Anda di halaman 1dari 33

ASME B30.

26-2010
(Revision of ASME B30.26-2004)

Hardware de Aparejo

Norma de seguridad para telefricos, gras,

Torres de perforacin, gras, ganchos, gatos y eslingas


Errata
A

ASME B30.26-2010
Equipos de aparejo

La correccin de erratas indicada a continuacin se aplica a ASME B30.26-2010. Vea el reverso para la figura
revisada.

Pag. Ubicacin Cambios

9 Fig. 26-2.1.1-2 Valores de "ngulo Vertical" y "% de


Carga "aadida encima de" Carga angular "debajo de la
cuarta ilustracin
CONTENIDO

Prefacio .. v
Lista de Comits.. vi
Introduccin al estndar B30 . viii
Resumen de Cambios . xi

Captulo 26-0 Alcance, definiciones y referencias 1


Seccin 26-0.1 Alcance 1
Seccin 26-0.2 Definiciones .. 1

Captulo 26-1 Grilletes - Seleccin, uso y mantenimiento 3


Seccin 26-1.0 Alcance 3
Seccin 26-1.1 Tipos y Materiales.. 3
Seccin 26-1.2 Factor de diseo 3
Seccin 26-1.3 Cargas nominales 3
Seccin 26-1.4 Examen de prueba 3
Seccin 26-1.5 Identificacin 3
Seccin 26-1.6 Efectos del Medio Ambiente . 3
Seccin 26-1.7 Formacin 3
Seccin 26-1.8 Inspeccin, reparacin y extraccin 4
Seccin 26-1.9 Prcticas de operacin 5

Captulo 26-2 Hardware ajustable: seleccin, uso y mantenimiento.. 8


Seccin 26-2.0 Alcance . 8
Seccin 26-2.1 Tipos y Materiales 8
Seccin 26-2.2 Factor de diseo 8
Seccin 26-2.3 Cargas nominales 8
Seccin 26-2.4 Examen de prueba ... 8
Seccin 26-2.5 Identificacin 8
Seccin 26-2.6 Efectos del Medio Ambiente ... 8
Seccin 26-2.7 Formacin .. 12
Seccin 26-2.8 Inspeccin, reparacin y extraccin. 12
Seccin 26-2.9 Prcticas de operacin 12

Captulo 26-3 Hardware de compresin: seleccin, uso y mantenimiento. 15


Seccin 26-3.0 Alcance . 15
Seccin 26-3.1 Tipos, materiales y ensamblaje 15
Seccin 26-3.2 Factor de diseo 15
Seccin 26-3.3 Cargas nominales 15
Seccin 26-3.4 Examen de prueba 18
Seccin 26-3.5 Identificacin 18
Seccin 26-3.6 Efectos del Medio Ambiente 18
Seccin 26-3.7 Formacin 18
Seccin 26-3.8 Inspeccin, reparacin y extraccin 18
Seccin 26-3.9 Prcticas de operacin 19

Captulo 26-4 Enlaces, anillos y giros - Seleccin, uso y mantenimiento.. 20


Seccin 26-4.0 Alcance 20
Seccin 264.1 Tipos y Materiales 20
Seccin 26-4.2 Factor de diseo 20
Seccin 264.3 Cargas nominales 20
Seccin 26-4.4 Examen de prueba .. 20
Seccin 26-4.5 Identificacin 20
Seccin 26-4.6 Efectos del medio ambiente 20
Seccin 26-4.7 Formacin 20
Seccin 26-4.8 Inspeccin, 'Reparacin y Remocin 20
Seccin 26-4.9 Prcticas de operacin.. 22
Captulo 26-5 Bloques de aparejo - Seleccin, uso y mantenimiento.. 24
Seccin 26-5.0 Alcance 24
Seccin 26-5.1 Tipos y materiales.. 24
Seccin 26-5.2 Factor de diseo .. 24
Seccin 26-5.3 Cargas nominales 24
Seccin 26-5.4 Examen de Prueba 24
Seccin 26-5.5 Identificacin. 24
Seccin 26-5.6 Efectos del medio ambiente 24
Seccin 26-5.7 Formacin.. 24
Seccin 26-5.8 Inspeccin, reparacin y extraccin.. 28
Seccin 26-5.9 Prcticas de operacin .. 28

Captulo 26-6 Dispositivos indicadores de carga desmontables - Seleccin,


Uso y Mantenimiento.. 30

Seccin 26-6.0 Alcance . 30


Seccin 26-6.1 Tipos y materiales.. 30
Seccin 26-6.2 Factor de diseo 30
Seccin 26-6.3 Cargas nominales . 30
Seccin 26-6.4 examen de prueba 30
Seccin 26-6.5 Identificacin - 30
Seccin 26-6.6 Efectos del medio ambiente . 30
Seccin 26-6.7 Capacitacin. 30
Seccin 26-6.8 Calibracin, inspeccin, reparacin y extraccin 30
Seccin 26-6.9 Prcticas de operacin 34

Figuras

26-1.1.1-1 Tipos de grilletes. 4


26-1.9.1-1 ngulo de carga (grilletes) 5
26-1.9.4-1 Componentes tpicos del grillete. 7
26-1.9.4-2 Carga lateral .. 7
26-2.1.1-1 Tumbuckles 9
26-2.1.1-2 Pernos de ojo .. 9
26-2.1.1-3 Tuercas para los ojos . 10
26-2.1.14 Anillos de elevacin giratorios 11
26-2.9.1-1 ngulo de carga (hardware ajustable).. 13
26-3.1.1-1 Abrazaderas de cable 16
26-3.1.1-2 Zcalos de cua. 17
26-4.1.1-1 Enlaces y anillos 21
26-4.1.1-2 Giros 21
26-4.9.1-1 ngulo de carga (enlaces, anillos y giros) 23
26-5.1.1-1 Tipos de bloques de aparejos . 25
26-5.1.1-2 Componentes tpicos del bloque de aparejo . 26
26-5.3-1 Multiplicadores de factor de carga en bloque 27
26-6.1.1-1 Escala de gras-Dinammetro . 31
26-6.1.1-2 Dispositivo indicador de carga del estilo de enlace. 32
26-6.1.1-3 Manilla con el pasador de indicacin de carga 33
PREFACIO
Esta Norma Nacional Americana, Norma de Seguridad para Telefricos, Gras, Derricks, Gras, Ganchos, Gatos y Eslingas,
ha sido desarrollada bajo los procedimientos acreditados por el American National Standards Institute (anteriormente el
Instituto de Estndares de los Estados Unidos de Amrica). Esta Norma tuvo su comienzo en diciembre de 1916, cuando se
present a la reunin anual de la ASME un Cdigo de Normas de Seguridad para Gras de ocho pginas, preparado por un
Comit ASME sobre Proteccin de Trabajadores Industriales.

Entre 1920 y 1925 se celebraron reuniones y discusiones sobre seguridad en gras, gras y montacargas, que incluyeron el
Comit de Correlacin del Cdigo de Seguridad de la ASME, la Asociacin de Ingenieros Elctricos del Hierro y el Acero, el
American Museum of Safety, el American Engineering Standards Committee A la American Standards Association y
posteriormente al USA Standards Institute), al Departamento de Trabajo-Estado de Nueva Jersey, al Departamento de
Trabajo e Industria-Estado de Pensilvania ya la Locomotive Crane Manufacturers Association. El 11 de junio de 1925, el
Comit Americano de Normas de Ingeniera aprob la recomendacin del Comit de Correlacin del Cdigo de Seguridad
de la ASME y autoriz el proyecto con el Departamento de Marina de los Estados Unidos, la Oficina de Yates y Docks y
ASME como patrocinadores.

En marzo de 1926, se enviaron invitaciones a 50 organizaciones para designar representantes a un Comit Seccional. La
convocatoria para la organizacin de este Comit Seccional se envi el 2 de octubre de 1926, y el comit organiz el 4 de
noviembre de 1926, con 57 miembros representando a 29 organizaciones nacionales. El Cdigo de Seguridad para Gras,
Derricks y Equipos de Elevacin, ASA "B30.2-1943", fue creado a partir del documento de ocho pginas mencionado en el
primer prrafo, que fue reafirmado en 1952 y ampliamente aceptado como un estndar de seguridad.

Debido a los cambios en el diseo, el avance en las tcnicas y el inters general del trabajo y la industria en la seguridad, el
Comit Seccional, bajo el patrocinio y articulacin de ASME y el Comando de Ingeniera Naval de Instalaciones, EE.UU.,
Departamento de la Marina, Comit de Normas el 31 de enero de 1962, con 39 miembros representando a 27
organizaciones nacionales.

El formato del cdigo anterior se modific de manera que las normas separadas (cada una completa en cuanto a
construccin e instalacin, inspeccin, prueba, mantenimiento y operacin) cubrirn los diferentes tipos de equipos
incluidos en el mbito de B30.
En 1982, el Comit fue reorganizado como un Comit de Organizacin Acreditado, operando bajo procedimientos
desarrollados por la ASME y acreditados por el American National Standards Institute.

Esta Norma presenta un conjunto coordinado de normas que pueden servir de gua para el gobierno y otros organismos
reguladores y autoridades municipales responsables de la vigilancia e inspeccin de los equipos incluidos en su mbito de
aplicacin. Las sugerencias que conducen a la prevencin de accidentes se dan tanto como disposiciones obligatorias y de
asesoramiento; El cumplimiento de ambos tipos puede ser requerido por los empleadores de sus empleados.

En caso de dificultades prcticas, nuevos desarrollos o dificultades innecesarias, la autoridad administrativa o


reglamentaria podr conceder desviaciones de los requisitos literales o permitir el uso de otros dispositivos o mtodos,
pero slo cuando sea evidente que se garantiza un grado equivalente de proteccin . Para asegurar la aplicacin uniforme
e interpretacin de esta Norma, se insta a las autoridades administrativas o reguladoras a consultar al Comit B30, de
acuerdo con el formato descrito en la Seccin EX, antes de tomar decisiones sobre los puntos en disputa.

La primera edicin de este volumen fue B30.26-2004, publicada el 20 de mayo de 2005. Esta edicin contiene revisiones
menores y ha aadido el Captulo 26-6, Dispositivos indicadores de carga desmontables - Seleccin, uso y mantenimiento.
Esta edicin, aprobada por el Comit B30 y por ASME, fue aprobada por ANSI y designada como Norma Nacional
Americana el 7 de mayo de 2010.

Los cdigos y estndares de seguridad estn diseados para mejorar la seguridad pblica. Las revisiones son el resultado
de la consideracin de factores tales como avances tecnolgicos, nuevos datos y cambios en las necesidades ambientales y
de la industria. Las revisiones no implican que las ediciones anteriores fueran inadecuadas.
NORMA DE SEGURIDAD PARA CABLEWAYS, CRANES, DERRICKS, HOISTS,
GANCHOS, JACKS Y ESLINGAS

B30 INTRODUCCIN ESTNDAR

SECCIN I: MBITO DE APLICACIN B30.23 Sistemas de elevacin de personal


B30.24 Gras de contenedores
La Norma ASME B30 contiene disposiciones que se B30.25 Chatarra y manipuladores de materiales
aplican a la construccin, instalacin, operacin, B30.26 Equipo de aparejo
inspeccin, pruebas, mantenimiento y uso de gras y B30.27 Sistemas de colocacin de material
otros equipos de elevacin y manejo de materiales. Para B30.28 Unidades de elevacin de equilibrio1
comodidad del lector, el Estndar ha sido dividido en B30.29 Gras autnomas de torre1
volmenes separados. Cada volumen ha sido escrito bajo
la direccin del Comit de Normas de la ASME B30 y ha SECCIN II: EXCLUSIONES DE MBITO DE APLICACIN
completado exitosamente un proceso de aprobacin de
consenso bajo los auspicios generales del American La Norma B30 no se aplica a las gras automotrices, a las
National Standards Institute (ANSI). gras ferroviarias o de automviles, a las gras de carga a
A la fecha de emisin de este Volumen, la Norma B30 bordo, a los equipos de manipulacin de carga a bordo de
comprende los siguientes volmenes: barcos, a las gras de perforacin de pozos, ,
Transportadores, equipos de excavacin o equipos
B30.1 Gatos, rodillos industriales, ruedas de aire, y cubiertos bajo el alcance de las siguientes normas: A10,
Puentes hidrulicos A17, A90, A92, A120, B20, B56 y B77.
B30.2 Puentes y gras de prtico (funcionamiento
superior Puente, viga simple o mltiple, arriba SECCIN III: PROPSITO
Gras de torre
B30.3 Gras de torre La norma B30 est destinada a
B30.4 Gras de portal y pedestal
B30.5 Gras mviles y locomotoras (A) prevenir o minimizar lesiones a los trabajadores y, de
B30.6 Gras de torre otro modo, proteger la vida, la vida y la propiedad
B30.7 Elevadores de batera montados en la base mediante la prescripcin de requisitos de seguridad
B3.8 Gras flotantes y gras flotantes
B30.9 Eslingas (B) proporcionar orientacin a los fabricantes,
B30.10 Ganchos propietarios, empleadores, usuarios y dems personas
B30.11 Monocarriles y gras suspendidas interesadas en su aplicacin o responsables de su
B30.12 Manejo de cargas suspendidas de Rotorcraft aplicacin
B30.13 Mquinas de almacenamiento / recuperacin
(S / R) y Equipo asociado (C) guiar a los gobiernos y otros organismos reguladores
B30.14 Tractores de brazo lateral en el desarrollo, promulgacin y aplicacin de las
B30.15 Gras hidrulicas mviles directivas de seguridad apropiadas
(Retirado 1982 - requisitos encontrados en
ltima revisin de B30.5) SECCIN IV: USO POR AGENCIAS REGULADORAS
B30.16 Elevadores areos (Subestimado)
B30.17 Elevadores y gras de prtico (Corriente Estos Volmenes pueden ser adoptados en su totalidad o
superior Puente, una sola viga, elevador en parte para uso gubernamental o reglamentario. Si se
subyugado) adoptan para uso gubernamental, las referencias a otros
B30.18 Gras del apilador (arriba o debajo de la cdigos y normas nacionales en los volmenes especficos
corriente Puente, viga mltiple con la tapa o pueden ser cambiadas para referirse a las
debajo Correr elevador de carretilla) reglamentaciones correspondientes de las autoridades
B30.19 Telefricos gubernamentales.
B30.20 Dispositivos de elevacin debajo del gancho
B30.21 Elevadores manuales con palanca
B30.22 Elevadores articulados
SECCIN V: FECHA EFECTIVA Justificacin: Exprese el fundamento de la revisin
sugerida.
(A) Fecha de vigencia. La fecha de vigencia de este Una vez recibido por el Secretario, la solicitud ser
Volumen de la Norma B30 ser de 1 ao despus de su enviada al Subcomit B30 correspondiente para su
fecha de emisin. La construccin, la instalacin, la consideracin y accin. Se proporcionar
inspeccin, las pruebas, el mantenimiento y el correspondencia al solicitante definiendo las acciones
funcionamiento del equipo fabricado y las instalaciones emprendidas por el Comit de Normas B30.
construidas despus de la fecha de entrada en vigor del
presente Volumen se ajustarn a los requisitos SECCIN IX: SOLICITUDES DE INTERPRETACIN
obligatorios del presente Volumen.
(B) Instalaciones existentes. El equipo fabricado y las El Comit de Normas B30 har una interpretacin de las
instalaciones construidas antes de la fecha efectiva de disposiciones de la Norma B30. Tales solicitudes deben
este Volumen de la Norma B30 estarn sujetos a los dirigirse a Secretario, Comit de Normas B30 Cdigos y
requisitos de inspeccin, prueba, mantenimiento y normas ASME Three Park Avenue Nueva York, NY 10016-
operacin de esta Norma despus de la fecha de 5990
vigencia.
El propsito de este Volumen de la Norma B30 no es Las solicitudes deben estar en el siguiente formato:
exigir la adaptacin del equipo existente. Sin embargo,
cuando se est modificando un artculo, sus requisitos de Volumen: Cita la designacin y el ttulo del volumen.
rendimiento se revisarn en relacin con los requisitos Edicin: Citar la edicin aplicable del volumen.
del volumen actual. La necesidad de cumplir con los Asunto: Citar los nmeros de prrafo aplicables y la
requisitos actuales ser evaluada por una persona (s) partida (s) correspondiente (s).
calificada seleccionada por el propietario (usuario). Los Pregunta: Formular la pregunta como una solicitud de
cambios recomendados sern realizados por el Interpretacin de una disposicin especfica adecuada
propietario (usuario) dentro de 1 ao. para la comprensin general y el uso, no como una
solicitud de aprobacin de un diseo o situacin de
SECCIN VI: REQUISITOS Y propiedad. Planes o dibujos que explican la pregunta
RECOMENDACIONES pueden ser sometidos para aclarar la pregunta. Sin
Los requisitos de esta Norma se caracterizan por el uso embargo, no deben contener nombres o informacin
de la palabra. Las recomendaciones de esta Norma se propietarios.
caracterizan por la palabra debera.
Una vez recibida por el Secretario, la solicitud ser
SECCIN VII: USO DE LAS UNIDADES DE MEDICIN enviada al Subcomit B30 correspondiente para un
borrador de respuesta, el cual estar sujeto a la
Esta Norma contiene unidades SI (mtricas) as como aprobacin del Comit de Normas B30 antes de su
unidades US habituales. Los valores indicados en las emisin formal.
unidades usuales de los Estados Unidos deben Las interpretaciones a la Norma B30 se publicarn en la
considerarse como el estndar. Las unidades del SI son edicin subsiguiente del volumen respectivo, y estarn
una conversin directa (suave) de las unidades usuales disponibles en lnea en http://cstools.asme.org.
de los EEUU
SECCIN X: ORIENTACIN ADICIONAL
SECCIN VIII: SOLICITUDES DE REVISIN
Los equipos cubiertos por la Norma B30 estn sujetos a
El Comit de Normas B30 considerar las solicitudes de peligros que no pueden ser eliminados por medios
revisin de cualquiera de los volmenes dentro de la mecnicos, sino slo por el ejercicio de la inteligencia, el
Norma B30. Tales solicitudes deben dirigirse a cuidado y el sentido comn. Por lo tanto, es
Secretario, Comit de Normas B30 Cdigos y normas imprescindible contar con personal involucrado en el uso
ASME Three Park Avenue Nueva York, NY 10016-5990 y operacin de equipos competentes, cuidadosos,
fsicamente y mentalmente calificados y entrenados para
Las solicitudes deben estar en el siguiente formato: el buen funcionamiento del equipo y manejo de cargas.
Los peligros serios incluyen, pero no se limitan a,
Volumen: Cita la designacin y el ttulo del volumen. mantenimiento inadecuado o inadecuado, sobrecarga,
Edicin : Citar la edicin aplicable del volumen. cada o deslizamiento de la carga,
Asunto : Citar el (los) nmero (s) de prrafo y la (s)
partida (s) correspondiente (s).
Solicitud : indique la revisin sugerida.
Obstruyendo el paso libre de la carga y utilizando equipo (C) la aceleracin o velocidad de las cuerdas, cadenas,
para un propsito para el cual no fue diseado o poleas, piones o tambores
diseado. D) el tipo de accesorios
El Comit de Normas B30 entiende plenamente la (E) el nmero, tamao y disposicin de las poleas u otras
importancia de los factores de diseo adecuados, las partes
dimensiones mnimas o mximas y otros criterios de (F) condiciones ambientales que causan corrosin o
limitacin del cable o cadena y sus fijaciones, poleas, desgaste
piones, tambores y equipos similares cubiertos por la (G) muchas variables que deben ser consideradas en
norma, Estn estrechamente relacionados con la cada caso individual
seguridad. Tamaos, puntos fuertes y criterios similares Los requisitos y recomendaciones que figuran en los
dependen de muchos factores diferentes, a menudo volmenes deben ser interpretados en consecuencia, y el
variando con la instalacin y los usos. Estos factores juicio utilizado para determinar su aplicacin.
dependen de
(A) el estado del equipo o material
(B) las cargas
ASME B30.26-2010
RESUMEN DE CAMBIOS

Despus de la aprobacin por el Comit B30 ASME y ASME, y despus de la revisin pblica, ASME B30.26-2010 fue
aprobado por el American National Standards Institute el 7 de mayo de 2010.

ASME B30.26-2010 incluye los siguientes cambios identificados por (10).

Pagina Ubicacin Cambio

viii-x B30 Norma Introduccin Actualizado


1,2
Seccin 26-0.1 Revisado
Seccin 26-0.2 (1) Definiciones de ngulo de carga; Enganche,
gargantilla; Y carga de choque revisada
(2) Se han aadido las definiciones de escala de
gra, dinammetro, LID y dispositivo indicador de
carga

Revisado
3 Seccin 26-1.2 Revisado
26-1.4.2 Fondo tres ilustraciones revisadas
4 Fig. 26-1.1.1-1 Revisado
26-1.8.2 (a) Revisado
26-1.8.3 (b) (l) (c) (1) Apartado (a) revisado
5 26-1.9.2 (2) El apartado (c) rediseado como (d), y nuevo (c)
agregado
Revisado
26-1.9.4 (a) Subcapcin trasladada a la cuarta ilustracin
9 Fig. 26-2.1.1-2 Subcapciones de las ilustraciones cuarta y octava
11 Fig. 26-2.1.1-4 invertidas
Revisado
12-14 26-2.8.2 (a) Revisado
26-2.8.3 (b) (l) (c) (1) Apartado (a) revisado
26-2.9.2 (2) El apartado (c) rediseado como (d), y nuevo (c)
agregado
Revisado
26-2.9.4.1 (h) Los apartados a), f) y g) revisados.
26-2.9.4.2 Revisado
26-2.9.4.3 (a) Los apartados d), f) y h) revisados
26-2.9.4.4 Revisado
18 26-3.8.2 (a) Revisado
26-3.8.3 (b) (l) (c) (1) Apartado (a) revisado
19 26-3.9.2 (2) El apartado (c) rediseado como (d), y nuevo (c)
agregado
Pagina Ubicacin Cambio

22 26-3.9.4.1 (b) Revisado


26-4.8.2(a) Revisado
26-4.8.3(b)(l)(c) Revisado
26-4.9.2 (1) Apartado (a) revisado
(2) El apartado (c) rediseado como (d), y nuevo (c)
agregado
23 26-4.9.4.1(e) Revisado
26-4.9.4.2(f) Revisado
28 26-5.8.2(a) Revisado
26-5.8.3(b)(l)(c) Revisado
26-5.9.1 (b) Revisado
26-5.9.2 (1) Apartado (a) revisado
(2) El apartado (c) rediseado como (d), y nuevo (c)
agregado
30-35 Chapter 26-6 Adicional

NOTA ESPECIAL:

Las interpretaciones a B30.26 se incluyen en esta edicin como una seccin separada para la conveniencia del
usuario.
HERRAMIENTAS DE RIGGING
Captulo 26-0
Alcance, definiciones y referencias

(10) SECCIN 26-0.1: MBITO DE APLICACIN Odos, grillete: parte del cuerpo del grillete que sostiene
el pasador del grillete (ver Fig. 26-1.9.4-1).
El volumen B30.26 incluye disposiciones que se aplican a
la construccin, instalacin, operacin, inspeccin y Servicio de hardware
mantenimiento del equipo de aparejo desmontable Normal: servicio que implica el uso de cargas en o por
utilizado para las actividades de manipulacin de la carga debajo de la carga nominal.
conjuntamente con el equipo descrito en otros Severo: servicio que involucra un servicio normal junto
volmenes de la Norma B30. Este hardware incluye con condiciones anormales de aparejo o de operacin.
grilletes, eslabones, anillos, eslabones giratorios, hebillas Especial: servicio que implique operacin, distinta de
de ron, pernos de ojo, anillos de elevacin, abrazaderas normal o severa, que es aprobada por una persona
para cables, zcalos de cua, bloques de aparejos y calificada.
dispositivos indicadores de carga. El material Enganche, gargantilla: un mtodo para sujetar una
desmontable utilizado en aplicaciones distintas de las eslinga en la cual la eslinga se pasa alrededor de la carga,
detalladas en este Volumen slo se utilizar de acuerdo luego a travs de un ojo de bucle, accesorio u otro
con las recomendaciones del fabricante o de una persona dispositivo con el otro ojo de bucle o accesorio de
cualificada. extremo fijado al dispositivo de manipulacin de carga.
Carga en lnea: condicin en la que la carga se aplica a
(10) SECCIN 26-0.2: DEFINICIONES travs de la lnea central del equipo de aparejo en los
puntos de apoyo previstos.
Condiciones de funcionamiento anormales: condiciones Mandbula: una conexin en forma de U, portante,
medioambientales desfavorables, nocivas o perjudiciales diseada para ser utilizada con un pasador extrable (ver
para el funcionamiento de una pieza de material Fig. 26-2.1.1-1).
desmontable, tales como temperaturas ambiente LID: vea el dispositivo indicador de carga.
excesivamente altas o bajas, exposicin a la intemperie, Traccin de lnea: la carga de tensin en una cuerda que
humos corrosivos, atmsferas cargadas de polvo o cargas entra en un bloque de aparejo (vase la figura 26-5.3-1).
de humedad , Y lugares peligrosos. Extremo vivo: la seccin del cable que se somete a
ngulo de carga: ngulo agudo entre la horizontal y la tensin bajo carga (vanse las figuras 26-3.1.1-1 y 26-
pierna del aparejo, a menudo denominado ngulo 3.1.1-2).
horizontal (vase la figura 26-1.9.1-1). Dispositivo indicador de carga: dispositivo que mide y
visualiza la carga aplicada o la fuerza.
NOTA: Un multiplicador de esfuerzos producido por el Fabricante: entidad responsable de la produccin fsica
ngulo de carga tambin est presente cuando el de un artculo.
aparejo se utiliza en aplicaciones no verticales Perno, grillete: un perno de acero hecho para abarcar las
dos argollas de los grilletes (ver Fig. 26-1.9.4-1).
Arco, grillete: la parte curvada del cuerpo del grillete Montaje de la carga primaria: el montaje en un bloque
opuesto al pasador, a menudo denominado la fianza, el de aparejo que lleva la carga aplicada ms alta durante el
cuerpo, o el tazn (ver Fig. 26-1.9.4-1). uso (ver Fig. 26-5.3-1).
Escala de gra: ver dispositivo indicador de carga.
Extremo muerto: la seccin del cable que no se somete a Prueba de carga: la carga especfica aplicada en la
tensin bajo carga (vanse las figuras 26-3.1.1-1 y 26- realizacin de las pruebas de prueba.
3.1.1-2). Prueba de resistencia: una prueba de carga no
Factor de diseo, relacin entre la resistencia de ruptura destructiva realizada a un mltiplo especfico de la carga
nominal o mnima y la carga nominal del equipo de nominal del equipo de aparejo.
aparejo. Persona cualificada: persona que, por posesin de un
Persona designada: una persona que es seleccionada o ttulo reconocido en un campo aplicable o certificado de
asignada por el empleador o representante del profesionalidad o que, por amplios conocimientos,
empleador como competente para desempear
funciones especficas.
Dinammetro: ver dispositivo indicador de carga.
Entrenamiento y experiencia, ha demostrado con xito la Mecanismo, y el inferior soporta la carga, como se
capacidad de resolver o resolver problemas relacionados describe en los captulos de este Volumen.
con el tema y el trabajo. Anillo de elevacin giratorio: un dispositivo de soporte de
carga capaz de pivotar y girar, que consta de cuatro
Capacidad nominal: ver carga nominal. componentes: un perno, un cojinete giratorio, una brida
de buje y un accesorio de conexin de carga, tal como
Carga nominal: la carga de trabajo mxima admisible una leva o un ojo (vase la figura 26-2.1). .1-4).
establecida por el fabricante del equipo de aparejo. Los
trminos "capacidad nominal" y "lmite de carga de Tensor: un dispositivo ajustable que consta de tres
trabajo" se usan cmodamente para describir la carga componentes principales: un cuerpo, un racor roscado
nominal. derecho y un racor roscado izquierdo (vase la figura 26-
2.1.1-1).
Silla de montar: la base de un clip de cable (ver Fig. 26-
3.1.1-1). Cua: un accesorio de extremo que termina un cable de
acero comprimiendo el cable de alambre entre una cua
Grillete: un conector en forma de "U" diseado para ser y el cuerpo del zcalo (vase la figura 26-3.1.1-2).
utilizado con un pasador extrable (vase la figura 26-
1.1.1-1). Abrazadera de cable: un accesorio para sujetar dos
partes de cable de igual dimetro entre s mediante la
Carga de choque: un aumento momentneo de la fuerza compresin de los cables entre un silln y un perno en U
aplicada a los componentes de elevacin y / o de o entre dos sillines (vase la figura 26-3.1.1-1).
manipulacin de carga causada por el movimiento Doble tipo de silla de montar: cable de cable con clip de
repentino, desplazamiento o detencin de la carga. dos sillas.
Eslinga: un conjunto utilizado para levantar cuando se Tipo de tornillo en U: clip de cable con una montura y un
conecta a un mecanismo de elevacin. La parte superior perno en U.
est conectada a la
Lmite de carga de trabajo (WLL): ver carga nominal.
Captulo 26-1
Grilletes - Seleccin, uso y mantenimiento

SECCIN 26-1.0: MBITO DE APLICACIN 26-1.4.2 Requisitos de carga de prueba (10)


(A) La carga de prueba de un grillete hasta una carga
Este captulo se aplica a los grilletes.
nominal de 150 toneladas (136 toneladas mtricas)
deber ser de un mnimo de 2 y un mximo de 2,2 veces
SECCIN 26-1.1: TIPOS Y MATERIALES
la carga nominal a menos que sea aprobada por el
26-1.1.1 Tipos
fabricante.
(A) Los tipos de cuerpo cubiertos son ancla, cadena y (B) La carga de prueba para un grillete sobre una carga
eslinga sinttica (ver Fig. 26-1.1.1-1). nominal de 150 toneladas (136 toneladas mtricas) ser
(B) Los tipos de pasadores cubiertos son de tipo tornillo y de un mnimo de 1.35 y un mximo de 2 veces la carga
perno (ver Fig. 26-1.1.1-1). nominal a menos que sea aprobada por el fabricante.
(C) Los grilletes distintos de los detallados en este
captulo se utilizarn nicamente de conformidad con las SECCIN 26-1.5: IDENTIFICACIN
recomendaciones del fabricante del grillete o de una 26-1.5.1 Identificacin del cuerpo del grillete
persona cualificada.
Cada nuevo cuerpo de grillete deber tener marcas
NOTA: Los grilletes redondos no estn cubiertos por el forjadas, moldeadas o muere estampado por el
alcance de este volumen, ya que tienen una aplicacin fabricante para mostrar
limitada en el levantamiento. Slo estn sujetos por una (A) nombre o marca comercial del fabricante
clavija y pueden presentar un peligro en condiciones de (B) carga nominal
carga de ngulo impar (C) tamao
26-1.1.2 Materiales
El grillete deber tener la ductilidad suficiente para 26-1.5.2 Identificacin del pasador del grillete
deformarse permanentemente antes de perder la Cada nuevo perno de la grilleta tendr marcas forjadas,
capacidad de soportar la carga a las temperaturas a las moldeadas o apagadas por el fabricante para mostrar
que el fabricante ha especificado para su uso. (A) nombre o marca comercial del fabricante
(B) grado, tipo de material o capacidad de carga
(10) SECCIN 26-1.2: FACTOR DE DISEO
26-1.5.3 Mantenimiento de la identificacin
(A) El factor de diseo para grilletes hasta una carga
nominal de 150 toneladas (136 toneladas mtricas) ser La identificacin del grillete debe ser mantenida por el
de un mnimo de 5. usuario para que sea legible durante toda la vida del
(B) El factor de diseo para grilletes de ms de 150 grillete.
toneladas (136 toneladas mtricas) de carga nominal
ser de un mnimo de 4. SECCIN 26-1.6: EFECTOS DEL MEDIO AMBIENTE
26-1.6.1 Temperatura
SECCIN 26-1.3: CARGAS CLASIFICADAS Cuando se deben usar grillos a temperaturas por encima
de 400CF (204'C) o por debajo de -40 C (40 F), se debe
La carga nominal deber estar de acuerdo con la consultar al fabricante del grillete o una persona
recomendacin del fabricante del grillete. Los trminos cualificada.
"capacidad nominal" y "lmite de carga de trabajo" se
usan comnmente para describir la carga nominal. 26-1.6.2 Entornos qumicamente activos

SECCIN 26-1.4: PRUEBA DE PRUEBA La fuerza de los grilletes puede verse afectada por
26-1.4.1 Requisitos de prueba de prueba ambientes qumicamente activos, tales como sustancias
custicas o cidos o vapores. Se debe consultar al
(A) No se requiere que los grilletes sean sometidos a fabricante del manguito o una persona calificado antes
prueba a prueba, a menos que el comprador lo de utilizar grilletes en ambientes qumicamente activos.
especifique.
(B) Si se prueba la prueba, se deber inspeccionar el SECCIN 26-1.7: ENTRENAMIENTO
grillete despus de la prueba para las condiciones Los usuarios de Encadenar debern ser entrenados en la
establecidas en el par. 26-1.8.4. seleccin, inspeccin, precauciones al personal, efectos
del ambiente y prcticas de aparejo cubiertas por este
Captulo.
SECCIN 26-1.8: (D) la experiencia adquirida en la vida til de los
INSPECCIN, REPARACIN Y DESMONTAJE mecheros utilizados en circunstancias similares
26-1.8.1 Inspeccin inicial (2) Las pautas para los intervalos de tiempo
(A) servicio normal - anual
Antes de su uso, todos los grilletes nuevos, alterados, (B) servicio severo - mensual a trimestral
modificados o reparados sern inspeccionados por una (C) servicio especial - segn lo recomendado por una
persona designada para verificar el cumplimiento de las persona cualificada
disposiciones aplicables de este Captulo. No se (C) No se requieren registros escritos.
requieren registros escritos.
26-1.8.4 Criterios de eliminacin
26-1.8.2 Inspeccin frecuente
Los grilletes debern ser retirados del servicio si los
(10) (A) El usuario u otra persona designada deber daos como los siguientes son visibles y slo deben ser
realizar una inspeccin visual cada da antes de utilizar el devueltos al servicio cuando sean aprobados por una
grillete. El equipo de aparejo en lugares persona calificada:
semipermanentes e inaccesibles, donde no sean factibles (A) el nombre o la marca de fbrica o de comercio o la
inspecciones frecuentes, deber realizar inspecciones identificacin de la carga nominal que faltan o son
peridicas. ilegibles
(B) Condiciones tales como las enumeradas en el prr. (B) indicaciones de daos por calor, incluyendo
26-1.8.4 o cualquier otra condicin que pueda resultar en salpicaduras de soldadura o golpes de arco
un peligro, har que el grillete sea retirado del servicio. (C) picaduras o corrosin excesivas
Los grilletes no sern devueltos al servicio hasta que sean (D) componentes de soporte de carga doblados, torcidos,
aprobados por una persona calificada. distorsionados, estirados, alargados, agrietados o rotos
(C) No se requieren registros escritos. (E) excesivas muescas o gubias
(F) una reduccin del 10% de la dimensin original o del
26-1.8.3 Inspeccin peridica catlogo en cualquier punto alrededor del cuerpo o pin
(G) acoplamiento de pasador incompleto
(A) Una persona designada deber realizar una (H) daos en el hilo excesivo
inspeccin completa del grillete. El grillete deber ser (I) evidencia de soldadura no autorizada (j) otras
examinado para condiciones tales como las enumeradas condiciones, incluyendo daos visibles, que causen dudas
en la Seccin 26-1.8.4 y una determinacin de si sobre el uso continuo del grillete
constituyen un peligro.
(B) Frecuencia de inspeccin peridica 26-1.8.5 Reparaciones y modificaciones
(1) Los intervalos de inspeccin peridicos no
excedern de 1 ao. La frecuencia de las inspecciones (A) Las reparaciones, alteraciones o modificaciones
peridicas debera basarse en debern ser las especificadas por el fabricante del grillete
(A) frecuencia de uso del grillete o una persona cualificada.
(B) Condiciones de gravedad del servicio
(10) (C) naturaleza de las actividades de elevacin o de
manipulacin de la carga
(D) la experiencia adquirida en la vida til de los
mecheros utilizados en circunstancias similares
(B) Las piezas de repuesto, tales como pasadores, deben 26-1.9.3 Entornos de almacenamiento y trabajo
cumplir o exceder las especificaciones del fabricante del
equipo original. (A) Los grilletes deben ser almacenados en un rea
donde no se sometern a dao, accin corrosiva, o calor
SECCIN 26-1.9: PRCTICAS DE FUNCIONAMIENTO extremo.
26-1.9.1 Seleccin de grilletes (B) Si se trata de temperaturas extremas o de ambientes
qumicamente activos, la orientacin prevista en el prr.
(A) Los grilletes que tengan caractersticas adecuadas 26-1.6.1 o 26-1.6.2.
para el tipo de eslinga, carga, enganche y ambiente sern
seleccionados de acuerdo con los datos del fabricante del 26-1.9.4 Prcticas de aparejo
grillete.
(A) Las roscas del pasador de tornillo deben estar
NOTA: El ngulo de carga afecta la tensin en el grillete. completamente enganchadas y (10)
A medida que el ngulo horizontal disminuye, la tensin apretadas, y el hombro debe estar en contacto con el
aumenta en el grillete (ver Fig. 26-1.9.1-1). cuerpo del grillete (ver Fig. 26-1.9.4-1).
(B) No se sobrepasar la carga nominal del grillete. (B) Si un grillete est diseado para una clavija, se debe
(C) Los grilletes que parezcan estar daados no se usarn usar y mantener en buenas condiciones de trabajo. Las
hasta que sean inspeccionados y aceptados como alteraciones o modificaciones debern cumplir con lo
utilizables bajo la Seccin 26-1. S dispuesto en el prr. 26-1.8.5 (a).
(C) Se debe evitar el contacto con bordes afilados que
(10) 26-1.9.2 Precauciones al personal podran daar el grillete.
(D) Debe evitarse la carga de choque.
(A) Todas las partes del cuerpo humano se mantendrn (E) La carga aplicada al grillete debe estar centrada en la
entre el grillete, la carga y cualquier otro aparejo durante proa del grillete para evitar la carga lateral del grillete.
las actividades de elevacin o manipulacin de la carga. (F) No se deben aplicar mltiples patas de eslinga al
(B) El personal debe mantenerse alejado de la carga pasador del grillete.
suspendida. (G) Si el grillete va a cargarse lateralmente, la carga
(C) El personal debe mantenerse alejado del aparejo nominal se reducir segn las recomendaciones del
cuando est bajo tensin. fabricante o de una persona cualificada (vase la figura
(D) El personal no debe montar el grillete. 26-1.9.4-2).
ASME B30.26-2010

(H) El grillete del pasador de tornillo no deber ser (K) Las eslingas mltiples en el cuerpo de un grillete no
De manera que el pin se desenrosque. excedern el ngulo incluido de 120 grados.
(I) En el caso de las instalaciones a largo plazo, los (L) Cuando se utiliza un grillete en un enganche de
grilletes tipo perno. gargantilla, el pasador se conectar al ojo de obstruccin
Debera ser usado; Si se usan grilletes de tornillo, el de la eslinga.
Se asegurar de rotacin o aflojamiento.
(J) Los grilletes no deben ser arrastrados sobre una
superficie abrasiva.
Captulo 26-2
Hardware ajustable: seleccin, uso y mantenimiento

SECCIN 26-2.0: MBITO DE APLICACIN 26-2.4.2 Requisitos de carga de prueba

Este captulo se aplica al hardware ajustable, incluyendo La carga de prueba debe ser un mnimo de 2 veces la
los tensores, los pernos de ojo, las tuercas de ojo y los carga nominal.
anillos de elevacin giratorios.
SECCIN 26-2.5: IDENTIFICACIN
SECCIN 26-2.1: TIPOS Y MATERIALES
26-2.1.1 Tipos 26-2.5.1 Identificacin de Torno, Perno de Ojo y Tuerca
de Ojo
(A) Tensores, incluidos los tipos de cuerpo abierto y de
tubera con gancho, ojo o mandbulas (ver Fig. 26-2.1.1- Cada Torno, cncamo, y la tuerca del ojo se marcar para
1). demostrar
(B) Pernos, incluyendo tuercas de hombros, tuercas de
nonshoulder, maquinaria de nonshoulder, y tipos de (A) nombre o marca comercial del fabricante
maquinaria de hombro (vea Fig. 26-2.1.1-2). (B) tamao o carga nominal
(C) Tuercas de ojo (ver Fig. 26-2.1.1-3). (C) grado para los pernos de aleacin
(D) Anillos de elevacin giratorios (ver Fig. 26-2.1.1-4).
(E) Los accesorios ajustables distintos de los 26-2.5.2 Identificacin del anillo del polipasto giratorio
especificados en el presente captulo se utilizarn
nicamente con arreglo a las recomendaciones del Cada anillo del polipasto giratorio se marcar para
fabricante o de una persona cualificada. (A) nombre o marca comercial del fabricante
(B) carga nominal
26-2.1.2 Materiales (C) valor de par

El hardware, excluyendo casquillos y cojinetes, deber 26-2.5.3 Identificacin de hardware ajustable


tener ductilidad suficiente para deformarse
permanentemente antes de perder la capacidad de La identificacin del hardware ajustable deber ser
soportar la carga a las temperaturas a las cuales el proporcionada por el fabricante.
fabricante ha especificado para su uso.
26-2.5.4 Mantenimiento de la identificacin
SECCIN 26-2.2: FACTOR DE DISEO
El usuario deber mantener la identificacin de los
El factor de diseo para el hardware ajustable debe ser anillos de sujecin, de los pernos de ojo, de la tuerca de
un mnimo de 5. ojo y de la gra giratoria, para que sean legibles durante
la vida til del hardware.
SECCIN 26-2.3: CARGAS CLASIFICADAS
SECCIN 26-2.6: EFECTOS DEL MEDIO AMBIENTE
La carga nominal deber estar de acuerdo con la
recomendacin del fabricante del hardware. Los 26-2.6.1 Temperatura
trminos "capacidad nominal" y "lmite de carga de
trabajo" se usan comnmente para describir la carga (A) Cuando el hardware ajustable, excluyendo los anillos
nominal. de elevacin giratorios y los pernos de ojo de acero al
carbono, debe ser usado a temperaturas por encima de
SECCIN 26-2.4: PRUEBA DE PRUEBA 204 C (400 F) o por debajo de -40 C, el fabricante del
26-2.4.1 Requisitos de prueba de prueba hardware o Se debe consultar a una persona cualificada.

(A) No se requiere que el nuevo hardware ajustable sea (B) Cuando se usen anillos de elevacin giratorios a
probado a prueba, a menos que el comprador lo temperaturas superiores a 204 C (204 C) o por debajo
especifique. de -29 C, se debe consultar al fabricante del equipo o
(B) Todas las reparaciones a los anillos de elevacin una persona cualificada.
giratorios con cojinetes o cojinetes deben probarse a
prueba. (C) Cuando se utilicen anillos de acero al carbono a
(C) Si se prueba la prueba, el hardware ajustable debe ser temperaturas superiores a 135 C (135 C) o por debajo
inspeccionado despus de la prueba para las condiciones de -1 C (30 F), se debe consultar al fabricante del
establecidas en el par. 26-2.8.4. equipo o una persona cualificada.
Aparejos durante las actividades de elevacin o (F) La carga aplicada al tensor debe estar en Lnea y en
manipulacin de la carga. tensin.
(B) El personal debe mantenerse alejado de la carga (G) Los tensores no deben cargarse lateralmente.
suspendida. (H) Los tensores deben ser manipulados o asegurados a
(C) El personal debe mantenerse alejado del aparejo pre- (10)
cuando est bajo tensin. Desenroscar el respiradero durante el levantamiento o el
(D) El personal no deber montar el equipo de aparejo. manejo de carga ocupaciones.
(I) En el caso de las instalaciones a largo plazo,
26-2.9.3 Entornos de almacenamiento y trabajo Asegurado para evitar desenroscar.
(J) No se deben arrastrar las perchas en una superficie
(A) El hardware ajustable debe ser almacenado en un abrasiva.
rea donde no se someter a dao, accin corrosiva, o (K) Los Tornos deben ser ajustados con una llave de
calor extremo. tamao adecuado, usada en los planos de llave del
B) Si se trata de temperaturas extremas o de ambientes cuerpo del torniquete.
qumicamente activos, la orientacin proporcionada en
el prr. 26-2.6.1 o 26-2.6.2. 26-2.9.4.2 Pernos (10)

26-2.9.4 Prcticas de aparejo (A) Los pernos deben ser apretados o asegurados de otra
26-2.9.4.1 Tornos manera contra la rotacin durante las actividades de
elevacin o manipulacin de la carga.
(A) Las roscas de los extremos del tensor debern estar (B) Cuando se utilice en un agujero ciego tachado, la
totalmente acopladas a las roscas del cuerpo. longitud efectiva de la rosca ser al menos \\ veces
mayor que el dimetro del perno para el acoplamiento
NOTA: Los cuerpos de la tubera ocultan la longitud de la en acero (vase la figura 26-2.1.1-2). Para otros
rosca Verificacin del acoplamiento completo antes de la acoplamientos de rosca en contacto con otros
carga (vea Fig. 2f> -21.1-1). materiales, pngase en contacto con el fabricante del
perno de ojo o con una persona cualificada.
B) Los componentes, incluidos los pernos, tornillos, (C) Cuando se utilice en un orificio roscado de menos de
tuercas o clavijas utilizadas con los extremos de las un grosor de dimetro, se utilizar una tuerca debajo de
mandbulas, debern estar en buenas condiciones de la carga y se encajar completamente y se ajustar
trabajo antes de su uso. Las alteraciones o firmemente contra la carga (vase la figura 26-2.1.1-2).
modificaciones se harn con el prr. 26-2.8.5 (a). (D) Cuando se utilice en un orificio pasante sin abrir, la
C) Si se utilizan tuercas de bloqueo (vase la figura 26- tuerca bajo la carga deber estar totalmente acoplada. Si
2.1.1-1), debern ser compatibles con las roscas del el pestillo no est sujeto a la carga, debe utilizarse una
extremo del tensor. segunda tuerca en la parte superior de la carga cuando
(D) Se debe evitar el contacto con obstrucciones que sea posible (ver Fig. 26-2.1.1-2).
puedan daar o doblar el tensor.
(E) Se debe evitar la carga de choque.
ASME B30.26-2010

(E) Los pernos no empujados a la carga slo se utilizarn 26-2.9.4.4 Anillos de elevacin giratorios (10)
para cargas en lnea (vase la figura 26-2.1.1-2).
(F) Para la carga angular slo se utilizarn los cncamos (A) Cuando se utilice en un orificio roscado, la longitud
de los hombros. Cuando se usa para carga angular, el efectiva de la rosca ser igual al dimetro del perno para
hombro debe estar nivelado y firmemente apretado el acero (vase la figura 26-2.1.1-4). Para otros
contra la carga. El lmite de carga de trabajo (WLL) debe acoplamientos de rosca o acoplamiento en otros
reducirse como se muestra en la Fig. 26-2.1.1-2. materiales, pngase en contacto con el fabricante del
(G) Cuando se utilicen pernos para la manipulacin de la anillo de elevacin giratorio o con una persona
carga angular, el plano de los pernos de ojo deber estar cualificada.
alineado con la direccin de traccin. Las arandelas (B) Cuando se utilice en una aplicacin de orificio
planas de acero se pueden usar debajo del hombro para pasante, se utilizar una tuerca y una arandela. La
posicionar el plano del ojo. arandela y la tuerca deben estar de acuerdo con las
(H) Los pernos deben estar en buenas condiciones de recomendaciones del fabricante del anillo del polipasto
funcionamiento antes de su uso. Las alteraciones o giratorio. La tuerca debe estar completamente
modificaciones debern cumplir con lo dispuesto en el enganchada (ver Fig. 26-2.1.1-4).
prr. 26-2.8.5 (a). (C) La brida del buje (vea la Fig. 26-2.1.1-4) debe entrar
(I) Se debe evitar la carga de choque. en contacto con la superficie de carga.
(D) No se deben utilizar separadores o arandelas entre la
26-2.9.4.3 Nueces de ojo brida del casquillo y la superficie de montaje de la carga.
(E) El anillo del polipasto giratorio debe ser apretado
(10) (A) Las tuercas de los ojos deben tener un enganche segn las especificaciones de par del fabricante.
de rosca completo y deben protegerse contra la (F) El anillo de elevacin giratorio deber estar libre de
rotacin durante las actividades de elevacin o rotar y girar sin interferencias durante las actividades de
manipulacin de la carga. manipulacin de la carga (vase la figura 26-2.1.1-4).
(B) Las roscas de la tuerca ocular deben estar totalmente (G) La carga aplicada al anillo del polipasto giratorio debe
encajadas (vea la Fig. 26-2.1.1-3). estar centrada en el fardo para evitar la carga lateral.
(C) Las tuercas de ojo slo se utilizarn para cargas en (H) Todo componente de manipulacin de carga
lnea (vase la figura 26-2.1.1-3). adherido deber ser ms estrecho que el ancho interior
(D) El plano del ojo puede ser colocado con una arandela de la fianza para evitar su propagacin (vase la figura
plana o una contratuerca. 26-2.1.1-4).
(E) Los componentes debern estar en buenas (I) Los componentes debern estar en buenas
condiciones de funcionamiento antes de su uso. Las condiciones de trabajo antes de usar. Las alteraciones o
alteraciones o modificaciones debern cumplir con lo modificaciones debern con el prr. 26-2.8.5 (a).
dispuesto en el prr. 26-2.8.5 (a). (J) Asegurarse de que el anillo de elevacin giratorio WLL
(F) Se debe evitar la carga de choque. cumple o supera la tensin angular anticipada (ver Fig.
26-2.9.1-1).
(K) Se debe evitar la carga de choque.
ASME B30.26-2010

Captulo 26-3
Hardware de compresin: seleccin, uso y mantenimiento

SECCIN 26-3.0: MBITO DE APLICACIN 26-3.1.4 Montaje - Enchufes de cua

Este captulo se aplica a los herrajes de compresin, (A) El casquillo de la cua debe ser ensamblado segn las
incluidos los pasadores de cable forjado y los casquillos recomendaciones del fabricante o de una persona
de cua. cualificada.
(B) Antes de instalar un casquillo de cua en cable
SECCIN 26-3.1: TIPOS, MATERIALES Y MONTAJE plstico impregnado de plstico o impregnado de
26-3.1-1 Tipos plstico, consulte con el fabricante del casquillo de cua,
el fabricante del cable de acero o una persona
(A) Los tipos de clip de cable de alambre cubiertos son U-
cualificada.
bolt y doble (Ver Fig. 26-31.1-1).
(C) El extremo activo del cable de alambre en la cavidad
(B) Casquillos de cua (ver Fig. 26-3.1.1-2).
del zcalo deber estar alineado con el pasador del
(C) Herrajes de compresin distintos de los detallados en
zcalo (ver Fig. 26-3.1.1-2).
el presente captulo se utilizarn nicamente de
(D) El ensamblador debe emparejar la cua apropiada
recomendaciones del fabricante o de una persona.
con el zcalo para el cable de alambre a ser instalado.
26-3.1.2 Materiales
NOTA: Las cuas no se intercambiarn entre los enchufes
(A) Los materiales de los clips de cable debern tener una o modelos de diferentes fabricantes.
resistencia suficiente, de tal manera que se produzca un (E) La longitud de la cola sin salida del cable de acero
fallo del cable metlico antes de que se produzca un fallo deber ser la que requiera el fabricante o una persona
de la abrazadera de cable a las temperaturas que el cualificada.
fabricante haya especificado para su uso. Los sillines (F) El extremo sin fin del cable que se extienda ms all
sern de acero forjado. del casquillo de la cua deber asegurarse de la manera
(B) Los materiales de zcalo debern tener una recomendada por el fabricante del zcalo o por una
resistencia suficiente, de tal manera que se produzca un persona cualificada (vase la figura 26-3.1.1-2).
fallo del cable antes de que se produzca un fallo del (G) El extremo sin fin del cable de acero no debe estar
zcalo de cua a las temperaturas que el fabricante haya asegurado al extremo vivo del cable metlico de tal
especificado para el uso. manera que restrinja el movimiento del extremo activo
(ver Fig. 26-3.1.1-2).
26-3.1.3 Montaje - Clips de alambre (H) Despus del montaje, la conexin se cargar para
(A) Antes de instalar una abrazadera de cable en un cable asentar completamente la cua antes de usarla.
de plstico revestido o impregnado de plstico, consulte
al fabricante del cable, o una persona cualificada. SECCIN 26-3.2: FACTOR DE DISEO
(B) Para los clips de perno en U que se utilicen para crear
Debido a la naturaleza del diseo y el uso, los clips de
terminaciones finales, el silln se colocar en el extremo
cable y los casquillos de cua no tienen un factor de
vivo del cable metlico, con el perno en U en el lado del
diseo convencional. Las abrazaderas de cable y los
extremo sin salida (vase la figura 26-3.1-1-1).
casquillos de cua debern estar diseados para tener
(C) Por lo menos, se utilizar el nmero mnimo de clips
una eficiencia de conexin mnima del 80% basndose en
que recomiende el fabricante o una persona cualificada.
el cable de alambre publicado con la fuerza de rotura
Id) El espaciado y el retorno deben ser los recomendados
mnima con la que se utilizan.
por el fabricante o una persona cualificada.
(E) La abrazadera del cable ser apretada al par
SECCIN 26-3.3: CARGAS CLASIFICADAS
recomendado por el fabricante o una persona
cualificada. La carga nominal para los montajes de cable utilizando el
(F) Despus del montaje, la conexin se cargar al menos hardware de compresin se basa en los siguientes
en la carga de trabajo esperada. Despus de la descarga, factores:
las abrazaderas de cable se deben volver a apretar al par (A) fuerza mnima de rotura del cable de alambre
recomendado por el fabricante o por una persona (B) 80% de eficiencia de conexin mnima
cualificada. (C) factor de diseo de la aplicacin de cable
ASME B30.26-2010

SECCIN 26-3.4: PRUEBA DE PRUEBA 26-3.6.2 Ambiente qumicamente activo


26-3.4.1 Requisitos de prueba de pruebas
La resistencia del hardware de compresin puede verse
(A) No se requiere que el hardware de compresin sea afectada por ambientes qumicamente activos, tales
ensayado a prueba, a menos que lo especifique el como sustancias custicas o cidos o vapores. El
comprador. fabricante de hardware de compresin o una persona
(B) En caso necesario, el ensayo de prueba se aplicar a cualificada debe ser consultado antes de hardware de
la toma de cua o la conexin realizada por los clips de compresin se utiliza en entornos qumicamente activos.
cable despus de que se haya completado el montaje.
(C) Despus de la comprobacin de la prueba, las SECCIN 26-3.7: ENTRENAMIENTO
abrazaderas de los cables de un conjunto terminado se Los usuarios de hardware de compresin deben ser
volvern a apretar al par recomendado por el fabricante entrenados en la seleccin, inspeccin, precauciones al
del cable o por una persona cualificada. personal, efectos del ambiente y prcticas de aparejo
(D) Si se prueba la prueba, el hardware de compresin como cubierto por este Captulo.
ser inspeccionado despus de la prueba para las
condiciones establecidas en el par. 26-3.8.4. INSPECCIN, REPARACIN Y DESMONTAJE
26-3.8.1 Inspeccin inicial
26-3.4.2 Requisitos de carga de prueba
Antes de su uso, todos los equipos de compresin
La carga de prueba deber ser como mnimo del 40%, nuevos, alterados, modificados o reparados sern
pero no superior al 50%, de la fuerza mnima de rotura inspeccionados por una persona designada para verificar
del cable metlico, a menos que sea aprobada por el el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este
fabricante del equipo de compresin o por una persona Captulo. No se requieren registros escritos.
cualificada.
26-3.8.2 Inspeccin frecuente
SECCIN 26-3.5: IDENTIFICACIN
26-3.5.1 Identificacin de la silla de montar del cable (A) El usuario (10) u otra persona designada deber
realizar una inspeccin visual todos los das antes de
Cada nuevo silln de cable deber tener marcas forjadas utilizar el hardware de compresin. En los lugares
o estampadas por el fabricante para mostrar semipermanentes e inaccesibles en los que no sean
(A) nombre o marca comercial del fabricante factibles inspecciones frecuentes, se realizarn
(B) tamao inspecciones peridicas.
(B) Condiciones tales como las enumeradas en el prr.
26-3.5.2 Identificacin del zcalo de cua 26-3.8.4, o cualquier otra condicin que pueda resultar
Cada nuevo cuerpo de cua y cua deber tener una en un peligro, har que el hardware de compresin sea
marca forjada, fundida o estampada por el fabricante removido del servicio. El hardware de compresin no
para mostrar ser devuelto al servicio hasta que sea aprobado por una
(A) nombre o marca comercial del fabricante persona calificada.
(B) tamao (C) No se requieren registros escritos.
(C) modelo, si es necesario para hacer coincidir la cua
con el cuerpo 26-3.8.3 Inspeccin peridica
(A) Una inspeccin completa de la compresin de
26-3.5.3 Mantenimiento de la identificacin dureza una persona designada. Los equipos de
La identificacin del hardware de compresin debe ser compresin debern examinarse tales como los
mantenida por el usuario para que sea legible durante enumerados en el prr. 26-3.8.4 y una determinacin Si
toda la vida til del hardware. constituyen un peligro.
(B) Frecuencia de inspeccin peridica
SECCIN 26-3.6: EFECTOS DEL MEDIO AMBIENTE 26- (1) Los intervalos de inspeccin peridicos no
3.6.1 Temperatura 1 ao La frecuencia de las inspecciones peridicas
Residencia en
(A) Cuando se utilicen abrazaderas para cables a (A) frecuencia de uso del hardware de compresin
temperaturas superiores a 400 F (204 C) o inferiores a (B) Condiciones de gravedad del servicio
-40 C (40 F), se debe consultar al fabricante del cable o (C) naturaleza de las actividades de elevacin o
una persona cualificada. manipulacin de la carga (10)
(B) Cuando se deben utilizar zcalos de cua a (D) la experiencia adquirida en la vida til del material
temperaturas superiores a 204 C (204 C) o por debajo de compresin utilizado en circunstancias similares
de -20 C, se debe consultar al fabricante de cuas o una (2) Las pautas para los intervalos de tiempo
persona cualificada. (A) servicio normal - anual
ASME B30.26-2010

(B) servicio severo - mensual a trimestral 26-3.9.2 Precauciones al personal (10)


(C) servicio especial - segn lo recomendado por una
persona calificada (A) Todas las partes del cuerpo humano debern
(C) No se requieren registros escritos. mantenerse entre la carga y cualquier otro aparejo
durante las actividades de elevacin o manipulacin de la
26-3.8.4 Criterios de remocin carga.
(B) El personal debe mantenerse alejado de la carga
El hardware de compresin debe ser retirado de servicio suspendida.
si las condiciones como las siguientes son visibles y slo (C) El personal debe mantenerse alejado del aparejo
se devolver al servicio cuando sea aprobado por una cuando est bajo tensin.
persona calificada: (D) El personal no debe montar el equipo de aparejo.
(A) identificacin perdida o ilegible
(B) indicaciones de daos por calor, incluyendo 26-3.9.3 Entornos de almacenamiento y trabajo
salpicaduras de soldadura o huelgas de arco
(C) picaduras o corrosin excesivas (A) El hardware de compresin debe ser almacenado en
(D) doblado, torcido, distorsionado, estirado, alargado, un rea donde no se someter a dao, accin corrosiva,
Agrietados o rotos o calor extremo.
(E) excesivas muescas o gubias (B) Si se trata de temperaturas extremas o de ambientes
(F) una reduccin del 10% de la dimensin original o del qumicamente activos, la orientacin proporcionada en
catlogo en cualquier punto el prr. 26-3.6.1 o 26-3.6.2.
(G) evidencia de mi soldadura autorizada
(H) componentes de reemplazo no autorizados 26-3.9.4 Prcticas de aparejo
(I) nmero insuficiente de clips de cable 26-3.9.4.1 Clips de cable
(J) sujecin incorrecta de los clips de cable
(K) Indicaciones de cable de alambre daado (A) Ensamble los clips de cable de acuerdo con el prrafo.
(L) indicaciones de deslizamiento del cable metlico 26-3.1.3.
(M) montaje incorrecto u otras condiciones, incluyendo (B) Las abrazaderas de cable no deben estar en contacto
daos visibles, que causan dudas sobre el uso continuado con la carga (10) ni con ninguna obstruccin durante las
actividades de elevacin o manipulacin de la carga.
26-3.8.5 Reparaciones y modificaciones (C) Se debe evitar la carga de choque.
(D) El aparejo con clips de cable no debe ser arrastrado
(A) Las reparaciones, alteraciones o modificaciones sobre una superficie abrasiva.
debern ser las especificadas por el fabricante del (E) Cuando se apliquen abrazaderas de cable para unir
hardware de compresin o por una persona cualificada. dos longitudes de cable en un empalme en lnea, se
(B) Las piezas de repuesto debern cumplir o exceder las debern cumplir los requisitos del prr. 26-3.1.3 (vase la
especificaciones originales del fabricante del hardware figura 26-3.1.1-1).
de compresin. (F) Por lo general, se prohbe el uso de abrazaderas para
fabricar eslingas. Ver ASME B30.9 para excepciones
SECCIN 26-3.9: PRCTICAS DE FUNCIONAMIENTO 26- especficas.
3.9.1 Seleccin del hardware de compresin
26-3.9.4.2 Enchufes de cua
(A) El hardware de compresin que tenga las
caractersticas adecuadas para el tipo de aplicacin y el (A) Montar los casquillos de cua de acuerdo con
medio ambiente se seleccionar de acuerdo con las para. 26-3.1.4.
recomendaciones del fabricante del equipo de (B) Los casquillos de cua no deben cargarse
compresin o de una persona cualificada. lateralmente.
(B) La carga nominal no debe ser excedida (ver Seccin (C) Contacto con bordes afilados que podran daar el
26-3.3). Debe ser evitado.
(C) El hardware de compresin que parece estar daado (D) La carga de choque debe ser evitada.
no debe usarse hasta que sea inspeccionado y aceptado (E) Los impactos pueden desalojar la cua del cuerpo y
como utilizable bajo la Seccin 26-3.8. deben ser evitados.
(F) El aparejo con tomas de cua no debe ser arrastrado
sobre una superficie abrasiva.
ASME B30.26-2010

Captulo 26-4
Enlaces, anillos y giros - Seleccin, uso y mantenimiento

SECCIN 26-4.0: MBITO DE APLICACIN SECCIN 26-4.5: IDENTIFICACIN


26-4.5.1 Identificacin de Enlaces, Anillos y giros
Este captulo se aplica a los enlaces, anillos y giros.
Cada nuevo eslabn, anillo y giro ser marcado por el
SECCIN 26-4.1: TIPOS Y MATERIALES fabricante para mostrar
26-4.1.1 Tipos (A) nombre o marca comercial del fabricante
(B) tamao o carga nominal
(A) Vnculos y anillos, incluidas formas oblongas,
(C) grado, si es necesario para identificar la carga nominal
redondas y peras (vase la figura 26-4.1.1-1).
(B) Giros, incluidos los tipos de ojo y ojo y de ojo y
26-4.5.2 Mantenimiento de la identificacin
mandbula utilizados para el posicionamiento (vase la
figura 26-4.1.1-2). La identificacin del enlace, del anillo y del giro debe ser
(C) Los enlaces, anillos y eslabones giratorios distintos de mantenida por el usuario para que sea legible durante la
los detallados en este Captulo se utilizarn nicamente vida til del hardware.
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante o de
una persona cualificada. SECCIN 26-4.6: EFECTOS DEL MEDIO AMBIENTE
26-4.6.1 Temperatura
26-4.1.2 Materiales
(A) Cuando se utilicen anillos o eslabones de acero a
Los eslabones, anillos y eslabones tendrn la ductilidad
temperaturas superiores a 400 F (204 C) o por debajo
suficiente para deformarse permanentemente antes de
de -40 C, el fabricante de eslabones, anillos y eslabones
perder la capacidad de soportar la carga a las
giratorios o un Persona debe ser consultado.
temperaturas que el fabricante haya especificado para su
(B) Para los eslabones, anillos o eslabones hechos de
uso.
otros materiales, consulte al fabricante o una persona
cualificada.
SECCIN 26-4.2: FACTOR DE DISEO
El factor de diseo de los eslabones, anillos y eslabones 26-4.6.2 Ambientes qumicamente activos
giratorios ser de un mnimo de 5.
La fuerza de los eslabones, anillos y eslabones giratorios
SECCIN 26-4.3: CARGAS CLASIFICADAS puede verse afectada por ambientes qumicamente
activos, tales como sustancias custicas o cidos o
La carga nominal debe estar de acuerdo con la
vapores. El fabricante del eslabn, del anillo o del
recomendacin del fabricante del eslabn, anillo o
eslabn giratorio o una persona calificada debe ser
eslabn giratorio. Los trminos "capacidad nominal" y
terminado antes de usar en ambientes qumicamente
"lmite de carga de trabajo" se usan comnmente para
activos.
describir la carga nominal.
SECCIN 26-4.7: ENTRENAMIENTO
SECCIN 26-4.4: PRUEBA DE PRUEBA
26-4.4.1 Requisitos de prueba de prueba Los usuarios de los eslabones, los anillos y los eslabones
giratorios debern recibir capacitacin sobre la seleccin,
(A) Antes de su uso inicial, los eslabones soldados y los
la inspeccin, las precauciones al personal, los efectos
anillos deben ser probados por el fabricante o una
del medio ambiente y las prcticas de aparejo a que se
persona cualificada.
refiere el presente captulo.
(B) Todos los dems eslabones, anillos y eslabones
giratorios no deben someterse a pruebas a prueba, a
SECCIN 26-4.8: INSPECCIN, REPARACIN Y
menos que se especifique por el comprador.
DESMONTAJE
(C) Si la prueba probada, los eslabones, eslabones y
26-4.8.1 Inspeccin inicial
eslabones sern inspeccionados despus de la prueba
para las condiciones establecidas en el par. 26-4.8.4. Antes de su uso, todos los eslabones, anillos y eslabones
nuevos, alterados, modificados o reparados sern
26-4.4.2 Requisitos de carga de prueba inspeccionados por una persona designada para verificar
el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este
La carga de prueba debe ser un mnimo de 2 veces la
Captulo. No se requieren registros escritos.
carga nominal.
ASME B30.26-2010

26-4.8.2 Inspeccin frecuente (J) otras condiciones, incluidos los daos visibles que
causen dudas sobre el uso continuado
(10) (a) Una inspeccin visual ser realizada por el
usuario u otra persona designada cada turno antes de
26-4.8.5 Reparaciones y modificaciones
que se usen los eslabones, anillos y eslabones giratorios.
El aparejo en lugares semipermanentes e inaccesibles en (A) Las reparaciones, alteraciones o modificaciones
los que no sean factibles inspecciones frecuentes deber debern ser las especificadas por el fabricante del
realizarse inspecciones peridicas. eslabn, anillo o eslabn giratorio o por una persona
(B) Condiciones tales como las enumeradas en el prr. 26 cualificada.
4.8.4, o cualquier otra condicin que pueda resultar en (B) Las piezas de repuesto debern cumplir o exceder las
un peligro, har que el hardware sea removido de especificaciones originales del fabricante del equipo.
servicio. Los enlaces, anillos y rotores no sern devueltos
al servicio hasta que sean aprobados por una persona SECCIN 26-4.9: PRCTICAS DE FUNCIONAMIENTO
calificada. 26-4.9.1 Seleccin de enlaces, anillos y giros
(C) No se requieren registros escritos.
(A) Se seleccionarn los enlaces, anillos y eslabones que
tengan caractersticas adecuadas para el tipo de carga,
26-4.8.3 Inspeccin peridica
enganche, ngulo de carga y entorno, de acuerdo con las
(A) Una inspeccin completa de los eslabones, anillos y recomendaciones del fabricante del equipo o de una
giros ser realizada por una persona designada. El persona cualificada.
hardware ser examinado para las condiciones tales
como las enumeradas en el prr. 26-4.8.4 y una NOTA: El ngulo de carga afecta la carga de los
determinacin de si constituyen un peligro. eslabones, anillos y giros. A medida que el ngulo
(B) Frecuencia de inspeccin peridica horizontal disminuye, la carga efectiva aumenta (vase la
(1) Los intervalos de inspeccin peridicos no figura 26-4.9.1-1).
1 ao La frecuencia de las inspecciones peridicas (B) No se debe sobrepasar la carga nominal de los
Residencia en eslabones, anillos y rotores.
(A) frecuencia de uso (C) Los enlaces, anillos y eslabones que parezcan estar
(B) Condiciones de gravedad del servicio daados no se usarn hasta que sean inspeccionados y
(10) (C) naturaleza de las actividades de elevacin o de aceptados como utilizables de conformidad con el prr.
manipulacin de la carga 26-4.8.4.
(D) la experiencia adquirida en la vida til de los
productos de hardware utilizados en circunstancias 26-4.9.2 Precauciones al personal (10)
similares
(A) Todas las partes del cuerpo humano se mantendrn
(2) Las pautas para los intervalos de tiempo
entre los eslabones, anillos y giros, la carga y cualquier
(A) servicio normal - anual
otro aparejo durante las actividades de elevacin o
(B) servicio severo - mensual a trimestral
manipulacin de la carga.
(C) servicio especial - segn lo recomendado por una
(B) El personal debe mantenerse alejado de la carga
persona cualificada
suspendida.
(C) No se requieren registros escritos.
(C) El personal debe mantenerse alejado del aparejo
cuando est bajo tensin.
26-4.8.4 Criterios de eliminacin
(D) El personal no debe montar los acoplamientos, los
Los enlaces, anillos y eslabones giratorios se retirarn del anillos, y los eslabones giratorios.
servicio si estn presentes condiciones como las
siguientes y slo se devolvern al servicio cuando sean 26-4.9.3 Entornos de almacenamiento y trabajo
aprobadas por una persona cualificada:
(A) Los eslabones, anillos y eslabones giratorios deben
(A) identificacin perdida o ilegible
ser almacenados en un rea donde no se sometern a
(B) indicaciones de daos por calor, incluyendo
dao, accin corrosiva o temperaturas extremas.
salpicaduras de soldadura o golpes de arco
(B) Si se trata de temperaturas extremas o de ambientes
(C) picaduras o corrosin excesivas
qumicamente activos, la orientacin prevista en el prr.
(D) componentes de soporte de carga doblados, torcidos,
26-4.6.1 o 26-4.6.2.
distorsionados, estirados, alargados, agrietados o rotos
(E) excesivas muescas o gubias
26-4.9.4 Prcticas de aparejo
(F) una reduccin del 10% de la dimensin original o del
26-4.9.4.1 Vnculos y anillos
catlogo en cualquier punto
(G) evidencia de soldadura o modificacin no autorizada
A) Las modificaciones o modificaciones debern ajustarse
(H) para girar, la falta de la capacidad de girar libremente
a lo dispuesto en el prr. 26 - 4,8,5 (a).
cuando no est cargada
(B) Se debe evitar el contacto con obstrucciones que
(I) para giros, tuercas sueltas o faltantes, pernos,
pudieran daar el eslabn o el anillo.
pasadores de clavija, Anillos de presin, u otros
(C) Se debe evitar la carga de choque.
sujetadores y dispositivos de retencin
(D) Los anillos y los anillos no deben arrastrarse sobre
una superficie abrasiva.
(10) (E) El eslabn o anillo deber tener la forma y el (B) Los rotores slo se utilizarn para cargas en lnea
tamao adecuados para asegurarse de que se asienta (vase la figura 26-4.1.1-2).
correctamente en el gancho, el dispositivo de elevacin o (C) Los componentes se mantendrn en buenas
el aparejo. condiciones de trabajo.
(F) Las eslingas mltiples o el equipo de aparejo reunido (D) Las alteraciones o modificaciones debern ajustarse a
en un eslabn o anillo no deben exceder un ngulo lo dispuesto en el prr. 264.8.5 (a).
incluido de 120 grados (ver Fig. 264.9.1-1). (E) Se debe evitar la carga de choque.
G) El ngulo de carga horizontal no debe ser inferior a 30 (F) Los pivotes deben tener la forma y el tamao
grados, a menos que sea aprobado por una persona adecuados para asegurar que se asienten correctamente
cualificada (vase la figura 26-4.9.1-1). en el gancho, el dispositivo de elevacin o el equipo de
aparejo.
26-4.9.4.2 Giros (G) Se debe evitar el contacto con obstrucciones que
pudieran daar el eslabn giratorio.
(A) Los pivotes son herrajes de colocacin y no estn
diseados para girar bajo carga.