Zao cn pocos shes. Por oa prt las ers inerpreacones dela fan dea enc gue ease hel pao es tl plata, semis epic nercamb cenivo —yo dey ‘ed dl proceso de meta H ener cara coo ex t8ctonn di a par, mi al del eo hei de pri oat aoa que tenant entero ele rene fae lt mi ‘tary stanton cr on bnesarmeliclral a medida quel {ado fc anumien pone de spose cle ‘Sigua Yaw patton on mechyy ace, {EvSecacone de fnigrane yn avast de segura ew i cul sorted bbc ab mulling en allan ue yes comentads- Ura cl ‘Gino stad nel apt os apo enna econ ‘Some lela imaga des enamerion ofa Pepper ne sect de cnunssctn pt cl jo cur cps toon dla come conantay no enn so conceta on loco Exocsina. Sh embarga y co ys heme vio, cena de bee spc ‘erat meds concretst qu de alga mane se concentan et ‘Sales enn brat de xr codes ¥ pt que mrad Sends orga dived en zona tc, done ns ‘roe ond led, a vx, ace ovo ano de ona mans 7 Walp sas mtn ene etn mania ce recharge ace i of °F ome sees gee hn mine ‘he Cy Durie dees Un Sc eBags Ds Mon peSieeerenite ab Recent eae SEs occa! 285sigiticatva en los suburbios en Hallands yen Rinkeby.¥ etn fe el estado la formedevida Se conv en el esaco donde ‘Scunen ou serie de proceso de mesa «medida gu a lac. ‘es ctdanas que as pesonasestablecen dento del mbito dorms (oy de los wuposénicos empezana tener en cuent le fiidades (eel apa dl estado ls proporcion, Ua assum sina: ESrOCOLMO ¥ SUS PERIFERASPISTANTES| He xbozado mi punto devs con respecto a Exocolima dent ‘de unas ips uy generale del jo tanmactooa atu pero st ‘entaren detalles, Quiver afi algo ms, sunque may brevement, acerca de las implicaiones de este punto d visa con respect als © Tones ene los inmiggants de Etcolme ys espectascomtnt dades en ss igares de ongenstuados aga dancin En algunos ca Sos, bviameats, hay un tsp contante ct Extowono yes o>. ‘unidades En’ conjunto, eto compors, tna ver mie, un fo lal den de lnestucea forma devi ina eect que has 1a ceo punto wha configrado apart de is forma de vis ue ‘nas peeons leven a cabo en nde un Inge, ‘A sects dice que ls emiguantes cand wave acs, sk ‘eraporalment ar sempre, cen unailaenciaconderbe en sigur de angen. Peden haber sdqutido neva abla puede gu Scene ie spon de coud on sj me Tn este sentido, Estocolino puede ser a ceo pra as per Si dae por dec pope ein oe indie lela corsets que proceden de ouos agus. dese ests posin ‘rents puede mara con su propio sell el proceso de mesial de Inala local A pesarde ello, puede que haps deniciones dapares, cuanto alo quetes centro yao gue cx pts, en el sentido cope a psttcionaly smbaico, Lor emigrants son ps de apo. 12, ls lspras tenden a ser peer por dein La cues Hib ster coe pt. Hae ur eid Nom ‘eran gu cost cme duende elo ‘i gene: esa pe guerra es et [rpc meer my de dea dest de can es Stl rv dno erin "Ne na ect de Ghosh 98) Clif (94, pi es0toticoesapcs stapes 256 qu os interes sq capaci sien lent, lipo que SEs, purse su poe como tl eno, Pobablemente sere: ‘el be uc an lr pre ec rnc De moda que oem l mango dels signfeador den To de ness dt eal que vale eats on bien et es como penonas que contbuyen il enaguecmieno del ser fala elev , pore conti, se equa como cal ‘ent ontminaos? Ls don aid tartan ts, on pol, 7