108 Ricarvo ooimatoes
Un ebencazo sons so, ye matador, en bese
tus detapareiendo como duido ea la obscura.
“Al poco quedabe un movimiento de sonra col
‘br; promo, nda
"Yel goipe sobre of camino endurecid, ws ese
RAFAEL AREVALO MARTINEZ.
‘(Gaatomala, Guatemala, 1884-1975)
‘A intens produesin terra do Rael Arévalo Mant
the a ove, el een, la poesia ye teat Tam>
liv et enayo de discurso esi -tera0,
Tinoarativ de Rael Arevalo Marine, expeilmente
“sono, ombra In este del vanguard en spar
‘mcrica. Su eventinica ex radialeateianovadora co
Ie conitne a tratamiento dela imagen itera El
elite que se inclye ag, pubicado en mar de 1335,
fhplors en naturales dul de artista y eo I vik de
I menino come el lemeate atrativo yvolupaosoa0-
laa le eens atin, El dears introspect de
tote nrrai celeb Ia cojancon de todos ls elemen-
fe coneadcoros y misterosos que se dame la inven
thon det are
108st eemtzave m
No me steres6 mucho: me deta; I sent rasea
faders ane hist fsa Me doa presion
na er cuales, vlan smpties in das sts
nic pero no hats exe nies gue salva de olvdo. A
soe meses era famosa” Se dsputabn sis cuados @
Side oro, Después yore vine de Lon Anges y supe
rd ells. Soi de eutndo en euando, con los mits de
me legen ness espoctaculaes de Miss Incoemta
a yea de pron etal y violent, realizando hecho
lon, Ast spe e su eseaniono con una sell de
yo dc, co ut sn joven, muy belo, de parienia
sims Ast supe desu diver, apenas al abo de haber
log de wy dvordio aoa ¥ muy exploado por la
i oda del mu; de aqua violent sca sy 60
lv au maid aks tbunalesy To blips a ene.
ELMECHIZADO*
leo y gaa Natale
fe or lear ssc exer!
Tecan or ton de aria
{eines ears made,
yu ee mur de senate
‘cond eae su aoe
Pete Ateberg— TG, Ves
clean ode aldicencaiteracional tas
cesar eacandaloon Wjaroa en ella la ateacion del
age ae a ice delos grander anos Sempre entonces pana st
Cendal ie a Ele, uradiante protagonist
“Ya etter a propia hon, la de a Domi
Yoo necesito qu tama escheat de
sor Cena el Heshiado.¥ lat ast
"Cont a mer qi est heofna cad de
Angees, bess voto stot Ela enone ya er
Pintora de merit, pero ain desconocids. My joe
fra apenas unos dey eho aor. Acul ala exposiGn
‘sts ums en una modesa sala del ela had yan
‘Un amigo de a colonia hnpanouriasn ee habla
‘ado ella no me arepent de vistria, Enamora
eb es ha. ue matlab en en icin
= jimaremos!~ con Mis Inst prot
sta dem histori. om
ov ot pintorn In quem do no sé que gues dei
recid de Mi nctpnii. Oo da, ua conoedo
‘cor hispanoamereago ie abl de lla con indiana
‘Ns fre un vgjero goatee, que habia is
Las Angle, me refi penons escoaas conugaes
Acusndo cata dss lett de ene Me ctor de
fe, por cierto, una reyerta de ferrocari. con
Turd, ens que cnioebs ls dos congue una az muy
Ahsivorable, I que me coats mi compatriot, Lega 4
fens por ella est impresa enema que sntimes por
Is personas que no non sper, pero qu ns esaradan
‘Sta Centrnmestans, EDUCA, 19, pp 7-80
11012 RAPAEE ARgvaco wantiner
"Ol da, so supo que ven Gaatemala, Fi comis
ado por entos elas dem pal para a ence
Go. Aeept,porqe por aqulla cpus me conta
‘ansadoy me vena buen ea de un vine por fr
tin lla venta con tn largo core. Naturalmene. co
{ten no padimos hablar mucho Solo me acuerdo de ini
lracign qu sen al vera atravesar el ear, comma
Soberana, enue ls dos as de Tor ge habiamor ido
ncontala, sepia, como feos corsa, de seer
ay do otra personne dest seq, msjestsa,
fers, deminadora, con peso largo ¥ nip, pareido
teanenscon pot extaamente tects, Met
tieosIaceunstancas yuo de setts ili, Tava
Te cortsa de spor Hablamos de wicesoe mandi,
polfcaextrunjera, de Estados Unidon, de arte pte
eo. Pree anes una conetscio de diplmdticos,
Impersonal cortesans tara l exes hat leat ber eal
ube insolencia de sal, fa y orgellos Tal ver agulla
jer vena eansada. De repent soareiay Se saminabs st
Tost pero sta sons sempre er pradigna de gd
alto seer, que detentaba et poder. Asa lead 9 Gast
Imlay despues quel compensa Palace Hos, noe
{james de er mucho emo. A mime absobfan mis ea
ptionesuniverstaris. la su ane Pree gue aguella
{edges vntante habla derrochad st frtunay pasa en
Guatemala por va de irs, mientras conse dineot
pen eg Adelante. Crefgue en ausstra pat tara el
Sr respirable deun gran abl y de ua gra cult para
Su colebidad:poro Se fue quedando, Algo ata en ais
imo Cental os huspedes excels. Prolong su tania
‘on Guatemala Estblet una Academis dept een
Yao una visions ay presentable y noe olvidar de
{ue erm uma personalidad mundi radon vilenla yee
Siva Parefa adm, Tal vez eva aed. Aung joven
fn, ya no estaba en In primera joven, Tena ‘uot
‘eat as: O la matrndad Pong tafe con ells un
nt wecuizapo 43
jo ita, Alin de ins os dai rato 0 fs-
moins snd tsar el. pro con
i fuesquenome mers Era demasiado a pare
I Ai a ne gtan Ta mujeres al Un a
eon en easy ne vi part seompatari sce
con ls axa emones babi do pra al
cE ae noche Cmpere 4 dare cunt eS
ie atracn, de que sr ua ce pligona qu con
en esta en dngele alow Bombes gue I ame
‘te ats sls em pba. no pds vet my
i pe tats pars gu ne itreane por Ia bella
ter Des efooer vies en caa Ms, coo més
ocnca Ton de coxtunre de past aes
as au lado ata Hepa a stra fos fsa a
a bor
tp ed wtd conan propia itor
Nose Mins nog Prob.
oy a minte tllanente no me ajo Mis
Incata Como baru a Mis Inept, Como me bas
Mercedes ponders Mie Init, Como acca
i de as neopl,
come le iba diciendo, fui a visitarla todos los dias.
ron corp sala pla pet de a a rams
fire breve tempo siachio ali do eaters
foro mlcoracén quodaba adeno Meibns sper hore
Proc para vor a era ya jor del cla
Mc paral aja prt la porgu al abr
the peretaa ss Iota psa doa.”
to clas usted sence enamorado de ia
Inch {Ove modo Ge Segue ia verdady oe compl
“Thor ingen qe le pate 30 0 amaba a Elena
digo a Mi Inca, el sentido que comdanente
feist eto ana sje que prong Tome del,
{ile hwo de itr ods dan at epee
fectiteprqos sta hitorin dc un fectzo lagu ole voy
(eter ul puede ser muy bien "Et Heed
“promis dam av por eat la pooled de
Mss Inge Todo eaba abode el Peds exM14 RarAGL anevato Manrinee Be neemizapo us
‘erdad dois gue vv par lt per debe son ms
peda dcine qu vapors uc mpeabe av
‘Sas als que mw aoer dt conccrla mus pte
TL hcchio, qu ener eal inmediatamente raf
rusts primers cnr, ant i por
(Gaando eps su manor tenn, se coms oe
{an exrardinaio que pete de se il x
‘morc lei, prgue ence sen Juma gan
Tana y den gran conslopra lo homes nop
gue in bon pusdeopundaros on mafana
faut: ef conse de. qbe no concur sno
euch parte de uetorein yd nts ps
{ego extn momenta aro as cntroyuea fave gue
cel para errena.
el tuador info dea presencia de Mis Incigi
tal modo foe ca vex mds unde deat mod tet
traci resi, quo mcs vse, end
teas aris ene se separa de'mt un mnomen
Dara cmp cule oso 9 sugado it eco
ino. gna sr asa ot
ro 0 asia Alla, 3o me vorrei componicnd
‘ollndo el vero inal ds uns compound no Pe
Seguta nunca y ue geri xsuverane
igo, a Mis Insist
Sina’ Miss Encegnta que era también una leona
‘Mi diving amiga le contaba-~ pronto me eniqueco
no vida me colin de ants dns. gue o exagsrri
cies que llepu 3 coasiderarme como Tamia de
ory ever gue laa madera el. Su opulenta
urls atin, ena de aombvia mapificnca ¥ de
is elera, de tal modo esumulaba en mi al ereaor
te sv alma grande de tal mod despertaba sale
raat grande, 9a bac sug do sa marsMo:
tan mis posfbidades bumanosparecfan mpl
"yave cal una deel aleansaba su mstonesa 9
ra felaciin, Al mismo tlmpo todo en torno dee
aba seis y erecta en valor. Como ve, el fenmeno
tua an exe acreentamient dela vida que produce
fk placer en a intesied de ia, tal como Ta gue
da momentaneamente alcool ark cust
thos embviagente, Miss Inca me abe is puerta de
Iida ero con gana sino coals Haves apron
ths noe Hevabs a paraos arias, sino al singular
fro tena de que antes hale
"Medusa de expretarienaxpresabe. ;Cmo contro
que ene nombre? {Camo referr ahora en lengua de
Isr, gust mister qve por eatonces vi encerrado
fm tates cost, en lox paiajes que no pod admirar si
ilo cxsbn am lado: en el pan que me sabia mejor 10
min su mason La misc que Ia eacchaba ens
rovecla, prolongata semelodias hasta ad all dea i=
Fhaen el color que mlipicaban mies antes 0s y
Torbodorcsa usta de eles insospechas. Yo era mds
feceporyaatrament, el mando se asandabs param
[etmod.a de mt vaso habia coco. hasta Racerme recor
thr aqeta fered Tere, rgd del amor dio; que
tis parece que se profana a aca este amor uma
Soon, diaante mi orseen,
"Vince, como amor estbiguri, ya su contact sabia
nhs ons Sabi el mister de ln aga qe se as
“Y eatoncesenrves vagumente que Mis ing
posi ser slgo mis qu In eon, agai y trib,
Iterom att! que pods may tens extnge
th primera ven, pues ete sinholo oscar, ete sol
Cait el ror de a olptosdnd eae de un vame
Piro femenino, qu ata hata a mori asus vicina 9
fe, pear J soon mito se teresa on demonio
Ialfieo.Y yo. que temin y adoraba a Elena al mismo.
tempo, comorendia gue pa pate demi amor ern prod
do por mi mie"
“TA Blea otra ve?FL wecnizavo 7
Peco prog. Ah Qué le ib dikendo? A yess me
‘onturb tanto ss or, Elena, que apenas puedo prose.
JAM! St yu. Contaba gus esa soo 410 hast le
fhe Bessperadament slo Solo en a i eset,
Siem del ato hurtano, Rodead ancamets de an
Iles y denis. Mis ncgnit era para mia compat
hhmaoa, impeccable. is Incgata cr un Zr dem
hire espital y mora: sr de mi misma cvolucn
tei mbna jereraui Un er hecho a inagen y seme
Jpn. Ls haber perdonedo un srimen, La huticea bes:
tho singe fose omic o ladrona, Rarera,bubira
fepido sendo un ser humapo en mi toble soleded-
Inceadiaa ubirs esi ss vores manos detucto=
fa Assi sus ben mano exert de Sang.
* amd den er human, er loa mas grande
pan obra uname.
{Ona mujet Heme lado ya, en aust histor,
wh de mr, ta Ton conde
Del, porg exe pice dsl mando Toda obra de magi
fo eratta sno el camino qc leva la mujer, Aldo cs
{insinboto. Las ay ne noche mim.
bind sabremdsto que exuna jer? Todo el teono
de ireatrs human, oscar oa hecho io
acura easeSémoso, Toda novels, toda obra de ate
{oda obra cent, procra hacrno entender. Y a
emiremos darate gon, hata find seas, cso.
Fandoos por entender a mujer. Cospdo a beaten
thine babremer aprenido Is een inal y el mundo J
hotendré objet.
"Toda la Historia o cs snot storia def redeni6n
deh mujer. Empicea en exclave vaemanepéndese
cea poco, Cuando mds progesan ls pueblos mas 5k
Feapeta a suestos ds casi sig al Bombe: de
es sec super, despussusoberana
“Sul aulaor co ven enceran us palabras
pestumedae!
vias Intent fs param estas desvelads (Oh
tosoro de named de una mujer! No me caso de petit
16 RAFAEL ANEVaLO Mantinez
del paro que vuelael del rbol que creel deat
ia que pasa; dl brote de a hoa el seo dal Sebo
1 de la hojela terns gue rompe a ere: el miter
Toco ede genio: el dla beatin y a de ngs de.
1Yeldeta alr el dela pen ye da dst sero
Tesmaterasembragante loool etabaco.y a
sida. Por que cansula con una fata que tondra
nteer el mando entero?
"leg consierarme como una bombil de un
para electrics, Mi destino era ader ¢omioan pero
‘tla luminabs yn embargo no estaba musta
flte que eres Edson ¥ qu es como mi mistrcsa
‘aleza Tues, no se hala rte: pero Vaca en la ob
4a: De pronto unos dedoedvinos movi us conma
Invisible, qu daba paso la coments mistroen, Yo
tncendaelaminaba como un sl La coeient, el conn
tudor y los dedosinvisbles proven de ely In
‘cleste, MSs Incgala El Mico qe encend a al
rel que animaba su propa vid encendid, Sls
{ool aml opaca vida de erst spepado'ya i pena
Teconda Ia hz des presencia
Sign, Estoy vid de oto. Ok qué divino mito so
ch relvienda!
Enconrabs en Mist Ionita tatas cos! Ea
‘busca, ene ors un medi tice en miei a
‘orto dsiro pra eon. jEra na natura a
‘ea tan eamente dota la demi amin.
—¥ tucgo, a compan nccesuia. Robiason de
ata il desis, Buca tambien en cla gue
‘que a Tor y que Domingo pars poder haba
es
conversa. jOh una eoversocin humana! Anes de on
‘eae mora de ude y e sorta, Ete bambi
ofr una vor humana. Ys era una vor de mun
{Qué infable esa vor de a mu! Qe masvilloa ot
‘or, Elena!
Por qué le dee?us
‘sta frase como quion da vets I misma nti, porque
‘no puede libertarse con un concepto ear {Cima exp
Carle que yo recbia de Mis ncn’ La mujer en cada
Es la edmintadora de ane "tesoroe demi Pade” de ue
hel Cristo. Todas las ujas sor das imponderabes,
sn sombra de a irr. Aus eae dolor yen a mere no
‘egla. En el doir es Verdin. Elmer, Mai Mi
Tnoégnita tena su sepao sempre pronto param. Sue
de as hora matinales Sura del medio, Segal
Jetarde. Su repalo nour. So rgalo pars ausenc,
fnennrbl ego do ou presen
“ie embar a rovos algunas de nas divs para q
sted conjetre fat dem. Alpresrpeguebay par
Encerabe el mundo. AX oy hsb de so ota
emblo d je Min ncn as ees ern ere com
Te primavera ran op como on reese ds op
‘tts ogi cone a noshe. Con tj ede ul
tn isn sro on eee. Coes er se pola
reso ren cl ded ana. Con st ac aegrocela
"erent ops contd
“rods ape
Amiel que cada exo desi gale aun pa
teje rene oe pia des ecorlanol, qe cada
Cambio de sje e Mis Incgitseqalvali no sso gue
quiese un epirts dtint sino» us me felt Ua
‘uso specto a natal, Hen Se sgalar meg
"Ota veces ese cosjey, tl rin joys
xn ilombras oon nics gu ests no se onde
Una pares cons de enantio cu, on ne
‘min mateon yandando depts, como qin cme
Skepetar aan aio, me le Lasts aco en un
ingle econddo, me dexcvbriselgues soto belly
1 amit Enigue Federico Amiel Pkt y ecitor io
‘cust Ama Ge Dir tate
nr nnenizave 9
yo cualquiera, porque ao necesita para qe yoo ai
ate masque estar en su poder.
‘Aino eo usted algo pondered,
Le intimidad de una moje entra un goce erbader.
La mer leva la dina anata eon Todos es does la
ter Se os deshace cols labios la mele pulps de it
Irutos.,Comprende ahora por qv l permite dsratat
tens inimiae al eoncedermeaquelsindesbe paca de
Petraral huertosellado dou casas presets exedia.
Puls regio que pudo otrgarsoberano algano? Yo vivia
tradesdo humid, como un sor repalado com exceso
Pret sez El mismo Gens un septa humano y tra
tnplio, tos dos por natrairs pus, El misicismo el
mor terreno ys qu ex muy aja y muy por bajo
tht misticsmo del amor divin peo les dos soa dela
Ima esncia. La esa de Jacob principal, con el
Ines de ataccioner Ramana, arn acaba en io bana
‘kt padre lesa que la sasene-Deporad un amor cut
(quire y empeaarisu suse por ella ere tan pura mi
Amistad por Miss Tecan. Yo esioy eseibiendo mis
Iorads Bamanas, a como Terese esrb sus moradas
vias |Subsucos de moradas cesta!
“Cada vee qe enraba ene cata me pari profenr go
teprao. Ass de augusta nid do una mer queria,
Habiera descado descazarme, como les ceyetes en 1s
‘erplor mieumanee Gunrarsencn. Oberst de
‘into descanoido. Saber osentar ls ms purs soos
Us eapeto. Todo estoy algo ms fb Mis Indgata para ma
oro basta ya Me resign a no poder expresar manea 10
{qe desenba Ove el toro de fa amistad de una mujer
"sds secreto yelled, an mis Unver ela el iia!
{Ove nose profane nunca a inimiad de una jer con una
‘Tjcudatas cosas bella pone el genio del especie en ls
pnbra de lor hombres! Paro apelto seal Com gue
Fo poem used ha eavueto a sor Su Hatoria ern
oma de amor asda mds.
“Sum et ted ho, Elena. Pero no importa, Bgjeme120
"Yo entendcon a amistad de Mis Incgnit a sypren
‘leecidn que et el amor entestes priors ¥ po qu
fe pode amar mas 4 un sola mien con eacluion deo
Sigua. Hlamor unio os un amor ol el exerpoy cals
El cucipo ex mercancla de poco precio, qu te onde
‘muchas endas alma no se vende jams Yo bust
lon en Miss Inept: ereo habe elegid la mek
Dat. Solo que el ama puede enregarse os sin rea
‘as no se peed nie menus. Fs como Uns Iams,
‘rande mientras rise comunica ys prodiga Ea ca
lectpo es proubici. Pero no para el profesor Cea
‘Aquel bello Euerpo de Mis TIecopita puto haber sido de
uagulra sis dolore.
"Y asf pasa os di pare mi prisoner en circ
tm hecho; pacente de una dlencia divin. As con
Imiobrade arte. No er preciso y que Mis oc gnta
‘ese inmethatament ami ado pars eaconderme: hast
"que me conmutase Me entra a lsboresnarvilloms,
‘mundo vovi a rendiseme en aguela temporada tant
‘Alay amet nero ta fans el buen ext, el pode. ¥ 1a
‘mismo le passbaa Elena, Parca que jntespolaiabamos
Inertia, ;Compreade?Polrasbamoe una fet cx
(queer el absrtum aeano de vida gues deseanohia
en rigueza, abundancia, pode, goes, drte. Captdbe.
‘mos fuera extafe
“Ah, pro usted sae que ests cosas no son duradersl
‘Yo viva preside un mode inenarrale, en moto de mh
soc. No saa de qué modo propa al destino y placar
os hadosinlemeste:y comprenda que agua este
fick tocaba su fin. Haba robado eer de To does
‘eaia que prea cine,
“AY ble Ha legedo ted al mont culminante de
samara,
“TY en el me quedo. No tengo nada que side Nob
comprendid used que en ete miso instante y 1S ado
‘vom ora tiunfl? La vivo, leno de miedo de qe me
sratate
Si: ya sabi. Desde el prin desu historia. Ya le
Intesrup antes varias voces para deirle que eta ued
121
ontando mi propia histori conta lasuya, Por gus esa
Insttcacion posi? Mie Inet toy yO.
Si sod, Elena.
Vielvo a preguntrte, po qué ese velo que ccltaba
Ja verdaders idenidad de is Innit?
Sin él me hubita sido imposible rofese de qué
Juno soon i a menosprecabaa used caine asia
fender a quererny admire. Con toda mujer a auien
‘hismos o msnospaeiaes podriamos ax con pies igre,
fonct ene largo fcorrido que para en el amor. Con lt
oor: Bastaria para ello conocer
Y ademas, pudor de amiga. Sin exe velo tampoco
tice posi explicate Yodo io que es wted para a y
fin dce ees su amistad
rug que lnterna et
ora sina rent yp
ecard
ren i abr de posta
ome ent cen
oon amin asi
orelpunde wo panels
"Sei mi miembros
“yt oe oe inten
ht water ass
Sx mann erpcia
omens temas
} feeds conve
Me spar de lena, despuss do mi larga reac, con
tn aerecentamento de quella vaga zorobra de perdeta
(Que ere elec pag dee hechivo. Vagamente vino122 RAFAEL AREVALO ManTiNeZ, ee my
Aontsbldddepidas Me Hegel cogs gad contra
Afro, ala bored ele, ln hors de eb, Eta
nfo de pagar cm caramel
Nose loc Used esten pena madurce, Usted ba
ln cmo wns iamentSulsbor soci es ss
Como akin a expres muchas as
No puede ser Yo pols ear cuando esa com
co Hay he perdido a tjor ita Je mt mismo Hepes
aoa Ene, Usted se qu sin eolsoracion me es
iol produit
impos? Et ed seguro? 2No 6 vet del
thstn roducids por un genio mulco?
No. Mipana ha so fan grande en esto dia de procba
ue hs sear ln ens hats profundiades inert
tic Aha cifieds os sinients una ager de
Jromgustin bo qu ire dec quem dle Soha see
Indo coneiminte, que ys 6 om nace Lor jos
‘Sten adelante
Oe
‘AN como para qe nace unio en el plan fic
poco une do un homey dea mer po se
toy momentnce qu parse, pra qe sels Oba
Wt dl expt, or embin scsi ele de
‘bund sexo tifereate inet ani ninguna labor
tvisia puede samara int vida dl at
wn Tatonces Is Mona Li, lon cpichos de Gos ls
recite de Benvenso ob larga el Greco, la
Spins Cored rel fami?
wfocronel fo dela nin de Lonard, de Goya de
Cot Gro, de Dat ose nt alas fee
aria que ives eis genclgin de In ob de
auc Y sen comundo cies yom to den cos
Tor espns Cure nos San el ejemplo lo pod comer
fio pan qu el asado po st compaern Par aos
Hombres de genio exinte ea dependencies tac
Sater: Cuando la compaters aa ya no psd ama:
{Steel pan cotiino, se djan mod Je hambre
“Zen gue sma de mujer capehosamente deforma,
‘qu el hocho de vciasa mi consi presedea ined
mote a su iteparabe perdi, tal com sucede con ex
mantes que se revataa junio en el momento en que
‘saber, yet deretada su sepracin.O cam es ri
pos de Yamllas sumerorae que fj una Totopraia bre
‘meses anos de que la ucts empiece sear sus mk
bros mis queries. Son estrafos signs en lide de
sma
"Y eatonces cuande el so de mi thunto estaba en
ent come lo previa mi alma mina por el
‘conse a desracia irreparable. Siempre me aod
‘quella hora que ue a de mi mayor gts, tan pretina,
21 de mi ms cruel humic, Como sconce emp
nalmas como la mia, un amige habia macado wipe
lio Las palabras de un amigo, ny ama anes ire
ble yque ahora se me ends me den a icon,
logo lor
scm fe auel hecho arco inevitable? Fu con
se comtambre, aqbela tarde, nn hora despuce de a de
‘cha a vistar aim temerosa Elena, a encore
fe inatabl- Yam pobre alia gutrdsba as cates,
Inerdas anteriores, casas por sus parr lcerantes:
asa eatonces babi sido apenas jaguct para a ra
felina, Aquslatarde ifs rd 9 bert con su
‘alquier moth obscur de pronto me lave macramen
lay garras implacables. Extn ver estaba docriada
muerte, fe mortal le heid. Ss aes esata
‘bligaron a alsjarme de ela para sempre. Sts hea
palabras me matron. Cada voenbo castalano solv
$thoca un dent rue. Me aie den casa dedi
buscar ya rs su presensa bende 9 tenble,
E ibe ax herldo de mete, vaca la mirada, hacia
sivienda, cuando me eaconré ch conden singular
lative amigo que en la matora de agus! miso di
habia dado tee Se apron ant pra fisted
evo por mi iuno. Yertonoesemprentano un paseo ea
bse del campo. Al Hepa yosllocé ens pes
Voy herdo de muerte. Esl precio dm obra, Asles
‘Sefores dela Vida evan, come ites negociants, uaa124 naraeh anevato wanrtner at weewtzane 125
pst Oa etic? Oat ama
Summada de mujeres a Divina Coed? th
teatileamemt Seema lens der, qué moni
tla de mj fm sono par Tn Cian?
Ou implacable alma Se mu clos, maleble
reso como ono, day Tuminoa some ct dia
om Cal? Oni rats dt sim lrg de nh
ue acompat al Greco? (Ou smn emenin, iar
alin Se embeiags con Pos? Elena or mu Bate
Eads, etoy moc, Mi penio ext pedi,
"Yo, momeaios hae pest of hombre sa iad.
st mismo nora ied cn ar Acs hay du bse
tm conepto mis exc
"Emerson do, aablamentl: “El home os
ita de soa ots mia es vu eps
Saya rena neces da er vamos
ton {he no podemos precindryWipxmos
Aombre sua rer pre de nono; ofa tec es
jer. otra io. espns dl spt Sant!
Citgo materiale see mcs, ea
uma gosera igen? Clin desire sn ofndetey ee
equ Elona era pra lanai mona Santon es
dos “es dos arte conehamor tres maravilove,
Deut ni de ales cin aio el et
artes ambaen nos sna me,
nao fo basta come pars ayudarme en el trance de
intra
SN Qu ses horrores dee usted!
“PT onmos es tabi ans mujer La materia es wna
nujer Etmundo gs de a uz elemento masculine —
[Mano brlaa sone et haz de as agiae—stementofeme-
hl Para poser era en alguna forma tenemos qe ol
rns femenins.
Fomindedhorrenda, Pare ue vaca su 6x0.
Vaca ep todo artista. Esa parte de mujer a que me
ofero nada isnt a tedra masculladd; pero yo no
so expire mds co or ahora. Elena mga cles,
he dio too fo que he enumerndo, As oda mujer pueds
Aiquscer al hose, La ea conaicionexgida es que
Ines ete ambos e amor.
“sro param el stor et perdido,
Y shor, sin Elena regres ami der, tomo-a mi sor
ee, elo a prder os fo.
“fono,dsretn amigo, que conocta «Elena y que me
once m acepts Ione
On qu door! —proregas—: vivo, vuelko a mi
vers eestor, vuelvo a mt esteridad: gozoso, volvo 8
Indole, Usted sabe qe sin ella a puedo vii
"lions, gus sealife porque pei eonsolar mi
ngustia de muse, de de vere 91} sus oos ena obs
{dad scundnnte, como pidlendo aux. De pronto st
jis del slenci exterior el sonido dun aulo qu
ere, Emoness Alfonso vio 9 drach § dij
Stet Mire ANI Blea
"Ya esa de In penumbra distinguimos el repo ear
rile delle
iL poch haba cerrad y por xo Elena sbandonaba st
Jncon asses ao coche, on Ls lees enced
ths sus ojos nun mas lute en In absurd. Estiba
ts en ow arededors dela metnGpa sella pronto ls
{atv para interne ene campo ibe. Me parecié gue al
ps sores, xia crulete, en la sombre
Sole cobarde mits exalts em Brazos de i
amigo, que ve apresir a sostenerme, y balbuce, como 8
Se proc una dina sguimin..Y one quimica
cele, Yonesesiaa uel rj rbd del alia de Elna
par coloear mt sla paid los done de extn
tei que sto ens tren pods encontrar, dus
Sra io nei. Cano uo ie ple,
fama vena comer en ss manor granos de Hak
ae ensito. Ast, enenddo por sv aca craren de
Inu, pe de nuevo eeormi aes de ae: Tambien el
sun rage. Tambien, como oe Pararnta
else, ex ene echo del dolor meet el tomadies
{et epi. La mujer se lod. Para aul vs jo dina
‘ccs la tend do desconoido La mujersc nda
“Yoo he pid ser gen porque ningune mar me basme pss rte ns manos conta pho.
‘Sn en todo logue mora conmigo to
4ueme ecotat fensen mit hs spa on
ee gu ne sn eid
"edad para es cong evo aga conmigo!
"pti ueg en In noe, snementeysorda
"Ele fa ncturacarador, qu ace vu presa.
Ins tinibls, cori acs os expats abet evo
alma despodazada ents ss faces sangrcnias
AERESA DE LA PARRA (Ana Tecesa Para Sinoj)
(ors, Francia, 1889 - Madrid, Espa, 1936)
scurroRA venezolana, pasa neve aos ea Espa
onde competa su edad secundaria dems de sb
‘hn nierativa(aovela y cueto),