literatura
latinoamericana
Esta interpretacin del viaje ligada con la nocin del descubrimiento tambin se
remonta al siglo XVI. Conquista era inseparable de descubrimiento geogrfico;
adems, hay que tener en cuenta el hecho de que el Nuevo Mundo propona al
explorador una escala sin precedentes de los descubrimientos: se poda
descubrir un ocano, un mar, una isla, un gran ro, un estado, un pueblo, etc.
En aquella poca maravillosa, la experiencia del descubrimiento no se limitaba
a pocos individuos, sino que se convirti en una experiencia colectiva; o sea,
en una impresin viva de toda la nacin espaola.
En los textos de los conquistadores destaca la frmula "tierra que est por
descubrir", que es anloga a "saber los secretos de la tierra", y caracteriza las
relaciones especficas del explorador con el espacio americano. Esa frmula
contiene la idea (la sensacin) de la interaccin del conquistador con el espacio
americano. La tierra juega un papel doble: pasivo (el objeto de la influencia) y,
al mismo tiempo, el papel activo, ya que "esperando" al explorador lo llama a
penetrar en su seno virginal. Lo atrae no solamente con sus "secretos", sino
tambin con la posibilidad del descubrimiento. De ah proviene una frmula
ms, la que denomina la expedicin como tal: "ir al descubrimiento". El mismo
proceso de traslado en el espacio americano se designa con el infinitivo
"descubrir".
Bibliografa
Aguilar, Francisco de (1980), Relacin breve de la conquista de la Nueva
Espaa, "Serie de Historiadores y Cronistas", Mxico, UNAM-IIH, Nm. 7
[edicin, estudios, presentacin, notas y apndices de Jorge Gurra Lacroix].
Andagoya, Pascual de (1986), Relacin y documentos, Madrid, Historia 16 [ed.
de Adrin Blzquez].
Cabeza de Vaca, lvar Nez (1988), Naufragios y comentarios, Mxico,
Fontamara.
Carrera Stampa, Manuel (1955), Memoria de los servicios que haba hecho
Nuo de Guzmn que fue Gobernador de Pnuco en 1525, Mxico, Porra.
Corts, Hernn (1971), Cartas de relacin, Col. "Sepan Cuntos", Mxico,
Porra, Nm. 7.
Cunninghame Graham, Roberto B. (1943), Pedro de Valdivia, conquistador de
Chile (Su biografa y epistolario), Buenos Aires, Inter-Americana [ver. cast. de
Elvira Esther Romero].
Daz del Castillo, Bernal (1975), Historia verdadera de la conquista de la Nueva
Espaa, Barcelona.
Dorfman, Ariel (1970), Imaginacin y violencia en Amrica, Santiago de Chile,
Editorial Universitaria.