LEGISLACION PARTICULAR

COMPLEMENTARIA DEL
CDIGO DE DERECHO CANONICO

DE LA
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA

GT
262.94
C74889
LEGISLACION PARTICULAR
COMPLEMENTARIA DEL
CODIGO DE DERECHO CANONICO

DECRETO GENERAL
1997
6 T
a ^4

DISPOSICIN D E LA CON FEREN CIA EPISCOPAL DE GUATEMALA

PARA PROMULGAR EL DECRETO GEN ERAL SOBRE
LAS NORMAS COMPLEMENTARIAS A L
N U EVO C D IG O DE DERECH O CANNICO

El 25 de enero de 1959, Su Santidad Juan XXNI manifest su deseo de reformar el

Cdigo de Derecho Cannico que haba sido promulgado en la solemnidad de Pente
costs del ao 1917. Esta decisin la tom el Santo Padre el mismo da que convoc el
Concilio Ecumnico y el Snodo de la Dicesis de Roma.

El Concilio Ecumnico Vaticano II inaugur su primera etapa el da 11 de octubre

de 1962 y despus de tres largos aos de oracin, dilogo, reflexin y debate, que
fructificaron en las Constituciones, Decretos y Declaraciones conciliares, fue clausurado
el 8 de diciembre de 1965.

Haba que continuar con la reforma del Cdigo, pues el Concilio exiga que las
reformas tambin llegaran a sus leyes para que stas fueran dinmicas y ms pastorales.
Su Santidad Juan Pablo II promulga el nuevo cdigo con la publicacin de la Consti
tucin Apostlica "Sacrae disciplinae leges" el 25 de enero de 1983, y en ella dice que
el nuevo Cdigo: "ha surgido de una misma y nica intencin, que es la de reformar la
vida cristiana" (Const. Apost. SDL 25-1-83).

Como era natural, toda la legislacin del nuevo Cdigo deba an ampliarse, pues
muchos de sus cnones deberan concretizarse segn las diferentes condiciones de las
provincias eclesisticas dispersas por todo el mundo y por eso el mismo Cdigo legisl
en el c. 455 1-4, facultando a las Conferencias Episcopales para que asumieran esta
responsabilidad o sea las de hacer la propia legislacin en aquellos cnones que el
mismo Cdigo haba previsto.

La Conferencia Episcopal de Guatemala reunida en Asamblea Plenaria, en el ejerci

cio de su funcin pastoral respecto a los fieles de su territorio para promover conforme
a la norma del derecho, el mayor bien que la Iglesia proporciona a los hombres (c.
447), ha reflexionado ampliamente y ha decidido dar este Decreto General, cuyo
articulado comprende la legislacin que el Nuevo Cdigo de Derecho Cannico faculta.
Se desea con el presente acto legislativo (cf cc. 29 y 30) proporcionar a la Iglesia en
Guatemala una legislacin particular adecuada a su territorio. Es de notar que este
Decreto General es producto de mucho estudio, reflexin y oracin de los Obispos
congregados en Asamblea Plenaria. Todos ellos, aportaron con especificidad lo refe
rente a sus propias dicesis y con unanimidad colegial aprobaron esta legislacin
particular.

Este Decreto recibi el reconocimiento de la Sagrada Congregacin para los Obis

pos con Decretos que tienen las fechas siguientes: El cuerpo del Decreto, el da 29 de
octubre de 1996; la parte que se refiere a las fiestas de precepto dentro de la semana,
lo referente a los jueces y oficiales laicos, el da 18 de marzo de 1997, y, finalmente,
lo que se refiere a la formacin y deberes de los diconos permanentes, al traje clerical
y a los estatutos de los consejos presbiterales, el da 4 de agosto de 1997.

Cada obispo ha quedado responsabilizado de dar a conocer esta legislacin en su

propia dicesis.

Exhortamos vivamente a todo el pueblo de Dios que peregrina en esta tierra gua
temalteca a que reciba esta legislacin con el mismo nimo con que fue decretada, es
decir, procurando ante todo el bien de los hombres y mujeres de nuestro territorio. De
manera especial pedimos a los prrocos y a todos los agentes de pastoral su coopera
cin en la observancia de estas normas.

Pedimos a los formadores, profesores y alumnos de nuestros Seminarios que se

apliquen a conocer esta legislacin para su posterior puesta en prctica en su trabajo
pastoral.

Agradecemos la valiossima asesora que nos prestaron en este campo de su espe

cialidad el R.P. Dr. Juan Jos Pineda Fasquel, cmf y el R. P. Carlos Amann, S.J.

Que Mara, que siempre acompaa maternalmente y cuida con particular solici
tud a este pueblo de Guatemala, nos ayude a hacer de esta legislacin un instrumento
de comunin entre nuestras Iglesias particulares.
 Dado en la dudad de Guatemala, a los veinticinco das del mes de diciembre de
mil novecientos noventa y siete, fiesta de la Natividad del Seor.

+ Mons. Jorge Mario Avila del Aguila + Mons. Julio Cabrera Ovalle
OBISPO DE JALAPA Y PRESIDENTE DE LA OBISPO DE SANTA CRUZ DEL QUICH Y
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA SECRETARIO GENERAL DE LA
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA

El Secretario General de la Conferencia Episcopal de Guatemala hace constar que

conforme a la Disposicin final, el Decreto General sobre las normas complementa
rias al nuevo Cdigo de Derecho Cannico comenzar a obligar a partir del 25 de
junio de 1998.

Guatemala de la Asuncin, 25 de diciembre de 1997.

+ Mon^: Julio uaorera uvane

OBISPO DE SANTA CRUZ DEL QUICH Y
SECRETARIO GENERAL DE LA
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA
 LEG IS LA C IO N PA RTICU LA R CO M PLEM EN TA RIA
D E L C O D IG O D E D E R E C H O C A N O N IC O .

LA CO N FEREN CIA EPISCOPAL DE GUATEMALA (CEGJ

POR CUANTO:

Reunida en Asamblea plenaria y con las facultades que le otorga la Legis

lacin general de la Iglesia1, en el ejercicio de su funcin pastoral respecto a
los fieles de su territorio, para promover, conforme a la norma del derecho, el
mayor bien que la Iglesia proporciona a los hombres y mujeres2, despus de
madura deliberacin emite y promulga el presente Decreto General para com
pletar y adaptar a las necesidades pastorales y locales de Guatemala la ley
cannica universal,

POR TANTO DECRETA:

Art. 1. MINISTERIOS LAICALES (c. 230).

a) . La edad de los varones laicos que pueden ser instituidos en el

ministerio estable de aclitos y lectores ha de ser de 25 aos
cumplidos como mnimo.
b) . Cualidades que deben tener los elegidos a ejercer los ministe
rios laicales:

Que tengan capacidad de servicio a la comunidad en for

ma desinteresada.
Que tengan cualidades humanas que los capaciten para la
misin que van a desempear.
Que sean capaces de trabajar en equipo.
Que tengan sentido eclesial y el espritu del Evangelio.
Que dn verdadero testimonio de vida cristiana y que siem
pre estn dispuestos a superarse.
Que tengan iniciativa, creatividad, y deseo de capacitarse
mejor.
 En cuanto a la edad, preferiblemente deben ser maduros,
aunque esto depender de las normas culturales de la co
munidad.
En cuanto al nivel acadmico, cuando menos deben saber
leer y escribir.
Adems, dado que los candidatos han de ser vnculo de
unidad para la comunidad, a todos aquellos que estn com
prometidos en actividades que puedan destruir la unidad
como son: ser dirigente poltico, tener un cargo pblico,
etc. nunca deber conferrsele un ministerio.
Si los ministros tienen esposa, debern estar casados por la
Iglesia y su familia debe ser estable y ejemplar y que ambos
reciban adecuada formacin.
Todos los ministros deben recibir los cursos establecidos
por la Dicesis, antes de comenzar a ejercer su ministerio.
Es fundamental que los ministros gocen de buena salud.

Art. 2. D E LOS MINISTROS SAGRADOS O CLERIGOS.

2.1. Restauracin del diaconado permanente y Plan de forma

cin (c. 236).

a) . Donde las circunstancias y las necesidades de la Dicesis lo

aconsejen en orden a lograr un mayor y mejor desarrollo pasto
ral, el Obispo diocesano puede, consultados los Consejos de
Pastoral y Presbiteral, restaurar el Diaconado Permanente.

b) . La Comisin Episcopal de Seminarios debe presentar la "Ratio

Formationis" para el diaconado permanente a la Asamblea Ple-
naria de la CEG para su aprobacin.

c ) . En la seleccin y formacin de los candidatos al diaconado

permanente se seguirn estas normas:
2.2. Normas para la formacin de los candidatos al diaconado
permanente.

a). Para la formacin de jvenes aspirantes al Diaconado Perma

nente obsrvense las normas contenidas en el Canon 236,1Q.

2.3. Plan de formacin sacerdotal (c. 242 1).

a) . Compete a la CEG aprobar las Normas bsicas para la forma

cin de los presbteros de Guatemala y las Normas bsicas para
la formacin de los Diconos permanentes de Guatemala, ela
boradas por las Comisiones correspondientes. Ambas Normas
han de ser revisadas por la Sede Apostlica.

b) . Todos los seminarios diocesanos e Interdiocesanos y los Insti

tutos Clericales de derecho diocesano fundados en Guatemala,
a tenor del c. 736 2, se han de regir por las "Normas bsicas"
de los que se trata en el literal "a".

2.4. Sobre la edad para admitir y ordenar a los Diconos per

manentes:

a) . Para admitir a los candidatos clibes, debe haber cumplido 22

aos, para poder despus ser ordenado a partir de los 25 aos.

b) . Para admitir a los candidatos casados, debe haber cumplido 32

aos, para poder despus ser ordenado a partir de los 35 aos.

2.5. Liturgia de las Horas para Diconos permanentes (c. 276,

2, 3*).

a) . Los diconos permanentes han de celebrar la Liturgia de las

Horas por medio de la cual se unen a la Iglesia en la alabanza
a Dios y en la oracin para la salvacin del mundo.

b) . Los diconos permanentes han de rezar diariamente Laudes y

Vsperas. Se recomienda que estas oraciones litrgicas se ha
gan en familia o con la comunidad de fieles.
 2.6. Traje eclesistico, (c. 284).

De acuerdo a las prescripciones del Cdigo de Derecho Cannico y te

niendo en cuenta las costumbres legtimas del lugar, todos los clrigos de
Guatemala han de llevar un distintivo que destaque claramente su condicin
clerical, que debe consistir en: sotana o hbito religioso propio, o cuello cleri
cal, dependiendo del clim a de la regin, del trabajo y de las circunstancias del
lugar. Se han de observar las prescripciones del Obispo diocesano.

2.7. Obligaciones de los diconos permanentes (c. 288).

El dicono no se ha de inscribir en ningn partido poltico, salvo algn

caso excepcional y previo consentimiento del propio Obispo.

Respecto al modo de vestir de los diconos permanentes, la CEG no juzga

oportuno determinar una vestimenta particular, sin embargo en las funciones
litrgicas se utilizarn los ornamentos prescritos.

Art. 3. DE LOS OBISPOS DIOCESANOS

3.1. Sustentacin de Obispos dimisionarios (c. 402 2).

Para la conveniente y digna sustentacin de los Obispos dimisionarios que

se vean necesitados, se seguirn las siguientes prescripciones:

a) . Si sirvi como Obispo Diocesano o A uxiliar en una Dicesis,

sta proveer ntegramente.

b) . Si sirvi en varias Dicesis, stas lo harn proporcionalmente

al tiempo de servicio en cada Dicesis.

c) . En los casos de Dicesis pobres, esta Conferencia Episcopal

proveer un subsidio para la sustentacin digna y decorosa de
los dimisionarios.

d) . Si se trata de Obispo religioso, se tendr en cuenta lo prescrito

por el c. 707 2.
Art. 4. D E LA POTESTAD LEGISLATIVA DE LA CEG

4.1. Decretos Generales (c. 455 1-4).

a) . Los Decretos Generales de la CEG se publicarn en los boleti

nes eclesisticos, o sus equivalentes y entrar en vigor confor
me al c. 8 2.

b) . Los Decretos emanados por la CEG son obligatorios para la

Provincia Eclesistica de Guatemala.

Art. 5. CO N SEJO PRESBITERAL

Normas de la CEG respecto a los estatutos de los consejos presbiterales

(c. 496).

El Consejo presbiteral ha de tener sus propios estatutos aprobados por el

Obispo diocesano. Teniendo en cuenta esta necesidad, esta Conferencia
Episcopal emana las directrices siguientes en torno a dichos estatutos que han
de tenerse en cuenta.

Directrices de la CEG en tomo a los consejos presbiterales.

5.1. Fines y procedimientos del Consejo Presbiteral:

5.1.1. Son funciones del Consejo Presbiteral:

a) . Ayudar al Obispo, en representacin del Presbiterio, en el go

bierno de la Dicesis, conforme a la norma del derecho, para
proveer al bien pastoral del Pueblo de Dios que se les ha enco
mendado3. Para representar el parecer de todo el Presbiterio ha
de buscar los mecanismos de adquirir noticias directas y exac
tas acerca de las situaciones que afectan a la Dicesis.

b) . Analizar y discutir las cuestiones que el Obispo proponga al

Consejo.
 c ) . Informar al Obispo sobre las cuestiones de gravedad e impor
tancia o de los problemas que consideren conveniente sean
estudiados en el Consejo.

d) . Evaluar anualmente el trabajo realizado.

5.1.2. El voto en el Consejo Presbiteral.

a) . El Consejo presbiteral tiene solamente voto consultivo.

b) . El Obispo diocesano debe or al Consejo presbiteral en los asun

tos de mayor importancia, y necesita de su consentimiento en
los casos expresamente determinados por el derecho4.

c) . El voto consultivo al que tiene derecho y obligacin el Consejo

presbiteral consiste en manifestar -con sinceridad y lealtad,
con libertad de espritu y responsabilidad-, su opinin al Obis
po, teniendo en cuenta la importancia de los asuntos. El O bis
po, a su vez, evaluar el voto del Consejo con el mismo espri
tu, a tenor del c. 127 2, 2S.

d) . Cada miembro del Consejo presbiteral emite su voto bajo su

propia responsabilidad y no como mero portavoz de sus elec
tores, aunque les debe consultar sobre los temas que figuren en
el orden del da.

5.1.3. Cargos dentro del Consejo Presbiteral.

a) . El Obispo ha de nombrar o ha de delegar que el mismo Conse

jo presbiteral elija un moderador, ya sea permanente o para
cada sesin, para orientar y moderar la reunin.

b) . De igual manera se designar un secretario y un prosecretario

para levantar acta de lo tratado durante el consejo y cumplir
con las dems obligaciones que establezcan los estatutos pro
pios.

4. C. c. 500 2.
 5.1.4. Modo de proceder en el Consejo Presbiteral.

a) . Corresponde al Obispo diocesano convocar y presidir el Con

sejo presbiteral y determinar las cuestiones que se han de tratar
o aceptar las que propongan los miembros5.

b) . El Consejo presbiteral se ha de reunir por lo menos seis veces al

ao.

c) . Al inicio del ao civil se ha de elaborar un calendario de fechas

de reuniones del Consejo.

d) . Se utilizar el mtodo de proposicin y de libre discusin para

tratar los temas y para valorar los diferentes aspectos de las cues
tiones.

e) . Para sugerir decisiones se tendr en cuenta la situacin concre

ta de la Dicesis, de las personas y de las costumbres del lugar.

f) . Terminada la discusin de cada asunto, si la materia lo amerita,

a propuesta del Obispo diocesano, se procede a votacin.

g) . En el acta se han de consignar los votos a favor y los votos en

contra; se han de recoger, adems, las razones aducidas en uno
y otro sentido, para que sirvan de elementos de juicio y se pue
da facilitar la toma de decisiones del Obispo.

h) . Nadie tiene ms que un voto, aunque fuera miembro del Con

sejo por ms de un ttulo.

5.1.5. Publicacin de los asuntos tratados en el Consejo

presbiteral.

Es competencia exclusiva del Obispo diocesano la publicacin y divulga

cin de lo tratado y acordado en las sesiones del Consejo presbiteral.
 5.2. Miembros del Consejo Presbiteral.

En las Dicesis de escaso nmero de sacerdotes, cuando la consulta a

todos ellos es fcil y existe un ambiente de dilogo cercano y frecuente con el
Obispo, ste, a su ju icio , puede invitar a todos los miembros del presbiterio a
integrar el Consejo presbiteral, o a proceder como se indica a continuacin,
para las Dicesis con nmero regular o abundante de sacerdotes.

5.2.1. Determinacin del nmero de miembros del Consejo

Presbiteral.

Establzcase el nmero de miembros que integran el Consejo presbiteral

de acuerdo con las posibilidades y necesidades de la Dicesis, cuidando que
los sacerdotes estn representados, teniendo en cuenta los distintos ministe
rios, edades, formacin, zonas pastorales y regiones de la Dicesis.

5.2.2. Integrantes del Consejo Presbiteral.

a) . Son miembros natos del Consejo presbiteral:

el (los) Vicario(s) general(es).

Los Vicarios episcopales.

Los Vicarios pastorales.

El Vicario judicial.

El Rector del Seminario mayor localizado en la Dicesis.

b) . Son miembros del Consejo presbiteral, los elegidos libremente

por los sacerdotes, que no sern en nmero menor a la mitad
de la totalidad de los miembros del Consejo.

c) . Son miembros del Consejo presbiteral los que nombre libre

mente el Obispo diocesano.
 5.2.3. Duracin de los miembros del Consejo, elegidos o nom
brados.

a) . El perodo de duracin en su cargo de los miembros elegidos

por los sacerdotes y los nombrados por el Obispo diocesano
ser de un mximo de cinco aos, con posibilidad de ser reno
vados o reelegidos para un segundo perodo consecutivo.

b) . Si los estatutos propios del Consejo presbiteral establecen un

perodo de duracin en su cargo de cinco aos, sera aconseja
ble que, al menos la mitad de los miembros, se renueven cada
medio perodo6. Se excluyen de esta norma los miembros natos
que se renuevan al dejar el cargo.

5.2.4. Elegibles y elecciones para el Consejo Presbiteral.

a) . Pueden elegir y ser elegidos miembros del Consejo presbiteral7:

Los sacerdotes seculares ncardinados a la Dicesis.

Los sacerdotes seculares, religiosos o de Sociedades de vida

apostlica o de Prelaturas personales que residen en la Di
cesis y ejercen algn oficio en bien de la misma. Los estatu
tos propios determinarn los oficios que se ejercen en bien
de la Dicesis.

b) . No pueden elegir y ser elegidos los sacerdotes que no residen

en la Dicesis o que, incluso si residen, no tienen oficio en
bien de la misma, ya sea porque se dedican exclusivamente a
los estudios o bien a trabajos internos en sus Institutos religio
sos, Institutos seculares, Sociedades de vida apostlica o
Prelatura personal.

c) . Sin embargo, los estatutos propios pueden otorgar el derecho

de eleccin a los sacerdotes que tengan su residencia, domici
lio o cuasi-domicilio en la Dicesis.

6. cf. c. 501 1.
7. Cf. c. 498.
 d). Se aconseja que se elija como miembros a peritos en materias
de uso comn y de consulta en las sesiones del Consejo.

5.2.5. Eleccin de los miembros por los sacerdotes.

a) . Para la eleccin de los miembros del Consejo, no natos, ni nom

brados por el Obispo diocesano, los sacerdotes en sesin ple-
naria del presbiterio, convocada para el efecto, eligen al que
deseen de entre los sacerdotes propuestos por los Decanatos,
el Cabildo o cualquier otro grupo de sacerdotes que tenga ca
pacidad de propuesta, segn los estatutos propios.

b) . Nadie tiene ms de un voto, aunque represente a ms de un

grupo8.

5.2.6. Nombramientos a los que tiene derecho el Obispo

diocesano.

a) . El Obispo diocesano puede nombrar a otros miembros sacer

dotes, de acuerdo con las necesidades y conveniencias de lo
grar una mejor representatividad y equilibrio dentro del Conse
jo.

b) . El nmero de los nombrados por el Obispo diocesano ms el

de los miembros natos, no puede ser mayor que el de los elegi
dos por el presbiterio9.

5.2.7. Norma transitoria.

a). Las normas presentes, en lo que difieren de los Estatutos de los

Consejos presbiterales en este momento en funcionamiento, se
cumplirn en su totalidad cuando dichos Consejos renueven
sus Estatutos, pudiendo mientras tanto continuar vigentes las
normas diferentes que fueron, en su momento, aprobadas por
el Obispo diocesano.

a. Cf. c. 168.
9. Cf. c. 497 1.
 b). Cada Obispo diocesano debe establecer un perodo dentro del
cual se deben renovar los Estatutos del Consejo a tenor de las
normas de la Conferencia Episcopal.

Art. 6. PARROCOS.

6.1. Nombramiento de prrocos por tiempo definido (c. 522).

a) . El prroco debe tener estabilidad, por ello, en principio, su nom

bramiento debe ser por tiempo indefinido.

b) . Por razones pastorales y a juicio del Obispo diocesano, podr

haber nombramientos de prrocos por tiempo determinado,
no inferior a seis aos, renovable.

Art. 7. REGISTROS PARROQUIALES

7.1. Libros de registro (c. 535 1; 958 1; 1284 2; nn 7-9;

1307 2).

a) . Los libros parroquiales que no deben faltar son: de bautismos,

de estipendios de misas, de matrimonios, de actas, de contabi
lidad, confirmacin y libro de difuntos.

b) . Ha de existir un libro de crnicas para asentar los aconteci

mientos ms significativos de la vida de la parroquia, activida
des principales, movimientos apostlicos, cambios notables en
la feligresa, fenmenos naturales con repercusin en la pobla
cin de la parroquia, etc.

c) . Cuando se inicie un libro parroquial, ha de ser registrado pre

viamente en la Curia diocesana, donde se tomar debida nota,
especificando el destino y uso que se dar al libro.

d) . Si se tratase de libros de inventarios y de contabilidad, los regis

tros de los libros se harn a tenor de lo que prescriban los esta
tutos y reglamentos de los bienes eclesisticos.
Art. 8. PARROCOS Y CLERIGOS.

8.1. Sustentacin de los prrocos y los clrigos jubilados (c.

538, 3).

a) . Para la asistencia y previsin social del clero, sobre todo en

caso de ancianidad y enfermedad, todo sacerdote diocesano
est obligado a afiliarse al "Plan de Asistencia y Previsin So
cial del Clero" (PAPS), de acuerdo con su Obispo.

b) . Para los sacerdotes ya jubilados o prximos a jubilarse, el Obispo

diocesano propio ha de proveer a su digna sustentacin y vi
vienda, hasta que el "PAPS", en sus programas, ofrezca esta
asistencia social.

Art. 9. FU N CIO N DE ENSEAR D E LA IGLESIA.

9.1. Normas prcticas sobre el ecumenismo (c. 755 2).

a) . Los prrocos y dems ministros sagrados han de instruir al pue

blo fiel en la Doctrina de la Iglesia Catlica sobre el ecumenismo,
siguiendo el "Directorio Ecumnico" emanado por la Sede Apos
tlica.

b) . Instryase a los fieles sobre el fenm eno de las sectas

fundamentalistas y los movimientos religiosos libres.

c) . Ante el ataque proselitista de las sectas, expnganse con clari

dad sus errores y refurcese vigorosamente la evangelizacin.

9.2. Normas sobre el rito y forma del matrimonio con dispensa

cannica (c. 1127 2).

9.3. Admisin de los laicos a predicar la Palabra de Dios (cc.

767, 1; 766).

a). Los fieles cristianos laicos pueden ser admitidos a predicar, pero
nunca harn la homila durante la celebracin de la misa, por
 estar reservada exclusivamente a los ministros ordenados.

b) . Para admitir a los fieles cristianos laicos a predicar la Palabra

de Dios se requiere:

que destaquen por su vida cristiana.

que posean la debida preparacin.
que lo hagan en su circunscripcin territorial parroquial.

c) . Las formas de predicacin de la Palabra previstas para los fieles

laicos son: la exhortacin y la catequesis durante la Celebra
cin de la Palabra y en los actos no litrgicos.

d) . Cuando falte un ministro ordenado, o est impedido o haya

algn motivo especial, los fieles cristianos laicos podrn predi
car de la manera prevista en las iglesias u oratorios. Con este
fin, los prrocos han de presentar al Ordinario una lista de fie
les que puedan ejercer este ministerio de la Palabra de Dios.

e) . Por lo que se refiere a los Catequistas y Delegados de la Palabra

de Dios, se tendrn en cuenta las prescripciones aprobadas por
esta Conferencia Episcopal y los esquemas aprobados confor
me al Derecho por el Obispo diocesano.

f) . Si en determinadas circunstancias, si hay necesidad de ello, o

si en casos particulares lo aconseja la utilidad para predicar la
Palabra de Dios en otra dicesis o parroquia que no sea la pro
pia, adems de la licencia o permiso del Ordinario propio se
requiere permiso o licencia del Ordinario o del prroco del
lugar a donde se vaya.

g) . A los predicadores de los movimientos apostlicos o sus simi

lares, se ha de aplicar de la misma manera lo prescrito en el
literal "f".
 9.4. Prescripciones para hablar sobre temas de doctrina cris
tiana por radio y TV (c. 772, 2).

Los medios de comunicacin social rebasan los lmites de las Dicesis, por
eso, la CEG establece:

a) . Las personas que deban intervenir en los Medios de Comunica

cin:

han de estar en estrecha vinculacin y dilogo con el pro

pio Ordinario del lugar;

su presencia en los medios de comunicacin social ha de

responder y corresponder al Plan pastoral de la Dicesis,
regin o nacin;

en los asuntos de mayor importancia o difciles han de in

tervenir solamente si ha habido preparacin previa y si se
posee adecuada preparacin doctrinal.

b) . En asuntos de especial importancia pueden intervenir perso

nalm ente los obispos o representantes de la Conferencia
Episcopal y si fuera necesario, esta podr delegar a peritos en
determinadas materias para que expongan la doctrina y tradi
cin de la Iglesia.

c) . Al Ordinario del lugar le corresponde vigilar que se cumplan

en su territorio las normas establecidas en el literal "b", o dele
gar y tomar ulteriores determinaciones particulares.

d) . Estas normas se aplican a todos aquellos miembros del Pueblo

de Dios, an no clrigos o religiosos, que hayan de tomar parte
en emisiones de los medios de comunicacin social.

e) . Para que un programa pueda ser calificado como catlico, ha

de tener el permiso expreso de la Conferencia Episcopal o del
Ordinario del lugar, dependiendo del alcance y cobertura que
tenga la emisin.
Art. 10. FORM ACION CATEQUETICA.

10.1. Edicin de catecismos para Guatemala (c. 775 2).

Compete a la CEG, si se considera til, procurar la edicin de catecismos

para el territorio que comprende. El texto preparado requiere la autorizacin
previa de la Sede Apostlica.

Art. 11. ACTIVIDAD MISIONAL.

11.1. Estatutos del catecumenado (c. 788 3).

Para los adultos que vayan a ser bautizados:

a) . Una vez inscritos en el catecumenado, estn obligados a seguir

los pasos sucesivos de la iniciacin cristiana sealados en el
"Ritual conjunto de los sacramentos", con las acomodaciones
convenientes. Participarn semanalmente en las celebraciones
litrgicas, especialmente la celebracin de la Palabra, con la
comunidad cristiana y en otros actos peculiares. Se esforzarn
por llevar una vida evanglica propia de su condicin.

b) . La catequesis de preparacin al bautismo de los catecmenos,

cuando sea oportuno, se tendr siguiendo los pasos de la litur
gia cuaresmal que llevar al candidato a la recepcin de los
sacramentos de iniciacin cristiana en la Vigilia Pascual. As se
aprovechar el fuerte sentido bautismal que tiene la liturgia de
la Cuaresma.

c) . A los catecmenos se les pueden impartir los sacramentales.

d) . Un padrino o una madrina, que le conozca, acompaar a cada

catecmeno en su itinerario, para que le ayude y sea testigo y
soporte de su fe y voluntad.

e) . Pueden y an deben participar en la actividad apostlica de la

Iglesia.
 f) . Si contraen matrimonio antes de ser bautizados, la comunidad
catlica les acompaar con una celebracin religiosa pecu
liar, observadas las condiciones que prescriba el Ordinario del
lugar.

g) . Estn equiparados a los fieles cristianos bautizados en materia

de exequias eclesisticas.

Art. 12. ED U CA CIO N CATOLICA.

12.1. Normas generales sobre la formacin y educacin religio

sa en los centros de estudio (c. 804 1).

a) . En todas las instituciones educativas catlicas, de cualquier tipo

o nivel, se ha de impartir una educacin integral, sistemtica y
progresiva, fundamentada en los principios de la fe y del ma
gisterio de la Iglesia catlica. Se ha de tener presente la prctica
de los sacramentos, el culto divino y el apostolado y no deber
omitirse la enseanza de la doctrina social de la Iglesia.

b) . En las universidades e institutos superiores catlicos se han de

impartir principios catlicos de tica y moral.

c) . En las escuelas y colegios catlicos se ha de impartir una edu

cacin que conduzca a los jvenes a asimilar y vivir los verda
deros valores cristianos, procurando adems, crear una comu
nidad educativa evangelizadora y evangelizada.

d) . En cuanto que la educacin tiene un carcter eminentemente

social, ha de ser compromiso de la comunidad eclesial velar
para que estas instituciones subsistan y se desarrollen.

e) . En las dems escuelas se ha de procurar al menos:

la formacin de maestros como educadores cristianos, que

con su testimonio irradien, entre alumnos y colegas, los
valores del Evangelio.
 La promocin de diversos servicios pastorales, de manera
que, tanto maestros como alumnos tengan la oportunidad
de entrar en contacto con la vida cristiana y sus valores.

Los prrocos han de velar para que esta instruccin llegue a

todos los centros de enseanza laicos de su demarcacin
territorial.

La enseanza religiosa permitida en horas hbiles por la

Constitucin poltica de la Repblica de Guatemala.

f) . En cada Dicesis, formando parte de la curia diocesana, se ha

de procurar un secretariado o la comisin responsable de la
educacin catlica, que se ha de encargar de hacer operativas
estas normas y ha de vigilar y animar todo lo relativo a la edu
cacin catlica.

g) . En las Dicesis, en cuya jurisdiccin hubiere una o diversas

universidades, el Ordinario del lugar velar para que sean nom
brados capellanes para la atencin espiritual de los universita
rios y si fuera el caso, se podr crear una parroquia personal.

Art. 13. MEDIOS DE COM UNICACION SOCIAL.

13.1. Requisitos para que los clrigos y los religiosos tomen par
te en emisiones de radio y TV en materia de doctrina y
costumbres de la Iglesia (c. 831 2).

Esta Conferencia Episcopal ratifica lo prescrito en el numeral 8. 4 de este

Decreto general, aplicando idnticas normas a los clrigos y religiosos en la
materia que trata el c. 831 2.

Art. 14. SACRAMENTO D EL BAUTISMO.

14.1. Normas para la iniciacin del adulto en la vida cristiana (c.

851 1).
 a) . El Prroco del lugar en el que reside el adulto que desea ser
bautizado ser el responsable de su catecumenado y lo acom
paar, por s o por medio de un delegado suyo, clrigo o cate
quista, a lo largo de todas las etapas de su iniciacin cristiana.

b) . El catecumenado se prolongar por el tiempo que sea necesa

rio para madurar la fe y para introducirse por el camino de la
conversin.

c) . La formacin de los catecmenos ha de abarcar toda la doctri

na cristiana, la participacin activa en la vida litrgica de la
Iglesia y la misin y el apostolado de la comunidad a la que
pertenece, de tal manera que vaya creciendo en el candidato el
sentido de pertenencia a la Iglesia y en su vida vaya penetrando
el Espritu de Cristo.

d) . Ha de procurarse a los catecmenos su progreso espiritual por

medio de los ritos anticipados de las entregas, a saber, el sm
bolo de la fe, la oracin dom inical, la uncin con el leo de los
catecmenos. Se ha de procurar que la comunidad de fieles
participe activamente en estos ritos de iniciacin.

e) . Los ritos se celebrarn segn las prescripciones del "Ritual Con

junto de los Sacramentos" aprobado por esta Conferencia
Episcopal, acomodndolos a las circunstancias del catecmeno
y del lugar.

f) . En caso excepcionales se pedir la debida aprobacin al O rdi

nario del lugar o a su delegado, o su Vicario general o pastoral.

14.2. Forma de administrar el bautismo (c. 854).

El sacramento del bautismo se administrar por infusin. En algunos casos

especiales se podr administrar por inmersin, a juicio del Ordinario del lugar.

14.3. Inscripcin del bautismo de los hijos adoptivos

(c. 877 3).

La inscripcin de los hijos adoptivos se har de ia siguiente manera:

 a) . Se ha de pedir a los padres adoptantes el certificado civil vlido
de la adopcin efectuada,

b) . Se ha de presentar la certificacin de la partida de nacimiento

del registro civil.

c) . La inscripcin de la partida de bautismo se ha de hacer confor

me a los datos proporcionados en la partida del registro civil.

d) . Si se trata de enmendar la partida de bautismo de alguien ya

bautizado, se har constar en los mrgenes o en las anotacio
nes del libro de bautismo el hecho de la adopcin, anotando
adems los nombres de los padres adoptantes y los apellidos
que corresponden a la adopcin.

e) . Si los padres adoptivos lo solicitan, se har un documento de

"identificacin de personas", cuyos antecedentes se guardarn
en el archivo secreto de la curia diocesana.

Art. 15. SACRAMENTO D E LA CONFIRMACION.

15.1. Edad apropiada para recibir el sacramento de la confirma

cin (c. 891).

Esta Conferencia Episcopal seala la edad de 14 aos como mnima para

recibir el sacramento de la Confirmacin.

15.2. Registro del sacramento de la confirmacin en las parro

quias (c, 895).

a) . En cada parroquia se tendr un libro especial para inscribir las

confirmaciones conferidas en su territorio.

b) . Este libro se guardar cuidadosamente en el archivo parroquial.

Art. 16. SACRAMENTO DE LA PENITENCIA.

16.1. El lugar propio para or las confesiones (c. 964 2).

a) . El lugar propio para or las confesiones es dentro del templo o

del oratorio.

b) . En los lugares donde la disposicin del templo lo permita y lo

aconsejen las circunstancias, habida cuenta de las condiciones
y utilidad de los fieles, puede disponerse de un locutorio en
donde se facilite un dilogo interpersonal ms directo entre el
confesor y el penitente. En todo caso, debe haber en lugar se
alado, un confesionario con rejillas para el penitente que lo
desee.

c) . Con causa justa pueden orse las confesiones, no solo fuera del
confesionario y del locutorio, sino tambin fuera del templo o
del oratorio, guardando el respeto y reverencia que merece el
sacramento.

Art. 17. SACRAMENTO D EL MATRIMONIO.

17.1. Preparacin de la celebracin del matrimonio cannico.

17.1.1. Matrimonio de extranjeros (as).

Los matrimonios en los que uno o las dos partes contrayentes sean extran
jeros, han de ser tramitados en las curias diocesanas.

17.1.2. Trmites matrimoniales en otras dicesis.

Toda documentacin de Dicesis a Dicesis ha de ser tramitada y expedi

da por medio de las curias.

17.1.3. Examen de los contrayentes y proclamas (c. 1067).

Los prrocos y sus colaboradores se han de asegurar antes de la celebra

cin del sacramento que nada se opone a su celebracin vlida y lcita10.
 17.1.4. Tiempo para la presentacin y para el examen de los
contrayentes.

a) . Se ha de exhortar a los fieles cristianos para que se acostum

bren a pedir y a prepararse para la celebracin del sacramento
del matrimonio con la debida antelacin, de tal manera que
puedan recibir la pertinente catequesis prematrimonial.

b) . Se ha de procurar que todos los contrayentes reciban esta pre

paracin prematrimonial, siempre que sea posible, sin causar
molestias o imposiciones difciles de llevar.

c) . Se ha de atender siempre a los casos de urgencia y a las situa

ciones extraordinarias de algunos de los contrayentes, obser
vando en la medida de lo posible lo que prescribe el Derecho
Universal para este sacramento.

d) . Se celebrar este sacramento sin haber llenado todos los requi

sitos y formalidades prescritas, solamente en casos de necesi
dad urgente o de peligro de muerte y, notificndolo al Ordina
rio del lugar si fuere posible.

17.1.5. Documentacin requerida a los contrayentes.

Los contrayentes debern presentar, para ser adjuntado al expediente

prematrimonial, los siguientes documentos:

a) . Fe de bautismo con fecha reciente, no anterior a seis meses.

b) . En cuanto sea posible, el certificado de confirmacin11.

c) . Certificado de matrimonio civil, exigido por la legislacin del

pas.

d) . En el caso de los viudos, el certificado de defuncin de la otra

parte.
 e) . Certificado(s) de divorcio(s) civil (es), del contrayente que haya
tenido otro(s) matrimonio(s) solo celebrado civilmente.

f) . Para los contrayentes que hayan obtenido decreto de nulidad

del anterior matrimonio eclesistico, se ha de presentar el de
creto original y la fe de bautismo con la debida anotacin de la
notificacin de la declaracin de nulidad.

17.1.6. Requisitos previos e inmediatos al examen de los con

trayentes.

Los contrayentes, inmediatamente antes de deponer su declaracin han de

cumplir con los siguientes requisitos:

a) , han de jurar, por separado, que brindarn toda la informacin

que se les requiera conforme a la verdad.

b) . Se ha de determinar la identidad de los contrayentes por medio

de documento civ il, ordinariamente, la cdula de vecindad.

c) . Se ha de verificar el estado de libertad civil y cannico de am

bos contrayentes.

d) . Si el documento civil de identificacin -cdula- es nuevo, se ha

de verificar con mayor cuidado el estado de libertad.

e) . Si uno o ambos contrayentes no tienen 18 aos, basta con pre

sentar la partida de nacimiento o equivalente con fecha recien
te, no anterior a seis meses.

17.1.7. Materia del examen de los contrayentes.

a). El examen de ambos contrayentes, previo a la celebracin de

matrimonio ha de ir orientado a obtener la siguiente informa
cin:

situacin jurdica eclesial;

estado de libertad de los contrayentes;

 conocimiento y/o existencia de algn impedimento can
nico;

capacidad para la libre manifestacin del consentimiento;

conocimiento de las obligaciones del estado matrimonial y

de la sacramental idad del matrimonio;

capacidad psicolgica y madurez suficiente para manifes

tar el consentimiento matrimonial;

capacidad para asumir responsablemente las obligaciones

propias del estado matrimonial.

b) . Se ha de investigar, adems, la existencia de alguna de las

causales que indica el Derecho universal, para solicitar oportu
namente la licencia del Ordinario del lugar, de manera que el
matrimonio sea lcito.

c) . Las licencias que se han de solicitar al Ordinario del lugar las

tramita, ordinariamente, el prroco, y la concesin escrita se ha
de archivar diligentemente con el expediente matrimonial en el
archivo de la parroquia.

d) . Las causales por las que se ha de solicitar licencia al Ordinario

son12:

que uno o ambos contrayentes sean vagos13.

En caso que el matrimonio no pueda ser reconocido por la

ley civil.

Si alguno de los contrayentes, o ambos, estn sujetos a obli

gaciones naturales nacidas de una unin precedente, hacia
la otra parte o hacia los hijos de esa unin.

f. c. 1071.
u u

f. c. 100.
 Si hubiera notorio abandono de la fe catlica por parte de
uno o de ambos contrayentes, que no se ha de confundir
con el abandono formal de la fe de la Iglesia catlica14.

Si uno o ambos contrayentes hubieran recurrido en censura

y sta se encuentra vigente.

Si se trata de menor de edad, ya sea uno o ambos contra

yentes, si sus padres ignoran la intencin de sus hijos de
contraer matrimonio, o si se oponen razonablemente a ello15.

Si el matrimonio se ha de celebrar por procurador16.

Si el matrimonio es de mixta religin.

17.1.8. El examen de los testigos.

Los contrayentes deben presentar dos testigos cualificados, quienes bajo

juramento atestiguarn sobre la materia del examen de los contrayentes indi
cados en el numeral 7 de estas orientaciones.

17.1.9. La compilacin del expediente matrimonial.

a) . Es responsabilidad del prroco hacer el examen de los contra

yentes y de los testigos para la informacin e investigacin del
expediente matrimonial.

b) . El examen de los contrayentes y de los testigos lo ha de hacer el

prroco personalmente o lo puede encomendar a los vicarios
parroquiales.

c) . El prroco puede, adems, encomendar el examen a otras per

sonas, clrigos o laicos, previa preparacin e instruccin.

'4. C f.c . 1117.

15. Cf. cc. 97, 1; 1083.
,6. C f.c . 1105.
 17.1.10. Informacin de la preparacin del matrimonio.

a) . Las proclamas deben hacerse, a no ser que el Obispo diocesano

disponga otra cosa.

b) . Las proclamas pretenden que se haga constar que nada se opo

ne a la lcita y vlida celebracin del matrimonio, facilitando a
los fieles manifiesten antes de la celebracin del matrimonio
los impedimentos de los que tengan noticia17.

c ) . Antes de la celebracin del matrimonio, se pueden hacer las

proclamas: en las parroquias donde viven los contrayentes, du
rante tres das festivos, en la misa o cuando haya mayor afluen
cia de fieles, o poniendo anuncios en el cancel del templo, en
sitios visibles dentro de la parroquia o en el boletn parroquial.

17.1.11. Responsables de la investigacin pre-matrimonial

(c. 1070).

a) . Corresponde al prroco propio hacer las investigaciones de cual

quiera de los novios, esto es, el del domicilio o cuasi-domicilio
o residencia por un mes de cualquiera de los contrayentes.

b) . Si realiza la investigacin alguien distinto del prroco propio,

que es a quien corresponde asistir al matrimonio, comunicar
cuanto antes al prroco propio, dando cuenta del resultado de
la investigacin por medio de documento autntico.

c ) . Si el matrimonio se celebra en otra parroquia, el prroco pro

pio y el del lugar de la celebracin se pondrn de acuerdo so
bre quin har las investigaciones o recibir los resultados por
parte de quien las haga.

d) . Si dentro de un perodo de tres meses no se efecta la celebra

cin del matrimonio y los contrayentes persisten en su inten
cin, debern hacerse nuevos trmites.
 17.1.12. Edad mnima para contraer matrimonio
(c. 1083, 2).

a) . Para asegurar la madurez psicolgica y humana necesaria para

asumir las responsabilidad de parte de los contrayentes y la
permanencia en la alianza matrimonial, la edad mnima para
contraer matrimonio establecida por esta Conferencia Episcopal
es de 14 aos cumplidos para la mujer y 16 para el varn.

b) . Si, a juicio del Obispo diocesano, odo el consejo presbiteral,

juzga oportuno indicar una edad superior a la del literal "a",
deber notificarlo a esta Conferencia Episcopal.

c) . Procuren los pastores de almas disuadir de la celebracin del

matrimonio a los jvenes que an no han alcanzado la edad en
la que segn las costumbres de la regin se suele contraer.

d) . Que la mujer se encuentre embarazada no debe considerarse

causal suficiente para la dispensa de edad requerida.

e) . A todos los contrayentes se ha de exigir la constancia de matri

monio civil, tal como lo exige la ley.

17.2. Celebracin del matrimonio cannico.

17.2.1. Delegacin a laicos para asistir matrimonios

(c. 1112 1).

a) . Donde se den las condiciones sealadas por el c. 1112 1, el

Obispo diocesano, obtenida la licencia de la Sede Apostlica,
puede delegar a fieles cristianos laicos, con tal de que stos
renan los requisitos sealados en relacin al c. 766, y tengan
la preparacin adecuada.

b) . El asistente delegado (varn o mujer) cuidar con diligencia

que los contrayentes estn bien dispuestos y les recomendar
asistir, cuando puedan, a la celebracin de la Eucarista.
 c). La Comisin nacional de liturgia de la Conferencia Episcopal
propondr las modificaciones oportunas al Ritual del matrimo
nio y, juntamente con la Comisin nacional de pastoral indge
na, acomodarn los rituales a las diversas etnias presentes en
Guatemala.

17.2.2. Prroco al que corresponde asistir al matrimonio

(c. 1115)18.

a) . Se han de celebrar los matrimonios en la parroquia donde uno

de los contrayentes tienen el domicilio, cuasi-domicilio o resi
dencia por un mes, o si se trata de vagos, en la parroquia en
donde residen en el momento. Con licencia del Ordinario pro
pio o del prroco propio se pueden celebrar en otro lugar.

b) . Sobre la celebracin del matrimonio en la iglesia parroquial,

en otra iglesia u oratorio o en otro lugar conveniente, vase lo
prescrito por el c. 1118.

17.2.3. Rito propio del matrimonio (c. 1120).

a) . El matrimonio se celebrar segn el rito establecido en el Ri

tual Conjunto de los Sacramentos, aprobado en la disposicin
referente al c. 838, 3.

b) . Se pondr todo el empeo posible para que la ceremonia de la

celebracin del matrimonio sea entendida y participada por
todos los asistentes, adems de sencilla, evitando que se con
vierta en una vana ostentacin y en ocasin de contraste y de
discriminacin.

17.2.4. Anotacin del matrimonio celebrado (c. 1121, 1).

a). El matrimonio debe anotarse en la parroquia donde se celebr.

Se anotan tambin las dispensas de los impedimentos y la dis
pensa de la forma cannica19.
u u

f. c. 1071, 1.1.
f. cc. 1079-1081; 1127 y 1129.
b) . La notificacin de un matrimonio a la(s) parroquia(as) de bau
tismo de los nuevos cnyuges no se tendr por verificada hasta
haber recibido de la(s) otra(s) parroquia(s) la respuesta de que
fue anotada, la que se archivar en el expediente matrimonial
respectivo.

c) . Los prrocos han de anotar con diligencia y prontitud en los

libros de bautismos las notificaciones de los matrimonios cele
brados en otras y en su misma parroquia.

17.3. Matrimonios mixtos y por disparidad de culto.

17 .3 .1 . Declaraciones y promesas en los matrimonios mixtos

y por disparidad de culto (cc. 1126 y 1127).

a) . Las declaraciones y promesas que deben hacerse en los matri

monios mixtos y de disparidad de cultos, deben constar por
escrito y han de estar firmados por la parte catlica, y por la
parte no catlica ha de constar el hecho de estar enterada de
las promesas realizadas por la otra parte, y se archivarn en el
expediente matrimonial.

b) . Para que el Ordinario del lugar conceda la dispensa para cele

brar el matrimonio por disparidad de culto o, a licencia para
el matrimonio de religin mixta, el mixto, se debe hacer cons
tar segn los casos:

la causa justa;

la disposicin de la parte catlica de alejarse del peligro de

perder la fe;

la formulacin de la parte catlica por medio de promesa

sincera de hacer todo lo posible para hacer que los hijos
sean bautizados y educados en la fe de la Iglesia catlica;

la certeza de que la parte no catlica haya sido informada y

que haya entendido de las declaraciones y promesas de la
parte catlica con la que pretende contraer matrimonio;
 la informacin completa y certera recibida por parte de
ambos contrayentes sobre los fines y propiedades del ma
trimonio y que no pueden ser excluido ninguno de los dos.

c). Cuando el matrimonio se contrae con la forma cannica pres

crita por el Derecho universal, su celebracin se tiene segn el
rito propio del Ritual conjunto de los Sacramentos.

17.4. Dispensa de la forma cannica.

17.4.1. Forma de proceder para la dispensa de la forma ca

nnica (cc. 1127, 2 y 1129).

Si graves dificultades impiden que se celebre el matrimonio con la forma

cannica prescrita por el Derecho universal, el Ordinario del lugar de la parte
catlica tiene derecho a dispensar de ella, pero consultando en cada caso al
Ordinario del lugar en donde se celebrar el matrimonio y permaneciendo
para la validez la exigencia de alguna forma pblica de celebracin y cum
pliendo las normas establecidas por esta Conferencia Episcopal.

17.4.2. Normas para conceder la dispensa de la forma can

nica.

a). Se consideran causas graves, suficientes para conceder la dis

pensa de la forma cannica:

la oposicin irreductible de la parte no catlica.

Que un nmero considerable de familiares de los cnyuges

rehse la forma cannica.

La prdida de amistades muy arraigadas.

Un grave quebranto econmico.

Un grave conflicto de conciencia de la parte no catlica.

Una ley civil extranjera que obligue, al menos a uno de los

contrayentes, a una forma distinta excluyendo la cannica.
 b) . Si en el matrimonio mixto, la forma cannica es suplida por el
rito pblico de la confesin de la otra parte, el ministro catli
co, ya sea sacerdote o dicono, puede tomar parte en la cele
bracin haciendo alguna de las lecturas, recitando la oracin
comn de los fieles o incluso haciendo uso de la palabra.

c) . Se prohbe que antes o despus de la celebracin descrita en el

literal "b" haya otra celebracin religiosa en la cual el ministro
catlico pida el consentimiento de los contrayentes. Es de de
sear que los contrayentes, al elegir el modo de suplencia de la
forma cannica opten por la celebracin religiosa.

d) . En el matrimonio mixto, si los futuros contrayentes optan por la

celebracin civil, y en el de disparidad de cultos la celebracin
ser la reconocida por la ley civil, se tendr en ambos casos sin
la participacin del ministro catlico.

e) . En cualquiera de los dos casos, el prroco propio del contra

yente catlico har el registro en el libro correspondiente de su
parroquia, teniendo a la vista el acta matrimonial extendida por
el responsable de la otra confesin o del registro civil.

f) . El prroco, consignar, adems, un documento autntico al autor

que concedi la licencia para el matrimonio mixto o por
disparidad de culto, o la dispensa de la forma cannica, en el
que conste que se us la licencia y que se anot pertinentemente.

g) . El Prroco de la parte catlica anotar el matrimonio al margen

de la partida bautismal del contrayente catlico o notificar al
prroco de la parroquia donde fue bautizada y enviar la co
rrespondiente comunicacin a la curia diocesana, tal como lo
prescribe el c. 1121, 3.

17.5. Sobre la promesa de matrimonio (c. 1062 1).

Respecto de la promesa de matrimonio o esponsales, la C EG determina

que:
a). La promesa de matrimonio no da origen a una accin para pe
dir la celebracin del mismo (efe. 1062 2).
 b). Si en algn modo es debido el resarcimiento de daos, deber
aplicarse lo establecido por el Cdigo Civil guatemalteco.

Art. 18. LUGARES SAGRADOS.

18.1. Materiales de los altares (c. 1236 1).

Si por cualquier razn se dificultara hacer los altares de piedra natural,

podrn usarse otros materiales dignos y slidos, a juicio del Ordinario del
lugar y oda la Comisin diocesana de arte, si existiese, o teniendo en cuenta
la opinin de peritos competentes.

Art. 19. TIEMPOS SAGRADOS.

19.1. Fiestas de precepto dentro de la semana (c. 1246 2).

a) . Son fiestas de precepto y se celebra en domingo:

La Epifana del Seor.

La Ascencin del Seor.

El Cuerpo y la Sangre de Cristo.

b) . En Guatemala son fiestas de precepto, se celebran en su da y

no en domingo las siguientes:

1 de enero: Santa Mara, Madre de Dios.

1 de noviembre: Todos los santos.

8 de diciembre: La Inmaculada Concepcin de la Virgen

Mara.

25 de diciembre: Natividad del Seor.

c) . En estas cuatro fiestas, obliga solamente la participacin en la
Misa.

d) . Se cumple con la obligacin de participar en la misa dominical

y en los das de fiesta indicados en el literal "b", a partir de las
cuatro de la tarde del da anterior.

e) . Se celebran en su da y no son fiestas de precepto en Guatema

la (1246 2):

1 5 de enero: Santo Cristo Crucificado de Esquipulas.

19 de marzo: San Jos.

3 de mayo: La Santa Cruz.

29 de junio: San Pedro y San Pablo.

15 de agosto: Asuncin de la Santsima Virgen Mara.

19.2. Das de penitencia: ayuno y abstinencia (cc. 1251; 1253).

a) . El tiempo de cuaresma y todos los viernes del ao son das y

tiempos penitenciales, a no ser que coincidan con una solem
nidad, conforme a lo establecido en el c. 1250.

b) . Durante el tiempo de cuaresma, cuando el Pueblo de Dios se

prepara para celebrar la Pascua del Seor y renovar su propia
participacin en este misterio, se recomienda vivamente a to
dos los fieles cristianos cultivar el espritu penitencial, no solo
interna e individualmente, sino tambin externa y socialmente.

c) . El espritu de penitencia cuaresmal se puede expresar por me

dio de la austeridad de vida, en la atencin especial, solcita y
caritativa a los ms necesitados, y por medio de las prcticas de
piedad de la tradicin para los das viernes del ao. Se reco
mienda llevar a cabo estos medios de preparacin y penitencia
como comunidad cristiana, principalmente en las parroquias.
 d) . La Conferencia Episcopal, consciente de la situacin de pobre
za en la que viven muchos sectores de nuestros fieles y dado
que nuestra cultura religiosa admite otros signos adecuados de
penitencia, dispone que se puede suplir la abstinencia tradicio
nal de carne, excepto el mircoles de ceniza y el viernes santo.

e) . La abstinencia puede sustituirse por las siguientes formas:

Obras de caridad y misericordia con el prjimo necesitado.

Obras de misericordia con los enfermos y atribulados.

Obras de piedad, por medio de oraciones y en la participa

cin de la celebracin de la Eucarista.

Por medio de sacrificios voluntarios significativos.

f) . Los prrocos pueden dispensar, en forma individual, con causa

justa, del ayuno y la abstinencia el mircoles de ceniza y el
viernes santo.

A rt. 2 0 . B IE N E S E C L E S IA S T IC O S .

20.1. Contribucin de los fieles cristianos (c. 1262).

a) . Para proveer a las necesidades de las Dicesis en lo referente a

la congrua y honesta sustentacin del clero, como a proveer al
sostenimiento de las obras en beneficio de los ms pobres y de
las necesidades del seminario, se establecen las siguientes co
lectas, que han de hacerse en todas las iglesias y oratorios p
blicos de toda la Provincia eclesistica:

Da del seminario.

Da de la caridad, para ayudar a los proyectos diocesanos.

b) . El producto de las colectas descritas en el literal "a" se entrega

rn a las curias diocesanas.
c) . El Obispo, odo el Consejo de asuntos econmicos y el Conse
jo presbiteral, distribuir el producto de las colectas de acuer
do con las necesidades, respetando la intencin de los donan
tes y el destino para el que fue pedido.

d) . Las colectas pontificias son:

Ultimo domingo de enero: la santa infancia misionera.

Viernes santo: en favor de Tierra Santa.

Ultimo domingo de junio: Obolo de San Pedro.

Penltimo domingo de octubre: Da de las misiones.

e) . En las parroquias se har catequesis sobre la obligatoriedad de

contribuir con la Iglesia, en la medida de las posibilidades de
cada fiel, en el servicio de su misin y de los pobres.

f) . Las colectas especiales siempre sern precedidas de una con

veniente motivacin.

g) . Se ha de procurar evitar hacer colectas frecuentemente, para

ello, el Obispo cuidar de no permitirlas fcilmente. En caso de
hacerlas, se cumplirn los siguientes requisitos:

un fin concreto, noble, necesario o conveniente;

dar cuenta a los donantes o benefactores del destino de los

bienes;

presentar los proyectos para los que se pide la contribu

cin;

responsabilizar a una persona de la contabilidad y adminis

tracin;

rendir, al final, un informe detallando gastos, remanentes o

excedentes del proyecto realizado.
 h) . Las colectas filantrpicas ajenas a la Iglesia, nunca se harn en
los templos sin aprobacin explcita dada por escrito del Obis
po diocesano.

i) . Estas normas obligan, tambin, a los Institutos religiosos, a los

Institutos seculares, a las Sociedades de vida apostlica y a las
Prelaturas personales.

20.2. Cuestacin de limosnas (c. 1265, 2).

a) . En lo referente a las cuestaciones, sin prejuicio del derecho de

los religiosos mendicantes, est prohibido a toda persona pri
vada, tanto fsica como jurdica, hacer cuestaciones para cual
quier institucin o finalidad piadosa o eclesistica, sin licencia
escrita del Ordinario del lugar y del Ordinario propio.

b) . Las personas jurdicas pblicas eclesisticas, como las parro

quias, no necesitan de licencia del Ordinario del lugar para
realizar cuestaciones en el mbito de su competencia.

c) . Queda a salvo el derecho de pedir la limosna que le correspon

de a los religiosos mendicantes, pero ningn religioso ha de
proceder a recoger donativos mediante suscripciones pblicas
sin el consentimiento escrito del Ordinario del lugar de los si
tios en donde recogen los donativos, adems el consentimien
to del Ordinario propio.

d) . Las colectas se harn de tal modo que, no perjudiquen las obras

y el servicio pastoral de las parroquias.

20.3. Previsin social del clero (c. 1274, 2 y 4).

Todo sacerdote diocesano ha de estar obligado a afiliarse al "Plan de Asis

tencia y Previsin Social del Clero" (PAPS), de acuerdo con su Ordinario pro
pio.
20.4. Los actos de administracin extraordinaria (c. 1277).

a) . Los actos de administracin extraordinaria comprenden los ac

tos ms graves y menos frecuentes que modifiquen o pueden
comprometer la estabilidad y solvencia del patrimonio.

b) . Entre otros, son actos de administracin extraordinaria:

los expresamente declarados tales con carcter general o

para entidades determinadas, por su derecho propio.

Los actos que causan deudas o riesgos en cantidades supe

riores a la mnima, dentro de las cuales deben considerarse
las inversiones en valores, acciones, bonos, los depsitos a
trmino y las operaciones burstiles.

La compra de bienes inmuebles.

Las reparaciones o modificaciones notorias, adems de las

que pueden destruir o echar a perder valores artsticos e
histricos.

Las reparaciones de otro tipo, cuando presentan varias al

ternativas u opciones con las consiguientes variaciones de
precio.

Las enajenaciones de bienes inmuebles eclesisticos, su

venta, donacin, etc.

La aceptacin o rechazo de herencias o donaciones impor

tantes.

Las inversiones en valores, bonos o acciones.

La construccin de nuevos bienes inmuebles.

c) . Se ha de tomar siempre en cuenta la situacin econmica de la

Dicesis y la conveniencia y necesidad de las obras o negocios
a emprenderse.
d) . La magnitud de la obra o negocio no es criterio nico para
calificar un acto como extraordinario. Se ha de tener en cuenta
el monto de movimiento econmico y el riesgo que pueda pro
vocar en las Dicesis.

e) . Para los actos de administracin extraordinaria se han de tener

en cuenta cuidadosamente las prescripciones del derecho uni
versal.

20,5. Los actos de administracin ordinaria (c. 1 2 7 7 ) .

a) . Son actos de administracin ordinaria los actos administrativos

que son necesarios para la conservacin del patrimonio y para
el aprovechamiento y empleo de las rentas y frutos.

b) . Entre otros, son actos de administracin ordinaria:

la compra de lo necesario para la vida diaria y cotidiana;

la compra de materiales para uso de las oficinas;

los pagos de los impuestos, si los hay;

los gastos para la conservacin, mantenimiento y las repa

raciones pequeas;

los sueldos de los empleados;

la capitalizacin para el pago de prestaciones sociales del

personal de servicio, cuidando de tener ese fondo disponi
ble para las necesidades u oportunidades urgentes.

c) . Se presuponen actos ordinarios de administracin, tambin, los

incluidos expresamente en los presupuestos anuales, aproba
dos por la autoridad competente.
20.6. Valor mximo y mnimo para las enajenaciones
(c. 1292, 1).

a) . El valor mnimo de los bienes que se quieren enajenar ser el

equivalente de 4 0 .0 0 0 ,0 0 dlares USA, y el mximo equiva
lente de 100.000,00 dlares USA.

b) . Entre estos dos lmites, es competente para las enajenaciones,

el Obispo diocesano.

c) . Si el acto enajenatorio excede el lmite mximo, se ha de recu

rrir a la Sede Apostlica para la licencia.

d) . El prroco, lo mismo que cualquier otro administrador de bie

nes eclesisticos diocesanos o parroquiales, requiere licencia
del Obispo diocesano.

e) . El obispo diocesano verificar que se den las condiciones de

validez sealadas por el derecho para conceder licencia para
enajenar bienes eclesisticos, a saber:
contar con el consentimiento del colegio de consultores,
as como el de los interesados, a saber, donante, titular y
destinatarios.
Contar con el consentimiento del Consejo diocesano de
asuntos econmicos.

20.7. Arrendamiento de bienes eclesisticos (c. 1297).

a) . En los contratos de arrendamientos de bienes inmuebles ecle

sisticos, se han de observar las normas vigentes en el derecho
civil.

b) . El arrendamiento de bienes eclesisticos rsticos y urbanos com

prendidos en el c. 1297, se equiparan a las enajenaciones en
cuanto a los requisitos necesarios para la obtencin de la licen
cia del Ordinario del lugar, adems de las normas prescritas en
los cc. 1291- 1294.
 c) . Se tomarn muy en cuenta las necesidades y conveniencias de
la Dicesis, de manera que la utilidad que se logre est de acuer
do con el valor y la utilidad del bien arrendado, quedando a
salvo su conservacin y su mantenimiento.

d) . El Ordinario del lugar debe de consultar a peritos en bienes

races, designados por el Consejo diocesano de asuntos econ
micos, para que ste determine por escrito la cantidad que debe
pedirse por el arrendamiento de los bienes eclesisticos.

e) . No se podr arrendar por un valor menor al determinado por el

perito, a no ser que sea con el consentimiento del Consejo
diocesano de asuntos econmicos.

f) . Segn el monto del arrendamiento, se observarn las normas

establecidas para los actos de administracin extraordinaria.

Art. 21. PROCESOS Y TRIBUNALES ECLESIASTICOS.

21 . 1 . Jueces y oficiales laicos (c. 1421 . 2 ) ,

Tribunales comunes a varias dicesis (cc. 1423.1 y 1439).

a) . Se permite que en los tribunales eclesisticos colegiados, uno

de los jueces sea laico (c. 1421.2).

b) . Varios Obispos diocesanos pueden constituir de comn acuer

do un tribunal nico de primera instancia, y el grupo de obis
pos o el Obispo designado por ellos tiene todas las potestades
que corresponden al Obispo diocesano sobre su tribunal (c.
1423.1).

c) . Si hay un tribunal de primera instancia para varias dicesis de

acuerdo con el c. 1423, la Conferencia Episcopal establecer
un tribunal de segunda instancia, a no ser que todas aquellas
dicesis sean sufragneas de la misma arquidicesis (c. 1439.1).

d) . La Conferencia Episcopal puede constituir uno o ms tribuna

les de segunda instancia, aun fuera de los casos previstos en el
prrafo anterior (c. 1439.2).
 e). La Conferencia Episcopal o el Obispo designado por sta, tie
nen respecto a los tribunales de que se trata en los dos prrafos
anteriores, todas las facultades que competen al O bispo
diocesano sobre su propio tribunal (c. 1439.3).

21.2. Juez nico (c. 1425 4).

Se permite a los Obispos diocesanos, cuando no existan las posibilidades

de constituir un tribunal colegial para el primer grado del juicio, que puedan
encomendar las causas a un juez nico clrigo, al que convendr se auxilie de
un asesor y de un auditor, que pueden ser laicos (as) a tenor de los cc. 1424 -
1428.

21.3. Ley para evitar juicios (c. 1714).

Para evitar litigios judiciales, se ha de recurrir a las normas establecidas por

las partes o en su defecto, se han de seguir las normas establecidas por la ley
cannica y civil en todo lo referente a las transacciones, compromisos ju d icia
les y juicios arbitrales.

Art. 22. LA INTERPRETACIN D EL D ECRETO GEN ERAL

a) . La interpretacin autntica y declarativa de las normas conteni

das en este Decreto general compete exclusivamente a la CEG.

b) . La interpretacin de la que se trata en el literal "a" ser ordina

riamente hecha por la Asamblea plenaria de la CEG.

c) . En caso de necesidad apremiante o urgente, el Presidente de la

CEG convocar al Consejo permanente, que ser la autoridad
competente para estas interpretaciones, las cuales tendrn va
lor solamente hasta la prxima Asamblea pienaria.

Art. 23. DISPOSICION FINAL: PUBLICACIN, VACACIN D EL D EC R E

TO Y ENTRADA EN VIGO R.

En cumplimiento de lo dispuesto en el c. 8, 2 se promulgar el presente

Decreto a travs de un comunicado especial de esta Conferencia Episcopal.
 Este decreto comenzar a obligar seis meses despus de la fecha de su
promulgacin.

Dado en Guatemala, en la ciudad de Guatemala de la Asuncin, el da

uno de julio del ao de mil novecientos noventa y siete.

+ Mons. Jorge Mario Avila del Aguila + Mons. Vctor Hugo Martnez C.
Obispo de Jalapa-Presidente CEG Arzobispo de los Altos
Vicepresidente CEG

+ Mons. Prspero Penados del Barrio + Mons. Gerardo Flores Reyes

Arzobispo de Guatemala Obispo de la Verapaz

+ Mons. Rodolfo Quezada Toruno + Mons. Eduardo Fuentes Duarte

Obispo de Zacapa y Obispo de Solol
Prelado de Esquipuias

+ Mons. Julio A. Bethancourt F. + Mons. Fernando C. Gamalero G.

Obispo de Santa Rosa de Lima Obispo de Escuintla

+ Mons. Alvaro L. Ramazzini Imeri + Mons. Rodolfo Bobadilla Matta

Obispo de San Marcos Obispo de Huehuetenango

+ Mons. Luis Mara Estrada P. + Mons. Oscar Vian Morales

Obispo Vicario de Izabal Obispo Vicario de El Petn

+ Mons. Pablo Vizcano Prado + Mons. Rodolfo Valenzuela Nuez

Obispo de Suchitepquez-Retalhuleu Obispo Coadjutor de la Verapaz

+ Mons. Juan Gerardi Conedera + Mons. Mario Enrique Ros M.

Obispo Auxiliar de Guatemala Obispo Auxiliar de Guatemala,
Tesorero CEG

+ Mons. Jos Ramiro Pellecer + Mons. Julio Cabrera Ovalle

Obispo Auxiliar de Guatemala Obispo de Santa Cruz del Quich,
Secretario General CEG

47
 DECRETO
D E LA
CO N FEREN CIA EPISCOPAL DE GUATEMALA
EN TORNO A LA
READMISION DE EX-SEMINARISTAS DIOCESANOS O DE
INSTITUTOS D E VIDA CONSAGRADA
A LOS SEMINARIOS DIOCESANOS
 PROMULGACIN

La Conferencia Episcopal de Guatemala por este acto promulga este decreto, que
recibi la "recognitio" cannica de la Congregacin para los Obispos con Decreto del
da 6 de agosto de 1997, y entrar en vigor seis meses despus de su promulgacin.

Dado en la ciudad de Guatemala, a los veinticinco das del mes de diciembre de mil
novecientos noventa y siete.

+ Mons. Jorge Mario vila del guila + Mons/Juli Cabrera Ovalle

OBISPO DE JALAPA Y PRESIDENTE DE LA OBISPO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE Y
CONFERENCA EPISCOPAL DE GUATEMALA SECRETARIO GENERAL DE LA

El Secretario General de la Conferencia Episcopal de Guatemala hace constar que este

Decreto comenzar a obligar a partir del 25 de junio de 1998.

Guatemala de la Asuncin, 25 de diciembre de 1997.

4-
+ Mon?. Julk> Cabrera Ovalle
OBISPO DE1SANTA CRUZ DEL QUICH Y
SECRETARIO GENERAL DE LA
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA
 D ECRETO DE LA CO N FEREN C IA EPISCOPAL DE GUATEM ALA
EN TO RN O A LA READMISION D E EX-SEMINARISTAS DIOCESANOS
O DE INSTITUTOS D E VID A CONSAGRADA A LOS
SEMINARIOS DIOCESANOS

La C E G , en fuerza del especia! mandato otorgado por la Sede Apostlica1

y atendiendo a las necesidades de proveer a una observancia ms exacta de la
normativa cannica (c. 241 3) relativa a la readmisin al seminario de candi
datos provenientes de otros seminarios o de institutos de vida consagrada y
Sociedades de Vida Apostlica, determina que los que desean ser readmitidos
en los seminarios diocesanos o interdiocesanos de Guatemala sean recibidos
observando las siguientes normas:

A rt. 1. El Obispo diocesano, readmita en el seminario mayor, solamente a

aquellos ex-seminaristas diocesanos o de Institutos de Vida Consagrada o So
ciedades de Vida Apostlica, que segn sus dotes humanas, morales, espiri
tuales, intelectuales, su salud, su equilibrio psquico, y su recta intencin, sean
considerados capaces de dedicarse a los ministerios sagrados de manera per
petua (cf c. 241, 1).

A rt. 2. Guardando las debidas proporciones, cudese que se solicite a los

que van a ser readmitidos en el seminario menor, los mismos requisitos enun
ciados en el A rt. t .

A rt. 3. Si se considera oportuno, para comprobar los requisitos enunciados

en los A rts . 1 -2 , se puede recurrir a pericias de salud fsica y psquica, tests o
entrevistas, sin perjuicio de lo dispuesto en el c. 220.

A rt. 4. El candidato a la readmisin, antes de ser recibido en el seminario,

debe presentar: La partida de bautismo, el certificado de confirmacin, as
como los dems documentos que se requieren de acuerdo con las prescripcio
nes del Plan de Formacin Sacerdotal, el informe del prroco, el informe escri-
Cf. Congregatio de Institutione Catholica, Prot. 157/96, 8 de marzo de 1996; c.455 2.
to del seminario o del Instituto de Vida Consagrada o de la Sociedad de Vida
Apostlica de donde proviene o a la que ha pertenecido (cf c. 241, 3).

A r t 5. Respecto del informe:

a) ha de ser presentado por escrito y con fecha no anterior a los ltimos seis
meses.

b) Ha de ser elaborado por el Rector del seminario del que procede o por el
Superior mayor o formador del Instituto de Vida Consagrada o Sociedad
de Vida Apostlica al que perteneci el candidato.

c) Debe ser dirigido al Obispo diocesano.

d) Debe presentarse el informe escrito de todos los ex-seminaristas menores

-y sus equivalentes- y mayores provenientes de seminarios diocesanos en
Guatemala o en otro pas y los que fueron Aspirantes, Postulantes, Novi
cios o profesos temporales en algn Instituto de Vida Consagrada o de
Sociedad de Vida Apostlica.

A rt. 6. Los que han sido profesos perpetuos en un Instituto de Vida Con
sagrada y Sociedades de vida apostlica que han sido expulsados o dimitidos,
no deben ser readmitidos en los seminarios diocesanos.

A rt. 7. La readmisin se reserva al Obispo diocesano. En la medida de lo

posible, hganse asesorar por el Rector del seminario o por otros sacerdotes
dedicados a la formacin de los seminaristas y, en caso de necesidad, podrn
recurrir a peritos, quedando a salvo lo dispuesto en el c. 220.

A rt. 8. El informe ha de precisar la razn o los motivos por los que el

candidato a la readmisin sali del seminario mayor o menor o de Instituto de
vida consagrada o de Sociedades de vida apostlica. Ha de contener adems
detalles sobre problemas concernientes a la madurez humana o afectiva, ano
malas, ideologas, etc.
 Art. 9. Los que rinden estos informes, han de saber que los datos que
faciliten sern tratados con la debida reserva, especialmente en todo aquello
que concierne a la vida ntima, sea psicolgica o moral del candidato, de tal
manera que siempre se garantice la buena fama, la reputacin y la tutela de la
intimidad de las personas (cf c. 220), pero, al mismo tiempo, no escondan y
no disimulen el verdadero estado de las cosas y las personas.

A r t 10. Para garantizar el uso discreto y prudente de la informaciones

recibidas y para obviar eventuales abusos, sense medios de comunicacin
seguros, y en la medida de lo posible, entrguense los informes personalmente
a los Obispos diocesanos.

Art. 11. Los obispos diocesanos pueden poner a consideracin de tres

obispos de la C EG , nombrados para los diversos casos, los eventuales recursos
dirigidos a ellos, con la finalidad de tener un consejo para la propia decisin.

A r t 12. Nadie sea readmitido en el seminario, ni sea admitido a residir

en la sede del seminario hasta que no se presente los documentos e informes
requeridos por este decreto de la C E G .

A r t 13. Compete al Obispo diocesano, como autoridad eclesistica

competente, velar para que estas normas sean asumidas y aplicadas en los
Institutos de Vida Consagrada clericales y en las Sociedades de Vida Apostli
ca de derecho diocesano que tengan la sede del seminario o casa de forma
cin en su territorio.

A r t 14. Si el que quiere ser readmitido en un seminario diocesano sali

libremente o fue despedido del seminario diocesano o de la casa de formacin
por algn impedimento enunciado en los cc. 1025; 1040 - 1042 o por algn
otro motivo ya superado o solventado, podr ser readmitido siempre que lo
demuestre.

A r t 15. La C E G emana estas normas procdurales para promover en

este campo la mutua colaboracin entre Obispos, seminarios, formadores y
Superiores de Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostlica,
en inters de un mayor bien comn.

Art. 16. Los formadores de los seminarios diocesanos observen estas

normas y velen por que sean aplicadas, hasta llegar a un verdadero consenso
entre las provincias eclesisticas de Guatemala, entre los Obispos diocesanos
y los formadores.

Art. 17. Los Superiores y formadores de los Institutos de Vida Consagra

da y los de las Sociedades de Vida Apostlica, ya sean de derecho pontificio
o de derecho diocesano, en las Provincias eclesisticas de Guatemala, habida
cuenta de los cc. 587; 593; 644; 645 2-4, obren con igual prudencia.

Art. 18. Estas normas tienen carcter vinculante para las Provincias ecle
sisticas de Guatemala y son punto de referencia para los formadores religio
sos.

Dado en Guatemala, en la ciudad de Guatemala de la Asuncin, el da

uno de julio del ao de mil novecientos noventa y siete.
+ Mons. Jorge Mario Avila del Aguila + Mons. Vctor FJugo Martnez C.
Obispo de Jalapa-Presidente CEG Arzobispo de los Altos
Vicepresidente CEG

+ Mons. Prspero Penados del Barrio -t- Mons. Gerardo Flores Reyes
Arzobispo de Guatemala Obispo de la Verapaz

+ Mons. Rodolfo Quezada Toruo + Mons. Eduardo Fuentes Duarte

Obispo de Zacapa y Obispo de Solol
Prelado de Esquipulas

+ Mons. Julio A. Bethancourt F. + Mons. Fernando C. Gamalero G.

Obispo de Santa Rosa de Lima Obispo de Escuintla

+ Mons. Alvaro L. Ramazzini Imeri + Mons. Rodolfo Bobadilla Matta

Obispo de San Marcos Obispo de Huehuetenango

+ Mons. Luis Mara Estrada P. + Mons. Oscar Vian Morales

Obispo Vicario de Izabal Obispo Vicario de El Petn

+ Mons. Pablo Vizcano Prado + Mons. Rodolfo Valenzuela Nuez

Obispo de Suchitepquez-Retalhuleu Obispo Coadjutor de la Verapaz

+ Mons. Juan Gerardi Conedera + Mons. Mario Enrique Ros M.

Obispo Auxiliar de Guatemala Obispo Auxiliar de Guatemala,
Tesorero CEG

+ Mons. Jos Ramiro Pellecer + Mons. Julio Cabrera Ova!le

Obispo Auxiliar de Guatemala Obispo de Santa Cruz del Quich,
Secretario General CEG
 INDICE

INTRODUCCION....................................................................................................................... 2

ART. 1.MINISTERIOS LAICALES (c. 230).......................................................................... 7

ART. 2. DE LOS MINISTROS SAGRADOS O CLERIGOS;............................ 8

2.1. Restauracin del diaconado permanente y Plan de formacin
(c. 236)................................................................................................................ 8
2.2. Normas para la formacin de los candidatos al diaconado
permanente...................................................................................................... 9
2.3. Plan deformacin sacerdotal (c. 242 1)............................................ 9
2.4. Sobre la edad para admitir y ordenar a los Diconos
permanentes.................................................................................................... 9
2.5. Liturgia de las Horas para Diconos permanentes
(c. 276, 2, 39)................................................................................................ 9
2.6. Traje eclesistico (c. 284)........................................................................... 10
2.7. Obligaciones de los diconos permanentes (c. 288)........................ 10

ART. 3. DE LOS OBISPOS DIOCESANOS............................................................ 10

3.1. Sustentacin de Obispos dimisionarios (c. 402 2)......................... 10

ART. 4. DE LA POTESTAD LEGISLATIVA DE LA CEG; ................................... 11

4.1. Decretos Generales (c. 455 1-4).......................................................... 11

ART. 5. CONSEJO PRESBITERAL............................................................................. 11

5.1. Fines y procedimientos del Consejo Presbiteral.................................. 11
5.1.1. Son funciones del Consejo Presbiteral................................................... 11
5.1.2. El voto en el Consejo Presbiteral.............................................................. 12
5.1.3. Cargos dentro del Consejo Presbiteral.................................................... 12
5.1.4. Modo de proceder en el Consejo Presbiteral....................................... 13
5.1.5. Publicacin de los asuntos tratados en el Consejo presbiteral. ... 13
5.2. Miembros del Consejo Presbiteral......................................................... 14
5.2.1. Determinacin del nmero de miembros del Consejo Presbiteral. 14
5.2.2. Integrantes del Consejo Presbiteral......................................................... 14
5.2.3. Duracin de los miembros del Consejo, elegidos o nombrados. 15
5.2.4. Elegibles y elecciones para el Consejo Presbiteral............................ 15
5.2.5. Eleccin de los miembros por los sacerdotes...................................... 16
5.2.6. Nombramientos a los que tiene derecho el Obispo diocesano... 16
5.2.7. Norma transitoria........................................................................................... 16
 ART. 6. PARROCOS........................................................................................................ 17
6.1. Nombramiento de prrocos por tiempo definido (c. 522)................ 17

ART. 7. REGISTROS PARROQUIALES ................................................................... 17

7.1.Libros de registro (c. 535 1 ).......................................................................................... 17

ART. 8. PARROCOS Y CLERIGOS........................................................................ 18

8.1. Sustentacin de los prrocos y los clrigos jubilados
(c. 538, 3)........................................................................................................ 18

ART. 9. FUNCION DEENSEAR DE LA IG LESIA.............................................. 18

9.1. Normas prcticas sobre el ecumenismo (c. 755 2).......................... 18
9.2. Normas sobre el rito y forma del matrimonio con dispensa
cannica.............................................................................................................. 18
9.3. Admisin de los laicos a predicar la Palabra de Dios
(cc. 767, 1) ................................................................................... 18
9.4. Prescripciones para hablar sobre temas de doctrina cristiana
por radio y TV. (c. 772, 2)........................................................................ 20

ART. 10. FORMACION CATEQUETICA.................................................................... 21

10.1. Edicin de catecismos para Guatemala (c. 775 2)......................... 21

ART. 11. ACTIVIDAD MISIONAL................................................................................. 21

11.1. Estatutos del catecumenado (c. 788 3)............................................... 21

ART. 12. EDUCACION CATOLICA.............................................................................. 22

12.1. Normas generales sobre la formacin y educacin religiosa en
los centros de estudio (c. 804 1)............................................................ 22

ART. 13. MEDIOS DE COMUNICACION SOCIAL............................................... 23

13.1. Requisitos para que los clrigos y los religiosos tomen
parte en emisiones de radio y TV en materia de doctrina y
costumbres de la Iglesia (c. 831 2)....................................................... 23

ART. 14. SACRAMENTO DEL BAUTISMO................................................................ 23

14.1. Normas para la iniciacin del adulto en la vida cristiana
(c. 851 1 )......................................................................................................... 23
14.2. Forma de administrar el bautismo (c. 854)........................................... 24
14.3. Inscripcin del bautismo de los hijos adoptivos(c. 877 3 ) ........ 24

ART. 15. SACRAMENTO DE LA CONFIRMACION.............................................. 25

15.1. Edad apropiada para recibir el sacramento de la confirmacin
(c. 891)................................................................................................................. 25
 15.2. Registro del sacramento de la confirmacin en las parroquias
(c. 895)................................................................................................................ 25

ART. 16. SACRAMENTO DE LA PENITENCIA........................................................ 26

16.1. El lugar propio para or las confesiones, (c. 964 2)....................... 26

ART. 17. SACRAMENTO DEL MATRIMONIO............................... .,................... 26

17.1. Preparacin de la celebracin del matrimonio cannico............... 26
17.1.1. Matrimonio de extranjeros (as)................................................................... 26
17.1.2. Trmites matrimoniales en otras dicesis............................................. 26
17.1.3. Examen de los contrayentes y proclamas, (c. 1067)........................... 26
17.1.4. Tiempo para la presentacin y para el examen de los
contrayentes...................................................................................................... 27
17.1.5. Documentacin requerida a los contrayentes..................................... 27
17.1.6. Requisitos previos e inmediatos al examen de los contrayentes. 28
17.1.7. Materia del examen de los contrayentes............................................... 28
17.1.8. El examen de los testigos.............................................................................. 30
17.1.9. La compilacin del expediente matrimonial ..................................... 30
17.1.10. Informacin de la preparacin del matrimonio................................. 31
17.1.11. Responsables de la investigacin pre-matrimonial (c. 1070).......... 31
17.1.12. Edad mnima para contraer matrimonio (c. 1083, 2)....................... 32
17.2. Celebracin del matrimonio cannico................................................. 32
17.2.1. Delegacin a laicos para asistir matrimonios (c. 1112 1)........... 32
17.2.2. Prroco al que corresponde asistir al matrimonio (c. 1115)............ 33
17.2.3. Rito propio del matrimonio (c. 1120)....................................................... 33
17.2.4. Anotacin del matrimonio celebrado (c. 1121, 1)............................ 33
17.3. Matrimonios mixtos y por disparidad de culto................................... 34
17.3.1. Declaraciones y promesas en los matrimonios mixtos y por
disparidad de culto, (cc. 1126 y 1127)................................................ 34
17.4. Dispensa de la forma cannica................................................................. 35
17.4.1. Forma de proceder para la dispensa de la forma cannica............ 35
17.4.2. Normas para conceder la dispensa de la forma cannica.............. 35
17.5. Sobre la promesa de matrimonio (c. 1062 1 )................................. 36

ART. 18. LUGARES SAGRADO S................................................................................ 37

18.1. Materiales de los altares (c. 1236 1).................................................... 37

ART. 19. TIEMPOS SAGRADOS................................................................................... 37

19.1. Fiestas de precepto dentro de la semana ( c. 1246 2).................... 37
19.2. Das de penitencia: ayuno y abstinencia (cc. 1251)......................... 38

ART. 20. BIENES ECLESIASTICOS............................................................................... 39

20.1. Contribucin de los fieles cristianos (c. 1262)..................................... 39
 20.2. Cuestacin de limosnas (c. 1265, 2)......................................................
20.3. Previsin social del clero (c. 1274, 2 y 4)...........................................
20.4. Los actos de administracin extraordinaria (c. 1277).....................
20.5. Los actos de administracin ordinaria (c. 1277)...............................
20.6. Valor mximo y mnimo para las enajenaciones (c. 1292, 1 )....
20.7. Arrendamiento de bienes eclesisticos (c. 1297)..............................

ART. 21. PROCESOS Y TRIBUNALES ECLESIASTICOS....................................

21.1. jueces y oficiales laicos (c. 1421.2), ....................................................
21.2. Juez nico (c. 1425 4)..............................................................................
21.3. Ley para evitar juicios (c. 1714)..............................................................

ART. 22. LA INTERPRETACIN DEL DECRETO GENERAL...........................

ART. 23. DISPOSICION FINAL: PUBLICACIN, VACACIN DEL

DECRETO Y ENTRADA EN VIGO R.......................................................

PROMULGACION.......................................................................................

DECRETO DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA EN TORNO

A LA READMISION DE EX-SEMINARISTAS DIOCESANOS O DE
INSTITUTOS DE VIDA CONSAGRADA A LOS SEMINARIOS DIOCESANOS.

INDICE .............................................................................................................................
Ediciones San Pablo