w

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da 2259

Lngua de Sinais Brasileira (Libras)
Fernando C. Capouilla, Walkiria D. Rapho.el, e Aline C. L. Mauricio

W, w: s. m. Vigsima terceira letra do alfabeto do Portugus,

entre "v" e "x". usada em vocbulos estrangeiros e seus derivados,
especialmente do Ingls, em que pronunciada como "u" (como em
"William"), e do Alemo, em que soa como "v" (como em "Volkswagen" e
"Wagner"), bem como em notao cientifica. Ex.: A letra "w" usada

como smbolo internacional de "Watt" que, emfisica, corresponde a uma

w
unidade de potncia mecnica de um Joule por segundo. (Fsica) Smbolo de "watt". (Qumica) Smbolo de "tungstnio".

*
(Mo vertical fechada, palma para frente, dedos indicador, mdio e anelar distendidos e afastados um do outro.)

lri$o
*~*
[l7"'\.../~

walkm.an (CL) (sinal usado em: SP, sq (ingls: walkman): s. m. Aparelho sonoro
porttil, composto de receptor de rdio, toca-fitas cassete ou reprodutor de CDs, e dotado de fones de ouvido, para
permitir a audio ao ar livre enquanto se executa uma grande variedade de atividadesfisicas. Ex.: preciso cuidar para
que as crianas e jovens no aumentem demasiadamente o volume do walkman para que sua audio no fique
comprometida. (Mos horizontais fechadas, palmas para trs, dedos indicadores e polegares distendidos e paralelos,
tocando o lado direito da cintura. Em seguida, mos verticais fechadas, palma a palma, dedos indicadores e
polegares distendidos e unidos pelas pontas, a cada lado do rosto. Tocar as pontas dos dedos nas orelhas.)

~ ) ~ Q WebCam rtf\.
fi
~(I ~ ~-
-)

O~..~
(iriformtica) (sinal usado em: CE) ~
(ing.lS: Web cam): Cmera de video
projetada para PCs que acessa a Web, \~
ou seja, a internet. Normalmente
usada para fazer videoconferncia,
transmisso de videomail (e-mail com vdeoanexo),gravaesde vdeo e para tirar fotos digitais. A diferena com
relao a uma cmera digital moderna que a WebCam, normalmente, conectada ao computador atravs de um
cabo USB e s funciona enquanto estiver conectada. J a cmera digital (que tira fotos digitais, grava alguns minutos
de vdeo e funciona como WebCam) porttil e portanto, s precisa do cabo - que tambm costuma ser USB, apenas
para transferir as fotos e (ou) vdeo para o computador ou, logicamente, quando for usada na internet. Ex.: Existem
vrios modelos de WebCam, assim como vrios modelos de cmeras digitais sendo a resoluo da imagem e o nmero de
FPS (FPS = Frames per Second = Quadros por Segundo) suas principais caractersticas. (Mo esquerda em B, palma
para baixo, dedos para a direita, na altura do ombro direito; mo direita vertical, dedos flexionados e paralelos ao
polegar, palma para trs, tocando pelo pulso a lateral da mo esquerda. Voltar o rosto para a mo direita.)

Windows (11 (informtica) (sinal usado em: MS) (ingls: Microsoft Windows TM): s. m.
Microsoft Windows uma popular famt1ia de sistemas operacionais criados pela Microsoft, empresa fundada por Bill
Gates e Paul Allen. A palavra windows em ingls significa janelas. A sua interface baseada num padro de janelas que
exibem informaes e recebem respostas dos utilizadores atravs de um teclado ou de cliques do mouse. Pode-se dizer
que um computador no possui nenhuma utilidade prtica sem pelo menos um sistema operacional instalado.
Resumidamente, ele responsvel pelo funcionamento do computador, controle dos perifricos, execuo de aplicativos,
gerncia de memria, rede, etc. Ex.: O Windows surgiu inicialmente como uma interface grfica para MS-DOS, que

EB
permitia correr programas em modo grfico. (Mo esquerda em W, palma para trs; mo direita em W horizontal,
palma para trs, frente da mo esquerda. Mover a mo direita para a direita, tremulando os dedos, duas vezes.)

~~Q~~~~
Windows (2)
(informtica) (sinal
usado em: CE) (ingls:
Microsoft Windows TM):
Idem Windows (1). Ex.:
 w
2260 Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilngue da
Lngua de Sinais Brasileira (Libras)
Fernando C. Capovilla, Walkiria D. Raphael, e Aline C. L. Mauricio

o Windows o sistema operacional mais usado no mundo. (Mo esquerda em 1, palma para a direita; mo direita
horizontal fechada, palma para trs, dedos indicador e mnimo distendidos e tocando o indicador esquerdo. Mover a
mo direita para a direita, com movimentos sinuosos verticais.)

1klf1,..n~~
LI ~ ~ '0\"1
Windows Explorer (biformtical (sinal usado em: MS)

(ingls: Microsoft Windows Explorer TM): s. m. Windows

Explorer (literalmente do ingls "explorador de janelas P)

um gerenciador de arquivos e pastas do sistema Windows.

Ou seja, utilizado para a cpia, excluso, organizao,

movimentao e todas as atividades de gerenciamento de

arquivos, podendo tambm ser utilizado para a instalao de programas. Seu cone uma pasta (diretrio) amarela com

uma lupa por cima da mesma e o nome de seu arquivo Explorer.exe, o qual normalmente se encontra em C:\ Windows.

Para encontrar esse programa, clique no boto "Iniciar, em seguida, em Programas e em Windows Explorer. Ex.: A janela

do Windows Explorer tem uma barra de menu, no lado superior, acompanhada ou no de barras de ferramentas. (Mo

esquerda aberta, palma para cima; mo direita em O horizontal, palma para a esquerda, tocando a palma esquerda.

Mover a mo direita em pequenos circulos horizontais para a esquerda (sentido anti-horrio).)

0; 'fD~~
Word (1)
(informtica)
(sinal usado
em: MS)
(ingls:
Microsoft
Windows Office Word TM): s. m. Aplicativo do Windows produzido pela Microsoft Office, o Word um processador de
textos, assim como o Excel um o processador de planilhas de dados. Apresenta diversas vantagens quando comparado
com uma mquina de escrever, permitindo: Aplicao de uma grande variedade de formataes (tipo, tamanho e
colorao das letras, impresso em colunas, alinhamento automtico, etc.); utilizao de figuras, grficos, smbolos e sons
no texto; movimentao de trechos de um texto dentro dele ou para outros textos; e duplicao de partes ou do texto todo,
facilitando correes, armazenamento de textos em arquivos, o que permite us-los ou modific-los no futuro. Ex.: O Word
faz parte do conjunto de aplicativos Microsoft Office. (Soletrar W, O, R, D.)

Word (21 (iriformticaj

(sinal usado em: CEi (ingls: Microsoft
Windows Office Word TM): Idem Word (lJ. Ex.:
A monografia deve ser digitada no
processador de textos Word e entregue em CD.
(Mo em W, palma para a esquerda, ao lado
da bochecha. Tocar a bochecha duas vezes.)

worksheet (sinal usado em: RJj (ingls: worksheet): s. f Folha em que se faz
qualquer clculo. Formulrio padronizado em que se registram informaes. Ex.: O gerente solicitou a worksheet de custos
do projeto. (Fazer este sinal PLANILHA: Mos em 4, palmas para baixo, mo direita sobre a mo esquerda, dedos
cruzados. Mover, ligeiramente, a mo direita para frente e para trs. Em seguida fazer este sinal FICHA: Mos em L,
palmas para frente inclinadas para baixo, lado a lado.)

~~ 'fD ~
workshop (oficina) (sinal usado
em: RJj (ingls: workshop): s. m.
Atividade prtica realizada em
grupos, com a presena de um ou
mais orientadores. Seminrio ou
curso intensivo, de curta
durao, em que tcnicas, habilidades, saberes, artes, etc. so demonstrados e aplcados; workshop, laboratrio. Ex.:
A Associao de Surdos promoveu um workshop de conversao em Libras. (Fazer este sinal OFICINA (worlcshopl:
Mos em W, palmas para frente, mos tocando-se pelas pontas dos indicadores. Mov-las em arcos para os lados
opostos e para frente, fechando-as em S e tocando-se pelas laterais, palmas para trs.)