LU

CC
CD
C/D
r

LU
CI r or

'"" :
1 -fi.
..,,--
....
...
' L

P
. ...`
-", '",..t^...,..7.
_ ,
4
C/D
Z.

.ccr u
EV

Ue,

r.S4R
40 4, I

Ce 4Z1 ebb U.4 L-ie

AWAY, ...1TRAVel

F
LU
C/D
log rAft,:,

a ;ta
-J
ctr 4,-x-o-,,..----* Anr.,,,- 1
117
O
C-D

C/D
--.,.. .

VOLUMIL .

J
C-D

CCI
r,

Cl-
LU
CC
c:C

LLJ fir.

CD

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROM I NIA

www.dacoromanica.ro
 .M...;--7Ni.

www.dacoromanica.ro
LUCRARI APARUTE
IN COLECTIA
BIBLIOTECA ISTORICA
V. CANARACHE, Importul am-
forelor stampilate in Istria,
1957, 447 p., 10 lei.
D. TUDOR, Istoria selavajului
in Dacia romans, 1957, 311 p.
+ 3 pl., 23 lei.
P. P. PANAITESCU, Dimitrie
Cantemir. Viata si opera,
1958, 270 p. + 1 pl., 20,E0 lei.
S. GOLDENBERG, Clujul in
sec. XVI. Productia si sehim-
bul de milrfuri, 1958, 452 p.,
17,40 lei.
V. MI HORDEA, Rilscoala gril-
nicerilor din 18(16, 1958,
307 p., 19,20 lei.
HENRI II. STAHL, Contributii
in studiul satelor devalmase
romfinesti, vol. I, Confede-
ratii de ocol, strueturi teri-
toriale si telmiei agricole,
1958, 376 p. + 5 p1., 32,50
lei ; vol. 11, Structura interns
a satelor devalmase libere,
1959, 367 p., 22,90 lei, vol.
III, Procesul de aservire [mi-
dair' a satelor devillmase,
1965, 459 p., 24,50 lei.
K. HOREDT, Contributii in is-
toria Transilvanici in secolele
IV XIII, 1958, 195 p.,
16,90 lei.
EMIL V HITOSU, Titulatura
domnilor si asocierea la dom-
nie in Tara Romaneaseii si
Moldova pins fn secolul al
XVI-lea, 1960, 316 p. + 2 pl.,
16 lei.
P. P. PANAITESCU, Obstea
tariineasert in Tara Roma-
neasca si Moldova. Orin-
duirea feudalil, 1964, 284 p..
12,50 lei.
VALENTI N AL. GEORGESCU,
Preemtiunea in istoria drop-
tului romfinese. Dreptul de
protimisis in Tara Roma-
neasci si Moldova, 1965,
418 p., 23 lei.

www.dacoromanica.ro
IIIMR1'4111KIIClillif/411t. kirNIINI

www.dacoromanica.ro
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
INSTITUTUL DE ISTORIE

1111:93:114111K4
INN 6 Miki itl
?AIM ifs] ri El I I [4 I

CU STUDIU INTRODUCTIV,
REPERTORIU CRONOLOGIC,
NOTE EXPLICATIVE, INDICATII
BIBLIOGRAFICE $1 INDICT

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

BUCUREVH, 1965

www.dacoromanica.ro
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
INSTITUTUL DE ISTORIE

RUTIN
14011; y liil

V01414 MUL I
ALEXANDRU ELIAN 1395-1800
(redactor responsabil)
CONSTANTIN BALAN
HARALAMBIE CHIRCA
OLIMPIA DIACONESCU

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

BUCURE$T1, 1965

www.dacoromanica.ro
 Coperti. de: Untch loan

www.dacoromanica.ro
 MINT itillINTE

Colectia <c Inscriptiile medievale ale Romdniei )), care prin

acest intii volum al sau vine sa se alciture seriilor initiate anterior
de Institutul de istorie al Academiei Republicii Populare Romdne,
urmareste, ca Si culegerile de izvoare narative sau diplomatice ale
istoriei Romdniei, sd pund la indemina cercetatorilor, dar si a
publicului dornic sd cunoasca mdrturiile autentice pe care se inte-
meiazci istoria tdrilor roma' 'Jaya, un material cit mai complet, editat
cu toata rigoarea si dupd cerintele actuale ale stiintei istorice, in
forma originald, dar si in traducere, cind este vorba de texte in
limbi straine, Si lnsotit de aparatul qtiincific necesar pentru folosirea
sa in cele mai bune conditii.
Academia Republicii Populare Romdne promoveazei, mai mult
ca oricind in trecutul (444 Viintifice a tarii, elaborarea de opere
stiintifice originale, de interpretare a rezultatelor dobindite cu
mijloacele proprii de investigare ale fieccirei discipline. Interpre-
tarea nu oferd, insd, garantia maxima de validitate pentru conclu-
ziile ei, decit in mdsura in care analiza $tiintified se exercitd asupra
unui material riguros controlat in toate . etapele de culegere, siste-
matizare si elaborare a lui.
In domeniul stiintelor sociale indeafte fi in acela al istoriei
in particular, lucrdrile de culegere si publicare riguros ftiinfificei
a izvoarelor sint astfel cu aceeasi grijei urmcirite gi incuraj ate
ca si cele de interpretare. Sub acest raport, ftiinta istorica din Cara

www.dacoromanica.ro
 noastrci nu face decit sei urmeze invaleimintele ilustrei pleiade de
cercetatori si ginditori, care in cel de al cincilea deceniu al
secolului trecut au pus bazele istoriografiei romane moderne, si
in fruntea ceireia stau Nicolae Balcescu, A. T. Laurian si Mihail
Kogalniceanu. Ideea insdyi a unui Corpus vast conceput, care
sei cuprindci inscripliile din lard si strainatate referitoare la istoria
poporului roman a fost, pentru India oath', emisei de Balcescu.
La baza unei asemenea monumentale culegeri trebuiau sa stea,
in primul rind, cercetarile epigrafice duse pe plan national. Acestea
au fost mai intii intreprinse, cu inevitabile stingeicii, in epoca
regulamentard si reluate, dupd Unirea Principatelor, de ciliva
specialisti, in frunte cu Alex. Odobescu. Inceputurile se cereau,
insd, continuate, cu eforturi sporite, cu o munca mai sistematica
si linind seama de progresele care se realizaserd in ytiinlele auxiliare
ale istoriei. N-au lipsit, desigur, glasuri autorizate care, in cele
mai inalte foruri ftiinlifice ale ldrii, sei nu fi cerut, steiruitor, intoc-
mirea unui Corpus al inscripliilor medievale romaneyti.
Asteizi, cu o inlelegere superioara pentru scopurile, cit si pentru
exigenlele muncii qtanlifice, condiliile obiective pentru implinirea
unui deziderat, atit de des formulat in trecut, sint realizate.
Munca, in colective de lucru patrunse de o inaltei constiinfa
profesionald Si cu .o temeinica pregatire stiinti f ice si tehnicei, se
continua, atit in cadrul Institutului de istorie din Bucuresti,
cit si pe linga seclia de Arheologie medievala de la Institutul
de istorie si arheologie din Iasi, de sub egida Academiei R.P.R.
sau in cadrul Institutului de istorie si arheologie din Cluj. Volu-
mului de NO ii vor urma intr-un viitor apropiat culegeri
privind inscripliile Moldovei (oracul Iayi), ale Olteniei si ale
Transilvaniei.
In acest chip, cunoginlelor pe care le dobindisereim din cronici
si relalii de calatorie, catagrafii Si statistici, documente de drept
public sau privat izvoare care au stat in centrul preocupeirilor
Institutului de istorie li se adaugd acum datele, de un caracter
special, pe care le aduc, de obicei, inscripliile. Aspecte din cultura
materials si spirituald din trecut a poporului ies imbogeilite in
lumina pe care o arunca asupra for amanuntele, uneori pitoresti,
intotdeauna, insei, precise, cuprinse in inscriplii.
. Datorita faptului ca primul volum al culegerii e inchinat
orayului Bucurefti si ca potrivit cu criteriul topografic, care
std la baza sistematizeirii inscripliilor culese toate izvoarele

www.dacoromanica.ro
epigrafice legate de istoria patriei si afleitoare astazi in Capita la
teirii, indiferent de provenienta lor, sint cuprinse in acest volum,
conlinutul acestuia se dovedeste neobisnuit de bogat si divers. Nu
numai Bucurestii vechi, dar nenumarate asezeiminte si localiteiti
din lard', precum Si opere de arta feudalei romdneascei isi dobindesc
un relief special prin sporul de informatii adus de inscripliile
publicate. Desigur acestea nu sint toate inedite; chiar cind se reti-
peiresc, insei, ele oferd garantia unui text mai cu grip stabilit,
a unor traduceri mai exigente, a unei bibliografii mai complete,
decit ceea ce puteau oferi vechile culegeri parliale de inscriptii
de care ne foloseam.
Sintem incredintati at noua culegere se va dovedi un instru-
ment de lucru binevenit si la nivelul sarcinilor care se impun asteizi
stiintei istorice romdnesti Si disciplinelor ei ajuteitoare.
A. Otetea

www.dacoromanica.ro
IHTEODIMece

www.dacoromanica.ro
 CU VOLUMUL DE FATA, care cuprinde inscriptiile din oraul Bucureti, apartinind epocii
feudale, ping in anul 1800, Institutul de istorie al Academiei R.P.R. Incepe publicarea unui
corpus al inscriptiilor medievale de pe intreg teritoriul tarii.
Necesitatea unei asemenea culegeri, realizata de abia in anii regimului democrat-
popular, a fost demult resinitita i unul din obiectivele urmarite de introducerea de fall va
fi tocmai BA infatieze in ce imprejurari a aparut ideea constituirii i publicarii unui corpus
al inscriptiilor medievale, care sint diferitele forme sub care a fost preconizat i cauzele care
au impiedicat pia. in prezent realizarea unui proiect intrevazut Inca de Nicolae Balcescu,
In 1845, ideie reluata mai tirziu, in 1861, de Astra i apoi de Academia Romana .
Inainte de a aborda aspectul istoric al problemei, este util sa infatiam motivele care
impuneau sa se dea, fail intirziere, la lumina o culegere pe cit e cu putinta mai completa
a inscriptiilor din epoca amintita ili masurile ce trebuiau luate pentru traducerea In fapt a
acestui deziderat.
In primul rind, cercetatorii in domeniul istoriei patriei i al relatiilor ei cu popoarele
vecine erau lipsitd de instrumente de lucru in domeniul epigrafiei medievale romaneti chiar
daca inscriptiile mai de seams, sub raportul importantei for ca izvor istoric, au fost In mai
multe rinduri publicate. Editarea for s-a facut cel mai adesea la intimplare, in publicatii uneori
obscure i In orice caz greu de procurat. Cercetatorul descopera nu o data, in editiile mai
vechi, lacune, lecturi nesigure, intregiri arbitrare, datari greite, inlaturarea textului in limba
sa de redactare i inlocuirea lui cu o traducere aproximativa i totui aceste editii trebuiau
retinute. Un prim pas ce trebuia facut era, dar, descoperirea i organizarea bibliografica
a materialelor epigrafice publicate, ca i a copiilor sau transcriptiilor mai vechi. Daca acestea
erau de putin ajutor and inscriptiile se aflau Inca in fiinta, in integritatea for i prin indis-
pensabilul control pe teren li se putea constitui un text sigur, vechile editii sau copii deve-
neau pretioase on de cite on inscriptiile disparusera sau se degradasera i trebuiau reconsti-
tuite. De la inscriptiile publicate trebuia sa se treaca la cele ramase, pentru felurite pricini,
needitate, uneori nici macar semnalate. Sapaturi arheologice, restaurari de monumente, des-
coperiri intimplatoare dau mereu la iveala inscriptii ce se cer valorificate. Acestora li se adauga
cele identificate in colectii particulare mai greu accesibile, cele dobindite recent, prin achizitii
sau liberalitati, de catre institutii. Se cerea dar, ca o conditde prealabila realizarii corpusului

11

www.dacoromanica.ro
amintit, intreprinderea unei vaste anchete pe scars nationals, care sa duca la organizarea
unei arhive epigrafice cit mai complete, pe baza careia sa se treaca la lucrarile de editare sau
reeditare a inscriptiilor. Aceasta ancheta a fost si ea preconizata si intr-o oarecare masura
realizata, cu mijloacele timpului, de cercetatori incepind Inca din a patra decada a seco-
lului al XIX-lea, cum vom avea prilejul sa vedem. Pornita in zilele noastre, munca de iden-
tificare si culegere a inscriptiilor epocii feudale trebuia, Insa, infaptuita potrivit cu exigentele
de metoda si inlesnirile tehnice proprii epocii actuale, iar editarea sa se faca In chip corespun-
zator, fiind insotita Indeosebi de instrumentele auxiliare indispensabile cercetatorilor
(indici, repertoriu cronologic, bibliografii etc.). Aceste sarcini, legate de publicarea unui corpus
a carui necesitate apare, socotim, evidenta, au determinat programul de lucru, cu etapele
sale de realizare, pentru colectivul insarcinat cu alcatuirea volumului de fats.
Inainte de a aborda alte probleme legate de constituirea corpusului si de antecedentele
sale, in cadrul preocuparilor de epigrafie medievala In Wile romane, este indicat sa lamurim
ce acceptie acordam termenului de inscriptie i ce valoare au, indeobste, informatiile culese
din inscriptiile feudale romanesti.
O delimitare a cimpului imbratisat de epigrafia medievala nu e wail, data fiind diver-
sitatea extrema a materialelor pe care se scriu si a instrumentelor, substantelor si procedeelor
cu care se scriu inscriptiile.
O idee adecvata asupra speciilor epigrafice o capatam mai degraba prin eliminarea a
tot ceea ce alcatuieste obiectul altor discipline auxiliare ale istoriei. Astfel nu lilted in dome-
niul de cercetare al epigrafiei, In primul rind, tot ceea ce sta scris pe papirus, pergament,
hirtie si alte materiale care intra In componenta condicelor manuscripte, precum si ale asa-
ziselor izvoare diplomatice (documente, acte, corespondents etc.), care alcatuiesc domeniul
papirologiei i al paleografiei. Tot astfel epigrafia nu se intereseaza de tot ceea ce se imprima,
cu ajutorul tiparului, pe orice fel de materiale inclusiv tesaturile; in acest chip inscriptiile
imprimate pe antimise, fiind socotite tiparituri, nu-si gasesc locul in culegerile epigrafice. In
sfirsit, inscriptiile de pe monede si sigilii alcatuiesc domeniul propriu de cercetari al numisma-
ticei, pe de o parte, al sigilografiei sau sfragisticei pe de alta. Inscriptiile care se gasesc insa
pe veriga inelelor, In afara tipului sigilar, sint luate in considerare de stiinta epigrafica. Proce-
dind la aceste excluderi, cimpul de preocupari al epigrafiei ramine Inca extrem de extins.
Pentru a da citeva exemple, vom socoti astfel ca inscriptii tot ceea ce este scris prin procedee
ca: sapat, desenat, pictat, incizat, brodat sau cusut, pe materiale de o nesfirsita varietate,
mergind de la: marmura, piatra, caramida, tencuiala, lemn si orice material de constructie,
Oda' la sticla, os, sidef, metal, piele, musama sau tesaturi de orice fel.
E usor de constatat ca aplicarea unor asemenea criterii pur materiale in delimitarea
obiectului epigrafiei medievale a fost resimtita ca insuficienta de mai multi cercetatori in
acest domeniu, care au tinut sa is in considerare si criterii de alt ordin. Intr-adevar, intre o
inscriptie de pe o icoana, un grafit de pe zidul unei cladiri si o insemnare contemporana cu
ele de pe filele unui codice manuscris sau ale unei tiparituri, deosebirea nu sta, foarte adesea,
nici in continutul nici in aspectul paleografic al textului, ci numai in materialul si instrumentele
alese pentru redarea lui. Punind accentul pe elementele de continut si de forma, epigrafisti
ca Melchisedec, S. Fl. Marian, N. Iorga pentru a da numai citeva nume au publicat
laolalta atit ceea ce numim indeobste inscriptii, cit si insemnarile aflate pe carldle, manu-
scrise si imprimate, apartinind aceluiasi monument 1.
1 Vezi de ex. Melchisedec, Notile istorice f i arheo- Inscripfiuni de pe manuscripte i ccirti vechi din
logice adunate de pe la 48 miiniistiri f i biserici antice Bucovina. Partea I. Inscriptiunile de pe manus-
din Moldova, Buc., 1885; Simeon Fl. Marian, criptele fi c'cirtile din districtul Cimpulungului,

12

www.dacoromanica.ro
 Pe de alts parte, obligatia de a folosi, In alcatuirea unui corpus epigrafic, si copiile
de inscriptii din manuscrise vechi, asa numitele apographa, se izbeste de dificultati, In cazul chid
sintem consecventi in aplicarea criteriilor de ordin material in delimitarea domeniului epigrafic.
Am aratat cu alt prilej 1, si anume pentru domeniul grecesc, cit de usor pot fi confundate
copiile unor inscriptii de pe pietre tombale cu acelea ale unor epigrame funerare, prezentind
un text asemanator celor dintii sub raport formal, dar fara nici o contingents cu epigrafia.
Cind inscriptii metrice si epigrame se gasesc laolaltd, Vara indicatii de provenienta, pe paginile
aceluiasi manuscris, discriminarea lor, atunci and e posibila, implica cercetari laborioase.
Oricum, aceste cercetari merits sa fie intreprinse si o separare a inscriptiilor propriu-zise de
texte literare sau insemnari trebuie realizata, on de cite on este cu putinta, lath sa pretuim
mai putin valoarea de informatie pe care acestea din urma o au pentru cercetarile istorice.
Ram Ine sa incercam Era precizam care este valoarea relativa a inscriptiilor feudale
din tarile romane ca izvoare istorice. Raspunsul nici de data aceasta nu este usor de dat.
Pe de o parte, in raport cu cimpul de cercetari si rezultatele obtinute de epigrafia
clasica, aceeasi stiinta epigrafica aplicata domeniului medieval se situeaza intr-o pozitie de
netagaduita inferioritate. Pe and cea dintii lucreaza intr-un domeniu In care, pentru anu-
mite perioade de timp si regiuni, obiectul sat' de cercetare constituie cu exceptia mone-
delor singurele izvoare scrise existente, inscriptiile medievale apar Intr-o vreme In care abun-
denta izvoarelor narative sau diplomatice pune, in general, in umbra informatiile ce se pot
desprinde din inscriptii. Pe chid, iarasi, epigrafia clasica descopera, nu rareori, In inscriptii
ceea ce numim instrumente ale vietii publice ca: legi, edicte, decrete, tratate s.a., menite &
arunce o vie lumina asupra vietii social-economice si politice a epocii respective, inscriptiile
medievale au, cel mai adesea, un caracter privat si numai indirect pot sluji la elucidarea anumi-
tor probleme majore ridicate de cunoasterea trecutului. i de data aceasta importanta si cali-
tatea informatiilor care pot fi culese din alte spete de izvoare contemporane fac sa treaca
pe un plan secundar valoarea stirilor capatate din izvoarele epigrafice.
Un alt aspect pe care-1 prezinta inscriptiile medievale romanesti II constituie caracterul
religios al majoritatii lor, rezultanta fireasca a unor forme de gindire specific medievale. Acest
caracter e determinat, in primul rind, de functia pe care trebuie & o indeplineasca majoritatea
inscriptiilor. Daca e vorba de pisanii, poate cele mai importante dintre inscriptiile feudale
romanesti, rostul lor era sa arate numele persoanei sau persoanelor care ridicau sau ref aceau un
lams de cult, imprejuarile care provocasera actiunea lor si scopul pentru care o savirseau.
Inscriptiile tombale si cele de pe pomelnice si cruci de piatra recomandau ajutorului divin pe
mortii sau viii ale caror nume le cuprindeau. In sfirsit, In imensa lor majoritate, inscriptiile
de pe obiecte cu functii liturgice, care pentru valoarea lor artistica impodobesc sectiile
de arts feudala ale muzeelor noastre, indeplinesc aceeasi functiune. Dar chiar cind functia
inscriptiei era sa consemneze o imprejurare fard o legatura vizibila cu viata religioasa cum
ar fi amintirea unei biruinte militare, fixarea unui hotar sau construirea unui pod inscriptia
propriu-zisa este Incadrata de formule religioase si textul este, cel mai adesea, sapat pe o
cruce de piatra 2. Ca sa nu mai vorbim de nenumaratele sabii brIncovenesti risipite in

Suceava, 1900. Din publicatiile lui N. Iorga ne
marginim a citam: Inscriplii din bisericile Roma-
niei, vol. III, Buc., 1905 -1908; Documente.
Inscripiii, in Rev. ist.*, an XV (1929), p. 265 -274;
Inscripiii, ibid., an XVIII (1932), p. 268-276
si Inscriptii, in 4 Bul. Corn. mon. ist.*, an IX (1930),
p. 141-146.
1 Vezi Alex. Elian, Epigrame funerare grecegi
in epoca fanariota, in Studii ,si materiale de istorie
medie, vol. I (1956), p. 333-341.
2 Vezi, de pildA, pentru inscriptia care aminteste
de biruinta lui Mihai RacovitA asupra a catanelor *
austriace in 1716 si este sapata pe crucea zisa a
lui Ferent, de ling& Iasi, bibliografia la D. Russo,
Cronica Moldovei de N. Chiparissa ( 1716 1717 ),
In i Revista istorica romance, an. III (1933), p. 140,

13

www.dacoromanica.ro
muzee de peste hotare si care au inscrise pe lama versuri metrice in limba greaca, cu
aluzii religioase 1.
Explicatia acestei prevalente a formulelor religioase, intrebuintate chiar In Imprejurari
In care ne-am fi asteptat mai putin sa apara, trebuie cautata In legaturile consolidate in veacul
de mijloc intre crestinism si societatea feudala. Referindu-se la procesul transformarii religiei
crestine In religie de stat, F. Engels arata ca, in evul mediu, pe masura ce s-a dezvoltat
feudalismul, crestinismul a devenit religia corespunzatoare acestuia, cu o ierarhie feudala
corespunzatoare .2 Pentru Bizant, lndeosebi, si t Arile apartinind cercului de civilizatie
bizantin, formele luate de sprijinul mutual pe care statul si biserica si 1-au acordat in epoca
feudala constituie unul din aspectele adinc semnificative ale vietii publice, cu repercusiuni
firesti In cele mai variate domenii ale culturii.
Pisaniile, inscriptiile funerare, inscriptiile votive, proveneau in cea mai mare parte a
for de la reprezentantd tipici ai clasei feudale, in frunte, cel mai adesea, cu voievodul tarii
si cu membri ai familiei domnitoare. Era, deci, firesc ca liberalitatile tor, pe de o parte, sa se
indrepte spre asezaminte bisericesti si ca forma gindirii tor, pe de altA parte, chiar in impreju-
rAri care n-ar parea legate de biserica, sa imprumute expresii patrunse de spiritul religios, intr-o
perioadA In care teologia constituia punctul de plecare al oricArei speculatii.
Numarul covirsitor de inscriptii purtind acest caracter se mai explica, In parte, si prin
alt factor. Constructiile sau obiectele cu caracter laic care au putut sa poarte inscriptii f Ara
elemente religioase s-au bucurat, In general, de mult mai puling solicitudine cleat constructiile
cu caracter religios sau obiectele destinate cultului si au suferit distrugeri sau degradari care
le-au Impiedicat sa ajunga pia In zilele noastre cu inscriptiile respective, care ne-ar fi putut
rezerva surprize. Printr-o Intimplare doar pisania de la Mogosoaia de pilda, de un caracter pur
laic, ne-a parvenit 3, alaturi de alte citeva foarte putine de acelasi fel. Majoritatea curtilor
domnesti si a constructiilor civile sau militare din epoca feudalA au avut mult mai mult de
suferit declt bisericile sau mandstirile intretinute sau refacute In cursul veacurilor prin munifi-
cella reprezentantilor clasei feudale. Pentru desconsiderarea pe care au cunoscut-o curtile
domnesti cazute In paraginA, avem marturii de la Vasile Lupu, In Moldova, pina la loan
Caragea, in Muntenia 4. E de la sine Inteles de ce atentie se puteau bucura alte constructii
civile ruinate In cursul vremurilor. SA adAugam si faptul ca multe asemenea cladiri nu purtaserA,
de la inceput, pisanii si deci chiar, in cazurile rare and monumentele ni s-au conservat, nu
pot aduce nici un aport anchetelor noastre epigrafice 5.
n. 1. Pentru o cruce cu o inscriptie din 1742, care In a Bul. Com. mon. ist. , an. I (1908), p. 48,
aminteste de fixarea unui hotar, vezi V. Draghi- unde se publica cartea lui Vasile Lupu din 1635
ceanu, 0 piatrd de hotar a vechilor BucureFti, in catre Racovita logofdtul prin care se 'idled imp.
s Bul. Corn. mon. ist. , an. IV (1911), p. 107. Cu triva devastarii curtilor domnesti ale lui Stefan
privire la t puntea lui Socol de pe Dimbovita, cel Mare de la Vaslui, pentru a folosi piatra la
ridicata de clucerul Socol din Cornateni, in 1647, cladirea unei mandstiri. t Ca acest lucru scrie
vezi inscriptia de pe crucea ridicata cu prilejul voievodul nu sa cade s facem ca nu iaste cu
construirii podului, la V. D(raghiceanu), Comuniari, cinste, ce de aiurea sa eau; unde sa afla . Pentru
in a Bul. Corn. mon. ist. , an. III (1910), p. 144. hardzirea ruinelor curtii domnesti din Tirgoviste,
Despre sabiile lui Constantin-Vocla BrInco- in 1813, vet vornicului Isaac Ralet, vezi A. Lape-
veanu s-a scris relativ mult. Pentru textul inscrip- datu, .,S'tiri mai vechi despre ruinele curia domnemi
tiilor, insa, care se repeta, ne multumim sa trimitem din Tirgovive, in 4 Bul. Conn. mon. ist. , an. VIII
la articolul lui C. Marinescu, Trei scibii ale lui (1915), p. 91.
Constantin Brincoveanu, in a Bul. Com. mon. ist. , 5 Vezi remarca lu N. Stoicescu, Repertoriul
an. XIX (1926), p. 94-99. bibliografic al monumentelor feudale din Bucurefti,
2 K. Marx si F. Engels, Opere alese in doud volume, Buc., 1961, p. 158, dupd care monumentele civile
vol. II, ed. a II-a, Buc., E.S.P.L.P., 1955, p. 432. sint in general lipsite de inscriptii doar patru
3 Vezi V. Draghiceanu, Curtile domnesti brinco- asemenea monumente din Bucuresti au pisanii.
venefti. II. Mogofoaia, in a Bul. Corn. mon. ist. Numarul e cu totul neinsemnat pe linga numdrul
an. II (1909), p. 155. considerabil de inscriptii cu caracter bisericesc.
Vezi Al. Lapedatu, Noi monumente istorice,

14

www.dacoromanica.ro
 0 data stabilite i explicate principalele trasaturi sub raport ideologic pe care le
infatieazg, Indeobte, textele inscriptiilor din tarile romane In epoca feudala, ramble sa ne
intrebam care este in asemenea conditii valoarea lor de izvor istoric.
Aceasta ramIne Intreaga, in limitele relativ restrinse in care se situeaza informatiile
pe care le putem doblndi In domeniul epigrafic medieval. Dack prin natura lor, inscriptiile
epocii feudale nu ne pot procura date comparabile in importantA cu cele pe care ni le inlesnesc
izvoarele narative i cele cu caracter diplomatic, in schimb precizia amAnuntelor pe care ni
le furnizeazA e mai mare. Cu rare exceptii, asupra carora vom reveni i In care datele eronate
nu se pare ca ar proveni din intentii de lnelaciune, inscriptiile ne pun la indemina informatii
In genere mai sigure decit ale altor izvoare contemporane, atit sub raport cronologic, eft i
sub acela al materialului de fapte i detalii pe care ni-1 infatieaza. In forma lor adesea stereo-
tipa, cu inOrAri sarbede de nume i date, inscriptiile sint redactate mai putin ad probandum
cleat cutare cronici reprezentind interesele unei partide boiereti sau decit cutare act con-
struit pe relatari suspecte sau pe argumentari discutabile. Amanunte inexacte s-au strecurat,
desigur, In pisanii, care folosesc elemente ale traditiei orale sau imprumuta din pomelnice qi
hrisoave nume i date pe care critica istorica be va dovedi mai tirziu false. Totui, In masura
In care majoritatea inscriptiilor relateaza fapte contemporane, In materialitatea lor stricta
i limitata i nu slnt destinate sa fie produse In fata unor instance sau BA aduca beneficii
de once fel autorilor lor, veracitatea tirilor pe care le cuprind nu poate fi, In genere, puss
la indoiala.
Inscriptiile epocii feudale sint, astfel, un izvor pretios de informatii In domeniul arheo-
logiei i artei medievale romAneti, prin datele care ni le furnizeaza asupra constructorilor,
meterilor, decoratorilor i a celor mai felurite spete de lucrAtori In domeniile atit de variate
ale artelor minore . Prin amanunte asupra conditiilor in care s-au ridicat monumente qi
constructii cu caracter civil, militar i, mai ales, religios, ele constituie o sursa de nelnlocuit
pentru istoria locals, a oraelor, tirgurilor i a unui numar de sate, In epoca amintita. Bogatia
de nume cuprinse In pomelnice, inscriptii funerare i votive, pisanii i grafite reprezinta un
material valoros pentru cercetAri antropo- i toponomastice. Pentru pricini mai sus-Infati-
ate, e firesc ca inscriptiile sa aduca lamuriri privind mai cu seams pe membri ai clasei feudale,
cu legaturile lor de familie, cu proprietatile pe care le-au stapinit i functiile pe care le-au
ocupat. Totui, cu trecerea vremii, reprezentanti ai unor paturi oraeneti In ascensiune apar
intre ctitorii i binefacatorii aezamintelor pioase i, pentru anume regiuni, se in-Limping i
nume de tarani in pomelnice, dar i In pisanii sau inscriptii votive. In sfirit, evenimente de
interes politic i militar Ii gasesc i ele ecoul in inscriptiile epocii feudale i ajunge sa amintim
pietrele de mormint ale lui Radu de la Afumati, de la Arge, sau Stroe Buzescu, de la Sta-
neti, pisania de la Razboeni, grafitele de la HirlAu, aa zisa cronica murals de la mInastirea
Bucoval sau, dintre inscriptiile mai de curind studiate, cea de la Turnu, din vremea lui Mircea
cel BatrIn.
Pentru o epocA mai veche, and izvoarele istorice de alts natura sint mai rare sau,
uneori, inexistente, informaVile culese din inscriptii, cu tot caracterul lor limitat, sint de o
importanta coviritoare. Grafitul din Biserica Domneasca din Curtea de Arge, care ne dA
data mortii lui Basarab (1352), piatra de mormint a lui Nicolae Alexandru voievod, care
poarta anul mortii sale (1364), sint, astfel, socotite ca izvoare de seams pentru istoria patriei
In epoca feudala.
Ajutorul multilateral pe care inscriptiile 11 acorda cercetarilor de istorie a patriei In
aceastA perioada justifica credem pe deplin initierea publicarii unui corpus al lor in conditiile
mai sus-aratate. Pentru ca paginile de fa-0 servesc i de introducere la intreaga culegere de

15

www.dacoromanica.ro
 inscriptii medievale din Tara Romaneasca si Moldova am socotit util sa aratam momentele
mai de seams, pe care le-au cunoscut preocupgrile de epigrafie medievalg In Romania, ping
la Inceputul secolului al XX-lea. Vom Infatisa, dar, pe scurt cum se manifests aceste preocu-
pari In secolele XVII XVIII, raminind ca, pentru secolul al XIX-lea si Inceputul celui urma -
tor, sa ne oprim numai asupra a doua aspecte majore In cadrul acestor preocupari si anume:
promovarea ideii de ancheta epigrafica pe scars nationals si lupta pentru alcgtuirea unui
corpus al inscriptiilor, care-si gaseste un Inceput de realizare abia cu volumul de fatg.
*
* *

Una din trasaturile mai izbitoare ale istoriografiei din Tara Romaneasca si din Moldova,
in a doua jumatate a secolului al XVII-lea si la Inceputul celui urmator, este Inclinarea spre
eruditie, care se manifests In formele sale cele mai ample si mai variate in opera istorica a
lui Dimitrie Cantemir, dar este prezentg si In lucrgrile celor doi Costini Miron si Niculae si
Inca, mai cu deosebire, in Istoria Tara Romdnefti a stolnicului Constantin Cantacuzino. Daca,
insa, cele mai felurite izvoare narative ale antichitatii si veacului de mijloc, precum si opere
ale istoriografiei moderne, de limbs latina, se afla citate la tot pasul, mai ales in scrierile
stolnicului Cantacuzino si ale lui Cantemir, consacrate deslusirii originii poporului roman,
interesul cronicarilor si istoricilor nostri din aceastA vreme pentru tot ceea ce le puteau oferi
descoperirile arheologice si monetare sau lectura inscriptiilor este Inca restrins. Pentru a ne
mgrgini la acestea din urma, e cert ca numai Intimplator si Inca exclusiv pentru istoria
veche a patriei atentia invatatilor din Principate se indreapta cgtre stirile on caracter epi-
grafic. Astfel, Miron Costin, in scrierea sa De neamul moldovenilor din ce ;aril au iecit stramofii
tor, pomeneste de o piatra mare adusa la Galati din ruinele cetatii Gherghina, pe care mai
mult nu s-au putut Intelege, far de atita latineste: Severus imperator romanorum, iar romaneste:
Sever a Rimului imparat 1. Nicolae Costin, in Letopisecul Tara Moldovei, reproduce infor-
matia de mai sus, fara vreun adaos 2. Cu alt prilej, insg, ne aminteste de piatra de marmurg*
adusa la Iasi, de la Galati, pe vremea lui Constantin Duca Voda (1693-1695), cu slove sa-
pate latineste , a cgror traducere romaneasca e data de cronicar s. In Descrierea Moldovei
Dimitrie Cantemir reproduce cu erori forma epigrafica a inscriptiei de la Gherghina,
citita de Nicolae Costin 4, iar in Hronicul sau, redactat citiva ani mai tirziu, Cantemir ne infor-
meaza ca, trecind prin Galati, a Incercat In citeva rinduri sa dea de urma pietrei cu numele
imparatului Sever, fail fig izbuteasca s. El se opreste, insa, asupra a doua pietri carile In
Dachiia noastrg s-au aflat . Una se descoperise afirma Cantemir la leat 7211 (1702/1703),
la Galati. Este vorba de aceeasi inscriptie pe care ne-o semnalase si In Descrierea Moldovei i
cgreia acum ii reproduce textul latin cu traducerea romaneasca. Cealalta, amintita in opera
istoricului sau preferat, Bonfini, fusese descoperita in vremile sale adica ale istoricului
italian In Transilvania si Cantemir ii da, deopotriva, transcrierea, dupg Bonfini, si talmA-
cirea romaneasca 6.
Cit priveste pe stolnicul Cantacuzino, acesta reds si el textul unei inscriptii latine,
aflata in Transilvania si pe care o socotea ca au fost la capul podului lui Traian de la
1 M. Costin, Opere, ed. P. P. Panaitescu, Buc., 4 Vezi D. Cantemir, Descrierea Moldovei, tradus6
1958, p. 267. Cronicarul moldovean aminteste e de Gh. Adamescu, Buc., <La.>, p. 14. In n. 4 se
drept inscriptiile slave citite de el pe turnul da, dui:4 indicatiile lui I. Andriesescu, transcriptia
poarta cetatii Suceava (vezi ibidem, p. 265), dar corecta a inscriptiei asa cum se afla In Corpus
nu ne da textul tor. inscriptionum latinarum, III, 777.
2 N. Costin, Letopiseful Tara Moldovei de la 5 D. Cantemir, Hronicul vechimei a romano-
zidirea lumii pind la 1601, ed. loan St. Petre, Buc., moldo-vlahilor, ed. Gr. Tocilescu, Buc., 1901, p. 162.
1942, p. 137. Ibidem, p. 161. Pentru inscriptiile gasite la
8 Ibidem, p. 134. Gherghina (castrul roman de la Barbosi) vezi

16

www.dacoromanica.ro
Drubeta 1; o alta piatra, care se gasea la Cluj, deasupra unei porti , prezinta un text de
asemenea latin, cuprinztnd numele lui Traian. Stolnicul 41 reproduce dupa Atlas novas (1638)
al olandezului loan Blaeu2.
Dace aceste inscriptii retineau atentia invatatilor nostri, la sfiritul celui de-al apte-
sprezecilea veac i la Inceputul celui urmator, faptul se datora epocii din care proveneau si
numelor rasunatoare pe care le evocau unor cercetatori zeloi ai trecutului indepartat al patriei
lor. Pentru vremuri mai apropiate, nici unul nu se gindea sa recurga la ajutorul pe care puteau
sa-1 des inscriptiile epocii feudale, completind sau modificind datele cuprinse In izvoarele
narative sau transmise prin traditii orale. Primele preocupari in domeniul epigrafiei medie-
vale, In Tara Romaneasca si Moldova, nu le vom gasi dar la marii cronicari ai veacurilor al
XVII-lea i al XVIII-lea. Ele agar In imprejurari oarecum neateptate, care merits sa fie pe
scurt amintite.
Unor calatori straini, In Moldova, i anume In prima jumatate a sec. al XVII-lea le
datoram din cite cunoatem primele transcrieri de inscriptii medievale. In 1643, misionarul
Bartholommeo Bassetti, vizitind bisericile romano-catolice din provincia Moldovei, se
oprete, la Baia, In fata inscriptiei, din 1410, a ctitoriei lui Alexandru cel Bun pe care o va
reda In relatia sa de calatorie 3. Trei ani mai tirziu, In cercetarea pe care o face bisericilor catolice
din Moldova, In calitatea sa de vicar apostolic pentru aceasta provincie eclesiastica, arhie-
piscopul de Marcianopolis, Marco Bandini, ne-a lasat In cuprinsul largei i pretioasei sale
relatii si transcrierea aceleeasi inscriptii a bisericii din Baia 4, la care se mai adauga
si alte inscriptii din Baia, Suceava i Cotnari, aceasta din urma apartinind secolului al
XVII-lea 5.
Fara sa ne reproduce textul unei inscriptii, cum Meuse Bandini, calatorul sirian Paul
de Alep gasete prilejul sa ne Incredinteze ca putea utiliza un text grecesc scris sau sapat pe
o vestita icoana de provenienta bizantina adusa de Neagoe Basarab pentru biserica mama's-
tirii sale de la Arge. Insotind, In calitatea sa de arhidiacon, pe patriarhul arab al Antiohiei,
Macarie, In calatoria intreprinsa de acesta In Tara Romaneasca si Moldova in a asea decade
a secolului al XVII-lea, Paul de Alep cerceteaza ci Argesul, unde, In biserica amintita, gaseste
vestita icoana, zisa junghiata , o icoana bizantina portativa, in mozaic, care apartinuse,
se pare, bisericii Pammakaristos din Constantinopol. Peripetiile legendare prin care trecuse
icoana sint rezumate de Paul de Alep dupa relatarea descrisa pe marginile icoanei 6, lucru
care-1 Meuse foarte probabil in 1517, In acelasi loc, Gavriil Protul, fare insa sa arate, ca arhi-
diaconul Paul, de unde-i luase tirile, adica din inscriptia marginala, 4n limba greaca, a icoanei 7.

comunicarea lui Vasile Parvan, Castrul de la Poiana
i drumul roman prin Moldova de jos, in Anal. Acad.
Rom. u, Mem. Sect. Ist., Seria II, torn. X XXVI
(1913-1914), p. 106-108, unde se dau i marturiile
cronicarilor sus-amintiti, punfridu-se, fnsa, pe seama
lui Miron Costin, lectura pe care o datoram fiului
sau Nicolae.
1 Stolnicul Constantin Cantacuzino, Istoria Tariff
Romdnefti, Craiova, <f.a.>, p. 19.
2 Ibidem, p. 28.
3 Vezi G. Calinescu, Altre notizie sui missionari
cattolici nei paesi romeni, In Diplomatarium itali-
cum , an. II (1930), p. 347.
V. A. Urechia, Codex Bandinus. Memorii
asupra scrierii lui Bandinus de la 1646, urmat de
text, insolit de acte Fi documente, in Anal. Acad.
Rom. , Mem. Sect. Ist., Seria II, torn. XVI
(1893-1894), p. 244.
5 Ibidem, p. 245, 247 i 253. Pentru vizitele
misionarilor catolici italieni In Moldova In secolele
XVI XVIII, datorita carora posedam prelioase
date de caracter statistic asupra unui mare numar
de localitati moldovene i care au provocat i
interesul asupra inscrippor pastrate In anumite
biserici, vezi N. Iorga, Introducere la Studii i
documente, vol. III, Buc., 1901, p. XXXIX XLV
i mai ales pentru sec. XVII studiile lui G.
Calinescu, Alcuni missionari cattolici italiani nella
Moldavia nei secoli XVII e X VIII, in it Diploma-
tarium italicum , an. I (1925), p. 1-92 i, de
acelai, Altre notizie sui missionari cattolici nei
paesi romeni, ibidem, an. II (1930), p. 305-326.
6 Vezi Calatoriile patriarhului Macarie de Antio-
hia in Wile romcine, 1653-1658, Buc., 1900, p. 145.
Vezi Tit Simedrea, Vico 0i traiul sfintului
Nifon patriarhul Constantinopolului. Introducere

17

www.dacoromanica.ro
 Luarea In considerare de catre calatori straini a unor inscriptii din Moldova i Tara
Romaneasca i reproducerea sau rezumarea for nu trebuie sa puns In umbra amanuntul ca
In aceeai prima jumatate a veacului al XVII-lea In cercurile, de data aceasta
romaneti, ale manastirii Cimpulung, calugarii carturari descopereau, In urma lucrarilor
de restaurare a lacaqului de catre Matei Basarab (1635), poate vechea pisanie a manastirii
Cimpulung, dar in orice caz piatra de mormint a lui Nicolae-Alexandru voievod,
din 1364, i ca aceste descoperiri vor avea interesante consecinte asupra carora trebuie
sa ne oprim.
Biserica domneasca de mir din Cimpulung, zidita In cursul veacului al XIV-lea, se
prabuise In urma unui cutremur, In 1628, sub domnia lui Alexandru Mag. Matei Basarab,
restaurind-o In 1635-1636 i preschimbind-o in manastire, ii pune o pisanie noun care, poate
mai mult ca oricare alta din epoca feudala, a Inriurit evolutia legendei despre aa-zisul a desca-
lecat al Tarii Romaneti ci mai tirziu, in sec. al XVIII-lea a influentat gi istoriografia,
in vremea cind aceasta voia sa dea o bug critics, sprijinita pe documente i inscripii, prezen-
tarii originilor principatului. Cele doua elemente din pisania lui Matei voievod care au cunoscut
acest indelungat rasunet shit reproducerea i popularizarea unei creaii onomastice recente,
aceea a numelui hibrid Radu-Negru, i producerea datei 1215, ca an de fundare a vechii
biserici restaurate. Numele de Radu-Negru voievod s-a alcatuit probabil din fuziunea dintre
numele lui Negru voda, prezent In traditia orals i consemnat in scris in a doua jumatate
a secolului al XVI-lea, i aceea al lui Radu I Basarab (1372-1384), ctitorul Tismanei, figura
devenita legendara i c'a'reia i se atribuiau numeroase alte ctitoriii. Cit privete data, aceasta
a rezultat dintr-o defectuoasa lectura a unei date, aflatoare fie In mai vechi hrisoave, fie,
poate, intr-o pisanie a bisericii darimate. Cercetatorii problemelor ridicate de traditiile privi-
toare la originile principatului Tarii Romaneti socotesc ca sintem In prezenta unor lecturi
greite de date din documente i inscriptii 2, intr-o epoca In care se constituia i cronica ano-
nima a tarii, care dadea cum se tie ca an al s descalecarii 1290, data la fel de neinte-
meiata ca i aceea a pisaniei de la Cimpulung 8. Interesul acestor discutii pentru problema
pe care o urmarim sta In faptul ca monahii carturari care au furnizat lui Socol din Coma-

fi text, Buc., 1937 (Extras din Bis. ort. rom.*,
an. LV (1937), iv. 5-6, p. 26). Cf. idem, Icoana
junghiatd de la Argef. Glosd pe marginea vigil
sf. Nifon (Extras din Omagiu. . . Nicolas &Ilan),
Sibiu, 1940, p. 9.
1 Bibliografia privitoare la Negru-voda e con-
siderabila. Cea dintli discutie cu caracter tiinti-
fic asupra pisaniei de la Cimpulung ne-o da B. P.
Hasdeu, Istoria critica a reminder, vol. I, ed. a
II-a, Buc., 1875, p. 133-135. Pentru ceea ce
ramIne Inca valabil In bibliografia mai noun, vezi
i excursul lui A. Sacerdoleanu, In edilia sa:
D. Onciul, Opere complete, vol. I, Buc., 1946,
p. 377-380.
1 Explicatia prin erori paleografice (sau epigra-
fice) a lost Intii propusa de D. Onciul ; vezi studiul
sau Radul Negru pi originile Principatului Tdrii
Romdnefti, publicat In 1891-1892 i retiparit In
ed. cit.,p. 88 -174; vezi p. 126-129. Vezi, de
acelai, i Originile principatelor romdne, In ed. cit.,
p. 269 (nota) . Onciul socotea ca data de 6723
[1215] reiese dintr-o greita lectura pentru 6893
[1385], chid biserica din Cimpulung s-ar fi ridicat
de Radu I. Fara sa Imbratieze aceasta ipoteza
asupra ctitorului, N. Iorga, Inscripiii din bisericile
Romdniei, fasc, I. Buc., 1905, p. 131, ajunge pe
cai proprii la aceeai explicatie prin erori paleo-
grafice ca i Onciul, tagaduind, tusk ca pisania
vechii biserici s-ar mai fi pastrat la restaurarea din
1635. Cercetatori mai noi, ImbratiInd aceeai
explicatie, socot, totui, ca data greit citita era
6823, astfel ca anul cladirii bisericii ar fi Post 1315
In loc de 6723-1215 cum s-a citit. Vezi, astfel,
Al. Lapedatu, Cum s-a alcdtuit tradifia nafionald
despre originile Tarii Romdnefti, In t Anuarul Inst.
de ist. nat. *, Cluj, an. II (1923), p. 293 i V. Draghi-
ceanu, Curtea domneascd din Argef. Note istorice
i adteologice, In Bul. Com. mon. ist. *, an. X XVI
(1917-1923), p. 22. Data de 1315 s-ar Impaca
arata Draghiceanu gi cu traditia consemnata de
Luccari, Copioso ristretto degli annali di Rausa,
Venetia, 1605, p. 48, dupa care e Negro Voevodar
ar fi Post In Valahia In 1310.
3 Cf. i Al. A. Vasilescu, Data 1290 a desclileca-
tului Tdrii Romdnefti, In Convorbiri literare *, an.
LV (1923), p. 498-510; folosirea inscriptiilor de
catre cronicari, In sec. al XVII-lea e subliniata la p.
53. Argumentarea lui Vasilescu Inseamna, de fapt,
o reluare a ipotezei a erorilor paleografice * a lui
Onciul.

18

www.dacoromanica.ro
teni, ispravnicul lui Matei voievod, la rezidirea bisericii, o data din istoria veche a tarii, au
determinat-o prin interpretari stingace de ordin paleografic sau epigrafic i nu au luat-o din
izvoare narative sau traditii orale.
Cit privete mormintul lui Nicolae Alexandru voievod, scos i el la iveala, probabil,
cu prilejul acelorai lucrari, data morii voievodului este corect citita i va apare ulterior
Intr -un nurar de hrisoave din secolul al XVII-lea emise in favoarea manastirii, iar numele
voievodului va intra in pomelnicul aezamintului. $i de data aceasta, lectura unei inscriptii
III are interesante urmari de ordin practic, dar i de ordin speculativ, ajutind la o Intemeiere
mai corecta a siirului voievozilor munteni in secolul al XIV-lea 1.
Un pas mai departe se savirete atunci cind pisaniile slut nu numai citite, pentru a
li se utiliza anume elemente, dar sint i copiate In intregimea for i anume nu de cititori straini,
ci de localnici.
Astfel tale doua pisanii, neobinuit de cuprinzatoare i de un caracter vadit literar,
ale manastirii Argeului sint copiate in traducerea for romaneasca In ultimul palm al veacului
al XVII-lea, In legatura cu Viata lui Nifon i cu Inviicaturile lui Neagoe Voda Basarab, care
Incep sa circule In manuscrise, In traducerea for romaneasca 2.
In sfirit, o ultima data de retinut, de la sfiritul aceluiai yea; pentru interesul
NA de inscriptii, ne-o da lectura, de &Are mitropolitul Moldovei Dosoftei, In anii exilului sau
in Polonia, a inscriptiei greceti de pe epitaful lui Alexandru cel Bun, In care apare singurul
izvor cunoscut pina In prezent numele mitropolitului Macarie, din anii 1428/1429 cu inte-
resanta titulatura de mitropolit MaaopaxEotc xcd. Hapoc.accACCOGEO(c 3. Mitropolitul Dosoftei
care i-a manifestat cel dintii i In citeva rinduri interesul pentru hrisovul lui Roman,

1 Prima mentiune In documente a lui Nicolae
Alexandru voievod ca fiind Inmormintat In m-rea
Cfmpulung se afla In hrisovul lui Gavriil Movila
pentru satul Badetii, din 13 noiembrie 1618,
publicat de St. Nicolaescu In studiul sau Radu
Negru pi urmapii sdi, din e Romania noun , an. I
(1907-1908), p. 460-463 i reeditat In Documente
privind istoria Romdniei, B., XVII, vol. III, Buc.,
1951, p. 264-268, fir. 236. Dupa cite tim, In
acest hrisov apare pentru Intlia data numele de
Negru Radu voievod. Documentul Insa, pierdut
Intre timp i pastrat numai In copia din Condica mai
noun a m-rii Cimpulung, Till putea contribui la
popularizarea numelui, care se datore0e cum am
vazut pisaniei amintite. Cit privete data de
6873 (= 1364) ca an je deces al lui Nicolae Alexan-
dru, aceasta apare Inr-un hrisov al lui Constantin
erban Basarab pentru m-rea Cfmpulung; vezi
St. Nicolaescu, art. cit., p. 455. Pentru pomelnicul
m-rii Cfmpulung, unde pentru prima data se afla
numele fntreg Nicolae Alexandru V (e drept se-
parat In Io Nicolae V 0 Io Alexandru V) i unde
se dm' i numele doamnelor lui Basarab i
Alexandru-voda, vezi V. Draghiceanu, art, cit.,
p. 25.
2 Cea mai veche copie cunoscuta se afla in
ms. rom. 464 al Acad. R.P.R., ff. 39v 43r , prescris
in 1682, la Schitul Trivale de lInga Piteti, de iero-
monahul loan of Bistrita; vezi loan Bianu i R.
Caraca, Catalogul manuscriptelor romdne ,cti, vol.
II, Buc., 1913, p. 198. Insuirile literare ale
pisaniilor au Mut sa fie copiate ulterior In citeva
rInduri. Vezi astfel, Ms. rom. 1069 (fost Gaster
8), copiat in 1817, ff. 106v 188v i ins. rom. 3448
(sec. XVIII XIX), ff. 1-3, ambele ale Acad.
R.P.R. Dupa ins. 464, textul pisaniilor a fost
reprodus i In editia Viecii lui Nifon data de
C. Erbiceanu (1888), ca i In editia lnvdjdturile lui
Neagoe-vodel (Basarab), datorita lui N. Iorga
1910). Dupa original, textul slay i traducerea
romaneasca a inscriptiilor s-a publicat de Gr. G.
Tocilescu, In lucrarea Biserica episcopald a minds-
tirii Curtea de Arge.p, <Buc., 1886>, p. 32-35.
De curfnd, P. S. Nasturel a reprodus, cu ware
schimbari, traducerea Mout& de Tocilescu, In arti-
colul sax' Invalciturile lui: Neagoe Basarab in lumina
pisaniilor de pe biserica manastirii de la Argep,
publicat In a Mitropolia Olteniei *, an. XII (1960),
p. 12-23 (vezi p. 16-18). Nasturel da i o analiza
a textului pisaniilor care explica interesul pe care
acestea 1-au trezit in cursul veacurilor, oft ei even-
tuale legaturi cu Invelf4turile atribuite lui Neagoe
Basarab.
3 Manuscrisul, cu traducerea unui cronograf,
In care se afla transcrierea inscriptiei a fost semnalat
de episcopul Melchisedec, In comunicarea sa Viata
scrierile lui Grigorie Tamblac, In Anal. Acad.
Rom. s, Seria II, vol. VI (1883-1884), Sect.
II, p. 45. Asupra manuscrisului i inscriptiei a
revenit C. Bobulescu, Pentru pomenirea lui Alexan-
dru cel Bun, 1934, p. 65-73. Reproduclnd pretioasa
Insemnare, Bobulescu constata (p. 67): Cine
este autorul care cauta a se folosi de ea In crono-
graf, nu -1 cunoqtem o. Noi am putut frisa stabili
ceea ce vom arata Intr-un studiu pe care-1 prega-
tim ca inscriptia a fost descifrata de mitropo-
litul Dosoftei, caruia i se datorete tri traducerea
cronografului respectiv. Pentru inscriptie i biblio-
grafia asupra ei, vezi 5i s Cercetari literare * , an.
IV (1940), p. 203-204.

19

www.dacoromanica.ro
 voievod de la Pobrata, cu binecunoscutul sau titulu 1 dovedete interese proprii
istoricului gi diplomatistului gi in descifrarea inscriptiei de pe epitaful lui Alexandru cel
Bun. Sub acest raport, 11 putem socoti ca pe primul cercetator roman care a folosit,
pentru a lamuri rastimpuri obscure din istoria veche a patriei, hrisoave i inscriptii ale
epocii feudale. 2
Secolului al XVIII-lea ii shit proprii in Tara Romaneasca i Moldova preocupari
epigrafice de aceeaci natura ca i cele din veacul precedent i, In Mina masura, dezvoltindu-se
pe aceleai linii. Nemaiprezentind un caracter de noutate ne putem margini sa le amintim,
ib citeva momente ale for care ni se par mai semnificative. Vom acorda o atentie mai susti-
nuta aparitiei unor elemente noi, care anticipeaza asupra anchetelor epigrafice mai largi gi
mai organizate, pe care le vom intilni abia In secolul al XIX-lea.
Interes pentru inscriptii dintre cele mai vechi din biserici catolice, de asta data nu
din Moldova, ci din Tara Romaneasca, se Intilnete la strasini, oameni de culturd, care arzati
pentru mai multi ani In Cara cu greu mai pot fi trecuti in rindul calatorilor. Preocu-
parile for i neapartenenta la ierarhia eclesiastica romano-catolica dau un alt caracter in-
teresului pentru inscriptii cleat acela pe care puteau sa-1 manifeste misionarii din Moldova,
In prima jumatate a veacului al XVII-lea.
Astfel Anton-Maria del Chiaro care a slujit, ca secretar domnesc in Muntenia sub
Constantin Brincoveanu (incepind din 1709), Stefan Cantacuzino i Nicolae Mavrocordat,
In relatia *sa asupra Tarii Romaneti, reproduce inscriptia din biserica noastra , adica cea
catolica din Cimpulung, puss pe mormintul unui Saxonicalis ecclesiae custos , mort In
1373 3. In a opta decada a veacului, Fr. Joseph Sulzer se interesa staruitor de inscriptia pietrei
de pe mormintul comitelui Laurentiu de Longocampo din aceeai biserica a Baratiei din
Cimpulung i se pare ca a i transcris-o, dupa toate aparentele, cu multe erori 4. Inainte
de Sulzer, i anume In 1761, se redactase, In limba latina, un istoric al manastirii catolice
(franciscane) din Tirgovite, in cuprinsul caruia se reproduc i doua inscriptii tombale,
care se aflau In biserica conventului i datau din secolele XVII XVIII 5.
Copierea de pisanii din bisericile ortodoxe se continua, de catre localnici, i In
manuscrise i condici ni se pastreaza inscrip ii, uneori disparute 6.
Mai interesanta, desigur, e utilizarea uneori reproducerea inscriptiilor cu caracter
istoric de cronicari sau compilatori de lucrari istorico-statistice din acelai veac. Ne amintim

1 Cf. astfel, aa-zisul sau Poem cronologic al
domnilor Moldovei, In I. Bianu, i N. Hodo,
Bibliografia romdneasca veche, t. I, Buc., 1902, p. 260,
ca i ms. rom. 3456 al Acad. R.P.R., f. 312.
2 Interesul lui Dosoftei s-a Indreptat i spre
inscriptii medievale straine de istoria Moldovei.
Pentru o inscriptie latina In versuri din tezaurul
lui Ioan III Sobieski, transcrisa de Dosoftei, vezi
N. Iorga, Studii si documente, VII, Buc., 1904,
p. CXCIX.
Vezi Anton-Maria del Chiaro, Istoria delle
moderne rivoluzioni della Valachia, ed. N. Iorga,
Buc., 1914 (reproducerea ed. venetiene din 1718),
p. 31. Del Chiaro ne vorbete de o curioasa piatra
purtatoare a unei inscriptii (nu ni se indica In ce
limbA), care s-ar fi gasit in palatul domnesc din
TIrgovite i In care Matei Basarab indemna sub
blestem pe orice voievod care ar gasi piatra,
sa refaca i sa repopuleze TIrgovitea, aa cum
fusese odinioara (ibidem, p. 121).
4 Pentru locurile din a sa Geschichte des trans-
alpinischen Daciens, vol. IIII, Viena, 1781-1782,
unde se mentioneaza piatra, vezi E. Lazarescu,
Despre piatra de mormint a comitelui Laurenjiu
i citeva probleme arheologice f i istorice in legaturd
cu ea, in w Studii i cercetari de istoria artei *,
an. IV (1957), nr. 1-2, p. 109-110.
6 Vezi Istoria mndstiria catolice din Tirgoviste ... ,
in a Arhiva istorica #, an. I (1865), p. 49 i 50.
6 Aga, de pilda, in MS. rom. 3722 al Acad. R.P.R.,
care cuprinde pomelnicul m-rii Cimpulung, ni se
pastreaza, la f. 48: 4 pisania care scrie In piatra
cea din afar& ce iaste deasupra uilor sfintei manas-
tiri Dolgopol #. Tot acolo, la if. 49V 50r se afla
o k copie ce s-au scris dupa crucea de piatra care
iaste In mijlocul tirgului, In ora in Cimpulung u.
In condica brincoveneasca nr. 268 de in Arh.
St., Buc., p. 595 s-a descoperit pisania astazi
pierduta a m-rii Bucovatul-vechi, In traducere
romaneasca. i s-a publicat de S. Nicolaescu, Docu-
mente slavo-romdne cu privire la relagile Tarii
Romdnesti fi Moldovei cu Ardealul in sec. XV si
X V/, Buc., 1905, p. 367. Exemplele s-ar putea
uor Inmulli.

20

www.dacoromanica.ro
ca marile figuri ale istoriografiei romane de la sfIr0tul secolului al XVII-lea i inceputul celui
urmator dispretuiau ajutorul pe care inscriptiile epocii feudale 11 puteau Inlesni pentrulamurirea
unor puncte obscure din istoria vremurilor Infaticate de ei. Aceea0 distanta fats de mate-
rialele epigrafice o manifests i cronicarii secolului al XVIII-lea i un Neculce se multume0e
sa aminteasca in treacat de lapicidul Gligorie Cornescul mester de scrisori i de sapaturi
la pietre , amuzat mai mult de reproducerea In ceara pe care o Meuse cetatii Camenita, In
1672, decit interesat de cuprinsul inscriptiilor pe care le va fi lucrat 1. Conceperea istoriei
ca un gen literar, care putea nesocoti amanuntele din hrisoave, Insemnari sau inscriptii, mai
dainuia Inca i in istoriografia veacului al XVIII-lea i interesul pentru amanunte desco-
perite in aceste umile izvoare nu-1 vom gasi la marii povestitori ai trecutului patriei, ci la
eruditi marunti sau compilatori obscuri. Aa, bungoara, Axinte Uricarul, copiind i inter-
pretind cronica lui Grigorie Ureche in prima decade a secolului al XVIII-lea, ne aminte0e
ea in 6999 (1491) Stefan cel Mare zidise biserica Sf. Niculae din Iasi cum sta la valeatul
ce scrise deasupra wii 2 sau ca. In 7004 (1496) logofatul Taut zidise manastirea Trestiana
precum este scris numele lui pe clopot * 3.
Dace Axinte Uricarul se margine0e la indicatii aduse in treacat de interpretarile
sale, citeva decenii mai tirziu, un invatat maghiar, iezuitul Carol Medi, va intocmi, pentru
prima oars, proiectul unei istorii a Principatelor, care sa se intemeieze i pe studiul inscriptiilor.
Peterfi sosise In Moldova, cu citiva tovard0, In mai 1743, chemat de Constantin voda Mavro-
cordat, mai cu mama pentru a preda limba latina tinerei beizadele, Alexandru. Voievodul
11 insarcinase, intre altele, i cu redactarea unei istorii a romanilor, care ar fi trebuit sa
vada lumina in limba tarii. Din nefericire, intrigi ale franciscanilor determine plecarea preci-
pitate a lui Peterfi i a insotitorilor, cu care venise din Ardeal, i, de la dinsul care de
altfel Inceteaza din viata In 1746 , nu ne-a ramas cleat un plan al viitoarei lucrari, redactat
in latine0e i numit de el Prodromus Historiae Principatuum Walachiae et Moldaviae, In care
face o large parte studiului monumentelor epigrafice, atit pentru epoca romans, cit i pentru
a putea fixa cronologia voievozilor, pentru care arata Peterfi este nevoie sa fie cunoscute
locus sepulturae, epitaphia, inscriptiones eorum 4. Citiva ani, dupa ce eruditul maghiar
10 redactase proiectul sau, autorul Inca neidentificat al Cronologiei tabelare 10 propunea
sa realizeze o bag cronologica sigura a istoriei Tarii Romane0i, sprijinindu-se pe o ancheta
relativ large in domeniul inscriptiilor i hrisoavelor, cercetate de el pe Intreg cuprinsul tarii.
Se tie ca autorul acestei scurte compilatii in care cercetatorii au vazut, pe rind, pe Radu
Grecianu, pe stolnicul Constantin Cantacuzino sau pe popa Florea, dascalul de slovenie bucu-
re0ean, de la mijlocul secolului al XVIII-lea a izbutit pe baza anchetei intreprinse de el
sa precizeze domniile multor domni i sa dea la iveala domnii necunoscute Oda' atunci .
Cu toate cele citeva greeli de lecture a unor date, lucrarea care urmare0e irul domnilor
Tarii Romaneti de la 4 Radul Voevod Negrul aa cum se afla in trecut In pisania i.

1 I. Neculce, Letopisecul Tarii Moldovei, ed.
a II-a, ingrijita de I. Iordan, Buc., 1959, p. 41.
2 Gr. Ureche, Letopisecul Tarii Moldovei, ed.
a II-a ingrijita de P. P. Panaitescu, Buc., 1958,
p. 108.
8 Ibidem, p. 141.
4 Vezi Andrei Veress, Istoricul marele serdar
Gheorghe Saul (1743-1785) in 4 Anal. Acad. Rom.,
Mem. Sect. Lit., Seria III, tom. V (1930-31), p. 96.
Veress crede (p. 85) ca amintitul plan va fi fost
redactat pe baza discutiilor cu doftorul Saul
(vezi i pp. 86-87). E drept ca Gheorghe Saul a
fost, In anul 1762 *i urmAtorii, In corespondents
cu citiva eruditi transilvani i i-a dezvaluit inte-
resul i cunotintele sale In citeva din disciplinele
ajutatoare ale istoriei ; vezi A. Veress, Vechi istorici
unguri fi safi, despre istoria romdnilor (Scrisori
inedite dintre 1760 1787), In Anal. Acad. Rom. ,
Mem. Sect. Lit., Seria III, torn. IV (1928 1929),
p. 277-308. Nu avem, totui, indicatii certe ca
Gheorghe Saul ar fi fost Inca din 1743 secretarul
lui Constantin Mavrocordat i un erudit format,
in masura sa contribuie la alcdtuirea prodromului
lui Peterfi, cum sustinea Veress.

21

www.dacoromanica.ro
pomelnicul m-rii CImpulung ping la Radu Leon (1664-1669) r;si care se sprijing pe o
bung cunoatere a paleografiei slavo-romAne, reprezintg un moment remarcabil In evolutia
istoriografiei romane fiind prima Incercare largg ci oarecum sistematicg de folosire a inscrip-
jiilor medievale romaneti pentru intocmirea unei cronologii a istoriei nationale 1.
Ca gi Cronologia tabelarei, compilatia istorico-statistics atribuitg banului Mihai Canta-
cuzino, redactatA In limba greacg In ultimul pgtrar al veacului al XVIII-lea ci tiparita la
Viena In 1806 de fratii Tunusli sub titlul Istoria Tara Romiinefti politica i geografica, cuprinde
numeroase referinte la inscriptii. Se tie ca In componenta acestei lucrgri intrg, ceea ce N. Iorga
a numit Cronologia critics, o lista a domnilor Tgrii Romaneti, de la legendarul Radu vodg
Negru ping la prima domnie a lui Alexandru Ipsilanti (1774-1782), cu informatii de obicei
succinte asupra fiecarei domnii. Cronologia In forma ei primitivg a fost folositg, In afara
compilatiei cantacuzinecti la care ne referim, tid de Raicevich, care o tradusese In italienecte
sub numele de Breviario Cronologico (sub care forma a cunoscut-o Engel) i de Sincai, care
o citeazg ca pe Anonymus Valachus 2. Cronologia se folosecte relativ des, O. anume, ping la
a treia domnie munteang a lui Radu Mihnea (1611-1616) 3, de inscriptii pentru lamurirea
anumitor amanunte, evident cu caracter cronologic. In introducere, care precede prezen-
tarea domniei lui Radu Negru, Cronologia is pozijie In favoarea datei 1215 ca an al H desca-
lecatului , Impotriva anului 1290 indicat de cronici gi anume prin referire la inscriptia
m-rii Cimpulung 4, a cgrei exactitate stg, pentru autorul cronologiei, mai presus de once
discutie. In restul compilatiei cantacuzinecti se mai mentioneaza intimplator textul unei
inscriptii and se trateazg trasarea hotarului dintre Tara Romaneascg. ci Transilvania, sub
Constantin Mavrocordat 5.
Vom Incheia trecerea In revistg a operelor istorice care vgdesc preocupgri pentru epigrafia
epocii feudale cu doua lucrgri redactate la Inceputul secolului al XIX-lea, dar continulnd,
prin factura lor, istoriografia veacului precedent. Istoria Daciei vechi a lui Dionisie Fotino,
merituoasg sub atitea raporturi, aratg un slab interes folosului care putea fi tras din
cercetarea inscriptiilor. Pentru epoca mai veche din istoria Tgrii RomAneti se mentioneazg
i anume dupg compilatia cantacuzineascg In clteva rinduri inscripiiile ca, de pilda
chid, vorbindu-se de Vladislav al II-lea, se dg ca datg a mortii sale cea InscrisA pe piatra
de mormint de la Dealul (1455)6 sau, iaraci, clnd se amintecte de inscriptia tombalg a lui
Nicolae Alexandru din 1366 (sic), al carui text se redg, Insg, defectuos 7.

1 Vezi Al. A. Vasilescu, Cronologia tabelard. 4 Ibidem, p. 241-242.

Data alciituirii i autorul ei, fn a Rev. ist. rom. a,
an. II (1932), p. 367 381 i an. III (1933),
p. 54 77. Pentru opiniile editorilor Cronologiei, St.
D. Grecianu i N. Iorga, asupra paternitatii operei,
vezi art. cit., p. 367 368. Vasilescu 11 socotea
ca autor probabil pe popa Florea, vezi art. cit.,
p. 72. 0 just& pretuire a scrierii, pe nedrept neglij ate
de istorici mai vechi, la p. 74-75. Recent Aurora
Ilie, In articolul Autorul cronologiei tabelare, In
Omagiu lui P. Constantinescu-lagi, Buc. 1965, p. 351,
a dovedit cu argumente care ni se par convingatoare
a autorul compilatiei este clucerul Dumitrache,
autorul cunoscutei Istorii a evenirnentelor din Orient,
In timpul razboiului din 1768-1774, i ca Crono-
logia tabelara s-a alcatuit cum demonstrase i
Al. A. Vasilescu Intre 1746-1764.
2 Vezi N. Iorga, Cronicele muntene, In a Anal.
Acad. Rom. a, Mem. Sect. Ist., Seria II, torn. XXI
(1899), p. 108-118.
Domnia respective este avzata greit sub anul
1609. Vezi `IavopLa TES BXtxxtocg, Viena, 1806, p. 269.
5 Ibidem, p. 191-192. Pentru valoarea istorica
a inscriptiei aka cum e redata In lucrarea citata
vezi i I. Donat, Hotarele Olteniei, In a Arhivele
Olteniei a, an. XVI (1937), p. 246-248.
6 Dionisie Fotino, `IcrsopEce stq maw, AccxEocc, t. II,
Viena, 1818,p. 52. Cf. i `IcrropEcc Tijq BXcezEocc, p. 249.
Dionisie Fotino, op. cit., p. 19. E interesant
de remarcat c& anul mortii lui Nicolae Alexandru,
corect citit de cdlugarii cimpulungeni In sec. al
XVII-lea, e redat greit (1366!) In compilatia
cantacuzineasca qi la Dionisie Fotino, pe clnd
harnicul autor al Cronologiei tabelare, care desco-
perise atitea inscriptii, se multumete clnd e vorba
de piatra tombala de la m-rea Cimpulung s
arate ca aceasta se afla a dinaintea jatului igume-
nesc a i c5. era scrisa slavone#e. Vezi Operele lui
Constantin Cantacuzino, publicate de N. Iorga,
Buc., 1901, p. 20. Credem ca explicatia se datore0e
faptului c5. piatra de mormint a lui Nicolae Alexan-
dru an mai putea fi cercetata, din pedal pe care
le ignoram i ca datele greite sau prea sumare

22

www.dacoromanica.ro
 Cit privete pe Naum Rimniceanu, acesta, in ceea ce s-a numit cronica sa de la Blaj,
supune unei vioaie discutii critice exactitatea datei de 1215 pentru descalecat , aa cum
o prezenta pisania m-rii Cimpulung i revine la data traditionala 1290, a izvoarelor narative
muntene din secolul al XVII-lea 1.
Mai semnificativa, insa, decit activitatea cronicarilor i istoricilor veacului, ramine
sub raportul preocuparilor epigrafice actiunea initiata de mitropolitul Ungrovlahiei,
Neofit I. Acesta, in timpul unei vizite canonice intreprinsa In citeva din judetele Tarii Roma-
neti in anul 1746, se hotarate sa-i alcatuiasca o relatde de calatorie, sub forma de jurnal,
i sa treaca Intr-Insa i amanunte asupra monumentelor cercetate, reproducind pisaniile
bisericilor i alte inscriptii de interes istoric. Relatia este scrisa In grecete (cu citeva pagini
intercalate, In limba romans) ; inscriptiile sint redate, lnsa, In romanete, fie ca In aceasta
limba fusesera redactate, fie ea din limba slava au fost traduse in limba tarii 2. Era
de ateptat ca transcrierile, sau talmacirile care nu tim In ce masura se datoresc lui Neofit
sa prezinte erori i omisiuni. Oricum, aa cum se Infatieaza, insemnarile de calatorie ale
acestuia, cu atit de bogate i neateptate date de interes istoric i arheologic i cu un numar
apreciabil de inscriptii intercalate, reprezinta prima ancheta epigrafica in propriul sens al
cuvintului, realizata in principate. Nu este vorba doar de folosirea datelor cuprinse In inscriptii,
ceea ce se va mai intlIni i Inca posterior calatoriei lui Neofit In Cronologia tabelarci
sau in compilatia cantacuzineasca. Mitropolitul muntean Intelege sa reproduca, pe eft se poate
integral, textul inscriptiilor, printre care unele cum e aceea de pe mormIntul de la Arge
al lui Radu de laAfumati sint de un interes covIritor pentru istoria epocii respective. Ancheta
epigrafica a lui Neofit nu va fi depaita, In amploare i in metoda, decit de cele Intreprinse
In secolul urmator i anume In epoca regulamentara i in decadele care Ii urmeaza. Despre
aceste initiative care se lncadreaza Intr-o conceptie noua asupra istoriografiei, ramIne sa
staruim In cele ce urmeaza.
*
* *

Un Inceput de cercetari organizate, in cimpul epigrafiei medievale romaneti intilnim

In Principate i, mai ales, in Tara Romaneasca, abia In epoca Regulamentului organic i
anume in a patra decada a secolului al XIX-lea. El trebue pus In legatura cu interesul
cercurilor politice i culturale din Rusia pentru trecutul Principatelor dunarene, interes sporit
o data cu razboaiele ruso-turce de sub domnia Ecaterinei a II-a. Prezenta trupelor ruse pe
teritoriul Varilor romane de la rasarit i sud de Carpati au Inlesnit unor elemente pregatite
din cadrele armatei ruse culegerea unor informatii de ordin geografic ci statistic, care i-au
gash o prima folosire a for In lucrarea generalului rus Bauer, aparuta in limba franceza

de mai sus nu se datoresc unor informatii directe.
De fapt mormintul voievodului a fost t redescoperit a
de Gr. Tocilescu, catre sfiritul secolului al XIX-lea
Si inscriptia tombala pentru prima data reprodusa In
forma originals de B. P. Hasdeu, In Etymologicum
Magnum Romaniae, vol. III, Buc., 1893, col.
2554.
1 Vezi St. Bezdechi, Cronica ineditd de la Blaj
a protosinghelului Naum Rimniceanu, Partea I-a,
Cluj Sibiu, 1944, p. 96-97. Naum Rimniceanu
discuta nu numai data pisaniei dar i pe aceea din
pomelnicul manastirii, pe ambele socotindu-le greite.
2 Relatia de calatorie a mitropolitului Ungro-
vlahiei Neofit (1738-1754) se afla In ms. rom. 2106
al Acad. R.P.R., scrisa de o mina neidentificata,
cu intervenlii pe alocuri ale lui Neofit. A fost
tradusa In romanete i publicata' de Ghenadie
Enaceanu In studiul sau Mitropolitul Ungrovlahiei
NeofitI, in e Bis. ort. rom. e, an. II (1875-
1876), p. 315 -327; 632-640; 737-744; i an.
III (1876-1877), p. 6-22 i 175-183. Vezi i
C. Pillat, Caleitoriile mitropolitului Neofit In Tara
Romdneasca In a doua jum'dtate (sic) a sec. XVIII,
in e Studii i cercetari de istoria artei *, an. III
(1956), nr. 3-4, p. 277-285. Pentru preocupari
contemporane fats de monumentele istorice din
Wile romane, vezi i N. Iorga, Cea dintli vizitli
domneascd la monumente istorice fi opera lui Gri-
gore Matei-voeld Ghica, In e Bul. Com. mon. ist. e,
an. XIX (1926), p. 143-146.

23

www.dacoromanica.ro
in 17781. Opera lui Bauer ramlne interesanta prin datele noi i sigure pe care le furniza
intr-o limba de mare circulatie cititorilor de pretutindeni, dornici sa se informeze asupra
Tarii Romaneti, care, ca teatru al unui razboi recent, Incepuse sa atraga atentia Europei.
Lucrarea va fi, de altfel, tradusa citiva ani mai tirziu i In grecete ca o HepLypcapil rilc Maxiocc
i publicata, la Bucureti in 1789 2.
Cele doua lucrari mai sus amintite ale istoriografiei muntene de la sfiritul epocii
fanariote, Istoria 7'drii Romemefti, tiparita in 1806, cu ajutorul fratilor Tunusli i atribuita
banului Mihail Cantacuzino, i Istoria vechii Dacii, a lui Dionisie Fotino, aparuta in trei
volume, in anii 1818-1819, ambele redactate in grecete i destinate informarii unor cercuri
mai largi de peste hotare, dezvaluie in anumite sectoare preocupari similare Memoriilor
istorice ale lui Bauer. Compilatia atribuita lui Mihail Cantacuzino a putut fi, chiar, socotita
ca redactata poate pentru a lumina pe rui cu prilejul noului razboi care se deschise mai
tirziu * 3. Operele mentionate, pretioase i azi pentru datele adunate din perioada contempo-
rana sau cu putin anterioara redactarii lor, prezinta lipsuri serioase In incercarea for de a
reconstitui epoci mai indepartate din istoria Tarii Romaneti. Ceea ce era mai gray, i s-a
i observat de cititori mai atenti, consta In faptul ca, asupra anumitor detalii cronologice
sau de alts natura privind trecutul tarii, cele doua lucrari furnizau date flagrant deosebite.
0 istorie critics a Tarii Romaneti i a Moldovei era In aceste conditii Indeobte
ceruta, de localnici ca i de straini.
Insemnatatea europeana, pe care Principatele dunarene Incepeau sa i-o citige dupa
pacea de la Adrianopol (1829), indreptatea, astfel, pe prezidentul divanurilor Principatelor,
generalul Pavel Kiselev sa reia initiativele ruse din vremea Ecaterinei a II-a i sa-i manifeste
interesul sau luminat pentru tarile romane, ajutind la consolidarea unei istoriografii noi,
in Principate, care sa se sprijine pe o cunoatere documentary larga i tiintific organizata a
trecutului. In actiunea sa, Kiselev nu se lasa, insa, calauzit numai de convingeri sau inclinatii
personale. AvIntul pe care-1 luase istoriografia rusa la inceputul secolului al XIX-lea, interesul
tot mai pronuntat al cercurilor conducatoare ruseti pentru trecutul popoarelor sud-slave,
atIt de legate de tarile romane, determinasera Academia imperials de tiinte din St. Petersburg
sa trimita, In 1830, In misiune tiintifica in Principate i in sudul Dunarii, pe tinarul Invatat
Iuri Venelin, caruia Ii datoram prima culegere de documente slavo-romane, tiparita dupa moartea
sa, In 18404. Kiselev reflecta dar, In preocuparile sale pentru edificarea unei istorii critice a popo-
rului roman, interesele cercurilor conducatoare ruseti, care determinasera misiunea lui Venelin,
socotit de altfel de unii cercetatori ca un colaborator al lui Kiselev 5. Actiunea acestuia din
urma a inceput in anul urmator Intoarcerii lui Venelin in Rusia. Ni s-au pastrat, din iulie 1832,
un numar de adrese trimise de adjutantul lui Kiselev, Mihail Fanton de Verrayon, loctii-
torului de mitropolit al Ungrovlahiei, Neofit, In care i se cerea sprijinul pentru statisticeasca
descriere ce acum sa face Printipatului Valahiei din porunca malt excelentei sale deplin
imputernicitului Prezident al divanurilor 6. In alt loc se vorbete de Statisticeasca i istori-

1 Titlul volumului este: Memoires historiques
et geographiques sur la Valachie, avec un prospectus
d'un Atlas geographique et militaire de la derniere
guerre entre la Bussie et la Porte Ottomane, publies
par Monsieur de B***, Francfort Leipzig, 1778.
2 Titlul complet la I. Bianu i N. Hodo
Bibliografia romdneascei veche, vol. II, Buc., 1910,
p. 332-333, nr. 531.
3 Vezi N. Iorga, Istoria literaturii romdne in
secolul at XVIII -lea, vol. II, Buc., 1901, p. 129.
a Asupralui I. Venelin, sa se vadal Const. J. Jire6ek,
Geschichte der Bulgaren, Praga, 1876, p. 537-539 i
I. Minea, Un vechi cerceteitor at arhivelor noastre, In
a Revista arhivelor a, an. III (1936-1937), p. 47-49.
5 Vezi, de pilda, Gh. G. Bezviconi, Caliitori
rufi in Moldova fi Muntenia, Buc., 1947, p. 277
i n. 2, unde se d5. i bibliografia in limba rusa
asupra lui Venelin.
6 Gh. Nicolaiasa, Cercetiiri de izvoare istorice
in trecut, In a Revista arhivelor *, an. I (1924-1926),
p. 88-104, pasajul citat se afla la p. 90.

24

www.dacoromanica.ro
ceasca descriere a Valahiei dorita de Kiselev ca un lucru ce cu totul lipsegte din aceasta
targ gi care va fi binevenita spre a i se lamuri adica gi istoriograficeasca ei stare, facindu-sa
pe cit sa va putea mai adevaratO 1. In sfirgit, intr-una din adrese se lass sa se Inteleaga
ca e vorba de intocmirea unei opere care cere colaborarea mai multora gi ca ducerea ei la
bun sfirgit va pricinui nu mica multumire patriotilor romani 2.
In lamuririle &Are Neofit, ocirmuitorul sfintei mitropolii , Verrayon, dupe ce da
detalii asupra locurilor unde trebuie cautate inscriptiile, cere sa" se copieze pisaniile Intregi,
din cuvint In cuvint, aratind gi In ce parte de loc a bisericii se afla , atit pentru lacagurile
in fiintA, cit gi pentru cele stricate gi parasite , in masura in care pentru acestea din
urma inscriptiile s-au mai pastrat. Pentru pisaniile scrise slovenegte este necesar a be
scri cineva aga cum sa afla, in lamurirea veleatului gi a ctitorilor . De pe portretele ctito-
ricegti zugravite inauntrul bisericilor urmeaza sa se scoata numele gi o poreclele domnilor,
precum gi ale membrilor de familie. De pe pomelnice se vor scoate copii, dar numai de numele
domnilor citi se gOsesc intr-Insele scrise 3.
Obiectivele de ordin gtiintific ale lucrarii proiectate, Incercarea de a se alcgtui o istorie
a tarii, Intemeiata pe marturii confruntate critic intre ele, reies din motivarea cu care
Verrayon igi incepe una din adresele sale catre Neofit: in istoriile cite se gasesc pins acum
tiparite pentru domnii Valachiei se afla nepotriviri atit la leaturile vremii in care acei domni
s-au suit In scaun, precum gi la numirile lor iar in unele lacaguri se vad zugraviti nigte
domni, de care nicidecum In istorii nu s'a. pomenegte gi firegte existenta for istorica
trebuie elucidate 4.
Paralel cu ancheta Intreprinsa pe cale eclesiastica, Verrayon, In cursul aceleiagi luni
iulie 1832 , intervenea pe linga Marea Vornicie din launtru a principatului Valahiei
pentru a-gi completa informatiile cu caracter epigrafic gi pe cale administrative. Optsprezece
adrese sint trimise marei Vornicii pentru a fi expediate caara ocirmuitorii judetelor Valahii
mari gi mici 5. Din cuprinsul, publicat fragmentar, al uneia dintr-insele, ne lamurim ca, de
data aceasta, se cerea culegerea inscriptiilor de pe numeroasele cruci de piatra, raspindite
pe cuprinsul -tarii. Cu acest prilej rosturile acestei anchete, cu caracter istoric, sint din nou
amintite, adaugindu-se unele precizari pretioase. Spre indestularea hronologii domnilor valahi
glasuia adresa (care degi este scrise gi tiparita In dialectul grecesc de doi istoriografi, Jima
Intre dingii au oaregcare deosebire, atit la anii in care au domnit, cit gi la numele lor), cere
trebuinta de a se cerceta prin toate chipurile gi a se descoperi adevarul . Urmeaza indicatii
asupra crucilor gi cuprinsului obignuit al inscriptiilor sapate pe ele gi rugamintea BO se trimeata
ideia Intii de locul unde se af1a crucea, scriind numele mogii gi a cui este. Dupd aceasta sa scrie
cuvint in cuvint slovele ce sint sapate pe acea cruce . Marea Vornicie a expediat, de indata,
adresele la regedintele de judet, cerind ocirmuitorilor s rinduiasca boiernagi pentru aducerea
la lndeplinire a cererilor formulate de Verrayon 6. Raspunsurile incep sa soseasca la Vornicie
Inca din iulie 1832'. De obicei adresele ocirmuitorilor care s-au pastrat erau insotite

1 Ibidem, p. 93, nr. 4 ai 92, nr. 3.
2 Ibidem, p. 94, nr. 5.
3 Ibidem, p. 90-91, nr. 1 si p. 91, nr. 2.
4 Vezi Arh. St. Buc., Vornicia dinlduntru,
dosar nr. 2741/1832, f. 1. Semnalarea dosarului o
datorim cercetatorului stiintific Ilie Corfus, de
la Institutul de istorie al Academiei R.P.R., care -$i
propune sa publice copiile de inscriptii aflatoare
In dosar ci de care va fi vorba mai Jos.
5 Adresa s-a publicat fragmentar de loan VIr-
tosu, Bisericile de lemn i cruci de piatra din jtuieful
Rimnicul Vilcii. Inscriplii, In a Bul. Com. Mon.
Ist. , an. XXVI (1933), p. 133. Datorita felului
defectuos de publicare nu ctim nici cine a semnat
adresa, nici cui si chid a fost trimeasa. Nu Incape
fndoiala, totuci, ca e una din cele optsprezece
e otnocenii *, trimise de osebita cantelarie a gene-
ralului Kiselev. Originalul nu mai face azi parte
din fondurile Arh. St. Buc.
6 Arh. St. Buc., dos. cit., 1. 2r.
7 Loc. cit., f. 3r i urn.

25

www.dacoromanica.ro
de cite o lista mai mult sau mai putin detaliata, cu rezultatele cercetarilor facute pentru
descoperirea crucilor de piatra qi cu copii sau rezumate de pe inscriptii 1. Cel mai adesea,
listele, trimise intr-un singur exemplar, erau expediate cancelariei conduse de Verrayon i
astazi nu se mai gases in tug. Numai In citeva cazuri, copii de pe listele amintite ni s-au
pastrat, alaturate adreselor ocirmuitorilor de judete. Transcrierea inscriptiilor indeosebi a
celor in limbi straine sufera de pe urma incompetentei celor insarcinati cu executarea
lucrarii. Pe alocuri, Insa, se Incearca i desene in creion, cu grija intocmite, ale crucilor
respective, inscriptiile fiind reproduse in locurile i In forma in care se gasesc sapate pe
monument 2. Din judetul Mehedinji sosesc in 1.834 pisanii de la manastiri, inscriptii de
pe cruci, la care se adauga i reproduceri, foarte stingace, de pe inscriptii latine clasice 3.
Ca rezultat al demersurilor lui Verrayon pe MO loctiitorul de mitropolit al Ungrovlahiei,
Neofit, ne-a parvenit o singura condi* expediata in iulie 1832 de protopopia Rimnicului
Weil i cuprinzind inscriptii din manastirile i bisericile, cit i de pe crucile din cuprinsul
plaii 4. Ca once culegere veche i aceasta ramine prelioasa pentru inscriptii pierdute sau
degradate, de la alcatuirea ei pink astazi. Tehnica transcrierii este, Irma, insuficienta cum
era i de ateptat pentru epigrafitii improvizati care au Intocmit-o mai ales pentru inscrip-
iile din limba slavona.
Mai putin informati sintem cit privete actiunea similara pornita in Moldova. Pare
cert ca pentru acest principat lucrarile s-au inceput mai tirziu. In martie 1834, Kiselev
scria lui Nicolae Mavros, cunoscutul colectionar de mai tirziu, pe vremea aceea # consilier
de stat qi ef al cancelariei sale, cerindu-i sa contribuie la completarea tabelelor statistice
alcatuite de catre Fanton de Verrayon. Acesta alcatuise i un chestionar-program pentru
folosinta lui Mavros, redactat in 1. franceza i al carui titlu, tradus, mina: Cercetari
asupra antichitatilor Principatelor Moldovei, considerate aparte de acelea ale Tarii Romaneti
i impartite in trei epoci, adica: a vechii Dacii, a colonizarii romane i a primilor voievozi .
Mavros, In cercetarile arheologice pe care urma s le intreprinda, trebuia sa is contact,
intro altii, i cu Gh. Asachi, # directorul *coalei nationale din Iai 5. Nu se cunosc, pink
in prezent, rezultatele cercetarilor incredintate lui Mavros i in ce masura ele priveau i
materialele epigrafice.
Este desigur regretabil a roadele cunoscute ale acestei prime incercari de culegere
complete i sistematica a inscriptiilor medievale de interes istoric din Principate sint nein-
semnate, atit sub raportul volumului, cit i sub acela al valorii tiintifice a raspunsurilor la
ancheta. Nu ni s-au pastrat sau n-au ieit Inca la lumina'. nici tabelele statistice alcatuite
de Fanton de Verrayon care erau, In parte, lucrate In 1834 i nici raportul lui Mavros
asupra unor cercetari arheologice i care, pink In ianuarie al aceluiai an, fusese redactat
i prezentat lui Kiselev 6. Nu ni s-au pastrat cu singurele exceptii amintite mai sus
nici materialele care au stat la baza acestor tabele i rapoarte. Daca In* roadele actiunii
Intreprinse de Kiselev apar, astazi, modeste, oricIte materiale, strinse sau redactate cu
acest prilej, ar fi disparut intro timp, valoarea initiativei sale ramine netirbita.

1 Vezi, d. p., /oc cit., f. 14 i urm., pentru jud. Vilcea.
2 Loc. cit., f. 673 -684 pentru jud. Dlmbovi%a.
(cruci din sec. XVI XVII).
3 Loc cit., f. 854-85.
4 Arh. St. Buc., ms. 394. Condica s-a publicat,
cu omisiuni, de Ion Virtosu, art. cit., p. 133-138
i 185-188.
6 Vezi P. Gh. Samarian, Note despre Inceputurile
Muzeului Nacional de antichitilli din Bucurefti,
In t Cronica numismatics i arheologica , an.
XVIII (1944), p. 284-285.
6 Ibidem, p. 284. Notam a P. Gh. Samarian
i-a Intocmit articolul sau sprijinindu-se pe docu-
mente din coleclia Dr. I. Cantacuzino. Pentru
scrisoarea lui Kiselev catre Mavros din 24 martie
1834 publicata de Samarian, cit i pentru ches-
tionarul-program al lui Fanton de Verrayon, care
e numai mentionat de autor, am gasit copii In
amintitul dosar 2741/1832, de la Arh. St. Buc.,
f. 564-567.

26

www.dacoromanica.ro
 Nu trebuie sa vedem, insa, in aceste remarcabile initiative doar imbolduri venite din
afara primite cu pasivitate de elementele inaintate ale societatii din Principate. Dimpotriva,
i
epoca regulamentara inseamna rastimpul cind intelectualitatea progresista lupta mai mult
ca oricind pentru faurirea unei ideologii nationale, care trebuie sa stea la baza statului
modern, creat de burghezia in ascensiune. Avintul pe care-1 cunoacte istoriografia in aceasta
perioada de destramare a relatiilor feudale, obiectivele de ordin social si national pe care
le urmareste ii gaseau un auxiliar pretios In orice actiune de colectare a izvoarelor istoriei
patriei. In anii care preced revolutia burgheza din 1848, de altfel, Kogalniceanu In Arhiva
Romaneasca , pe de o parte, Laurian $i Balcescu in Magazinu istoric pentru Dacia , pe
de alta, vor fixa sarcinile care revin istoriografiei nationale in opera de culegere si editare
a izvoarelor istorice, In rindul carora se numarau i inscriptiile. Mai mult Inca, izvoarele
nu sint concepute In aceasta vreme numai in functia for de materiale avind sa slujeasca unor
cercetari de ordin teoretic. Generatia lui Kogalniceanu cu el in frunte avea sarcina sa
rezolve vechea problems a manastirilor Inchinate, care era de ordin social-economic $i national.
Epoca regulamentara a cunoscut, astfel, o efervescenta nemaiIntilnita ping atunci in lupta
pentru restabilirea drepturilor $i autoritatii statului i bisericii nationale in raporturile for
cu aca- zisele Sfinte locuri din rasarit care administrau, in virtutea unor relatii de drept
tipic feudale, intinse domenii din Tara Romaneasca si Moldova, apartinind manastirilor
inchinate. Imprejurarile nu Ingaduiau BA' se incerce o rezolvare multumitoare a acestor spinoase
chestiuni, decit prin referire la stipulatiile dreptului zis ctitoricesc, si pentru aceasta era
necesar, In primul rind, sa se restabileasca, pe baza unei documentatii riguroase, cirul insuci al
ctitorilor de lacasuri pioase, asa cum reiese din hrisoavele acordate acestora, dar $i din pisaniile
lor. Stringerea inscriptiilor, alcatuirea pe baza for si a oricaror altor Inscrisuri, a unei istorii
a manastirilor din care sa reiasa clan data $i imprejurarile in care aceste lacasuri s-au ridicat,
ctitorii $i, pe cit se putea, stipulatiile actelor fundationale era una din exigentele momentului.
Dar data incercarile de rezolvare a problemei manastirilor inchinate sufera $i din
pricina unor Imprejurari de ordin extern o aminare, ping. la urcarea pe tron a lui Gh. Bibescu
(1842), un alt aspect al raporturilor dintre stat ci biserica cerea o limpezire mai grabnica.
Era vorba sa se traduca In fapt prevederile, atita vreme eludate, ale Regulamentului organic,
in chestiunea sprijinului material pe care biserica trebuia sa-1 dea statului pentru asezari
publice $i pentru faceri de bine 1. Punerea in aplicare a legii de organizare a bunurilor mitropo-
liei gi episcopiilor din 1840 2 implica insa o vasta actiune de catagrafiere a averilor bisericesti
in care se cereau $i date pe care uneori numai inscriptiile be puteau furniza. Noua istoriografie
trebuia said afirme caracterul ei militant si in felul cum aborda aceste gingase probleme
ridicate de necesitatile sociale ci nationale ale vremii. Nu e locul s examinam aici in ce
masura aceasta exigenta a fost implinita 3. Ramine, insa, limpede faptul ca anchetele epigrafice,
initiate in epoca regulamentara yi mergind ping dincolo de promulgarea, in 1863, a legii de

1 Vezi I. C. Filitti, Domniile romdne sub Regula-
mentul organic, 1834-1848, Buc., 1915, p. 84-85.
2 Vezi Hurmuzaki, Documente, Supl. 1/4,
p. 486-492, nr. CCCXXXVIICCCXLIII si I. C.
Filitti, op. cit., p. 84-86.
3 Pentru a ne margini la epoca regulamentara,
pe care o evocam, vom aminti ca Eufrosin Poteca
fusese desemnat in 1840 de C. Balaceanu, seful
cin$titului departament al celor bisericesti*, s
alcatuiasca Istoria mdndstirilor Valahiei, in cali-
tatea lui oficiala de membru al unei comisii ale
carei rosturi se vor arata mai jos. Prolegomena
sau Precuvintare, adica tot ceea ce Poteca izbutise
s redacteze, in 1842, din proiectata sa lucrare,
s-a publicat de G. Dem. Teodorescu, in studiul
sau Viala i operile lui Eufrosin Poteca, In t Revista
pentru istorie, arheologie si filologie *, an. I, vol.
II (1883), p. 35-42 (si in extras, p. 64-77).
Poteca facea parte din comisia instituita in 1840,
spre a cerceta si inscrie prin condici documentele
tuturor manastirilor Tarii Romanesti, inchinate si
neinchinate, din care documente s se culeaga si
materie de a se compune si o Istorie hronologiceasca
de faptele printilor domnitori acestii tari, mai
ales cele religioase, inceptndu-se de la printul
Radu-Negru voevod (sic) pink in zilele noastre,

27

www.dacoromanica.ro
secularizare a averilor manastireti, slut legate, mai cu seams, de cerintele societatii din
Principate, In epoca de trecere la relatiile capitaliste. Citeva exemple vor fi, credem, graitoare
In aceasta privinta.
E drept ca sintem mai putin informati asupra excursiilor arheologice Intreprinse de
Gh. Asachi, In Moldova, in 1835 i 18381. Intre roadele for trebuie sa numaram Insa i
copierea sau traducerea cind e vorba de texte In limbi straine a unui numar de inscriptii
de la bisericile i manastirile pe care le-a cercetat.
Intr-una din excursii, Asachi insotea pe Mihai-voda Sturza, el insui amator de
asemenea instructive plimbari 2. Dace adaugam la acest amanunt faptul ca talentatul carturar
detinea in acest timp functdi de raspundere in Indrumarea culturii in Moldova, putem socoti
ca cercetarile lui Asachi urmareau un program legat poate de investigatiile arheologice ale
generalului Mavros, care tim ca, In 1834, era Indemnat de Kiselev s se adreseze i direc-
torului Scoalei nationale din Iai 3. Imprejurari pe care nu le cunoatem au determinat,
probabil, pe Asachi sa nu mai dea la lumina rezultatele exploratiilor sale, pe care le
cunoatem din ceea ce s-a publicat, dupe moartea poetului, in 1871 i 1872 4.
Ne amintim ca, In calitate de loctiitor al scaunului metropolitan, Neofit al Rimnicului
primise si trebuia sa execute instructiunile redactate de adjutantul lui Kiselev cu privire
Intre altele la copierea de inscriptii. Ordinul trimis in acest scop de Neofit protopopilor,
ca prelucrare a adresei lui Fanton de Verrayon, ni s-a pastrat ca ci raspunsurile proto-
popilor, care nu deed insa interes.5 Citiva ani mai tirziu, Neofit, confirmat in iulie 1840 mitropolit
al Ungrovlahiei Intocmea un nou chestionar adresat protopopilor de judete, In care cerea, intre
altele, sa i se trimeat5., neintlrziat Cuprinderea tuturor pisaniilor de la toate sfintele
biserici cu leatul i luna 13. Masura luata de Neofit trebuie, desigur, puss in legatura cu
amintita lege de organizare a bunurilor bisericeti, iar raspunurile primite, lipsite de once
rigoare tiintifica, nu pot sta la baza unei cercetari istorice mai exigente.
Cea mai de seams campanie cu caracter istoric i arheologic i In care partea ce
revine epigrafiei medievale este deosebit de insemnata din cite s-au intreprins In Intreg
secolul al XIX-lea In Tara Rom4neasca s-a savirit in anii 1860-1861, din initiativa maiorului
D. A. Pappasoglu interesanta figura de colectionar i arheolog-amator7 i cu sprijinul
prin care istorie sa arate atit numele ctitorilor 1840, s-a publicat, Impreund cu raspunsurile la
acestor manastiri, eft i documentele de stapinirea chestionar sosite din plaiurile Nucoara si Dimbo-
moiilor fie-i caria manastiri (ibidem, p. 35). vita, ale fostului judet Muscel, de catre I. Rautescu,
Cit privete abordarea de catre Poteca i comisia Documente muscelene. II. Bisericile din nordul
la care participa si anume de pe pozitii straine judefului Muscel, in anul. 1840, in Bul. Corn.
lui Kiselev a problemei mandstirilor inchinate, ist. a Romaniei , vol. IX (1930), p. 110-120.
vezi ibidem, p. 41-42. Amintim cd adrese catre clerici pentru stringerea
1 Vezi N. Iorga, Monumentele istorice in vechea de inscriptii etc., s-au emis in secolul al XIX-lea
noastra literaturci, I. Gh. Asachi i monumentele si de alti arhipastori. Ms. rom., A. 545 (fost 2409)
istorice ale Moldovei, fn a Bul. Corn. mon. ist. , al Acad. R.P.R. cuprinde, astfel, raspunsurile
an. XXVI (1933), p. 101-108. la un ordin al mitropolitului Calinic Miclescu, din
2 Cf. comunicarea lui N. Iorga, 0 vizita domneascd 1880, pentru biserici din ormul Bucure0i i judetele
la monumente, ip 4 Bul. Corn. mon. ist. *, an. XX arhiepiscopiei. *i de data aceasta, lipsa de prega-
(1927), p. 112. tire a celor chemati sa copieze inscriptiile face cule-
3 Vezi mai sus, p. 26. gerea de o utilitate discutabila pentru cercetatori.
4 Descrierile de alatorie, in care se cuprind i 7 Despre D. A. Pappasoglu, vezi C. D. Fortu-
reproduceri de inscriptii, s-au publicat in Alma- nescu, Viala maiorului D. A. Pappasoglu, in a Arhi-
nahul de invagiturd i petrecere ilustrat cu stampe, vele Olteniei , an. IX (1930), p. 97-98 i vioaia
Iasi, 1872, p. 25 i urm. Si in Calendarul pentru caracterizare pe care i-o fac M. A. Musicescu i
romdni pe anul 1871, p. 22 i urm.; vezi N. Iorga, D. Gh. Nastase, In studiul for Cercetiiri de arid
Monumentele istorice in vechea noastrd literaturd, veche romdneascd in secolul at XI X-lea. Introducere
in op. cit., p. 101 i 104. la studiul istoriografiei artei medievale romdnesti,
5 Vezi Gh. Nicolaiasa, art. cit., p. 94-95, nr. in a Studii i cercetari de istoria artei * an. III,
6; la p. 95, nr. 1, indicatii asupra raspunsurilor (1956), nr. 1-2, p. 136-137, unde se apreciaza Si
trimise de protopopii din eparhia Ungrovlahiei. activitatea celorlalti membri ai comisiei de cercetari
6 Ordinul mitropolitului Neofit, din 23 august istorico-arheologice, pe care-i mentionam mai jos.

28

www.dacoromanica.ro
lui Alexandru-Ioan Cuza. Datorita lnsemnarilor lasate de Pappasoglu 1, pe de alta a actelor
i corespondentei oficiale din anii 1859-1862, privind campania de explorari arheologice
0 care s-au publicat 2, cunoastem In amanunt fazele acestei anchete stiintifice care se deschid
o data cu aprobarea puss de Cuza, la 26 iulie 1859, pe memoriul lui Pappasoglu, se continua
Oda In 1861, chid cercetarile pe teren iau sfirsit, si 10 gasesc un ecou, la inceputul anului
1862, cind un aspect al rezultatelor amintitei campanii urma sa fie infatisate in cadrul expo-
zitiei internationale de la Londra. 0 comisie numita de A. G. Golescu, ministrul Cultelor
pentru Tara Romaneasca, si alcatuita din Al. Odobescu, D. A. Pappasoglu, Cezar Bolliac
i Al. Pelimon urma EA' strabata Principatul fiecaruia din cei patru cercetatori i se dadeau
In seams un numar de judete avind lndatorirea sa mearga a alcatui inventarii not din
toate obiectele mobilele de interes istoric si sa adune toate cartile vechi , de la toate manas-
tirile i schiturile din circumscriptiile care li s-au repartizat 3.
In adresele trimise celor patru membri ai comisiei, se indica mai cu de-amanuntul
ce trebuie sa se Inteleaga prin tot felul de obiecte arheologice antice , pe care fiecare
comisariu era Indatorat BA le Inscrie In inventarii. E vorba, anume, de: sfinte vase,
ve0minte, odoare, medalii, monete, inscripfiuni, carti vechi, manuscripte, documente de
tot felul 4. Pentru a 1nsoti cu material ilustrativ rezultatele campaniei arheologice pe care
o Intreprindea, a fost pus la dispozitia lui Al. Odobescu la cererea acestuia pictorul
Henric Trenk, care urma sa execute 148 de reproduceri, executate In tehnici diferite, Intre
altele si dupa obiecte purtatoare de inscriptii 5. Pappasoglu luase si el cu sine un desenator
privat , care avea sa execute 14 bucati desenuri 6. In aceeasi vreme, pictorul G. Tattarescu,
independent de lucrarile celor patru comisari , era 1nsarcinat sa Intocmeasca un Album
national , care, dupa sugestia pictorului Insu0, urma sa cuprinda de la toate monastirile
din tears, pamIntene i inchinate, maxi si mici , copii de pe tot ce se va gasi antic,
costume, portrete, datine (sic) etc. , ministerul cultelor adaugind si zidiri vechi, monumente
i chiar punturi de vedere extraordinari 7.
0 caracterizare relativ exacta i spirituala a muncii depuse de fiecare cercetator ne-a
lasat, In 1873, arheologul Gr. G. Tocilescu 8. D. Pappasoglu spune el se margini, si
nici nu putea face altfel, a alcatui pentru fiecare manastire cite o lista de odoare si cartile
ce i s-au parut mai pretioase, toate cercetarile d-sale oprindu-se aici. D. Bolliac raporta
Ministerului ca, din cauza unor tribulatduni politice nu avu timp a-si implini misiunea. D. Pe-
limon a facut ce s-a putut pricepe 9. Laudele pentru munca inteligenta, ordonata i compe-
tenta, depusa cu acest prilej se adresau cu drept cuvint lui Odobescu. De pe urma
acestuia numai i Intr-o mai slabs masura a lui Pappasoglu, epigrafia romans a avut
de citigat.

1 Sa se vadd Arh. St. Buc., ms. 730, f. 1 si
urm. (autograf Pappasoglu).
2 Vezi Aurelian Sacerdoteanu, Cercetari istorice
fi pitorefti prin mandstirile noastre acum optzeci
de ani. Lucretrile lui Al. Odobescu, H. Trenk ,si
an. VI
G. T 'dtilrescu, In a Arhiva romaneasca s,
(1941), p. 347-379 si an. VII (1942), p. 319-
337.
3 Ibidem, p. 352, nr. 3; cf. si p. 361-362, nr. 15.
4 Ibidem, p. 354, nr. 5.
5 Ibidem, p. 367-371, nr. 18. In p. 371 si
urm. sint publicate actele si corespondenta In
legaturd cu angajarea pictorului H. Trenk si exe-
cutarea lucrdrii Incredintate. Pentru a calcuri de
pe inscriptii si desenuri dupa obiectele antice mai
interesante , executate de Trenk, vezi raportul
lui Al. Odobescu, din 1861, mai 29, publicat ibidem,
p. 313.
6 Arh. St. Buc., ms. 730, f. 7r .
7 A. Sacerdoteanu, op. cit., p. 356, nr. 9, precum
si p. 358-362, nr. 11-15.
8 Vezi Gr. G. Tocilescu, Studiele arheologice
ale d-lui A. Odobescu asupra manlistirilor zise
inchinate, Ina Columna lui Traian *, an. IV (1873),
p. 179.
9 Pentru ca asupra cercetarilor Intreprinse de
Bolliac si Pelimon nu mai revenim In cele ce urmeazd,
ni se pare potrivit sa indicam locul unde se pot
afla consemnate rezultatele modeste, desigur
ale cercetatorilor tor.
Rapoartele, trei la numiZw, inaintate de Cezar
Bolliac Ministerului cultelor In 1860-1861, stilt

29

www.dacoromanica.ro
 Lui Pappasoglu i-au revenit fostele judete Prahova, Dimbovita i Mused, strabatute
In 1860, f;si judetul Olt ale cgrui monumente le-a cercetat in 1861. Intr-un raport din acest
din urma an el arata cg. vizitase, In total, 52 de manastiri (din care 10 Inchinate) i 12
biserici vechi domneti 1, Materialele strinse i ramase nepublicate se cuprind Intr-o condica,
din fericire pastrata, i cu toate stingaciile culeggtorului ele pot fi folosite i azi, la un
veac dupg ce au fost adunate 2.
Alta valoare, firete, au cercetarile Intreprinse de Odobescu In judetele care i se repar-
tizasera: Arge, Vilcea, Gorj, Do lj i Mehedinti. Din nefericire, din cele opt caiete, in care
marele nostru prozator ii Inscrisese descrierile de monumente i obiecte, precum qi copiile
de inscriptii, toate, cu o singura exceptie, au dispgrut, dupg ce fusesera depuse In Arhiva
Ministerului Cultelor, unde au fost cautate In zadar, citiva ani mai tlrziu de Odobescu Insui.
Unele fragmente, insa, din caietele azi pierdute se publicasera Intre 1866 i 1879, In parte
prin grija lui V. A. Urechia i Gr. G. Tocilescu, iar caietul pastrat,. al patrulea din cele
opt, consacrat manastirii oltene Bistrita, face azi parte din colectiile de manuscrise ale
Academiei R.P.R. 3 Din toate se poate vedea eft de stapin pe metoda de lucru In arheologie
i epigrafie era Odobescu, In raport cu toti cercetatorii romani care au lucrat In aceleai
domenii In primele trei patrare ale secolului al XIX-lea. Cum a izbutit sa Imbine precizia
de epigrafist cu Ina lte insuiri de creatie literarg, cu bogatia i prospetimea limbii, cu armonia
stilului, o tiu toti citi au citit Clteva ore la Snagov (1862).
Daca lucrarile comisiei se terminasera In 1862, activitatea lui Pappasoglu In legatura
cu inscriptiile din Romania ale epocii feudale nu a luat sfirit decit mai tIrziu. 0 condica
In care harnicul colectionar a continuat sa scrie ping In septembrie 1872, cuprinde o cata-
grafie a unui numa'r de manastiri, schituri, paradise, metoae i biserici de mir din Muntenia,
cu date, pe alocuri, asupra ctitorilor i descendentilor, In viata, ai acestora care fusesera
cerute lui Pappasoglu printr-un ordin ministerial 4. Inscriptiile numeroase se transcriu

publicate in lucrarea aceluia$i, Monastirile din
Romania ( Monastirile inchinate), Buc., 1862, p.
431-457. Inscriptiile reproduse de Bolliac apartin
manastirilor Draganeti (Teleorman), Brincoveni
(Romanati) i Bucovat (Dolj). Cit prive*te pe
Alexandru Pelimon, acesta a publicat un Memoriu.
Descrierea S. Monastiri, Buc., 1861, aparut sub
numele: A. Palemon (sic), reminiscent& a lecturilor
din mitologia elina ale poetului Pelimon Ancheta
1 Revista roman& *, an. I (1861), p. 701, 807 *i an.
mai contiincioasa ca a lui Bolliac a dus
la publicarea unor inscriptii de la m-rea Banul
(Buzau), catedrala i paraclisul episcopiei de Buzau,
m-rile Rimnic, Babeni i Deduleti (Rimnicul-Sarat)
i m-rea Sf. Ioan din Focani. Lipsa de spirit tiin-
tific i de pregatire tehnica in domeniul epigrafiei
medievale, de care se impartaesc atit Bolliac
cit i Pelimon, confer& publicatiilor for mai degrab&
caracterul unui document al epocii, decit acela
al unor culegeri utilizabile i astazi.
Vezi ms. 730 al Arh. St. Buc., f. 7v gv
2 Este vorba de condica indicata In nota prece-
dents. Vezi i prelucrarea din ms. 739, apartinind
aceleiai colectii.
3 Vezi A. Lapedatu, Schiturile 5i metoaFele
mandstirii Bistrita din Vilcea, In 4 Bul. Corn. mon.
ist *., an. I (1908), p. 94-95. Sub acela.5i titlu s-a
publicat, In acela.5i periodic, an. I (1908), p. 101
106, o parte din cel de-al patrulea caiet redactat
de Odobescu, azi MS. 3265 al Academiei R.P.R.
care poarta urmatorul titlu: Relatia despre anti-
cuitatile ce se afla in manastirile din districtele
Argefului Fi Vilcea, prezentaa Onorabilului Minis-
ter at Cultelor Fi at Instructiei publice din Tara
Romaneasca de A. I. Odobescu, comisar insarcinat cu
aceasta cercetare la anul 1860, iunie Fi iulie. Dintr-o
insemnare pe f. 1 a 7ns. reiese ca primul cap. al
Relatiei fusese publicat in 4 Buletinul Instructiunii
publice , an. I (1866), p. 137-143, iar capitolul
trei intr -o prelucrare mai larga* a aparut in
II (1862), p. 107 i urm. Pentru scrierile lui
Odobescu, inclusiv cele cu caracter arheologic i
epigrafic la care ne referim, se va consulta Al. Ior-
dan, Bibliografia scrierilor lui Odobescu, in a Con-
vorbiri literare , an. LXVII (1934), p. 752-763.
Cf. i A. Sacerdoteanu, op. cit., p. 349, n. 1, precum
i rapoartele publicate, ibid., sub. nr. 16-18,
24, 31, 33, 37, 41 i 47.
4 Ne referim la ms. 729 al Arh. St. Buc. Ca un
fel de anexa la catagrafia cuprinsa in condica, se
transcrie, la f. 101v-102v o relatie inaintata de
Pappasoglu, in mai 1871, domnitorului Carol cu
privire la sustragerile de obiecte de interes istoric
i artistic sosite de pe la manastiri, in urma cam-
paniei de cercetari din 1860-1861 i depuse In
custodia Ministerului Cultelor. Expunerea demer-
surilor initiate de Pappasoglu in vederea unei
anchete i a rezultatelor la care se ajunsese pin&
in mai 1871 este de un netagaduit interes pentru
toti citi cerceteaza felul cum se conservau mo-
numentele i colectiile noastre de arta in veacul
trecut.

30

www.dacoromanica.ro
sau se traduc. E evident ca materialele colectate i intabulate in condica trebuiau s
slujeasca In procesul manastirilor Inchinate care se continua, cum e tiut i dupa secula-
rizare ca i In determinarea statutului juridic al manastirilor zise pamintene, In legatura
cu prevederile dreptului ctitoricesc. Din redactarea defectuoasa data titlului pus in
fruntea condicii, pare sa reiasa ca in 1871 Ministerul Cultelor, sesizat de Pappasoglu,
ordonase superiorilor de la toate manastirile Tani Romaneti sa trimeata In copie, desigur
4 toate inscript,iunile i pomelnicele din proscomidii a domnilor i doamnelor fondator (sic)
Qi ea, pe baza lor, Pappasoglu ii Intocmise tabelele sale.
Para lel cu activitatea desfaurata de Pappasoglu, merits sa fie amintite, pentru a
aptea i a opta decada a secolului al XIX-lea, cercetarile Intreprinse, in acela0 domeniu
i cu aceleai objective, de preotul Gr. Musceleanu. Acesta, In citeva calendare editate de
el i intr-o lucrare specials, a descris un mare' numar de monumente istorice, atit din Tara
Romaneasca, cit i din Moldova, In covIlitoarea lor majoritate, biserici i manastiri, atit
din cele administrate de Cara , cit i din cele Inchinate I.. Cu acest prilej a publicat un
numar de inscriptii, dintre care unele In limbi staine In textul original, Insolit de
traducerea In romanete. Ancheta intreprinsa de Musceleanu s-a bucurat de sprijinul auto-
rit4ii de stat 2, fara, Insa, sa i se acorde cercetatorului mijloacele materiale puse la dispo-
zilia comisiei instituite In 1860. Opera lui Musceleanu, utila Inca sub raport epigrafic, se
resimte, insa, de lipsa de pregatire a editorului oi de tonul polemic xenofob, care strabate
toate culegerile sale. De fapt cercetarile acestuia, ca i cele Intreprinse de comisia de patru,
instituita In 1860, shit evident subordonate unor Ieluri de ordin practic, legate de chesti-
unea secularizarii averilor manastireti. Intre tori, Odobescu singur, cu pregatirea, talentul
i spiritul sau patrunzator, a izbutit sa asigure materialelor strinse i prelucrate de el o
valoare durabila.
De un oarecare interes pentru detectarea inscriptiilor medievale din Romania ar fi
putut fi data era bine organizata ancheta archeologica provocata de Al. Odobescu
In 1871 i puss sub auspiciile Ministerului Cultelor c,i Instructiunii publice, in fruntea caruia se
gasea C. Esarcu. Odobescu redactase, In forma populard, un Cestionariu sau isvod de Entrebdrile
la cari se cere a se da rdspunsuri in privinta vechilor afezciminte ce se afla in deosebite comune
ale Romaniei. Acesta multiplicat pe calea tiparului s-a trimis, prin Ministerul amintit,
Invalatorilor din tara, care trebuiau sa raspunda, in scris, la un numar de Intrebari, rezultatele
anchetei urma'rind sa ajute la 4 intocmirea unei istorii lamurite a Romaniei . Se cereau, e drept,
intre altele, informatii si cu privire. la cruci man de piatra cu slove sau fara slove i la
lespezi de piatra sapate cu chipuri sau cu slove , dar mai ales In masura in care aceste
ramaite zaceau neluate In seams i puteau constitui obiectul unor viitoare explorari arheo-
logice. Inscriptiile in situ, aflate in cadrul monumentelor bine conservate, ca i cele de pe mobi-
lierul liturgic al bisericilor In functiune, nu intrau In preocuparile anchetei. Acesta s-a continuat
pins In 1874, dar raspunsurile, in numar de peste 1600, au dovedit, in majoritatea lor, lipsa
de pregatire i de interes a anchetatorilor. Odobescu nu a izbutit cum nadajduia sa
alcatuiasca, sprijinindu-se pe rezultatele anchetei, o harts i un repertoriu arheologic al
1 Vezi Gr. Musceleanu, Calendar pentru anul Kristos 1863. . . , Buc., p. 49-50, Musceleanu
de la Christos 1862, care confine monumente sfinte reproduce adresa Ministerului Cultelor din 7 iulie
i inscriptii antice, istorice, ale mdndstirilor romdne 1862, semnata de G. Kreteanu, prin care autorul
administrate de romani, cit i de strdini (egumeni este recomandat superiorilor manastirilor de
greci), Buc., 1862. Inscriptii se gasesc publicate dincolo de Milcov a. Musceleanu este prezentat
i In Calendarele aceluia.5i pe anii 1863, 1866 i In adresa ca unul care a de mai multi ani se ocupa
1870, precum i In lucrarea sa Monumentele strd- cu copierea diverselor inscriptiuni antice i cu
bunilor din Romdnia, Buc., 1873. notarea odoarelor Si a altor obiecte pretioase de
2 In prefata- la Calendar pentru annul de la pe la monastirile din lard*.

31

www.dacoromanica.ro
Romaniei 1. Pentru un corpus al inscriptiilor medievale, putinele indicatii cu caracter epi-
grafic aflate In raspunsuri nu sint de luat In considerare.
Cu aceasta putem incheia prezentarea fazelor de seams strdbatute de anchetele
epigrafice in Principate In epoca regulamentard i in deceniile care 1i urmeazd. Campanii
de explordri epigrafice vor avea loc, firete, i In epoca urmatoare, dar vor fi concepute
pe un plan mai putin amplu i asumate cel mai adesea de un singur cercetator. Specia-
litii 1i vor lua sarcina sa editeze inscriptiile, folosind criterii de ordin lingvistic i dind
la lumina culegeri epigrafice greceti, ebraice sau armene. Forma cea mai obinuita de
editare a for rdmine, insa, comandata de criterii topografice i monografiile de monumente
sint, on de cite on e cu putint,a, insotite de adevarate culegeri de inscriptii, aferente
monumentului, insotite de comentarii. Exegeza inscriptiilor, de altfel, face progrese remar-
cabile cu Melchisedec i I. Bogdan, pentru domeniul slay, cu N. Iorga, pentru cel romanesc.
Academia Romand acorda o atentie tot mai sustinutd epigrafiei medievale romane i ridica
In repetate rinduri problema conservarii inscriptiilor, amenintate cu distrugerea, i a publi-
cdrii for In conditii de rigoare tiintifica. Prezentarea, chiar sumara, a evolutiei, la noi, a
studiilor epigrafice referitoare la epoca feudald ar depai cadrele impuse introducerii de
fatd, In care ne-am propus sa examinam doar antecedentele istorice a cloud trasaturi proprii
culegerii pe care o editam i anume: ideea de ancheta epigrafica pe scars nationals i
aceea de editare a inscriptiilor medievale sub forma unui corpus. Acest din urma aspect
rdmine sa fie Infatiat In cele ce urmeaza.
*
* *

Dupd interesul trezit, in a patra decada a secolului al XIX-lea, pentru culegerea

izvoarelor istorice care pot deslui trecutul tarilor romane, era de a0eptat ad se precizeze
cu trecerea vremii i preocupari pentru publicarea, In conditii de rigoare tiintifica, a
unui corpus al inscriptiilor legate de acest trecut al patriei noastre. Ca In atitea alte privinte,
i sub acest raport Nicolae Balcescu a fost un stralucit anticipator. In prospectul redactat
de el, in care se fixeazd obiectivele urmarite de noul periodic Magazinu istoric pentru
Dacia * (1845), Balcescu anunta ca noua publica0e va avea, ca o a patra seqie a sa,
ceea ce el numete Inscripioriul dacian. Acesta va cuprinde inscriAii aflate in partile
Daciei, atit vechi latine i greceti, atit i noua romaneti sau intr-alte limbi moderne, cu
traducerea in romanete i cu dezbaterea critico-istorica... 2.
Revenind asupra acestei probleme, in acela0 numAr al Magazinului , In al sat'
Cuvint preliminariu despre izvoarele istoriei roma'nilor, Balcescu, mentionind inscriptiile i
monumentele, arata ca nimeni nu se putea indoi ca acest izvor aduce mult folds istoriei 3.
E drept ca interesul lui se Indreapta mai cu seams spre inscriptiile romane, menite sa aduca
lumina asupra originilor poporului i limbii romane. Atit din context, insa, cit i din cele
ce tim ca anuntase In amintitul prospect, nu Incape Indoiald ca Balcescu avea i de
data aceasta In vedere inscriptiile apartinind atit epocii vechi cit i celei medievale i
anume, nu numai cele care se aflau, la data and scria pe teritoriul celor trei tari
el,
romane, dar i cele ramase sau transportate, prin cele mai felurite imprejurdri, dincolo de

1 Vezi aprecierele lui D. Tudor, Alexandru I. Odo-
bescu arheolog, In volumul A. I. Odobescu, Istoria
archeologiei, I. Bucuresti, 1961, p. 14-15. Chestio-
narul, corespondenta cu caracter administrativ a
Ministerului cultelor si instructiunii publice si
raspunsurile la ancheta arheologica, se gasesc in
mss. rom. 223-230 ale Academiei R.P.R. Vezi
descrierea for la loan Bianu, Catalogul manuscrip-
telor romdnesti, Bucuresti, 1907, p. 470-471.
a N. Balcescu, Opere, vol. I, ed. G. Zane, Buc.,
1940, p. 103.
8 Ibidem, p. 115.

32

www.dacoromanica.ro
hotare. Stringerea datelor cuprinse In aceste din urma marturii ale trecutului nostru nu se
putea face decit prin eforturi reunite i organizate. Unul din rosturile Societatii istorice,
pe care o preconizeaza cu acest prilej, trebuie sa fie tocmai procurarea mijloacelor pentru
a se putea traduce in fapt o asemenea vasta ancheta, implicind calatorii prea departate ,
care nu stateau la Indemina posibilitatilor materiale ale marelui nostru istoric 1.
Citeva decenii vor trebui s treats pin. ce ideea lui Balcescu sa fie reluata in cadrele
pe care le oferea vietii tiintifice romaneti din ultima treime a veacului, mai !nth Astra*,
apoi Societatea Academia devenita Academia Romans a. Dupa ce, cu diferite prilejuri
interesul pentru inscriptii s-a manifestat din partea unor istorici sau arheologi, membri ai
acestei institutii, in ediata din 16 martie 1883, episcopul Melchisedec infatieaza un numar
de propuneri privind monumentele i obiectele de arta din epoca feudal..
Cea dintli din propuneri cerea sa se adune spre studiere, la Academie, toate inscripti-
unile aflatoare prin tarile locuite de roman, de pe la biserici, manastiri i alte aezaminte
de cultura 2. Era desigur vorba de procurarea de copii, prin transcrieri, decalcuri, estampaje
i fotografii, aa cum vedem ca Incep sa se i strings, In aceasta epoca, de &Are Academie 3.
Aceasta ampla actiune de colectare, pe care, de altfel, inalta institutie de cultura
nu a urmarit-o niciodata sistematic, trebuia sa duca la reluarea ideii unui corpus epigrafic
a carui realizare urma sa fie puss de data aceasta sub egida Academiei Romane. Discu-
tiile au fost duse in edinta din 23 martie 1887 in jurul mult ateptatului catalog epigrafic
al colectiilor Muzeului national de antichitati. In interveatia sa, Gh. Baritiu amintete ca
lumea erudita din afara pune mare temei pe publicarea colectiunii epigrafice a Romaniei,
care trebuia precedata de tiparirea amintitului catalog, ceruta Inca de la infiintarea Socie-
Valli Academice. Baritiu era Incredintat ca ar fi onorific pentru Academie, data s-ar publica
un Corpus inscriptionum dacicarum 4.
Trei ani mai tirziu, in edinta din 18 mai, Gr. G. Tocilescu, dupa ce comunica un
numar de inscriptii aflate de el la manastiri din Cara i dupa ce subliniaza Insemnatatea
epigrafiei slavo-romane pentru istoria nationals, i i sfirete expunerea propunind ca Aca-
demia sa ia initiativa adunarii i publicarii Intregului material epigrafic slavo-roman, intr-un
Corpus inscriptionum Romaniae 5. CItiva ani mai tirziu i anume In edinta publica a Acade-
miei Romane din 1 octombrie 1904, Tocilescu 10 citete comunicarea sa: Nouii materialuri
asupra unui Corpus inscriptionum slayo-romanicarum, dupa care 10 ofera serviciile pentru a
Intocmi un asemenea corpus 0 se roaga ca aceasta institutie sa ia lucrarea sub conducerea

Ibidem, p. 115-116. II, torn. IX (1886-1887), sect. I, p. 8. Simion

e Anal. Acad. Rom. *, Seria II, tom. V (1882-
1883), sect. I, p. 138-139.
8 Asa de pilda, la 18 iunie 1879, D. A. Sturdza
oferea Academiei o colectie de transcriptiuni de
pe diferite pietre si clopote de la manastirea Bis-
trita din jud. Neamtului luate prin decalcare de
catre un inginer al statului dupd comanda d-sale *,
vezi, et Anal. Acad. Rom. *, Seria II, torn. I (1879),
sect. I, p. 82-85. In acelasi an, la 17 august,
Al. Odobescu prezenta copia, a in marime original& *,
a pisaniei m-rii Bradu (Buzau) si dadea informatii
asupra decalcurilor luate, din initiativa Academiei,
dupd inscriptii din Heresti (Ilfov) si Tirgoviste ;
vezi e Anal. Acad. Rom. *, Seria II, torn. II (1880),
sect. I, p. 13. La 17 octombrie 1886, D. A. Sturdza
depune pentru colectiunea de inscriptiuni a
Academiei s, decalcurile mormintelor membrilor
familiei Bratianu din Biserica Domneasca de la
Curtea de Arges, In e Anal. Acad. Rom. *, Seria
Fl. Marian, aducea In 1885 si 1887, copii de pe
inscriptiile de la Putna, Sucevita, biserica Sf.
Dimitrie din Suceava sl fosta biserica armeneasca
din Siret; vezi e Anal. Acad. Rom. *, Seria II,
tom. VII (1884-1885), sect. I, p. 159 si torn. IX
(1886-1887), sect. I, p. 222.
4 Anal. Acad. Rom. *, Seria II, tom. IX (1886-
1887), sect. I, p. 220-221. In cursul discutiilor,
V. A. Urechid propunea ca fats de dificultatile
ridicate de publicarea catalogului ilustrat al Inscrip-
tiilor Muzeului de antichitati, sa se Inceapa cu
publicarea copiilor e bine executate * de N. Beldi-
ceanu, de e inscriptiuni de pe bisericile din judetul
si orasul Iasi . Se stie ca ceea ce culesese Beldi-
ceanu se afla cuprins In ms. rom. 4181 al Academiei
R.P.R., daruit In 1912 de D. A. Sturdza.
6 Anal. Acad. Rom. *, Seria II, tom. XIII
(1890-1891), sect. I, p. 9-10.

33

www.dacoromanica.ro
ei . Comunicarea nefiind dupa cite tim imprimata, nu putem surprinde planul
pe care Tocilescu 11 punea la bazele cuprinzatoarei culegeri pe care dorea sa o Intreprinda.
Se pare insa ca harnicul colaborator la Corpus inscriptionum latinarum, editat de Academia
de Stiinte din Berlin, intrevedea pentru culegerea preconizata de dinsul daca nu
proportii asemanatoare aceluia, In once caz unele greu de realizat. AR pare sa reiasa din
interventia preedintelui Academiei, Ion Kalinderu, care, relevind marele interes al unei
atare colectii, sugereaza, totui, o limitare a ei numai la istoria nationals i la fixarea unor
date contestate pins acum . Viitoarea sesiune generals trebuia sa ia hotariri definitive in
aceasta privinta 1.
La 8 (21) aprilie 1905, I. Bogdan, rostinduli discursul sau de receptie care privea
Istoriografia romtind fi, problemele ei actuate, relua ideea alcatuirii unui # Corpus inscriptionum
al tarilor romane , ca un obiectiv ceva mai indepartat, pe care trebuia sa-1 urmareasca
aceasta istoriografie, in masura in care dorea sail largeasca orizontul i said innoiasca meto-
dele de lucru. Pe linga inscriptii slave i romaneti, culegerea trebuia sa cuprinda i material
neo-grecesc. Cu aceasta se fixau i limitele cronologice ale colectiei. Aceasta urma, astfel,
sa fie consacrata epocii feudale, lasindu-se la o parte inscriptiile antice, pe care Tocilescu
pare ca dorea sa le includa in corpus-ul sau. Bogdan recunotea ca multe din inscriptiile
la care se referea erau cunoscute. Metoda de publicare, insa, i mai ales calitatea comenta-
riilor lasau de dorit. Dintre izvoarele istoriei noastre adauga el acestea sint cele mai
impratiate i cele mai greu de adunat ; importanta for consta mai ales in precizarea
datelor cronologice din istoria domnilor i a celor biografice i genealogice din istoria boie-
rilor i a celorlalti dignitari ai tarilor. Ele dau un material interesant qi pentru studiul
paleografiei i al artelor decorative 2.
Pentru ca, insa, institutia in launtrul careia se formulasera, in imprejurari solemne,
aceste deziderate, nu facuse nici un pas mai departe catre o realizare, macar partials, a
lor, I. Bogdan revine citiva ani mai tirziu asupra problemei care continua sa-1 preocupe.
Intr-o comunicare a sa, prezentata in edinta din 21. martie 1908, slavistul roman revenea
asupra dorintei exprimata in sinul aceluiai for, cu ani in urma. Academia Romany trebuia
sa ia din vreme masuri spre a aduna din toate partite < ... > decalcuri i fotografii, macar
de pe inscriptiile cele mai vechi, din sec. XIVXVII, i a le publica intr-un Corpus
inscriptionum al Romaniei. In continuare, Bogdan arata ca-i. da seama de dificultatile
unei asemenea intreprinderi. Dar mai tiu adauga el ca inscriptiile se conserva mai
cu anevoie decit documentele, ca cu mijloacele de care dispunem noi, ele nu pot fi adunate
i adapostite la un loc, cum se adapostesc inscriptiile Italiei i ale Greciei... Lipsa unor
instalatii muzeale apropriate ne impiedica sa be adunam altfel decit expunindu-le la riscu-
rile degradarii i nimicirii. Dar daca nu be putem aduna, le putem scapa de pieire, foto-
grafiindu-le i dindu-le la lumina, cit se poate mai multe, in reproduceri autotipice. Aca-
demia Romans ii incheia Bogdan comunicarea sa ar nesocoti una din datoriile ei,
daca nu s-ar gindi sa realizeze cit mai curind aceasta dorinta legitima a istoriografiei
noastre 3. Academia Romans, care nu a putut realiza mbar un corpus al documentelor
interne romaneti, nu s-a incumetat sa porneasca la realizarea unei opere neasemuit mai
dificil de infaptuit, cum era culegerea de inscriptii ceruta de I. Bogdan. Nu ni se pare,
credem, de prisos sa ne oprim asupra uneia din pricinile pentru care Academia Romans,

1 Ibidem, p. 58. 8 I. Bogdan, In 4 Anal. Acad. Rom. *, Mem.

2 I. Bogdan, Istoriografia romcind pi problemele Sect. Ist., Seria II, tom. XXX (1907-1908),
ei actuate, Buc., 1905, p. 26. p. 351.

34

www.dacoromanica.ro
 nici dupa 1908 anul comunicarii lui I. Bogdan , nu a Incercat sa treaca la realizarea
unei opere pe care atiti membri ai sai o cerusera.
Structura vechei Academii necunosclnd munca tiintifica organizata In cadrele unor
institute de cercetari pe care sa le dirijeze, corpus-ul, de atltea on cerut al inscriptillor
medievale romaneti, nu putea fi Incredintat spre Infaptuire declt unui membru al sectiunii
sale istorice, cu sau fara colaboratori alei de el i a caror retribuire ridica adesea dificultati
de nelnvins. Gr. Tocilescu solicitase pentru sine aceasta sarcina, In cIteva rInduri, i desigur
ca se numara printre putinii Indreptatiti sa i-o asume. Pinar, Inca, In 1876, publicase un
studiu promitator, care privea Inscriptiunea de pe patrafirul de la Stanefti. In 1882 hotara,
Impreuna cu un grup de Invatati, Intemeierea Revistei pentru istorie, arheologie i filo-
logie )>, In cadrul careia I i rezerva sectorul arheologiei i al epigrafiei medievale 1. In 1887,
dadea la lumina Raporturi asupra citorva mancistiri, schituri Fi biserici din card, prezentate
Ministerului cultelor fi al Inc's* neintului public 2, In care numeroase inscriptii slave i romane,
dar i latine i greceti, medievale, erau publicate la un nivel tiintific remarcabil. Pentru
acel Corpus inscriptionum slavo-romanicarum preconizat de el, Ii asigurase colaboratori, e
drept, de valoare inegala, dar printre care trebuiau retinute numele unor I. Ursu, C. Moisil
sau V. Andronescu $, precum i acela al arheologului i desenatorului Polonic. Un oarecare
material pentru proiectata colectie izbutise sa-i str1nga 4. Totui, la inceputul secolului
nostru, anume Imprejurari Ii Instrainasera lui Tocilescu o bung. parte din simpatiile cole-
gilor de Academie i aruncasera o umbra asupra valorii tiintifice a unora din studiile ci
manualele sale 3. In aceste conditii Tocilescu nu a putut capata Insarcinarea pe care i-o
dorise, iar moartea sa timpurie (1909), Ii Inlatura numele dintre competitorii eventuali la
conducerea culegeri de inscriptii. Dintre colegii sai de sectie, data lasam la o parte numele
lui I. Bogdan, numai In treacat preocupat de probleme de epigrafie, raminea singur N. Iorga
pe deplin Indreptatit sa initieze i sa conduca o lucrare uriaa i exigenta ca aceea care,
de un sfert de secol, era mereu sugerata Inaltei institutii de cultura. In 1908, Insa, cind
I. Bogdan adresa Academiei micatorul sau apel, pe care 1-am evocat mai sus, N. Iorga
Vezi C. D. Fort<unescu>, Un document de proiectatului Corpus al sau.
istorie literard, 5 Arhivele Olteniei s, an. XXI A. Inscriptiuni lapidare.
(1942), p. 385-387. Gr. G. Tocilescu l i rezervase a) De pe biserici i alte monumente.
sa se ocupe cue Arheologia medievala: Inscriptiuni b) De pe cruci comemorative, fintini etc.
de pe pietre, cruci de raspinteni etc. Descrierea c) Funerare.
manastirilor *i portretele fundatorilor *i a ctitorilor B. Inscriptiunile taiate in lemn sau scrise
tor. Inscriptiile de pe la biserici...* (zugravite).
2 e Raporturile s fusesera prezentate Academiei C. Inscriptiuni de pe clopote.
Romane in *edinta din 1 aprilie 1886 *i publicate D. Inscriptiuni de pe icoane, obiecte biseri-
in e Anal. Acad. Rom. *, Seria II, torn. VIII ce*ti etc.
(1885-1886), sect. II, p. 151-238. 4 In afara de mss. rom. 5142-5143, care
8 Vezi ms. rom. 5142 al Academiei R.P.R., cuprind material transcris *i facsimile de pe inscrip-
f. 461-462: adresa semnata de I. Ursu *i C. Moisil tii, avem i marturia necrologului inchinat lui
(din 6 mai 1898), prin care se trimit lui Gr. G. Grigorie G. Tocilescu de revista pe care o infiintase.
Tocilescu, directorul Muzeului de antichitati, un Vezi a Revista pentru istorie, arheologie i filolo-
numar de 25 inscriptii din Ia.5i i imprejurimi. V. gie s, an. XI (1910), p. 13: a Si a adunat un pretios
Andronescu, care-i bomunica aceluia*i inscriptii material pentru un Corpus inscriptionum slavo-
din fostul judet Vilcea, este autorul volumului romanicarum 5.
Contribuciuni istorice i numele de Dobrogea, Cons- 6 Vezi, de pilda, *i observatiile indreptatite
tanta, 1901, in care se publics, insotita de un facsi- ale lui Al. Lapedatu, Scurtd privire asupra cestiunii
mil, Inscriptiunea mormintului lui Radu Mihnea consery i restaurdrii monumentelor istorice in
(p. 69-70). V. Andronescu fagaduia *i publicarea Romdnia, In volumul Lui Spins C. Haret. . Buc.,
nerealizata a unui al doilea volum de Con- p. 780 -802.0 apreciere asupra activitatii de arheolog
tribufluni istorice, In care urmau O. fie editate 4 alte a lui Tocilescu, insotita de o lista bibliografica,
80 bucati de inscriptiuni s (p. 70, nota). Credem a publicat recent Radu Vulpe, Un pionnier des
a nu e lipsit de interes sa prezentam ordinea in sciences archeologiques en Roumanie: Grigorie G.
care, in ms. citat, Tocilescu intelegea sa prezinte Tocilescu ( 1850 1909 ), In a Dacia s Nouvelle
inscriptiile *i care, probabil urma sa se aplice i serie, an. III (1959), p. 609-612.

35

www.dacoromanica.ro
scotea de sub press al doilea gi ultimul sau volum de Inscriptii din bisericile Roma niei,
lucrare Inceputa In 1905 gi proiectatg sa mai cuprinda macar un al treilea tom 1, care n-a
mai vazut lima lumina tiparului. In felul ei aceasta culegere trebuia sa fie gi ea un corpus,
slivirgit far& nici o colaborare, colectie cit se poate mai complecta a inscriptiilor din toata
Romania, din romanimea toata 2. Iorga, in conflict cu Tocilescu, care detinea gi functia
de director al Muzeului national de antichitati gi spera, cum am vazut, in 1904, sa initieze
corpusul amintit, sub egida Academiei pornegte, In acelagi an, culegerea sa proprie de
inscriptii, In afara gi oarecum Impotriva Academiei. Aga cum se prezinta, lipsita de cel de-al
treilea volum fagaduit, opera ramIne totugi cea mai cuprinzgtoare gi sub anume aspecte
cea mai valoroasa culegere de inscriptii din epoca feudala, de pe cuprinsul Tariff Roma-
negti gi al Moldovei, din cite avem lucrate ping azi. Un corpus complet nu putea fi gi pentru
faptul ca, incepind sa apara cu ajutorul o Casei bisericii , culegerea se marginegte cum
arata gi titlul publicaldei la bisericile Romaniei, lasind la o parte monumentele cu caracter
laic, ca gi obiectele de muzeu, care arata Iorga strInse cu hapca... intre blesteme
ce se and gi pins acuma, au luat drumul Muzeului din Bucuregti, unde nici pins astazi
(1905) nu li s-a dat o orinduire gi nu li s-a facut un catalog gtiintific gi artistic 3. Pe
Ruga restringerea voita a cimpului de cercetari, lucrarea sufera gi prin planul arbitrar care
a stat la baza anchetei pe teren. Cu lecturi in general sigure gi complete, lnsotite de o mare
bogatie de note istorice gi genealogice, culegerea prezinta gi neajunsuri, care au stirnit
critici gi rezerve, Intimpinate de editor cu amaraciune sau sarcasm 4. E probabil ca din
pricina acestora s nu mai fi aparut niciodata cel de-al treilea volum anuntat.
In aceste conditii cu Tocilescu inlaturat gi apoi repede stingindu-se din viatg, cu
Iorga lucrind alaturi, daca nu Impotriva lnaltului for era firesc ca Academia Romans
al paraseasca gindul de a organiza publicarea inscriptiilor din epoca feudala, de pe cuprinsul
tarii. Un corpus al acestor inscriptii a ramas astfel un vegnic deziderat gi nici unul din cerce-
tatorii care-1 aminteau la rastimpuri nu-1 mai asociau de activitatea Academiei Romane 5.
Aceasta, de altminteri, gi-a lndreptat, cu vremea, interesul spre alcatuirea unui corpus al
inscriptiilor greco-latine din Romania gi anume al acelora apartinind antichitatii. Aceasta
orientare, care se precizeaza In anii imediat urmatori primului razboi mondial, se datoregte
unei Indoite pricini. Pe de o parte, Vasile Parvan, epigrafistul cu cea mai mare autoritate
In sinul Academiei Romane, igi limita preocup'g'rile exclusiv In domeniul epigrafiei clasice
gi nu Imbratiga, ca Tocilescu odinioara, in activitatea sa gi cimpul inscriptiilor medievale.
Pe de alts parte, aderarea Academiei Romane la Uniunea Academica internationals, care -1i

1 Vezi N. Iorga, Inscriplii din bisericile Romd-
niei, vol. II, Buc., 1908. Prefata.
2 Ibidem, fasc. I, Buc., 1905, p. VII.
Ibidem, p. V. Catalogul a carui lipsa o deplin-
gea N. Iorga a aparut In 1906, sub titlul: Cata-
logul Muzeului national de antichitali publicat de
Gr. G. Tocilescu. Ediliunea prescurtata cu 15 figuri,
Buc., 1906. Lucrarea este, lima, lipsita de valoare
tiintifica.
4 Vezi N. Iorga, Inscriplii din bisericile Romd-
niei, vol. II. Prefata.
5 Aa, de pilda, C. C. Giurescu, In prelegerea
sa inaugurals, Consideraiii asupra istoriografiei
romdnefti In ultimii douazeci de ani, publicata In
e Revista istorica a, an. XII (1926), p. 181, n. 1,
credea a ca s-ar putea Incerca azi (1926) realizarea
acestui corpus a, pornind de la cele doua volume
de Inscriptii ale lui Iorga i de la materialele publi-
cate In diferite studii i reviste, Indeosebi In a Bule-
tinul Comisiunii monumentelor istorice a. Aure-
lian Sacerdoteanu, In studiul sau, Ceva despre un
corpus at izyoarelor romdnilor, din a Arhiva Roma-
neasca a, an. IV (1940), revine (p. 101) oarecum
la ideea lui Tocilescu, a unui a Corpus inscriptio-
num romanicarum, Impartit dupa timp i limbs
In [inscriptii] antice, medievale si moderne (latine,
greceti, slavone i In once alts limbs) a. Reali-
zarea sa, ca i aceea a altor colectii de izvoare, ar
cadea In sarcina unei Societati istorice preconizata,
cum ne amintim, de N. Balcescu. Un Corpus
inscriptionum, e instil mare, care, pe 1Inga inscrip-
Iiile slave i romaneti, sa cuprinda i pe cele gre-
ceti a recomandase i D. Russo, &Lula istorice
greco-romdne. Opere postume, tom. I, Buc., 1939,
p. 13. Acesta trebuia, frisk a cuprinda i inscriptii
de peste hotare, reluindu -se, astfel, o alts idee a
lui Balcescu.

36

www.dacoromanica.ro
 fixase printre obiectivele sale Infaptuirea unui supliment la corpus-ul inscriptiilor greceti
i latine, indatora forul nostru de cultura sa se alature, cu mijloacele sale, la realizarea initia-
tivei amintite. V. Parvan este Insarcinat, In 1920, cu conducerea lucrarii 1. In 1923, marele
nostru arheolog, luind parte la sesiunea anuala a Uniunii Academiei Internationale, comu-
nica lnceperea culegerii materialului de inscriptii greceti i latine din tinuturile trace, raspIn-
dite in Bute de publicatii cu totul inaccesibile 2. Parvan avea In vedere o colaborare cu
specialitii statelor balcanice vecine pentru publicarea integrals a materialelor epigrafice
privitoare la iliro-traci S. In ce privete aportul Romaniei, acesta urma sa se organizeze
deosebit pentru inscriptiile latine, In continuare la CIL, III, iar pentru cele greceti, Intr-un
volum aparte, ca In Rusia meridionala 4. Moartea neateptata a Invatatului roman a
Intrerupt, Insa, lucrarea 5.
Alcatuirea unui corpus separat al inscriptiilor medievale din Romania, cu toata Inla-
turarea sa din preocuparile Academiei, se dovedea tot mai necesara, pe masura ce sporea inte-
resul pentru monumentele noastre de arta feudala : monografiile consacrate bisericilor i ma-
nastirilor se Inmulteau, In Mina masura i sub imboldul dat de u Casa bisericii , institutie care
Incurajase cum am vazut 0 Intocmirea amintitei culegeri de inscriptii a lui N. Iorga 6.
Fiecare asemenea monografie reproducea dupa puterile autorului i inscriptdile care
apartineau lacaului respectiv. Datorita pregatirii relative a celor mai multi publiciti
In acest domeniu, editarea In conditii discutabile a unor inscriptii avea mai degraba
valoarea unei semnalari. Se cerea ca, pe urmele acestor indicatii, specialitii, lucrind dupa
un plan unitar 0 cu o metoda riguroasa, sa adune din nou, pentru o culegere epigrafica de
proportii nationale, materiale de o importanta deseori covIr0toare pentru elucidarea anumitor
puncte ramase obscure In cunoaterea trecutului patriei noastre.
Mai mult, 'ma, decit orice initiative izolate sau organizate In conditii neindestula-
toare, a ajutat la consemnarea i punerea In valoare a monumentelor din epoca feudala
inclusiv a inscriptiilor for Comisiunea monumentelor istorice *, care sub denumiri variate,
:1.i-a desfaurat activitatea, Incepind cu ultimul patrar al veacului al XIX-lea. Sint cunos-
cute Imprejurarile In care, din inildativa lui Vasile Boerescu, se instituie u Comisiunea monu-
mentelor publice , prin regulamentul din 6 august 1874. Legile din 24 noiembrie 1892
definesc mai precis atributiile Comisiei, care o data cu inceputul secolului urmator 40
Incepe adevarata i rodnica activitate tehnicoltiintifica.7. Anuarele sale, dar mai ales
publicatda sa periodica Buletinul Comisiunii monumentelor istorice , care Incepe sa apara
o data cu anul 1908, dau un loc din ce In ce mai larg publicarii de inscriptii medievale de
pe cuprinsul tarilor romane 8. Dar, dupa cum Casa bisericii nu-0 putuse asuma initierea
1 Vezi cc Anal. Acad. Rom. , Seria II, torn. XLI meniu sint Inca insuficiente, cu exceptia pentru
(1920-1921), Dezbaterile, p. 19. Cf. si torn. XLII Capital& a lucrarii recente a lui N. Stoicescu,
(1921-1922), p. 9, 16 si 28. Repertoriul bibliografic at monumentelor feudale
2 Ibidem, tom. XLIII (1922-1923), p. 110. din Bucurefti, Buc., 1961 si, In deosebi, la N. Stoi-
3 Ibidem, torn. XLIV (1923-1924), p. 113. cescu, Bibliografie privind monumentele istorice din
4 Ibidem, torn. XLVI (1925-1926), p. 111. Ra- R.P.R., In 41 Studii si cercetari de istoria artei *,
portul lui V. Parvan, cel din urma pe care 1-a tntoc- an. IV (1957), nr. 1-2, p. 155-199. (si In extras,
mit In leg&tura cu corpus-ul de inscriptii proiectat, cu aceeasi paginatie). Pentru mAnastiri se poate
e din 3 iunie 1926. recurge la lucrarea lui G. T. Niculescu-Varone,
6 Ideea a fost reluatk In anii din urma, de Monografiile orafelor, comunelor f i mandstirilor din
cgtre Academia Republicii Populare Romine, si Romdnia intregitd (Bibliografie). 1855-1938, Buc.,
lucrArile de pregatire a noului corpus se an& Intr-un 1939.
stadiu Inaintat. Vezi Dionis M. Pippidi, Un corpus 7 Vezi si Ilie Tabrea, Descoperirea f i pdstrarea
des inscriptions grecques et latines de Roumanie, tesaurelor arheologice In Romdnia, In 41Cronica nu-
Klio *, an. XXXVII, (1959), p. 285-286. mismatic& si arheologica *, an. XIV (1939), p.
8 Nu pot fi amintite aici macar cele mai de 174 si urm.
seam& studii cu caracter monografic la care ne 8 In Deciziunea ministerial& privitoare la
referim. Instrumentele bibliografice In acest do- redactarea Buletinului * pe care o ggsim publicatk

37

www.dacoromanica.ro
 la care Academia Romans renuntase a unui corpus al inscriptiilor, la fel si Comisiunea
monumentelor istorice , prin obiectivele pe care le urmarea si cu fortele pe care le avea la
dispozitie, nu putea sa-si is obligatii in aceasta directie. Pe linga publicatiile periodice
amintite, Comisiunea intelegea insa sa ajute studiile de epigrafie medievala romaneasca si
prin valorosul sail Catalog al colectiilor proprii inaugurate in 1910 unde inscriptiile
sint editate cu grija, in cadrul descrierii monumentelor de arta 1.
Daca, frig, imprejurari de ordin general impiedicau pe cei mai zelosi cercetatori sa
gindeasca la realizarea unei culegeri sistematice a inscriptiilor de interes istoric din toate
provinciile locuite de romani, interesul pentru cercetari epigrafice legate de studiul istoriei
Romaniei nu a parasit nici o clips pe cei mai luminati dintre istoricii romani dinaintea
primului razboi mondial. Astfel, invatatul episcop Melchisedec, In urma unei calatorii In
Bucovina, In 1885, publica un numar de inscriptii copiate de el in Mancistiri ci, biserici antice
din acel colt de lark' 2. In acelasi an si In aceeasi publicatie, bucovineanul S. Fl. Marian
Imbogatea descoperirile lui Melchisedec cu inscriptii necunoscute, culese in acelasi tinut 3.
De acolo i i tragea obirsia i Dimitrie Dan care in 1910 comunica, in traducere roma-
neasca, inscriptiile bisericii Sf. Gheorghe din Suceava 4.
Ardeleanul Ion Bogdan supunea unei magistrale analize, In 1908, patru inscriptii
dintre 1440 si 1479, gasite mai de mult la Cetatea Alba, dind i o noun editie a for 5. Cit
priveste pe Nicolae Iorga, acesta, dupa ce daduse si el, In 1899, cuprinsul inscriptiilor amintite
de la Cetatea-Alba 6, publica in 1906 o larga culegere de inscriptii ardelene si maramu-
resene 7, iar in 1909 adapostea in colectia sa Studii qi documente, insemnarile din bisericile
Maramuresului, culese de localnicul Ion Birlea, in aceasta provincie romaneasca 5.
Aceste putine exemple, care se pot usor inmulti, dovedesc viziunea limpede pe care
generatia de istorici care a inflorit inainte de realizarea unitatii nationale a Romaniei au
avut-o cu privire la obiectivele anchetei epigrafice pe scars nationals, pe care numai Impre-
jurari vitrege au putut-o intirzia.
In aceste conditii, ideea alcatuirii unui corpus al inscriptiilor din epoca feudala trebuia
sa fie reluata de Academia Republicii Populare Romane, care intelegea sa preia ceea ce era
valabil in mostenirea stlintifica a trecutului si sa dea realitate unor proiecte pe care modul
de organizare a muncii stiintifice i mijloacele materiale insuficiente, proprii vechilor noastre
institutii de cultura, nu le-au ingaduit a le infaptui niciodata.
* * *

Noul corpus al inscriptiilor medievale romanesti isi deschide seria de volume cu cel
prezent, consacrat orasului Bucuresti, care era indicat prin numarul i importanta inscrip-
tiilor pe care be cuprinde sa retina, in primul rind, atentia cercetatorilor din cimpul epigrafiei
In extras, Inc. din primul numAr al periodicului 3 S. Fl. Marian, Citeva inscripjiuni f i docu-
(pe coperta interioard) se prevedeau a se publica mente din Bucovina, ibid., p. 295-308.
Intr-Insul i R Studii i lucrari unitare, asemenea 4 Dimitrie Dan, Biserica Sf. Gheorghe din
ilustrate i documentate, bunaoara: asupra inscrip- Suceava, In BCMI., an. III (1910), p. 134-139.
tiilor murale i tombale din epoca lui Stefan cel 5 Ion Bogdan, Inscriptille de la Cetatea-Albd
Mare, Matei Basarab, Vasile Lupu, Constantin fistdpinirea Moldovei asupra ei, In R Anal. Acad.
Brincoveanu etc. s. Spre cinstea sa, R Buletinul Rom. s, Mem. Sect. Ist., Seria II, tom. XXX
a depait cu mult, In realizari, timidele recomandari (1907-1908), p. 311-360+6 pl.
ale deciziei amintite. 6 N. Iorga, Studii istorice asupra Chiliei i
1 Vezi V. N. DrAghiceanu, Catalogul colecci- Cetdfii Albe, Bucure0, 1899, p. 98-99.
unilor Comisiunii monumentelor istorice, Buc., 1913, 7 N. Iorga, Scrisori Fi inscripiii ardelene Fi
182 [-185] pp. cu 26 plane fotografice i 7 tri- maramuregene, II (= vol. XIII, din Studii fi
cromii. documente, Buc., 1906, p. 25-211).
2 Melchisedec, 0 vizita- la citeva mlindstiri gi 8 Ion Birlea, insemndri din bisericile Mara-
biserici antice din Bucovina, In R Anal. Acad. Rom. > >, muregului culese de . . (= vol. XVII, din Studii
Seria II, tom. VII (1884-1885), p. 205-293. gi documente, Buc., 1909).

38

www.dacoromanica.ro
noastre medievale. Intr-adevar, datorita criteriului topografic, care a fost adoptat la edi-
tarea inscriptiilor, volumul cuprinde nu numai inscriptii bucuretene, aflate In prezent pe teri-
toriul oraplui, ci toate inscriptiile medievale romaneti de pe cuprinsul sau, inclusiv cele din
muzee i colectii, care i-au adunat piesele din Intreaga tars.
In aceste Imprejurari, culegerea i i cltiga o valoare reprezentativa pentru Intregul
nostru domeniu epigrafic feudal i inaugureaza o serie care va continua cu edi-
tarea inscriptiilor de pe restul teritoriului tarii. Informatiile ce se pot culege din
inscriptiile editate imbratipaza domeniile cele mai variate ale vietii social-economice,
politice, culturale i artistice din Wile romane, in epoca respective, i ii pastreaza,
cum e i firesc, Intreaga valoare i pentru istoria locals, istoria oraplui Bucureti,
care nu se va mai putea scrie Vara sa se foloseasca la fiecare pas datele procurate
de materialul acum publicat.

Volumul de fata cuprinde un numar de 1250 inscriptii redactate, in marea for majori-
tate, In limba romans, dar i in limbile: slava, greats, armeana, ebraica, latina, germand,
ruse, araba i turca. Ele au fost culese de pe cuprinsul oraplui Bucureti, stabilit dupe noua
impartire administrative (H.C.M. din 27 decembrie 1960 cu modificarile prevazute In H.C.M.
din 18 decembrie 1964). Limitele cronologice In care se incadreaza materialul epigrafic
publicat sint, pe de o parte, intemeierea statelor feudale romane, pe de alta anul 1800.
Alegerea acestei din urma date nu are, firete, o justificare principiala, ci una de ordin
practic:sub raport cantitativ, numarul inscriptiilor colectate ping la aceasta data este sensibil
egal cu cele identificate, pe acelai teritoriu, i apartinind secolului al XIX-lea, Oda la 1.848
anul revolutiei cind culegerea urmeaza sa se incheie. Un al doilea volum, deci, care
este In pregatire, va urma celui de fata, completind, astfel, o perioada istorica bine precizata.
Culegerea de fats nefiind o culegere epigrafica exhaustive, ci una de inscriptii ce pot
furniza informatii de interes istoric, s-au Inlaturat de la editare inscriptiile care dau nume
de sfinti i titluri de scene de cuprins religios, neinsotite macar de o data (pina la sfiritul
sec. al XVI-lea) sau de alte informatii (pentru secolele XVII XVIII). Formulele stereotipe,
care nu intra In textul inscriptiei propriu-zise, dar se gasesc pe obiectul respectiv (ca de pilda
IS. HS. NI KA sau MP. OY. etc.) au fost lasate la o parte. De asemenea, au fost eliminate
inscriptiile mai not (din secolul XVIII), care cuprind nume de persoane neidentificabile (ca de
pilda Pomenete, Doamne, pe Joan, Stana, 1784 , sau Sa se tie cind au raposat robul lui
Dumnezeu, Preda, 1793 ). Prin derogare de la criteriul topografic adoptat, au fost de asemenea
excluse inscriptiile de pe obiecte indiferent de vechimea i importanta for istorica
neluerate pe cuprinsul tarilor romane sau care nu au circulat, macar, pe acelai teritoriu in
trecut, dovedind In acest chip ea raspund la cerintele culturale ale populatiei. Astfel, in timp
ce inscriptia unei icoane bizantine cum este cea din 1.463 care de veacuri apartine unui
laca din Tara Romaneasca, este Inglobata In culegerea de falai inscriptia de pe un obiect
de provenienta apuseang sau extra-europeana, de aceeai vechime, dar intrat relativ recent
Intr-o colectie din lark ramine in afara preocuparilor noastre.
Cit privete inscriptiile tablourilor votive, care, foarte adesea au suferit refaceri in
cursul vremilor ele se reproduc numai cind sintem incredintati ca asupra textului originar
nu s-a intervenit ulterior sau and restaurarea picturii nu a afectat inscriptiile care
insotesc portretele.
Intregul material este grupat pe fonduri, care sint prezentate In ordinea alfabetica a
categoriilor respective. Vom avea, astfel, inscriptii de la: biserici (ca manastiri i schituri),
cimitire, colectii particulare, cruci razlece, muzee. In fondul diverse, urmator celui de mai sus,.

39

www.dacoromanica.ro
se publics inscriptiile unor obiecte azi disparute, care se conservau In muzee desfiintate sau
In colectii particulare risipite i care au fost comunicate de editori mai vechi. 0 ultima categorie,
a inscriptiilor indoielnice, cuprinde falsuri sau texte dubioase.
In cadrul bisericilor, monumentele sint grupate In ordinea alfabetica a numelor sub
care sint mai bine cunoscute. Vom avea, astfel, bis. din Afumati, bis. Alba, m-rea Antim
etc. Dar bis. Sf. Nicolae Dintrozi, va fi cantata sub litera D. Pentru orientare in cadrul acestei
grupe de monumente, tabla de materii a volumului va da toate indicatiile utile. In cadrul
fiecarui monument, inscriptiile sint grupate In patru sectiuni care, In corpul editiei, sint
separate prin asterisc: 'pisanii fi cruci comemorative; pietre de mormint fi cruci funerare; obiecte
de cult; diverse (unde se cuprind inscriptii care nu figureaza in sectiunile precedente i indeosebi
cele de pe picturi murale, pomelnice, ui, glafurile ferestrelor etc.).
Dintre cimitire, numai cel izraelit cuprinde inscriptii anterioare secolului al XIX-lea,
care sint publicate in ordinea for cronologica.
Pentru colectii particulare, rinduite In ordinea alfabetica a numelui colectionarilor,
inscriptiile cind sint in numar mai mic de zece se dispun In ordine cronologica; pentru un
numar mai mare, se adopts o ordine sistematica.
Inscriptiile de pe cruci reizlefr, aflate pe teritoriul cercetat, se grupeaza In ordinea for
cronologica.
Pentru muzee, s-a impus o prezentare mai sistematica a inscriptiilor uneori foarte
numeroase. Grupele s-au organizat dupa cum urmeaza: inscriptii din lapidarii (pisanii, cruci
comemorative, pietre de mormint i cruci funerare, diverse) ; inscrigii de pe obiecte de metal
(cani, candele, cadelnite, chivote etc.); inscrigii pe lesaturi (epitafe, epitrahile etc.); inscrigii
de pe icoane; inscriplii de pe pomelnice; inscriptii de pe mobilier ; diverse. Inlauntrul fiecarui
grupe, inscriptiile se publics in ordine cronologica.
In cadrul fondului diverse inscriptiile sint prezentate pe categorii (argintarie, broderii,
icoane), lnauntrul carora sint Inseriate In ordine cronologica.
Pentru cele citeva inscriptii indoielnice, s-a adoptat prezentarea In ordine
cronologica.
Fondul fiecarui monument este precedat de un numar exprimat In cifre romane, care
corespunde numelui monumentului respectiv trecut in tabla de materii a volumului.
Fiecare inscriptie este numerotata cu cifre arabe, de la 1. la 1250; numerele shit amintite
atit in rezumatele corespunzatoare din repertoriul cronologic, cit i in indice.
Cu privire la modul de editare al inscriptiilor, ni se par necesare precizarile
care urmeaza.
Data se exprima prin anul erei noastre, urmat de eel de la facerea lumii sau apartinind
altor cicluri proprii cronologiei armene, ebraice sau otomane cind acesta este indicat pus
in paranteze rotunde, apoi de Luna i zi. Inscriptiile datate prin conjecture Intr-un interval de
timp dat se claseaza la prima din cele doua date propuse. Chid inscriptiile nu pot fi datate,
se tree la sfinitul categoriei de obiecte respective careia Ii apartin. Chid, in textul inscriptiei,
sint indicati anii a doua ere, i acetia nu concords Intro ei iar critica interns nu ne Ingaduie
84 hotarlm asupra datei, vom alege anul erei noastre pentru epoca de dupa 1750 i anul cores-
punzator valeatului pentru epoca precedents. Pentru datare s-a folosit stilul de la 1. septembrie,
cu unele exceptii In favoarea stilului de la 1 ianuarie, cind elemente de context ne-o cer.
Descrierea cuprinde indicatii asupra naturii obiectului purtator de inscriptii, dimensiunile
i amplasarea lui, dimensiunile i tehnica de redare a literelor, eventual indicatii asupra
ornamenticei. Pentru toate obiectele se indica provenienta i circulatia lor, In masura In
care a putut fi stabilita. Pentru obiectele apartinind muzeelor se indica i nr. de

40

www.dacoromanica.ro
inventar. Se mentioneaza, de asemenea, In descriere clack' pe obiect sint reprezentate portrete
sau steme.
Textul inscriptiilor s-a constituit In urma unei lecturi noi a inscriptiilor existente $i
accesibile sau a reproducerilor lor, cind ele nu ne mai stau la indemina. Inscriptiile disparute,
pentru care asemenea reproduceri lipsesc, s-au publicat dupa ce s-au reconstituit prin mijloa-
cele criticii textuale aplicate editiilor existente.
Inscriptiile chirilice in limba romans se transcriu cu caractere latine. Cele in limbi strAine
se editeaza In limba si cu caracterele respective, urmate fiind de traducerea in romaneste. Textele
arabe, armene, ebraice si turcesti se si translitereaza. Inscriptiile In limbi straine, publicate
dupA editii anterioare, s-au redat in transliteratie, dacA acest procedeu fusese folosit de editori,
si data inscriptiile an disparut Intre timp.
Note le din subsol servesc: a) pentru a cuprinde textele religioase, care lnsotesc infor-
matiile cu caracter istoric din inscriptii, publicate In corpul editiei; ele sint urmate de traduceri,
cind textul for nu fusese redactat In limba romans; b) pentru a reproduce lecturi vadit
eronate ale editiilor anterioare, pentru inscriptii disparute, lecturi emendate In corpul editiei ;
c) pentru lamurirea unor termeni cu o circulatie mai restrinsa care apar In corpul editiei (Ca
de pilda: pever, potori, stoler, Parmeghie etc.); d) pentru justificarea datArilor noi propuse prin
conjecture; e) pentru traducerea formulelor slave mai rare, reproduse In chirilica in corpul
inscriptiei ; f) pentru a indica pricina care a Impiedicat lectura unui pasaj (de pilda o legAtura
de metal care acoperg textul inscripjiei, accidente suferite de obiectul sau materialul pe care
s-a scris etc.).
Cot priveste traducerile, citeva n-au putut fi decit partial efectuate, pentru ca textul
pe alocuri a pArut ininteligibil. Alteori apar In inscriptii initiale al cAror Inteles n-a putut fi
Inca deslusit. Reproducerea fidelg a textului inscriptiilor cu toate obscuritatile lui va ingadui
specialisthor sa propuna solutii $i chiar sA rezolve dificultati care n-au putut fi Invinse de
editorii volumului de fats.
Cu privire la tehnica de editare, atragem atentia asupra urmatoarelor semne grafice folo-
site: parantezele [ ] s-au Intrebuintat la Intregirea textului pentru lacune din cauze me-
canice ; parantezele < > s-au folosit pentru Intregiri, propuse prin conjecture, a unor lipsuri
care se datoresc lapicidului (gravorului, zugravului etc.); parantezele ( ) s-au lntrebuintat
la intregirea unor prescurtari datorite lapicidului. Pentru cuvintele sau literele gresit repetate,
s-au folosit semnele , pentru a indica ateteza.
Editarea inscriptiilor chirilice romanesti ridicA un numar de probleme speciale, pe
lingA cele amintite mai sus. In cele ce urmeaza, Infatisam solutiile pe care le-am adoptat.
Transcrierea In alfabetul latin a caracterelor chirilice s-a Mout, In genere, dupA principiile
stabilite pentru publicarea colectiei de documente a Academiei R.P.R. 1 cu usoare abateri.
Astfel :

* s-a transcris i, acolo unde se recomanda . Exemplu sectimink besi rica.

k s-a transsris i, oridecite on eram siguri ca exprima sunetul respectiv.
Pentru a Inlesni lectura, s-au Intregit, In paranteze rotunde, desinentele vocalice omise
de lapicid ale unor nume apelative sau proprii, adoptindu -se formele: cas(11), fintln(a), Rcidaugi)
etc. Termenii slavi de folosire curenta din inscriptiile romanesti s-au transcris, in cazul
inscriptiei cu caractere latine $i se gilsesc tradusi In glosarul din anexele volumului. Nu s-au
tradus, Insa, formele slave ale unor toponime romanesti, ca de pilda, Dalgopole, pentru
Cimpulung.

1 Vezi Documente privind istoria Romdniei. Introducere, vol. I, Bueureti, 1956, p. 33-36.

41

www.dacoromanica.ro
 La publicarea textelor slave literele suprascrise au fost coborite in rind, In mod tacit,
intregindu-se cuvintele prescurtate dupa normele mentionate mai sus.
Intregirea cuvintelor scrise In mod obinuit prescurtat s-a facut in spiritul limbii din
epoca respective; s-a tinut seama de influenjele lingvistice exercitate atit asupra textelor
muntene, cit i asupra celor moldovene. (S-au respectat prin urmare particularitatile formula-
rului folosit in textele muntene, sub influente sud-dunarene, precum i particularitatile formu-
larului textelor moldoveneti, sub influenta limbilor slave rasaritene.)
In traducerea textelor slave, unele topice au fost traduse: &Immo, prin Tara Roma-
neasca ; altele ca YrrpoKnapu au fost lasate neschimbate Ungrovlahia. Expresii ca CHB KEA
au fost traduse prin fost mare. Termenii care definesc o functie dregatorie In cadrul
statului feudal nu au fost tradui (vornic, ceanic, logofat etc.). De asemenea cuvintul act;nauK
jupan a fost lasat neschimbat In traducere.
Numele hramurilor sau sarbatorilor religioase pomenite In inscriptiile slave au fost
traduse: Ycneuie Boropomn,k prin Adormirea Nasceitoarei de Dumnezeu etc.
Data de zi sau aceea care indica anul (valeatul) a fost redata in textul slav cu cifre
(= buchi) chirilice, iar In traducere cu cifre arabe.
Publicarea textelor In limba greaca s-a facut cu respectarea lidera a tuturor particu-
laritatilor de grafie introduse de lapicid (inclusiv alegerea, ades greita, a spetei spiritelor i
accentelor i a locului unde trebuie aezate), relevindu-se textele scrise cu majuscule.
Textele in limbi neeuropene ridica adesea probleme speciale, pricinuite i de faptul
ca s-a impus transliterarea for in alfabetul latin. Pentru inscriptiile armene s-a adoptat in
transcriere sistemul intocmit de Antoine Meillet, iar In transliterarea textelor respective
sistemul fonetic intrebuintat astazi in Armenia Sovietica. In ceea ce privete inscriptiile
turceti i arabe s-au folosit pentru redarea textelor criteriile editiei Enciclopediei Islamice.
Inscripjiile ebraice n-au fost transliterate in alfabetul latin dupa normele aplicate de filo-
logia contemporana textelor ebraice clasice. S-a preferat o transcriere interpretative, avind
la bag citirea zisa afkenazita (raspindita in Europa rasariteana, inclusiv tarile romane) a
textelor ebraice nevocalizate. Redarea, insa, a textului inscriptiilor, in primul rind, In alfa-
betul for propriu cel clasic inlesnete specialistului folosirea oricarui sistem de transliterajie
sau transcriere interpretative care i se pare mai potrivit. Cit privete expresia era redusa*,
care revine In cuprinsul celor mai multe inscriptii funerare, ea reprezinta o simplificare In redarea
anului de la creatie ; din cele patru cifre care-1 constituie, cea dintii, a mileniului, este omisa.
Fiecare text este insotit de o bibliografie a lucrarilor In care a mai fost publicat,
inserate In ordinea for de aparitie. Cele folosite pentru un numar mai mare de texte au fost
semnalate cu un titlu prescurtat. Pentru toate, notita bibliografica complete apare in lista
bibliografica de la sfiritul volumului. In bibliografia fiecarei inscriptii se arata dace editorii
respectivi au publicat i textul original sau numai traducerea, eventual facsimilul. Manuscri-
sele din colectiile institutiilor de stat care cuprind copii de inscriptii sint grupate la sfiritul
bibliografiei. Despuierea publicatiilor pentru Intocmirea bibliografiilor se oprete la lucrari
aparute in anul 1964.
Chid inscriptiile au fost reproduse dupa fotografii sau dupa editii mai vechi, In loc
de BIBLIOGRAFIE s-a folosit formula: Textul dupa : (indicindu -se lucrarea dupa care s-a
publicat inscriptia), iar apoi, dace se mai cunosc i alti editori ai textului, editiile respective
'Ant semnalate prin: vezi f i. Trimiterile (op. cit., doc. cit., etc.) din notele subliminare se refers
exclusiv la publicatiile din bibliografia inscriptiei respective.
Editia de fata mai cuprinde un repertoriu cronologic al inscripjiilor care, in cadrul
volumului, sint grupate pe fonduri, ksi al informatiilor databile din cuprinsul unui text,

42

www.dacoromanica.ro
referitoare la imprejurari anterioare datei de alcatuire a inscriptiei. Repertoriul este constituit
din scurte rezumate ; se indica: data, natura obiectului, elemente de orientare din cuprinsul
inscripiei, dupg care se mentioneaza numarul sau de ordine din cuprinsul volumului, sub
care se gasete textul integral.
Intre anexele volumului figureaza i glosarul cuvintelor slave netraduse in corpul
volumului i care skit trecute In ordinea for alfabetica, insotite de traducere.
Lista bibliograficei a lucrarilor In care s-au publicat inscriptii s-a constituit pe autori
si, pentru fiecare dintr-inii, in ordinea de aparitie a publicatiilor respective. Pentru titluri
In limbi i cu caractere socotite mai putin cunoscute s-a dat i transliterarea lor. Intre anexele
volumului se mai numara indicii de nume gi materii i lista materialului ilustrativ.

Pentru datarea inscriptiilor prin critics interns, pe baza numelor de suverani, drega-
tori domneti, ierarhi i egumeni sau meteri gi marci de ateliere, pe care le cuprind, s-au
folosit urmatoarele materiale: a) GUBOGLU, M., Sultani i mari dregcitori otomani, In
Hrisovul , an. VII (1947), p. 49 -136; IONA5CU, I., Domnii din Moldova fi Tara Roma%
neasca. Voievozii, vice-voievozii $i guvernatorii Transilvaniei. Anii de domnie ai regilor
Ungariei, in Documente privind istoria Roma niei. Introducere, vol. I, Buc., 1956, p. 493-510 ;
SACERDOTEANU, A., Lista de suverani, In Indrumeiri In cerceteiri istorice, Buc., f. a.,
p. 231 290; b) MIOC, D. (responsabil), C. BALAN, M. BALAN, H. CHIRCA,
N. STOICESCU i SST. 5TEFANESCU, Lista dregeitorilor din sfatul domnesc at Teirii
Romemesti in secolele XV XVII, in Studii pi materiale de istorie medie, an. IV (1961),
p. 565-583; c) IORGA, N., Lista mitropolitilor fi episcopilor romani, In Istoria bisericii
romeinefti si a vigii religioase a romeinilor, vol. II, ed. a II-a, Buc., 1932, p. 311 -366;
NASTUREL, P., Lista patriarhilor ortodocfi. Constantinopol, Alexandria, Antiohia fi Ierusalim,
In Hrisovul , an. VII (1947), p. 147 -186; 5ERBANESCU, N., Mitropolitii Ungrovlahiei,
in Biserica ortodoxa-romans , an. LXXVII (1959), p. 722 -826; idem, Episcopii Rimnicului,
In Mitropolia Olteniei , an XVI (1964), p. 171-212 ; d) GERFAS, A brassai otvosseg
tortenete, Braov, 1912; KOSZEGHY, E., Magyarorszdgi Otvasjegyek a lcozepkortol, Budapesta,
1936; NICOLESCU, C., Argintciria decorativci i de uz casnic (sec. XVI XVIII ) din Sectia
de arts feudald a Muzeului de Artd at R.P.R., In Studii muzeale , an. I (1957), p. 43-52 ;
idem, Argintdria laicd,ci religioasd din Wile roman sec. XIV XIX in colegia Muzeului
de arts al R.P.R. (sub tipar); VOINESCU, T., Noi identificdri de mesteri argintari din Tran-
silvania, in Studii muzeale , an. I (1957), p. 29-42.
S-au folosit, de asemenea, materialele documentare existente pe Rugg. Sectia
de istorie medie a Institutului de istorie al Academiei R.P.R., referitoare la: Dre-
geitorii din sfatul domnesc at Moldovei : sec. XV XVII (In manuscris) ; Listele egu-
menilor meineistirilor pi schiturilor din Moldova ci Tara Romemeascei : sec. XIV XVIII
(in manuscris).
Materialul din acest volum, in manuscris, a fost pus la dispozitia unor cercetatori,
care 1-au folosit In vederea publicarii unor studii. Printre acetia mentionam pe: Teodora
Voinescu, Corina Nicolescu, Paul Cernovodeanu, Dinu Giurescu, P. 5. Nasturel.
La alcatuirea prezentei culegeri au contribuit intre anii 1951-1954 I. Ionaou,
care a initiat lucrarile, precum i Eleonora Alexiu, V. Brcitulescu, Paul Cernovodeanu, Aurora
'lief, P. ,y. Nci,sturel, IGh. Nicoldiasa , 'Lucia Sadoveanu-Doneal, Dan Simonescu, Smaranda
Teodorescu-Ionchscu, care au depistat din publicatii o parte din inscriptiile editate in trecut. Dintre

43

www.dacoromanica.ro
membrii colectivului redactional au lucrat alaturi de responsabilul volumului: C. Bdlan
la culegerea, pe teren I;si din publicatii, a inscriptiilor i pregatirea for pentru editare, la
alcAtuirea repertoriului cronologic Eli a indicilor ; H. Chiral la culegerea pe teren a inscrip-
Oilor cjii la pregatirea pentru tipar a unor texte ; 01. Diaconescu la extragerea din publicatii
si manuscrise a inscriptiilor i pregatirea for pentru editare, la alcatuirea repertoriului

cronologic, indexare i Intocmirea listei bibliografice.

La editarea inscriptiilor In limbi straine au mai colaborat: M. Holban, (pentru cele
latine), Mustafa Mehmet (pentru inscriptiile arabe i turceti) ; Ath. Negoitei (pentru cele ebraice);
P. P. Panaitescu (la revizuirea transcrierii i traducerii textelor slave) ; H. Dj. Siruni (pentru
cele armene). La traducerea In limbi straine a repertoriului cronologic i-au dat concursul:
Radu Crefranu, Eug. Georgescu-Tistu i P. iS. Ndsturel. La alcatuirea indicilor au mai colaborat
i: M. &Ilan, R. Cdmeirciescu i S. Caracas.

ALEXANDRU ELIAN

www.dacoromanica.ro
RePORTORIIIL CEOHOLOGIC

www.dacoromanica.ro
 1395 septembrie 1 1396 august 31 (6904). Epitaf < de la m-rea Cozia>. 1031.
<1397-1398>. Pisania cetatii Turnu, innoita In timpul Imparatului Baiazid
Ilderim. 1203.
1437 (6945) septembrie 1. Epitaf daruit de Siluan egumenul m-rii Neamt. 1032.
1452 septembrie 1 1453 august 31 (6961). Ua de la m-rea Snagov, <a para-
clisului Buna Vestire ?> zidit de Vladislav voievod. 1177.
1463. Icoana daruita de m-rea Megaspileon din Peloponez. 1101.
1481. Piatra de mormInt a lui Bather. 608.
1486 (6994) septembrie 15. Pisania caselor domneti zidite de Stefan cel Mare voievod
In HIrlau. 575.
1490 septembrie 1 1491 august 31 (6999). Panaghiar daruit de jupan Draghici
Vintilescu m-rii Snagov. 961.
<Cca. 1492>. Panaghiar daruit de Alexandru voievod, fiul lui Stefan cel Mare voievod,
mgnastirii sale din Bacau. 962.
<Cca. 1493>. Val liturgic daruit de Stefan cel Mare voievod Bis. Episcopale din
Radauti. 1083.
1499 (7007) august 26. Pisania clopotnitei m-rii Dealu, zidita de Radu cel Mare
voievod. 576.
<Sec. XV sfiqit>. Piatra de mormint a preotului Estmanus, din Ordinul francis-
canilor. 609.
<Sec. XV sfirfit sec. XVI inceput>. Cadelnit,a daruita de Barbu, Pirvu, Danciu,
Radu, < fiii jupanului Neagoe Craiovescu >. 728.
<Sec. XV sfirfit sec. XVI Enceput>. Caluie daruitai de Pirvu vornicul, fiul ju-
panului Neagoe de la Craiova ; slut amintiIi gi fratii sai Barbu i Danciu. 739.
<Sec. XV sfErfit sec. XVI inceput>. Chivot daruit de fiii jupanului Neagoe <Craio-
vescu>: jupan Barbu, Pirvu, Danciu, Radu. 749.
<Sec. XV scirfit sec. XVI inceput>. Panaghiar daruit m-rii Tismana de fiii
jupanului Neagoe <Craiovescu>: jupan Barbu, Pirvu, Danciu, Radu. 963.
<Sec. XV sfirfit sec. XVI Enceput>. Taler daruit de: jupan Barbu, Pirvu, Danciu,
Radu, < fiii jupanului Neagoe Craiovescu >. 828.

47

www.dacoromanica.ro
 -
<Cca. 1500>. Anafornita daruita de Radu <cel Mare> voievod, fiul lui Vlad voie-
vod. 235.
1500 Piatra de mormint a lui Valentin Procopie, fratele lui Werner Bra ... (?) 610.
1500. - Piatra de mormint a lui Nicolae Shacs. 611.
1500 (7008). - Steag de la Stefan cel Mare voievod. 1198.
<Sec. XVI >. - Epitrahil daruit de Radu <cel Mare ?> voievod m-rii Govora. 1048.
<Sec. XVI>. - Piatra de mormint a jupanitei Mua. 612.
Taler daruit m-rii Bistrita. 829.
<Sec. XVI>.
<Cca. 1501>. - Pocal (lama de Barbu <Craiovescu> ban, i fratii lui: Plrvu vornic,
Danciu vornic (sic), Radu postelnic. 968.
1502 (7010) decembrie 18. Panaghiar daruit de Stefan cel Mare voievod m-rii
Neamt. 964.
<Cca. 1504>. - Epitrahil daruit de Stefan cel Mare voievod i doamna Maria. 1049.
1506. (7014) februarie 1. - Epitaf daruit m-rii Dobrovat, Inceput de Stefan cel Mare
voievod, terminat de fiul sau Bogdan voievod i doamna Maria, mama lui. 1033.
<1512>. Evanghelie daruita de mitropolitul Teoctist. 876.
<1512-1521>. - Object de cult daruit de Neagoe Basarab voievod i doamna
Despina. 286.
<Cca. 1513>. - Neagoe Basarab voievod daruiete o tipsie m-rii Bistrita. 1017.
<Cca. 1513-1520>. - Evanghelie ferecata de Cinda Lotcu pircalab de Hateg. 877.
1513 septembrie 1-1514 august 31 (7022). - Taler daruit de Neagoe Basarab
voievod. 830.
1514 (7022) august 4. - Acoperamint de catifea daruit de Neagoe Basarab voievod
m-rii Bistrita. 1096.
1517. - Icoana daruita de Neagoe Basarab voievod, doamna Despina i copiii lor. 275.
<1517>. - Neagoe Basarab voievod zidete din temelie m-rea Arge. 577.
-
1518 septembrie 1 1519 august 31 (7027). - Evanghelie ferecata de Marcea mare
postelnic i jupanita lui, Marga. 878.
1520. Potir (lama de Grigore parohul din Banruca. 973.
1520 septembrie 1-1521 august 31 (7029). - Epitrahil (lama de Neagoslava, <sotia>
lui Barbu <Craiovescu> - Pahomie monahul. 1050.
1520 septembrie 1-1521 august 31 (7029). Panaghiar daruit de <Barbu Craiovescu> -
Pahomie monahul - i Preda <Craiovescu> mare ban. 965.
<Cca. 1522>.- Icoana daruita de Despina, <doamna lui Neagoe Basarab voievod>,
in amintirea fiului ei Teodosie voievod. 1102.
<Dupci 1522>. Icoana daruita de Despina, <doamna lui Neagoe Basarab voievod>
i fiicele ei Stana i Ruxanda. 1103.
< Cca. 1526 >. Inscriptia portretului lui Neagoe Basarab voievod ci ale familiei
sale, reprezentati In pictura murals. 1159.
< Cca. 1526 >. - Inscrip-tia portretului lui Radu de la Afumati voievod, reprezentat
In pictura murals. 1160.
< Cca. 1526 >. - Inscrip-tia portretului doamnei Ruxanda, reprezentata in pictura
murals. 1161.
1526 (7035) septembrie 10. Pisania m-rii Arge ispravita de Radu de la Afumati
voievod i doamna Ruxanda. 577.
(1530 - 7038 ianuarie) 15. -Piatra de mormint a lui Gheorghe zugravul din Tricala. 613.
1531 (7039) mai 15. - Icoana daruita de Anastasie episcopul de Vad. 1104.

48

www.dacoromanica.ro
 1532 (7040) februarie 20. Piatra de mormint a jupanului Badea din Coteti. 614.
-
<1532 dupd 18 septembrie 1535>. Cruce daruita de Vintila voievod. 761.
1533 (7041) septembrie 2. Piatra de mormint a lui Laudat mare clucer din
Coteti. 615.
< Dupii 1535 iunie 12 >. -
Inscriptia portretului lui Mircea cel Mare voievod, reprezentat
in pictura murals. 1163.
< Dupl. 1535 iunie 12 >. Inscriptia portretului lui <Radu Paisie - Petru voievod
$i a fiului sae Marcu voievod, reprezentati in pictura .murala. 1162.
-
1535 (7043?) august 15. Piatra de mormint a lui Jitian, fiul lui Laudat mare clucer
din Coteti. 616.
1542 aprilie 15. - Piatra de mormint a Anei, mama lui Petru croitorul din Baia. 622.
<1545-1568>. - Mircea Ciobanul voievod cladete bis. Curtea Veche pe care o infru-
museteaza i o zugravesc fiii sai: Petru cel Tfnar voievod, Radu gi Mircea. 106.
<Sec. XVI mijlocul>. Cruce ferecata de episcopul Macarie. 762.
-
<Sec. XVI mijlocul sec. XVII inceput>. Pahar daruit de Dumitru postelnicul. 933.
<Sec. XVI a doua jumdtate>. Piatra de mormint a doamnei ( ?) mitropolitului
Anania. 617.
<Dupd 1551>. - Pahar daruit m-rii Tismana de Staico din Ruda, fault de Balthasar
Fleischer meter. 934.
-
1554 (7062) ianuarie 30. Doamna Despina, <sotia lui Neagoe Basarab voievod> -
Platonida monahia este ingropata la Sibiu. 618.
<1555>.- Evanghelie ferecata cu contributia lui Grigorie Ferie logofat. 879.
(1556). Piatra puss de mitropolitul Anania pe mormintul doamnei Despina, cu prilejul
reinhumarii osemintelor aduse de la Sibiu. 618.
-
1556 (7064) ianuarie. Epitaf daruit de Alexandru Lapupeanu voievod, m-rii Slatina,
in anul casatoriei sale cu doamna Ruxanda. 1034.
-
1558 (7066) mai 26. Cruce daruita m-rii Neamt de Carstea jitnicerul Sucevei 1i
sotia lui Maria, facuta de Sava meterul. 763.
1558 (7066) septembrie 1. -
Cruce daruita de Alexandru Lapuneanu voievod i doamna
Ruxanda, m-rii Slatina. 764.
<1559 septembrie 21-1568 iunie 8>. Pahar daruit de Stoica logofatul. 935.
<Cca. 1560?>. - Pahar daruit de jupan Arsenie, fiul lui Mihai, m-rii Tismana. 936.
<Cca. 1560- 1563?>. Lingurita daruita de egumenul Ilarion. 919.
1560 (7068) decembrie 25. Cruce daruita m-rii Neamt, de Grigorie mitropolitul Sucevei,
facuta de preotul Nichifor ; este mentionat pretul materialelor i al lucrului. 765.
<Cca. 1561>. Vas daruit de Alexandru Lapuneanu voievod m-rii Slatina. 1016.
1561. Piatra de mormint a lui Nicolae Schacs, atletul ( ?). 619.
1561 (7069) februarie 17. Val pentru ua daruit de Alexandru Lapuneanu voievod,
doamna Ruxanda i copiii lor, m-rii Slatina. 1087.
<Dupd 1561 februarie 17>. Val pentru usa daruit de Alexandru Lapuneanu voievod,
doamna Ruxanda i fiii lor, m-rii Slatina. 1088.
1561 (7069) iulie 5. Cruce daruita de Matei Craciun postelnic i sotia lui Maria,
facuta de Dosoftei meter din m-rea Putna. 766.
<Cca. 1563>. Cruce daruita de Ilarion egumenul m-rii Bistrita. 767.
<Cca. 1563>. - Potir daruit de Ilarion egumenul m-rii Bistrita. 974.
1563 septembrie 1- 1564 august 31 (7072). Cruce daruita de jupan Manta, in timpul
lui Ilarion egumenul m-rii Bistrita. 768.

49

www.dacoromanica.ro
 1564 (7072). - Cruce daruita de vornicul Maxim Burnar ksi sotia sa Antimia, m-rii
Golia din I*. 769.
1564 septembrie 1 -1565 august 31 (7073).
cladete bis. cu hramul Naterea Domnului. 588.
- Ghionma din Pogoniana mare ban
1565 (7073). - Piatra pusa de Ruxanda, doamna lui Alexandru Lapuneanu voievod,
pe mormintul uneia din fiicele sale. 620.
1566 (7075) octombrie 11. - Evanghelie daruita de Pana, Despa, Nicola .a., pomenind
numele lui Mircea Ciobanul voievod, al doamnei Chiajna ksi al fiilor lor: Petru voievod,
Radu i Mircea. 880.
1568 (7076) mai. Piatra funerara a lui Alexandru Lapuneanu voievod, Ingropat In
ctitoria sa, m-rea Slatina. 621.
-
1568 (7076) <dupd iunie 14>. Alexandru al II-lea Mircea voievod cladete m-rea
Sf. Troika. 314, 315.
1568 august 1. - Piatra de mormint a Anei, fiica lui Petru croitorul din Baia. 622.
1571 (7080) noiembrie 12. - Pisania fintinii Muth' la <Ocnele Mari> de Dobromir mare
ban al Craiovei, dupa invatatura lui Alexandru al II-lea Mircea voievod, amintind anii de
pribegie ai domnului. 578.
1572. - Piatra de mormint a lui Grigorie Kirschner. 623.
-
1576 (7084) ianuarie 15. Evanghelie ferecata de loan Golia mare logofat i sotia
lui Ana, daruita m-rii Golia din Iai. 881.
1577 (708<6>) <dupd septembrie 11>. - Piatra de mormint a lui Alexandru al II-lea
Mircea voievod. 624.
1579 (7087) iunie 20. - Bol facut cu cheltuiala lui Dobre Popov. 831.
158... - Piatra de mormint a lui George Schmidt, facuta de Cristian. 625.
1581 februarie 1. - Teracota cu inscriptia numelui lui Oprea <meter ?>. 550.
1581 (7089) iulie 17. Panaghiar daruit m-rii Agapia <din Deal>, de Isaia fost
episcop de Radauti. 966.
1581 septembrie 1
nicul. 626.
-
1582 august 31 (7090). Piatra de mormint a lui Radu postel-

1581 (7090) septembrie 7. -

Piatra de mormint a lui Radu paharnicul. 627.
1582 (7090) aprilie 17. - Piatra de mormint a Irinei, fiica lui Ioan Solomon mare
vistier. 628.
1582 (7090) iunie.--
<1583 iulie - 1585>.
Piatra de mormint a lui Tudor logoratul. 629.
Inscriptie pe teava unui tun al lui Petru Cercel voievod. 1199.
1583 (7091) iulie 20. Piatra de mormint a lui Neagoe, fiul lui Vlaicu clucerul i
al Anei. 630.
1584 (7092) <ianuarie 27 - august 31>. Cruce de piatra ridicata de Balea mare
comis i jupanila Grajdana amintind numele: Rada, Rada, Oprea .a.; me0eri: Manea ( ?)
i Ivan. 249.
1585 (7093) decembrie 22. - Piatra de mormint a lui Oprea aga. 631.
1586 septembrie 1-1587 august 31 (7095). Dan mare logofat <la 1601-1602>,
cladete m-rea Marcuta de pe apa Colentinii. 179.
-
1587 septembrie 1-1588 august 31 (7096). Piatra pusa pe mormintul lui Vlaicu
clucerul i al copiilor lui, de sotia sa Anca, In biserica facuta de fiica for Neaga, doamna lui
Mihnea Turcitul voievod. 632.
<1589-1591>. Andrei mare vistier i fratele sau Dumitru cladesc bis. Sf. loan cel
Mare - Grecesc. 453.

50

www.dacoromanica.ro
 <1589 (7097) > ianuarie 8. - Piatra de mormint a Elenei, <fiica lui Alexandru al II-lea
Mircea voievod>. 316.
< Cca. 1590-1599 >. - Teplota daruita de egumenul Serghie. 267.
1590 (709<8>) iunie 22. - Piatra de mormint a lui Vlad, fiul lui Mihnea Turcitul
voievod. 317.
1592 (7100) martie.8. Piatra de mormint a lui Ivan postelnicul. 633.
1593. - Pahar. 937.
-
1593 (7101) aprilie 10. Cruce daruita m-rii Agapia < din Deal >, de arhimandritul
Silioan de la Putna, facuta de preotul Ilea. 770.
1594. - Cana facuta de Etitvas Demlen, cu Sondi i Ana. 675.
1594. - Inscriptia datei la care s-a dada bis. Mihai Voda. 182.
1594 (7102) mai... Icoane daruite de Paisie, zugravite de Nestor pic-
torul. 1105.
1594 septembrie 1 - 1595 august 31 (7103) vezi: <1595 octombrie>.
<1595 octombrie>. Turcii distrug m-rea Radu Voda in timpul luptelor cu Mihai
Viteazul. 315.
1597 (7105) aprilie 23. Relieve ferecate de Apostolache vistierul si sotia lui, Cneajna,
daruite m-rii Slatina. 816.
1599 septembrie 1 - 1600 august 31 (7108). - Relieve ferecate de Mihai Viteazul voievod,
doamna Stanca i fiul for Nicolae voievod ; ispravnic, mitropolitul Eftimie. 384.
- -
<Sec. XVI sfirfit sec. XVII inceput>. Andronache pircalabul cladete m-rea cu
hramul Buna Vestire < Sf. Sava > i o inching m-rii Sf. Sava de linga Ierusalim. 585.
1600 septembrie 1 -
1601 august 31 (7109). -
Epitaf daruit m-rii Tihvin de Hariton,
namestnic al treilea de postelnicei din Moscova, cu sotia lui Ecaterina Petrovna si Toma
Osifovici Bezobrazov, in timpul tarului Boris Feodorovici al intregii Rusii. 1035.
<Sec. XVII>. Anafornita cu inscriptia numelui lui Draghicean. 833.
<Sec. XVII ?>. Epitrahil facut de monahia Irina Corbia. 1051.
<Sec. XVII> -
Icoana daruita de Gheorghe Sinodi al lui Pandele. 559.
<Sec. XVII ?>. Lingurita de la Oprea vistierul. 920.
<Sec. XVII ?>. -
Potir daruit de Radu voievod. 372.
<Sec. XVII>. - Taler daruit m-rii Tismana. 832.
<Sec. XVII>. Teracota Vacua dupa tiparele sapate de Dragoi timplarul. 551.
<Sec. XVII prima jumatate.>. - Flacon din argint aurit facut de Melchior Bayr
meter. 1023.
16<01?>. - Potir daruit de Mihai Viteazul voievod m-rii Mihai Voda, metohul m-rii
Simopetra. 975.
1601 (7110) septembrie 26. Piatra de mormint a lui Dumitraco, fiul lui Apostolache
mare comis i al Cneajnei. 634.
1602 mai 20. -
Piatra de mormint a Sofiei, sotia lui Petru croitorul. 635.
1602 (7110) iunie 20 Panaghiar facut de egumenul Nil In m-rea Slatina. 967.
<1602 august 16 1607 octombri 7>. Val de timpla daruit de Preda < Buzescu >
mare ban al Craiovei i jupanita lui Catalina. 1089.
1603 martie 1. Piatra de mormint a Anei, fiica lui Antonie, sotia lui Gheorghe. 636.
1603 (7112) decembrie 19. Bol daruit de ieromonahul Nil, m-rii Slatina. 834.
1606. - Evanghelie daruita de ieromonahul Teofan cu sprijinul mitropolitului Gavriil
al Filadelfiei. 500.
1607 septembrie 1 1608 august 31 (7116). Epitrahil daruit m-rii Margineni de

51

www.dacoromanica.ro
 Radu Serban voievod, doamna Elena i copiii lor. 1052.
<1608-1613>. Sabie a lui Gabriel Bathori, voievodul Transilvaniei. 1200.
1609 septembrie 1 - 1610 august 31 (7118). - Potir daruit de jupan Mihalcea, Episcopiei
<de Buzau>. 976.
1611 (7119) august 20. - Val liturgic lucrat de Mitrofana, sotia lui Nestor Ureche
mare vornic, daruit m-rii Secu. 1084.
1612. Potir al conventului din Mica. 977.
1613 septembrie 1 1614 august 31 (7122) vezi : <1614 septembrie 1 decembrie 31>.
1613 (7122) noiembrie 5. - Epitrahil al lui Clement mitropolit de Filippi. 274.
<1614 septembrie 1 - decembrie 31>. - Radu Mihnea voievod recladete m-rea Radu
Voda. 315.
1614 (7123) <septembrie 1 - decembrie 31>. Pisania m-rii Radu Voda, recladita de
Radu Mihnea voievod i Inchinata m-rii Ivir. 314.
1615. Inscriptie pe o punga de piele de la Bethlen Istvan. 1181.
1617 (7125) ianuarie. - Cruce de piatra ridicata de Stoica logofatul i jupanita lui
Neaca. 250.
1617 (7125) < dupd. martie 25 >. AnaforniVa facuta cu cheltuiala lui Teofan
mitropolitul Sucevei ; este amintit i pretul lucrului. 835.
-
1617 (7125) iulie. Vas refacut cu cheltuiala lui Teofan mitropolitul Sucevei. 1016.
1618 (7126) mai. - Epitrahil, proprietate a m-rii Simopetra, facut cu cheltuiala
ieromonahului Ioasaf i prin osteneala doamnei Elenuda. 1053.
1618 octombrie 3.
franciscanilor. 637.
-
Piatra de mormint a lui Keczkemeti Ambrosius preot din Ordinul

<1619 mai 8 - 1620>. - Pocal daruit m-rii Tismana de Stoica < din Strimba > mare
vistier i jupineasa lui Dochia, flout de Hans Priester meter. 969.
1619 septembrie 4. Piatra de mormint a lui Andrei Veindrig i a Sofiei, fiica lui
Martin Victor din Cotnari. 638.
1620 vezi: 16<01?>.
< 1620- 1626>. -Sabie a lui Gabriel Bethlen, principele Transilvaniei. 1196.
1620 (7128) ianuarie 1. - Candela daruita de Teofan, mitropolitul Moldovei, m-rii
Slatina. 681.
-
1621 septembrie 1 1622 august 31 (7130).
innoit de Teofan arhiepiscopul. 914.
Ibric daruit de ctitorii m-rii Bistrita,

1622 septembrie 1 1623 august 31 (7131). Iconita ferecata de Vasile Ureche fost
ceanic. 1024.
1622 septembrie 1
al Sucevei. 1017.
1623 august 31 (7131). - Vas refacut de Teofan fost mitropolit
1624 septembrie 1 1625 august 31 (7133). Pisania m-rii Radu Voda, zugrAvit5.
de Alexandru Coconul voievod. 315.
< Cca. 1625-1626 >. - Val liturgic daruit de mitropolitul Anastasie Crimea. 1085.
1625 septembrie 1 - 1626 august 31 (7134). - Medalion pentru sfita daruit de Mwat
clucerul, m-rii Tismana. 926.
1626 (7134) februarie 5. - Piatra de mormint a lui Radu Mihnea voievod, mort In
Hirlau. 318.
<Cca. 1627>. - Cruce daruita de Dumitraco 4tefan> mare logofat, m-rii Ra'deana. 771.
<1628-1648>. - Pahar cu inscriplia numelui lui Teodosie fli al jupanii,ei lui Hrisoscu-
lina, facut de Daniel Bloweber meter. 938.

52

www.dacoromanica.ro
 <1628 (7136)> martie 25. -
Epitaf daruit de Miron Barnovschi voievod i mama lui
Elisabeta. 1036.
1628 septembrie 1 - 1629 august 31 (7137). Potir daruit de Alexandru Ilia voievod
m-rii Arge. 978.
1629 (?). Icoana facuta de Vasile zugravul din Rainari. 1229.
1629. - Pahar al breslei croitorilor din Tirgu Mure, facut de meterii breslai Nagy
Ferencz i Szent Martony Peter. 939.
< 1629 1632 > . - Evanghelie a m-rii Bistrita furata in timpul domniei lui Leon Toma
voievod. 883.
1631. Pahar daruit de jupan Andrei, Mout de Daniel Bloweber mester. 940.
1631 mai 27. - Piatra de mormint a preotului (?) Gabriel Drotlerus. 639.
1631 (7139) august 23. Leon Tonia voievod in razboi cu pribegii veniti de peste
munte. 435.
1631 decembrie 18. Piatra de mormint a lui Iokosch, fiul lui Dominic, pug de
fratele 85.0 Iacob. 640.
1632. Cana a lui Szegedi Grigore diacul. 676.
1632 7140 februarie 20. Cruce de piatra ridicata de Leon Toma voievod in
amintirea luptei ce a avut cu pribegii veniti din Transilvania. 435.
-
1632 (7140) august 2. Pisania bis. Sf. Treime din Cimpulung, facuta de jupan
Vasilache cu jupanita Mitina, jupan Aslan on mama lui Elena .a. 579.
<1632 septembrie 1654 aprilie 9>. Matei Basarab voievod cladete bis. Sf. Apostoli;
mentiunea unei biserici anterioare, de lemn. 367.
<1632 septembrie 1654 aprilie 9>.
voievod i doamna Elena, m-rii Tismana. 927.
- Medalion pentru sfita daruit de Matei Basarab

<Cca. 1633>. - Candela daruita de Radu Buzescu mare ban 1 baneasa Elina. 682.
1633. - Potir al breslei croitorilor din Tirgu Mure, Mout de meterii breslai Nagy
Ferencz i Cziki Mihai. 979.
1634. Pahar facut de Michael Seybriger mester. 941.
1634 ianuarie 23. - Piatra de mormint a lui Cristofor de Lovichz, preot din Ordinul
franciscanilor. 641.
1634 septembrie 1 - 1635 august 31 (7143). Epitrahil &fruit de Dumitraco vis-
tierul. 1054.
<Cca. 1635>. - Anafornita daruita de Matei Basarab voievod. 836.
1635. - Pahar al breslei croitorilor din Tirgu Mure, facut de Nagy Ferencz i Nagy
Miklos, meteri breslai. 942.
1635 septembrie 1 - 1636 august 31 (7144). Evanghelie ferecata de Matei Basarab
voievod i doamna Elena, daruita m-rii Brincoveni. 882.
<1635 noiembrie 30 - 1654 martie 25>. - Pahar daruit de Teodor ieromonahul, m-rii
Topolnita. 943.
1635 (7144) decembrie 14. - Piatra de mormint a Despinei, sotia lui Radu
Nasturel fost mare logofat, pusa de fiica ei Elena, doamna lui Matei Basarab
voievod. 642.
1636. Potir daruit de Matei Basarab voievod i doamna Elena, facut de meterul
Alexandru al lui Akrivis din Tricala. 980.
<1636> septembrie. Piatra de mormint a mitropolitului Grigorie I. 456.
1636 septembrie 1
voievod m-rii Stelea din Tirgovite. 837.
-
1637 august 31 (7145). Anafornita daruita de Vasile Lupu

53

www.dacoromanica.ro
 -
1636 septembrie 1 1637 august 31 (7145). Cadelnita daruita de Vasile Lupu
voievod m-rii Trei Ierarhi din Iasi. 729.
-
1637 (7145) aprilie 3. Cutie relicvar daruita de Dima, facuta de Anastasie al lui
Nicolae Papastamate, mester. 817.
1637 septembrie 1- 1638 august 31 (7146). Epitrahil daruit de Vasile Lupu voievod
si doamna Tudosca. 1055.
1637 septembrie 1 - 1638 august 31 (7146). Pahar daruit de Nicola pircalabul din
Glogova. 944.
1637 septembrie 1 - 1638 august 31 (7146). Sacos al lui Varlaam mitropolitul
Moldovei. 1079.
<Cca. 1638>. - Anafornita daruita de Vasile Lupu voievod si doamna Tudosca, m-rii
Trei Ierarhi din Iasi. 839.
<Cca. 1638>. Candela daruita de Vasile Lupu voievod i doamna Tudosca, m-rii
Trei Ierarhi din Iasi. 683.
<Cca. 1638>. Disc daruit de Vasile Lupu voievod si doamna Tudosca. 838.
<Cca. 1638>. Orar daruit de Vasile Lupu voievod. 1068.
-
1638 (7146) mai 20. Epitaf daruit de Vasile Lupu voievod i doamna Tudosca,
m-rii Trei Ierarhi din Iasi. 1037.
1638 septembrie 1 1639 august 31 (7147).
voievod si doamna Tudosca. 1070.
- Poala de icoana daruita de Vasile Lupu

1638 septembrie 1 - 1639 august 31 (7147). - Val de timpla daruit de Vasile Lupu
voievod si doamna Tudosca. 1090.
-
1638 septembrie 1 1639 august 31 (7147).
voievod si doamna Tudosca. 1091.
Val de timpla daruit de Vasile Lupu

1639 (7147) mantic. Disc daruit de Vasile Lupu voievod si doamna Tudosca, m-rii
Trei Ierarhi din Iasi. 840.
1639 (7147) martie. Ibric daruit de Vasile Lupu voievod si doamna Tudosca, m-rii
Trei Ierarhi din Iasi. 915.
1639 (7147) martie 7. - Catuie daruita de Vasile Lupu voievod si doamna Tudosca,
m-rii Trei Ierarhi din Iasi. 740.
1639 septembrie. Epitrahil al preotului Dimitrie Varthos. 1056.
1639 septembrie 1 1640 august 31 (7148). Cruce, proprietatea lui loan, amintind
si numele lui Matei Basarab voievod. 772.
<Cca. 1640-1644 decembrie 20>. Evanghelie luata In urma judecatii din divan,
de Preda Brincoveanu mare spatar, ferecata si restituita m-rii Bistrita. 883.
1640 septembrie 1 1641 august 31 (7149). - Vas daruit de Buzinca clucerul, m-rii
Caldarusani. 1018.
1640 septembrie 1 1641 august 31 (7149). - Evanghelie ferecata de Vasile Lupu
voievod, daruita m-rii Trei Ierarhi din Iasi. 884.
<Dupci 1640 noiembrie 18>..- Piatra de mormint a lui Radu Serban voievod, mort
la Viena si reinhumat la m-rea Comana fmpreuna cu ginerele sat' Nicolae Patrascu
voievod. 643.
1640 (7149) decembrie 3. Piatra de mormint a lui Constantin, fiul lui Preda spatarul
si al Stancai, fiica lui Pirvu logofatul din Ruda ; shit amintite daniile facute m-rii Arges. 644.
-
< Cal. 1641-1642 >. Candela daruita de Radivoi capitanul si jupanita lui Jivana,
m-rii Topolnita. 685.
1641 (7149) martie 20. - Pahar (?) daruit de Vasile Lupu voievod. 945.
54

www.dacoromanica.ro
 1641 (7150) septembrie 1
Tismana. 684.
- octombrie 10>. - Candela daruita de Ion egumenul m-rii
1641 septembrie 1 - 1642 august 31 (7150). - Cruce daruita de Teofil mitropo-
litul. 773.
-
1641 septembrie 1 - 1642 august 31 (7150). Epitrahil al lui Varlaam mitropolitul
Sucevei. 1057.
1641 septembrie1 -
1642 august 31 (7150). - Pocal daruit de Matei Basarab voievod
i doamna Elena, m-rii din Cimpulung. 970.
1641 (7150) octombrie 5. Piatra de mormint a Chiajnei, sotia lui Ivapo <Ceparul>
mare arma. 645.
1641 (7150) noiembrie 5. - Relieve cumparate de Matei Basarab voievod i doamna
Elena de la muntele Athos fii daruite m-rii Arnota; ostenitor, mitropolitul Teofil. 818.
1642 - 7150 <ianuarie 1 - august 31>. - Evanghelie ferecata de Teofil mitropolitul
Ungrovlahiei ; meter Franco MarcaniC din Chiprovat. 885.
1642 mai. - Vas daruit de Partenie I patriarh ecumenic, lui Vasile Lupu voievod. 1019.
1642 septembrie 1 - 1643 august 31 (7151). - Candela cumparata de Matei Basarab
voievod. 686.
1642 septembrie 1 - 1643 august 31 (7151). - Evanghelie ferecata de Matei Basarab
voievod i doamna Elena, daruita his. Cuvioasa Paraschiva <m-rea Gura Motrului>. 886.
-
1642 septembrie 1 - 1643 august 31 (7151). Medalion de la un procovat dAruit de
Diicul <Buicescu> mare aga. 928.
<Cca. 1643>. - Icoana daruita de Matei Basarab voievod i doamna Elena. 1230.
<Cca. 1643>. - Icoana daruita de Matei Basarab voievod i doamna Elena. 1231.
1643 septembrie 1 - 1644 august 31 (7152). Cruce de piatra ridicata In timpul
domniei lui Matei Basarab voievod ; sint amintiti : Vasile, Dumitra, Vasilachi i
Mitina. 251.
1643 septembrie 1 1644 august 31 (7152). - Engolpion daruit de Preda Brincoveanu
mare spatar, jupanita lui, Fauna, i copiii lor, Ancuta i Papa. 872.
1643 septembrie 1 - 1644 august 31 (7152). - Icoana a lui Sarapion egumenul m-rii
Arnota, facuta de Stroe zugravul din Tirgovite. 1106.
1645. - Pocal. 971.
1645 septembrie 1 - 1646 august 31 (7154). - Pomelnicul schitului Bradet daruit
de Ion i jupanita lui Anca, lucrat de Calohna zugravul; amintete: domni, arhiepiscopi, preoti,
diverse persoane i daniile facute bisericii. 282.
1646. - Candela daruita de Vasile Lupu voievod, m-rii Trei Ierarhi din Iai. 687.
1646. - Icoana pictata de Andrei ( ?) zugravul la Liov. 1107.
1646 - -
7154 <ianuarie 1 august 31>. - Sfenic daruit de Matei Basarab voievod
i doamna Elena, m-rii Tismana. 1008.
1646 (7154) august 24. Evanghelie daruita de Gavril hatmanul i sotia lui, Liliana,
m-rii Agapia < din Vale >. 887.
1646 septembrie 1 1647 august 31 (7155). - Evanghelie ferecata de Radu <Mihalcea>
mare comis i jupanita lui, Sofica, daruita m-rii Bradu. 888.
1646 septembrie 1 - 1647 august 31 (7155). - Vas daruit de Necula ptrcalabul ii
jupanita lui Florica, m-rii Tismana. 272.
1646 (7155) noiembrie 5. Relieve cumparate de Matei Basarab voievod rli doamna
Elena, de la muntele Athos i daruite m-rii Arnota; ostenitor, mitropolitul Teofil. 819.
1647 ianuarie 4. Piatra de mormint a lui Valentin Alstner, preot catolic. 646.

55

www.dacoromanica.ro
 1647 (7155) <ianuarie 18>. - Evanghelie ferecata de Matei Basarab voievod i doamna
Elena, daruita m-rii for de la Vrancea <Soveja>. 889.
1647 (7155) august I. Pisania m-rii DrAganeti recladita de Matei Basarab
voievod, Diicul < Buicescu> mare spatar i Draguin mare paharnic ; ispravnic, Badea
capitanul. 580.
1647 septembrie 1 -
1648 august 31 (7156). Candela daruita de jupan Nicola <pirca-
labul>, m-rii Tismana. 688.
1647 septembrie 1 - 1648 august 31 (7156). - Pisania bis. Pinu zidita de Matei
Basarab voievod i doamna Elena; ispravnic, Radu capitanul din Buzau; mentiunea unei
bis. anterioare, de lemn. 581.
<Cca. 1648-1658>. - Evanghelie ferecata in amintirea ctitorilor m-rii Margineni. 890.
1648 martie 14. Piatra de mormint a lui loan Kotta, sas din Suceava. 647.
-
1648 aprilie 13. Piatra de mormint a Caterinei, i a lui Gaspar din Ordinul iezui-
tilor ( ?). 648.
1648 septembrie 1 1649 august 31 (7157). Medalion de la un engolpion daruit de
Tudor logofatul. 929.
<1648 octombrie 11
Transilvaniei. 1201.
- -
1657>. Sabie a lui Gheorghe al II-lea Rakoczi, voievodul

- -
1649 (7157) iunie 14. Cau daruit de mitropolitul Stefan, m-rii Tismana. 748.
1649 septembrie 1 1650 august 31 (7158). - Candela daruita de Matei Basarab
voievod, m-rii Tismana. 689.
1649 septembrie 1 - 1650 august 31 (7158). - Candela daruita de Matei Basarab
voievod, m-rii Bistrita. 690.
<Cca. 1650> - Cruce daruita de mitropolitul Stefan. 774.
<Cca. 1650>. - Pomelnic amintind numele lui Vasile Lupu voievod, Ecaterina doamna,
Stefan .a. 1182.
<Sec. XVII mijlocul>. - LinguriVa daruita de jupan Udrite. 921.
<Sec. XVII mijlocul>. - Piatra de mormint a lui Andrei din Ordinul iezuitilor. 649.
<Sec. XVII mijlocul>. - Piatra de mormint a lui Valentin Darvas. 650.
<Sec. XVII mijlocul>. - Pisania bis. Intrarea Maicii Domnului in biserica < din
ubeti > zidita de Gherghina judetul, fiul lui Stanciu. 582.
<Sec. XVII mijlocul>. - Scaun arhieresc daruit de Danciul logofatul. 1173.
<Sec. XVII mijlocul - sec. XVIII a doua jumatate>. - Pomelnicul schitului Bradet ;
amintete: domni, arhiepiscopi, preoti, diverse persoane, i daniile facute bisericii. 282.
<Sec. XVII a doua jumatate>. - Evanghelie daruita de Ion i Rada bis. cu hramul
Adormirea-Zlatari. 115.
<Sec. XVII a doua jumatate>. - Icoana daruita de Anastasia loan din Conita. 78.
1651. - Paharul breslei croitorilor din Tirgu Mure Mout de meterii breslai Kharo
Miklos i Goncz Janos. 946.
1651. - Potir daruit unui spital de Michael i Regina Safioli. 981.
-
1651 septembrie 1 1652 august 31 (7160). -
Cadelnita daruita de jupanita Elena,
sotia banului Radu <Buzescu>, i fiul ei Matei. 730.
<1651 octombrie>. - Matei Basarab voievod zidete bis. Sf. Dumitru din Craiova. 595.
1652 (7160) < august? > Piatra de mormint < atribuita lui Mateia, fiul lui Matei
Basarab voievod >. 651.
1652 septembrie 1 1653 august 31 (7161). - Cadelnita a m-rii Margineni. 731.
1652 septembrie 1 - 1653 august 31 (7161). - Pahar al lui Comp 112auta. 947.

56

www.dacoromanica.ro
 1652 septembrie 1 - 1653 august 31 (7161). - Sfenic daruit de Radu < Mihalcea>
mare comis din Patirlage i jupaneasa lui Sofica, m-rii Tismana. 1009.
1652 noiembrie 16. Piatra de mormint a lui loan Wolf din Baia. 652.
<Cca. 1653>. - Pocal daruit de Giura clucerul, facut de Christoph Bentzer meter. 972.
< 1653- 1671>. - Ibric (lama, de Mitrofan egumenul m-rii Margineni. 916.
1653 septembrie 1 1654 august 31 (7162). - Ua facuta de egumenul Vasilie pentru
bolnita m-rii Bistrita. 1245.
1654. - Cruce daruita de Iorgu stolnicul i sotia lui Alexandra. 775.
< Dupci 1654 aprilie 9 ?>. - Caramida cu o inscriptie despre Matei Basarab voievod. 1205.
-
1654 septembrie 1 1655 august 31 (7163). - Cadelnita daruita de mitropolitul
Stefan. 732.
1654 septembrie 1 -
1655 august 31 (7163). Catuie daruita de egumenul Serghie,
prefacuta de egumenul Nicodim. 741.
1655. Sacos al lui Neofit Patelaros, arhiepiscopul Cretei, lucrat de egumenul Gherasim
Vlastos. 1080.
1655 (7163) <dupd 17 februarie>. - Papa Brincoveanu mare postelnic, omorit in timpul
rascoalei darabantilor. 565.
<Dupd 1655 iulie>. -
Cruce de lemn ridicata de Preda Brincoveanu pentru pomenirea
fiului sau Papa mare postelnic, omorit in timpul rascoalei darabantilor. 565.
1656 . . . 20. - Piatra de mormint cu inscriptia numelor lui Iacob, Ursu, Achimia,
Christian, Maria. 653.
1656. Pahar al breslei morarilor. 948.
1656 septembrie 1 - 1657 august 31 (7165). - Ca tuie daruita m-rii Cimpulung de
Gheorghe <Bajeseu>, sotia lui Stanca i fiul for Mare cu familia. 742.
1656 septembrie 1 - 1657 august 31 (7165). - Sfenie. 1211.
-
<1656 septembrie 1 - 1657 august 31 (7165)>. Sfenic daruit de ieromonahul
Lavrentie. 1212.
1657 (7166) septembrie 24. -
Piatra de mormint a lui Vasile fost al doilea postelnic,
fiul lui Nicolae Mogildea mare paharnic. 654.
1658 (7166) ianuarie 20. - Cruce daruita de paharnicul Nicolae Mogildea i sotia
lui Grozava. 776.
1658 (7166) aprilie 18. - Icoang daruita de monahia Marta, m-rii Viforita in timpul
staretei Sava. 1108.
166. . . - Tablou facut de Ivonita Ghelber. 228.
1661 septembrie 1 1662 august 31 (7170). - Epitaf daruit de Scarlat, Irina, Evdochia,
cuprinzind inscriptia de la pocroavele mitropolitului Stefan. 1038.
1662 (7170) ianuarie 15.
mare vistier i sotia lui Maria. 820.
-
Relieve de la m-rea Arnota ferecate de Mare < Bajescu>

1662 septembrie 1 1663 august 31 (7171). Cruce impodobita de Marica Canta-

cuzino, sotia lui Pana Filipescu mare spatar, pentru m-rea Margineni. 777.
1662 septembrie 1 1663 august 31 (7171). Cruce daruita de jupan Vladut. 1213.
1663 (7171) februarie 4. - Cruce daruita m-rii Snagov de Maria, doamna lui Grigore I
Ghica voievod. 1214.
1664. Potir daruit de ieromonahul Partenie, cu inscriptia numelor : Calea,
Petru. 982.
1664 ianuarie 18. Piatra de mormint a lui Joan voievod, fiul lui Grigore I Ghica
voievod. 1187.

57

www.dacoromanica.ro
 :1664 septembrie 1 1665 august 31 (7173). - Evanghelie cu inscriptia numelui
Mariei, jupineasa lui Para Filipescu mare spatar. 891.
1665. Pahar al breslei croitorilor din Tlrgu Mure, facut de meterii breslai Cziszar
Marton i Ungvari Janos. 949.
1665. - Piatra de mormint a lui Nicolae Gros. 655.
1665 (7173) <februarie 22 august 31>. Radu Leon voievod Innoiete crucea ridicata
de -fatal sau Leon voievod i claclete bis. Sf. Dumitru <Slobozia>. 436.
<1665-1668> august 28. Cristelnita de piatra facuta In timpul domniei lui Radu
<Leon> voievod. 671.
1666. - Pahar facut de argintarul Enedi Janos i Pap Ana Paniti. 950.
1666. - Pisania bis. Baratia cladita cu cheltuiala franciscanilor din provincia Bul-
garia. 38.
1666. Teracota <facuta dupa tiparul lucrat de> Simeon Rusu. 552.
<1666 dupii mai 21 - 1668>. - Candela daruita de Ilia Alexandru voievod i o doamna
din familia Cantacuzino. 691.
<1666 dupc1 mai 21 1668>. Candela daruita de Ilia Alexandru voievod i o doamna
din familia Cantacuzino. 692.
1667 noiembrie 19. - Icoana cu inscriptia numelor lui Mihail Panait, Tomaida i
Donos. 553.
<Cca. 1668>. - Viana, fiica lui Marco mare arma, inching m-rea Marcuta la Mitro-
polie ; mitropolitul Teodosie reface acoperiul bisericii i construiete casele. 179.
<1668 dupci mai 20>. Pisanie deteriorate de la bis. Mitropoliei amintind ca
ispravnic pe jupan erban <Cantacuzino mare spatar>. 252.
1668 septembrie 1
m-rii Arnota. 778.
-
1669 august 31 (7177). Cruce daruita de ieromonahul Grigorie,

1669 septembrie 1 - -
1670 august 31 (7178). Catuie daruita m-rii Arnota de Matei
Basarab voievod i doamna Elena, prefacuta de Udrea mare camara. 743.
1669 septembrie 1 - 1670 august 31 (7178). Potir daruit de Dumitraco mare serdar
i jupineasa lui, Despina, m-rii Micani. 983.
<Dupd 1669>. - Cruce de piatra ridicata pentru amintirea rautatilor !Acute de Radu
Leon voievod. 564.
1670. Panaghiotachi, fost mare talmaci la PoartA, incepe sa cladeasca casele i chiliile
bis. Sf. Gheorghe Nou ; ispravnic erban Cantacuzino mare spatar. 382.
1670 septembrie 1 - 1671 august 31 (7179).
1670 septembrie 1 - 1671 august 31 (7179).
-Cruce daruita de Antonie voievod. 779.
Cutie relicvar daruita de arhidiaconul
Nicodim i egumenul Petronie, m-rii Tismana. 821.
1670 septembrie 1 - -
1671 august 31 (7179). Val liturgic daruit de Teodosie mitro-
politul Ungrovlahiei, m-rii Cozia. 1086.
- -
1671 - 7179 <ianuarie 1 august 31>. Chivot facut In timpul egumenului Petronie,
din argintul i cu cheltuiala m-rii Tismana, fiind ispravnic arhidiaconul Nicodim ; meteri
zlatari Iacov i Marco din Chiprovat. 750.
(1672). - Cruce daruita de mitropolitul Varlaam. 780.
-
1672 (7180) februarie 3. Preda Urdareanu fost mare sluger moare la aceasta
data. 1188.
1673. -Cadelnita daruita de Maria, doamna lui Grigore I Ghica voievod. 397.
1673. Potir daruit de Maria, doamna lui Grigore I Ghica voievod. 398.
1673 august 4. Cruce daruita de Maria doamna <lui Grigore I Ghica voievod>. 781.

58

www.dacoromanica.ro
 1673 septembrie 1 - 1674 august 31 (7182). Chivot facut in timpul mitropolitului
Varlaam, cu cheltuiala proegumenului Teodosie, pentru m-rea Snagov. 751.
1674 august 15. - Icoana a Mitropoliei din Tirgovite, zugravita de Duzagat ( ?)
zugray. 1232.
1674 august 24. Cruce daruita de Daniil egumenul m-rii Sadova, ferecata de meterul
Petru. 782.
1675 septembrie 1 1676 august 31 (7184). - Evanghelie ferecata de Despa, sotia lui
Neagoe Sacuianu mare clucer, cu copii ei: Mihalcea, Constantin i Irenca. 892.
1675 septembrie 1 - 1676 august 31 (7184). - Medalion pentru felon daruit de Nicolai
Rocovici. 930.
1676. Piulita turnata de Petru Murar. 1215.
1676 (7185) septembrie 25. Pisania bis. din Popeti, cladita de Hrizea mare vistier
i sotia lui, Maria. 310. .
1677 (7185) martie 1. Cruce de piatra amintind numele lui Antonie Ruset voievod,
al doamnei Ana, al fiului for Alexandrel . a.; a sapat Radu zugravul. 110.
1678. - Cruce ferecata de Pirvu Crelulescu. 783.
-
1678 (7186) martie 24. Vas daruit de Antonie Ruset voievod, Mitropoliei din
14. 1020.
-
1678 (7186) aprilie 8. Panaghiar daruit de Antonie Ruset voievod. 563.
1678 septembrie 1 - 1679 august 31 (7187). - Catuie daruita de arhiepiscopul Daniil,
facuta de Lucas Baum meter. 744.
1679. Disc, din darurile facute bisericilor din Sintuhalm i Sintandrei. 841.
<1679-1688>. - Candela daruita de *erban Cantacuzino voievod. 337.
<1679-1688>. - Steag <al lui *erban Cantacuzino voievod>. 1202.
<1679-1688>. - Serban Cantacuzino voievod cladete, din lemn, bis. Magureanu. 455.
1679 (7187) mai 26. - Pisania m-rii Cotroceni, cladita de Serban Cantacuzino
voievod. 83.
<Dupd 1679 mai 26>.
Cotroceni. 89.
- Anafornita daruita de *erban Cantacuzino. voievod, m-rii

<Dupd 1679 mai 26>. - Candela daruita de erban Cantacuzino voievod, m-rii
Cotroceni. 90.
<Dupd 1679 mai 26>. Candela daruita de 5orban Cantacuzino voievod. 91.
<Dupd 1679 mai 26>. - Candela daruita de erban Cantacuzino voievod. 92.
<Dupei 1679 mai 26>. - Disc daruit de Serban Cantacuzino voievod. 93.
<Dupei 1679 mai 26>. Disc daruit de Constantin Misaianu. 260.
<Dupd 1679 mai 26>. - Lingura daruita de $erban Cantacuzino voievod. 922.
-
<Dupd 1679 mai 26>. Vas daruit de $erban Cantacuzino voievod. 273.
1679 (7187) august 2. Piatra de mormint a lui Gheorghe Baleanu mare vornic, fiul
lui Ivacu Baleanu mare vornic. 1188.
1679 septembrie 1 - 1680 august 31 (7188). - Epitaf daruit de erban Cantacuzino
voievod, doamna Maria i copiii lor, m-rii Cotroceni. 1039.
<Cca. 1680>. - Piatra de mormint deteriorate mentionind numele lui Serban Canta-
cuzino voievod. 255.
1680. Cadelnita daruita de $erban Cantacuzino voievod, m-rii Cotroceni. 94.
1680. -Evanghelie daruita de $erban Cantacuzino voievod, m-rii Cotroceni. 893.
1680. Potir daruit de erban Cantacuzino voievod, m-rii Cotroceni. 95.
1680. Taler daruit de $erban Cantacuzino voievod, m-rii Cotroceni. 842.

59

www.dacoromanica.ro
 1680 septembrie 1 1681 august 31 (7189). -
Epitaf daruit de Maria, doamna lui
erban Cantacuzino voievod cu copiii ei, m-rii Tismana. 1040.
1680 septembrie 1 1681 august 31 (7189). - Pisania clopotnitei m-rii Cotroceni,
cladita de Serban Cantacuzino voievod. 101.
1680 septembrie 1 - 1681 august 31 (7189). - Bis. Sf. Ingeri <Otetari> facuta din
lemn In timpul domniei lui Serban Cantacuzino. 223.
1681. - Cruce daruita de Constantin Brincoveanu. 784.
1681. - Cruce daruita de erban Cantacuzino voievod m-rii Cotroceni. 96.
1681. - Evanghelie daruita de Serban Cantacuzino voievod, m-rii Cotroceni. 894.
1681. Poala de icoana daruita de ySerban Cantacuzino voievod, doamna Maria i
fiul for Gheorghe, lucrata de Gherasim ieromonahul de la m-rea Galata, cu cheltuiala Sma-
randei. 1071.
1681. Poala de icoana daruita de Serban Cantacuzino voievod, doamna Maria i
fiul for Gheorghe, lucrata de Gherasim ieromonahul de la m-rea Galata, cu cheltuiala Sma-
randei. 1072.
1681 septembrie 1- 1682 august 31 (71<90>).-Cruce daruita de Costandin Filipescu. 785.
1681 septembrie 1 1682 august 31 (7190). Icoana. 154.
1681 septembrie 1 1682 august 31 (7190). Pahar daruit de egumenul Partenie,
m-rii Bistrita. 268.
1681 septembrie 1 1682 august 31 (7190). - Pahar daruit de egumenul Partenie,
m-rii Bistrita. 951.
1682. - Cana a lui Reschner Paul. 677.
<1682>. Jupan Mihul cupetul cladete bis. de lemn Bradu Boteanu. 49.
<1682 septembrie 1 - 1683 august 31 (7191)>. Anafornita daruita de Maria, doamna
lui ySerban Cantacuzino voievod. 1216.
1682 septembrie 1 1683 august 31 (7191). - Cadelnita daruita de monahul Antonie,
m-rii Tismana. 733.
1682 septembrie 1 - 1683 august 31 (7191). - Evanghelie daruita de Constantin
Brincoveanu mare spatar, m-rii Bistrita. 895.
1683. Pisania bis. Doamnei, cladita de Maria, doamna lui erban Cantacuzino voievod ;
mentiunea unei his. anterioare, de lemn. 117.
<1683-1684>. - Pomelnic pe zid amintind numele zugravilor Constantin i Ion. 125.
1683 septembrie 1 - 1684 august 31 (7192). Potir daruit de Dumitraco mare serdar
i sotia lui Despina. 984.
1683 septembrie 12. - Epitaf daruit de Maria, doamna lui erban Cantacuzino voievod,
bis. Doamnei. 122.
1684. - Candela daruita de Constantin Cantacuzino mare paharnic, bis. Sf. Gheorghe
Vechi. 492.
1684. Evanghelie daruita de Constantin Brincoveanu mare spatar m-rii Dintrun-
lemn. 896.
<1684-1712>. -
Iconita facuta de Georg May < II> meter. 1025.
Disc daruit m-rii Arnota de Mihail in
1684 septembrie 1 - 1685 august 31 (7193).
timpul egumenului Pahomie. 843.
1684 septembrie 1 1685 august 31 (7193). - Ripida daruita de Constantin Brinco-
veanu mare spatar m-rii Bistrita. 1004.
-
1684 (7193) decembrie 10. Cruce daruita de Serban Cantacuzino voievod m-rii
Cotroceni. 786.

60

www.dacoromanica.ro
 <Cca. 1685>. - Candela daruita m-rii Cotroceni de erban Cantacuzino voievod, facuta
de Iohannes Henning meter. 693.
(1685>. - Harutiun Hovvianj cladete Biserica Armeneasca. 15.
1685 (7193) mai 12. - Taler daruit de Constantin Brincoveanu mare spatar, m-rii
Bistrita. 844.
1685 (7193) mai 12. - Taler daruit de Constantin Brincoveanu mare spatar, m-rii
Bistrita. 845.
1685 (7193) august 1. Chivot daruit de Serban Cantacuzino voievod, m-rii Cotro-
ceni. 752.
1685 (7193) august 20. - Ripida daruita de erban Cantacuzino voievod, m-rii
Cotroceni. 1005.
1685 septembrie 1 - 1686 august 31 (7194). - Cadelnita daruita de monahul Antonie,
m-rii Tismana. 734.
1685 (7194) decembrie 23. - Piatra de mormint a lui Matei fost mare aga, fiul lui
Constantin Cantacuzino fost mare postelnic. 84.
1686. - Disc al conventului din Mica. 846.
1686. Potir daruit de Constantin Brincoveanu mare spatar, bisericii de la Brinco-
veni. 985.
1686. - Potir al conventului din Mica. 986.
1686 (7194) aprilie 1. Catuie daruita de erban Cantacuzino voievod, m-rii Cotro-
ceni. 745.
1686 septembrie 1 - 1687 august 31 (7195).
Bistrita. 952.
- Pahar daruit de Paisie egumenul m-rii

Dupci 1687 ianuarie 14-1688>. - Piatra puss de Barbu Urdareanu mare paharnic pe
mormintul tatalui sau Preda Urdareanu fost mare sluger. 1189.
1687 (7195) martie 1. - Sferic daruit m-rii Bistrita de Constantin Brincoveanu mare
logofat, facut de Thomas Klosch meter. 1010.
1687 (7195) martie 1. - Sferic al m-rii Bistrita, refacut cu cheltuiala lui Constantin
Brincoveanu mare logofat, de Thomas Klosch meter. 1011.
1687 septembrie 1-1688 august 31 (7196). Icoana pictata de Neacr zugravul. 1109.
< Cca. 1688 >. - Potir al m-rii Dintrunlemn, Mout de Sebastian Hann meter. 987.
1688 ianuarie 28. - Disc daruit de Anna Bornemisza, sotia principelui Transilvaniei,
bisericii reformate din Logig. 847.
1688 (7196) mantic 15. - Candela daruita bis. din Magureni de Maria, jupanita lui erban
Cantacuzino mare comis, facuta de Georg May <lb meter. 694.
1688 (7196) mai 20. Candela daruita m-rii Sarindar pentru amintirea numelui
doamnei Zmaranda <Cantacuzino>, facuta de Sebastian Hann meter. 695.
1688 septembrie 20. - Pisania bis. Mogoraia, cladita de Constantin Brincoveanu
mare logofat. 190.
1688 (7197) octombrie 29. - Piatra de mormint a lui $erban Cantacuzino voievod. 85.
<1689 1714> . - Sabie a lui Constantin BrIncoveanu voievod. 1192.
1689 (7197) aprilie 20. Ripida facuta din argintul m-rii Tismana prin silinta egume-
nului Iosif. 1006.
1689 septembrie 1-1690 august 31 (7198). - Candela daruita. de Constantin Brinco-
veanu voievod, m-rii Bistrita, facuta de Thomas Klosch meter. 696.
<1690 1721> . - Candela facuta de Petrus Hiemesch meter pentru m-rea Dintrun-
lemn. 697.

61

www.dacoromanica.ro
 1690 (7198) februarie 18. - Anafornita facuta prin silinta egumenului Iosif, din
argintul ramas de la Hristina monahia, fiica lui Coruia mare clucer. 261.
169. noiembrie 3. - Piatra de mormint a lui Aristarhos Hrisoscoleu din Constantinopol,
sotul Elenei Cantacuzino. 457.
1691 (1140). - Piatra de mormint a preotului Galust din Khtznavor. 656.
1691 (7199) august 5. Piatra de mormint a fiicei lui aga Jipa. 319.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). - Catuie daruita de ctitori, m-rii Horezu. 746.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Chivot daruit de Constantin Brincoveanu
voievod si doamna Maria. 753.
-
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Cruce daruita de Badea logofatul din
Brincoveni, m-rii Mamul. 787.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Cruce daruita de Constantin Brincoveanu
voievod si doamna Maria. 130.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). - Cruce daruita de Constantin BrIncoveanu
voievod $i doamna Maria, m-rii Horezu. 788.
-
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Cruce facuta cu contributia preotului
Pavel, a lui Toma, a Roxandei s.a., de mesterul Constantin din Vrata. 789.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Epitrahil daruit de Constantin Brinco-
veanu voievod i doamna Maria. 1058.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). - Evanghelie daruita de Constantin Brin-
coveanu voievod $i doamna Maria, ferecata de Georg Helthner mester. 897.
-
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Orar daruit de Constantin Brincoveanu
voievod $i doamna Maria. 1069.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Taler daruit m-rii Horezu de Constantin
Brincoveanu voievod si doamna Maria, facut de Iohannes Henning mester. 848.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Val de timpla daruit de Constantin Brin-
coveanu voievod $i doamna Maria. 1092.
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200). Val de timpla daruit de Constantin Brinco-
veanu voievod si doamna Maria. 1093.
1691 (7200) septembrie 10. - Piatra de mormint a lui Maxim cupetul si a sotiei lui
Maria. 69.
1691 (7200) noiembrie. Icoana daruita de Voico capitanul. 1193.
(Dupd 1691). - Piatra de mormint a lui Harutiun din Iasi. 657.
-
1692 februarie. Evanghelie daruita m-rii Horezu de Constantin Brincoveanu voievod
$i doamna Maria, ferecata de Iohannes Henning wester. 898.
1692 (7200) februarie I. Sfesnic daruit de Constantin Brincoveanu voievod si doamna
Maria, m-rii Horezu. 1012.
1692-7200 iunie 8. - Piatra de mormint a lui Iordache mare spatar, fiul lui Constantin
Cantacuzino fost mare postelnic. 86.
1692 (7200) iulie 1. - Taler daruit m-rii Horezu de Constantin Brincoveanu voievod
$i doamna Maria, facut de Iohannes Henning muster. 849. .
1692 (7201) septembrie I. - Pisania bis. din Sirbi, cladita de Vasile Pociteanul cupe1,
jupineasa lui, Sanda,Si fiul for Ghinea. 430.
1692 septembrie 1-1693 august 31 (7201). - Taler daruit m-rii Dintrunlemn de
Maria, doamna lui Constantin Brincoveanu voievod, facut de Petrus Hiemesch wester. 850.
1693. - Cruce daruita de Ignatie ieromonahul din orasul Tricala. 790.
1693. - Mitra arhiereasea daruita de Constantin Brincoveanu voievod. 1097.

62

www.dacoromanica.ro
 1693 mai 1. - Icoana daruita de Ioan cu ajutorul preotului Partenie, egumenul
m-rii Radu Voda. 338.
1693 iunie 17. Candela daruita de Dionisie <al IV-lea> patriarhul ecumenic, m-rii
Radu Voda. 339.
-
1693 (7201) (iunie 18 august 31>. - Potir daruit de Ilarion, episcopul Rtmnicului,
m-rii Bistrita. 988.
1693 septembrie 1-1694 august 31 (7202). Medalion de la un sacos daruit de Constantin
Brincoveanu voievod pentru Mitropolia din Bucureti i din T1rgovite. 931.
1693 septembrie 1-1694 august 31 (7202).
Brincoveanu voievod i doamna Maria. 1073.
-Poala de icoana daruita de Constantin
1693 septembrie 1-1694 august 31 (7202).
veanu voievod i doamna Maria. 1094.
- Val de t1mpla daruit de Constantin Brinco-

1693 (7202) septembrie 8. - Piatra de mormint a Chiajnei, sotia lui Matei mare portar,
fiica postelnicului Radu Dudescu. 320.
1694. Cruce daruita de Constantin Brincoveanu voievod. 791.
<1694 (7202) aprilie 10, sau 1705 (7213) aprilie 10>. - Piatra de mormint a
lui Gheorghe, fiul lui Gheghebrat din Braov. 293.
1694-7203 <septembrie 1- decembrie 31>. - Catuie prefacuta cu cheltuiala ieromo-
nahului Antim Ivireanu tipograful, de Ghioca <meter> ; inscriptia a fost sapata de Daniel
Teodor. 747.
1694 septembrie 1-1695 august 31 (7203). Anafornita daruita de Constantin Brinco-
veanu voievod, bis. domneti din Bucureti i din T1rgovite. 107.
1694 (7203) decembrie. - Evanghelie daruita m-rii Sarindar de Serban Grecianu mare
vistier, pentru pomenirea sotiei sale Ilinca. 899.
1695. - Pahar al lui Ecsedi Peter i Csevei Eva. 953.
(1695). - Patera daruita de Constantin Brincoveanu voievod, m-rii Dintrun-
lemn. 1217.
-
1695-7203 (ianuarie 1 august 31>. Clrje episcopala daruita de Constantin Brin-
coveanu voievod, m-rii Horezu. 1183.
-
1695 (7203) mai 20. Vas (lama m-rii Dintrunlemn de Constantin Brincoveanu
voievod i mama lui, Stanca, facut de Georg Heltner meter. 1021.
-
1695 (7203) august 21. Cadelnita daruita de Cernica 5tirbei fost mare arma i
jupineasa lui, Maria, m-rii Horezu unde a fost ispravnic. 735.
1695 septembrie 1-1696 august 31 (7204).
voievod i doamna Maria. 1066.
- Omofor daruit de Constantin Brincoveanu

1695 septembrie 1-1696 august 31 (7204). - Pahar daruit de ieromonahul Epifanie. 954.
1695 septembrie 1-1696 august 31 (7204). - Poala de icoana daruita de Constantin
Brincoveanu voievod i doamna Maria. 1074.
1695 septembrie 1-1696 august 31 (7204). Val de timpla daruit de Constantin Brin-
coveanu voievod i doamna Maria. 1095.
1695 septembrie 8. - Piatra de mormint a lui Teodor din Trapezunt, fiul lui Simeon,
profesor de 1. greaca. 658.
1696. - Epitrahil daruit de Constantin Brincoveanu voievod, doamna Maria i fiii
lor, lucrat de Despineta. 1059.
1696. - Inscriptia tabloului reprezentlnd pe Constantin Brincoveanu voievod. 1164.
<1696-1707>. - Pahar cu inscriptia numelui lui Preda, flout de Georg Olescher
meter. 955.

63

www.dacoromanica.ro
 -
1696-7204 <ianuarie 1 - august 31>. Pisania bis. Adormirea Maicii Domnului
din Afumati, ridicata din temelie de Constantin Cantacuzino fost mare stolnic. 1.
1696 (7204) ianuarie 5. - Candela puss de erban Cantacuzino mare comis, la
mormintul soldei sale Maria, In m-rea Comana. 1194.
1696 (7204) ianuarie 5. - Taler cumparat de ySerban Cantacuzino mare comis, de la
turci, dupa razboiul cu Wile austriece i daruit m-rii Margineni. 851.
1696 septembrie 1-1697 august 31 (7205). - Cadelnita daruita de Maria, doamna
lui Constantin Brincoveanu voievod, bolnitei m-rii Horezu, facuta de Martinus Tadeus
meter. 736.
1696 septembrie 1 - 1697 august 31 (7205). - Potir (Unlit bolnitei m-rii Horezu
de Maria, doamna lui Constantin Brincoveanu voievod, facut de Georg May <II> meter. 989.
1696 septembrie 1-1697 august 31 (7205). - Ripida daruita m-rii Horezu de Constantin
Brincoveanu voievod i doamna Maria, facuta de Iohannes Henning meter. 1007.
1697 iunie 3. - Anafornita daruita m-rii Radu Voda in timpul egumenului Chiprian. 852.
1697 iulie I. - Cruce daruita bis. din Dragomireti de Axenia, jupineasa lui Osta
Mihale, facuta de Mihai zugravul. 1206.
1697 (7205) iulie 5. Anafornita daruita bolnitei m-rii Horezu de Maria, doamna lui
Constantin Brincoveanu voievod, facuta de Georg May <II> meter. 853.
1697 septembrie 1-1698 august 31 (7206). - Icoana daruita de erban Cantacuzino
fost mare comis>. 1110.
1697 septembrie 1-1698 august 31 (7206). - Omofor al arhiereului de Sevastia, Neofit,
lucrat de Gherasim ieromonahul de la m-rea Galata. 1067.
1698 (1147). - Piatra de mormint a lui Hovhannes diacul, fiul preotului Martiros din
Artaat. 659.
1698 (7206) ianuarie 20. - Piatra de mormint a lui Radu mare capitan i a copiilor
lui Mihail negustorul. 70.
1698 iunie. Evanghelie daruita de capitanul Hristodulo i sotia lui, Irina, m-rii
egarcea. 900.
-
1698 (7206) iunie 23. Piatra de mormint a jupinesei Calita, sotia lui Matei Coma-
neanu fost mare capitan de seimeni. 321.
1698 septembrie 1-1699 august 31 (7207). - Chivot daruit m-rii Comana de Serban
Cantacuzino mare paharnic, pentru pomenirea familiei. 754.
1698 (7207) septembrie 4. - Ui Mute cu cheltuiala egumenului Daniil, lucrate de
Nichita meter. 1178.
1698 septembrie 20. Pisania clopotnitei Mitropoliei, cladita de Constantin Brinco-
veanu voievod. 236.
1698 (7207) septembrie 20. - Pisania chiliilor i a cladirilor bis. Sf. Gheorghe Nou,
terminate de Constantin Brincoveanu voievod cu ajutorul lui Dositei patriarhul Ierusalimului,
al boierilor, al manastirilor, al negustorilor ; ispravnic Ianache Vacarescu mare aga; scrie Isar
logofatul. 382.
<1698 noiembrie 1706 august?>.-
mare aga, facut de Georg May <II> meter. 854.
Taler (lama m-rii Sarindar de Ianache Vacarescu

1699. - Minecuta daruita de ieromonahul Atanasie, lucrata de Despineta. 1064.

1699 (7207) mai I. - Pisania bis. din Fundenii Doamnei, cladita de Mihai Cantacuzino
mare spatar. 140.
<Dupci 1699 mai 1 >. - Inscriptia portretului lui Mihai Cantacuzino mare spatar i
a jupinesei lui Marga, reprezentati In pictura murals. 141.

64

www.dacoromanica.ro
 1699 mai 4. - Ibric cu inscriptia numelui fratelui Filip Schleich, conventual gi superior
din Ratisbona. 917.
1699 mai 4. Tava cu inscriptia numelui fratelui Filip Schleich, conventual i superior
din Ratisbona. 855.
1699 septembrie 1-1700 august 31 (7208). Candela daruita pentru pomenirea lui
Preda <Brincoveanu>, Pauna, Papa q.a., facuta de Georg May <II> meter. 698.
1699 septembrie 1-1700 august 31 (7208). Cana daruita de ieromonahul Dosotei. 678.
1699 septembrie 1-1700 august 31 (7208). Epitrahil daruit de Maria, doamna lui
Constantin Brincoveanu voievod, bolnitei m-rii Horezu. 1060.
<Sec. XVII sfircit>. - 13o1 cu inscriptia numelor Gherghi qi Stanciu. 856.
<Sec. XVII sfirfit?>. - Engolpion <copie dupa o cruce mai veche de la m-rea Pecersca>,
amintind numele lui Nifont episcop de Novgorod, Simon episcop de Suzdal, Demian .a.
arhimandriti qi frati din manastire. 873.
<Sec. XVII sfirfit>. Icoana zugravita de Ioachim pictorul. 1111.
(Sec. XVII sfirit). Icoana cu inscriptia scrisa de Partenie ieromonahul. 1233.
<Sec. XVII sfirfit>. Potir daruit de Isar Ghionma, bis. Sf. Dumitru. 990.
< Sec. XVII sfirfit? >. Inscriptia portretului jupanului Patru slugerul, a, jupanitei
Ancuta, a jupanului Matei ban (?) i a jupanitei Patina, reprezentald In pictura murals. 127.
Sec. XVII sfirfit sec. XVIII inceput>. Evanghelie daruita de loan i de tatal
sau Mihail preotul. 901.
- -
<Sec. XVII sfirfit sec. XVIII inceput>. Potir cu inscriptia numelor lui Simon
Baricki i Stuzel. 991.
<Cca. 1700>. - Cruce daruita de doamna lui Constantin Brincoveanu voievod. 792.
1700 (7208) martie 14. - Piatra de mormint a lui Vasile staroste dc negustori i a
jupinesei lui, Cerna. 71.
1700 (7208) aprilie 27. - Potir prefacut de logofatul Baldovin, in timpul egumenului
Vasilie. 992.
1700 iulie 3. Piatra de mormint a lui Ioan Ludovic i Leonard Nicolae, copiii chirur-
gului *tefan Sixt. 39.
1700 (7208) august. - Pisania bis. *elari, cladita de *erban Cantacuzino mare
paharnic, Impreuna cu lorgu staroste i Apostol Lazar. 477.
-
1700-7209 <septembrie 1 decembrie 31>. Medalion pentru sfita daruit m-rii
Horezu de erban Cantacuzino mare paharnic, pentru pomenirea lui i a sotiilor lui, Andriana
i Maria. 932.
1700 septembrie 1 - 1701 august 31 (7209). - Cruce a episcopului Climent facuta
cu contributia lui Stoian Ivanovici la palanca Osogov. 793.
< Sec. XVIII >. - Evanghelie daruita de chir Hrisant. 264.
< Sec. XVIII >. - Icoana daruita in amintirea lui Barbu < Craiovescu>, mare ban al
Craiovei. 1112.
<Sec. XVIII>. -Matrita de lemn facuta de Constantin preotul, tipograful Rimni-
cului. 1184.
<Sec. XVIII>. Piatra cu inscriptia numelor ispravnicilor bis. Mogorpaia, Dumitru
i Petru preotul. 191.
<Sec. XVIII>. - Piatra de mormint a lui Atanasie Amiras medelnicerul i a sotiei
lui Maria. 322.
<Sec. XVIII ?>. - Piatra de mormint a Hrisafei, sotia lui Teodorachi Papanicola,
i a fiului ei, Constantin. 180.

65

www.dacoromanica.ro
 <Sec. XVIII>. Pomelnicul jupinesei Dochi a amintind ctitorii: Ana, Tudori, Ale-
xandra '.a. 173.
<Sec. XVIII ?>. - Pomelnicul schitului Frumoasa amintind domnii din familia
Movila. 1166.
<Sec. XVIII>. - Pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus amintind ctitorii, pe meterul
Costache, care a refacut biserica, .a. din neamul Docgnetilor. 1167.
<Sec. XVIII?>. - Potir daruit de egumenul Nichifor, m-rii Sarindar. 147.
< Sec. XVIII >. - Inscriptia portretelor lui Radu Mihnea voievod i Alexandru al II-lea
Mircea voievod, reprezentati pe un stilp funerar. 350.
(Sec. XVIII inceput). - Icoana cu inscriptia sena de Grigore zugravul. 1234.
(Sec. XVIII inceput). - Icoana zugravita de preotul Ioan i de preotul Tudor din
Costeti. 1235.
(Sec. XVIII inceput). Icoana dAruita de ieromonahul Pantelimon i de paracliserul
Constantin. 1236.
<Sec. XVIII prima jumatate>. - Icoana daruita de Patraco Brezoianu (?). 66.
1701. - Chivot daruit de egumenul Mitrofan, m-rii Cotroceni. 97.
1701 septembrie 1 - 1702 august 31 (7210). - Bis. Sf. Ingeri <OIetari> refAcuta
din lemn, In timpul domniei lui Constantin Brincoveanu voievod. 223.
1701 septembrie 1 - 1702 august 31 (7210). CAdelnita facuta de star* Damaschina
cu cheltuiala ei i a manastirii. 1218.
1701 septembrie 1-1702 august 31 (7210). - Clopot Mout cu cheltuiala lui Constantin
Brincoveanu voievod pentru bis. Gorgani. 150.
1701 septembrie 1 - 1702 august 31 (7210). - Icoana facuta de Simeon zugravul. 3.
1702 (7211) septembrie - Pisania bis. Dintrozi, recladita de Maria, doamna lui
Constantin Brincoveanu voievod. 583.
1702 septembrie 6. - Piatra de mormint a profesorului Sevastos Chimenitul din Tra-
pezunt. 660.
1702 septembrie 20. - Pisania palatului de la Mogooaia, cladit de Constantin Brinco-
veanu voievod, pentru fiul sau Stefan. 198.
1703. Icoana daruita de Teodosie, facuta de Grigore zugravul. 1113.
1703-7211 <ianuarie 1 - august 31>. - Potir daruit de Maria, doamna lui Constantin
BrIncoveanu voievod, bis. Dintrozi din Bucureti. 162.
1703 (7211) <aprilie 11>. - Piatra de mormint a lui Radu Izvoranu fost mare
stolnic. 458.
1703 (7211) mai 1. - Anafornila daruita m-rii Sf. Joan din Bucureti de Constantin
Brincoveanu voievod i doamna Maria, facuta de Petrus Hiemesch meter. 857.
1703 mai 3. - Evanghelie daruita m-rii Sf. Ioan din Bucureti de Constantin Brin-
coveanu voievod i de doamna Maria, ferecat6 de Stephan Weltzer meter. 902.
1703 mai 9. - Piatra de mormint cu inscriptia numelor Maricai, al lui Toderacu
i al Despei, din familia lui Constantin Cantacuzino fost mare stolnic .a. rude ale sale. 2.
1703 (7211) iunie 10. - Pisania m-rii Sf. Ioan eel Mare <Grecesc>, refacuta din temelie
de Constantin Brincoveanu voievod, cu ajutorul lui Radu Golescu fost mare comis, ctitorul
de mai Inainte al bisericii. 453.
-
1703 (7211) iulie 15. Pisania paraclisului m-rii Comana, facut impreuna cu casele
i chiliile manastirii, de erban Cantacuzino fost mare paharnic. 584.
1703 septembrie 1 - 1704 august 31 (7212). - Clopot facut cu cheltuiala Mariei, doamna
lui Constantin Brincoveanu voievod, pentru bis. Dintrozi. 116.

66

www.dacoromanica.ro
 1703 octombrie 18. Cruce funerary de piatra amintind numele lui Marcu Marca-
chierin. 603.
1704 martie 19. - Piatra de mormint a lui Radu beizadea, fiul lui Alexandru Iliag
voievod. 256.
-
1704 (7212) martie 19>. Val funerar pentru mormintul lui Radu Ilia, voievod. 1098.
1704 septembrie 1 1705 august 31 (7213). - Icoana a lui Teodor monahul. 1114.
< Cca. 1705 >. - Inscriptia portretului lui Constantin Brincoveanu voievod, al doamnei
Maria gi ale copiilor lor, reprezentai in pictura murals. 193.
1705 februarie 8. Icoana daruita de loan Coleti. 52.
1705 mai. - Pisanie de la bis. Sf. Apostoli infrumusetata de Axentie, mitropolitul
Sofiei. 454.
1705 august 25. - Pomelnic pe zid amintind numele zugravilor: Constantin, Lambru,
Radu g.a. 194.
1705 septembrie 1 1706 august 31 (7214). Clopot facut cu cheltuiala lui Ianache
Vacarescu mare aga, pentru bis. Razvan. 352.
1705 septembrie 1 - 1706 august 31 (7214). - Pahar daruit de ieromonahul Stefan. 956.
1705 (7214) septembrie 8. Pisania bis. Scaune cladita de Tanasie de la Tirnova gi
de nepotul sau Stavro. 356.
1706. - Cruce daruita de mitropolitul Teodosie. 794.
1706 februarie 14. - Evanghelie daruita de Filip Maximovici staroste, la m-rea Bogo-
liubovo. 903.
1706 (7214) mai 20. Candela daruita de Antioh Cantemir voievod gi doamna Ecate-
rina m-rii Trei lerarhi din Iagi. 699.
1706 septembrie 1 1707 august 31 (7215). - Evanghelie daruita de Constantin
Brincoveanu voievod gi doamna Maria, ferecata de Georg May <II> megter. 904.
-
1706 septembrie 1 1707 august 31 (7215). Tava daruita de Constantin Brinco-
veanu voievod gi doamna Maria. 262.
-
<Cca. 1707 1714>. - Icoana daruita de Pahomie episcopul Romanului. 1197.
1707. Icoana daruita de Maxim Mara din Creta, mitropolitul Ierapolei. 276.
-
1707 februarie 20. Ugi facute cu cheltuiala lui Axentie fost mitropolit al Sofiei. 1179.
-
1707 septembrie 1 - 1708 august 31 (7216). Anafornita daruita m-rii Surpatele de
Maria, doamna lui Constantin Brincoveanu voievod, facuta de Georg May <II> megter. 858.
1707 septembrie 1 1708 august 31 (7216). -Evanghelie daruita m-rii Surpatele
de Maria, doamna lui Constantin Brincoveanu voievod, ferecata de Georg May <II>
megter. 905.
<Cca. 1708>. - Candela daruita de Istrate Florescu. 700.
1708. Potir daruit m-rii Sf. Sava pentru pomenirea lui Pantoleon <Calliarhis> gi
a Zoii. 993.
1708 - 7216 <ianuarie 1 - august 31>. - Cruce de piatra ridicata de Matei negus-
torul gi jupineasa lui, Catrina. 604.
1708 (7216) ianuarie 27. - Stilpul funerar al mitropolitului Teodosie. 246.
1708 (7216) februarie 1. - Icoana facuta de Nicolae zugravul. 1115.
1708 septembrie 1 - 1709 august 31 (7217). - Evanghelie daruita de Constantin
Brincoveanu voievod gi doamna Maria. 906.
< Dupei 1708 >. - Inscriptia portretelor lui Dumitracco Racovi%a mare hatman al
Moldovei gi al soliei lui Ilinca Cantacuzino, reprezentati In pictura murals. 142.
1709. - Pahar al lui Cserei Mihaly gi Kun Ilona. 957.

67

www.dacoromanica.ro
 1709 (7217) februarie. - Piatra de mormint a Vladaiei, mama lui Birca Cojescu,
fost mare logofat qi a jupinesei lui Maria. 351.
1709 (7217) aprilie 1. - Ripide daruite m-rii Sf. Gheorghe de Constantin Brinco-
veanu voievod, doamna Maria i fiii lor, facute de Georg May <II> meter. 385.
1709 (7217) iulie 20. - Pisania m-rii Sf. Sava, rezidita din temelie Impreuna cu localul
qcolii, de Constantin Brincoveanu voievod, i cu banii ram* de la Stere lumInararul ;
ispravnic Radu Dudescu mare sluger. 585.
-
1709 (7217) iulie 22. Pisania bis. Sf. Ioan Damaschin, cladita de jupan Dragomir,
fiul jupanului Grama, i de sotia lui Stanca. 586.
1709 (7218) decembrie 20. - Anafornita daruita de erban Cantacuzino mare vornic
ei sotia sa Andriana, m-rii Sf. Nicolae-elari. 478.
1709 (7218) decembrie 20. - Anafornita daruita de Serban Cantacuzino mare vornic
i sotia sa Andriana, m-rii Radu Voda. 859.
1709 (7218) decembrie 20. - Anafornita daruita de erban Cantacuzino mare vornic
i sotia sa Andriana, m-rii Sf. Apostoli. 860.
1709 (7218) decembrie 24. - Anafornita daruita de Serban Cantacuzino mare vornic
gi sotia sa Andriana, m-rii Coltea. 1219.
(Cca. 1710>. - Anafornita daruita de $erban Cantacuzino mare vornic i sotia sa
Andriana, m-rii Sarindar. 354.
1710. - Ornament, <probabil de la un sfenic>, daruit de Constantin Brincoveanu
voievod. 1026.
1710 (7218) februarie 20. - Anafornita daruita de erban Cantacuzino mare vornic
i sotia sa Andriana, m-rii Surpatele. 861.
1710 (7218) august 1. - Pomelnicul Mitropoliei din Bucureti amintind: domni, boieri,
episcopi, egumeni, ieromonahi, monahi, negustori. 1168.
1710 (7219) octombrie 5. - Pisania bis. Brezoianu, cladita de Manaila Maracineanu
mare clucer i de $erban Bujoreanu mare vistier, pe locul ddruit de Patrapu Brezoianu mare
vornic. 51.
1711. Poarta a m-rii Mihai Voda facuta in timpul egumenului Iosif din Milos. 182.
-
1711, ianuarie 15. Piatra de mormint a lui Chirita, fiul lui Sava. 118.
1711 (7219) mai 2. - Potir daruit de clucerul Ianache <Vacarescu>, m-rii Sf.
Sava. 994.
-
1711 septembrie 1 1712 august 31 (7220). - Ornament sculptat in piatra, cu
inscriptia numelui lui Grigore ucenic de la m-rea Cozia i al lui Lupul Sarateanu,
ispravnici. 672.
1712. Clopot daruit Bis. Domneti din Bucureti de Constantin Brincoveanu voievod
In al 24-lea an al dominei lui. 407.
1712 7220 danuarie 1 - august 31>. Ornament sculptat In piatra, cu inscriptia
numelui lui Mihail ispravnic de la m-rea Cozia. 673.
-
1712 (7220) aprilie. Candela de la mormintul Ilincai Brincoveanu din bis.
Sf. Gheorghe Nou, puss de fiii sal *erban i Draghici. 1195.
1713. - Engolpion al lui Mitrofan de Nissa. 874.
<1713 - 1714 2 >. - Bis. Ghionma Banu este pictata cu cheltuiala lui Eftimie
din Dipalita, arhiepiscopul Pogonianei, In timpul domniei lui Constantin Brincoveanu
voievod. 588.
1713 (7221) iulie 20. - Cruce de piatra ridicata de Constantin Brincoveanu, fiul lu
Constantin Brincoveanu voievod, pentru pomenirea bunicului sau Papa mare postelnic. 565.

68

www.dacoromanica.ro
 1713 septembrie 1 1714 august 31 (7222). - Icoana facuta cu cheltuiala lui Stefan,
egumenul m-rii Arnota. 1116.
1714 7222 <ianuarie 1 - august 31>. Clopot flout cu cheltuiala lui Mihai
Cantacuzino mare spatar, pentru' bis. Coltea, turnat de Iohan Baptist Diva!, in Viena. 79.
1714 (7222) martie. -Epitaf daruit de Antim Ivireanu mitropolitul Ungro-
vlahiei. 1041.
<1714> martie 15. Icoana facuta cu cheltuiala lui Acachie arhidiaconul Mitropoliei,
pentru m-rea Cozia. 1117.
1714 septembrie 1 1715 august 31 (7223). Clopot daruit bis. Tuturor Sfintilor din
Bucureti, de Antim Ivireanul mitropolitul Ungrovlahiei. 5.
1714 septembrie 1 - 1715 august 31 (7223). Pisania de la turnul Coltea amintind
ca m-rea a fost imprejmuita cu zid de Mihai Cantacuzino mare spatar. 587.
1714 septembrie 1 - 1715 august 31 (7223). - Sacos al mitropolitului Ghedeon. 1081.
1715. - Cadru de piatra cu inscriptia numelui lui Mihai Cantacuzino mare spatar. 674.
1715. - Candela cu inscriptia numelui lui Radu Cantacuzino mare spAtar. 98.
1715. Pisania m-rii Antim, cladita de mitropolitul Antim. 4.
1715 februarie 25. Acoperamint de catifea cu inscriptia numelui lui Radu Canta-
cuzino mare spatar. 1099.
1715 (7223) februarie 25. - Piatra de mormint a lui Radu mare spatar, fiul stolnicului
Constantin Cantacuzino. 87.
1715 (7223) iulie 10. -
Pisania bis. Sf. Apostoli mentionind zidirea clopotnitei .a.
lucrari facute de Stefan Cantacuzino voievod. 367.
1715 (7223) august 20. Pisania bis. Curtea Veche, refacuta de Stefan Cantacuzino
voievod. 106.
1715 septembrie 1 1716 august 31 (7224) vezi: <1713-1714?>.
1715 (476) decembrie 6. - Piatra de mormint a rabinului Mordehai, fiul rabinului
Jehuda. 505.
1716. - Candela a Pulheriei, doamna lui Nicolae Mavrocordat voievod, facuta de
Thomas Lang meter. 701.
1716. Piatra de mormint a lui Gheorghe din Castoria. 323.
1716 (7224) <ianuarie 1 - august 31>. - Nicolae Mavrocordat voievod lncepe zidirea
m-rii Vacareti. 487.
-
1716 mai 18. Epitaful funerar al Pulheriei, doamna lui Nicolae Mavrocordat
voievod. 229.
1716 iunie 27. Epitaful funerar al lui Toma, fiul lui Nicolae Mavrocordat voievod. 230.
<1716 noiembrie 14>. - Nicolae Mavrocordat voievod este luat prizonier de trupe
austriace i dus in Transilvania. 487.
1717. - Pahar daruit de Nicodim egumenul m-rii Tismana. 1220.
1718 (7226). - Tirgul oraplui Bucureti i biserica de lemn cu hramul Sf. Nicolae
<Negustori> and in urma unui incendiu, la aceasta data. 200.
1718. - Candela daruita de Gheorghe din Creta, m-rii Stelea din Bucureti. 340.
1718. - Candela daruita de erban <Grecianu> mare spatar, bis. Sf. Gheorghe Nou. 702.
1718. Pahar daruit de ieromonahul Cornilie. 958.
1718 martie. - Icoana cumparata in scaunul Moscovei de catre Ioanichie ieromonahul,
din Pogoniana. 1237.
1718 septembrie 1 1719 august 31 (7227). - Clopot daruit bis. Negustori de pahar-
nicul Ilia. 211.

69

www.dacoromanica.ro
 1718 septembrie 1 - 1719 august 31 (7227). - Cruce de piatra ridicata de Matei Mogo-
sescu mare serdar. 215.
1719. - Candela daruita de Panait m-rii Stelea din Bucuresti. 341.
1719. - Candela daruita m-rii Stelea din Bucuresti de chir Teoclit cu ajutorul lui
Gheorghe Cricor. 342.
1719. - Pisania bis. Popa Nan, cladita de Nan preotul, Ruse, Ecaterina s.a. 296.
1719 (7227) < februarie 23 >. - Piatra de mormint a lui Ioan Mavrocordat
voievod. 383.
1719 (7227) <dupa martie>. - Nicolae Mavrocordat voievod refncepe lucrarile de zidire
de la m-rea Vacaresti. 487.
1719 (479) iulie 23. Piatra de mormint a rabinului David, fiul rabinului
muel. 506.
1719 septembrie 1 1720 august 31 (7228). - Candela de la mormIntul domnitei
Zmaranda, fiica lui Constantin Brincoveanu voievod, facuta de Thomas Lang ( ?) mester. 703.
1719 octombrie 1. - Pisania bis. Ghionma Banu scrisa la aceasta data. 588.
<Cca. 1720-1725>. Candela daruita de Ana, doamna lui Mihai Racovita voievod,
m-rii Trei Ierarhi din Iasi. 704.
<Cca. 1720-1730>. - Candela daruita de Nicolae Mavrocordat voievod. 343.
1720.- Cutie relicvar daruita de ieromonahul Ioanichie din Ianina. 822.
1720 mai 13. - Piatra de mormint a lui Ghionma banul din Ostanita. 661.
1720 (7228) iulie 12. - Candela puss de doamna Maria la mormintul sotmlui ei,
Constantin BrIncoveanu voievod. 386.
1720 septembrie 1 - 1721 august 31 (7229). - Piatra de mormint a logofatului Preda
Merisanu. 324.
<Cca. 1721>. - Ripida daruita de Nicolae Mavrocordat voievod si doamna
Smaranda cu fiii lor. 344.
1721. - Candela daruita de Gheorghe Chiriac din Sinope Bis. Grecesti. 705.
-
1721 (481) februarie 21. Piatra de mormint a Haiei, fiica rabinului Jaacov. 507.
1721 (481) iulie 21. Piatra de mormlnt a Pesilei, fiica rabinului Jehuda. 508.
1722. Candela daruita de preotul Panait Culina din Peloponez. 493.
1722. Icoana daruita de preotul Panait Culina din Peloponez. 1118.
1722 (7230) martie 20. - Piatra funerara a Anghelinei si a fiicei sale Maria, sofia lui
Stefan logofatul Mitropoliei. 231.
-
1722 (7230) iulie 10. Piatra de mormint a Balasei, fiica lui chir chiurciubasa, puss
de fiul ei Sugrumale al doilea portar. 662.
1722 (7230) august. - Icoana daruita de mitropolitul Daniil paraclisului Mitropoliei
din Bucuresti, facuta de loan zugravul. 238.
1722 (7231) septembrie. - Pisania m-rii Vacaresti, terminate de Nicolae Mavrocordat
voievod, hind ispravnici: Manolache mare clucer, Matei Mogos fost mare age si lane mare
cupar. 487.
1722 (7231) septembrie 30. - Pisania bis. Cretulescu, cladita de Iordache Cretulescu
mare logofat si sotia lui, Safta Brincoveanu, ffind ispravnic Pirvan Loloescu logofatul. 102.
<Dupa 1722 septembrie>. - Pisania clopotnitei m-rii Vacaresti. 497.
1723. - Icoana daruita de categumenul Sofronie, preot din Sumela, lucrata de Teodosia,
fiica lui Gheorghe si Asopuri (?) 1238.
1723. - leoang daruita de arhiereul Eftimie, zugravita de Vasile Iuriev la
Nejin. 1119.

70

www.dacoromanica.ro
 1723. - Lingura daruita de Nicolae Mavrocordat voievod. 923.
1723. - Pisania paraclisului Mitropoliei, cladit de Nicolae Mavrocordat voievod; versu-
rile inscripjiei au fost alcatuite de Dimitrie Gh. Notara. 237.
1723. - Potir daruit de Nicolae Mavrocordat voievod. 995.
1723. - Taler daruit de Nicolae Mavrocordat voievod, Mout de Thomas Lang
meter. 862.
1723 (7232) septembrie 21. - Piatra de mormint a lui Stanciu cojocarul, fiul jupanului
Necola i al Mariei. 201.
1723 (7232) octombrie 26. - Piatra de mormint a lui Iordache fost mare apitan de
cazaci, din Tirgovite, fiul capitanului Dragomir Bancescu. 325.
1724. - Cruce infrumusetata cu cheltuiala lui Gheorghe Grigo mare portar. 294.
1724. - Pisania bis. din Prund, cladita de Theofan ieroshimonahul. 313.
1724 (7232) mai 8. - Icoana cu inscriptia serial de Ioan. 1120.
1724 iunie 20. - Candela daruita. de Maxim Martelaris. 706.
1724 (7232) august 1. - Pisania bis. Ienii cladita de Pada'. Negoescu mare logofat
i jupanita lui, Safta; ispravnic Mihail logolatul. 161.
<1724 dupa august 1>. - Pomelnic pe piatra amintind numele ctitorilor i al dona-
torilor de la bis. Ienii. 165.
1724 (7232) august 25. Cruce de piatra ridicatti de Iordache Cretulescu mare logofat,
dupa ce a scapat de ciuma. 103.
1724 (7233) septembrie 4. - Pisania bis. Sf. Mina-Vergu, cladita de mitropolitul Daniil
cu ajutorul jupinesii Ancuta, fiica preotului Vlad. 499.
1724 septembrie 15 - 1725 august 15 (7233). Piatra de mormint a copiilor hagiului
Constantin: Niculae, Maria, Safta .a. 169.
1724 octombrie 30. - Pisania his. Stavropoleos, cladita de Ioanichie arhimandritul,
din eparhia Pogoniana. 442.
< 1724 dupd octombrie 30 >. - Inscriptia portretului lui Atanasie mare capitan i ale
familiei lui, reprezentati in pictura murals. 446.
<1724 dupa octombrie 30>. - Inscriptia portretului mitropolitului Daniil <de Ani-
noasa>, reprezentat in pictura murals. 445.
< 1724 dupd octombrie 30 >. - Inscriptia portretului lui Grigoracu Grecianu mare
serdar i ale familiei lui, reprezentali in pictura murals. 446.
< 1724 dupd octombrie 30 >. - Inscriptia portretului lui Nicolae Mavrocordat voievod
i ale familiei lui, reprezentati in pictura murals. 444.
< 1724 dupci octombrie 30 1728 >. - Inscriptia portretului lui Ioanichie arhimadritul
i ale familiei lui, reprezentati in pictura murals. 447.
< 1724 dupes' octombrie 30-1728 >. - Inscriptia portretului lui Joan Scarlat mare
camara, al sotiei lui, Maria domnija, i al fiului for Nicolache, reprezentati in pictura
murals. 448.
<1724 dupa octombrie 30 - 1728>. - Strana daruita de Ioanichie de la Stavro-
poleos. 449.
<Cca. 1725>. - Cruce de piatra ridicata in timpul domniei lui Nicolae Mavrocordat
voievod amintind numele: Voico, Neaga, Stoica '.a. 196.
<Cca. 1725>. - Piatra de mormint a domnitei Maria, fiica lui Nicolae Mavrocordat
voievod, sotia lui Ioan Scarlat mare camara. 488.
1725 (72<33>) ianuarie 3. - Icoana daruita de Stanca Buzoianca, facuta de
Iosif zugravul. 1121.

71

www.dacoromanica.ro
 1725 ianuarie 20. Piatra de mormint a doctorului Pantoleon Calliarhis, din Chios,
sotul Zoei din Bizant. 459.
1725 (7233) martie 10. Piatra de mormint a copiilor lui Sima zaraful: Stanca, *erban
i Constantin. 74.
1725 (7233) iulie 30. Piatra de mormint a lui Radu Pititeanu i a copiilor lui:
Radu, Ilinca, Rada i Despa. 202.
1725 (7234) septembrie 1. - Cruce de piatra ridicata de Soare gi Dragoea. 605.
1725 septembrie 1 -1726 august 31 (7234).
cupetml: Sultana, Sanda i Ancuta. 203.
-
Piatra de mormint a fiicelor lui Simeon

1725 septembrie 1 - 1726 august 31 (7234). - Pisania bis. Negustori, recladita din
piatra. 200.
1726. Epitaful funerar al lui Scarlat, fiul lui Nicolae Mavrocordat voievod i al
doamnei Casandra, facut de Iosif mitropolitul Tirnovei. 232.
1726 (486). - Piatra de mormint a rabinului Eliezer, fiul rabinului Jaiahu. 509.
1726 (7234) februarie 17. - Piatra de mormint a lui Alexandrache ceauul, fiul lui
Balasache Muselimul. 326.
1726 iulie 5. - Icoana daruita de Ioanichie din Pogoniana, bis. Stavropoleos ctitoria
sa; a scris Iosif zugravul. 1239.
1726 septembrie 1 - 1727 august 31 (7235). Candela daruita de Grigore Halepliu
fost mare logofat. 707.
1726 (7235) octombrie 1. - Pisania Schitului Maicilor cladit de Tatiana monahia,
cu ajutorul jupinesei Zmaranda; ispravnic Pascal mare capitan de seimeni. 359.
1727. - Cana cu inscriptia numelui lui Martin Keresztes comite al comitatului
Tirnavei. 679.
1727. - Pisania unei biserici innoite de Paleologu din Bizant, fost mare arma. 589.
1727 februarie 17.
Vlasi. 460.
-Piatra de mormint a lui Parusis ( ?), fiul lui Atanasie din satul

-
1727 (7235) februarie 20. Piatra de mormint a lui Manta fili a fiilor sal, Gheorghe
i Mihai. 119.
1727 martie 28. Piatra de mormint a negustorului Ioan, fiul lui Ilia, din Chios. 120.
1727 (7235) august 17. - Clopot Mout cu cheltuiala mitropolitului Daniil, pentru
m-rea Sfintilor; a fost turnat de Hendric Lamp. 366.
<Cca. 1728>. - Iordan stucatoruL amintit pe zidul bis. Stavropoleos. 450.
1728 (7236) februarie 1. Piatra de mormint a lui Chiriazi fost cupar. 363.
1728 (7236) martie 4. - Piatra de mormint a fratelui lui Alecu Stamate fost mare
polcovnic ( ?), a copiilor lui: Ionita, Barbu i Mariuta i a mamei sale. 461.
1728 (7236) aprilie 1. Pisania Bis. Sfintilor cladita de mitropolitul Daniil. 362.
-
1728 (488) mai 9. Piatra de mormint a rabinului Jaacov, fiul rabinului Tvi. 510.
1728 octombrie 3. Pisanie amintind data zidirii bisericii i a hanului de la Stavro-
poleos, acute de Ioanichie arhiereul de Stavropole i inchinate m-rii Sf. Voievozi din
Pogoniana. 443.
1728 (7237) noiembrie 4. - Piatra de mormint a postelnicului Constantin, fiul logofa-
tului Fiera Bajescu. 462.
1729. - Piatra de mormint a lui Constantin, fiul lui Radu Cantacuzino fost mare
spatar. 88.
1729
logofat. 99.
(7237) august 2. - Candela a lui Constantin Cantacuzino al doilea

72

www.dacoromanica.ro
 1729 septembrie 1 - 1730 august 31 (7238).
Stoica. 197.
- Cruce de piatra ridicata de Coltea i
1729 septembrie 1 1730 august 31 (7238). Piatra funerara a monahului Nicodim,
camara la Mitropolie. 233.
1729 (490) noiembrie 28. Piatra de mormint a Sarei, fiica rabinului Mordehai. 511.
1730. - Postament de piatra cu initialele lui Nicolae Mavrocordat voievod. 496.
1730 (7238) ianuarie 13. - Icoana Melia pentru postelnicul Istratie Urdareanu, de
Ilie meterul. 1122.
1730 septembrie 3. Piatra de mormint a lui Nicolae Mavrocordat voievod, mentio-
nind unele fapte din viata lui. 489.
1731 (491). - Piatra de mormint a rabinului Aharon, fiul rabinului muel. 512.
1731 (7239) februarie 2. - Icoana daruita de Ioanichie mitropolitul Stavropolei, facuta
de ieromonahul Partenie zugravul. 1123.
1731 (7239) iunie 29. Pisania bis. Tabaci Matta de Stefan logorat de divan i al
Mitropoliei i de sotia lui, Anica. 479.
1731 septembrie 1 1732 august 31 (7240). Piatra funerara a parintilor i a rudelor
lui Ion abagiul: Ion, Stana, Sava .a. 170.
1731 septembrie 1 1732 august 31 (7240). Pomelnic pe piatra amintind numele
ctitorilor bis. din Strbi. 432.
1731 (7240) octombrie 23. Pisania bis. Caimata, zidita de Necula Bozianul fost ceaug
de aprozi gi jupineasa lui Stanca, cu ajutorul mahalagiilor i al negustorilor. 590.
1731 (7240) decembrie 11. Piatra funerara a mitropolitului Daniil al Ungro-
vlahiei. 257.
1732. - Tesatura facuta i daruita de Teodosia a Asopuri-ei GI 1228.
1732 (492) aprilie 10. Piatra de mormint a rabinului Tvi, fiul rabinului Haim
Nisim. 513.

Muat.
1732 septembrie 1
239.
-1733 august 31 (7241). Grafit amintind pe logofatul

1732 septembrie 13. - Piatra de mormint a lui Timotei i a lui Nectarie, egumenii m-rii
Sf. Ioan eel Mare <Grecesc>. 463.
1732 (7241) noiembrie 27. - Piatra de mormint a lui Birca Cojescu fost mare
logofat. 351.
1732 decembrie 4. -
Piatra de mormint a sotiei capitanului Teofil. 464.
1733. - Candela amintind numele Ancutei, fiica lui Constantin BrIncoveanu
voievod. 708.
1733 (1182). - Piatra de mormint a lui Tirdat, fiul preotului Movses din Ardahar. 1204.
1733 (493) ianuarie 31. - Piatra de mormint a rabinului Jthac. 514.
1733 (7241) martie 27. - Candela cu inscriptia numelui Paunei Falcoianu. 375.
1733 (493) aprilie 5. Piatra de mormint a rabinului Tvi, fiul rabinului Jaacov. 515.
1733 (493) aprilie 25. Piatra de mormint a rabinului Zeev Wolf, fiul rabinului
Tvi. 516.
1733 (7241) iunie 21. Piatra funerara amintind numele lui Iorga fost Intliul eclisiarh
al bis. Coltea, al sotiei lui Maria qi al mamei lui Neaga. 72.
-
1733 septembrie 1-1734 august 31 (7242). Lingura daruita de Stanca Glogoveanu,
m-rii Tismana. 266.
1733 (7242) septembrie 20. Pisania bis. Marcuta, Infrumusetata de mitropolitul
Stefan, care i-a adaugat pridvorul i i-a facut clopotnita. 179.

73

www.dacoromanica.ro
 1733 (7242) septembrie 25. - Pisania bis. Mintuleasa cladita de jupineasa Maria, sora
I ui Manta cupetul, iii de sotia acestuia, Stanca. 185.
1733 (7242) octombrie 7. - Piatra de mormint a lui Manta Farcaanu mare
stolnic. 327.
1733 noiembrie 8. Pomelnic pe piatra amintind ctitorii i donatorii de la bis.
Stavropoleos. 451.
1734. - Cadelnita daruita de Ioanichie al Stavropolei. 737.
1734 ianuarie 2. Piatra de mormint a lui Partenie, mitropolit de Gotia qi Cafa. 465.
1734 august 22. - Candela daruita de Constantin Baleanu comis. 345.
1734 (7243) noiembrie 14. - Piatra de mormint a lui Axentie capitanul. 204.
<1735-1790>. - Pomelnic amintind numele unor domni, al unor calugari i ctitori
straini. 1169.
-
1735 (7243) aprilie 6. Piatra funerara a lui Dumitrache becerul i a copiilor lui:
Constantin, Ilinca, Stoica, Mihalache, Scarlat. 171.
1735 (7243) mai 20. -Piatra de mormint a lui Frincu capitanul i a jupinesei Maria. 186.
1735 (7243) iunie 30. Piatra funerara a protopopului Cahn, a preotesei Maria tili a
copiilor lor: preotul Radu, Maria, Preda. 172.
1735 (7244) septembrie 15. Pisania bis. Udricani, cladita de Udrican clucerul. 483.
1735 noiembrie 8. - Evanghelie ferecata de Ioanichie arhiereul de Stavropole, de
Diamandi Razu mare postelnic i de Maria Cantacuzino. 907.
-
1736 martie 18. Piatra de mormint a doamnei Nuri din comunitatea armeana, cu
un cronograf alcatuit de Stefan Kaitar, privind unele convertiri la catolicism. 40.
1736 (7244) mai 15. - Candela daruita bis. Trei Ierarhi din Iad amintind numele lui
Grigoraco. 709.
1736 august. - Pisania paraclisului m-rii Vacareti, cladit de Constantin Mavrocordat
voievod ; ispravnic Anania egumenul Bethleemului. 498.
<1736 dupci august>.
Ecaterina. 710.
- Candela daruita de Constantin Mavrocordat voievod i doamna

-
1736 septembrie 1-1737 august 31 (7245). Candela pusa la mormintul lui Stefan,
fiul lui Constantin Brincoveanul voievod In m-rea Sf. Gheorghe. 711.
1736 septembrie 1-1737 august 31 (7245). - Icoana daruita de preotul Manuil. 1124.
1736 (7245) octombrie 20. - Piatra de mormint a lui Enache de la Cernavoda. 364.
1737.- Evanghelie Imbracata cu cheltuiala lui Dimo al lui Tonciu. 908.
1737. - Piatra de mormint a camaraitei doamnelor: Elisabeta, Mamuca de Turn i
Maria de Kalnok, inmormintata alaturi de domnul de Bachicsi. 41.
1737 martie 12. - Piatra de mormint a lui Atanasie, fiul lui Ghionma banul. 663.
1737 (497) aprilie 18. - Piatra de mormint a rabinului Tvi, fiul rabinului Jaacov. 517.
1737 (7245) mai 20. - Piatra de mormint a lui Constantin fost mare postelnic, fiul
lui Petru cupetul ( ?) din Constantinopol. 328.
-
1737 (7246) noiembrie 5. Piatra funerard a lui Istrate odabaa i a preotesei Enter. 664.
1737 (7246) decembrie 15. - Piatra de mormint a lui Neagoe logofatul, a fiilor lui, loan
Ili Trandafir, i a lui Iordache nepotul sau, fiul lui Sandu logof at de vistierie. 73.
-
1738 (7246) aprilie 5. Piatra funerara a lui Nicolae, fiul preotului Bunea. 665.
1738 (7247) septembrie 23. - Stilpul funerar al mitropolitului Stefan. 247.
<Dupei 1738 septembrie 23>. Stilpul funerar al mitropolitului Neofit I. 248.
1739 (1188). - Ibric daruit de Arut, fiul lui Sarghis, Bis. Armeneti. 32.
1739. Icoana daruita de Ioanichie, bis. Stavropoleos. 1240.

74

www.dacoromanica.ro
 1739 ianuarie 30. - Piatra de mormint a lui Joan, nascut in Grecia, fiul lui Gheorghe,
inhumat impreuna cu Stroe <Leurdeanul> vornicul i Fiera-<Leurdeanul> banul. 466.
1739 (7247) iulie 20. -Piatra de mormint a lui Sima zaraful, epitropul. 74.
1739 septembrie 4. Piatra de mormint a lui Serinus, armean din Constantinopol,
croitor domnesc, starostele breslei de croitori armeni din Tara Romaneasca. 42.
1740.- Cutie relicvar, de la bis. Sf. Ilie din Zita. 823.
1740.- Icoan6 Mouth' de Andrie ( ?) zugravul. 1125.
1740.- Potir daruit de Nagy Karoly Ferentz bisericii reformate din Oiejdea. 996.
1740 (7248) august 13. - Piatra funerary a lui Dionisie preotul de la m-rea Caldaru-
ani. 666.
1740 septembrie 6. - Piatra de mormint a lui Atanasie egumenul m-rii Sf. Ioan cel
Mare <Grecesc> ci a lui Ioasaf monahul. 467.
1741. - Evanghelie daruitg de Radu Atanasievici logofat de tail* ctitorul bis. Sf.
Dumitru din mahalaua BaTaceanului. 265.
1741 (7249) ianuarie 4. - Piatra de mormint a jupanului Dumitru. 187.
1741 (501) aprilie 4. - Piatra de mormint a rabinului David Leib, fiul rabinului
Tvi. 518.
1741 aprilie 8. - Piatra de mormint a negustorului Constantin Lisa din Chios, care a
ajutat la ridicarea Bis. <Catolice> din Bucureti i la repararea celei din Cimpulung. 43.
1741 (7250) septembrie 1. - Cruce de piatra ridicata de mitropolitul Neofit la Putul
Calicilor, ca semn de hotar al Mitropoliei. 606.
1741 septembrie 1-1742 august 31 (7250). Piatra de mormint a Luxandrii. 209.
1741 octombrie 27. Piatra de mormint a chirurgului Christian Maier, german din
electoratul de Brandenburg, luteran convertit la catolicism. 44.
1741 (7250) noiembrie 24. Piatra de mormint a Calitei, sotia lui Sima zaraful. 74.
1742. - Piatra de mormint a lui Ioan, fiul lui Martin i al Doroteii, na'scut in Sighi-
oara, cu inscriptia in versuri facute de poetul secui Paul Fejer. 45.
1742 (7250) februarie 3. - Riza de la o icoang dgruita de Andrei i Ilie, fiii lui Niculae
cupetul, impreuna cu mama lor Stefana. 1027.
1742 februarie 7. - Piatra de mormint a lui Ioanichie, mitropolitul Stavropolei, ctitorul
bisericii, caselor, hanului i paraclisului de la Stavropoleos. 468.
1742 (7250) iulie 10. - Icoana cu inscriptia scrisa de diaconul Pirvu de la
Govora. 277.
1742 (7250) iulie 20. - Piatra de mormint a lui Preda capitanul i a jupinesei lui,
Dumitrana. 329.

i Manciu vataful. 36.

-
1742 septembrie 1 1743 august 31 (7251). Clopot daruit de Grigoraco Brataanu

1742 septembrie 1-1743 august 31 (7251). Piatra de mormint a Balaei, jupineasa

lui David, i a copiilor ei Constantin, Maria i Radu. 205.
1742 septembrie 8. - Piatra de mormint a lui Nicolae Wolff din Polonia, secretarul
lui Constantin Brincoveanu voievod. 46.
1742 (7251) noiembrie 24. - Piatra de mormint a lui Dumitraco Condra cupetul, a
jupinesei lui, Safta, i a copiilor lor: Matei, Arghira i Anita. 206.
1742 (7251) decembrie 21. - Radu cintaretul, fiul lui Apostol, amintit pe crucea lui
Leon Toma voievod. 437.
1743 vezi : <1766 dupa decembrie 2-1768 sau dupd 1774>.
1743 (1192). - Caldarua daruita de Mqrkar Arut, fiul lui Eghia. 33.

75

www.dacoromanica.ro
 1743 (7251) februarie 2. Piatra de mormint a lui Constantin vataf de copii la curtea
lui Mihai RacovitA, donator la m-rea Co ltea. 75.
1743 (7251) februarie 24. - Grafit amintind numele lui Dragan logofatul. 195.
1743 (503) aprilie 10. Piatra de mormint a rabinului Tvi, fiul rabinului Klonimos. 519.
1743 iulie 15. Pisania bis. Silvestru, cladita de jupin Pirvan i jupineasa lui
Stanca. 427.
1743 august. Piatra de mormint a lui Constantin din Castoria. 469.
1743 septembrie 1 - 1744 august 31 (7252). Clopot daruit bis. Sf. Ilie <Rahova>,
de Zguri cupetul. 390.
1743 septembrie 1-1744 august 31 (7252). Pisania paraclisului Domnita Ba laa,
cladit de Manolache Lambrino mare ban i sotia lui Map. 128.
1743 (7252) septembrie 8. Pisania bis. Slobozia, &actin'. de Constantin Nasturel fost
mare vistier si jupineasa lui, Ancuta. 434.
1743 noiembrie 2. - Crucea funerara a lui Temelis Zafiris din Ianina. 470.
1743 (504) decembrie 26. - Piatra de mormint a lui Miriam, fiica lui Jthac. 520.
1744. - Taler daruit de Atanasie Mihail, Adam Filip, Mihail tefu .a., negustori
din Moscopole, aflati in Polonia. 863.
-
1744 (504) ianuarie 13. Piatra de mormint a lui Simon starostele, fiul rabinului
Jaacov Jsahar. 521.
1744 (7252) mai ( ?) 4. - Pisania bis. Sf. Elefterie, &Mita cu cheltuiala lui Constantin,
fiul lui Maxim cupetul, prin osteneala mitropolitului Neofit i a lui Andrei zaraful. 381.
1744 (7253) septembrie 1. - Piatra funerarA a sotiei i a copiilor preotului Gheorghe. 76.
1744 (7253) septembrie 15. - Pisania bis. Popa Soare, cladita de lane cupetul
din Buzau. 300.
1744 (7253) septembrie 26.
i a fiului for Iordache. 207.
- Piatra de mormint a Mariei, jupineasa lui Simeon cupetul,

1745. - Cana a Sarei Nalaczi. 680.

1745.- Icoanit facuta cu cheltuiala lui Simion, de zugravii Andrei i Zaharia. 568.
1745 mai 22. Piatra de mormint a contesei Maria de Turn, sotia lui Adam de Kalnok
mare jude, recasatorita cu Constantin de Nencu mare paharnic. 47.

voievod. 419.
-
1745 iulie 28. Icoana daruita de domnita Sultana, fiica lui Nicolae Mavrocordat
1745 (7254) septembrie 15. Candela push' de domnita Map Brincoveanu la mormintul
sotului ei Manolache Lambrino fost mare ban. 387.
-
1745 (7254) noiembrie 20. Pisania bis. Foigorul, zidita de Zmaranda doamna lui
Nicolae Mavrocordat voievod, Inchinata m-rii Radu Voda din Bucureti ; ispravnic Pascale. 138.
1746. - Epitrahil al lui Iona arhimandritul. 1061.
1746. Icoana facuta de zugravul Joan din Creta. 1126.
X1746- 1758>. - Pomelnicul lui Pahomie monahul Bujoreanul i al fiului sau
Constantin postelnicul ; sint amintite ei daniile facute m-rii Antim. 6.
1746 septembrie 1-1747 august 31 (7255). - Icoana facuta cu cheltuiala lui Preda
postelnicul gi a sotiei lui Fauna. 1127.
1747.- Icoana facuta cu cheltuiala lui Besa Petre i a sotiei lui Anghelina. 569.
1747.- Icoana daruita de domnita Sultana, fiica lui Nicolae Mavrocordat voievod. 346.
1747.- Pisania bis. Sf. Spiridon Vechi, cladita de Constantin Mavrocordat voievod, din
Indemnul patriarhului Silvestru i Inchinata patriarhiei de Antiohia. 418.
1747 martie 15. - Piatra de mormint a lui Iordache Canelos mare sluger. 330.

76

www.dacoromanica.ro
 <Dupd 1747 august 7>. - Candela puss de Stanca Obedeanu la mormintul tatalui
sau Dositei Brailoiu. 712.
1747 (7255) august 9. - Piatra de mormInt a lui Matei cupetul, fiul lui Alexandru
Condrea. 208.
1747 (7255) august 25. - Piatra de mormInt a lui loan, fiul lui Petru cupeu1 din Argq ;
este amintita dania facuta m-rii Arge. 667.
<Cca. 1748>. - Mihai Falcoianu mare stolnic cladete bis. de lemn din Dragomiretii-
din-Deal. 133.
1748. Lingura daruita de capitulul Tarii Birsei. 560.
1748 aprilie. - Icoana Infrumusetata de patriarhul Silvestru al Antiohiei amintind
istoricul cladirii manastirii Sf. Spiridon Vechi ; inscriptia a fost scrisa de Petru Nofal, fiul lui
Gheorghe din Tripoli. 420.
1748 (7256) aprilie 2. Piatra funerara a preotului Gheorghe. 76.
1748 (508) mai 11. - Piatra de mormInt a lui Slove, fiica lui lvi. 522.
1748 (508) august 15. - Piatra de mormInt a rabinului Mordehai, fiul rabinului Tvi. 523.
1748 septembrie 1 1749 august 31 (7257). - Icoana cumpa'rata de Neacu i Ilinca,
facuta de Grigorie zugravul, fiul preotului Vintila. 554.
1749 (7257) mai (?) 13. - Icoana daruita de Toma <Cretulescu mare stolnic> i
Safta < Cretulescu >. 104.
1749 septembrie 1 - 1750 august 31 (7258).
Daniil hag(iu ?). 212.
- Clopot facut cu cheltuiala jupanului
1749 septembrie 1 1750 august 31 (7258). Icoana facuta de Barbu zugravul. 1128.
<Cca. 1750>. - Potir daruit de Grigore al II-lea Ghica voievod. 399.
1750. Epitrahil brodat de ierodiaconul Hristofor Zefar. 1062.
1750-7258 < ianuarie 1 - august 31 >. - Pisania m-rii Pantelimon, cladita de
Grigore al II-lea Ghica voievod, mentionInd i zidirea spitalului ; ispravnic Sandu Buce-
nescu mare clucer de arie. 392.
1750 mai 12. - Piatra de mormInt a Caterinei, socia lui Constantin Fieschi, fiica
lui Andrei Wolff, secretarul lui erban Cantacuzino voievod i al lui Constantin Brinco-
veanu voievod. 48.
1750 iulie. - Piatra de mormint a lui Spiridon doctorul, ctitorul bis. Spirea
Veche. 440.
1750 septembrie 1 -
1751 august 31 (7259). Evanghelie ferecata cu cheltuiala epis-
copului Grigorie, din argintul Episcopiei de Rimnic. 909.
1750 septembrie 1 1751 august 31 (7259). - Pomelnicul lui Ion Slavitescu fost mare
logofat si al polcovnicului Maxim Sirbu Chinezu. 1170.
1750 septembrie 23. Relicvar daruit de Grigore al II-lea Ghica voievod. 400.
< Sec. XVIII mijlocul? >. - Matei Comaneanu fost mare capitan de seimeni este Inhumat
la m-rea Radu Voda. 321.
<Sec. XVIII mijlocul>. Piatra funerara pusa de Vasile cojocarul ; slut .amintiti: lane,
Ghitana, Nicolae .a. 357.
< Sec. XVIII mijlocul >. - Pomelnic pe zid amintind numele zugravilor: preotul Bratu
i lane. 189.
<Cca. 1751>. - Icoana daruita de Grigore al II-lea Ghica voievod m-rii Pante-
limon. 556.
<Cca. 1751>. - Postament de piatra cu initialele lui Grigore al II-lea Ghica
voievod. 403.

77

www.dacoromanica.ro
 1751. - Ghenadie egumenul, ierodiaconul Ioasaf i ieromonahul Nichifor amintiti
In pomelnicul schitului Br Met. 282.
1751. - Cruce de piatra ridicata de Sandu Bucenescu mare clucer de arie, ispravnicul
m-rii Pantelimon qi al foiorului de la !biting. 394.
1751. -
Sf. Joan. 1042.
Epitaf daruit de Stefan VacArescu mare vistier i sotia lui, Ecaterina, bis.

1751. - Pisania flntlnii 11.i a foiorului, facute de Grigore al II-lea Ghica voievod ;
ispravnic Sandu Bucenescu mare clucer de arie. 393.
1751. - Sacos al mitropolitului Neofit Cretanul, brodat de Hristofor Zefar, pictor
tesAtor al Serbiei. 1082.
1751 (1200) aprilie 23. - Piatra de mormint a lui Mariam, sotia brutarului Zakar. 16.
1751 (7260) septembrie. - Pisania bisericii i a caselor cladite de domnita BAlaa Brin-
coveanu ; ispravnic Sandu logofatul. 129.
1751 septembrie 27. Piatra de mormint a paharnicului Hrisoscoleu, fiul lui Aristarh. 471.
1751 noiembrie 28. - Piatra de mormint a Eufrosinei, <sotia lui Scarlat Ghica voievod >,
nora lui Grigore al II-lea Ghica voievod. 258.
<Cca. 1752>. Cruce daruit5 de domnita Balaa. 131.
<Cca. 1752>. - Cutie daruita de domnita BAlaa. 132.
1752. - Epitaf daruit de Constantin Brincoveanu < mare logofat >, brodat de
preotul Hristofor Zefar. 1043.
1752. - Pisania paraclisului Sf. Paraschiva al m-rii Coltea, zidit de Constantin Brin-
coveanu < mare logorat >. 82.
1752. - Poala de icoana daruita de Constantin Brincoveanu <mare logofat >, brodata
de ierodiaconul Hristofor Zefar. 1075.
1752. Poala de icoana daruitA de Constantin Brincoveanu <mare logofat>, brodat
de ierodiaconul Hristofor Zefar, la Viena. 1076.
1752. - Poala de icoana daruita de Constantin Brincoveanu <mare logofat>, brodata
de ierodiaconul Hristofor Zefar. 1077.
1752 (7260) aprilie 22. Pisania bis. din Corcova, cladit5. de Constantin Strimbeanu
fost mare stolnic. 199.
1752 (7260) mai 2. - Piatra de mormint a domnitei Balaa. Brincoveanu, sotia marelui
ban Manolache Lambrino. 1186.
<1752 dupci august 24 - 1753>. - Icoana daruita de Matei Ghica voievod. 123.
1752 (7260) august 26.- Piatra de mormint a lui Grigore al II-lea Ghica voievod. 395.
1752 septembrie 1 - 1753 august 31 (7261). - Piatra de mormint a lui Iane logo-
fatul. 209.
1753 (7261) ianuarie 7. - Pomelnic pe piatra amintind numele: Stoian, Joita,
Constantin 9.a. 57.
1753 septembrie 1 - 1754 august 31 (7262). - Cruce d'aruitA de Dionisie egumenul
m-rii Cozia. 795.
1754. Pisania de la clopotnita m-rii Cornatel (?) facuta de Matei Roset fost mare
vistier i jupanita lui Stanca Contescu, cu osteneala lui Calinic ierodiaconul din Moreea. 591.
1754. - Potir facut de Cura Joan primar. 997.
1754 (7262) august.1. - Inscriptde pe cadrul unei ferestre amintind numele lui Radu
pietrarul i al ispravnicilor < bis. Sf. Nicolae din Tunari >. 481.
1755 august 15. - Evanghelie ferecata cu cheltuiala lui Matei arhiereul de Ierapolis,
de meterul argintar Preda. 910.

78

www.dacoromanica.ro
 1755 (7263) august 16. - Piatra funerara a copiilor preotului Clrstea: Cirstian preotul,
Constantin, Zmaranda. 302.
1755 (516) decembrie 17. Piatra de mormint a rabinului Haim, fiul lui ySalom. 524.
1756.- Pomelnic amintind numele zugravilor: Dima preotul, Constantin, Costandache
gi Toma. 482. .
< Cca. 1756-1757 >. -. Inscriptia portretului lui Constantin Mavrocordat voievod
gi al doamnei lui Ecaterina, reprezentati in pictura murals. 143.
< Cca. 1756-1757 >. Inscriptia portretului lui Dumitragco Racovita mare logofat,
al sotiei lui Despa gi al copiilor lor, Dumitragco Racovita al doilea spatar gi Sultana, repre-
zentati In pictura murals. 144.
1756 martie 25. - Epitaf facut cu cheltuiala arhimandritului Partenie. 1044.
1756 aprilie 30. Icoana cumparata de preotul Onucu. 570.
-
1756 (7264) iunie 29. Piatra de mornant a monahului Ioanichie Berindescu ; shit
amintite daniile facute m-rii Argeg. 668.
<1756 (7265) octombrie 5>. Pisania bis. Schitu Magureanu tnceputa de Constantin
Vacarescu mare logofat gi terminata de Mihai Cantacuzino mare vistier, fiind ostenitor
Sofronie egumenul m-rii Sarindar. 361.
-
1756 noiembrie 18. Piatra de mormint a postelnicului Dumitragcu Balasachi. 490.
1756 decembrie 16. Potir lucrat In m-rea Calaraganca. 1221.
1757. - Taler cu inscriptia numelui vornicului Matei Balaceanu. 864.
1757 ( ?) ianuarie 18. - Usa cu inscriptia numelor doamnei Smaranda <Mavrocordat>,
al lui Sandu vornicul gi al lui Stanciu preotul, epitrop la bis. Foigorul, Mouth' de Andrei dul-
gherul. 139.
1757 (7265) ianuarie 20. Piatra funerara a copiilor preotului Lazar: Mugat
gi Fauna. 303.
1757 (7265) ianuarie 30. - Piatra funerara amintind numele Paunei, al preotului lane,
Voica preoteasa g.a. 304.
1757 (7265) iunie. - Pisania bis. Otetari, recladita de Margarit starostele, Nicolae
cupetul gi Dumitru cupetul. 223.
1757 iulie 7. - Piatra de mormint a Anei, sotia lui Vasilache Canelos mare paharnic. 330.
1757 septembrie 1 1758 august (7266). - Pisania bis. Sf. Vineri < din Cimpulung >,
zidita cu cheltuiala preotilor Oancea gi Ion. 592.
1757 noiembrie. Candela daruita. m-rii Vacaregti pentru pomenirea postelnicului
Dumitragcu Balasachi. 494.
1757 (7266) decembrie. Piatra de mormint a lui Manul mare camarag. 188.
1758 martie 5. - Piatra de mormint a lui Draghici zaraful gi a Anicai. 365.
1758 (7266) aprilie 15. - Pomelnicul ctitorilor bis. din Dealul Mare. 574.
<1758 august 1761 iunie>. - Pisania m-rii Ganescu din Craiova, cladita de Barbu
Zatreanu fost mare stolnic gi jupineasa lui, Neacga, cu ajutorul unor negustori ; ispravnici
Tudor sapunarul gi Barbu dascalul. 593.
1758 <dupci august>. - Steag al lui Scarlat Ghica voievod. 1100.
1758 septembrie 1 - 1759 august 31 (7267). Icoana innoita de Veniamin zugravul
In timpul lui Teodosie ieromonahul de la bis. din Cirligu. 1129.
1758 octombrie. - Pisania his. Olari cladita de Dumitragco Racovita mare vistier cu
banii ramagi de la Mihai bacanul gi cu ajutorul lui Iancu capitanul. 218.
1759. Pisania gcolii de la bis. Sf. Gheorghe Vechi, cladita de Scarlat Ghica voievod
cu ajutorul lui Constantin BrIncoveanu mare logofat. 389.

79

www.dacoromanica.ro
 1759 martie 14. - Piatra de mormint a Zoitei, doamna lui Grigore al II-lea Ghica
voievod, decedata In Moldova, amintind alaiul de lnmormintare cu care a lost adusa In
Bucurecti. 396.
1759 iulie 27. Piatra funerara a lui Constantin ci a Zmarandei, copiii lui Ilie cojo-
carul. 669.
1759 septembrie 1 - 1760 august 31 (7268). - Icoang facuta de Gheorghe zugra-
vul. 1130.
1759 septembrie 1
1759 septembrie 1
1760 august 31 (7268). - Icoana facuta de Stan zugravul. 1131.
1760 august 31 (7268). - Potir daruit de Stanciu preotul, Galina
preoteasa ci fiul for Gheorghe. 308.
1759 septembrie 22. Grafit amintind pe Sofronie ieromonahul Mitropoliei din
Bucurecti. 240.
1759 (520) decembrie 30. - Piatra de mormint a lui ysimon starostele, fiul lui Jaacov
Jsahar. 525.
1760. Piatra cu inscriptie amintind daniile facute de Stanca, sotia lui Pirvan boian-
giul, m-rii Silvestru: vii In dealul Lupectilor, pravalii In Bucurecti c.a. 429.
-
1760 (520) ianuarie 17. Piatra de mormint a Haiei, fiica lui Jthac. 526.
1760 mantic 25. - Piatra de mormint deteriorate de la m-rea Stavropoleos. 472.
1760 aprilie 27. - Piatra funerara a lui Sandu, fiul lui Nica logofatul de aprozi, ci
a copiilor lui. 305.
1760 (7268) mai ( ?). - Piatra funerara a lui Dimitrie, fiul lui Socol Calofirescu. 306.
1760 iunie 6. - Pisania bis. Bradu-Boteanu recladita de Maxim ci Gheorghe, fiii lui
Grigore Miulet. 49.
1760 (7269) septembrie 1. Pisania bis. din Dragomirectii-din-Deal, recladita de Safta
Falcoianu ci fiica ei Maria. 133.
1760 decembrie 10. Sfecnic facut cu cheltuiala egumenului Neofit. 1013.
1760 (521) decembrie 28, Piatra de mormint a Esterei, fiica rabinului iincon. 527.
1761. - Cruce daruita de Stan Jianu de la Craiova. 353.
d761 >. - Piatra de mormint a monahului Daniil fost ceauc agesc ci a familiei sale. 473.
1761. - Piatra de mormint a Saftei, sotia stolnicului Grigore. 331.
1761. - Vas daruit bis. Negustori de Constantin aga. 213.
-
1761 (7269) februarie 9. Piatra de mormint a lui Simeon cupe4ul. 210.
1761 martie 16. - Candela cu inscriptia numelui lui Jane logofatul ci Ana. 713.
1761 (7269) martie 17. Fragment din hnbracamintea unei icoane, facuta. de Anton
<zlatarul> ci sotia lui Catrina. 1028.
<1761 dud iunie 5 1763>. - Cruce de piatra ridicata de Radu logofatul de
divan c.a. 149.
1761 august 5. - Pisania bis. Magureanu, recladita de Plrvu Cantacuzino mare
vornic. 455.
1761 septembrie 1 1762 august 31 (7270). - Piatra funerara a preotului Marin, a
preotesei Ancuta, a Balacei c.a. 438.
1761 octombrie 4. Anafornita facuta de arhimandritul Partenie, din argintul m-rii
Tismana. 865.
1761 (7270) octombrie 5.- Riza de la o icoane, facuta de Anton zlatarul ci sotia lui
Catrina. 1029.
1761 (522) noiembrie 7. - Piatra de mormint a Zeldei, fiica lui Elimeleh. 528.
1762. - Chivot daruit de Alexandru < Turnavitu > profesorul, m-rii Sf. Sava. 495.

80

www.dacoromanica.ro
 1762. - Icoana daruita de calugarii m-rii Adormirea Maicii Domnului din Ianina
metohului ei, m-rea Sarindar din Bucuresti ; zugravita la Moscova. 278.
1762. - Icoand daruita de Manolache al lui Gheorghe. 1132.
1762. Taler al lui Dionisie Balacescu arhimandritul m-rii Horezu. 866.
1762 martie 10. Piatra de mormint, deteriorate, al lui Ioan, mentionind si numele
lui Constantin. Cehan-<Racovita> voievod. 77.
1762 (522) martie 14. - Piatra de mormint a rabinului Jthac, fiul lui Avraham. 529.
1762 (522) iulie 15. Piatra de mormint a lui Tvi, fiul lui Jaacov. 530.
-
1762 septembrie 1 - 1763 august 31 (7271). Table de plumb cu inscriptia numelui
lui Ivan Kot, nepotul lui Ioanichie egumenul m-rii Arges. 1224.
1762 septembrie 1
lui Nicolae Kot. 1225.
- -
.1763 august 31 (7271). Table de plumb cu inscriptia numelui

1763. Ibric daruit de Dimitrie Spandonis. 918.

1763. - Icoana daruita de Ioachim proegumenul m-rii Ivir. 557.
1763. - Tava daruita de Dimitrie Spandonis. 86 7.
1763 (523) ianuarie 11.
dehai. 531.
-Piatra de mormint a rabinului Mose, fiul rabinului Mor-
1763 (523) iunie 25. - Piatra de mormint a lui Jsaiahu, fiul rabinului Betalel
Hacoen. 532.
1763 septembrie 1 -1764 august 31 (7272). Pomelnicul preotului Manu de la bis.
Stelea din Tirgoviste, amintind ctitorii. 283.
1763 (7272) septembrie 8. Pisania bis. Stejarul, cladita de Tanase capitanul cu sotia
lui si de Stanciu vataful de brutari. 476.
1764.- Candela cu inscriptia numelui lui loan Theodoran Tzinku de la Sibiu. 1222.
1764 iulie 8. Piatra de mormint a lui Tudosie. 484.
1764 septembrie 1 -
1765 august 31 (7273). Pisanie de la bis. Popa Nan, cladita de
Dumitrache gramaticul ajutat de Dudul zlatarul, Stan capitanul, Voica prezvitera s.a. 297.
1764 <7273> octombrie 14. Pisania bis. Batiste, cladita de Manciu vataful, sotia sa
Ilinca s.a. 34.
-
Cca. 1765-1770>. Pomelnic pe piatra amintind ctitorii bis. Popa Nan: Rusa,
Voica, Niculache s.a. 298.
1765. - Piatra de mormint a lui Ioachim din Selimbria, arhiereu al Iconiului. 332.
1765. - Pomelnic pe piatra amintind ctitorii bis. din Sirbi. 433.
1765. - Sfesnic daruit pentru pomenirea lui Dimitrie, Despa, Dimitrie v.a., lucrat de
Gheorghe zlatarul, fiul lui Raducanu zlatarul. 1014.
1765. - Strana cu inscriptia numelui lui Ioan preotul. 1244.
1765 (525) februarie 16. Piatra de mormint a rabinului Jthac, fiul rabinului
Jehuda Leib. 533.
1765 august 4. Cutie relicvar facuta cu cheltuiala lui Neofit, egumenul m-rii Trei
Ierarhi; este amintita si Ilinca Cantacuzino hatmaneasa. 824.
1765 <dupil august 18>. - Pisania schitului Marculesti <FlamInda>, metohul m-rii
Cimpulung, cladit de Dimitrache Marco fost mare paharnic, cu ajutorul egumenului Dositei
de la m-rea Cimpulung si al lui Apostol Izbasoiul fost mare clucer de arie, epitropul schitului. 594.
1765 septembrie 15. - Pisania bis. Apostol, cladita de Constantin, ginerele lui Genea
Potoceanu, si sotia lui Maria. 12.
1765 septembrie 26. Piatra de mormint a lui Manolache din Zagora, fiul lui Con-
stantin. 333.

81

www.dacoromanica.ro
 (Cca. 1766>. Poala de icoana daruita de Scarlat Ghica voievod. 1078.
1766. - Cruce a lui Sofronie egumenul m-rii Cozia, facuta de Preda mester. 796.
1766. - Val de timpla daruit de Scarlat Ghica voievod. 408.
1766 ianuarie 13. Pomelnic pe piatra amintind numele: Ilie, Ana, Nicolae $.a. 134.
1766 ianuarie 22. Piatra de mormint a lui Hristodor fost comis, fiul lui Ioanichie
de la Ianina. 670.
1766 august 28. - Alexandru hagi Marin din istov, amintit pe o cruce de piatra. 216.
1766 noiembrie 13. - Piatra de mormint a lui Manciu vataful. 35.
1766 decembrie 2. - Piatra de mormint a lui Scarlat Ghica voievod. 406.
<1766 dupli decembrie 2 - 1768, sau dupd 1774 >. - Pisania bis. Delea Veche, cladita de
preotul Balasu, jupan Apostol, capitanul Matei i preotul Constantin. 112.
1767. -Candela cu inscriptia numelui lui Scarlat Ghica voievod. 409.
1767. - Chivot daruit de Alexandru Scarlat Ghica voievod. 410.
< 1767 >. Clopot al m-rii Sf. Spiridon Nou &limit de Scarlat Ghica voievod i fiul
lui, Alexandru Ghica voievod. 411.
1767. - Ornament de la o century daruita de Alexandru Scarlat Ghica voievod. 1030.
1767 februarie 10. - Icoana facuta prin staruinta lui Dosoftei episcopul de Radauti, 1133.
1767 aprilie 30. - Cutie relicvar facuta cu cheltuiala lui Partenie episcopul Rim-
nicului. 825.
1767 (527) mai 6. - Piatra de mormint a Haiei, fiica lui David Josef. 534.
1767 octombrie 13. - Strana daruita de Alexandru Scarlat Ghica voievod. 1174.
<Cca. 1768>. - Evanghelie daruita de Alexandru Scarlat Ghica voievod. 416.
1768. - Anafornita daruita de Alexandru Scarlat Ghica voievod. 412.
1768. Candela daruita de doamna Elena Mavrocordat. 714.
1768. Chivot daruit m-rii Sf. Ioan cel Mare < Grecesc > de Ecaterina i Stefan
Vacarescu, facut cu cheltuiala lui Gheorgachi al lui Nicolachi paharnicul. 755.
1768. Cruce a lui Gherman, ieromonahul de la Vatopedi. 797.
1768. Potir daruit de Spandonis. 998.
1768. - Ripida daruita de Alexandru Scarlat Ghica voievod. 413.
1768. Sfesnic daruit de Alexandru Scarlat Ghica voievod. 414.
1768. - Vas daruit de Alexandru Ghica voievod. 415.
1768 aprilie 21. - Piatra de mormint a lui Mihail, a sotiei lui, Magdalena, $i a fiicei
lor, Ecaterina. 334.
1768 (7277) septembrie 7. - Icoana daruita de Ioan ierodiaconul i Mihalcea ierodia-
conita (sic) ; a scris Pirvul preotul zugravul. 1134.
1768 septembrie 25. - Pisania bis. Sf. Stefan, cladita de Stoica clucerul ; a scris Radu
logofatul, a sapat loan pietrarul. 422.
1768 (7277) noiembrie 15. - Pomelnic pe zid amintind numele zugravilor bis. < din
Giulesti-Sarindari>: Gheorghe, fiul preotului Joan, i Radu. 148.
1769...ie 25. - Piatra funerary a lui Joan logofat de vistierie. 114.
1769 martie 12. - Piatra de mormtnt a lui Daniil, proegumenul de la Zits., egumenul
m-rii Sf. Ioan cel Mare < Grecesc >. 474.
1770 ianuarie 20. - Icoana cu inscriptia scrisa de Apostol. 1135.
1770 (7278) iulie 3. - Pisania pridvorului bis. Coltea, cladit de Necula Mainescu
epitropul. 68.
1770 iulie 6. - Epitaf facut cu cheltuiala lui Teodosie Zotu, In Viena. 1045.
1771. Epitaf facut cu cheltuiala lui Teodosie Zotu. 1046.

82

www.dacoromanica.ro
 1771. Pahar al lui Eszterhazy Kornis i al Gyeroffei Barbara. 959.
1771 (1220). - Piatra de mormint a lui Stepan tutungiul, fiul lui Poghos, i a Simei
sotia lui Davit. 17.
1771. -Riza de la o icoana, cu inscriptia numelor: Anastasie, Nicolae, negustori (?)
din Ianina .a. 287.
1771 martie 11. - Piatra de mormint a lui Martin logofat de vistierie, a lui loan logofat
de vistierie .a. 219.
1771 aprilie 1. - Piatra funerara cu inscriptia numelor lui Mogo, Mira, Niculae e.a.
facuta prin osteneala lui Cazan ceaupl. 307.
1772 (7280) aprilie 15. - Potir daruit de Nicolae cojocarul, bis. Otetari. 224.
1772 (7280) mai 21. - Grafit amintind data la care s-a preotit Paun logofatul. 241.
1772 mai 21. Icoana cumparata de Vasile, colcerul Iui Casoni Pal, zugravita de
pieotul Marcu; amintete pretul griului i al vinului in Transilvania, la acea data. 571.
1772 iunie 9. Icoana facuta cu cheltuiala lui Filaret protosinghelul, de Partenie
eclesiarhul Sumeliotul. 1241.
1772 septembrie 1 - 1773 august 31 (7281). - Icoana platita de preotul Nicolae. 566.
-
1773 (7281) <aprilie 22 - august 31>. Pisania bis. din Rapciuni. 1208.
<Dupci 1773 aprilie 22>. - Stefan, Ilarion, Ghinea .a. amintiti pe peretele pridvorului
bis. din Rapciuni. 1209.
1773 august 15. - Pisania bis. Precupetii Vechi, inceputa de preotul Gheorghe calu-
garul, ispravita de Nastase Simneanul Mojucul, sotia Iui, Milcea .a.; ostenitori, preoldi Grigore
i Gheorghe. 312.
-
1773 (7282) septembrie 1. Moia Tifeti, cotropita timp de 90 de ani, revine m-rii
Bogdana prin silinta egumenului Teofil i a ieromonahului Serafim. 1172.
1774 (1223). - Vas daruit bis. de Scaun a Sf. Ecimiadzin, pentru pomenirea lui
Gabriel i Gheorg, fiii lui Stepan. 23.
<1774 dupd septembrie 15 1782>. Icoana daruita de Alexandru <Ipsilanti>
voievod. 1136.
1774 (7283) octombrie 23. Pisania bis. Sf. Dumitru din Craiova, refacuta i Infru-
musetata de Constantin Argetoianul fost mare clucer i sotia lui, Maria; zugravi loan din
Bucureti i Marin. 595.
1774 decembrie 21. - Chivot daruit de Vasoi zugravul, sotia lui Maria, fiul for Grigore
i de Dochia. 1207.
1775.
1775.
- Clopot facut cu cheltuiala Catrinei Balaceanu. 135.
Icoana facuta de Tanasie din Tara Romaneasca. 572.
1775. - Riza de la o icoana imbracata in argint de Costea din localitatea Conita. 288.
1775. Sfenic daruit Mitropoliei din Bucureti de Moise slugerul, facut prin
osteneala fratilor Dumitru gi Vasile Vlad. 270.
1775 (7283) aprilie 8. - Piatra de mormint a Dobritei Farcaanu i a fiicei sale Maria,
sotia lui Ionita capitanul. 485.
1775 mai 2. - Piatra de mormint a lui Barbu Vacarescu, push' de sotia sa Ruxandra
Roset. 491.
1775 (535) mai 2. Piatra de mormint a rabinului Avraam, fiul rabinului Haim. 535.
1775 (535) mai 12. Piatra de mormint a rabinului Avraam, fiul rabinului Jehuda
Leib. 536.
1775 (7283) august 13. - Icoana facuta cu cheltuiala lui Florea, Ilinca, Marica
'.a. 561.

83

www.dacoromanica.ro
 <Cca. 1776>. - Pisania colii de la m-rea Sf. Sava, &Mita de Alexandru Ipsilanti
voievod. 597.
1776. -
Candela &sulfa m-rii Dintrunlemn de Radu ksi Ilinca de la Brasov, fdcutd de
Samuel May <II> meter. 715.
1776. -
Candela ddruita m-rii Dintrunlemn de loan i Anca de la Braov, facuta de
Samuel May <II> meter. 716.
1776. - Clopot ddruit de Dana, loan..., facut de Iohann Wentzel. 391.
1776. - Clopot fAcut cu cheltuiala lui Zamfirache cdmarapl i a lui Tudoran Ciungul,
turnat de Iohann Wentzel. 163.
1776. - Inscriptie pe un clopot amintind ca m-rea Urdu (?) a fost facuta de Stan
Urlateanu logofatul. 136.
1776. -
Icoand ferecata cu cheltuiala lui Panaiot ceauul. 80.
1776. Icoand facutd de Grigore Popovici zugravul. 1137.
1776. - Pisania caselor domneti din Craiova, refacute Impreund cu paraclisul lor,
de Alexandru Ipsilanti voievod ; ispravnici Ionita BrAiloiu fost mare sluger i Constantin
Fotescu fost mare clucer de arie. 596.
1776 (1225). -Piatra de mormint a lui Mariam, solda lui Hacob aga din Smirna. 18.
1776 ianuarie 1. Piatra de mormint a Smaranditei Hrisoscoleu, fiica lui Dimitrie
Balasachi i a Sultanei. 1190.
-
1776 ianuarie 3. Piatra de mormint a lui Iorgache Mavrodin vistier. 121.
1776 (7284) ianuarie 20. - Pahar al m-rii Neamt, fAcut prin silinta egumenului
Venedict Dinga. 960.
1776 septembrie 23 (?). - Piatra de mormint a capitanului Dimitrie Caragunas. 183.
1777. Clopot de la bis. Schitul Maicilor, cu inscriptia numelor monahiei Ana i a
preotului Voico, fAcut de Iohann Wentzel. 360.
1777. Cruce ddruita de Venedict egumenul m-rii Moldovita. 798.
1777. - Grafit amintind numele lui Radu, copil la Mitropolie. 242.
1777. - Icoand cu inscriptia numelui lui Ioan Vacarescu < mare > vistier. 124.
1777. Mai de lemn daruit de Antal Ferentz and era primar al satului Bica, Kozma
Ferentz i juratdi Balint Janos .a. 567.
<1777-1800>. - Pomelnicul m-rii Slatina amintind: domni ctitori, mitropoliti,
episcopi, boieri, monahi, monahii, ieromonahi, preoti, tari ai Rusiei. 284.
1777 ianuarie 24. - Icoand cu inscriptia numelui lui Gheorghe Voina capitanul. 1138.
1777 aprilie 6. -Icoand facuta de zugravul Marcu cu cheltuiala satenilor din
Cacuci. 1242.
1777 aprilie 9. - Clopot facut prin silinta egumenului Venedict pentru m-rea Moldo-
vita. 151.
1778. Clopot ddruit m-rii Sf. Ecaterina de egumenul Ioanichie Sinaitul, facut de
Iohann Wentzel. 376.
1778. - Cruce refacutd de Gheorghe argintarul. 799.
1778. - Icoand daruitd de Sofronia monahia. 1139.
1778. - Sfenic daruit de Ioan Hagi-Moscu din Tesalonic, bis. Sf. Joan cel Mare. 271.
1778 (7286) august 12. - Ghenadie egumenul 1nnoiete pomelnicul m-rii Slatina. 284.
< 1779 >. - Clopot al spitalului Sf. Pantelimon, facut prin grija lui Dimitrie medel-
nicerul, epitropul. 401.
1779. -Cruce a lui Ilarion, egumenul m-rii Cozia. 800.
1779. Icoand daruitd de Ioan, facutd de Grigore Popovici zugravul. 1140.

84

www.dacoromanica.ro
 1779. - Piatra cu ini ialele numelui lui Alexandru Ipsi lanti voievod, la clopotnita
m-rii Marcuta. 181.
1779 (539) iunie 10. Piatra de mormint a lui Avram Bahor, fiul rabinului Jona. 537.
1779 noiembrie 12. Sfesnic daruit m-rii Bistrita de boierii si negustorii Craiovei in
timpul secetei si al lacustelor, facut de Hristea argintarul loanitul. 1015.
1779 decembrie 24. Taler daruit de Ianache Vacarescu mare spatar si mama lui
Ecaterina, m-rii Sf. Ioan cel Mare < Grecesc >. 868.
<Cca. 1780-1800>. Pomelnicul m-rii Cotroceni amintind : domni ctitori, arhierei si
ieromonahi. 285.
1780. Clopot daruit de Iancu capitanul si returnat cu cheltuiala mahalagiilor,, de
Iohann Wentzel. 220.
1780. Icoana facuta de Grigorie zugravul. 279.
1780. Icoana infrumusetata de Ion Moruzi, sotia lui, Elena, si copiii !or Gheorghe si
Maria ; este amintit si numele lui Eugeniu Sumeliotul, probabil mester. 1141.
1780. Lingura daruita de Stefan arhimandritul m-rii Bistrita. 924.
1780 martie 19. - Piatra funerara a ierodiaconului Atanasie, iconomul Mitropoliei. 234.
1780 aprilie 10. - Clopot daruit de Stefan Stancovici si Stoico Ostovici bis. de rasarit
a Moldovei (?) ; ostenitor Joan Popovici parohul ; turnat de Martin Felt! din Graz. 501.
1780 iulie 24. Candela daruita de Constantin Ralet si sotia lui, Elena, m-rii Dintrun-
lemn. 717.
1780 octombrie 10. Icoana zugrAvita de Ionita zugravul de la Brasov. 558.
1780 (541) octombrie 12.
1780 noiembrie 14 ( ?).
- Piatra de mormint a Leiei, fiica rabinului Tvi. 538.
Grafit amintind pe Anatolie, ierodiacon la Mitropolie. 243.
-
1780 decembrie 16. Candela daruita pentru pomenirea lui Alexandru Gheorghe
Balaccioglu (?) 377.
1781. - Anafornita facuta prin silinta lui Dimitrie Lotasescu, fiul lui Iordache postel-
nicul. 214.
1781. Candela daruita de egumenul Mihail Tetoianu, m-rii Tismana. 718.
1781. - Chivot fticut pe vremea lui Avramie < al II-lea> patriarhul Ierusalimului. 756.
1781. Clopot daruit bis. Vovidenia din Focsani de jupinul Iablair, fiul lui Ionia
diac. 177.
1781. - Disc daruit de Calinic, egumenul de la Mislea. 263.
1781. - Disc daruit de egumenul Mihail Tetoianu, m-rii Tismana. 869.
1781. Epitrahil al lui Gherman egumenul m-rii VAcaresti. 1063.
1781. Icoana daruita m-rii Vaaresti de egumenul Gherman, facuta de Grigore
zugravul. 1142.
1781. - Pisania Bisericii Armenesti, recladita de nepotii lui Harutiun Hovviant: Poghos,
Ciopan, Gabriel, si prin contributia unor persoane din Constantinopol. 15.
1781. Potir daruit de Calinic ieromonahul, egumenul de la m-rea Mislea. 269.
1781. Potir daruit de egumenul Mihail Tetoianu, m-rii Tismana. 999.
1781. Potir daruit de Vasile Stavru. 225.
1781 (1196). - Piatra de mormint a Fatimei, fiica lui haseki E! -hadj Osman aga. 1191.
1781. Tabla de plumb cu inscriptia numelui lui Atanasie mester. 1226.
1781 aprilie 4. - Icoana daruita de Alexandru Ipsilanti voievod si doamna Ecate-
rina. 217.
1781 mai. - Cruce de piatra ridicata de Stefan, egumenul m-rii Bistrita, Intr-o vie
a m-rii. 607.

85

www.dacoromanica.ro
 1781 (7289) iunie 10. -Cruce de piatra ridicata de Simion vAtaful cu sotia lui, Dobra,
i fiul for Andrei. 1210.
1781-7289 iulie 15. Cruce refAcuta de Ghenadie, egumenul m-rii Slatina. 801.
1781 septembrie 1. -
Pisania hanului de la m-rea Vacareti ( ?), facut cu cheltuiala
lui Avramie <al II-lea> patriarhul Ierusalimului. 598.
-
1781 septembrie 5. Cruce relicvar, daruita de Nicodim ierodiaconul, fiul lui Stefan
Grecianu etrarul. 59.
1781 septembrie 28. Tabla de plumb cu inscriptia numelui unei persoane din neamul
andretilor, din Tara Ardealului, varmeghia Belgradului. 1227.
1782. Cununie daruita de Scarlat Grecianu mare vistier, bis. Dintrozi. 164.
1782 (1231). - Icoana daruita de Tuma, fiul lui Davit, i de sotia lui Marta, Bisericii
Armeneti din Bucureti, pictata de Hacob diacul din lerusalim. 24.
1782. Icoana facuta de Vlaicu zugravul. 1143.
1782 martie 28. - Icoana cu inscriptia numelor: Sultana, Alexandru, Elena .a., facuta
de Ghica i Nanu argintari. 280.
<1782 octombrie - 1792 iunie>. - Cruce a lui Iacov episcop de Hui. 802.
- -
d782 octombrie 1792 iunie>. Cruce daruita episcopului Iacov al Huilor, de
care Grigora logoratul Mitropoliei. 803.
1782 noiembrie 21.
m-rii Vacareti. 1065.
- Nebedernita a lui Gherman arhimandritul Chipriotul, egumenul
<Cca. 1783>. - Icoana cu inscriptia numelor lui Ioan Vacarescu mare spatar, a Eca-
terinei Vacarescu .a. din familia Babeanu, Pirroveanu, Baleanu .a., imbracata: in argint
de Filip Nicolau argintar. 155.
1783. - Chivot daruit m-rii Sarindar de Teodor Bal mare spatar, la moartea sotiei
sale Maria Cantacuzino. 757.
1783. Icoana innoita de Stan pircalabul i Rada. 1144.
1783 iunie ( ?) 17. Cruce daruita de Nicodim ierodiaconul, fiul lui Stefan Grecianu
mare sluger. 60.
1784. - Cadelnita daruita de Partenie protosinghelul, m-rii Valea. 738.
1784. Chivot daruit de Partenie arhimandritul Argeului. 758.
1784. - Obiect de cult daruit de loan i Neacu, his. Sf. Gheorghe, din hanul erban
Voda. 100.
1784. Potir daruit de Partenie, arhimandritul m-rii Arge. 1000.
1784 februarie 2. Engolpion daruit de Venedict, arhimandritul m-rii Moldovita. 875.
-
1784 (545) septembrie 30. Piatra de mormint a Hindei, fiica rabinului Move
Halevy. 539.
<Cca. 1785>. - Icoana daruita de Mihail Sutm voievod i familia sa. 311.
1785. Chivot refacut de Nan argintarul, cu cheltuiala lui Filaret arhiereul. 759.
1785. Icoana zugravita de Stefan zugravul. 1145.
1785 (1234). -
neti din Bucureti..25.
Orar daruit de Karapet, fiul lui Mkrtici din Rusciuc, Bisericii Arme-

1785 martie ( ?) 5. Grafit amintind pe Mihai cetet. 244.

1785 septembrie. - Pisania bis. Sf. Constantin ci Elena, cladita de Constantin cojocarul
becli aga, Constantin Melcescu croitorul, Panait celarul .a. 370.
1785 septembrie 10. Pisania pivnitei lui Chiriac Constantin Praz, rdcuta in 1783 i
arsa In 1785 iulie, cind a luat foc tirgul. 599.
1785 decembrie 4. -
Icoana daruita de Stavru Hristu Ioanitul. 53.

86

www.dacoromanica.ro
 1786. Cadelnita daruita de Gheorghe epitropul i fiul sau Dimitrie. 54.
1786. - Clopot turnat de Ioan al lui Paul. 371.
1786. - Evanghelie daruita bis. Sf. Ilie de la Hanul Coltei, de negustori i de epitropul
Stavru Hristu. 55.
1786. Evanghelie daruita de Partenie protosinghelul de la m-rea Valea. 911.
1786. Icoana daruita de Filaret episcopul Rimnicului, facuta de Nichifor zugravul.
1146.
1786. Icoana daruita de Filaret episcopul Rimnicului. 1147.
<1786>. -
Icoana daruita de Filaret episcopul Rimnicului. 1148.
1786 ianuarie 24. Piatra de mormhrt a Anei Cimpineanu, sotia marelui ban Pang.
Filipescu. 335.
1786 martie 2. Jilt cu inscriptia numelui lui Nicolae Tern. 1175.
1786 iunie 25. - Candela cu inscriptia numelui Mariei Ghica. 719.
1786 august 1. - Sfenic facut cu cheltuiala arhimandritului Hrisant ci cu ajutorul
camarasului Ioan Hagi-Moscu. 347.
1786 septembrie I. - Potir daruit de Constantin vistierul. 137.
1786 septembrie 2. - Pisania bis. Icoanei, cladita de Panait Babeanu mare capitan de
lefegii; amintecte de zidirea chiliilor i de aezamintul bisericii. 153.
1786 decembrie 6. - Disc daruit de Panait <Babeanu mare capitan de lefegii>, Ioan
<Babeanu>, Sofia (Babeanu> ci Ba lap. 159.
<Cca. 1787>.
< Cca. 1787 >.
voievod. 1243.
-Pomelnic pe piatra amintind numele lui: Gheorghe, Mira, Ioan c.a. 176.
Inscriptia tabloului reprezentind pe Nicolae Petru Mavrogheni

1787. - Clopot facut cu cheltuiala lui Stavru Hristu Ioanitul. 56.

1787. Icoana zugravita de Spiridon Speranta din Triest. 555.
1787. - Lingura daruita de Nectarie, egumenul m-rii Cozia. 925.
1787 (1236). Piatra de mormint a Heghinei, sotia lui Stepan din Silistra. 19.
1787 (1236). - Piatra de mormint a lui Stepan din Silistra. 20.
1787. - Potir daruit de Stanca, sotia lui Nica al treilea logofat. 221.
-
1787 mai 21. Potir cu inscriptia numelui Chiriachi Phcoveanca mare vorniceasa,
daruit m-rii Sf. Spiridon. 417.
1787 iunie 23. - Piatra de mormint a lui Antioh ci a Mariei Cantemir, a lui Nicolae
.a. din neamul Dudescu. 368.
1787 (7295) august 1. Pisania bis. Manea Brutaru, cladita de Gheorghe vataful,
loan ci Manea brutarul. 174.
1787 august 28. - Potir daruit de preotul Nicolae, Andrei, Tudorache Panu .a. 1001.
1<787> septembrie 18. - Piatra de mormint a mitropolitului Grigorie <al II-lea>. 259.
1788. -
Icoand daruita de Buta Iosip. 573.
1788. Icoana daruita de Nicolae Petru Mavrogheni voievod. 81.
1788 februarie 10. - Icoana facuta de Grigore zugravul. 160.
1788 martie 8. - Piatra de mormint a Marioarei Ipsilanti, sotia lui Manolache mare
logofat. 475.
1788 martie 15. Candela daruita de Gheorghe Fusa, m-rii Stavropoleos. 720.
1789. Amvrosie arhiepiscop de Ecaterinoslav, ales mitropolit al Moldovei In timpul
razboiului ruso-austro-turc. 284.
1789. Chivot facut In timpul egumenului Meletie Cretanul, cu ajutorul lui Gheorghe,
Ieseu, Anastasie .a. 378.

87

www.dacoromanica.ro
 1789 ianuarie I. Inscriptia tabloului reprezentind pe Nicolae Petru Mavrogheni
voievod, Incadrat de curteni, rasplatind pe ostaii turci care au participat la o lupta
Impotriva armatei austriace. 1165.
1789 (549) mai 30. -
Piatra de mormint a rabinului Meir, fiul rabinului Jaacov. 540.
1789 septembrie 1 - 1790 august 31 (7298). Piatra de mormint a lui Pirvan boian-
giul i a jupanesei lui Stanca, ctitorii bis. Silvestru, a copiilor lor, a preotului Ioan i a Mariei
preoteasa. 428.
1789 octombrie 2. Piatra de mormint a lui Manolache Ipsilanti mare logofat. 475.
<Cca. 1790?>. - Pomelnicul bis. Sf. Ecaterina amintind: ctitorii bisericii, persoane
care au ajutat la biserica, egumeni. 379.
1790. - Cruce cu inscriptia numelui lui Pahomie duhovnicul. 804.
1790. Icoana facuta de Constantin zugravul. 1149.
1790. Pisania bis. Sf. Pantelimon, cladita prin osteneala preotului Ivan de la bis.
Silvestru, a logolatului Constantin Boranescu, a lui Constantin Caramzulea i a lui Ene Man-
ciulescu, In timpul razboiului ruso-austro-turc. 404.
1790 februarie 16. Cruce daruita de ieromonahul Partenie. 805.
-
1790 aprilie 23. Ui facute cu cheltuiala ierodiaconului Nicodim, fiul Iui tefan
Grecianu fost mare sluger, i daruite m-rii Snagov. 1180.
1790 aprilie ( ?) 30.-Piatra funerara amintind numele Iui Barbul, Sultana, Zoita .a. 423.
1790 iunie 4. - Cutie relicvar daruita de Meletie din Sima, arhiereu al Thebaidei. 502.
1790 iunie 15. - Cutie a lui Grigore Bujoreanu. 826.
1790 (551) octombrie 5. Piatra de mormint a rabinului Jehoua, fiul rabinului
Haim. 541.
1790 octombrie 14. Evanghelie daruita de Vasile Carp medelnicerul cu sofia sa,
Ilinca, bis. din Grieti. 912.
1790 decembrie 20. -
Chivot daruit de arhimandritul David din Ithaca, m-rii Radu
Voda. 348.
<Cca. 1791>. -
Candela daruita de Pada Filipescu mare ban. 388.
<Cca. 1791>.
1791. - -
Candela daruita de Pana Filipescu mare ban, bis. Radu Voda. 349.
Clopot daruit de Constantin Boranescu. 405.
1791 (1240). - Icoana daruita de Sarghis, fiul Iui Gemertas-oglu Paghtasar, Bisericii
Armeneti din Bucureti. 26.
1791. Piatra cu o inscriptie, amintind ca jupineasa Galina, ajutata de Toma Bravo-
veanu, a pardosit bis. Popa Soare. 301.
1791. Potir amintind numele lui Nicodim ierodiaconul, fiul lui yStefan Grecianu. 61.
1791 februarie 7. Icoana daruita de Antonie episcopul Romanului, pitarului
Ianache Codrescu. 1150.
1791 februarie 20. - Epitaf daruit de Dimitrie Polidamas, facut in Viena. 1047.
1791 (1240) aprilie 1. Piatra de mormint a Iui Davit, fiul lui Hairapet. 21.
1791 (1240) aprilie 2. Icoana daruita de Tadeos cintarecul, fiul lui Tadoseant
Esayi, Bisericii Armeneti. 27.
1791 octombrie 5. - Cneazul Potemkin, feldmareal al armatelor ruseti, moare la
aceasta data. 284.
1791 noiembrie 4. - Potir cu inscriptia numelui lui Stan i al Iui Ghita Postavaru,
daruit bis. Hagiu. 152.
1791 decembrie 12. Cruce daruita de preotul Gheorghe de la bis. Sf. Arhangheli
din Chiinau. 806.

88

www.dacoromanica.ro
 1792. Clopot de la bis. Sf. Troita din mahalaua De lea Veche. 113.
1792. Pisanie amintind ca lucrarile de zidire a bis. din Baneasa, incepute de
Ecaterina Vacarescu i Intrerupte din cauza razmiritelor, au fost terminate de Enachita
Vacarescu mare vistier cu sotia lui, Ecaterina. 37.
1792. Potir cu inscriptia numelui lui Radu, Constantin, Marica .a. printre care
Raducanu Filipescu. 126.
-
1792 februarie 12. Mitropolitul Gavril <Banulescu > urmeaza fn scaunul Mitropoliei
lui Amvrosie de Ecaterinoslay. 284.
1792 (552) martie 4. - Piatra de mormint a Jentei, fiica rabinului Tvi. 542.
1792 iunie 18. Potir prefacut de Ilarion arhimandritul m-rii Cozia. 1002.
1792 august 25. Clopot daruit de Radu Nicolau, facut < In atelierul > Terezei Schei-
chelin din Viena. 226.
1792 septembrie. - Icoana daruita de Chiril arhiereul de Cerven. 291.
1792 (553) noiembrie 14. - Piatra de mormint a rabinului Jthac Balii. 543.
1793. - Chivot daruit de episcopul Dositei Filitis din Ianina, Episcopiei de
Buzau. 373.
1793. - Epitaf daruit de Gheorghe Slavi din Cernauti i sotia lui, Maria, bis.
Otetari. 227.
1793 (553). - Piatra de mormint a Sarei, fiica lui Arie Leib. 544.
1793. Pisanie de la bis. Mitropoliei. 253.
1793.
1793.
-
Potir daruit de Constantin i Stanca, m-rii Dintrunlemn. 1223.
Taler al preotului Vasile de la bis. Sf. Gheorghe. 870.
1793 ianuarie 2. Pomelnicul lui Grigora logofatul Mitropoliei Moldovei. 284.
1793 iulie 6. - Pisania bis. din Pipera cladita de parintii Ambrosie i Amfiloftie. 289.
1793 august 30. Cruce a preotului Niculae Trasnea i a lui Vane. 807.
1793 septembrie 1 1794 august 31 (7302). Icoana facuta de Ion zugravul i de
Ghita zugravul. 192.
1793 noiembrie 27. Grafit amintind un cutremur de pamInt. 290.
(1794). -
Cruce a m-rii Cernica amintind pe ajutatorii breslei argintarilor. 62.
1794 februarie. - Icoana daruita de Grigore Papazoglu. 1151.
1794 mantic 4. - Pomelnicul m-rii Cirligul scris de egumenul Veniamin, amintind
numele unor domni, boieri, mitropoliti, calugari, preoti. 1171.
1794 iunie 28. - Pisania bis. Sf. Apostoli, ridicata cu cheltuiala lui Grigorie arhiereul
Stavropolei. 600.
1794 septembrie 8. - Pisania bis. Izvorul Tamaduirii, cladita de Gheorghe lumina-
rarul, Miul abagiul, Petco croitorul .a. ; mentiunea unei bisericii anterioare, de lemn. 166.
1794 septembrie 26. -
Ionita Baota amintit la aceasta data. 284.
1794 decembnie 19. Potir daruit bis. Izvorul Tamaduirii de Stroe, loan, Tudora,
.a. 167.
1795.
1795.
- Anafornita a lui Constantin Vulturescu. 562.
Candela daruita m-rii Bistrita de boierii i negustorii Craiovei, In timpul izbuc-
nirii ciumei In ora. 721.
1795. Cruce relicvar daruita de Sarghis, fiul lui Paghtasar, pentru Biserica Arme-
neasca din Bucureti. 28.
1795. Cruce a protosinghelului Zaharia Chipriotul. 808.
1795. Icoana facuta de Radu diaconul zugravul. 1152.
1795 (1244). - Piatra de mormint a brutarului Zakar, fiul lui Khacik. 22.

89

www.dacoromanica.ro
 1795. Pisania bis. Sf. Ionia. <Moldoveni > cladita de Dimitrie Darascu mare medelnicer
i sotia lui Sofica. 601.
1795. - Potir daruit de Ionita rachierul, Catinca, Ion i Manda ( ?), bis. Sf. Visarion
< Vechi>. 424.
<1795>. - Icoana facuta de Raducanu diacul zugravul, fiul lui erban diaconul din
Cimpulung. 1153.

1795 martie 1.
-
1795 ianuarie 4. Icoana facuta de Mihai Ivanovici zugravul, in Moscova. 1154.
Ua cu inscriptia numelui lui Dumitru Lerescu lacatupl. 358.
1795 (555) aprilie 24. Piatra de mormint a Leiei, fiica rabinului Avraham
Cohen. 545.
1795 mai 10.- Pisania caselor m-rii Antim, cladite cu cheltuiala lui Antim din Albania,
arhiepiscopul Pogonianei. 602.
1795 mai 17. - Candela Innoita de mitropolitul Antim al Pogonianei. 7.
1795 mai 27. -Icoana facuta cu cheltuiala lui Grigore Bujoreanu postelnic, de
Partenie ( ?) zugravul ( ?). 67.
1795 iulie 10. Cutie relicvar, proprietatea episcopului Costandie Filitis al
Buzaului. 374.
1795 august 8. Piatra de mormint a lui Petre, a Gherghinei kii a fiului lor, Teodor
Velico. 336.
1795 septembrie 1. - Pisanie de la m-rea Cernica amintind ca. trapeza i chiliile au
fost facute cu cheltuiala lui Procopie monahul, cu osirdia staretului Gheorghie i cu ajutorul
lui Timotei ieromonahul. 58.
1796. - Clopot turnat de societatea Fillgrader i Hoffbauer din Viena. 295.
1796. Potir daruit de o Brincoveanca. 1003.
1796. Vas daruit de Iosif episcopul Argeului. 1022.
(1796). - Evanghelie daruita de Bahcea, sotia lui Plyiklizate Vardan din Rusciuc
i familia ei, Bisericii Armeneti din Bucureti. 29.
(1796). Evanghelie daruita de Karapet, fiul lui Papa, din partile Rasaritului. 30.
1796 iulie 21. Relicvar ferecat de vornicul loan Florescu, epitropul m-rii Pante-
limon. 402.
1796 noiembrie 2. Evanghelie daruita. de Polihronie i Maria, bis. Popa Rusu. 299.
1796 (557) decembrie 15. Piatra de mormint a Adilei, fiica rabinului
Avraham. 546.
1797. - Candela daruita de Iosif episcopul Argeului, m-rii Antim. 8.
1797. - Cruce a m-rii Dintrunlemn facuta prin silinta staretei Platonida. 809.
1797. Evanghelie ferecata de Dimitrie Neguleci, pentru bis. Sf. Gheorghe din Cimpu-
lung. 913.
1797. Grafit amintind pe erban ieromonahul luminararul. 245.
1797. -Icoana daruita de Iosif episcopul Argeului. 9.
Icoana daruita de Iosif episcopul Argeului. 10.
1797.
1797 (1246). - Potir daruit Bisericii Armeneti din Bucureti. 31.
1797 (557) aprilie 11. Piatra de mormint a Meniei, fiica rabinului Jthac. 547.
1797 mai 7. Pisania bis. din Gherman. 145.
-
1797 iunie 9 (?). Safta Berhiceanu amintita pe cadrul de piatra al uii bis. Sf. Visa-
rion <Vechi>. 426.
1797 iulie 1. - Cutie relicvar daruita de jupin Polihronie i Maria, bis. Popa
Rusu. 827.

90

www.dacoromanica.ro
 1797 iulie 25. Piatra de mormint a Xantei, sotia banului Panait. 441.
1797 septembrie 1 - 1798 august 31 (7306). Pomelnicul m-rii Bogdana amintind
numele unor domni, arhierei, calugari, preoti i daniile acute bisericii. 1172.
1797 <7306> septembrie 21 (?). -Pisania bis. Sf. Visarion <Vechi>, cladita. de Petre
Referindarie protopopul Bucuretilor i Anton Berhiceanu logofat de taina. 425.
1798. - Candela cu inscrip %ia numelui Luxandrei Hanger li. 355.
1798. Cruce a lui Pahomie, egumenul m-rii Horezu. 810.
1798. Icoana zugravit'a i daruita de Grigorie zugravul. 63.
1798. Icoana daruita pentru pomenirea Hristinei, facuta. de Grigorie zugravul. 1155.
1798. -Medalion de piatra cu initialele numelui lui Constantin Hanger li voievod, 175.
1798. - Taler daruit de Iosif episcopul Argeului, m-rii Antim. 871.
1798 august 30. - Cruce a lui Dionisie exarhul Mitropoliei. 811.
1798 septembrie 4. - Piatra de mormint a lui Ioan Damaris mare vornic. 475.
1798 noiembrie 21. - Potir daruit de breasla ilicarilor, staroste fiind Iamandi. 309.
1798 decembrie 7. - Cruce daruita de Gheorghe Slatineanu, sotia lui, Despina, i fiul
for Constantin. 812.
1799. - Chivot Mcut In timpul egumenului Costandie Peloponisiotul, cu cheltuiala
m-rii Bistrita. 760.
1799. - Clopot facut cu cheltuiala Balaei Cretulescu. 105.
Clopot daruit bis. Icoanei din mahalaua Ceau David, de Toader vataful de
1799.
macelari, facut cu osteneala lui Panait <Babeanu> slugerul. 156.
1799. Clopot daruit bis. Icoanei, de Panait < Babe.anu> fost mare sluger. 157.
1799. - Clopot daruit bis. Olarilor, de mahalagii. 222.
1799. - Clopot prefacut de Gheorghe, staretul m-rilor Caldaruani i Cernica. 480.
1799. Cruce daruita de Tanasie Maldarescu i Ilina. 813.
1799. - Icoana facuta cu cheltuiala lui Iosif episcopul Argeului. 281.
1799 ianuarie. Jilt daruit de Vasile stolnicul. 1176.
1799 iunie 20. Icoana daruita de Constantin al lui Leontie, bis. Sinaiilor. 380.
1799 iulie 20. - Icoang impodobita cu argint de Costandie Peloponisiotul, egumenul
m-rii Bistrita. 1156.
1799 (7307) iulie 28. - Pisania bis. Mitropoliei, reparata de mitropolitul Dosoftei
Filitis. 254.
1799 (560) decembrie 1. Piatra de mormint a Freidei, fiica rabinului Move. 548.
1799 decembrie 6. - Chivot facut cu cheltuiala arhimandritului Gheorghe, staretul
m-rii Cernica. 65.
<Sec. XVIII sfirfit ?>. Cruce de lemn Vacua de Dimitrie sapatorul. 11.
-
<Sec. XVIII sfirfit>. Cruce cumparata de ieromonahul Nicandru, cu 10 cervo-
netd. 814.
<Sec. XVIII sfirfit?>. - Cruce daruita de medelnicerul Ioan Socolescu, Episcopiei
de Arge. 81 5.
<Sec. XVIII sfirfit>. Centura daruita de Caraben fost epitrop al bis. Greci, i sotia
lui, Mitana. 1185.
<Sec. XVIII sfirfit>. Icoana facuta de Chirita zugravul. 1157.
<Sec. -
XVIII sfirfit>. Icoana facuta de Petre iconograful din Rusia (?). 452.
<Sec. XVIII sfirfit>. Icoang facuta de Stan zugravul. 1158.
<Sec. -
XVIII sflrfit?>. Pomelnic pe piatra amintind numele preotului Constantin,
ostenitor la biserica, al Stancai prezvitera, Mihalcea . a. 14.

91

www.dacoromanica.ro
 <Sec. XVIII sfirfit ?>. - Pomelnic pe piatra amintind numele lui Dragomir, Patran,
Oprea v.a. 13.
<Sec. XVIII sfirfit 2>. - Pomelnic pe piatra amintind numele lui Grigorie arhiereul,
Dositei arhiereul, Udrea q.a. 111.
-
<Sec. XVIII sfiqit ?>. Pomelnic pe piatra amintind numele ctitorilor: preotul
Niculae zugravul, Maria jupineasa pitarului Ioan, donatori la bis. Udricani v.a. 486.
<Sec. XVIII sflrcit ?>. -146 cu inscriptia numelui lui Toma Braoveanu. 158.
<Cca. 1800>. - Candela daruita de Anastasia Slatineanu. 723.
<Cca. 1800>. - Candela daruita de Gheorghe Slatineanu. 726.
<Cca. 1800>. - Candela daruita de vornicul Raducanu Slatineanu. 724.
<Cca. 1800>. - Candela daruita de Raducanu Slatineanu. 727.
<Cca. 1800>. Candela daruita de Scarlat Slatineanu. 725.
<Cca. 1800>. - Icoana Imbracata in argint de Manea <brutarul>. 178.
1800. Artofor daruit de Alexandru Moruzi voievod. 108.
1800. Candela daruita de Radu Slatineanu. 722.
1800. Candela Innoita de Timotei egumenul de la Stavropoleos. 503.
1800. - Clopot. 439.
1800. - Clopot innoit de arhimandritul Calinic Stavronichiteanu. 369.
1800. Icoana facuta de Grigorie Frujinescu zugravul. 64.
1800. Ripida daruita de Alexandru Moruzi voievod. 109.
1800 ianuarie. - Icoana daruita de IoniVa, facutti de monahul Partenie zugravul. 292.
1800 martie 1. Icoana imbracata cu argintul bisericii i cu acel daruit de Apostol
arnautul, Gheorghe luminararul, Stroe circiumarul. 168.
1800 decembrie 15.
Sirbi. 431.
- Cutie daruita de Anastase cotarul i sotia lui, Zahara, bis. din

Disc daruit de breasla argintarilor. 421.

Piatra de mormint a rabinului Jthac. 549.
Piatra de mormint a Mariei din Moldova, fiica lui Vasilie i a Teodosiei, sotia vornicului
Anastasie din Corfu. 184.
Pisania bis. cladita de Ghionma banul. 146.
Pisania clopotnitei bis. Zlatari. 504.
Pomelnic pe piatra amintind numele: Constantin, Maria, Marta monahia .a. 50.

INSCRIPTII INDOIELNICE
1416 (6924) iunie 11. - Pisania bis. Bucur. 1246.
1625 septembrie 1
1625 septembrie 1
1626 august 31 (7134).
1626 august 31 (7134).
--Cadelnita daruita m-rii Radu Voda. 1248.
Paftale daruite m-rii Radu Voda. 1249.
-
1651 septembrie 1 1652 august 31 (7160). Pisania bis. Sarindar. 1250.
Cadelnita daruita m-rii Radu Voda. 1247.

www.dacoromanica.ro
 XPOHOJIOTHITECKHn IIEPE1TEHb HA,111114CE11

.1395 a., 1-oe cenma6p.ft 1396 a., 31-oe aeaycma (6904 a.). ilzaigallliga <ikapo-
Barmag moHacTmpio li031111>. 1031.
<1397-1398 ee.> HaA1114C13 113 HpenocTH Typny, pecTaspriposaHHafi B HpaeneHHe
HmnepaTopa BaHallika Ilaw:keplima. 1203.
1437 a. (6945 a.), 1-oe cenms6pst. Ituankamma, ikapoeamiag HrymeHom monacTmpH
HHMI CHayaHom. 1032.
1452 a., 1-oe cettmsz6ps 1453 a., 31-oe aeaycma (6961 a.). Asepb
moHacTmpn CHaroe <BaaroneakeHcHoft nacomm ?>, BO3ABlirHyT0f1 Boesoikoil allawicaa-
BOM. 1177.
1463 a. 14Koaa, HplilleceHHan H ;kap lleaoHoHeccHlim moHacmpem MeracHHaeoHom.
1101.
1481 a. Haikrpo6HaH IIJIIITa Ha morme EaTepa. 608.
1486 a. (6994 a.), 15-oe cenmsz6p51. Haikrmcb Ha HamHe B HHHHcecHllx xopomax,
B03,11BilrHyTLIX B Xmprray HoeBoAoii 1111Te4aHom Be.71111{11M. 575.
1490 a. 1-oe cetim.g6ps 1491 31-oe aeaycma (6999 a.). IlaHarHap, HpHifeceurimil
B ;kap M011aCTLIp10 CHaroB 71Cynanom Aparligem BHHTHIleCRy. 961.
<01coito 1492 a.>. rlaHarHap, HpHHeceHamil H ;kap HoeHoikoil AaeHcaHikpom, CLIHOM
HoeHoikm EITelbaHa BeaHHoro, ero moHacmpio H BaHay. 962.
<thcovio 1493 a. >. HoHpoH, npuHecemmii B /kap BoeHogoff 111TotaHom BeJIHICHM
enlicHoncHoii gepHHH H Pai:kaygax. 1083.
1499 a. (7007 a.), 26-oe aeaycma. HaAnHcb Ha HoaoHoaLHe moHacTmpn Anny,
BoaikeHrHyToro HoeHmoil Pally BealIKIIM. 576.
<Iforte4 XV e.>. Hagrpo6Haa liallTa Ha morline cmolkeHHHHa (DpallglicHaRcHoro
opikella 3cTmaHyca. 609.
<RotLeif XV e. mana.ao XVI e.>. Itaikuno, HpliHeceHHoe H gap mynaHamn:
Bap6y, IIbIpBy, Lanny, PaAy < CLIHOBbF13411 Mynaaa 1-1Hroe lipailosecxy >. 728.

93

www.dacoromanica.ro
 <ICOltelf XV 6.-itatta.2o XVI 6. >.-liypnabintga. , HprmeceHHan B gap 130pHHICOM IIblpny
CbIHOM 2Hyrialia Hnroe H3 lipaliofia; yII0M5IllyT131 H ero 6pamH Bap 6y H Amply. 739.
<Hotter XV 6. - itanarto XVI O.>. - HoBtier, HpHHecemmul B gap CILTHOBLJIMH
mynaHa Hsiroe <HpailoBecRy>: mynaH Bap6y, HMpBy, ,/kainy, Pagy. 749.
<IConeif XV 6. - riana.tio XVI 8.>. - HaHarHap, HpHHecemmil B gap moHacmipio
THcmaHa CLIHOBLHMII mynana Hsiroe <RpailoBecRy>: mynaH Bap6y, IIbipsy, garmy,
Pagy. 963.
<Iforteif XV 6. - flaitaiw XVI O.>. - 110):IHOC, HpHHeceHmail B gap: mynaHamH,
Bap6y, IIblpBy, Amply, Pagy, < CLIHOBLSIMH MynaHa Hnroe lipailoBecRy >. 828.
<Ow/Jo 1500 a. >. -11poompanga, HpHlleceHHafi B gap BoeBogoli Pagy <BeAHRHm>,
CLIHOM Baaga BOCBOJALI. 235.
1500 a. -HaArpo6HaR mum Ha morHae Baneirrima HpoRona, 6paTa BepHepa
Bpa... (?). 610.
1500 a. - Hagrpo6HaH Halm Ha morHae HHRonayca CaRca. 611.
1500 a. (7008 a.). - 3HaMH BpemeH BoeBogia IIITecDaHa BeJIHKOM. 1198.
< XVI e. >. -ErmTpaxHaL, HpHHecellHan B gap moHacmiplo roBopa BoeBogoil
Pagy <Bealixlim ?>. 1048.
<XVI e.>. - Hagrpo6HaH HJIIITa Ha morHae 6oHpLTHH Myrna. 612.
<XVI 6.>. - HogHoc, upHHecemllart B gap moHacmiplo BlicTpurka. 829.
< NNW 1501 2.>. - gaIIIa, HpHHeceHHaH B gap 6aHoM Bap6y <ItpailoBecRy> H ero
6paTbHmH: BOpHHHOM HbIpBy, BOpHHHOM (sic) gantry, HOCTejthHIPILIIM Pagy. 968.
1502 a. (7010 a.), 18-oe OeKa6p.g. - HanarHap, HpHHecemmira B gap mollacmpio
Hamm BOeBOA0/1 ILITelflaHOM BeJIHHHM. 964.
<NNW 1504 a.>.-EnitTpaxliaL, HpHHeceHHall B gap BoeBogoil ILITelbaHom BeJIHIUIM
H ero cynpyroll MapHeii. 1049.
1506 a. (7014 a.), 1-oe 5eepaA.8. -11.namaint4a, HpHHeceHHaH 13 gap moHacmiplo
,1106p0B34; BLIIIIHBHa ee Hallam HpH MII3HH gapHTenn BoeBogia IIITecbaHa Beamioro n OHOH-
lieHa ero cisHom BoeBogoil BorgaHom H RHHrHHeit MapHeil, ero maTephio. 1033.
<1512 a.>. - EsaHreane, HpHHecemwe B gap MHTp0HOJIHTOM TeOHTHCTOM. 876.
<1512 a. - 1521 2.>. - gepRoBmari HpegmeT, HpHHecemmil B gap BoeBogoil HJITOe
Bacapa6oM n ero cynpyroft IlecHnHoil. 286.
<Oxoto 1513 a.>. - BoeBoga Haroe Bacapa6 HpHHOCHT B gap moHacmplo BlicTprma
nogHoc. 1017.
<Ono.flo 1513 a. 1520 e>.-Esaarealie B onpaBe, cge.naHHoe Ha cpegcma xager-
cRoro rulpRana6a lirairgH JlaARy. 877.
1513 a., 1-oe ceptm.86ps - 1514 a., 31-oe aeaycma (7022 a.). - HogHoc, HpliHe-
cemnati B gap BoeBogoil HHroe Bacapa6oM. 830.
1514 a. (7022 a.), 4-oe aeaycma. - EapxaTHNii HoRpoB, HpHHecemmil B gap moHa-
cnipio thicTpurka BoeBogoil HHroe Bacapa6oM. 1096.
1517 a. - HRoHa, upHHeceuHaa B gap BoeBogoil Hsiroe Bacapa6oM, ero cyHpyroil
gecnHHoI3 H HX AeTbMH. 275.
<1517 a.>. - Hsiroe Bacapa6 BoagBliraeT moHacmipb AppRem. 577.
1518 a., 1-oe ceums6pA - 1519 a., 31-oe aeaycma (7027 a.). - EBanreJrne B onpaBe,
cgeRamme Ha cpegcma BeJIHRoro HOCTeJIBHHHa MapRH n ero cyupyrH Mapru. 878.
1520 a. - H0THp, HpHHecemnati B gap cpHropHem, CBHIIIeHHHHOM H3 BaHpyRa. 973.
1520 a., 1-oe celims6p.8 - 1521 a., 31-oe aeaycma (7029 a.). - EHHTpaxmm, HpH.
HeceHHaH B gap HHrocnaBoil, <cyupyroli> Bap6y <KpailoBecRy>, H monaxom HaxomHem. 1050.

94

www.dacoromanica.ro
 1520 2., 1-oe cenms6ps - 1521 2., 31-oe aesycma (7029). - HaHarHap, cifenammal
Ha cpegcTaa <Bap 6y RparrosecHy>, - moHaxa HaxoMnH - H BeaHHOPO 6aHa Hpemil
<ItpairoBecHy>. 965.
<010.110 1522 2.>. - 141{0H37 HpHHecermaH B Rap Aecramoit, <cynpyroil Boertogra
Hsiroe Bacapa6a>, B HamHTL caoero cbma HoeHo,raa TemocHH. 1102.
< lIocse 1522 O.>. - 14110113, rfpnHeceHHaff B /lap Aeom Hon, <cynpyroil Boerfoip
Hrfroe Bacapa6a> H ee Aogepiaat Grum& H PyHcawforr. 1103.
<Oleos 1526 2.>. - Hammer, H cTermomy Homely Boeaogm 11Hroe Bacapa6a c
cembefr. 1159.
<ON00 1526 2.>. - 1133,HHCb x CT3HHOMy Home Ty soeBoxya Paify 143 ACI)yMalk.
1160.
<NOM 1526 2 .> . -113A1111Cb x CT3HHOMy Hoppe Ty rocnoma PyHcalixp. 1161.
1526 2. (7035 a.), 10-oe celims6ps. - Hammer, B moHacmpe Apm Hera, 33HOH-
TIOHHOM "warm/wit Pally 113 Mymark H ero cyupyroii PyHCallikOil. 577.
(1530 2., 7038 2., 15-oe mumps). -HaArpo6Haa warm Ha morHne reoprHH, HillBO-
nlluka 113 TprucHaam. 613.
1531 2. (7039 2.), 15-oe Atas.-14xoria, HpHHeceHHaH s Aap AHacTacHem, BaAcraim
enlicHonom. 1104.
1532 a. (7040 2.), 20-oe Oeepass. - HaArpo6HaH HJIHT3 Ha morrafe mynarat Bawl
113 ROTeDITII. 614.
<1532 2., nocse 18-2o ceitms6ps - 1535 a.>. - RpecT, Hprafeceramul s Aap Bono-
Aar BHHTmoti. 761.
1533 2. (7041 a.), 2-oe cetims6ps. -HaArpo6Has Hakim Ha morline jlayAaTa,
Beamcoro Haygepa 113 ROTHIHTL. 615.
< lIocse 12-20 11701-1.3 1535 2. >. HaAnHcb x CTeHHOMy HopTpeTy soertoifm Mitplu4
Beamtoro. 1163.
< lloc to 12-eo molts 1535 a .> . -Hamumb x HopTpeTy BoesoALI <Paxfy HancHH>gleTpa
BoeHoiffa-H ero crma MapHy Boesopa. 1162.
1535 a. (7043 2. ?), 15-oe aeeycma. - HaArpo6Harf HailTa Ha morme IICHTHarra,
china Benifitoro Haynepa IlayifaTa H3 lioTen:m. 616.
1542 a., 15-oe anpess . - HaArpo6Harf mum Ha morrow AH MaTepH HeTpa,
HopTHoro 113 BaiiH. 622.
<1545 2.- 1568 8.>. - BoeHma MHpqa Ilo6allya BoaAHHraeT AepHora. HypTH
Boca, Knopp) yHparnaroT H pacrarcLuquoT ero CialHOBbH: HoeHojfa HeTp Moamorf, Pa/Ay
H MHplia. 106.
<Cepeautta XVI 8.>.
pHH. 762.
- RpecT B onpase, cikenaHrmit Ha cpeAcTaa enlicHona Marfa-

<Cepeouna XVI e. - manaso XVII 8.>. - Boma, cAeaaramal Ha cpegcTaa

HocTenbrupmero AymirTpy. 933.
<Bmopas nosoeuita XVI e.>. - HaArpo6HaH Harm as morHae cyrfpyrH (?) mfiTpo-
II0.1111Ta AHaHHH. 617.
<17ocse 1551 2.>. -GraHarf, cAeaarathai macTepom BaaLTaaapom Conekllepom H HpH-
Heceramilf B ;lap Grafatom H3 Pymit moHacmplo THcmalla. 934.
1554 0. (7062.2.), 30-oe stumps. - ;:kecrama, <cynpyra soeBoml HHroe Bacapa6a>,
MOHMEHHH IlnaTomvfa, HOX0p0H0HHaff B CH6Hy. 618.
<1555 e.>. - EBaHre11}19 B ovule, cxfenaHHoe Ha cpeAcTsa Borocimyra rpfdropHa
elepHH. 879.

95

www.dacoromanica.ro
 (1556 a). - Haim, BoanomeHHaH MHTp0HOJIHTOM AHaHlleM Ha momay HHAIIIHH
AeCIIHHbI HpH norpe6eHHH ee OCTaHHOB, npHaeaemmx 113 CH6Hy. 618.
1556 a. (7064 a.), Juteapb. - IlnaigaHHga, ninmeceimaH B gap moHacTuplo C.TraTHHa
B0e130,40ii AJIexcawkpom Zany Hnunly B rog ero 6paxa C mufrinieft PyRcallgoil. 1034.
1558 a. (7066 a.), 26-oe tax.-lipecT, cgenaHmaii macTepom Cassoil H npHHecernnail
B gap moHacTiapio Hgmg norrHumepom Cyi mina lipacTek H ero cyupyroil Mapnect. 763.
1558 a. (7066 a.), 1-oe ceitms6ps. - KpecT, npnHecemnAi B gap moHacmpio Cna-
THHa Hoexogoil AnexcaHgpom JlanyniHnHy H ero cynpyroil PyxcaHgoil. 764.
<1559 a., 21-oe cennui6p.ft - 1568 a., 8-oe 11101-151> - CTaxaH, cgenaHHbili Ha cpeg-
CTBa Jiorocpem CTOjIHH. 935.
<Theca 1560 a.?>. - CraxaH, HpHHecernuart B gap moHacThiplo THemaHa, ncynaHom
ApceHHeM, CIIHOM Mincaa. 936.
<OK0110 1560 a. -1563 2, ?> -.TIoncema, npnHecenHaH B gap HrymeHom 14.mapHoHom. 919.
1560 a. (7068 a.), 25-oe 8exa6ps. - KpecT, cgenaHmai CBHIgeHHHHOM HHxii4opoM
H HpHHeceingail B gap moHacTiamo HHmg rpHropHem - MilTp0H0JIHTOM Cynaina; yxaaaHa
geHa maTepHaaa H pa6omi. 765.
<010.20 1561 a.>. - COCy,3, npunecemmil B gap moHacTiapto Gramma noexogoii
A.Trexcangpom JI3IITIIIIHey. 1016.
1561 a. -HaArpo6Hag HJIHTa Ha morllne Hpixonayca Caxca - aTneTa (?). 619.
1561 a. (7069 a.), 17-oe Oeepa.a.a. - Hoxport, npliHecemndi B gap moHacmplo
Cuanma Boexogoil Anexcaugpom ilanynnunly, ero cynpyroii PyKCaH,IkOil H Hx AeTbMH. 1087.
< Home 17-ao Oeepa.s, 1561 a .>. - Iloxpox, npHHecemmni B gap moHacTrapio CnaTHHa
Boexogoil Azexcangpom .ilanygulguy, ero cynpyroil Pyxcangoil H HX. C1IHOBb5IMH. 1088.
1561 a. (7069 a.), 5-oe WNW. - KpecT, HUOTOBJIeHHLIII MaCTepOM AOCOCbTeeM /13
MOHaCTLIpH HyTHa H npuHecemna B gap EIOCTeJII3HHIIHM MaTneem itpanyHom H ero cynpyroil
MapHeii. 766.
<Noito 1563 a.>. - HpecT, npHHeceHHuft B gap HrymeHom HJIJIapHOHOM moHacTialmo
BHcTpliga. 767.
<OKoIio 1563 a.>. - Llama, HpHHecenHaH B gap HrymeHom HanapHoHom mollacmplo
BlicTpHga. 974.
1563 a., 1-oe cenma6pat - 1564 a., 31-oe aeaycma (7072).
B gap MOH CT
- KpecT, nprmecemna
BHcTpliga ntynaHom MaHTa npit HrymeHe HanapHolle. 768.
1564 a. (7072 a.). - KpecT, npHHecemmni B ;lap MOHaCTLIp10 rOJIH51 B Hccax sop-
HliKOM MaxcHmom BypHapom n ero cynpyroii AHTHMlleil. 769.
1564 a., 1-oe cerims6pa - 1565 a., 31-oe aeaycma (7073 a.). - BeJIHRHil 6aH
Inonma 113 lloronHaHLI CTp0HT gepHOBb B gem. PoxigecTria XpficToaa. 588.
1565 a. (7073 a.). - HJIHTa, BoanonieHHaH PyxcaHgoi3, cynpyroil Boexogm /knelt-
cangpa Mu:wpm:may, Ha morHay OAHOR H3 ee Aompefi. 620.
1566 a. (7075 a.), 11-oe oxma6p.s. - EnaHrenHe, npHHeceHHoe 33 gap IlaHa, Lecna,
HHROJIa H gpyrHmH, B HOTOpOM yllOMIMBIOTCH HmeHa BOeBoip MHp.qH T-IHo5aHyna, ero
cynpyrx ItHHCHLI H Hx cbmoseii: BOeB0,41)I HeTpa, Pagy H MHptill. 880.
1568 a. (7076 a.), Acta. -HaArpo6Hag I JIHTa Ha morme noexogbi Anexcallgpa
JI3IIymHHHy, noxopolleHHoro B OCHOBaHHOM HM moHacmpe CnaTHHa. 621.
1568 a. (7076 a.) <nociie 14-ao alms>. - BoeBoga Anexcangp II Mliptia BoagaliraeT
mollacTmpr, CBFITOil Tpoinkm. 314, 315.
1568 a., 1-oe aeaycma. -HaArpo6Hag IIJIHTa Ha )dorHae AHHLI, gawp' HeTpa,
nopTHoro Ha Baini. 622.

96

www.dacoromanica.ro
 1571 a. (7080 a.), 12-oe noa6pa. - Ha Bunch Ha Rononne, cAenaHHan <B ORHene
Mapb>, no HacTaBneHmo Boe Bon& AnemaHnpa II Mlipl TH Ha cpeAcTsa Bemincoro 6aHa ItpailoBbi
go6pomBpa, C yHaBaHnem roJoB CHHTaHHil BOeB0,41.1. 578.
1572 a. -HaArpo5Has HJIHTa Ha morme rpHroplin I{HpmHepa. 623.
1576 a. (7084 a.), 15-oe sumps. - EBaHrejlHe B onpaBe, cAenaHHoe Ha CpeACTBa
Jioro(Dera HOaHHa rOJIHH H ero cynpyrn AHH131 H npinieceHHoe B Bap monacnapio POJIHJI
B FIccax. 881.
1577 a. (708<6> a.), <nocse 11-ao ceums6ps>.-Hanrpo6Han Hama Ha mormue floe-
Bo BEI Anewcaunpa II MHp4m. 624.
-
1579 a. - (7087 a.), 20-oe worts. LIama, cp(enaHHan Ha cpeAcTBa ,Lko6pe no-
noBa. 831.
158... a. -HaArpo5Has nnwra Ha morme AncopAnce Ulm BgTa, cnenaHHafi Hpn-
CTIlanom. 625.
1581 a., 1-oe Oeepass.-143paeerk, Ha Birropom BbicelieHo HMH <macTepa ?> Onpn. 550.
1581 a. (7089 a.), 17-oe WNW. - HaHarriap, npnHecernmil B Bap moHacTrapio
Aranmi <Ana Ana> licailefi, 6mBinlim enwcitonom Baynxind. 966.
1581 a., 1-oe ceitms6ps - 1582 a., 31-oe aeaycma (7090 a.). - HaBrpo6HaH Haim
Ha mornne nocTeabHmthero Pany. 626.
1581 a. (7090 a.), 7-oe ceums6ps. - HaArpo5uas HJIHTa Ha mornne BpaBnero
Pally. 627.
1582 a. (7090 a.), 17-oe anpes. - Hagrpo6HaH Haim Ha morHae Hprm, notiepn
BeJIHROPO BlicTllepa Houma ConomoHa. 628.
1582 a. (7090 a.), U1010 - HaBrpo6Haw Hann Ha morme norocpeTa Twkopa. 629.
<1583 a., 1110.11b - 1585 . > . - Hapnncb Ha HyBlenHOM CTBOJle BpeMeH BoeBow
lIeTpa Ileptrena. 1199.
1583 a. (7091 a.), 20-oe 1,110.11.S. - Haikrpo6HaR nnwra Ha morane Haroe, chum
waynepa Baailwy H MENU. 630.
1584 a. (7092 a.), <27-oe .vieapa - 31-oe aezycma>. - Ramemmil HpecT, B03-
BBHrHyTLIII BeJIHICHM ICOMHCOM (ICOMOBIHM) Baal! H ero cynpyroil Tpamikanoti; ynomBHaiwron
PaBa, Pena, Onpa H Bp.; macTepa Manse (?) H I4BaH. 249.
1585 a. (7093 a.), 22-oe 8exa6ps. - HaBrpo6Han Harm Ha morme ant
Him. 631.
1586 a., 1-oe cenms6ps - 1587 a., 31-oe aeeycma (7095). - ;Ian, Beammil noro-
cDeT <e 1601-1602 rr.>, CTp0HT MOHaCTLIpb MapHyga Ha 6epery peimn HOJIeHTHH131. 179.
1587 a., 1-oe ceums6ps - 1588 a., 31-oe anycma (7096 a.). - Hajrpo6naa nnwra,
BoBnomenHag Ha morHay muyirepa Baafixy H ero Ana ;Bella xnynepa, AHKOIi, B nepion,
HOCTpOeHHOit HX Bogepbio Hsirol3, cynpyroil BoeBoBbr MHXHH OTypegeHHoro. 632.
<1589 a. - 1591 a.>. - BeJIHRHil BHCTHep (Haurvieil) AHApeil H ero 6paT ,711Hmwrpnii
CTp05IT AepHOBb CB. I4oana BeJIHKOr0 rpenecHoro. 453.
<1589 a. (7097)>, 8-oe sueaps. -Hagrpo6Has nnwra Ha mornne Enemr, <Botlepn
BoeBogu AneRcawa II Mupw>. 316.
<Oxorto 1590 a. - 1599 a. >. - CocyA ;Ann corperiamin Boi(bi (TennoTa), npHHecemmil
B ;pp BrymeHom Ceprllem. 267.
1590 a. (709<8> a.), 22-oe worts. -HaArpo6Han IIJIHT& Ha mornne Baana, cbma
BoeBoinA MHXHH OTypeileHHoro. 317.
1592 a. (7100 a.), 8-oe mapma. - HaBrpo6Han roma Ha mornne HOCTeJlbHHIlber0
I4BaHa. 633.

97

www.dacoromanica.ro
 1593 a. - Cmicari. 937.
1593 2. (7101 a.), 10-oe anpe.a.q. - I1pecT, II3POTOBJIHHHIA CBSII4eHHHICOM Haefl H
HpHHHCOHHMil B gap moHacThiplo Aran 's' gum gini> apxHmaHgpliTom CHnHyaHom H3 HyTHI3I. 770.
1594 a. - Ziama, cgenaHHaH cepe6pF111131X ETBelll gemneHom, CoHHH, AHHa. 675.
1594 2. - Hagnuch AaTbI B03,12(BIIHIeFIHR nepnau Mfixail Bogm. 182.
1594 a. (7102 a.), matt_ - HHOHH, noncepTHosanaaa HaHcHem, nHcaHHH IIHOHO-
numem HecTopom. 1105.
1594 a., 1-oe celima6p.11- 1595 a., 31-oe aeeycma (7103 a.), cm.: <1595 a., wems6pb>.
< 1595 a., opirnst6pb >. - TypRH paapyrnaloT MOHaCTblph Pally Bona BO apemH Bahl&
lIpOTHB MHxaH Xpa6poro. 315.
1597 a. (7105 a.), 23-e anpe.as. - Monn4, onpaaneHHue B cepe6po ancTuepom Ano-
cTonaHe H ero cynpyroil REFIHMOII, noniepTaoHaHmae moHacTmplo CaaTHHa. 816.

H
-
1599 a., 1-oe cettma6p.R. - 1600 a., 1-oe aeeycma (7108 a.).
Moron, onpaanemme
cepe6po HoeHogoii MHxamom Xpa6pHM, rocnoncelo ero CTaHRoil H CUHOM FIX HHIconaem
BOCBOII010 , HcnpaBHHHOM 6ygraH MIITpOTIOJIHT EBTIIMllii. 384.
< froneg XVI e. - reavadto XVII e. >. - lImpnana6 AEgpoHane BoaganraeT
moHacTmpr, BnaronenkeHlin <03. Canam> H nocrunHaeT ero moHacTiapio CB. CaBBLI 01C0.110
HepycaaHma. 585.
1600 a., 1-oe team. 6ps - 1601 a., 31-oe aeaycma (7109 a.). - Ilnai1aHH4a, noncep-
a:loam-man THXBHHCHOMy moHacTrapio TpeTbnm HamecTrumom MOCHOBCHHX TIOCTWILHIPIMIX
XapwroHom, HmecTe c ero nieHcao EHaTepHHolo "'monad H CDOMOit OcHnownem Be3o6pa-
3013131M, BO spew' naps! BopHca (Degoponntia Bcesl PycH. 1035.
< XVII e. >. - HogHoc, noncepTBOB3ECHIlii moHacmpio THcmaHa. 832.
< XVII e.? >.- Enwrpaxnab, cpa6oTaRHaH moHaxmHeil 14pHHoii Kop6Hina. 1051.
< XVII e. >. HnoHa, noncepTaonaHHaH reopmem CHHogH, CLIHOM HaHgene. 559.
< XVII e.? >. - Jlonceinta Hp" alicTllepa. 920.
< XVII e. ?>. - Llama, npuReceHHan B gap Boesogoff Pally. 372.
< XVII e. >. - HpocanpHllna C HaAHHCb10 HMHEIH Apannaaa . 833.
< XVII e. >.-Hapaaen, cgenaHmat n0 (popmam, HaroTonneramm mins:Tom gparoem. 551.
< Ilepeasi noitoeurta XVII 8.>. - 0.33HOH H3 noaonoReHHoro cepe6pa, HaroTonneH-
Hurt macTepom MentaHopom Ballpom. 1023.
16<01? > a. - Llama, npHHeceHHaH B gap BoeHogoil MHxaeM Xpa6pbim moHacmipio
Muxail Boga, nogonenHomy moHacnapio CHmoneTpa. 975.
1601 a. (7110 a.), 26-oe ceitm.q6ps. - Hagrpo6HaH HJIHT3 Ha morHne gymwrpauncy,
chum HenHnoro Homlica (nomomero) AnocTonane H RHHHIFILI. 634.
1602 a., 20-oe max. -HaArpo6Hag nanTa Ha morHne Cocin,H, cynpyr11 HeTpa
HOpTHOPO . 635.
1602 a (7110 a.) 20-oe won. - HaHarHap, cgeaammil Ha cpegcTaa Hrymeaa HHaa B
MoRacnape CaaTHHa. 967.
<1602 a., 16-oe aeaycma - 1607 a., 7-oe oxm.616ps>. - Honpos, npullecemmil B
gap Heniumm 6aHOM lipationg Hpegoii <Byaecity> H ero cynpyroii ItaTaaHHoil. 1089.
1603 2., 1-oe .4tapma. - Hagrpo6Han Hawn Ha morme AHEM, gonepH AHTOFIHFI,
cynpyril reoprHH. 636.
1603 a. (7112 a.), 19-oe Oexa6p.s. - Llama, upnHeceHHaH B gap moHacTwpio
Gamma Repomonaxom Hnnom. 834.
1606 a. - EBaareatre, ripmecellaoe B gap HepomoHaxom TeodmHom, npn cogeficTann
mliTpononHTa ranpnana OHnagenbcionn. 500.

98

www.dacoromanica.ro
 1607 2., 1-oe cenmi6pa - 1608 2., 31-oe aeaycma (7116 a.). - ERHTpaxmllb, npH-
HeceHHag B gap monacTLipm MapH}RHHem, BoeHogoft Pa Hy Illep6aHom, ero cynpyroil E.geHoil
H 14X AeTbMH. 1052.
<1608 2.-1613 2.>. - Meg ra6pHena Ba Tom Hoe HoHLI TpaHcHabBaHcRoro. 1200.
1609 2., 1-oe ceptm.R6p.ft - 1610 a., 31-oe aeaycma (7118 2.). - qama, npimeceHHan
B Hap enHotoncTay <By 3ay> 6oHpHHom MHxangeii. 976.
1611 a. (7119 a.), 20-oe aeaycma. - EHTyprHgecHwil noltpos, manwriail MHTpootaHoft,
cynpyroil BHJIHHOPO Hopmnta Hec Topa YpeRe H HpHHecemllail B Hap moHacTiapio Catty. 1084.
1612 a. - Llama MilitacHoro lionsewra. 977.
1613 a., 1-oe ceptm.si6pit - 1614 a., 31-oe aeaycma (7122 a.)., cmoTpli : <1614 2.,
1-oe certm.a6ps - 31-oe Oeica6p.g>.
1613 a. (7122 a.), 5-oe 1-co.a6p.4. - ErmTpaxHaL MHTp0110Hwra linemerrra 143
(DHJIHHHH. 274.
<1614 a., 1-oe cettmst6psi - 31-oe Oesa6psi>. - BoeBoJa Pagy MHXHH BoccTaaaHan-
BaeT moHacTmpb PaHy Boma. 315.
1614 a. (7123 a.) <1-oe cenmst6pa - 31-oe aexa6p.st>. - Haikrineb Ha HamHe 113
moliacnapH Pagy BoHa, BOCCTHHOBHMHOPO BoeHoHoil PaHy MHxHeil H noommeHHoro moHa-
CTLIp10 HBHpb. 314.
1615 2. - HaHrmcb Ha RomaHoil cymite, upHHaxneatamneit BeTzeHy Hmmany. 1181.
1617 a. (7125 a.), Aneapb. RaMeHHbIII RpecT, BO3JB}IrHyTM1 aorooteTom CT01711C0f1
H ero cynpyroil limo:mil. 250.
1617 a. (7125 a.) <noc.ae 25-e0 mapma>. - HpoompHHga, cge.naHHaH Ha cpegcTsa
THOCIAHH, MHTp0HOJIHTH Cymarthr; yuomnHyTa CTOHMOCTb pa6oTia. 835.
1617 a. (7125 a.), U10.111, - Cocyg, pecTaspHposaHHmil Ha cpegcnia TeocDaHa,
MHTp0HOHHT3 Cygamil. 1016.
1618 a. (7126 a.), Haas. - EHHTpaxmb, Hpmiaxgeacamnag moHacTmcoo CRmoneTpa
H cHenaHHaH Ha cpeAcTsa Hepomoaaxa HoacacDa, TpyHamH HITHrHHH EneHyma. 1053.
1618 a., 3-e oxma6ps. - Hagrpo6Hag HHHTH Ha mormue cHHmeHHHHa cDpaHmicHall-
cHoro opHella, ItegxemeTH Am6po3Hyca. 637.
<1619 a., 8-oe isas - 1620 a.>. - Mama, cHezaHHag macTepom XaHCOM HpMCTepoM
H HpuHeceimaa B Hap moHacnapio THcmaHa BeJIHHHM ramTHepom CTOi3KOI3 <143 CTpiam6u> H
ero cynpyroil AoRHeii. 969.
1619 a., 4-oe cercm.R6ps. - lia,grp06H3H MIHT3 Ha MOrHae AHApen Bernmpura H
COCIlbH, AOHepH MapTHHa BHRTopa H3 I{oTHapa. 638.
1620 a., auompu: 16<01?> a.
<1620-1626 20.>. - Men Fa6pHeaH BeTaeHa, HHH3H TpaHambsamm. 1196.
1620 a. (7128 a.), 1-oe arteap.g. - IlamnaHa, HpHHeceHHaH H Hap monacTiapio CaaToHa
mwrpouonwrom Mongamm TeocDaHom. 681.
1621 a., 1-oe ceiims6pa - 1622 a., 31-oe aeaycma (7130 a.). - Cocyg, cHenammil
Ha cpegcnia ocHoHaTenell mollacTiapg BlicTpliga H pecTaspliposaHHIA apxylemicRonom
TeocDaHom. 914.
1622 a., 1-oe ceitmA6pa - 1623 a., 31-oe aeaycma (7131 a.). - HHoHRa B onpaBe,
cHenaHHoft Ha cpegcTsa 6blBmero gamHHHa BacHaHH YpeRe. 1024.
1622 a., 1-oe cenma6pa - 1623 a., 31-oe aeaycma (7131 a.). - Cocyg, pecTaspHpo-
BaHH13111 TH04MHOM, 61.1BIIIHM MHTp0HOHHTOM Cygama. 1017.
1624 a., 1-oe celima6ps - 1625 a., 31-oe aeaycma (7133 a.). - Hammcb Ha HamHe
H3 moliacuilpH PaHy Bona, pacrmcaamoro Ha cpeAcTsa HoesoHm AaeRcaimpa KoRoHyna. 315.

99

www.dacoromanica.ro
 < OK0.20 1625 2. - 1626 a.>. - a nu priviecHri ri notipon , HpHHecemibiii B Aap
mwrpon0J114TOM AH8CT8C11810 liplIMICOrt. 1085.
1625 a., 1-oe ceilms6pA - 1626 a., 31-oe aeeycma (7134 a.). - MeikaaboH Anse
imam, ikapoaammiii moHacThipio THcmaHa Haytiepom MymaToM. 926.
1626 2. (7134 a.), 5-oe Oeepail.s. - Hajrpo6H&ui Hameln, Ha morme HoeBoAbi Pally
MuxHH, ymepmero B Xiipnay. 318.
< OK0.110 1627 a.>. - KpecT, ikap0BaHlibIrl M011aCTbIp10 P3,1=1118 BenUKliM norocDeTom
Aymwrparuxo <111TeciJaHom>. 771.
<1628 e. -1648 2.>.-CTaaart TeogocHa II ero cynpyrx XplicocrsynHHbr, cikenammiii
macTepom AaHHenem Baose6epom. 938.
<1628 e. (7136 a.)>, 25-oe Atapma - linankaHHHa, npruaeceHHaH B Aap Hoeamoil
MHpoHom BapH0BcHHM 11 ero maTepmo EnH3aBeTot3. 1036.
1628 e., 1-oe celims6p.a - 1629 a., 31-oe aeaycma (7137 a.). - zIama, AapoaaHHaH
moHacnapio ApAniem HoeHonofi AneHcaHApom HaHamem. 978.
1629 a. (?). -fficooa, nucaHHaH Bacmmem, nononHcHem 113 Pa11111Hapb. 1229.
1629 a. - CTaitaH iexa HopTumx Ha Tbipry Mypema, cpa6oTaHma Ha cpencTria
macTepos iexa HaABH OepeHrka H Cern. MapToun HeTepa. 939.
<1629 e. -1632 e.>. - EaaHrenHe moHacTmpH BHcTpHga, HoxHuleHHoe Ho HpemH
npaaneHHH B00130Abl JleoHa TOMIII11. 883.
1631 a. - Graxam, cAezammil macTepom AaHHenem Bnose6epom H HpHHeceHrulii B
/pp ncynaHom AHApeem. 940.
1631 a., 27-oe mast. - HaArpo6Haa Halm Ha morHae crungeHHHHa l'a6pHeng ApoT-
nepyca. 639.
1631 e. (7139 e.), 23-e aeeycma. - BoeHoika JieoH ToMma HomeT c HarHaHHHHamH,
HpHmeikummll H3-3a rop. 435.
1631 e., 18-eo 8exa6p.q. -HaArpo6aaa IIJIHT8 Ha morme floHoina, claim AomH-
HHHa, B03300:800811 ero 6p8TOM HHOBOM. 640.
1632 e. - %mica, HpHHaiknentaanTaH AbHxy CereAH Fpfiropmo. 676.
1632 a. - 7140, 20-oe Oeepax. - Hamming{ KpecT, BO3ABIlrHyTlarl BOBBOA0r1 J180110M
TOMBleil B 118M/1Tb 0 cpameHHH C 1131'11811111108M14, HpHniexulimm 113 TpaHC11.71bBa-
1111 H. 435.
1632 a. (7140 e.), 2-oe aeaycma. -HaiknocB Ha HamHe gepHHH CH. Tpollwa B
IthimnynyHre, BoammrHyroft Ha cpeAcma 71CynaHa BacHnaHe H ncynaHHHhi MHTHHbI, mynaHa
AcnaHa g ero maTepH Enema ii np. 579.
<1632 a., cenma6pb - 1654 a., 9-oe anpe>. - MaTeil Bacapa6 HocHoika BoagimraeT
gepHorth CB. AIIOCTOJI0B; ynommlaHHe o cTapoil Aepeasimioil gepHHH. 367.
<1632 a., certms6pb - 1654 a., 9-oe anpe.aa>. - MenanboH Ansi pH3BI, HpHHeceHHmii
B Aap moHacTmpio THcmaHa HoeHogoil MaTeeM Bacapa6oM H ero cynpyroil &wadi. 927.
<Oxo.ao 1633 e.>. - Jlamnaxka, HpHHecermaH B Aap BeJIIIICHM 6aHoM Pay ByaecHy-
n om 11 ero cyupyroii EneHoil. 682.
1633 e. - Ilomp Aexa 110pTHLIX 113 Tbipry Mypema, 113POTOBJ18111113111 Ha cpeAcT3a
macTepos HagbH Depeuua H 1.111011 MHxati. 979.
1634 a. - CTaHaH, cAenammul macTepom MHxaanom 306pHrepom. 941.
1634 a., 23-e swaps. - HaArpo6HaH mum Ha mornne cromkeHHHHa cDpaHwicHaH-
CKOPO opikeHa XpHcTocDopa ike JlomixTka. 641.
1634 a., 1-oe certm,a6ps - 1635 a., 31-oe aeeycma (7143). - Efurrpaxlinh, HpliHe-
CeHHafi B Aap BlICTIlepOM AymwrpamHo. 1054.

100

www.dacoromanica.ro
 <Memo 1635 a.>. - IlpocimpHHHa, HpHHeceiman B gap Hoe Hogoil MaTeeM Baca
pa6oM. 836.
1635 a. - CTaHan Hexa HopTHmx H3 Tiipry Mypema, H3rOTOBROHMACI Ha cpegcTsa

1635 a., 1-oe cenms6ps -

Hexosmx macTepos Hagbil cDepeHHa H HagbH MHHnonia. 942.
1636 a., 31-oe aeaycma (7144 a.). -
EHaHrenne B oripaHe,
cgenanHoe Ha cpegcTna HoeHogm Mans' Bacapa6a H ero cynpyrH EneHm H npnHeceHHoe B

<1635 a., 30-oe nosi6ps -

gap mollacTmplo BIHIHHOBeHb. 882.
1654 a., 25-oe mapma>. CTaxaH, Hogapemmili moHacTmplo
Tononmunka Hepomollaxom Teogopom. 943.
1635 a. (7144 a.), 14-oe 8exa6ps. Haikrpo6HaR HJIHTa Ha morme ,IkecHHHLI,
cynpyrn 6mEnero nenHHoro norocteTa Pagy HacTypena, HosnomeHHan ee AotiepLio roam-

1636 a. -
mai EneHOH, cynpyroil HoeHogm Ma'am Bacapa6a. 642.
Llama, cgenaHHan macTepom AnexcaHgpom, cmHom AxpHHHca Ha Tim-

<1636 a.>, cenms6pb.

I. 456.
-
Hama, npullecermaa )3 gap HoeHogoii MaTeeM Bacapa6oM H ero cynpyroft EneHoil. 980.
Hagrpo6Han nnHTa Ha morHae mwrpononwra rpHropHH

1636 a., 1-oe ceums6pa - 1637 a., 31-oe aeaycma (7145 a.). - HpocHllpHllga, mall-

1636 a., 1-oe cenms6ps - 1637 a., 31-oe aeaycma (7145 a.). -
HeCeRHaff B gap moHacTmpio CTe.1131 B ThiprOBHIHTe BOeBOX(Ofi BacHnHem Jlyny. 837.
HagHno, npuueceH-

1637 a. (7145 a.), 3-e anpeui. -

Hoe B gap moHacTmino TpH Hepapxa B ficcax HoeHogoft BacHnHem Jlyny. 729.
JIapb gnu morgeti, cgenaHumii macTepom AllacTa-

1637 a., 1-oe cenmsz6pa -

cHem, CIAHOM HHHonay HanacTamaTe H HpuHecemimil B gap AHMOrd. 817.
1638 a., 31-oe aeaycma (7146 a.). -
Enmpaxuab, Hpn-

1637 a., 1-oe cenma6ps -

Hecermaa B gap HoeHogoii BacHnHem u ero cynpyroil TygocHoii. 1055.
1638 a., 31-oe aeaycma (7146 a.). -
Boman, HogapeHHmil

1637 a., 1-oe certmA6ps -

nmpHana6om IIHKOJIOR Ha FROMB131. 944.
1638 a., 31-oe aeaycma (7146 a.). - CaHHoc Bapnaama,

<Oxo.tto 1638 a.>.-

mirrpononilTa MOJMOBIA. 1079.
IlpocHnpmma, HpliHecermaa B gap mollacTmplo TpH Hepapxa
B
-
ficcax HoeHogoil BacHnHem JIyny n ero cynpyroil TygocHoil. 839.
<01C0.110 1638 a . > . Kagliao , HpHHeceHHoe B gap moHacTmino TpH I4epapxa B

<OKorto 1638 a.>. -

ficcax HoeHogoil BacHnHem Jlyny u ero cyupyroil TygocHoii. 683.
110AHOC, uptmeceimmii B gap HoeHogoii BacHaliem Jlyny H ero
cyupyroil TygocHoil. 838.
<0,corto 1638 a.>. -
papal, HpHHeceHHmil B gap HoeHogoti BacHamem JIyny. 1068.
1638 a. (7146 a.), 20-oe mast. 11.nankallitga, npnnecennau B gap moHacTmpio

1638 a., 1-oe cenms6ps -1639 a., 31-oe aeaycma (7147 a.). -
TN{ I4epapxa B ficcax Hoonogoii BacHnHem Jlyny H ero cynpyroil TygocHoii. 1037.
Pim HHoHm, npu-

1638 a., 1-oe certma6pa -

HecermaH B gap BoeHogoil BacHnHem Jlyny H ero cynpyroil TygocHoil. 1070.
1639 a., 31-oe aeaycma (7147 a.).
mai B gap How:toga{ BacHnHem Jim u ero cynpyroil TygocHoil. 1090.
-
IIoRpoH, HpliHeceH-

1638 a., 1-oe ceitmA6pit -1639 a., 31-oe aeaycma (7147 a.). Iloxpos, HpHHecell-
Hmti 13 gap BoeHogoil BacHanem JIyny H ero cynpyroil TygocHoii. 1091.
1639 a. (7147 a.), mapm.HogHoc, HpHHecemimil B gap moHacnapio TpH Hepapxa B
flccax HoeHogoii BacHnHem JIyny H ero cynpyroil TygocHofi. 840.
1639 a. (7147 a.), mapm. - Cocyg, HpHHecemimil B gap moHacTmplo TpH Hepapxa
B ficcax Hoenogoli BacHnHem Jlyny H ero cyripyroil TygocHori. 915.

101

www.dacoromanica.ro
 1639 a. (7147 a.), 7-oe mapma. HanHabrinna, nprnieceHHan H nap mollacTmplo
TpH Hepapxa B flecax Hoenogoil BacHnHem nyny H ero cynpyroii TynocRoci. 740.
1639 a., certmx6pb. -EnH Tpax1,1J1b eginneHmaca AHMHTp1411 BapToca. 1056.
1639 a., 1-oe cenmst6p.g - 1640 a., 31-oe aeaycma (7148 a.). - Rpm', npliHag.ne-
Hcanundi HoaHl ly; ynommHaeTen H limn BOeBOAbl Ma Tes' Bacapa6a. 772.
<010.20 1640 a., - 1644 a., 20-oe aeKa6p.g>. - EnaHregne, npncynigenHoe ,L(HnaHom
ne.nnitomy cnaTaino Hpege Epumtonnny; no3gHee B onpane OHO 61.1no no3npa1neno moHa-
CTbIp10 ElleTpHga. 883.
1640 a., 1-oe cenm.g6p.fg - 1641 2., 31-oe aeaycma (7149 a.).
B ;lap moHacTmplo RaanapyinaHh Knynepom By3HHHoil. 1018.
- Coeyn, nprweeemmil

1640 a., 1-oe cemmA6p.fi - 1641 a., 31-oe aeaycma (7149 a.). - EHaHreane, onpaH-
.neHnoe H npHneceHHoe B Aap moHaemplo TpH Hepapxa B Flecax Hoenogoil Bacromem
JIyny. 884.
< llocAe 18-ao noit6ps 1640 a.>. -Haitrpo6HaR mum Ha morme noeHogbi Pay
IIIep6aHa, ymepmero B Belle 14 BHOBb norpe6eHHoro B M011aCTblpe HoMaHa, BMeCTe CO CBOHM
3nTem, HoeHogoil HHHogaem HaTpamxy. 643.
1640 a. (7149 a.), 3-e Oelca6p.s. -HaArpo6nag HJIHTa Ha morme lioBMTaHTHHB,
culla enwraps' Ilpenbi H CTaHHH, A011epH gorocDeTa IImpay 143 PYAbl; yll0M1411a1OTC31 H npH-
HOIlleHH11, enenaHame moHacTmplo Apnaceln. 644.
< Oicoito 1641 a. - 1642 a. > - JIamnana, npuHeeeHHaH B Aap monacTuimo TO110J1b-
mma RanliTaHom PagHHoem H ero eynpyra 7-IiHnaHoil. 685.
1641 a. (7149 a.), 20-oe uapma. - Boxan (?), npHHecernimil B Aap noenogoil BacHnHem
JIyny. 945.
1641 a. (7150 a.), <1-oe ceums6psi - 10-oe oxnzs6p.s>. - Ramnaga, npuHeeeHHan
B Aap moHaemplo THemaHa HrymeHom HOHOM. 684.
1641 a., 1-oe cettnzs6ps - 1642 a., 31-oe aeaycma (7150). - Rena, npnHeceHHbnl
B nap milTpononwrom Teocindaom. 773.
1641 a., 1-oe cenms6p1- 1642 a., 31-oe aeaycma (7150 a.). - Enmaximb Bap-
.naama, muTpononwra Cynanm. 1057.
1641 a., 1-oe cenms6ps - 1642 a., 31-oe aeaycma (7150 a.). - Boxag, npHHecemmil B
nap moHacTmplo B IimmnynyHre Boenogoii MaTeeM Bacapa6oM H ero eynpyroft E.neHoil. 970.
1641 a. (7150 a.), 5-oe oxmsdp.g. -Hagrpo6Haa naHTa Ha morme RflacHbl, cynpyrn
Heakmoro apmaina 14Hanixo <ilenapa>. 645.
1641 a. (7150 a.), 5-oe nos6p.g. -M01411, RynneHHme MaTeeM Bacapa6oM H ero
cynpyroil EgeHoil Ha AcDoHe H npHHeceHHme B nap moHaenapio ApHoTa, aa6oTaMn MIlTp0-
no.nwra Teocimaa. 818.
1642 0.-7150 a., <1-oe Juteapig - 31-oe aeaycma>. - EnaHrealle, onpaHneHHoe Ha
epegeTHa mliTponoauTa Yrpomaxml Te4Haa; macTep -(1)paHHo MapHaHlin143 IiHnponana. 885.
.-
1642 a., .titan Cocyn, npiniecemnail B Aap 13CejleHCHHM naTpHapxom HapTeHliem I
noegoge BacHamo Jlyny. 1019.
1642 a., 1-oe certma6p.sz - 1643 a., 31-oe aeaycma (7151 a.). - JIamnana, RynneH-
Han HoeHogoii MaTeeM Bacapa6oM. 686.
1642 a., 1-oe certmst6psi - 1643 a., 31-oe aeaycma (7151 a.). - EHaHrealie, 'pupas-
geHHoe Ha epegursa HoeHogm Mann Eacapa6a H ero cynpyrH Eaeina H npkmeceHHoe B
gap nepion4 BaaronecTimoit HapacgoBbH B MOHaCTbIpe <Fypa MoTpygyil>. 886.
1642 a., 1-oe cetimA6ps - 1643 a., 31-oe aeaycma (7151 a.). - Meganbon OT B03-
gyxa, egegaHmaii Ha epencma Hemmoro arH AHHxyga <Bynneexy>. 928.

102

www.dacoromanica.ro
 <01zoto 1643 a.>. MO Ha, HpHHecemian B ;lap How:tonal MaTeeM Bacapa6oM H
ero cyupyroil Ene Hoch 1230.
<Norio 1643 2.>. Ha, npuHeceHHan B ;lap noetionoil MaTeeM Bacapa6oM H ero
cynpyroii Hoii. 1231.
1643 a., 1-oe celims6p.g 1644 a., 31-oe aeaycma (7152 a.). liameHHbrii HpecT,
B03,1:113/1FHyTLICI BO spew' HpanneHHH B00130,abI Ma Ten Bacapa6a; ynomHHaioTcH: Bac midi,
Aymprrpa, BacHnaHH H MHTHHa. 251.
1643 a., 1-oe cenms6pst 1644 2., 31-oe aeaycma (7152 a.). Ellr0.11HHOH, HpH-
Heceimmil B rap BenHICHM cnaTapem HpeA011 Bp1DIHROBH Hy, ero cynpyroii Hay Hoil H HX
,110TbMH AHH3THeii n Hanofi. 872.
1643 a., 1-oe eel-unstops 1644 a., 31-oe aeaycma (7152 a.). I4HoHa CaparmoHa,
Hrymerm MOHaCTLIp11 ApHoTa, HarmcaHHan HKOHOHHC1 0M CTpoe H3 TlammuTe. 1106.
1645 a. Bo Han. 971.
1645 a., 1-oe certmA6ps 1646 a., 31-oe aeaycma (7154 a.). H0mmianbm4H
113 cHHTa BpaneTa, C,1:10,11aHHIA /11HBOHHC1 0M Haa0XHOil H HpHHecernimil B nap I40H0M H ero
cynpyrofi Amia; ynomnHaIOTCH: B00130Abl, apxuenlicHorm, CBRE1eHHHHH, pa3Hble amp,
ripliHomeHHH. 282.
1646 a. Jlamnana, HpHHeceHHaH B Aap moHacnapio TpH Hepapxa B Hccax mem-
noil BacHnHem Jlyny. 687.
1646 a. HHoHa, HanHcaHHaH 11KOHOHFICUM AHApeeM (?) B abBOBe. 1107.
1646 a. 7154 a., <1-oe .smeap.g 31-oe aeaycma>. HoncHeRHHH, HpHHecemmil
B nap moHacTmpio THcmaHa HoeHogoil MaTeeM Bacapa6oM H ero cynpyrort EneHoil. 1008.
1646 a. (7154 a.), 24-oe aeaycma. EBaHrenne, trpHHeceHHoe B Rap MOHaCTblp10
Amami <gHH Bane> reTmaHom raapHnom H ero cynpyroit JIHRHHHoii. 887.
1646 a., 1-oe cenmst6ps 1647 a., 31-oe aeaycma (7155 a.). EnaHrenHe, onpan-
neHHoe Ha cpencTsa HeaHHoro Homma (Homomero) Pa) y <MHxantiH> H ero cynpyrH Cocl)HHH
H nonapermoe moHacTmplo Bpany. 888.
1646 a., 1-oe cenma6pst 1647 a., 31-oe aeaycma (7155 a.). Cocyj, HpHHeceHHmil
B ;lap moHacTmplo THcmalla rulpHana6om HeHynoii H ero cynpyroil Onoplixoti. 272.
1646 a. (7155 a.), 5-oe noa6p.g. Mon n, npHo6peTeHHble Boesonoil MaTeeM Baca-
pa6oM H ero cynpyroil EneHoil Ha rope Ac oHe H HpuHecemme B nap moHacTmplo ApHoTa,
3a6oTamll mnTpononHTa Teocimna. 819.
1647 a., 4-oe Aiteap.g. Hanrpo6HaH mum Ha morme HaTommecHoro CBRIgeHHHHa
BaffeHTHHa AncTHepa. 646.
1647 a. (7155 a.), <18-oe stiteap.s>. EaaHrenHe, onpaHneHHoe Ha cpencTaa Boesonhi
Mans! Bacapa6a H ero cynpyrH EneHm H HpHHeceHHoe B nap BoanaHrHyTomy HMH moHa-
cmipio <CoHenia > BO BpaHile. 889.
1647 a. (7155 a.), 1-oe aeaycma. HannHch Ha Hamm H3 moHacTbrpn AparaHemb,
BoccTaHomeHHoro Hoesonoii MaTeeM Bacapa6oM, BeaHHHM cHaTapem ,AHHHy <ByiltiecHy> H
BeJIHICHM HaxapHHHom Itparyinimom; HcnpaHHHH Hanwrart Bann. 580.
1647 a., 1-oe certms6p.fi 1648 2., 31-oe aeaycma (7156 a.). Jlamnana, npHHeceHHan
B Rap moHacTmplo THcmaHa mynaHom HHHonoii <nbipH3na6om>. 688.
1647 a., 1-oe certm.g6pst 1648 a., 31-oe aeaycma (7156 a.). Hammer. Ha HamHe
113 Helms"' Rimy, HocTpoeHHoil HoeHogoil MaTeeM Bacapa6oM 11 ero cyripyroli EneHoil;
HellpaBEIHR HanHTaH Pa) y 113 Byaay; ynommiaHHe 0 6onee cTapoti ineBHHHOil lAeFECBH. 581.
<No) 1648 a. 1658 a.>. EHaHrenHe, onpaaneHHoe B Hamm% ocHoHaTeneil
MOHaCTb11:151 Map):1HillHeHb. 890.

103

www.dacoromanica.ro
 1648 a., 14-oe mapma. - Hagrpo6Ham Hm Ha mormne HoaHHa ROTTbI, caxca 143
CynaBbl. 647.
1648 a., 13-oe anpe.tui. - Hagrpo6HaH Hawra Ha morllne Ramp Ham H racnapa 113
opgella He3y1ITOB (?). 648.
1648 a., 1-oe cenms6ps - 1649 2., 31-oe aezycma (7157 a.). - MeganboH OT eHron-
nnolla, cgenaHHoro Ha cpegcma norocflem Tygopa. 929.
<1648 a., 11-oe osms6ps - 1657 a.>. - MeR reoprHH II PaxoHH, Hoe Box,' TpaH-
cHabBaHHH. 1201.
1649 a. (7157 a.), 14-oe worts. - liepHax, HpHHecemmii B gap moHacmipm THcmaaa
MIITp0110.TIHTOM 111Totaaom. 748.
1649 a., 1-oe cenms6ps - 1650 a., 31-oe aeaycma (7158 a.). - Ilamnaga, gaposaH-
HaH moHacnipio THcmaHa nom:toga' MaTeeM Bacapa6oM. 689.
1649 a., 1-oe cenms6ps - 1650 a., 31-oe aezycma (7158 a.). - Ram:raga, gapo-
HaHHaH moHacniplo Bum"' Ha HoeHogofl MaTeeM Bacapa6oM. 690.
<01C0110 1650 2.>. - RpecT, Hogapermail MIlTp0HOHIITOM 438.130M. 774.
<Onoso 1650 a.>. - HOMI1HB.11b111111, B Rompom y1OMI4HBI0TC11 HmeHa BOBB0,4131 Baca--
AIM Jlyny, KIIHTHH11 Examp Ham, HITelialla H gp. 1182.
<Cepeauna XVII e>. - Jlonceima, cgenaHHafi Ha cpegcma acynaHa Ygpmme. 921.
<Cepeautta XVII e.>. - Hagrpo6HaH Hamm Ha morsine AHgpeaca 113 opgella 14e3yH-
TOB. 649
<Cepeauna XVII e.>. - Hagrpo6Ham Hamm Ha morHne BaneHTHHa ,gapHaca. 650.
<Cepeautta XVII e.>. - HagnHch Ha gelmom BsegeHHH Ho xpam ripecH. Boropognum
OB Illy6emax*, nocTpoeHHon acygegom reprilHoii, CbIHOM CTainyna. 582.
<Cape luta XVII 8.>. - ApxHepeticxoe xpecno, HpHseceHHoe B gap norocrpeTom
,garigynom. 1173.
<Cepeauna XVII - ernopas nosoeuna XVIII ft.>. - HOMHIla.1113HHH claim BpageT,
1133bIBBIOTCH: B0e130,14131, apxxenHcxormi, C1351H8HHHH11, pamme nmAa, 111114HOLU8HHH. 282.
<Bmopa.s nosoeuna XVII e.>. - Esaurenlie, gaposaHHoe YCHeHCHOf1 14813KBH B
3JI3Tapb HOHOM H PaA0ii. 115.
<Bmopas nosoeuna XVII e.>. - J4KoHa, HpHHeceHHaa B gap AHacTacHeM HoHom
113 ROB1114131. 78.
1651 a. - Emma Hexa HopTimix 113 Tblpry Mypema, cpa6oTaHHHH Ha cpegcma
Hexomrx macTepos Hapo MHEninna H rom; flHoma. 946.
1651 a. - Llama, nogapeHHaH ogHomy rocrurranio MHxaanom H PernHoii Cadmonli. 981.
1651 a., 1-oe cenms6ps - 1652 a., 31-oe aezycma (7160 a.). - Hamm, HpHHeceu-
Hoe B gap suynaHHHeii EneHoli, cynpyron 6aHa Pagy <By3ecxy > H ee CbIHOM MaTeeM. 730.
<1651 a., onm16pb>. - BoeHoga MaTeil Bacapa6 cTpoHT gepxoBb CH. ,11HmirrpHH
B Hpailose. 595.
1652 a. (7160 a.) <aezycm?>.-Hagrpo6HaH mum, <nplinucalmaH HoeHoge MaTenmy,
chilly MaTeH Bacapa6a>. 651.
1652 a., 1-oe cenms6ps - 1653 a., 31-oe aeaycma (7161 a.). - Hamm 113 moHa-
CT1.11151 MapgaumeHb. 731.
1652 a., 1-oe certms6ps - 1653 a., 31-oe aezycma (7161 a.) - Boxan Romani
Papp. 947.
1652 a., 1-oe cenms6ps - 1653 a., 31-oe aezycma (7161 a.). - 110,1ACWIHHH, gapo-
BaHHmil moHacniplo THCMaHa Be.11HHHM HOMHCOM 113 Hamipnante Pagy <Mlixangeit> H ero
ncynammeil Coclinmoil. 1009.

104

www.dacoromanica.ro
 1652 a., 16-oe itox6p.g.-HaArpo6Han Hamm Ha mormae HoraHReca BoamDa 113 Bailm. 652.
<Norco 1653 a.>. - Bo Han, AapoHammiii Haynepom Amypok, cgenaHmai macTopom
Rpm To(fpom Bewrgepom. 972.
<1653 a. - 1671 . > . -Cocyik, upliHecemiblii B Aap MwrpocDaHom, HrymeHom moHa-
CT13113FI MapAH43111011b. 916.
1653 a., 1-oe cetems6p.a - 1654 a., 31-oe aezycma (7162 a.). - Amp), cikenaHHaH
Ha cpeAcTsa HrymeHa BaCHJIHH A.1151 60J111H11411 moHacThipa BkicTpHHa. 1245.
1654 2. - HpecT, HpHHecemmii B Aap CTOJILIIIIHOM noproil H ero cynpyroil /knelt-
cawTpoil. 775.
<.17ocite 9-eo anperis 1654 2. (2) >. -lillprn C Hammcmo, B HoTopoii ynommiaeTcH Hoe-
Hoika MaTeft Bacapa6. 1205.
1654 a., 1-oe cenmsz6ps - 1655 a., 31-oe aeaycma (7163 a.). - Hagmao, cikenaHHoe
Ha cpeAcTsa mirrpouoanTa 11.1Tecbaua. 732.
1654 a., 1-oe celimst6ps - 1655 a., 31-oe aeaycma (7163 a.). - HypHabinma,
cyke.naHHaa Ha cpeAcTsa Hrymeaa Ceprnsr H nepeAeRaHHan Ha cpe,gcma nrymella
IIHKomma. 741.
1655 a. - CalcHoc Heocitarra IlaTenapoca, apxuenHcHona KpHTa, BbIIIIHTblI3 HrymeHom
repacHmom BaacTocom. 1080.
1655 a. (7163 a.) <noc.ae 17-ao Oeeparts>. - BenHHHfi HocTenbrilinnii liana BpmH-
KOWTHy, y6HTTaI3 BO 'Tema BOCCTaHHH op36aHHes (nexoTHHHes). 565.
< 110Cite 11701a 1655 a. >. - AepeHHHHblii xpecT, soaAsxrayTblg Ilpeykort BpLIHROMIHy
B Haman 0 ero cbme, BeaHHOM HOCTeJlbHHH0 IIaIIe, y6liTom BO HpemH BOCCTaHH/1 A3p3-
6aHrkes . 565.
1656 a. 20 ...- MormbHaH Hawra, Ha HoTopoil Hbfcetierm Hmena: HHO6yc, Ypcy,
AHHM1151, RpHCT14/1H, MapHH. 653.
1656 a. - Boxa.a Hexa MeabHHHOB. 948.
1656 a., 1-oe certms6p.g - 1657 a., 31-oe aeaycma (7165 a.). - HypHabffluka, HoAa-
peuHan moHacTmpio limmnyayHr reoprilem <BanrecHy>, ero cynpyroil CTarmoii H HX CLIHOM
MapemoM c ceMbeul. 742.
1656 a., 1-oe ceumsz6ps - 1657 a., 31-oe aeaycma (7165 a.). - IloAcHERHHH. 1211.
<1656 a., 1-oe cenms6ps - 1657 a., 31-oe aeeycma (7165 e.)>. - IloAcHeimmt,
cikenaHmilii Ha cpegcnia HepomoHaxa Hamm:mtg. 1212.
1657 a. (7166 a.), 24-oe celima6ps. - HaArpo6HaH HJIHT3 Ha morm.ne 61aHmero HToporo
HocTeabmma BaC14.1114H, cbma Henimoro HaxapHinca (Rpaiero) HHHo.naa MormaAn. 654.
1658 a. (7166 a.), 20-oe xneaps. - HpecT, HpHHeceHmAii H Aap naxapHintom HHHO-
naem MormJuwil H ero cynpyroft rpoaaHoli. 776.
1658 a. (7166 a.), 18-oe anperui. - I4HoHa, HpHHeceHHan B Aap mollacTmplo Budi)o-
pkaTa moHaxnHeil MapToll, BO BpeMH HrymeHLH Camila. 1108.
166 . . . - RapTHHa, Hamicamiafi HHoHHHeil ren6epom. 228.
1661 a., 1-oe celinzs6ps - 1662 a., 31-oe aeaycma. (7170 a.). - 3nwradmi,
cike.ualmaH Ha cpeAcTsa CHapJIaTa, 141111131, EBAOHHH, coAepmankaH H 1131:111Cb C HoHpoHa
mllTponoairra 111T4alia. 1038.
1662 a. (7170 a.), 15-oe so-leapt. - Mouu B MOHaCTb1110 ApHOTa, oupaHneHHbie
Ha cpeAcTsa HealiHoro BricTHepa Mapema <BamecHy> H ero cynpyru MapHH. 820.
1662 a., 1-oe cettms6pa - 1663 a., 31-oe aeeycma (7171 a.). - HpecT, yHpameHmilii
MapHHoil HaHTaxyatmo, nceHOI3 HeaHHoro cHaTapa Harm 141aHnecity, A.nH moHacTLipn
MapmcmieHb. 777.

105

www.dacoromanica.ro
 1662 a., 1-oe cennut6pn 1663 a., 31-oe aeaycma (7171 a.). HpecT, nprmecemmil
B nap ncynaHom B.nanygyn. 1213.
1663 a. (7171 a.), 4-oe Oeepann. - HpecT, ripHHecernimil B ;la p moHacTbiplo CHaroB
Mamma, cynpyroii Hoe Bogbi TpHroplin I FIIKH. 1214.
1664 a. LIaIIIa, npinieceiman B nap HepomoHaxom Harr emiem, C HaiinHcbm,
ynomnHamineti Hmena: Hann, He Tp. 982.
1664 a., 18-oe aneapn. Hagrpo6HaH Haim Ha morrine Bo CBOHbI 140aHHa, CbIHa
meson& rpHropm I rHBH. 1187.
1664 a., 1-oe cenmn6pn 1665 a., 31-oe aeaycma (7173 a.). - EBaHrealle c Han-

1665 a. -
IIHCb10, ynomHHaiorgeil nmeHa Mapnn, cyupyrH mamma) criaTapa Mao awalinecxy. 891.
Boxan nexa HOpTHbIX 113 Tbrpry Mypema, cpa6oTaHHbiii Ha cpencTria
HexoBbix macTepos Uncap MapToHa H YHrBapn flnoina. 949.

-
1665 a. (7173 a.), <22-oe Oeepann 31-oe aeaycma>. -
1665 a. Haikrpo6innii Harnenb Ha mornne HHHoilayca rpoca. 655.
BoeBona Pay .11eoH BOC-
cTaHariammeT HpecT, BoagiiHrHyrbill ero THOM, BoeBoncol ReoHom, H CTp0HT HepICOBb
CB. ,IIIIMHTpH/1 <C.no6on3llx>. 436.
<1665-1668?, 28-oe aeaycma. Hamoinag Kyrienb, cgenaHHaci B npaBneHne
BoeBogrn Party <ZeoHa>. 671.
1666 a. Emma, npimeceHmii B Aap cepe6pHHEax gen macTepom FlHoinem Ellen" H
Han AHHa HaHHTH. 950.
1666 a. HaAnneb Ha Ramie II3 HepliBH B3p9DHfi, BOMBIII'HyTOti Ha cpencTsa
clipaHaHcHaHries 143 11130BHHHHH BOTItapBH. 38.

<1666 a. nocne 21-oe man -

1668 a.>. -
1666 a. 143paeeg,< Bianoaneninati no cflopmam, H3FOTOBJIBEIHIJM> CHMeOHOM Pycy. 552.
aamnaga, npHrieceHHaH B gap BoeBogoii

<1666 a. nocne 21-oe man -

1668 a.>. -
HaHainem Azencannpom ;I rocnonceik H3 cembH HanTaityanHo. 691.
aamriana, ripnHeceimari B nap BoeBonoit
Harlan:mid A.BencaHripom H rocrioncefi 113 cembH EaHTaliy3HHO. 692.
1667 a., 19-oe non6pn. 14Rona, na HoTopoti BbICeLIeHbI HmeHa Muxanaa Haim-

<Orton 1668 a.>. -

rHoTy, Tomaxnu H AoHoca. 553.
BHmaHa, gotib BeanHoro apmaraa Malmo, nocimunaeT mwrpo-
main; MOHaCTLIpb MopHyna; MHTp0110HHT TBOHOCHe BOCCTaHaBJIHBaeT Iipmray moHacTbipH
H CTp0HT HCHHHICIa.179.
<1668 nocne 20-zo man>. Ilmipeacgemian HannHcb 113 Hep1011 BacbeikpaabHoro co6opa;

1668 a., 1-oe cenms6pn 1669 a., 31-oe aeaycma (7177 a.). -
ynomnnaeTcH HcnpaBillIKOM mynah Illep6aH <HaHmHyoinio, BCJIHKHI3 cnaTapb>. 252.
HpecT, npHHeceH-
}mai
1669 a., 1-oe cenmn6pa -
B nap moHacTbipio ApHoTa nepomonaxom rpHropliem. 778.
1670 a., 31-oe aeaycma (7178 a.). -
HypHabmnia, npll-
Heceiian B nap monacTbiplo ApHOTa Boenonofi MaTeem Bacapa6oM H ero cynpyroil Eamon

1669 a., 1-oe cenmn6pa -

H nepenenamian Ha cpencTsa Beallicoro Hamapaina Ygpii. 743.
1670 a., 31-oe aeaycma (7178 a.). -
Llama, ripnriecemiag
B nap moHacTbiroo Mniunanb BeanicHm cepgapem AymHTpainno H ero cynpyrofi Aecrai-
Hoil. 983.
< Hoene 1669 e.>.
Houton& Pagy ReoHa. 564.
- Rameimbiii ;Tem, B03HMITHyTbIcI BO yriomimaHlie agonesmnit

1670 a.
Aorta H Re.TIbH npn nepiciin Ca. FeoprIIH HoBoro; Hcnpainum
HariTaxyamio. 382.
-
HanarnoTaxn, 6binumii nepBblii AparomaH ripm HopTe, HatiaHaeT mown.
BeJIHRHil main}, IIIep6aH

106

www.dacoromanica.ro
ma
1670 a., 1-oe ceumst6ps
B Bap Boum OI3 AHTOHHeM. 779.
- 1671 a., 31-oe aeaycma (7179 a.). RpecT, npllHeceH-

1670 a., 1-oe cemmA6ps 1671 2., 31-oe aeaycma (7179 2.). RapeA ;pin mometi,
npHneceHHmii B Aap moHacTmplo THcmaHa apXHAllaHOHOM IIHROBIIMOM H 14tyMeHOM HeTpo-
HHeM. 821.
1670 a., 1-oe cenmst6pst 1671 a., 31-oe aeaycma (7179 e.). HoxpoH, HpH-
HeceHmilit B nap M011aCTLIp10 IC03H/1 Te0nOCHeM, MIlTp01103114TOM YPPOBJ13XlitiCKI4M. 1086.
1671 a. 7179 a., <1-oe Ai-leaps 31-oe aeaycma>. Romer, cAeaambiii "wpm-
HOM IleTpoHHem 113 cepe6pa, HpHHaAnenialAero moHacmpio THcmaHa, H Ha cpeAcTsa moHa-
cTmpn; HcHpaHHHH apX}I)PFIROH HIIKOAHM; 30BOTMX Aen macTepa: HKOB n Mapxo 113
Rmiposaga. 750.
(1672 a.). RpecT, ripHHecemmil B Aap mwrponomrrom Bapaaamom. 780.
1672 a. (7180 a.), 3-e Oeepat.q. YMep HpeAa YpAapHHy, 6buimil He.niumm
cayAniepom. 1188.
1673 2. RaAHno, HpHHeceHHoe B Aap MapHeil, cynpyroil HoeHoAm rpHropHH I
F111114. 397.
1673 2. Llama, riplineceHHan B Aap MapHeii, cyripyroit HoeBoAht rpHropHH I
F111(14. 398.
1673 a., 4-oe aeeycma. - RpecT, HpHHeceHHbrii B Aap MapHeii, cyupyroil <HoeBoAm
FpHropHH I num>. 781.
1673 2., 1-oe cenms6psi 1674 a., 31-oe aeaycma (7182 a.). Rosner, cAeaarmilii
;pa moHacTmpa CHaroB MHTp0110JIHTOM BapnaaMoM Ha cpeAcTsa npoHrymeHa TeoAocHH. 751.
1674 a., 15-oe aceycma. 14Hona Ha(feApaabHoro co6opa B Th1prOBHIHTe, HarmcaH-
Hag HHoHonHcgem gyaaraTom (?). 1232.
1674 a., 24-oe aeaycma. KpecT, HpHHecenHmii B Aap AaHHHHom, HrymeHom moHa-
cmpH CaAoHa, H onpaHnermmil macTepom HeTpom. 782.
1675 a., 1-oe certmA6pa 1676 a., 31-oe aeaycma (7184 a.). ErsaHrenne, oupas-
neHHoe Ha cpeAcma jlecraa, cyripyrH HenHHoro HayHepa Hnroe CaHyilaHy, H ee AeTefi:
MHX3J11114, KOHCTUITH113 11 J4peHKH. 892.
1675 a., 1-oe celimst6ps 1676 a., 31-oe aeaycma (7184 a.). MeAaaboH Am'
Cl/OBOHH, cAenaHHoli Ha cpegcnia HHHonan PoHoHnna. 930.
1676 a. CTyrma, OTRIITan HeTpom MypapoM. 1215.
1676 a. (7185 a.), 25-oe ceitms6p.q. Hammcb Ha 1{3MHe nein-1BH, nompoeHHoil B
HoneluTax BeJIHICHM BHCTHepOM XpHaeil H ero cynpyroil MapHeii. 310.
1677 a. (7185 a.), 1-oe mapma.RameHHhiii HpecT; yII0MilHalOTCH HmeHa HoeBoAm
AHTOHHH PyceTa, ero cynpyrli AHH11, HX chrHa AnexcaHApena H Ap ; HaAnncH maceneHhi
mmmonHcllem PaAy. 110.
1678 2. I{pecT, onpaanemmil Hum lipeunecHyzom. 783.
1678 a. (7186 a.), 24-oe mapma. CoeyA, ninmecemnol B Aap HccHomy Hacbe-
ApaabHomy co6opy HoeBoAdi AHTOHHeM PyCeTOM. 1020.
1678 a. (7186 a. ), 8-oe anpedlii. HaHarnap, nprnieceHHhul B Aap HoeBoAoii AHTOHHeM
PyceTom. 563.
1678 a., 1-oe cenms6pa 1679 a., 31-oe aeaycma (7187 a.). RypHahHHAa,
ripHHeceHHafi B Aap apxnenHcHonom AaHHHaom H cAeaaHHaa macTepom JIyHacoM
BayMoM. 744.
1679 a. AHCKOC 113 Aapos, 110ncepTBOB3HHI,IX AepHanmli B ...b1HTyxanme 14 ChM-
TawApeil. 841.

107

www.dacoromanica.ro
 <1679-1688 22.>. - JIamnaga, flpHRecekmag B gap Hoe Hogoil IIIep6aHom Rama-
HyaHHo. 337.
<1679-1688 ea.>. 3HaMH <Hoe Hogm IlIep6alla Itamaicy3HHo>. 1202.
<1679-1688 ea.>. - Boe Hoga Illep6aH RairraHy3HHo CTpOlIT gepeHHHHylo 11epHOBb
Marypcmy. 455.
1679 a. (7187 a.), 26-oe mast. - Hagrmcb Ha Ham He moHacTbipH RoTponeub, Ho3-
gm4rHyToro HoeHogofi Illep6aHom 1{aHmHy3HH0. 83.
< Hocrce 1679 a., 26 -ao max>. - HpocHlipHHHa, HpulleceHHaH B gap moHacTmplo
RoTponerm HoeHogoil ILIep6aHom RaHTaHyamio. 89.
< Hoatte 1679 a., 26 -ao Atas>. - JIamnaga, HpHHeceHHafi B gap HoeHogoil IIIep6aHom
HallTaRy311H0 moHacTupio RoTpoHeHb. 90.
< lloaae 1679 e., 26-so max>. - JIamnaga, npuHecenHaH B gap HoeHogoil Illep6aHom
RanTaHyamio. 91.
< Hocdte 1679 a., 26 -ao Ata.g>. - JIamnaga, HpliHecenHaa B gap HoeHogoil IIIep6aHom
RawraHymmo. 92.
< Mute 1679 a., 26-so mast>.
Rawraxyarmo. 93.
-
;Ilium, HpHllecemnilii B gap HoeHogoil IIIep6aHom
< 'loam 1679 a., 26 -ao mast>. - AHcHoc, HpimeceHHimil B gap HOHCTaHTHHOM MHCa-
ilany. 260.
< IZocee 1679 a., 27-so Max>. - JIoxcxa, HpHHeceHHaa B gap HoeHogoil IIIep6aHom
HallTaRy311H0. 922.
<Houle 1679 a., 26-eo mas>. - Cocyg, HpHHeceHHhul B gap HoeHogoii ILlep6aHom
RaHTailyaHHo. 273.
1679 a. (7187 a.), 2-oe aeeycma. - Hagrpo6Han HARM Ha morme BeHHHoro HopHHHa
reoprHH BanHay, mom Benincoro HopHHHa 14Hannty Bammy. 1188.
1679 a., 1-oe cenms6pA - 1680 a., 31-oe aeeycma (7188 a.). -II.HaTAamma, HomepT-
HoHamaH moHacThiplo RoTponellb HoeHogoil IIIep6aHom HaTuraHymmo, ero cynpyroli MapHeil
11 MX JAOTIA111. 1039.
<Oxo.ao 1680 a.>. - nospensgeHHaH Hagrpo6HaH mina; ynomilHaeTcH IIMH BOCBOALI
Illep6aHa RaHTaHy311H0. 255.
1680 a. - Rawl, HpliHeceHHoe B gap moHacnapio KOTp011eHb BOOBOAOCI IIIep6aHom
RaHTaxyallHo. 94.
1680 a. - )1HcHoc, HpliHeceHablii B gap moHacmipio RoTpoHeHb HoeHogoii Illep6aHom
RaHTaHyatmo. 842.
1680 a. - EHaHrenHe, HpuHeceHHoe B gap mollacTbipio RoTpoHeub BOO130,a0i1 IIIep6a-
HOM HallTaliy311H0. 893.
1680 a. - Llama, HpHHecellHan B gap, moHamilino RoTpogeHb HoeHogoil Illep6aHom
RaHTaxyalli10. 95.
1680 a., 1-oe cenm.g6p.Ft- 1681 a., 31-oe aeeycma (7189 a.). II.naukaHHHa, uptt-
HeceHHan B gap monacTiapio THcmalla MapHeil, cyripyroii HoeHogm Illep6aria RanTaxy3HHo,
H ee AeTbM11. 1040.

Ha
1680 e., 1-oe certmR6pit -1681 e., 31-oe aeeycma (7189 e.).
HOJIOHOJILHO M011aCTMpll RoTpoHeHb, HocTpoeHHoft HoeHogoil Illep6anom
Hammel,
Rama-
1{37314110. 101.
1680 a., 1-oe cenms6p.ii 1681 a., 31-oe aeeycma (7189 e.). - IlepHoBb CH. AHre-
nos <04eTapb>, HocTpoeHHaH H3 gepeHa Ho spew' HpaHaeHHH IIIep6aHa RaHTaxyanno. 223.
1681 a. - RpecT, HOHiepTBOBaHHbui HOHCMHTHHOM Epb1111i0BREIY. 784.

108

www.dacoromanica.ro
 1681 2. - HpeeT, HOH:epTBOBaHHLIft monacThipio KorponeHb noesogoii IIIep6aHom
KaHTaxymmo. 96.
1681 2. - EnaHrenne, HoncepTsonanHoe moHacmplo KoTponern, IIIep6aHom Karim-
ify311H0 . 894.
1681 2. - Biannunia J JIJ1 HHOHLI, upliHeceHHan B gap Boenogoii IIIep6aHom ItaHm-
Ry3I1110, ero cynpyroil MapHeli H 14X CHHOM reopmem, cpa6oTaHHan HepomoHaxom MOHCTMH
FanaTa repacnmom Ha cpegcma Cmapallght. 1071.
1681 2. Binumma AllS1 HROHbl, HoniemonaHHan Boesogoii Illep6aHom KaaTaHymmo,
ero cynpyroil MapHeil H nx CbIHOM reoprliem, cpa6oTanHan HepomoHaxom mollacmpn ranana
repacHmom Ha cpegma CmapaHATA. 1072.
1681 2., 1-oe celims6ps - 1682 2., 31-oe aeeycma. (71<90> 2.). I{pecT, nowepT-
BOBaHHbIii HOCTali,IMHOM (DHannecxy. 785.
1681 2., 1-oe certms6ps
1682 2., 31-oe aeeycma (7190 e.). VlicoHa. 154.
1681 2., 1-oe ceum.g6p.st -
1682 2., 31-oe aeeycma (7190 e.).
Rfilii B gap nryMeHoM napTeHmem mollacTiapio BncTpliga. 268.
Boxan, npnHeceH-

1681 2., 1-oe cetem.g6ps -

1682 e., 31-oe aeeycma (7190 e.). Boma, npinrecerf-
}mai B gap HrymeHom mollacnapH BncTplinht HapTeHllem. 951.
1682 2. - LIama, HpHHagnencannian PemMepy Ilaynnycy. 677.
<1682 e. >. - 71cynall MHxya Kynenya eTpORT ,llepeBEHHDO HepRoBb Bpagy EOTBHy. 49.
<1682 2., 1-oe ceums6ps - 1683 2., 31-oe aeeycma (7191 2.)>.
HpHllecenHaH B gap MapHeii, cynpyroil soenogm Illep6alla KaHTaxy3HHo. 1216.
-
rIpoompHHIka,

1682 2., 1-oe ceitmg6p.ci - 1683 2., 31-oe anycma (7191 e.). Ragfino, HpHnecen-
HOe B gap moHacnapio THcmaHa moHaxom AHTOELHOM. 733.
1682 e., 1-oe ceilms6p.fi - 1683 2., 31-oe aeeycma (7191 2.); - EnaHrealle, <pane-
ceHHoe B gap moHacnipio ThicTpHga BeJIHRIIM enampem KONCT2THHOM BpLIHROBFIHy. 895.
1683 2. -
HagnHcb Ha RamHe iiepRBH 110202Haii, BOMBIll'HyTOR Mapueii, CyllpyrOff
Boenogts Illep6aHa HawraRy3HHo; ynomHHaeTcH 6onee cTapag gepennaHaH HepRoBb. 117.
<1683 2. -
1684 2.>. - 110MHHaBLITHK Ha cTeHe; yll0M11}19,10TCH HROHOITHCALI KOH-
CTaHTHH H HOE. 125.
1683 2., 1-oe cemm.cdps 1684 e., 31-oe aeeycma (7192 e.). -Llama, HpHHecell-
Han s gap BWIHRIIM cepgapem )yMHTpamnO H ero cyripyroir AecHHHoti. 984.
.1683 e., 12-oe celims6ps, - Ham:gamma, HpHHeceHHan s gap neprom TOCHOHM
MapHH, cynpyrH noenogts Illep6aHa ItaHTaxyaHHo. 122.
1684 e. .11amnaga, HpHHeceHHafi B gap cTapoil gepKBH CB. reoprnn sennimm naxap-
IIIIHOM KOHeTaHTHHOM KanTaxywHo. 492.
1684 2. - EBaHrealle, HpHHeceHHoe B gap HepHHH ,I1HaTpyHnemll BeallICHM cHaTapem
KOHCTaHTHHOM BpLIHRonnify. 896.
<1684 2. - 1712 2.>. - klitointa, cgenaHHaa macTepom reoprom Mailem <II>. 1025.

HbIIi H
1684 2., 1-oe ceums6p.s - 1685 e., 31-oe aeeycma (7193). - AncRoc, npHHeceH-
gap MHxaHnom mollacniplo ApHoTa Ho spema erymelia Ilaxomlln. 843.
1684 2., 1-oe cenms6pa - 1685 e., 31-oe aeeycma (7193 a.). - PHrmga, ripliHeceR-
Haft B gap BeRHKHM cHaTapem KOHCTUITHHOM EphIHROBRHy MOHaCTLIp10 ElleTpllIka . 1004.
1684 e. (7193 e.), 10-oe Oexa6ps. - HpecT, iipinfecummii B gap moHacniplo HoTpo-
Reim Boenogoii lllep6aHom KaHTaKy3HHo. 786.
<thoo.ao 1685 2.>. - JIamnaga, cgenaHHaH macTepom cloraHHecom XeHHHHrom H
HpuHeceHHasi B gap moHacnaino KoTpoliellb Boesogoil IIIep6aHOM RaHTally3HHO. 693.
<1685 2. > .-
XapynoH XOBBIMM:k CTp0HT Apmnucicylo nepxosh. 15.

109

www.dacoromanica.ro
 1685 e. (7193 2.), 12-oe mast. Balm, nplilleceHHoe B gap moHacTmplo EncTpuna
Be.11Hictim cnampem HOHCTaHTHHOM EpLaHHossmy. 844.
1685 a. (7193 2.), 12-oe mast. &Hog, nplilleceHHoe B gap moHacTmino BHcTpHna
BeJIHKHM cnampem HOHCTaHTHHOM EpLIHHomay. 845.
1685 a. (7193 a.), 1-oe aeaycma. - RoHger, npHHeceHHEal B gap moHacThipto RoTpo-
HeHb Hoe Hogoil Illep6aHom RaHmity3HHo. 752.
1685 a. (7193 a.), 20-oe aeaycma. Pmmiga, npinieceHHaH B gap moHacTEarao HoTpo-
geHb Hoe Hogoii Illep6aHom Rawraxymio. 1005.
1685 a., 1-oe ceitms6pit - 1686 a., 31-oe aeaycma (7194 a.). Hamm), npHHeceu-
Hoe B gap moliacThipio TlicmaHa moHaxom AHTOHHeM. 734.
1685 a. (7194 a.), 23-e 8exa6ps. - Hagrpo6HaH HJIHTa Ha morme Maws!, annuero
Be.1114Roro aril, 0:ma 6Lannero BeJIHKOPO HOCTeJlbHHKa ROHCTaHTHHa RallTaHy3HHO. 84.
1686 a. - ,1114CHOC, npkmagnemaBHIHEI HOHBeHTy B MHKa. 846.
1686 a. Mania, npHHeceHHafi B gap BeAHHHM cnampem HOHCTaHTHHOM Bp131111(0-
Willy HepHBH B BpiaHxoBeHax. 985.
1686 a. Mama, npHHagnemamnaa ROHBeHTy B MHHa. 986.
1686 e. (7194 a.), 1-oe anpeits. - RypHatailina, npHnecermaH B gap moHacTmpio
lioTpomeHb HoeHogoil Illep6aHOM HaliTaRy3HHO. 745.
1686 a., 1-oe cenma6ps 1687 a., 31-oe aeaycma (7195 a.). - Bo Han, npHHeceH-
Hmfi B gap HrymeHom moHacTmpH Blimp/Ina, Ha Hamm. 952.
< 17oc.ae14-eo aneaps 1687 e. - 1688 a.>.- Haim, HoHnomeHaaH Heamaim naxapHHHom
Bap 6y YpAapHHy Ha mormy ero Olga, 6hunnero Henmaim CAymizepom Hpegm Ypga-
play. 1189.
1687 a. (7195 a.), 1-oe .uapma. - HogcHeRHHH, np0Hecemnial B gap moHacTmpio
Bump Hna Be.IIHRHM noro(DeTom HOHCTaHTHHOM BpmHHoHnHy, 143TOTOBJleHHblii macTepom
Tomacom Haomem. 1010.
1687 a. (7195 a.), 1-oe mapma. - 110)ACBet1HHH 143 moHacTrApH BHcTpnna, Hoccm-
HOBTIOHMal Ha cpegcTila BeJIHKOr0 aoro(DeTa ROHCTaHTHHa EIMIHHOMIlly MaCTepOM ToMacoM
R.noniem. 1011.
1687 a., 1-oe cettms6ps - 1688 z., 31-oe aeaycma (7196 a.). HHoHa, HanHcarmaH
HHoHonmcnem Hmuny. 1109.
< 01C040 1688 2.>. -Llama moHacTbipH AHHTpyHaemH, cgeaaHHafi macTepom Ce6ac-
THaHOM XaHHOM. 987.
1688 a., 28 stneapst. - Ammon, noncepTHoHaHHLA pe(i)opmaTcHoil gepHHH B JIoacHH
AHHoti EopHemH3oI3, cynpyroff 1HH3H TpaHcHabBaHHH. 847.
1688 a. (7196 e.), 15-oe apma. JIamnaga, cgenaHHaH macTepom FeoproM Maiiem
<II> H npHHeceHHaH B gap nepHHH 143 MarypeHb MapHeft, cynpyroti BeJIHROTO "comma
Illep6aHa liairraHy3HHo. 694.
1688 e. (7196 a.), 20-oe rotas. JIamnaga, npllHeceHHaH B gap moHacTmplo CapHH-
AaP B Hawn', 3mapaHgbi < RaHTaxy3HHo >; namnaga cge.ualla macTepom Ce6acTHaHom
XaHHOM. 695.
1688 a., 20-oe ceum.g6p.q. HagnHcb Ha HepHHH Moron:mai:4H, B03,11Bill'HyT0I3 BeJIH-
/CHM .1101'04)eTOM HOHCTaHTHHOM BpLIHRoBRHy. 190.
1688 a. (7197 a.), 29-oe olemst6ps. - Hagrpo6HaH mum Ha morline mei:tog& IIIep-
6ana ItaHTaxy3HHo. 85.
<1689 a. - 1714 a.>. - Me' HoeHogra RoHrrasuma BinAHHoHHHy. 1192.

110

www.dacoromanica.ro
 1689 a. (7197 z.), 20-oe anpe.as. Prin Hga, cge.namHaH 143 cepe6pa, nplmagnemiainnero
moHacmplo THcmaHa, cmpaHliem HrymeHa Vlocimja. 1006.
1689 a., 1-oe cenms6ps 1690 a., 31-oe aeaycma (7198 a.). Jlamnaga, ninme-
ceHHaa B Aap moHacTupio BlicTpHna BOeBOAOil KOHCTaHTHHOM BIMIHROMIHy, H3rOTOBJleHHaFI
macTepom ToMacoM Knomem. 696.
<1690-1721 ea. >. .ilamnaga, cgenaHHaH macTepom HeTpycom Xnmemem Ana moHa-
CTLIpa ,IAHHTpyHJIeMH. 697.
1690 a. (7198 a.), 18-oe Oeepa.as. FlpoompHaga, cgenaHHaH cTapaHHem HrymeHa
klocHcl)a H3 cepe6pa, ocTamerocH OT moHaxHHH XplICTHlibI, gotiepH BeJIHROro m.nycepa
Hopp:m. 261.
169. a., 3-e nos6ps. Hagrpo6HaH Halm Ha morH.ne Apmcmpxoca XpncocmoneH
113 HOECTHHTHHOHOJIH , cynpyra EjleHbl HanTamy3nHo. 457.
1691 a. (1140 a.). Hagrpo6HaH IIJIHTa Ha mormne cHHakeHHHma ranycTa 143 KI:43-
Hasopa. 656.
1691 a. (7199 a.), 5-oe aeaycma. Hagrpo6HaH n.nHTa Ha mormne gotiepm arm
71-cHnbi. 319.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). RypHabHlina,
npnHeceHHaH B gap moHacmplo Xope3 ero ocHoHaTeaHmx. 746.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 30-oe aeaycma (7200 a.). Romer, nplulecea-
Huff B gap Hoemogoil KOHCTaHTHHOM BpLIHKOBRHy H ero cynpyroil MapHeri. 753.
1691 a., 1-oe celims6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). HpecT, npllHeceHHblii
B gap moHacmplo Mamya .norod'peTom Bageii H3 EpuHmoneHb. 787.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). HpecT, nogapeamiiii
HoeHogoil KOHCTaHTHHOM Bpbnutormilly H ero cynpyroil MapHeii. 130.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692, 31-oe aeaycma (7200 a.).
HpecT, nogapeHHuii
ROHCTaHTHHOM EptaHmoHHHy H ero cynpyroil MapHeii monacTbicao Xope3. 788.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). RpecT, cgeaamirmii
macTepom KOHCTaHTHHOM 113 Bpanu Ha cpegcTma cmaineHHHma Ilasna, cDombi, PymcaHgpbx
H gp. 789.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). EIIHTpaXHJIb, noga-
peuHaa How:twit ROHCTaHTHHOM Epunmosally H ero cynpyroil MapHert. 1058.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). EHaHreaRe, noga-
peHHoe Hoemogoti ROHCTaHTHHOM Bpb1HROBFIHy H ero cynpyroii MapHeil, cpa6oTaHHoe macTe-
pom Feoprom XenTHepom. 897.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). Opapb, nogapeHHbnl
HoeHogoil KOLICTaHTHHOM Bpbnimowilly H ero cynpyroil MapHeit. 1069.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). HogHoc, cgeaaHHblii
macTepom 140raHHeCOM XeHHHHrOM H nogapenabdi HoeHogoil ROHCTaHTHHOM Bpmfucommly
H ero cynpyroil MapHeil moHacTbrimo Xope3. 848.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). 3ameca (gaff napcxxx
BpaT), npHHeceHHaH B gap BoeBoJo ROHCTaHTHHOM EIMIHROBH1ly H ero cyupyroji
MapHeii. 1092.
1691 a., 1-oe cenms6ps 1692 a., 31-oe aeaycma (7200 a.). 3ameca (gag nap-
CKHX BpaT), npnHeceHHan B gap Hoemogori ROHCTaHTHHOM Bpb1HKOBSIlly H ero cynpyroil
MapHeit. 1093.
1691 a. (7200 a.), 10-oe cenms6ps. Hagrpo6HaH Hama Ha mormne Hynna MaxcHma
H ero mewl MapHH. 69.

111

www.dacoromanica.ro
 1691 a. (7200 a.), itoa6pb.-1(licoRa, nogapenHan Hanirra Rom Balt. 1193.
(Ilocte 1691 a.) - Hagrpo6Han IIJIHT3 Ha morme XapyTioHa 113 flee. 657.
1692 a., Oeepatb - EnaHranne, onpaaneHHoe macTepom norarmecom Xe 14111411TOM Ir
ripmlecenHoe B gap moHacTmpio Xope3 Hoecogoii I{OHCTaHTHHOM BIMIHICOBIllly 11 ero cyripy-
roii Map Heil. 898.
1692 a. (7200 a.), 1-oe Oeeparua. - 11ogcBeilHAx, npiniecemnait B gap moHacTbrpio
Xope3 B0e130A044 ROFICT3HTHHOM BINAHROBRHy 11 ero cyripyroil Map Heil. 1012.
1692 a. - 7200 a., 8-oe atoms. Haiku 6fiag Hama Ha mormie Heamioro enaTapH
nopgaicHH, cmHa 6Nnmero Heamforo HOCTBJ11.1111110TO ROHCTaHTHHa RallTaliy311 HO. 86.
1692 a. (7200 a.), 1-oe 1110.45. - HogHoe, nogapelmmit monacTmpio Xope3 How:foga
ROHCTalITHHOM Bp1,1111COBSIlly H ero cyripyroti MapHeii, epa6oTaHmAii macTepom noramiecom
XellHITHTOM. 849.
1692 a. (7201 a.), 1-oe cenms6pft. - HaAHHCb 113 riepinin B Cmp6H, B03)1BHTHyT011
Hynnom BacHmiem HoHHTHHya, ero menoff Caagoil H Hx CLIHOM rimer'. 430.
1692 a., 1-oe certm.g6pii - 1693 a., 31-oe aeaycma (7201 a.). - IlogHoe,
egenammil macTepom HeTpycoM XIIMeHleM H npinieceHHaH B gap moHacTlapio AliaTp3TH-
JleMH Mapneli, CyllpyTOC1 HoeHogm HOHCTalITHH3 Bpmaicommy. 850.
1693 a. - HpecT, npiiHeceHmilfi B gap Hepomonaxom 141'HaTHeM H3 ropoga Tim-
Hama. 790.
1693 a. - EMICHOHCIC3/1 mHTpa, nogapEIHHaff HoeHogoil ROHCT3HTHHOM Bpmmco-
HHHy. 1097.
1693 a., 1-oe -mast. - HHoHa, egeaanHaH Ha cpegenta Houma, c nomoinmo
CBHIgeHHHIta rlapTeHHH, HrymeHa monacTiapH Pagy Boga. 338.
1693 a., 17-oe 1110101. - .11amnaga, nogapermaa moHacmpio Pagy Boga BH331111411CICHM
naTpHapxom )1HoHHcHem <IV>. 339.
1693 a. (7201 a.), <18-oe WOKS - 31-oe aeucma>. - Llama, nogapeHHaH moHa-
eThipio BHcTpluia 14.H.HapHoHom, elIIICHOHOM PhimHHHa. 988.
1693 a., 1-oe cenms6p.a - 1694 a., 31-oe aeaycma (7202 a.). - MegazfLoH OT calf-
Roca, cgeaaHHhiii BOeBowil HoliCTaHTAHOM BpiarutocHily gag MITTp0110JIH'Ibeii nepicHH B
Byxapecre 14 B TiaproinunTe. 931.
1693 a., 1-oe ceitm.g6p.g - 1694 a., 31-oe aeaycma (7202). - Bminmixa gaff HISOHLI,
npiiHeceHHan B gap HoeHogoli HOHCT3HTHHOM EIMIHROBfilly 11 ero cynpyroti MapHeti. 1073.
1693 a., 1-oe cenmst6pa - 1694 a., 31-oe aeaycma (7202 a.). - 3aBeca (min gap-
CRIIX BpaT), npmieceriHaa B gap HoeHogoti ROHCTaHTHHOM Bpmnicommy H ero cynpyroff
MapHeti. 1094.
1693 a. (7202 a.), 8-oe cenms6p.a. - Hagrpo6Haii mum Ha mormie HnxtHbr, cynpyril
neamcoro nopTapH MaTeH, ikonepH nocTeamiximero Pagy Aygeeicy. 320.
1694 a. - HpecT, npHHecemmrii B gap Hoesogoff HORCT3HTHHOM BpLIH1401341Hy. 791.
<1694 a. (7202 a.), 10-oe anperts, 'MU 1705 a. (7213 a), 10-oe anpe.4s>.- Hagrpo6-
HaH mum Ha mormie reoprHH, curia rere6paTa 113 Bpainolia. 293.
1694 a. - 7203 a. <1-oe ceitm.g6ps - 31-oe Oexa6ps>. - Itypilmannia, nepege.uaH-
Haft Ha CpeACTBa TimorpaAm. ilepomonaxa AIITHMEL Hinipmly <macTepom> rHoHa; Hagnitch
rpaimposaria ,IkaHHenem Teogopom. 747.
1694 a., 1-oe certmA6ps - 1695 a., 31-oe aeaycma (7203 a.). - rIpocauptimia, ripH-
HecemlaH B gap HoeHogoil HOECTalITHHOM EPLIHROBSIHy Hmincecillim gepmiam B ByxapecTe
H B TmproinfinTe. 107.
1694 a. (7203 a.), aexa6pb. - EriaareaHe, ripilHeceHHoe B gap moHacTmpio CapHH-

112

www.dacoromanica.ro
gapb BeJIHXHM BHCTHepOM Illep6BHOM rpeRany B naMBTb ero cynpyril 14JIHHHH. 899.
1695 a.
(1695 a.). -
Emma, upmagnencammil EmegH HeTepy H Ikea Elm?. 953.
IRepTHeHHafi -Hama (naTepa), npHHeceHHaa B gap moHacmpio

1695 a. 7203 a., <1-oe Juteapsi -

Tpymema BOBBO,H0r1 ROHCMHTHHOM EpLnixoenHy. 1217.
31-oe aeaycma>. -
EnHCHOHCHHA nocox (naTe-

1695 a. (7203 a.), 20-oe .4taa. -

pima), npHHecemmii B gap moHacmpio Xope3 noeHogoil ROHCTHETHHOM BpbmHoHrilly. 1183.
Cocyg, cgenammii macTepom Feoprom XenTHepom
H ripmecenHbiti B gap MOHaCTLIp10 gyarrpymemH Hoe Hogoii RoHcTaHTHHom Bpbnixonsmy
H ero maTeptao CTaunoii. 1021.
1695 a. (7203 a.), 21-oe aeaycma. -
Raj:km, npmeceHHoe B gap 6bIBHIHM Heankaim
apmaknem gepHHHoit IIITHp6eem H ero cynpyroil Map Heft moHacTmplo Xope3, rge OH 6bIH
HcripaeHmom. 735.
1695 a., 1-oe celimsz6p.3 1696 a., 31-oe aeaycma (7204 a.). Omocbop, HogapeH-
Hbal Hoe Hogoil ROHCMHTHHOM Bpi:amok:limy n ero cynpyrork Map Heii. 1066.
1695 a., 1-oe celima6psi 1696 a., 31-oe aeaycma (7204 a.). Bo Han, nogapell-
HbIrl HepOMOHHX0M EHHCDHHHeM. 954.
1695 a., 1-oe cenmA6ps 1696 a., 31-oe aeaycma (7204 a.). -
Bbnurnma gag HHoma,
nplinecemiaH B gap Hoek:toga ROHCTHHTHHOM BpmHHorismy H ero cynpyroff Map Heil. 1074.
1695 a., 1-oe ceitms6ps 1696 a., 31-oe aeaycma (7204 a.). 3aBeca, npilHeceH-

1695 a., 8-oe certms6pa. -

Han B gap Hoeeogoil ROHCTHHTHHOM BpLIHHOBRHy H ero cynpyrock Mapna. 1095.
Hagrpo6HaH nnwra Ha morme Teogopa n3 Tpane3yuga,
Lula CHmeolla, npockccopa rpeHecHoro Hamm. 658.
1696 a. EnHapaxmab, cgenaHHaa ,IlecrnmeToil H npnHeceiman B gap How:toga
ROHCMHTHHOM BpLIHICOBITHy, ero cynpyro Map Heil H HX CMHOBbcHNH. 1059.
1696 a. Hamm", Ha Hap Tune, H3o6paacakonkerk BOBBOiky I{OHCTaHTHHa Bpmfuco-
Brag. 1164.
<1696-1707 ea.>. BoHan, Ha HoTopom marpaenpoearto IiMSI Ilpegu; cgenaH
macTepom reoprom Onenkepom. 955.
1696 a. -
7204 a. <1-oe alteaps -
31-oe aeaycma>. -
Hagmck) B nepHem YcneHHH
Boropoginw 143 AcDyman, nocTpoeHHoil 6MBHIHM BeJIHHHM CTOJII3HHHOM I{OHCTaHTHHOM
RafrraHy3mo. 1.
1696 a. (7204 a.), 5-oe Juteaps. -
Jlamnaga, nocTaHneHnaH Heamnm HOMHCOM

1696 a. (7204 a.), 5-oe sneapa. -

Mep6BHOM RHEITHHy3HHO Ha MOPHIly ero cynpyrll MapHH B MOHHCTLIpe ROMBHB. 1194.
IlogHoc, Hymemmii Henmakm HOMIICOM Illep6a-
HOM RawraHy3HHo y Typox Hoene BORTILI C aecTpHilcHnmm Bolick-cam' H nogapeHHmil moHa-
cmpio MDIVIPHHHHHb. 851.
1696 a., 1-oe cenmst6ps - 1697 a., 31-oe aeaycma (7205 a.). - RagHno, nogapeH-
Hoe 60.1113HHHe MOHaCTMpn Xope3 MapHeti, cynpyroct BOBBOAM ROHCMHTHHa BpbIHHOBHHy,

1696 a., 1-oe certm.g6ps - 1697 a., 31-oe aeaycma (7205 a.).
cpa6oTaHHoe macTepom MapTHEycom Tageycom. 736.
LIama, cgenaHHan
macTepom reoprom Mailem <II> H nogapellHafi MapHefi, cynpyrork HoeHogm ROHCMHTHH3

1696 a., 1-oe cenmx6ps -

BplaHHomay, Hacome MOHaCTLIpH Xope3. 989.
1697 a., 31-oe aeaycma (7205 a.). Plimga, cgenaHHan
macTepom HOPHHHBCOM XeHHHHFOM H npHHeceHHasi B gap moHacnapko Xope3 BOBBOA0ii

HrymeHa limpHaHa. 852.

-
ROHCMHTHHOM EINAHHOBRHy H ero cynpyroil MapHert. 1007.
1697 a., 3-e worts. HpocBHpiun nogapeHHafi moHacTmpko Pagy Boga BO BpemeHa

113

www.dacoromanica.ro
 1697 2., 1-oe U10.1151
. - HpecT, HpHHecemmill B gap HepHHH Aparomlipeurn AxceHHefi,
cynpyrofi OcTaina Muxaze; cgenaH Humormcnem MHxaem. 1206.
1697 a. (7205 2.), 5-oe 1110.11. g - HpocmpHlina, Hogaperman 6oabHinke moHacTbipa
Xope3 MapHefi, cynpyrofi, HoeHogia KOHCMHT1411a BpLIHROBIllly; cgeaaHa macTepom FeoproM
Mafiem <II>. 853.
1697 2., 1-oe cenms6ps - 1698 a., 31-oe aeeycma (7206 a.). - 14H0113, HpHHeceH-
Han B gap 6131BDIHM BeJIIIHI4M If0M11COM 11.10136aHOM diallTaKy311110>. 11 10.
1697 a., 1-oe cenms6ps - 1698 2., 31-oe aeeycma (7206 a.). - OmocDop apxHepeH
113 COBBCT1414, HeocInua, cpa6oTaHRbdi HepomoHaxom repacHmom 143 moHacnrpH FanaTa 143
MOJII1a131414. 1067.
1698 2. (1147 2.). - Hagrpo6Hasi IIJIHTa Ha morme gbFrHa XosxaHHeca, chum CBH-
igefunuca MapTxpoca 113 ApTamaTa. 659.
1698 a. (7206 2.), 20-oe xi-teaks. - Hagrpo6HaH naHm Ha morme HeRHHoro Harm-
TaHa Pagy H geTefi Hynna Mnxama. 70.
1698 2., worm. - ErsaarenHe, HplilleceHHoe B gap moHacTbrimo Illeraptra HanwraHom
XplICTOMT.110 H ero cynpyrofi HpHHoil. 900.
1698 a. (7206 e.), 23-e awns. -HaHrpo6HaH mum Ha morme Hiynammbi RamnAbr,
cynpyrll 6bunnero HeaHHoro HanwraHa cefimeHoH MaTeH IlomaHHHy. 321.
1698 2., 1-oe cewns6pa - 1699 2., 31-oe aeeycma (7207 a.). - Hostler, HpHHecell-
Hurl B ,Ifap MOHaCTbIp10 RoMaHa BeJIHISHM Ha/CapHHROM (Hpagymm) Illep6aHom liallTalfy311H0
,11.71/1 110MHHaH1411 ero cembH. 754.
1698 2. (7207 a.), 4-oe cenms6ps. - ,I1HepH, civaaHHble macTepom HMS/ITO/I Ha
cpegcma HrymeHa AaHHH.aa. 1178.
1698 a., 20-oe cenms6p.a. -HaikrzHcb Ha 1{0JIO1OJILHe HepHHH MHTp0110JIHH, B03,41311t-
HyToii HoeHogofi HOHCT311THHOM Bp:am-cow:my. 236.
1698 2. (7207 a.), 20-oe cennza6pi. -HaiknHcb Ha IfeJIbHX 14 3,11311HFIX HepHHH
CB. reoprHa Hosoro, gourpoeHmix HoeHogoil HOHCMHTIIHOM Epb1HISOBIllly, HpH ynacTHI1
naTpHapxa HepycaaHma RocHTeg, 6oHp, moliacmpefi, HynnoH; Henpaminx -Beaming ara
HeHaHe BaHapecxy; HagnucH cjle.HaHm .norocjoeTom HcapoM. 382.
<1698 a. nos6pb - .1706 2., aeaycm?>. - HogHoc, cge.HaHHHfi macTepom reoprom
MaiieM <II> H npitHeceHHbill B gap moHacnipio CapHHgap Hentumm aron EHaHe 133-
HapecHy. 854.
1699 .-HapyHaHHHH *ppm), cge.Hammul AeC11111101.011 H nrameceHHEJH B ifap
.

nepomoHaxom ATaHacHem. 1064.

1699 a. (7207 a.), 1-oe mas. - 113/kTIHCb 113 lIepICBH B alyHgeHnil goamHefi, B03-
AsHrHyToil BeJIHRHM cnampom Mlixaem HanTaRy3nHo. 140.
< Mane 1699 a., 1-eo max>. - Hagrulcb x cTeHHomy HopTpeTy He.mHoro cnampn
MHxaH 1{311Taliy314H0 11 ero cynpyrH Mapr11. 141.
1699 2., 4-oe max. - Cocyg, Ha Hompom Hbiceeno HMS! moHaxa Osmium Illnefixa,
HoHBeHTyaaa if cynepHopa 143 PfITHC60Hb1. 917.
1699 a., 4-oe max. -IloikHoc, Ha HoTopom HbicegeHo HM51 moHaxa clIHJIHnua Illnefixa,
if0H13011TyalIa H CyllepHOpa /13 PaTHC60Hbf. 855.
1699 a., 1-oe cenms6ps - 1700 a., 31-oe aeeycma (7208 a.). - JIamnaga, HpHHe-
ceHHaH B gap gaff nommaHHH IlpejjbI <BpbmHommy>, Ilayabl, ITanbI H Jjp., cge.naHa macTepom
reoprom Mafiem <II>. 698.
1699 a., 1-oe cenms6ps - 1700 a., 31-oe aeeycma (7208 a.). - Hymen, Hogapea-
HMI( Hepomorfaxom ,Lkocomem. 678.

114

www.dacoromanica.ro
 1699 e 1-oe ceitm.g6pit -1700 a., 31-oe aeeycma (7208 a.) . - ErmTpaxHab, nogapermaH
6oabHlige M0HCTMH Xope3 Map Heil, rocnomeft BOCBOAbl ROHCTaHTHHa BpIIIHKOBFIHy. 1060.
<Ifone4 XVII coca>. - galna, Ha Ho Topa' HmrpampoBaHut lime Ha reprn H
CTaHIy. 856.
< Ite4 XVII eexa >. - EHronnHoH, H01114H 6o.nee cTaporo HpecTa 113 HetiepcHoro
moHacmipH, yII0M14HalOTCH Hme Ha: HoHropogcHoro enncHorra lkoHTa, cy3ga.nbcRoro enncRona

<Iforie4 XVII eexa>. -

CHmoria, jlemmum H gp. apxilmaHgpIrros H 6paTbeB moHacTmpn. 873.
14Ho Ha, HanHcaHHan HHoHonacHem HoaRHmom. 1111.
(Rotted XVII coca). - HRoHa c Hagrmcmo, cgenaHHoil HepomoHaxom HapcDeHmem. 1233.

<Hone If XVII coca - nancto XVIII coca>.

140aHHOM H ero THOM, CBHHkellHFIKOM MHXaHROM. 901.
-
< Iforieq XVII eeica>.-Mama, nogapeHHaH gepRBH CH. AlimwrpHn J4capoM FHOHMOil. 990.
EHaHre.nHe, HpHHeceHHoe B gap

<Roneif XVII coca ?>. -

Hagnmcb x cTeHRbtm fI0TTM Hcynana HaTpa c.nygacepa,
HiynaHHHH AHHyrkm, acynalla MaTeH 6aaa (?) H ero cynpyrm Hayabr. 127.
<Ifoneif XVII eexa - nana.rio XVIII e.>. - Mama, Ha RoTopoii Hbipe3ama Hmerm
CumoHa Lapin:pm H IIITyHe.na. 991.
< 010.20 1700 2. >. - RpecT, nogapeHHEal cyripyroft HoeHogbi ROHCTaHTHHa Bpbm-
Homily. 792.
1700 2. (7208 e.), 14-oe Atapma. HaArpo6HaR IIJII4Ta Ha mormire HyneilecHoro
cmpocTbr BacHAHH H ero cynpyrli IlepHbi. 71.
1700 2. (7208 2.), 27-oe anpeia. Mama, nepegeHaHHan norolterom BaJIA0BHHOM
BO BpemeHa HrymeHa BacHann. 992.
1700 2., 3-e 1110.23 - Hagrpo6HaH mum Ha morHge HoaHHa ThogoHHHa H HeoHapga
1111RoaaH, cbmoHeii xHpypra IIITeeDaHa CHRcTa. 39.
1700 2. (7208 e.), aeeycm. - Hal11111Cb 143 HepHRH IIlenapb, Ho3gHllrHyToft 130.71HICHM
naxapHHHom IIIep6aHom RaHTaKy3HHO COBANCTHO CO CTapOCTOrl nOpry H C AHOCTOROM
JIa3apem. 477.
1700 - 7209 22., <1 -oe cenms6pA 31-oe Oelza6ps>. - MegaaboH gaH pH3bI,
HpHHecemaiii B gap moHacTbirao Xope3 BeJIHRHM HaxapHHHom Illep6aHom KaHTaHy3HHo
JIH nomimaHHH ero 14 ero ;Hex Maim' H AwApHaHbi. 932.
1700 e., 1-oe certma6ps - 1701 2., 31-oe aeeycma (7209 2.). - RpecT enlicRona
RaHmewra, cgeHarmuil npll placTim CTofiaHa HBaHoHnlia B HanaHHe Ocorose. 793.
< XVIII ex>. - EHaHrealle, nogapeHHoe RHpom XpHcanTom. 264.
< XV///eeR> . - HHoHa , HpHHeceHHaa B gap Begiumm 6aH0m lipailonbt Bap63r <Rpailo-
HecHy> B naMHTb 0 Hem. 1112.
<XVIII eeic> .- ,IlepeHHHHaH maTpHRa, cgeHarmaff CBHBABHHHHOM KOHCMHTHHOM,
netiaTHHHom H3 PbrmHHHa. 1184.
<XVIII eex>. - RaMeliHall HAIM, Ha RoTopoil mape3aHbf HmeHa HCIIpaBHHHOB
gepHHH Moron:maim: AHMIlTpH11 H CBfillkeHHHICa HeTpa. 191.
< XVIII eel. - Haikrpo6naH Hama Ha morHae megenbmpiepa ATaHacHn AmHpaca
H ero xceabl MapHH. 322.
< XVIII een?>. - Hagrpo6HaH mum Ha morme XpHcaclim, nimbi TeogopaHH
HanaHHHonm, H ee cbma ROHCTalITHHa. 180.
< XVIII eex>. - 110MHHa.1113HHH myrraHHHIA ,1=toicHgbi; yrIOMITHalOTCH OCHOBaTeHH: AHHa,
TygopH, Azexcallgpa H gp. 173.
<XVIII eeic?>. - llomimaamunt clam Opymoaca; ynOMHHaIOTCH rocHogapH 113

cembH MOBFUla. 1166.

115

www.dacoromanica.ro
 <XVIII eex>. Hommani3H141( HepHan 113 Capagemill ne Cyc; ynomnHyThi HmeHa
ocHoHaTeneft, macTepa HocTa He, HoccTaHommero gepRoBb H np. Ha cembH ,D(oRaHearreii.
1167.
<XVIII eex?>.
HHH4opom. 147.
-
llama, HpHHeceHHaH B nap monacmpio Capminap HrymeHom

< XVIII aex>. HaAHHCI, K Hao6pancenHnm Hoesonbi Pau MHXHH H Row:tom:a

-
AnexcaHnpa II MHIPTH Ha Hanrpo6Hom HamnTHHHe. 350.
(XVIII eex, nanaso). HRoHa, Ha HoTopoil HannHcb cne.naHa namonHcnem rpH-

( XVIII eex, nattaso). -

ropHem. 1234.
HHoHa, HarfficaHHaa CBMIkeHHHHaMH HOaHHOM H TyA0p0M

(XVIII eex, nanaso). -

143 ROCTOMTb. 1235.
HKona, ummecemian B nap HepomoHaxom HawreallmoHom
H HoHomapem KOHCTaHTHHOM. 1236.
<1-as nosoeuna XVIII aexa.>.
3051Hy. 66.
- HHona, cnenaHHaH Ha cpencTsa HaTparnHo Bpe-

1701 2. Homier, HpHHecemibiii B nap mollacmiplo HoTpotieHm Hrymerrom MHTpo-

cDaHom. 97.

J10B
1701 a., 1-oe cenms6ps 1702 a., 31-oe aeaycma (7210 a.). - geincosr, CR. AHre-
<01.1eTapb>, BOCCTaHOBROHHaff 113 nepeaa BO BpeMH npaHneHHH HOHCTaHTHHa Bpbni-
RoanHy. 223.
1701 a., 1-oe cennts6ps 1702 a., 31-oe aeaycma (7210 a.). -
HanHao, cnenaHHoe

1701 a., 1-oe cenms6ps -

HrymeHbeii AamacHHHort Ha ee cpencTna H Ha cpencnia moHacmpH. 1218.
1702 a., 31-oe aeaycma (7210 a.). Honoxon, cnenaH-

1701 a., 1-oe cenins6ps

7HRBOHHCIkeM CHMeOHOM. 3.
-
Hmri Ha cpencma How:tom:a ROHCTaHTHHa BplAHRoHnHy Ann HepHHH B ropraHb. 150.
1702 a., 31-oe (taverna (7210 a.). I4Kona, HanHcaHHan

1702 2. (7211 a.), cenms6pb... HaAHHCb 143 IkepHBH AHHTp0311, HocuraHoaneHHofi

MapHelf, cyripyroft Hoenonm HOHCTaHTHHa BINAHHOBRHy. 583.
1702 a., 6-oe cettms6ps. Hagrpo6nas mum Ha morHne Hpo4)eccopa CesacToca
HllmeHwra 143 Tparreayana. 660.
1702 a., 20-oe cenms6ps. Hammer, Ha nnopHa, HocTpoeHHoro B Moromoalle
Boesonoil KOHCTaHTHHOM BpiaHRommy nag ero mita HITataHa. 198.
1703 a. Hmma, HanHcanHasI HRoHormcgem rpHropHem H HpHHeceHHan B nap
TeonocHem. 1113.
1703 a.-7211 a., <1-oe Rlieaps - 31-oe aeaycma>. - %ma, HpullecenHan B nap
RepRBH AHHTp0311 B ByxapecTe MapHeil, cynpyroii Hoesonbi HOHCTaHTHHa BinaHRonnHy. 162.
1703 a. (7211 a.), <11-oe anpess>. Hagrpo6aas Hawra Ha mornne 6boraero

1703 a. (7211 a.), 1-oe Acta. -

BeJIHKOTO CTOJILHHHa ['any J4aBopaHy. 458.
HpocimpHinka, HpHHeceHHan B nap MOHaCTLIp10
CB. HOaHHa B ByxapecTe How:tonal KOHCTaHTHHOM BpbmHoHnHy H ero cynpyroft MapHeil;

1703 a., 3-e max. -

cgenaHa macTepom Ilezpom Xilmemem. 857.
EBaHrealle, HpinieceHHoe B nap MOHaCTLIp10 CB. HoaHHa B
ByxapecTe How:lona ROHCTaHTHHOM Bp&HRoHnHy H ero cynpyroii MapHeff; cnenaHo macTe-
pom Drei)aHom Benbrkepom. 902.
1703 a., 9-oe .ffas.Morimbaas Haim, Ha RoTopofi HbipeaaHm HmeHa MapHRa,
To/wpm:mg H JJecna, 143 ()aMI1J11111 611IBEHer0 HenHHoro CTOJILHHHa KOHCTaHTHHa RaHTaHy3HHO
H npyrllx ero pOJCTBeHHHKOB. 2.

116

www.dacoromanica.ro
 1703 2. (7211 e.), 10-eo 111011.14. - H3,41111Cb 143 moHacTbipn CB. 110311H3 130JI RHO l'O
<FpelleCHOPO>, TIOJIHOCT1310 pecTaspHportaHHoro BoeBoHoil KOHCT3HTHHOM Bpbuncomsnly np11
ynacT11H 6mBniero BenllHoro Homucca Pau FonecHy, nepBoro ocHoBaTan11 geplacH. 453.
1703 e. (7211 e.), 15-oe 1110.231. - Hammel, Ha nacome mollacmp11 HomaHa, B03-
ABHrHyTofi omiospemeHHo CO 3)131111/1M11 H He.111311MH moHacmp11 6BIBWHM BeJIHKHM na x a p-
HilHOM Illep6aHOM liallTalty314H0. 584.
1703 e., 1-oe cenms6ps - 1704 e., 31-oe aeeycma (7212 e.). - HoBoHo.n, cJ.enaH-
J{ IH nepHBH Anwrpoa11 Ha cpeAcTsa Map1111, cynpyrn BO3BOA131 KOHCT3HTIIHa Bpbm-
HbII3
ROBJIHY. 116.
1703 e., 18-oe oxins6ps. - MOPHJIbHlail Hamemuzil xpecT, ynommialonndi HM11 Mapxy
MapHaHHep11Ha. 603.
1704 e., 19-oe mapma. -HaArpo6Han na11Ta Ha morme Pau 6ei13ami, cbma
Boesoma AaeHcaHHpa Hallaina. 256.
1704 e. (7212 a.), <19-oe mapma>. - Horpe6aabmail noxpos OT rpo6H111jb1 BoeBoHm
Pau Mumma. 1098.
1704 e., 1-oe cenms6ps - 1705 a., 31-oe aeeycma (7213 e.). - 14Horm TeoHopa
moHaxa. 1114.
<010.110 1705 2.>. - Hammcb H CT311H011 xcHBOIIHCH, 113o6pancalon'efi BoeBou
KOHCT3HTHH3 Epbuncommy, ero cynpyry Malmo H MX ABTA. 193.
1705 e., 8-oe 96eepass. - 14HoHa, nplilleceHHan B Hap lloaHHom RoneT11. 52.
1705 e., rlGail. - Ham:11mb Ha gepHBH CB. AHOCTOZOB, yHpanienHori AHCBIITHOM,
MHTp0HOJIIITOM CoctHH. 454.
1705 a., 25-oe aeeycma. - 110MH113J1EHHH Ha CTeHe; yIIOMIIHMOTC51 BinBonHcqu:
ROHCTaliTHH, IlaM6py, Pally 14 Hp. 194.
1705 e., 1-oe cenms6ps - 1706 e., 31-oe aeeycma (7214 e.). - HoaoHon, cAenaH-
Hmii Has' HepHBH P33BaH Ha cpeAcTsa Bea11Horo arm EHaHe BaHapecxy. 352.
1705 a., 1-oe cenms6ps - 1706 e., 31-oe aeeycma (7214 e.). - Gramm, noHape11-
11blii nepomonaxom IIITectaHom. 956.
1705 e. (7214 e.), 8-oe cenms6ps. -Hammel. B wpm,' CitayHe, BoammrHyroff
TaHacHem 113 TiblpH00131 H ero 11.11HMHHHHHOM CTaBpo. 356.
1706 2. - I{pecT, noikapemadi MHTp0HOJIHTOM TeoHocHem. 794.
1706 e., 14-oe Oeepass. - EBaHrenile, noHapenHoe moHacTiquo Boronio6oBo cmpo-
CTOR (DHJIHHHOM MaHCHMOBHI1BM. 903.
1706 e. (7214 e.), 20-oe max. - Jlamnaika, npuHeceHHan B Hap moHacTmplo TpH
Hepapxa B ficcax BoeBoHofi AHTHOXOM HanTemnpom H ero cynpyroi EHaTepHHoii. 699.
1706 e., 1-oe cenms6ps - 1707 e., 31-oe aeeycma (7215 e.). - EBaHrenfie, np11He-
ceHHoe B rap BOBB0,11011 KOHCTaHTHHOM BIAIHROBHHY m ero cynpyroil Mapmeil; cimaano
macTepom reoprom Mai-km <II>. 904.
1706 e., 1-oe cenms6ps - 1707 e., 31-oe aeeycma (7215 e.). - INTHoc, noHapermb111
BoeBoHoil HOHCMHTHHOM BIlikIHKOBFIHy H ero cynpyroil MapHeil. 262.
<OK0.40 1707-1714 ee.>.-14xolia, noHapeHHaH HaxomHem, enncHonom PomaHa. 1197.
1707 a.-I4HoHa, noHaperma11 MaxcHmom Mapa 113 Hp11Ta, muTpononwrom llepanon11. 276.
1707 e., 20-oe Oeepass. - Asepll, cHenamnde Ha cpeAcTBa AHceHT1111, 6minnero
m11Tponoairra C41111. 1179.
1707 e., 1-oe cenms6ps - 1708 e., 31-oe aeeycma (7216 e.). - IlpocBlipm4na,
np11HeceHHa11 Bap moHacmplo CypnaTene MapHeil, cynpyroil BoeBoxa KOHCT3HTHH3
Bpb1HRoBmcy; cge.nana macTepom Teoprom Mailem <II>. 858.

117

www.dacoromanica.ro
 1707 2., 1-oe celimA6pit - 1708 a., 31-oe culaycma (7216 a.). - EsaHrealie, npnHe-
CeHHOe B gap MOHaCTIdp10 CypnaTeae Map Heti, CylIpyr011 B00130AbI ROHCTaHTHHa Bpbumo-
HHHy; cike.nallo macTepom reoprom Mailem <II>. 905.
<NOM 1708 2.>. - JIamnaAa, nogapeHHan HcTpaTHeM (13.nopecHy. 700.
1708 2. - gama, npllHeceHHaH B gap moHacnapio CB. CaBBES B HaMFITb 0 Ilawro-
aeoHe <Ka.n.mapxoce> H 3oe. 993.
1708 2. (7216 a.), <1-oe stumps - 31-oe aeaycma>. - KameHmlii HpecT, Bo3AHlir-
Hyriart Hymkom MaTeeM H ero meHoil Ka TpHHoil. 604.
1708 a. (7216 a.), 27-oe Aneapsi. - ilaikcp06HhICI IMAIRTHHH Ha mornne mmTpononwra
TeoikocHH. 246.
1708 a., (7216 a.), 1-oe 6ieeparts.-14mmia, nlicaHHan }HHHormmem HHHoaaem. 1115.
1708 a., 1-oe cenms6pi - 1709 a., 31-oe aeaycma (7217 a.). - EsaHreame, nom-
peHHoe Hoe HOHCTaHTHHOM BpiaHHommy H ero cynpyron Map Heil. 906.
<Home 1708 0. >. - HapHHcb K CIVIIHOMy Hoppe Ty HeaHHoro reTmaHa Mozikoem
AymliTparnHo PaHOBHIP H ero cynpyru HJIHHICH <KairraHy3Huo>. 142.
1709 a. Ky 6oH, HpHHaxne}Harnimil MHxanH gepeil H Hym ll.nolle. 957.
1709 a. (7217 a.), Oeepartb. Haikrpo6Haa Haim Ha morme B.nagaiin, maTepli
6memero BenHiforo aorocbeTa alp Ha RomecHy H ero cynpyrm MapHH. 351.
1709 a. (7217 a.), 1-oe anpeAs. - Plirmikia, HpuHecemibie B gap moHacmipio CB. reop-
rma BoAoil ROHCTaHTHHOM BpLuncommy, ero cyllpyroil Map Heil H 11X Ch1110BbFIMII; C,40-
nama macTepom Teoprom MaileM <II>. 385.
1709 a. (7217 a.), 20-oe worm. - HOLAHHCb 133 moliacTbipn CB. CaBBbI, BOCCTaHOBJI011-
nor HOJIHOCTb10, mem C HomergeHHem IIIKOnbI, BOEIBOAOCI ROHCTaHTHHOM BphIHROBfilly 11
Ha cpeiAcTsa OCTaBBIH0C11 OT CTepe, Toproega ceeilamx; HcupaHHHH - mam& cayikx<ep
Pagy gyikecHy. 585.
1709 a. (7217 a.), 22-oe 100.2. - HaAHHCb B II0p10311 CB. Hoama AamacHHHa, B03-
)113111'HyT011 mynaHom AparomHpom, cEaHom mynaHa Tpambi, H ero HUMOR CTaIIHOrl. 586.
1709 a. (7218 a.), 20-oe aexa6p.s. - HpocellpHHHa, HpHHeceHHan B ap BeJIHICHM
BOpHHHOM Illep6aHom Kamaxy3HHo H ero cynpyroii AHApHaHoii moHacnarno CB. HHHOJIafI-
Illenaph. 478.
1709 2. (7218 a.), 20-oe aexa6p.ft. - lipocHlipHliga, HojkapeHHaH 130JIHICHM HopHHHom
Illep6aHom HamaHyaHHo H ero cynpyroil AH,ApHaHoti MOHaCTI31p10 Pay Boi la. 859.
1709 a. (7218 a.), 20-oe aexa6ps. - lipocimpHurka, HpHHecenHaH B ikap HenHHilm
BOpHHHOM Illep6aHom RawraRy3HHo H ero cynpyroil AHApHaHoil moHacThrpio CB. All0C-
TOJI0B. 860.
1709 a. (7218 a.), 24-oe aexa6pA. - IIpoompHH4a, HogapeHHaH BeJIHHHM HopHHHom
Illep6aHom Hamra Hyamio H ero cynpyroi AHApHaHori moHacmicao KoaHH. 1219.
<010110 1710 a.>. HpocimpHHHa, noIapeHHaH BeJIHICHM BOpHHHOM IIIep6aHom
liamanreHHo H ero cynpyroil AH;ApHaHoil moHacTiapio CapHaikapb. 354.
1710 a. YxpaineHme, <HepoHTHo OT HogcHeigHHHa>, HoAapeHHoro HoeHoikoil HOHCTaH-
THHOM Bpb1HHOW1Hy. 1026.
1710 a. (7218 a.), 20-oe goeepas. IlpocHllpHHHa, HpHHecennaH B Aap moHac-
mum CypnaTene HeaHHlim HopHHHom Illep6aHom KairraHy3HHo H ero cynpyroft AllikpH-
aHoil. 861.
1710 a. (7218 r.), 1-oe aeayana. - llommia.ubHHH HacDeApam,Horo co6opa B Byxa-
pecTe; ynommaloTcH: rocnoikapH, 6oape, ermcHomil, Hrymema, Hepomonanl, moHaxH,
Hynghi. 1168.

118

www.dacoromanica.ro
 1710 a. (7219 a.), 5-oe oxma6piz. HaA1111Cb 113 Herman Bpe3oiinHy, Boagmar HyToii
liemninm Haynepom M3H311J10i1 MDpainnuniy H BeJIHKIIM BHCT110130M 1.1101163HOM Bylimpliuy
Ha mecTe, nogapeHHom Hemnium BOpHIIKOM Tpalincy Bpe3onHy. 51.
1711 a. - BopoTa moliacmipli Mlixaii Boma, cpa6oTaHuble npli HrymeHe HocncDe
143 MH.noca. 182.
1711 a., 15-oe sueap.g. - Hagrpo6Han runrra Ha morliae lillpHnu, chum Caliph'. 118.
1711 a. (7219 a.), 2-oe Acts. - 11aIIla, nogapeHHali moHacTisruo CB. Ca slim Hay-
nepom EHaHe <BaHapecity>. 994.
1711 a., 1-oe .celima6p.ft 1712 a., 31-oe aeaycma (7220 a.). - 1{aMeHHoe yHpa-
menlie C nagrmcmo, ynommiamineii limeHa ygeHnHa rpHroplin 113 MOHCTMH R031151 H Jlyny
Cap Hany, HellpaBlIFIROB. 672.
1712 a. lioaoHo.4, noncepmosalinmil HHlisHecHoii nepHBH B ByxapecTe rocnogapem
ROHCTWEITHHOM Bpialli0Bflny B 24-Nit rog ero HEliliteHHH. 407.
1712 a. 7220 a., <1-oe swap;
31-oe aeaycma>. -
RameHHoe yxpanieHlie c Hag-
1114Cb10, ynomliHaioineli 14MH MnxaHaa, Hamann Inca moHacrmpli R0314H. 673.
1712 a. (7220 a.), anperib. -
Jlamnaga Ha morme 14.1114111(11 Ephuncomily B HOBOII
nepHBH CB. Feopritli, nocTameHHan ee cbrlioliblimli Illep6aHom H Aparligem. 1195.
1713 a. - EHTOHHHOH, nplillagnemalimuil MliTpo4 ally 143 HHccht. 874.
<1713-1714 aa.?>. -
gepHoBb l'HoHma Ba Hy, pacrnicaliHali Ha cpegcma ECDTHMI4H
143,1111113JIHI1,I, apxHern4cHona HoroHHatna, B npanneHlie liogia ROHCTUITHIla Bp13111140-
BFIlly. 588.
1713 a. (7221 a.), 20-oe 1110.11.11 itaMeHHhill IcpeCT, BO3ABHI'HyTla KOHCTaHTHHOM
BpbmHolinny, CMHOM B00130)E11.1 1{OHCTUITHH3 BpisHHonlisy, B HaMFIT13 0 ero gege, HenHHom
nocTenhHHHe Hane. 565.
1713 a., 1-oe certmii6pA 1714 a., 31-oe aeaycma (7222 a.).
Ha cpegcma IIITe(DaHa, HrymeHa moHacThipli ApHoTa. 1116.
-
HHoHa, HanHcaHHan

-
1714 e.-7222 a., <1-oe aneapst 31-oe aeaycma>. - RonoHon, cgenammil Ha
cpegcma HeaHHoro cnampli Mlixan RawraoHymum Ann nepHHH KOMAR, OTAIITLIII HOraHHOM
BanTlicTom Alilimem B Belle. 79.
1714 a. (7222 a.), mapm. - 11.4algaHllna, nogapemiali mliTpono.ullTom YrpomaxHli
AHTIIMOM Himpliny. 1041.
<1714 a.>, 15-oe mapma. - HHoHa, HanHcaHHaa Ana mollacmpli RO3HH Ha cpeg-
cma AHaHHH, apxymbliHoHa MI4Tp0110JIHH. 1117.
1714 a., 1-oe celims6pA 1715 a., 31-oe aeaycma (7223 a.). - RoaoHon, nolicepT-
lioliammii AHTHMOM HliHpliHy, MHTp0110J114TOM YrpOBJ1aXIIIICICHM, HepICBH Bcex CBFITI.IX
B ByxapecTe. 5.
1714 a., 1-oe celims6pst - 1715 a., 31-oe aeaycma (7223 a.). - Hammel, Ha 6auine
Roanli, Hanomlinaloinali 0 TOM, tITO moHacTlapb 61)1.4 oHpymeH cTeHoii, Bo3gliHrHyTo13 133J1H-
RHM cnampem MHxaem RauTaHy3HHo. 587.
1714 a., 1-oe celimsdpst
regeoHa. 1081.
1715 a., 31-oe aeaycma (7223 a.). -
CaHHoc mwrponoalim

1715 a. RameHHoe oHpymeHHe C Hagnlicmo, ynomxnalonwil limn mamma) cnampli

Mlixali RaHmHymmo. 674.
1715 a.
Taliy3RHO. 98.
-Jlamnaga C Hagnlichio, ynomHHamliketi IIMH Benintoro cnampg Pagy Ran-

1715 a.- Ham:1mb 113 M011aCTLIpH AHTHM, noaginirHyToro MHTp0HOJIHTOM AHTH-

MOM. 4.

119

www.dacoromanica.ro
 1715 a., 25-oe Oeepartst. Bapxamblii noRpos C BIEHHTLIM Hme Hem BeZHHOTO
cHaTapH Pally HaRTaxyaHHo. 1099.
1715 a. (7223 a.), 25-oe 6eepartx. Hagrpo6Han Haim Ha morme Heakmoro cna-
Taps Pagy, Cb1Ha CTOJIMIllica ROHCTaTITHH3 HallTaxyaHHo. 87.
1715 a. (7223 a.), 10-oe wo.tta. Hagn Hcb H3 HepHHH CH. AHOCTOROB, yuominfaloigag
HocTpoiiHy HOJIOHO.T1bEH H gpyrHe pa6ona cge.naHithre Hoesogoil IHTecDaHom Hama-
HyallHo. 367.
1715 a. (7223 a.), 20-oe aeaycma. - HHAHHCb 113 HOINCBH HypTH Be He, BOCCT3H0B-
Jlelilioil Boum/Ad"' IHTecDaHom 1{aHT3Hy3HHO. 106.
1715, 1-oe cettms6ps 1716 a., 31-oe anycma (7224 a.). - CM. <1713-1714 aa.?>.
1715 a. (476 a.), 6-oe aexa6ps. - Hagrpo6HaH mum Ha morme pasDHHa Mopge-
xaH, cbuia pasHima Hexygm. 505.
1716 a. Ilamnaga HynbxepHH, cynpyril Hoe Boma HHHo.naH MaspoHopgaTa, pa6oTH
macTepa ToMaca JlaHra. 701.
1716 a. Hagrpo6Han mum Ha morme reoprHH Ha HacTopHH. 323.
1716 a. (7224 a.), <1-oe siteapst - 31-oe aeaycma>. Boesoga HHHo.nail Maspo-
HopgaT HatillHaeT nocTpoiiHy monacTbrpn BaHapennb. 487.
1716 a., 18-oe .~call. - Hagrpo6HaH ararracDHH HyabxepHH, cynpyrn BOOBO) LI HHHO-
gaff MagpoHopgaTa. 229.
1716 a., 27-oe 1.1101iA - Hagrpo6HaH annTa(DHH (Dombi, claHa HoeHogbr Hnnonan
MaspoHopgaTa. 230:
<1716 a., 14-oe Hos6p.q>. BoeHoga HHHonara MaspoHopgaT B3HT B Haell ascTpHil-
CHHMH BOrICH3MH H yHeaeH B TpaHCHJILBaHH10. 487.
1717 a. - CTaxaH, Hogapemmirt HHHOAHMOM, HrymeHom moHacTmpH THcmaHa. 1220.
1718 a. (7226 a.). - Cropaxyr ropogcHoil 6a3ap H gepesHHHan bkepHoBb CB. HHHOJI3H
<HerycTopb> B ByxapecTe. 200.
1718 a. Jlamnaga, HogapeHHaH Teopmem c o. HpliTa moHacmipio Gregg B Byxa-
pecTe. 340.
1718 a. Jlamnaga, HpHHeceHHaH B gap BOJIHKHM cHaTapem Illep6aHom <I'penaHy>
HOBOrl IlepHBH CB. reoprm. 702.
1718 a. CTaHaH, Trogapemmil nepomonaxom HopHlinuem. 958.
1718 a., Atapm. I/Nona, Hp:mem:fan B CTORIPIHOM ropoge MOCHBO nepomoHaxom
HoaHHHHHem H3 HorollHaHm. 1237.
1718 a., 1-oe certm.q6p.s 1719 a., 31-oe aezycma (7227 a.). HoaoHo.u, nontemo-
mammal 1131HHHHOM HJIHailleM gepHHH HerycTopb. 211.
1718 a., 1-oe celim.e6pa 1719 a., 31-oe aeaycma (7227). RameHrmil HpecT,
B031113HrHyTblii BOAHHHM cepgapem MaTeeM MoromecHy. 215.
1719 a. Ilamnaga, npnHeceHHaH H gap HaHawrom monacTbiplo CTensi B Byxape-
cTe. 341.
1719 a. Jlamnaga, HpHHeceHHan B tap moHacTbiplo CTena B ByxapecTe Hmpom
TOOHJIHTOM Hpli COJEker1CTBHH ceoprHH HpHICHOHa. 342.
1719 a. - Hammel" 143 HepHBH Ilona Han, B03,1ABHI'HyT0rl CBHILWITHHHOM Hall, Pyce,
ExaTepHHoil H gp. 296.
1719 a. (7227 a.), <23-oe Oeeparts>. Hagrpo6HaH MUM Ha mornne HoeHogbi
Manna MaspoHopgaTa. 383.
1719 a. (7227 a.), <noc.ae mapma>. BoeHoga HHHonaft MaspoHopgaT Boao6-
HOBJIHOT pa6oTbx HO CTp0HTejlbCTBy MOHaCTLIpH BaR3p43111Tb. 487.

120

www.dacoromanica.ro
 1719 a. (479 a.), 23-e U10.2. MOMITILHaH HJIHTa palimma ,I(aBliga, CbMa painama
Illmyanli. 506.
1719 a., 1-oe certms6p.s 1720 a., 31-oe aeaycma (7228 a.). - Jlamuana , pa6oTu
macTepa ToMaca JlaHra (?), Ha morline KHHHMIA 3mapaHlim, goilepli Bow:with' HOHCMHTHHa
Bphancomuly. 703.
1719 a., 1-oe oxma6p.q. Ham:filch, inliceileHHali B 3TOT gem. Ha geplam I'HoHMa
Bally. 588.
< OK0.20 1720 a. 1725 a.> - Jlamnaga, HpHHecermali B gap mollacmplo Tpli Hepapxa
B ficcax Aaaoa, cynpyroff BoeBonu MHXaff PanoBligm. 704.
<Nom) 1720-1730 ea.>. Jlamnaga, HplilleceHHali B gap BoeBogoil Hmtonaem
MaspolcopliaTom. 343.
1720 a. -
Jlapeg gaH morgeti, clienarauliii HepomoHaxom Houllamliem H3 Hamm. 822.
-
1720 a., 13-oe *as. Halirpo6Hali Hama Ha morline rHOHMLI 6aHa H3 OcTa-
HMV:a 661.
1720 a. (7228 a.), 12-oe 11104A -
Jlamnaga, HocTaBneHHan rocnoliteil MapHeil Ha
mormay ee cynpyra, BO3BOHLI KOHCMHTHHa BpLIHKOBJIHy. 386.
1720 a., 1-oe certmA6p.ri -
1721 a., 31-oe aeaycma (7229 a.). Halirpo6Hafi Halm
Ha morme norocDeTa Ilpegbl Mepinnally. 324.
<OKorto 1721 2.>. -
PHuliga, noliapeHHali BoeBogoit Hnnonaem MaspolcopliaTom H
ero cynpyroil Cmapangoii C Hx CLIHOBLHMH. 344.
1721 e.
113 CHHona. 705.
-
Jlamriaga, HinmeceHHali B gap rpellecxoti "wpm' reoprliem Kliplionom

1721 a. (481 a.), 21-oe 95eepariii. Halirpo6HaH mum Ha morHne Xailli, gogepH
paBBHHa HaanoBa. 507.
1721 a. (481 a.), 21-oe 111013 Halirpo6Han roam Ha morline TIeCHnbl, lionepli
paBBlina Hexygm. 508.
1722 a. Jlamnaga, cgenaHHali Ha cpencTua munemanca HalialiTa Hyman,' 113
IlenorwHeca. 493.
1722 a. -
14nolla, cnenaHHaH Ha cpegcTBa clanneHHinca llallawra Rynlilim H3 Mao-
noneca . 1118.
1722 a. (7230 a.), 20-oe Atapma. - Halirpo6Hali Barra Ha morune AHrenliHm H ee
goilepli Macau, cyripyrli 1.1.1TecloaHa, norodPeTa icacDelipanLHoro co6opa. 231.
1722 a. (7230 a.), 10-oe waits. - Halirpo6Hali Hama Ha morme Banana', gogepH
imp n'opily6amm, BoanonceHHan ee ChIHOM, wrophim nopTapem Cyrpymane. 662.
1722 a. (7230 a.), aeaycm. 14lioHa, npitHeceHHali B Hap MHTp0HOJIHTOM )13111111J10M
gateman? Raci)enpanbHoro co6opa B ByxapecTe; Hanxcana HKOHOMICHOM HOaHHOM. 238.
1722 a. (7231 a.), ceums6pb. HaHHHCb 113 MOHaCTIApH B3H3pOltab, gourpoeHHoro
BoeBogoli Hratonaem MasponopliaTom; Beaman; Hcripasmam: BORHKHil muynep Manonane,
6Lanumil Bentnadi ara MaTeit Moron' H summit Rynapb Him. 487.
1722 a. (7231 a.), 30-oe cennut6p.s. -
Halinlicb H3 geplom lipegynecny, Boalimr-
HyTon BeRHIMM noro(DeTom HoplialcHem Kpegynecny H ero cyripyroil Caclyroil Bpbunanualy;
licripaBHlin - IlhipBaH JIOJIOCCHy norocbeT. 102.
-
Route ceumst6psi 1722 a.>.
< Hannlicb Ha Ronolconblie moHacTmpli Banapeurrb. 497.
1723 a. -
14liolla, HonapeHriaH xaTlirymeHom Co4oHllem, CBHH.WHHHKOM 113 Cymenbi;
cpa6oTana TeogocHeit, gotiepmo reoprlin H Acorlypli (?). 1238.
1723 a. -
HKOHa, HpliHeceHHali B gap apxliepeem alyrHmHem; HanlicaHa Baclinliem
10pbernam B HelicHHe. 1119.

121

www.dacoromanica.ro
 1723 a. jlo ;Him, no,qapeHHan BoesoHou HHHooaem ManpoHopHaTom. 923.
1723 a. -
Ha ; numb 113 naconni npll
Ha HnlicH
HBII MHTp0HOJIIIH, BO3ABH11137TOR BOO130,1I0C1
cocTaimeHbi AHmirrpnem r. Hompa. 237.
Hintonaem MaspoHopHaTom; CTI4X14
1723 a.Llama, nogapenHan Hoes HHHooaem ManpoHopHaTom. 995.
1723 a.Homioc, cHeaainibifi macTepom Tomacom jlaHrom H npliHeceHHbiii B Hap
mien Hon Hintonaem MaspoitopHaTom. 862.
1723 a. (7232 a.), 21-oe celtms6ps. - HaHrpo6HaH mum Ha mornoe CTaHtly Gimp-
Holm, clam otynaHa Heitoom H MapHH. 201.
1723 a. (7232 a.), 26-oe oxmx6ps.
HaHrpo6Han Haim Ha morme Hop Ham,
6miuero mammal Ha3alibllm Hamm Hom Ha TbiproinnuTe, cbma Humana AparomHpa
BaHmecHy. 325.
1724 a. - HpecT, yitpameHmail Ha CpeACTBa Benincoro HopTapH reoprno rpnro. 294.
1724 a. HBAIIHCb 113 HepHBII B HpyHRe, B03,413141"HyTal Hepociiiimonaxom Teo-
cliaHom . 313.
1724 a. (7232 a.), 8-oe Mast. - HHolla c Ha Humid, HarnicaHHoti HoaHHoM. 1120.
Ilamna Ha, HpHHecerman B Hap MaitcHmom MapTeaaplicom. 706.
1724 a., 20-oe 11101-Lg.
1724 a. (7232 a.), 1-oe aeaycma. -
Hainnicb H3 HOIMBH EH1411, B03,1IBM'HyT0r1 Beall-
-
aorocbeT MHxana. 161.
HHM aorodieTom Ha Ha HeroecHy H ero cynpyroil Cad) Toil; Hcripainum
<1724 a., nocite 1-20 aeeycma>. HommiaabHHH Ha Ham He: yllOMHHalOTCH ocHonaTenu
H ocepTnonaTenH Ha riepHoBb EMIL 165.
1724 (7232 a.), 25-oe aeaycma. -
Hameln:1mA HpecT, B031113141"HyTEI1I BeJIHICHM aoro-
cfieTom Hop Haim Rpegynecity nocne ero Hcneneinin OT nymbi. 103.
1724 a. (7233 a.) 4-oe cenmii6pa. -
Ha ;numb 113 Tiepitnll CH. MHHhI Bepry, B03-
ABHI'HyTOCI MHTp0HOJIHTOM gallHHJIOM C nomonibio otynaHHInai AHHyriEa, Hoilepli C131111AOHHHICB

Boa Ha. 499.

1724 a., 15-oe cennza6pst -
1725 a., 15-oe aseycma (7233 a.). HaHrpo6Han
nowra Ha morHoe He 'mil Haaommixa KOHCMHTIIIIB: HintonaH, MapHH, Ca0Tbi, H ApyrHx. 169.
1724 a., 30-oe olans6ps. Hammel, 113 Tiepion CTanponoaeoc, BO3ABIIIII3TT011
apxnmarmpliTom HOaRHHKHeM 113 enapxim Horormaina. 442.
<1724 a., notice 30-so oxinsi6p.si> Hainmcb K creHHomy nopTpeTy HenHHaro HanwraHa
ATaHacHa C cembeii. 446.
<1724 a., nocrte 30-ao oxnut6ps>. - Hammer:, K CTeHHOMy HopTpeTy mmpormaHTa
gaHmiaa 445.
<113 AHHHOB.CLI>.
-
<1724 a., noce 30-ao oxmA6ps>. HaHrincb K cTeHHomy Homely monitor
cepHapn rpHropannty rpmiany c cembeia. 446.
<1724 a., notice 30-ao oxmst6p.s>. - HaHrincb K CTOHHOMY HopTpeTy BOOBO,Ikb1

Hintoaan MaiipoitopHaTa c cembeil. 444.

<1724 a., nocte 30 -ao onm.g6p.si
apicHmaHiipHTa H031111HHHH C cembeii. 447.
- 1728 a.> - HaHmicb K cTeHnomy HopTpeTy

<1724 a., nocAe 30 onms6ps 1728 a.>. HaHnHCb K CTOHHOMY Homely 130.1111H0r0
Hamapaina HoaHa CHapaaTa, ero cynpyrx Husintina MapHH H HX cmHa HHHoRaite. 448.
<1724 a., nocite 30 -ao oxina6psi 1728 a.>. - -
RoHpoc, npiiHeceimmil B Hap HoaHHH-
HHem, HrymeHom mollacTbipH CTaBponoJIeoc. 449.
<Onatto 1725 a.>. Hamemimil HpecT, BO3H13111'11yTbdi B HparineHHe BOO130,4131 HIIHO-
aag ManpoHopHaTa; ynomnHaionsi: Bait, Hora, CTointa H Hp. 196.
<Norio 1725 a.>. -
HaHrpo6Han Haim Ha morme ICHHHCHLI MapHH, gotiepH HoeHoHbi
HHHooaH ManpoitopHaTa, cynpyril Heanicoro Hamapaum CHapnaTa. 488.

122

www.dacoromanica.ro
 1725 a. (72<33> a.), 3-e attaaps.
RA; HanlicaHa HRononlicnem I4OCH4oM. 1121.
-
HRoHa, npunecenHall 13 nap GraHRoli Byao lin-

1725 a., 20-oe Amapa. - HaArpo6Hall mina Ha morllae .neRapli HawroneoHa lia.u.nn-
apxoca H3 Xlioca, myma 3o1 113 B113aHT1111. 459.
1725 a. (7233 a.), 10-oe mapma. HaArpo6Hali warm Ha morme lleTeii Me1111.11bI
CIIMb1: CTa111411, Illep 6a1la H HOHCTaHTI4Ha. 74.
1725 a. (7233 a.), 30-oe Walla - Hallrpo6Hall 11J111Ta Ha morme Pally HHTIIIIITHHy
H ero lleTeii: Parry, HaHmill, Panbi H Aecnbt. 202.
1725 a. (7234 a.), 1-oe cenma6pa. - RaMBHH13111 HpecT, B03,1413111'HyTbIfl Coape H
Aparoeft. 605.
1725 a., 1-oe ceitm.a6pa 1726 a., 31-oe aeaycma (7234 a.). -
Hanrpo6Hall Hama
Ha morllne nonepeil Hynna Cllmeona: CyJITaHBI, CaHllbr H AHRynbi. 203.
1725 a., 1-oe certms6p.g 1726 a., 31-oe aeaycma (7234 a.).
HerycTopb, BOCCTaHOBJIBHHOH 143 RamHli. 200.
-
Hainmcb 113 gepRlill

1726 a. - Hallrpo6Hall annTacilim CxapJlaTa, cbma Boesollbi Hlixo.nall MaepoRopliaTa

II ero cynpyrli liacalllipm, cAe.naHHan HoonDom, mirrponomrrom Tb1pHOBb1. 232.
1726 a. (486 a.). Hanrpo6Hall 11.1111Ta Ha morme paelllilla Ealleaepa, cbma pall-
ellHa Humillixy. 509.
1726 a. (7234 a.), 17-oe yfieepa.u.
caHlipaRe, chum BallacaRe Mycealima. 326.
- HaArpo6liall mum Ha morme nayma Anex-

1726 a., 5-oe WNW - HIC0Ha , npliHeceHHall B nap 1408.11HHICHBM 113 HOI.OHIla11111
HepHBH CTaBp01107100C, 11111 ocHoeaHHoii; HanlicaHa HRoHonlicnem HocllcDom. 1239.
1726 a., 1-oe certma6ps - 1727 2., 31-oe aeaycma (7235 a.). - JlamnaAa, ninme-
ceHHall B ikap 6LIBMIIM BeJIHICHM aorocDeTom rpuropHem Xallenally. 707.
1726 a. (7235 a.), 1-oe onms6ps. - HagnHcb 113 CHHTa Maiii1H.110p, BO3ABIIIHyT01'0
moHaxlilleii TaT1351HOCI, C 1OMOH4b10 6051p1IHH 3MapaHA131; HcupaBIDIK - Hamm, BeRHHH11
RanliTaH ceiimeHoe. 359.
1727 a. - Hallnlicb 113 HepHBH, BOCCTaHOBHHHHOit Halleollorom Ha B113allT1111, 6131B-
11111M BeJIHHHM apMameM. 589.
1727 a. - LIama, Ha RoTopoii ebicetzello HMH MapTHHa RepecTema, rpacDa 113 'corgi:1mm
rpacDcTea TbipHallm 679.
1727 a., 17-oe Oeepartst. -HaArpo6Hag naliTa Ha morliae Hapyclica (?), cbma
ATaIlaCHJI 143 cella anacli. 460.
1727 a. (7235 a.), 20-oe g5eepa.s. - Ha)rpo6HaH mum Ha morlille MaHT131 H ero
cbmoseil reoprlla H Mllxall. 119.
1727 a., 28-oe mapma - Hallrpo6Hall Haim Ha morme Rynna Hoanna, cbma H.111311
113 Xlloca. 120.
1727 a. (7235 a.), 17-oe aeaycma. - liolloRoll, cllellarmbdi Alla moHacTbipli
CcinnigHllop Ha cpeAcTea mllTpolloarrra AaHHHaa, BhIJIHTBIII reHApHX0M JIaM-
noM. 366.
< 010.110 1728 e.>. - PlopikaH niTyRaTypun4R, ynomlillynail B HaJOIHCH Ha cTeHe
IkepHBH Graliponolleoc. 450.
1728 a. (7236 a.), 1-oe Oeeparts. - Halirpo6Hall Haim Ha mormue --HpHH3H, 614BBIBP0
Rynapli. 363.
1728 a. (7236 a.), 4-oe mapma. -HaArpo6HaH 11JIHTa Ha morlille 6paTa AneRy
CTamaTe, 6bulluero llealixoro noaRolialiRa (?), ero ;knell HoHlina, Bap6y H Mapllynia H
ero maTepH. 461.

123

www.dacoromanica.ro
 1728 a. (7236 a.), 1-oe anpe.a.q. - Ha) mcb B llepmmll CC131111411J10p, BO3ABHTHyT01 1
MHTp0110JIHTOM ,I=taHHHJI0M. 362.
1728 a. (488 a.), 9-oe man. - HaArpo6Han HallTa Ha mormae pammmHa Hamwea,
cmHa paemma LIBH. 510.
1728 a., 3-e olemst6pi. - Hallllmcb, ynpmmHalonwn rog mourpoeHlln gepnell H
IIOCTOBJIOFO llmopa B CTaBp0HOJIBOCH, BO3ABIITHyTIBIX CTaBp0/10J1bCICHM apX14epeeM 140aHHH-
Rxem II HOCB1111A3HHLIX moHacTbirno CB. B00110A B HoroHmaHe. 443.
1728 a. (7237 a.), 4-oe tios6pA. - HaArpo6Han 11JIHTa Ha morllne nocTemAnuthero
KOHCTaHTHHa, cbma norocbeTa (Dmepa Bantecmy. 462.
1729 2. - HagFp06HaS1 IIIIHTa Ha mormae KOHCTaHTHHa, China 611113DIBTO Bearmoro
cllaTapa Pa Ay Ran TaxymllHo. 88.
1729 a. (7237 a.), 2-oe aeaycma. - JlaMIM,Ika BTOpOTO norocbeTa KOHCTaHTHHa Ran-
Talty3HHO. 99.
1729 a., 1-oe cenmst6ps - 1730 a., 31-oe aeaycma (7238 a.). - liameHHbdi HpecT,
B03,4B14111yT13111 KOJIlkett H CTormoii. 197.
1729 a., 1-oe centrui6pa - 1730 a., 31-oe aeaycma (7238 a.). - HaArpo6Han namTa
Ha mormne moRaxa lillnomma, mamaparua MllTpo monllll. 233.
1729 a. (490), 28-oe no.q6p.st. - HaArpo6Han HJIHTa Ha mormae Cappbi, ikonepll pas-
mitHa Mopnexam. 511.
1730 a. - Ramemmit nocTameHT c mrmllmanamll moemollu HHHonan Mampollop-
llaTa. 496.
1730 a. (7238 a.), 13-oe .stteap.g. - Hmo Ha, cikenaHHan macTepom Halle Ann Hoc Tem,
Rimier HCTpaTHH YpAapcmy. 1122.
1730 a., 3-e ceums6p.q. - HaArpo6Han mum Ha mormne moemollbi Hmmonan Mampo-
mopllaTa, Ha moTopoil OTMelleHLI HeICOTOpLIe CO6LITHH ero 7H113H11. 489.
1731. (491 a.). - HaArpo6Han HJIIITa Ha mormne paemmHa AxapoHa, claHa pamemia
Illmyenn. 512.
1731 a. (7239 a.), 2-oe Oeepa.g. -fficoria, npmHeceHHan B Aap MilTp0110.1111TOM
Grampo moan HOaHHHHHOM; Hamwalla mmoHomicllem mepommaxom HapTenneM. 1123.
1731 a. (7239 a.), 29-oe tams. - Haf Ammcb B rkepmem Ta6a'i, HocTpoeHHort ILIT4a-
HOM, morocbeTom Tulsa Ha 11 MHTp0HOJIHB, H ero cyllpyroti AHHHOrl. 479.
1731 a., 1-oe cenms6pa - 1732 a., 31-oe aeaycma (7240 a.). - HaArpo6Han I1J114Ta
Ha morrow pom4Teneii H pollmiwii Ho Ha, memoimoro TopromAa : HOH, CTaHa, CaBBa H llp. 170.
1731 a., 1-oe certma6p.s - 1732 a., 31-oe aeaycma (7240 a.). - HommHanbimm Ha
Ramie; ynommHammn ocHomaTenll Aepmmll 113 maxanm Chip 6b. 432.
1731 a. (7240 a.), 23-e oxmit6p.q. -Hamineb B mepmell liatimaTa, nomemrHyToii
6memmm naymem amponom Hemynoil BoamaHom H ero cyllpyroii CTaHKOiI C momouwio macre-
nog HpellmecTmil II mynllom. 590.
1731 a. (7240 a.), 11-oe 8exa6p.q. - Hallrpo6Han IIJIHTa armil.na, mmTpollonwra
Yrpomnaxmm. 257.
1732 a. -TmaHb, cpa6oTaHHan H nonapeHHan Teomocmeii, llonepmo Aconypm (?) 1228.
1732 a. (492 a.), 10-oe anpext. - Hallrpo6Han mum Ha mormae pammllHa gem,
cbrxa panenHa XaHMa Hllcmma. 513.
1732 a., 1-oe cenmsz6psi - 1733 a., 31-oe aeaycma (7241 a.). - fpacbmT, yllomll-
HaMignil normbeTa MymaTa. 239.
14M51

1732 a., 13-oe certms6p.q. - HaArpo6Han Hamm Ha mormae TllmoTen H HemTaplill,

mrymeHom moHacTbipm Cm. HoallHa Beammoro rpeiwcmoro. 463.

124

www.dacoromanica.ro
 1732 a. (7241 a.), 27-oe rco.e6p.g. - Hagrpo6Han Hamm Ha morme 6Rnmnero Balm-
icor BorocDeTa EmpRa RomecRy. 351.
1732 a., 4-oe aexa6ps. - HaBrpo6Han MIHT3 Ha morme nieHm Karam Ha Teo -
(ma . 464.
1733 2. - JlamnaBa, yriommiaionkan HMH RHFDRHRT AHRTART, AoliepH BOBBOBM
KOHCMHTH113 BpiaHRommy. 708.
1733 a. (1182 2.) - HaArpo6Han MIHT3 Ha morme T.HpHaTa, clam crungeHHHRa
MoBeeca H3 ApBaxapd. 1204.
1733 a. (493 a.), 31-oe aneaps. - Hagrpo6Haa HBFITa Ha MOtHBO paBBHHa
HAxaRa. 514.
1733 e. (7241 a.), 27-oe mapma . - .ilamnaBa C HaBHHCb10, ynomHHamukeft HM51
Hay Hm 03.11HOSTHy. 375.
1733 a. (493 a.), 5-oe anperia. - HaBrpo6Han HAMM Ha morme paBBHHa Atm, chum
paBBHHa Mamma. 515.
1733 a. (493 a.), 25-oe anperta. - HaArpo6HaH HJIBTa Ha mormae pm:imam 3eett
BOJI4a, CLIHa paBliklHa LIBH. 516.
1733 a. (7241 a.), 21-oe lams. -HaArpo6HaH Hamm, BoaameHHan B namam
Hoprm, 6mm:tier nepshim aRaH3Hapxom gepRBH HonHH, ero BieHM MapHH H ero maTepH
Hfirll. 72.
1733 a., 1-oe cenms6ps - 1734 a., 31-oe aeaycma (7242 a.). - Jlo Huta, HpHHeceH-
Hag B ;kap moHacmpio THemaHa CTaHHOCI rE0rOBRHy. 266.
1733 a. (7242 a.), 20-oe cenmsops. - HapplicH B gepRBH Mapxyrka, marneHHoil
MHTp0110.314TOM HITeeDaHom, RoTopilti TIPHCTp0HB Hinu.kea H BOMBHI.HyB HOBOHOBbH10. 179.
1733 e. (7242 a.), 25-oe cenms6pA. - Hammel. B TkepRBH MbiRTyaHca, HocTpoeHHoil
?Bynum:wit Map Heii, cecTpoft Ryrma MaHTbi, H mural HocneBHero, CTaHRoii. 185.
1733 a. (7242 a.), 7-oe oxma6ps. - Hagrpo6Haa WHIM Ha morline Benintoro CTORB-
mum MaHTM (DapRamaHy. 327.
1733 a., 8-oe nos6p.fi. - HomimaaRHHR Ha Ramie; ynommiamTcH ocHoBaTeali H
HtepTBoBaTeall TkepRBH CTaBpononeoc. 451.
1734 a. - RagHno, Ho,rkapeHHoe HoaHHHRHem, < HrymeHom monacnapH Graspo-
Honeoc >. 737.
1734 a., 2-oe atteapic. -HaArpo6Haa Hama Ha monism HapTeHHH, mwrpouonwra
romm H Kac bi. 465.
1734 a., 22-oe aeaycma. - Jlamnaga, Hplillecermaa B Tkap ROMHCOM ROFICT3HTHHOM
Banally. 345.
1734 a. (7243 a.), 14-oe no.e6p.s. - Harpo6HaR MUM Ha mornne RamiTaHa ARceH-
THH. 204.
<1735-1790 22 >. 110MHEMJILHHH; ynomHHaRyrcH rocuoAapH, moHaxH, HHocTpaH-
Hme OCHOBaTeJIH. 1169.
1735 a. (7243 a.), 6-oe anpeits. - HaArpo6HaH IIJIHTa Ha morHae 6egepa Aymm-
TpaRe H ero nerd!: 1{0HCMHTHHa, 14.3HHHH, CTOIIHH, MHX3B3H1151, CRapnaTa. 171.
1735 a. (7243 a.), 20-oe max. - HaArpo6HaH Haim Ha morilne RaHHTaHa OpbtilKy
H ero cyupyrH MapHH. 186.
1735 a. (7243 a.), 30-oe 12101131 . Haikrpo6Haa Hann Ha mormne npoTonona 1{3BMIla,
Horragml MapHH, mx AeTeri: emu:kw:arnica Paiky, MapHH, ripew. 172.
1735 a. (7244 a.), 15-oe ceums6ps. - HaAnHcH B TkepRBH YiApHRaHR, BoBABHrHy-
THA Rayilepom YikpHRaHom. 483.

125

www.dacoromanica.ro
 1735 a., 8-oe nos6ps. EBaHreaHe B onpaBe, cpa6oTarmoii Ha cpeAcTsa I4OaHHHHHH,
apxHepeg OraspononB, BeaHHoro HocTeammithero ,LkHamaHAH Pa 3y H MapHH RairraHy3HHo . 907.
1736 a., 18-oe mapma. HaArpo6Hafi Halm Ha morme rocnomn HypH 113 apmBH-
own o6HiHms, cogepHanoa H xponorpacD, COCTaBBBHHLICI IIIT4aHom Itafrrapom B C113311
c nepexoikom B HaTompiecHylo Bepy. 40.
1736 e. (7244e.), 15-oe mas. JIamuaAa, HpHHeceHHaB B Rap HepHBH TpH liepapxa
B flccax ; ynomHHaeTcH AMR FpnroparaHo. 709.
1736 e., aeeycm. Hammel, B Tiacomie moHacnapH BaRBpemm, nocTpoeHHoro
BOBB0,110E1 ROHCIWITHHOM MaspoHopikaTom; HCElpaBHHH AHaHHl3, HrymeH fikupleem-
cHmii. 498.
<1736 e., noce aeeycma>. JIamnaika, uppmeceHHaH B Rap BoeBogoct 1{0HGT3HTIIHOM
MaBpoHopikaTom H ero cynpyroil EHaTeramoii. 710.
1736 a., 1-oe cenins6ps 1737 a., 31-oe aeeycma (7245 a.). - JIamnaika Ha mormae
GrecDana, clam BOBBOXHal HOHCT3HTHH3 EpLIHHoBBHy, B gepHBH CB. reopru 711.
1736 a., 1-oe cenms6ps -
1737 a., 31-oe aeaycma (7245 a.). -
HHoHa, HanHcaHHaa
CBSIIIABHIMICOM MaHyHH0M. 1124.
1736 a. (7245), 20-oe oicms6ps. HaArpo6Haff mum Ha morme EHaHe 113 tlepHa-
somil. 364.
1737 a. EBaHrealle B onpase, cpa6oTaHHoe Ha cpeAcTsa ;Irmo, cbma Tow:1y. 908.
1737 a. -
Hagrpo6Haa Hawra Ha morHae l'OpHWEIHOR 6olIpbIHb EnHca6eTia, rpa(DHHH
MamyHH Ae TypH H rpacDHHH MapHH Re liaabHoH, noxopoHeHHoil pnikom C F0CII0JAHHOM
Re BaHHHcH. 41.
1737 a., 12-oe mapma. HaArpo6Han nawra Ha mormne ATaHaclia, chma 6aHa
THOHM131. 663.
1737 a. (497 a.), 18-oe anpe.as. HaArpo6HaH INTIM Ha morme paBBHHa IABH,
cbma paBBLIHa HaaHoBa. 517.
1737 a. (7245 a.), 20-oe mast. HaArpo6HaH mum Ha morme 6minnero cTap-
mem HOCTeBbmpthero ROHCT3HTIIHa, chum Erma HeTpa (?) 113 HOHCMFITHHOHOBB. 328.
1737 a. (7246 a.), 5-oe nos6ps.
Tlin H nonaAbH 3HTep. 664.
-
HaArpo6Haa Halm Ha mormre oTka6amm J4cTpa-

1737 a. (7246 a.), 15-oe 8exa6ps. HaArpo6Han Hamm Ha morme aorocDeTa Hnroe
H ero chmoBeii HoaHHa It TpaHikaclimpa n ero nnemBHHHHa nopAaHe, chum CaHAy, norotDeTa
B Ha3Hawilme. 73.
1738 a. (7247 a.), 5-oe anpess. HaArpo6Haa 11.11HT3 Ha morme HHHonaH, cum
croirgeHmaRa ByHH. 665.
1738 a. (7247 a.), 23-e cenms6ps.
noairra CTebaHa. 247.
- HaArpo6milii HaMfITHHK Ha morme mirrpo-
< Hocse 23 -ao cenms6ps 1738 a.>. Hagrpo6Hmt3 HaMFITHHH Ha mormile mwrpononliTa
HeociurraI. 248.
1739 a. (1188 a.). - Cocyyk, HoAapermurii ApyToM, CMHOM Caprnca, apmfmcHoli
H0pRBH. 32.
1739 a. -
HHoHa, HpHHeceHHaff B Rap nepBBH CTaBp0HOJIBOC HOaHHHHHOM. 1240.
1739 a., 30-oe swaps. - HaArpo6HaH Hawra Ha morHae HoaHHa, pomikeHHoro B
I'peHHH, cmHa reoprlia, H noxopoHeHHoro BmecTe C BOpHHICOM CTpoe <.11eypAHHy> H 6aHOM
OHepoil <JIeypiAsmy>. 466.
1739 a. (7247 a.), 20-oe UWAS - Haikrpo6HaH HJIHT3 Ha morHae meHHam CHMLI,
erurrpona. 74.

126

www.dacoromanica.ro
 1739 a., 4-oe cenms6p.a. Hagrpo6Hag HJIHTa Ha morme gagniecgoro nopTHoro
Cepimyca, apMHHHHa 113 KOHCTalITHHOHOJIFI, CTapOCTIII nexa apMFMCKI4X HOpTHLIXB Bana-
X1414. 42.
1740 a. JIapb gag morgeil B gepgBH CB. HAIM B 3gne. 823.
1740 a. Hgoria, HanHcaHnag HgoHormcnem AHApHemem (?). 1125.
1740 a. - gaIIIa, noncepTBoBaHHag Ham:. Itaponll Iztlepengem pecDopmaTcgoil gepHBH
113 Oegigg. 996.
1740 a. (7248 a.), 13-oe aeaycma.
camgemnma moHacTmpg Iiaggapymanb. 666.
-
Hagrpo6Hag nnHTa Ha morgne AHoHgclig,

1740 a., 6-oe cenms6p.q. - Hagrpo6Hag IIJIHTa Ha morme kraHacHa, Hrymella

mogacTmpg CB. Hoarma Benimoro <Fpegecgoro> H moHaxa HoacacDa. 467.
1741 a. EBaHrealle, npimecemme B gap Taiinmm gorocDeTom Pally ATaHacHerargem,
ocHoBaTegem nepion CB. AHMI1Tp11H B npegmecTbe BagagaHy. 265.

187.
1741 a. (7249 a.), 4-oe Juteap.s. - Hagrpo6Hag IIJIHTa Ha morHge }1Synaria AymHTpy.
1741 a. (501 a.), 4-oe anpemi. - Hagrpo6nag nawra Ha monme pargnma Bliga
JIeil6m, cbma paBBHHa IABH. 518.
1741 a., 8-oe anperts. - Hagrpo6Haff nawra Ha morHge gynga ItoHcTaHTHHa JIHca
113 XHOCa, 110TOphIg ygacTBoBag B 110CTPOrnie cgaTogHgecgoii> gepg3H B EyxapecTe H B Boccm-
HomeH1114 IcaTOJIHgemoil nepurg4 B Iimmnynyure. 43.
1741 a. (7250 a.), 1-oe cenmst6ps. - Hamemnall gpecT, B03,13111'HyTLIVI MHTp0110JIH-
Tom HeocImTom Hog() Hynya Itanimmuop (gogogna Himmx), B gageme memeBoro 3Haga
BgageHHil MilTp01102114H. 606.
1741 a., 1-oe cenms6p.s - 1742 a., 31-oe aeaycma (7250 a.). - Hagrpo6Han 11JIHTa
Ha morlige JIygcaggpm. 209.
1741 a., 27-oe oims6ps. - Hagrpo6nag maim Ha morline xiipypra XpucTHaHa
Magepa, HeM4a H3 EpaHgeHtlyprcgoro 3.newmpam, moTepamma, nepemegmero B RaT0.11H-
necRyio Bepy. 44.
1741 a. (7250 a.), 24-oe nos6p.g. Hagrpo6Haa 11.1111Ta Ha morline Ragggm, cynpyrn
memiam CHMLI. 74.
1742 a. - Hagrpo6Hag IIJIHTa Ha mornge Houma, cbma Mamma 11 ,IlkopoTell, pogi-
geHHoro B CHringoape; Hagrmcb B cnixax cocTaBgena noaTom Haygom (Deilepom. 45.
1742 a. (7250 a.), 3-e Oeeparts. -
HKOHHaf1 pH3a, cgegarman Ha cpegcTsa AHApeg
14 Habil, cbmoBeit Rynqa Hegygag, BmecTe c 14X MaTepLIO CTecDaHoil. 1027.
1742 2., 7-oe Oeepa.as. Hagrpo6nag mum Ha morline 140aHHHICHH, mwrpononwra
Grasponogg, ocHoBaTegg gepgim, gomoB, nocTongoro ABOpa H RaCOBHH moHacTmpg CTaB-
ponogeoc. 468.
1742 a. (7250 a.), 10-oe 1110411.
113 130B0pLI. 277.
- 14K0fla C Hannlicmo, manumit AbfIKOM Mg:my
1742 a. (7250 a.), 20-oe 1110M1 - Hagrpo6nag rumTa Ha morme garmTana Hpegm
H ero cynpyrx gymirrpaithi. 329.
1742 a., 1-oe cerims6ps - 1743 a., 31-oe aeaycma (7251 a.).
Ha cpegcTsa rpHroparago BpaTamaHa H Mangy BaTacim. 36.
- ROJIOROJI, OTJIHTLICI

1742 a., 1-oe cerimst6pa - 1743 a., 31-oe aeaycma (7251 a.). - Hagrpo6Han nallTa
Ha morme Bagaum, cygpyril Aarmga H ee geTeii KoHcTanTHEa, MapHH H Pagy. 205.
1742 a., 8-oe celanst6ps. - Hagrpo6Hag HJIHTa Ha morlige Hrigonag BoamDa H3
Hogbum, cexpeTapg BC:WHOM:1 ROHCTaHTHIla EpLIHROMIlly. 46.

127

www.dacoromanica.ro
 1742 a. (7251 a.), 24-oe nos6p.s. HaArpo6Han Haim Ha morme Hyruka ,IliymH-
TpainHo HoHApH, ero cynpyrn CacDTEa H 11X He Tali: Ma Ten, Apr Hphi H AHHHEa. 206.
1742 a. (7251 a.), 21-oe aexa6p.st. - riesmHil Pau, MIL Anovroaa, ynomHHaemmii
Ha HpecTe BOOBOHM Ileo Ha TOMILIH. 437.
1743 a. C.Ps. <1766 a., nocite 2-ao aena6p.ci - 1768 a. HMI noe 1774 a.>.
1743 a. (1192 a.). -BeikepHo, noAapenHoe MapHapom ApyToM, cmHom ErHH. 33.
1743 a. (7251), 2-oe Oeeparts. - Hajrpo6Hag mina Ha morme KOHCTaHTHHa, Bwracfm
flag AOTbMI4 HpH grtope Hoe Hogm Milx3H Pa Hommut, acepTHosaTeHH MOH3CTBIp51 KOMAR. 75.
1743 a. (7251 a.), 24-oe y6eepaxi. - rpactIHT, ynommHaiorgnii HMH .HorocDera Ap3-
raHa. 195.
1743 a. (503 a.), 10-oe anpem. HaArpo6Haft MKT& Ha mormire paHranra 111311,
CMHa parfinma KHOHIIMOCa. 519.
1743 a., 15-oe 111011.8 - Ha)11111C13 B gepH3H CHabsecTpa, Bo3,H3HrHyToil 6oHpHHom
rimpBaHom H ero 6oHpbmeil CTaintoct. 427.
1743 a., aeaycm. Hagfp0611a31 HJIHTa Ha morme HOHCTaHTHHa 113 RaCTOpH11. 469.
1743 a., 1-oe cenmit6ps 1744 a., 31-oe aeaycma (7252 a.). -HoHoHoa, nontepT3o-
BOHIMIii 3rypli Hp-mom HepH3H CB. 14JIbH <PaX0Ba>. 390.
1743 a., 1-oe cenms6ps - 1744 a., 31-oe aeaycma (7252 a.). - Hamincb nacomx
gommuka Baaania, BO3HBHrHyTOI3 BeJIHICHM 6aHOM MaHoaaHe .Tlam6pHHo 11 ero cyupyroff
Baaameii. 128.
1743 a. (7252 a.), 8-oe cennzA6ps. - Hamm", Ha HepHHH 01060311H, Bo3A3HrHyToil
610311111M BOJIHICHM Ha3HaHeem KOHCTaHTHHOM Haczypenom H ero cyHpyroil AHxygeti. 434.
1743 a., 2-oe mos6p.g. - HaArpo6mAii HpecT Ha morHae TemeaHca 3a4mpHca H3
Hamm. 470.
1743 a. (504 a.), 26-oe aexa6psi. -
HaArpo6HaH mum Ha morme MHpHaM, HonepH
klAxaxa. 520.
1744 a. - Hoiknoc, HoikapeHmAti AcDaHacHem MHxaHnom, AHamom (1)HHHHHom, MHxaH-
JIOM CTed1Y H gp. Hymkamil 113 MOCHOHOJI11, HaXOJAHMIIHMHCH B Hamm. 863.
1744 a. (504 a.), 13-oe sneaps.- HaArpo6HaH HJIHTa Ha morline vrapocm ILIHmoHa,
cbma pasHrma HaaHosa Hcaxapa. 521.
1744 a. (7252 a.), 4-oe mai? (?). - Hammer, 113 Helmut CB. EneckrepHH, &Jammu-
HyToii Ha cpegcnta KOHCTaHTHHa, clam Hynga MaHcHma, 3a60Tamll mHTponoHnTa lie041HTa
H meHrom AHApeci. 381.
1744 a. (7253 a.), 1-oe cerona6ps. - HaArpo6HaH 11JIHTa Ha morHae cynpyrH H
Anal caHmeHHHHa reoprHH. 76.
1744 a. (7253 a.), 15-oe cetims6p.g. - Hammer, Ha HepHHH Ilona Coape, Boammr-
HyToft /Lie, HynHom 113 By3ay. 300.
1744 a. (7253 a.), 26-oe cenms6ps. - Haikrpo6Haa mina Ha morHne MapHH, cyupyrH
HynHa CHmeoHa H 11X cmHa HopgaRe. 207.
1745 a. HyBraHH, upHHagnemainintii Hanarkif Cappe. 680.
1745 a. HHoHa, HaulicaHHaH HHoHonlicHamn AHApeem H 3axapneM Ha cpeAcTsa
CHmHolla. 568.
1745 a., 22-oe .4sas. - HaHrp06Haf1 IIJIHTa Ha morme rpa(tHHH MapHH Ae TypH,
cyupyru Aikama Ae HaaHoH, BennHoro HpaHnTenH, BTOpIPIHO BLIHIOADIerl 3aMpft 3a KOHC-
TaHT11/18. ;Ae HeHHy, BeaHH01.0 tiaraHHHa. 47.
1745 a., 28-oe IZIOAS. - HHona, upHrteceimaH B Aap HIIHMEI0c1 CynTaHoil, AoHepiao
HoeBoxp HHHoHaa MaspoHopAaTa. 419.

128

www.dacoromanica.ro
 1745 e. (7254 2.), 15-oe cenms6ps. - JIamnaga, nocTaH.neHHan KFISDEHOR Banameil
BpmHHomay Ha morHny ee cynpyra, 6bunnero Bemmoro 6aHa ManonaHe JIam6pHHo. 387.
1745 a. (7254 a.), 20-oe nos6ps. - HaJIIHCb Ha gepHHH 00141:110pyJI, BO3ABHPHyT0f1
3mapaHnoI3, cyupyroil Houton& HHHonan ManpoHopnaTa, H nonsenomcnieHHoli moHacTmpio
Pally Bona B ByxapecTe; HcnpaHHHH Hac Kane. 138.
1746 2. - EIIIITpaXH.1113 apxnmaHnpwra 140H131. 1061.
1746 e. HHoHa, HarnicanHaa FIKOH01111C110M H0311110M C 0. Rinvra. 1126.
<1746-1758 ea.>. Homnnanbrunt moHaxa Haxom11H ByncopnHy H ero cbma HOC-
Teamnriero ROHCMHTH113; yllOMIllialOTCH H ;Tapia moHacTiamo AHTHM. 6.
1746 e., 1-oe cenms6ps 1747 e., 31-oe aeeyana (7255 e.). HHoHa, cnenaHHaH
Ha cpencTna nocTenbRwiero Hpenbi H ero cynpyrH H3yHLI. 1127.
1747 e. HHoHa, cnenaHHaH Ha cpencma Beni HeTpa H ero memit AHrenimm. 569.
1747 2. 14Hona, npHHeceHHan B nap ICILFI1M011 CynTaHoii, n011epb10 BOBBOBbI HHKO-
nag MaspoHopnaTa. 346.
1747 2. Hannucb 110131CBH CB. CIIHpymona CTaporo, BOMBIII'HyT0f1 BoeBoikoti
ROHCMHTHHOM ManpoRopnaTom ITO COBeTy naTpHapxa CHabBecTpa H 110M1H11011H0f1 AHTHOX-
omit naTpHapxlin. 408.
1747 2., 15-oe Atapma. -
Hanrpo6Han IInHTa Ha morHae Heffintoro caynncepa
Hopgaxe HaHenoca. 330.
<Houle 7-eo aeoycma 1747 2.>. - JIamnana, nocTaHneHHan CTaHHOiI 06ennHy Ha
morHay ee oTna ,LIodHTeH Bpamuno. 712.
1747 e. (7255 a.), 9-oe aceycma. - Hanrpo6HaH MUM Ha mormue Hyrum Mann,
cmHa AneHcaHnpa RoHnpn. 208.
1747 2. (7255 e.), 25-oe aeeycm,a. - Hanrpo6Haa nairra Ha mornne HoaHHa, cbiHa
Kyrn lima 113 ApnmenTa; ynomuHaeTcH npHHoineHlie, cnenaHnoe moHacTiarno AppHenr. 667.
<OK0.40 1748 e.>. - 130.71111MR CTOJ1bHHR Mlixaii 4:11)3JIKORHy CTp0IIT nepeHHHHylo
llepEOBb B Aparommpearrnit AIM ,11/3.11. 133.
1748 2. JIonom, nonapeHHaa HanuTynom 113 Napa Bbipceil. 560.
1748 2., anpesb. HicoHa, yxpanieHHafi naTpHapxom AHTHOXHH CnabBecTpom;
ynomliHaeTcH HCTOpHfI nocTpoeHHH moHacTupH CB. CIIHp11)10113 CTaporo; HannHcb Ha HHoHe
Bb1110.11110113 HeTpo1 HocDanom, CLIHOM FeoprHii 113 TpHI10.1111. 420.
1748 o. (7256 e.), 2-oe anpess. -113AITO6Haf1 11.411Ta Ha morme cHnineHHHHa Feop-
rnH. 76.
1748 e. (508 e.), 11-oe man. - Hanrpo6Haft WHIM Ha morme Cnose, noilepH
HHH. 522.
1748 e. (508 e.), 15-oe aezycma. Hanrpo6HaH HAIM Ha morme paBBHHa Mopne-
xafT, CI21113 pannnna IABH. 523.
1748 e., 1-oe cenms6ps 1749 e., 31-oe aeeycma (7257 a.). HHoHa, HynneHHan
lifIKIlly 11 14.11HHH0f1; HanHcaHa HICOH01111C110M rpHropliem, CbIHOM ciongeHHHHa BlIHT11.33. 554.
1749 e. (7257 a.), 13-oe mas (?). HHoHa, npHHeceHHaH B nap <Henn Hum CTOBbHH-
ROM> Tomoii <RpegynecHy> H C4Toci <Hpenynecxy>. 104.
1749 a., 1-oe ceitms6ps 1750 a., 31-oe aeeycma (7258 e.). HonoHon, oTawriilii
Ha cpencTsa ntynaHa gaHHHaa nanomlinHa (?). 212.
1749 e., 1-oe cenms6ps -
1750 a., 31-oe aeeycma (7258 e.). -
14Hona, HanHcaHHaH
HHoHormcnem Bap 6y. 1128.
<Norio 1750 e.>. -
LIama, nowernosaHHaa rocnonapem rpHropHem II r111(011. 399.
1750 2. EnnTpaxnab, BbIIIIHT3f1 HepOBLAKOHOM XpucTocloopom 3ecimpom. 1062.

129

www.dacoromanica.ro
 1750 a. - 7258 a., <1-oe Aneapit 31-oe aeoycma>. Hagratcb H moHacTrilpe
EaHTealIMOII, B03)MHI'llyTOM BOeBOA0c1 rpHropHem II rlllial; ynomilHaeTca H nocTpoeHne
60E12111411b1; Hcripanmn<Heaxxxii HJiriep ge apHe Caw BymneHecxy. 392.
1750 a., 12-oe max. - Hagrpo6HaH mum Ha morme Ramp Him, ;Herm Hone manilla
ctonecxH, H gonepH AHApeaca Bo.nbOa, cexpeTapri noenoga Illep6aHa Rawraxyarmo H RoH-
CTaHTIIHa Bp1.111HOBEHY. 48.
1750 a., 1110.2b - Ha,arpO6Haff HEHM Ha mormae nexapn CHlipligoHa, OCHOBaTeE11
Helmut Crimps Bexe. 440.
1750 2., 1-oe ceitm.,16pit-1751 2., 31-oe aczycma (7259 a.). - EnaHreaHe B onpane,
cpa6oTaHH0 il Ha cpegcTna ernicxona rpxrope; HCHORE30BaH0 cepe6po pmmHHHcitoro mine-
WHICTBa. 909.
1750 a., 1-oe cenmsdps - 1751 a., 31-oe aeaycma (7259 a.). - Hommianbalix 6bn:t-
ruer nemmoro norocDeTa HOaHHa CJI3EHTeCHy H HOEHOBHFIlia MaECCHMa Cup6y Milieu. 1170.
1750 a., 23-e ceums6p.q. - Jlapb Anse monkek HpHHeceHHmfi B gap tic:outwit rpll-
ropmem II rimoil. 400.
< XVIII cm cepeOurta? o. Mawr' Ho:mammy, 6E11E11111171 BeEHHI46 xannTaH ceg-
McHoB, norpe6eu B M011aCTElpe Pagy Bona. 321.
<XVIII eeic, cepeauna>. - Hagrpo6Haa Haim, nowromeHHaH CHOpH11HOM Baciumem;
ynommHalown: Rae, rwraHa, HHHOEari x gp. 357.
<XVIII eex, cepeauna>. HOMHHELTIbHHIC Ha cTeHe; yllOMITHMOTC51 HH0H01111C111,1,
CBSIIIkeHHHIC BpaTy H fine. 189.
<Onatio 1751 a.>. Hxoua, upHHeceHHafi B gap moHacTupio HauTeallmoH Hoenogoti
rpHropmem II rimcii. 556.
< Norio 1751 2. >. - Hamm:nail n0CTaMeHT, cge.Tiammii Ha cpegurria BOeBOEM rp11-
1'0pHE II Fuicu c ero HM111E1E1E81E11. 403.
1751 a. - HOM1111a2b1111H CHHM EpageT, ynomnHaionknii HrymeHa CH1lTa BpageT
rellaJEHR, HepogbgRolla lloacacDa H HepomoHaxa HxxinDopa. 282.
1751 a. Ramemniii xpecT, BoagaHrHyTuft BeEHHHM xnytiepom ge apHe Catigy
Epunexecxy, HCIIpaBEIHROM MOHaCTIllp11 HallTeEHM011 H Kama:rim y Halloima. 394.
1751 a. rIzainaHHga, HpHHeceHHaH B gap gepim4 CB. HoaHHa BeEHHHM RaaHatieem
IIITeeDaHom Baxapecxy H ero cynpyroil ExaTeprmoii. 1042.
1751 a. Hagrmcb Ha HOEOJE11e H Ranarme, HocTpoeHrnax Hoenogoil rpHropHem II
PHRoil; HcHpamillx - BeEHHHEI xaynep ge apHe CaHgy Bymellecxy. 393.
1751 2. - CELKHOC MHTp0IIOEHM Ile04ffiTa H3 Rpwra, BLIIIIHT116 XpricTo(Dopom 3e(1)a-
pom, cep6cxlim acHaonHcwem H BEIIIIHBaEblIEHHOM. 1082.
1751 a. (1200 a.), 23-e anpezs. - Hagrpo6Han 11EHM Ha morme MapHam, mail&
6y.uoillmita 3aRapa. 16.

liOrt
1751 a. (7260 a.), certmsz6pb. - Hammer, Ha gamma H gomax, nocTpoenmilx xxspx-
BanaIIIe13 BPLIHROBRHy; HcripaHHHx-norocDeT Canny. 129.
1751 a., 27-oe cennui6ps. -Haikrpo6aafi Hama Ha mormue HaxapHHHa XpHcoc-
Ro.neH, culla ApHcTapxa. 471.
1751 a., 28-oe nox6ps. Ha)T1p06Hafl REHM. EBEITOCHHHEI, < cynpyru BOeBOJ1.I
CxapnaTa num >, HeBeCTH11 Hoenogia rpHropHH II rHICH. 258.
<Oxorio 1752 . > . - RpecT, HpHHeceHmall B gap HHEACHOil Banal:Heil. 131.
<0,co.ao 1752 a.>. - JIapew, HinmeceHmaii B gap EHrmnoik Email:mil. 132.
1752 a. - II.nankaHHwa, HinmeceHHaH B gap <BeEHICHM> noro(DeTom ROHCMHTHHOM
Epmaxolarmy, BbIIIII3TaB CB1111kellHHHOM XplicTocDopom 3ecDapom. 1043.

130

www.dacoromanica.ro
 1752 a. - Hamm', Ha macosHe CB. HapacHeBbl "lemon' Iionnn nocTpoeHHoil
<BeJIIIRHM noroclieTom > ROHCTaHTHHOM BIMIHROBSIlly. 82.
1752 a. - BMIIIHBKa A3151 HHOHM, npliHeceHHafi B nap <BeJIHICHM .norocDeTom> ROHCTaH-
THHOM BpbmHoBnay, B131110HHeHHafl HepOXIMIKOHOM XpucTocDopom 3ecDapom. 1075.
1752 2. - BbIlIIHBRa A.11/1 HICOHM, npliHeceHHaa B gap <Be.11141CHM noro'beTom>
I{OHCTaHTHHOM BraancoBHHy, 131.1110JIHeHHaSI Hepo,gbHHoHom XplicTotfoopom 3e(Dapom B
Bene. 1076.
1752 a. - Bbiannaca HRH HHOHbI, npnHeceHHan B nap <BeHHICHM noroctoeTom>
HOHCTaHTHHOM Binnutowilly H Bb1110HHeHHan Her10,4b11HOHOM XpacTootoopom 3ecDapom.
1077.
1752 2. (7260 2.), 22-oe anperia. - HaHnHcb Ha gepHBH, HaxwAanwilca B ItopHoBe
H nocTpoeHHoil 613IBUIHM BeHHICHM CTOHMIHROM ROHCIWITHHOM CTpiam6smy. 199.
1752 a. (7260 2.), 2-oe max. -HaHrpo6HaH IIJIHTa Ha morHae HEICISHHM Ba.mannr
Bpmfcomay, cynpyrH BeaHHoro 6aHa MallonaHe JIam6pHHo. 1186.
<1752 2., noc.ae 24 aceycma - 1753 2.>. - HHoHa, npuHeceHHaH B nap BoeBonoil
MaTeem rinia. 123.
1752 a. (7260 e,), 26-oe aeaycma. - Hanrpo6Hasi "mina Ha mornne BoeBoHbi rpH-
ropHH II 1114HH. 395.
1752 2., 1-oe certma6ps - 1753 a., 31-oe anycma (7261 a.). - Hanrpo6Hasi lJIHTa
Ha monme .norocbeTa JiHe. 209.
1753 2. (7261 a.), 7-oe anaaps. - 110MHHaJIbM4H, BiaceReHHmil Ha Ramie; ynomx-
HalOTCH: CTOHH, HioHna, I{OHCTaHTHH H Hp. 57.
1753 a., 1-oe cenms6ps - 1754 a., 31-oe aeayema (7262 a.).
B ;pp ,I1HoHucHem, HrymeHom MOHaCTbIpH RO3HH. 795.
- I{pecT, nrameceamai

1754 a. - Hammel:, Ha HoaoHoabne, monacnapn KopHagen (?), nocTpoeHHoii 6b11311111M

BeHHHIIM Hamaneem MaTeeM PoceTom H ero cynpyroti CTaHHoil RoHnecity, cmparmem
HeponbnHoHa liaaHHHHa 113 Mope'''. 591.
1754 2. - Llama, cHenaHHast cmpaumoil Hypoil HoaHHom. 997.
1754 a. (7262 a.), 1-oe aeaycma. - Hainntcb Ha HameHHom oHpymeHHH ()Him nepHBH
CB. 1114H0Hali 143 TyHapb, ynommaion'an HmeHa PaHy - HameHunnta H 14C1IpaBHHHOB 3TOCI
IepHBH. 481.
1755 2., 15-oe aeaycma. - EBaIlfeRlie B onpaBe, cpa6oTaHHoil Ha cpencTsa apxHepesi
HepanoJlHca MaTeH; pa6oTa BbIno.uHella cepe6p5mbix Aur macTepom HpeAon. 910.
1755 a. (7263 a.), 16-oe aeaycma. - HaHrpo6Hasi nanTa Ha morme HeTeil cBcnneH-
HHHa KA0CITII crinnkeHHinia limpurHaila, ROHCMITHHa, 3mapaHnbi. 302.
1755 a. (516 a.), 17-oe 8exa6p.s. - HaHrpo6Han mum Ha monme paBBItHa XaiiMa,
cbma HImoma. 524.
1756 a. - 110MHHaJILITHH, ynommaroun411 HmeHa HillB011HCLIeB ;IRMA crunHeHHHHa:
ROHCTaHT1Illa, ROCTaH,Tkalfe H IOMII. 482.
<OKorto 1756 2. 1757 a.>. - HaAHHCb K CTeHlIbIM IIOTTM BOeB0,1Ahl Ba.naxHit
ROHCTUITHHa MaBpoHopnaTa H ero cynpyrn ExaTepHabl. 143.
<Oxorto 1756 a. 1757 2.>. -
HannHcb K CTeHHbIM IIOTTM BeJIHICOPO .norocIATa
PaHomina H ero cynpyrn BTOpbIM cnaTapem AymH-
,11(ymwrpanio AeCH111 C IkeTbMH;
nail:n(0 PaHomneil H CyaTaHoil. 144.
1756 a., 25-oe mapma. - llaamaHHHa, cnenaHHaH Ha cpencTBB apxHmaHnpHTa
HapTeHHH. 1044.
1756 2., 30-oe anpecs. - 14Holla, npHo6peTeHHan CBMIkeHHHHOM OHyHy. 570.

131

www.dacoromanica.ro
 1756 a. (7264 a.), 29-oe worts. - Hagrpo6Han naliTa Ha mormie moHaxa 1403HH1411143
BepHHAecny; yrIOMIIIIMOTCA upnHoineHHH, cAe.naHame moHacTmpio Awvnemy. 668.
<1756 a. (7265 a.), 5-oe wzmx6ps>. - Hawmcb 113 HepRBH CKHTy MarypnHy,
CTpOilTeabCTBO noTopoil 6bLu0 HatiaTo BOJIHRIIM aorocDeTom ROHCT3HTHHOM Banapecxy H
aanoHneHo BeJIHICHM icaaHatieem MHXaem I{aHTaKy3HHo, cTapaHrinmH CopoHHIT, llrymeaa
moHacTmpn CapHHHap. 361.
1756 a., 18-oe ttordps. - HaHrpo6Han 1IJIHT3 Ha morHae HocTeablumero AymuTparnny
BaaacanH. 490.
1756 a., 16-oe aoca6prl. - LIama, cAeRaHHan B moHacTmpe KaaaparnaHna. 1221.
1757 e. - IloHHoc c Haxmcmo, ynommialonkeff HMH Hopanna MaTeH Baaailally. 864.
1757 e. (?), 18-oe xrceaps. - gsepb c HaArmcmo, ynomnnalomeil HmeHa RHarHHH
CmapaHAm <MaHponopikaT>, sopHHIca Cawly H CBHIllce1111H113. CTaHIIy, enrupona geplum
(Doihnopya; cpa6oTaHa MIOTHHHOM AH,DTWOM. 139.
1757 e. (7265 a.), 20-oe sneapti.-HaArpo6Haa manTa Ha moriure AeTeI3 cHnigeminna
JIa3apn: MymaTa H IlayHm. 303.
1757 e. (7265 a.), 30-oe strteapa. HaArmcb Ha namHe, ynomnHanmHasi "imam:
ITaymir, C134111.WHIII1113 HHH, B0111{11 110113,11bH n ;v. 304.
1757 a. (7265 a.), 11101-tb - Hawmcb Ha rkepnrui OikeTapb, BOCCMHOBJ1311H011 cTapo-
cTort MaprapnTom, nyngom Hlinoaaem, nymkom gyminpy. 223.
1757 a., 7-oe 1110.4.11. - H3,1111106Hall Hann. Ha morme AHHhI, cyupyrH BeIIHROPO
naxapHima BacHaane liaHeaoca. 330.
1757 a., 1-oe cewn.s6p5Z - 1758 a., aeaycm (7266 a.). - HaAnHcb Ha Hein= CB.
1111THH11131 <113 KLIMIly./IyHra>, B03,313141'HyT011 Ha cpegcTna C1351111eHHIIKa 031111H 11 140113. 592.
1757 a., tcosa6pb. - IlamnaTka, HpimeceHHaa B Hap MbilaCTLIp10 BanapemTb AJTH
nomtmaHHH nocTeabHunero AHMHTpaltH BaJiaca1H. 494.
1757 e. (7266 a.), aexa6pb. - HaArpo6Han HanTa Ha morHae Heannoro Eamapaina
Many. 188.
1758 e., 5-oe mapma. - Hagrpo6Han naHTa Ha morHae meHnam Apernim H
AHH1CH. 365.
1758 e. (7266 a.), 15-oe anpt.s. - HOMH11311b411111 ocHonaTexreil HepnBH B AFIJIyJI
Mape. 574.
<1758 a., aeaycm - 1761 a., 11101ib > - Hammcb H moHacTsipe Fanecny 143 Rpact0B131,
BO3ABIll'HyTOM 6bIBHIHM cTapnn4m cTo.ubminom Bap6y 3aTpfmy H ero cyupyroli Hnimen,
C HONIOn11310 Eyngoa; HCIIIMBHH1114: mbuionap Tyikop n 11epROBHES11 AbSIR Bap6y. 593.
1758 a., <nocite aeeycma>. - 3HamH HoeBoAm CnapaaTa rim'. 1100.
1758 a., 1-oe cennut6prt - 1759 a., 31-oe aeaycma (7267 a.). - HnoHa, BOCCT3110B-
nemiasi HicoHonlicHem BeHHamilHom Hpli HepomoHaxe Teoikoclin, HacTonTe.ue Heplaul B
limpaHry. 1129.
1758 a., ormst6pb. - Hammcb Ha HepnaH Onapra, BO3g13111'HyT0c1 BOJIHKI4M Ra3Ha-
"mem AymuTpainno PaH0B11113, C Homommo nannTaHa finny, Ha Aellbr11, ocTaHmHeca OT
.naHolninna MHxan. 218.
1759 e. - Hammel, Ha cTeHax runo.mi, HaxoTkHarneficn npu cTapoil HepKBH
CB. reOpraa, 110CTpoemaoil BOeBOA014 CnapaaTom rllRoti C 110M01141.10 133.1111110ro JlorocDeTa
I{OHCTaHTHHa BpioncoanHy. 389
1759 a., 14-oe Atapma. - HaArpo6HaH 1JIHT3 Ha morHae 3oHgbi, cynpyrri HoeHoikbr
rpHroplin II l'HHH, ymepmeri B MOJIA31311H; ynomtmaeTcH noxopoHHan HpogeccHn, coup.
Honcikainuan ee B ByxapecT. 396.

132

www.dacoromanica.ro
 1759 a., 27-oe uloila. - Ha,LIPp06Han HJIHTa Ha Aiornae RoHcTawrima H 3mapalili6I,
lieTefi CHOpHalta HALAL. 669.
1759 a., 1-oe cettm.a6p.a - 1760 a., 31-oe aaaycma (7268 e.).HRoHa, HanIIcaHHaa
nnolionlicliem Feopritem. 1130.
1759 a., 1-oe ceitm.g6px - 1760 a., 31-oe aaeycma (7268 a.). - HK0Ha, HanucaHHan
linoliolincliem Cra Hom. 1131.
1759 a., 1-oe celim.a6p.g - 1760 a., 31-oe acaycma (7268 a.). - LIama, nplilieceHHan

1759 a., 22-oe cennza6ps. -

B liap CBIITHeHHIIHOM CTallny, liolialibeit 1{3JIHH011 H HX CLIHOM FeoprueM. 308.
Fpadn'T, yliomlilimonmil limn CmDponlin, liepomoHaxa
nacDelipaahHoro co6opa H3 ByxapecTa. 240.
1759 a. (520 a.), 30-oe aexa6p.g.Halirpo6Han mum Ha mormue cmpocTbt IIIHmoHa,

1760 a. -
china finona Hcaxapa. 525.
Halinlicb Ha Kamm), yliomliHmon'ali upuHomeHug, clie.nammie mollacTuplo
CHJIbBeCTpy CTaHHOR n enOI3 xpacliablgliKa H3pBaHa: BHHOrpaAHHHH Ha rope Hyliemm,
JIaBICH B ByxapecTe H gp. 429.
1760 a. (520 a.), 17-oe aneap.g. Haikrpo6HaH mum Ha morliae Xau, lionepli
Hlixalia. 526.
1760 a., 25-oe .4tapMa.
noJleoc 472.
-
HOBpeKTAeHHan MOrtlabHaa HJIIITa H3 MOHaCTbIpH CTaspo-

1760 a., 27-oe anpeAsi. HaHrpo6HaH HJIHTa Ha morli.ne CaHliy, cbma normDeTa
artpolion HHxn H ero lierreil. 305.
1760 a. (7268 a.), .~tail ( ?). - Halirpo6Han UJIHTa na morme AHMHTp1151, clam
CoRoaa Rmodimpecny. 306.
1760 2., 6-oe 1.1101-Ga. - Hammer. Ha lieplinli Bpaliy BOTHIly, BOCCTaHOBJIeHHOPI Max-
CHMOM H Feoprliem, lieTbmll Fpliroplili Mliy.nelia. 49.
1760 a. (7269 a.), 1-oe cerumg6ps. HaHnlich Ha liepm3li B Aparomlipearrb 1111

1013.
1760 a., 10-oe aena6ps. -
Ann, BOCCTallOBJIeHHOIl CaltT0f1 03JIHOHHy H ee lionepmo Mapliell. 133.
Holicsennlin, clienaHmlii Ha cpelicma lirymena Heocinrra.

1760 a. (521 a.), 28-oe aexa6p.a. Halirpo6Han HJIHTa Ha morliae EcTepm, lionepli

1760 a. -
pamama 111limmolla. 527.
KpecT, clianammiti Ha cpelicTna Grua 2Eunny H3 Rpm-1mm'. 353.
<1761 a.>. HaHrpo6Haa 'mina lia morliae monaxa lialiulina, 6Linmero nayma
aM1411 H ero cembli. 473.
1761 a.
1761 a. - Halirpo6Han mum Ha mormne Cacrirm, }Reim CTOJIbHHIca Fpliroplin. 331.
Cocyli, HpHHeCeHHMCI B yap aroil KOHCMHTHHOM liepioli Hery-
CTOpb. 213.
1761 a. (7269 a.), 9 -oe Oeeparts. - Halirpo6Han mum Ha mormne Hylilia
Climeolia. 210.
1761 a., 16-oe mapma. - Jlamlialia, Ha HoTopoit macenemil limella fine normDeTa
H AHHM. 713.
1761 a. (7269 a.), 17-oe mapma. -
Ilacm imam HHOHM, clie.naHHoil <30JI0TbIX lien

<1761 a., notice 5-ao U7011A 1763 a.>. -

MaCTep0M> AHTOHOM H ero meHoil RaTpliHoil. 1028.
Ramemmit xpecT, B03,1113HrHyTMCI noro-
cDeTom lilinalia Pay n Ap. 149.
1761 a., 5-oe aeaycma. -
Ha) nHcb Ha liepunli Marypnny, BOCCTaHOBJIeHHOR BeJIHICHM
BOpHIIKOM Fimpny RanTaxyaliHo. 455.

133

www.dacoromanica.ro
 1761 a., 1-oe certm416psi - 1762 a., 31-oe aeaycma (7270 a.). - Hagrpo6Has1 nanTa
Ha morme crmineHmma MapHHa, nonagbH Aincynbr, Ballwin n gp. 438.
1761 a., 4-oe oxmst6ps. - HpocsHinuma, CAOHaHHaf1 apimmanspirrom Hap Termem 113
cepe6pa moHacTmpii THcmaHa. 865.
1761 a. (7270 a.), 5-oe oKm.a6p.q. - Plias 14HOH131, cge.naHHasi 30HOTIAX gen macTepom
AHTOHOM 11 ero i1GeHO13 RaTpitHoii". 1029.
1761 a. (522 a.), 7-oe tto.g6p.st. - Hagrpo6Hbili Hameub Ha momme 3e.ubgll, gotiepH
EaHmenexa. 528.
1762 a. - Hostler, npimecemmiii B gap moHacTbrpio CB. Cam ytiwrenem A.geHcau-
gpom < TypHawiTom >. 495.
1762 a. - HHoHa, nogapeiniag mollaxamil moHacTbrpH YcneHHH Boropogimbr 113
RHHHh1 nogonetmomy moHacTbipio CapHHgap B ByxapecTe; HanHcaHa B MocHBe. 278.
1762 a. - HHoHa, ninmeceHHaH s gap MaHonaHe, CbIHOM Feoprim. 1132.
1762 a. - 110,11110C AHOHHCHH B3.1131 leCHY, apimmaligpwra MOHaCTbIpH Xope3. 866.
1762 a., 10-oe mapma. - HospensgenHaa Hagrpo6HaH minim Ha mornae HoaHHa,
ynomimaiomail 11 HMI ROHCTaIITHFIa Ilexana < PaHOBHIP > soesogbr. 77.
1762 a. (522 a.), 14-oe mapma. - Hagrpo6HaH nairra Ha morme passima HnxaHa,
cbma Aspaxama. 529.
1762 a. (522 a.), 15-oe 1.110.4A - Hagrpo6HaH minim Ha mornue gsn, cbma HaaHosa.
530.
1762 a., 1-oe centrui6p.ft 1763 a., 31-oe aeaycma (7271 a.). CsHHHosaH gocHa
C Ha)11111C1310, ynomHHaion'eft HMS! HsaHa ROTa, HJIeMFIHHHHa 140aHHHICHH, HrymeHa moHacTmpH
ApgiHem. 1224.
1762 a., 1-oe celimR6ps 1763 a., 31-oe aeaycma (7271 a.). CsHHHosaH gocHa,
Ha HoTopori marpaimposano HMH HHHOJIa11 Rom. 1225.
1763 a. - Cocyg, nogapeimblii CHallikOHHCOM Allmwrpnem. 918.
1763 a. - HHoHa, npuifecenHaH B gap Hoammom, npoHrymeHom MOHaCTbIpH
14B1Ipb. 557.
1763 a. 110,4110C, npHHeceinibni B gap ClIalIAOHHCOM AHMI4TpHeM. 867.
1763 a. (523 a.), 11-oe RKeapR. -Hagrpo6HaH runiTa Ha mornse passmia Mome,
cbma paBB1411a Mop,sexaH. 531.
1763 a. (523 a.), 25-oe 111010 Haiirpo6Haa IIJIHTa Ha morHae HmaiMxy, cbma
passwia BeHane.ini XasoeH. 532.
1763 a., 1-oe celimst6p.si 1764 a., 31-oe aeaycma (7272 a.). HomHHa.abHHH CBH-
igemuia Many 113 nepHsH CTeJISl B Tbrprownwre; yllOMIIIIMOTCF1 ocHosaTeaH. 283.
1763 a. (7272 a.), 8-oe cenmR6p.. - Haginicb B IkepHBH CTencapya, B03)413HI'HyTOrl
HanirraHom TaHace c cynpyroi H CTainy, crapocToil neHapeii. 476.
1764 a. -
Jlamnaga, Ha HoTopoil sbupaimposaHo HMH HoaHHa TeogopaHy Wilily Ha
CH5Hy. 1222.
1764 a., 8-oe Hagrpo6HaH mum Ha biome TygocHH. 484.
- 1765 a., 31-oe aeaycma (7273 a.).
1.110.2.R

1764 a., 1-oe certma6pa Hagrmcb Ha Hainaut

Hona HaH, BO3J BHI'llyT011 nHcapem AyminpaHe, C HOMOHkb10 30J10TbIX gen macTepa gy,ayna,
HannTaHa CTaHa, nonagon BOAKII n gpyrilx. 297.
1764 a. <7273 a.>, 14-oe ormuz6p.n. Hagrmcb Ha HepHHH BaTHurre, somsHrHyToil
BaTaCDOM MaHSy, ero HieHofi HJIHHHOCI n gp. 34.
<01C0.110 1765-1770 80 . > . -
HOMIIIIMbHHH Ha Hamm; yII0M14HalOTCH OCHOBaTeJIH
nepHsH Hona HaH: Pyca, BoIhca, HilicynaHe H gp. 298.

134

www.dacoromanica.ro
 1765 2. Hagrpo6Hall nallTa Ha mornne Romania ma Cenint6pllll, apxliepeli
HKOHHH. 332.
1765 2. il0MHHaJIMIIIK Ha xamHe; ynomllliamTcli ocHoBaTenn Itep1113H B CbIp611. 433.
1765 2. - Hoge Beinillx, npllHecemnati B gap B Ha MflTb AHMHTpHFI, geC11111 ,411MHTpH/1
II gp., 113roToBJIBIIIIbIrl 3OJIOTbIX ABA MacTepom reoprllem, Cb1HOM 30.110T1DIX gen macTepa
PDgyllany. 1014.
1765 2. Rampoc c 113,411HCb10, oTmeilaionkeil rulill mlinlleHHEnta Hoax Ha. 1244.
1765 a. (525 a.), 16-oe Oeeparta. Hagrpo6Hall mum Ha morllne paBBHHa Hgxalla,
cbma paliBlilla Hexyghr Jleil6. 533.
1765 2., 4-oe aeeycma. -
Jlapen Han molikeil, cgenaHmlii Ha cpegurBa HeonTa,
HrymeHa moHacTEapli Tpn Hepapxa; ynomllliaeTcli H reTmamna Hamnia HaHTBBY3HHO. 824.
1765 2., <nowle 18-eo aeaycma.>. Hamitic!, Ha clinTe Mapxyaerwrb <0.11ambniga>,
1:10,IVIIMBHHOM mollacTiapio RIAMII3TJIyHr, BO3ABHrHyTOM 6bIBIIIHM BeJIHICHM naxaplitmom AHMH-
-
lirymeHa M0HCTMB Riamnynyllr H 6bnallero Berm-
TpaHe Mapxo, np.11 nomonli4 ,Ikocirrell
Horo llaymepa Re apne AnocTona 14353141010, enwrpona cliwra. 594.
1765 a., 15-oe cenms16ps. Hagn licr, Ha lieproll AHOCTO.TI, BoallintruyToil HOHCTBH-
THHOM, awrem ;lace Hn HoTomaHy, H ero cynpyroil Map Heil. 12.
1765 2., 26-oe cenmsz6pi. Hajrpo6Haa I:1.1111M Ha morline MaHonalle H3 3aropm,
ciima KOHCT311T1111a. 333.
<Thco.ao 1766 2.>. - BbunliBlia gall ulloHia, nplineceHHall B gap BoeBogoil Cliapaa-
TOM rimori. 1078.
1766 2. - I{pecT COCIVOHHH, llrymeHa moHacTrapll 1{0314B; cgenaH macTepom
flpel_koii. 796.
1766 a. - 3aBeca A.1111 napcxxx BpaT, ninmeceaHall B gap BoeBogoii Cliapnwrom
ruxoil. 408.
1766 a., 13-oe Aneap.a. - HOMIIIIB.1113HHIC Ha xamHe; yII0MillialOTCH 14.111,11, AH113,
Hlllionati H gp. 134.
1766 2., 22-oe swaps.
gopa, claim HOBEIHHR14/1 113
-
Hagrpo6Hall nnwra Ha morline anlinero Komlica XplicTo-
R111411b1. 670.
1766 a., xpecT, Ha xoTopom ynommHaeTcll n Anex-
28-oe aeaycma. - M0131.111311131171
caHgpa Maprma, nanommma 113 CBI4BITOBa. 216.
1766 2., 13-oe Hos6ps. - Ha)rpo6HaB nnliTa Ha morllne Baracrpa Mallig.Cliapnwra
35.
1766 a., 2-oe oetza6ps.
rHHH. 406.
- Hagrpo6Hall nallTa Ha morline BoeBogu

<1766 2., nocite 2-ao Oexa6ps 1768 2. MCI noarce 1774 2.>. - Hagnlich Ha nepium
,Lteall Bexe, BO3ABHrHyTOft CBMIkeHHIIKOM Banarny, )1137113110M AHOCTOJI0M, HanllTaHom
MaTeeM If CBMIkeHHHBOM ROHCT3IITHHOM. 112.
1767 2. J1aMna)a C Hagnlicmo, ynommiaiolikeil BoeBogy Cliapnwra rxxy. 409.
1767 a. Rollger, nprillecetungi B gap BoeBogori AnexcaHgpom Cliapnwrom
rlixori. 410.
<1767 .>. - ROJIOHOJI MOHaCTIa1pFI CB. CimpllgoHa HoBoro, wrawnal Ha cpegcma
rocnogapli Cliapnwra rllitll u ero china rocnogapli Anexcallgpa Film. 411.
1767 2. YliparneHlie AEA nosica, nogapeHHoro BoeBogoft Cliapnwrom rillioil. 1030.
1767 a., 10-oe Oeepadis. - HxoHa, cgenaHHall cTapanliem ocobTeg, enlicliona
Pagayn. 1133.
1767 2., 30 -oe anperts.
enncxona Pummnta. 825.
-
Jlapr, gall morgeii, cgenammiii Ha cpegcTsa HapTeHlig,

135

www.dacoromanica.ro
 1767 a. (527 a.), 6-oe niasz. Hagrpo6Haa mum Ha morme XaH, gogepn ,Lkaumga
14oc11(fia. 534.
1767 a., 13-oe oxmx6ps. Hanpoc, npnHeceHmAii B ;lap Hoe Hogoii A.nencaHgpom
CHapnaTom rnHoil. 1174.
<OKorto 1768 a.>. EHaHrenne, npnHecellHoe B Rap Hoe Hogoii A.nencaligpom CHap-
aaTom cnnoii. 416.
1768 a. - IlpocmpHnna, npimecenHaH B gap Hoe Hogoii AaeHcaHgpom CHapaaTom
THRoci. 412.
1768 a. - Jlamnaga, nplineceHHan B gap HHHruHeil E.11811011 MaHpoHopgaT. 714.
1768 a. Howler, npnnecemmui B gap MOIlaCTLIp10 CB. 140311113 BeT1141(01.0 < rpelleC-
xoro> EnaTepHHoii H 111TecimHom BaHapecHy; cge.uan Ha cpegcTHa reopraHH, cmHa naxap-
mum HlixonaHn. 755.
1768 a. lipecT repmaHoca, IlepomoHaxa 113 BaTonejH. 797.
1768 a. -
LIama, upnllecenHan B gap C11311,401111COM. 998.
1768 a. Pnringa, upnHecellHaa H gap HoeHogoft AnencaHgpom Cnap.naTom rxxoH. 413.
1768 a. Ilogcsexmnx, npnHecemmiii H gap HoeHogoil AneHcaugpom CxapnaToM
niRoft. 414.
1768 a. - Cocyg, npunecemmiii )3 gap HoeHogoil A.nexcaHgpom CHapaaTom rintoil. 415.
1768 a., 21-oe anpeAs. - Hagrpo6HaH wpm Ha morme Mlixanna, ero HiellI31 Mar
j aHenhi H HX )1011epH EHaTepIIH121. 334.
1768 a. (7277 a.), 7-oe cetima6ps. 14Holla, npliHeceHHaa B gap HepoghnHoHom
1403HHOM H Hepogbfinomtneii ero Mlixa.inera; HaulicaHa CB/IDABHHHROM IIKOH01114CABM HiapHy.nom.
1134.
1768 a., 25-oe certms6ps. 113)EIHCb Ha wpm' CB. 111Te413113., BO3J BIII'HyT011 Hay-
nepom CToilHoii; Hannca.3 normDeT Pagy, milcen Ha HamHe HameHnnut HoaHH. 422.
1768 a. (7277 a.), 15-oe nos6ps. -
HomnHaabHHK Ha cTelle; ynommialoTcH HHOHO-
IICHM neinum <113 AniyaeinTn-CapHHgap>: reoprnil, CbIH cionHeHHHHa kloaHHa H Pagy. 148.
1769 a., 25-oe . . . .-,Ha.J:krp0611a11 HIIHT3 Ha mormae HorocDeTa Ha3HanelicTsa kloaHHa. 114.
1769 a., 12-oe mapma. - Hagrpo6HaH 11J1111.3 Ha morme gamma, nponrymeHa B
3nne, HrymeHa moHacTEpa CH. I4oaHHa BeanHoro <rpegecHoro>. 474.
1770 a., 20-oe swaps. - HHona c 113,E0111Cb10, cge.11aHHoil AnocTonom. 1135.
1770 a. (7278 a.), 3-e 111043 Hammel) Ha npliTHope gepHim Konnm, Hoc-
TpoeHHom eil1Tp0110M HeHynoit MaiiHecHy. 68.
1770 a., 6-oe ILIOAR ItnautaHnna, cge.naHHaH Ha cpeguna CleogocHH 3oTy s BeHe.
1045.
1771 a. linainaHnna, cge.nanHaff Ha cpegcTsa (Deogocusi 3oTy. 1046.
1771 a. Ity6on EcTepxa3a lioprunna H ,IkainepoclinfHA Bap6apia. 959.
1771 a. (1220 a.). Hagrpo6Haa Lamm Ha morme npogasna Ta6axa CTenaHa,
chum Horoca, H CHMbI, HieHm gaHnTa. 17.
1771 a. -
Pima Aim 14KOHb1 c Hagnncbio, ynomHHaxnneii Hmella: AHacTacHH, HHHo-
nan , HerycTopli (?) 113 FIHHHbI H ip. 287.
1771 a., 11-oe mapma. Ha)rpo6Haa mina Ha morme aoro(DeTa Ha3HaiieficTsa
MapTHHa, noroci)eTa HamalieficTsa lloanHa H gp . 219.
-
1771 a., 1-oe anpes. MormE,Han mum, ynommialonkaH nmella Moroma, Mnpm,
HnHonaH 14 Ap., HomomeHHaa cTapaHnem qayrna HaaaHa. 307.
1772 a. (7280 a.), 15-oe anpes. LIama, npnEeceHHaH H gap cHopiuntom HMCO-
.naem nepHHH OneTapb. 224.

136

www.dacoromanica.ro
 1772 a. (7280 a.), 21-oe ntiaa. rpacjniT, ynommHaranai Awry pymononoameman B
cBSlnjexxHxH noro(beTa Hayna. 241.
1772 a., 21-oe mast. Hmo Ha, mymneHnan Bacm.nmem, monnepom (ninninmepom)
KacoHu rlana, H Hai:meat' Ham CBHILIeHHHHOM MapRoM; ymommHaeTcm nella Ha nmeHmny II
Ha B11110 B Tpaucmabmainin B TO mpemm. 571.
1772 a., 9-oe wons. Hmo Ha, cnenaHHan Ha cpencTma HpoTocliHrena (1)maapeTa,
Hap TeHmem, amme3mapxom H3 Cymeamm. 1241.
1772 a., 1-oe certms6ps 1773 a., 31-oe aeeycma (7281 a.). Ha, onnameH-
Han CB HIIIeHHHHOM Hmmonaem. 566.
1773 a. (7281 a.), <22-oe anpes 31-oe aeaycma>. Hannmch Ha nepmmn B Pan-
ilynb. 1208.
<llocte 22-eo anperis 1773 e.>. IIITecfmH, HanapnoH, r1411/1 H mp., ymommilaemfire
Ha cTeHe 11p1ITB0pa Hera<1311 B P3M1yHh. 1209.
1773 e., 15-oe aeeycma. Hannmcb Ha memo"' Ilpemymena Beim, HatiaToil CBH-
mkeHHintom reoprnem MOHaXOM, omouneHHa HacTacmem CHMHHHyJIOM Montymynom, ero
1Herwil MHntieu n np., cmpaHlimmm crunneHHincom rpmropmn H reoprmm. 312.
1773 e. (7282 a.), 1-oe certms6ps. HomecTbe 114enrrm, onlyncneHmoe B TeileHme
90 neT, Ho3HpankeHo moHacmapio Borjana 3a6oTamm mrymella Teoctimna H HepomoHaxa Cepa-
cfnima. 1172.
1774 e. (1223 a.). Cocyrk, ripmHecemuidi B map macDenpant.Homy co6opy 113 cTonbHoro
ropona Cu. Thibmmanakma, 3a HOMI1H Aymm ra6pmeng H reopra, cbmomeil CTerraHa. 23.
<1774 a., noce 15-eo certms6pst 1782 e.>. HmoHa, moncepTHomaimaH Hoemoika
AnemcaHnpom <1411C11.11aliTH>. 1136.
1774 e. (7283 a.), 23-e oxmit6ps. Hannmcm H gepmsm CB. AHMHTp1151 B Kpailome,
BOCCTaHOBJ1eHHOI3 H ympameHHa KOHCMHTHHOM AppmeTomay, 61311111111M BeJIHHIIM maynepom,
H ero cynpyroit Mapmeii; mmoHonmembi HoaHH H3 EyxapecTa n MapnH. 595.
1774 a., 21-oe Oexa6p.s. Romer, Hplinecemmil m map maimonmcmem BacoeM, ero
)meHoll Mapma, HX CbIHOM rpmropmem H nonepmo Aommeil. 1207.
1775 a. KOJIOHOJ1, cikenammiii Ha cpencTma RaTpinna Bananany. 135.
1775 a. HICOHa , cikenaHHam T3HaCHeM 113 Banaxim. 572.
1775 a. PHaa HHH Exam, ompamenuoil B cepe6po KocTeil 113 mecTeima KOHHIIII. 288.
1775 e. HoAcmelmum, Hpuriecernmil B nap macbenpaabHomy co6opy H EyxapecTe
cnymmepom Mace, cnenaHinol cmpaummmm 6paTbes gymmTpy H Bacmamem Baam. 270.
1775 a. (7288 a.), 8-oe anperts. Hanrpo6Han Hamm Ha mormae ,11o6p1mm (Dapma-
many n ee ikonepm Maples, cympyrm marmiTaHa Hamm)" 485.
1775 a., 2-oe Atm. Hanrpo6Hag maim Ha ore Eap6y Bamapecmy, B03-
aomeHHaa ero cympyra PymcaHnpa PoceT. 491.
1775 a. (535 a.), 2-oe .titan. Hanrpo6Han IIJIHTa Ha mormae pm:amia Ampaama,
chum pauuirna XanMa. 535.
1775 e. (535 a.), 12-oe mast. Hanrpo6Ham Hamm Ha mormae pal:amnia Ampaama,
cbma paminma 14exynbi Jleft6a. 536.
1775 a. (7283 a.), 13-oe aeeycma. HmoHa, cnenaHHam Ha cpencTma anopm, Halm-
RH, MapHICH 11 Ap. 561.
<Oxo.tto 1776 e.>. HaTIIIHCb 113 BIHOJILI ripm mollacTLIpe CB. CaBBLI, HOCTpOeHHOPO
mow:lona AJIeHCaHlIpOM HIICH.11aHTH. 597.
1776 e. Jlamnaika, npmHeceHHan B nap Pay m Mumma 113 Epamoma moHacTmplo
gmHTpyHmemH, cgenaHa macTepom Camyenem MafIeM <II>. 715.

137

www.dacoromanica.ro
 1776 a. - JIamnaoa, np0HeceHHan B oap moHacTbipie AHHTpyHnema Hommem H
AHROC1 113 BpaRoma; coenalla macTepom Camyenem Matiem <II>. 716.
1776 2. - ROJIOICOJI, 110,1{0pTBOBaHHblii Aallori, H0aHHOM..., 017114Tb Ifi HeranHom
BeHntenom. 391.
1776 a. - lienexon, coenaHHmii Ha cpeocToa xamapama 3amdmpaxe H TygepaHa
IlyHryn, OTJ111T0r0 HOraHHOM BCHTIWJIOM. 163.
1776 2. Hammel, Ha ROJIOHOJle, ynomHHaimoaH 0 TOM, 'ITO MOHCTMh Ypoy (?)
613IJI necTpeell noreiteTom CTaHOM Ypna HoHy. 136.
1776 a. - 1/N0Ra, onpaHnerman Ha cpeocma 'iayma IlaHailoTa. 80.
1776 2. - Hoe Ha, HanHcaHHafi mieHeintcoem rpHropHem HonomPiem. 1137.
1776 a. - 113)11111Cb 113 1{111DReCRIIX nanaT B 143110Be, BOCCT3HOBJleHH131X BMeCTe c
11X IIRCOBIlerl HoeH000f4 A.110HCallJEWOM 1411CHJIMITH; He HpaHHHoH: 6mound3 BeJIHRIA cayoniep
1401111113 Bpallame H 6boonmf3 Beallmin Knyclep oe apse ROHCMHT1111 CDOTeCRy. 596.
1776 2. (1225 a.). - HaArpo6naH Hama Ha morline Map Ham, acenhi Xaxe6a arm
113 CmHpma. 18.
1776 a., 1-oe snoops. Haorpo6Haa Haim Ha morme CmapaHonum XpHcocxeney,
oemepH ,1111MHTp1431 Balla CalCH H CynTama. 1190.
1776 a., 3-e sneap.g. - Haorpo6HaH Hama Ha mormne outlaw s:1 Hopraxe Mai:1130-
;1"m. 121.
1776 2. (7284 a.), 20-oe sneapsi. - CTaxaH, HpilHaoneniankHil mollacTmfoo Homo H
coenaHHmil cTapaHHAmil Hrymeaa BeHeomaa ,r(oHrH. 960.
1776 a., 23-e certm.g6ps (2). - Haorpo6HaH mom Ha morHne xamaTana ,.,11MHTp1111
Raparynaca. 183.
1777 a. - ROJIOR0.11 CRIITa Mafpulnop, Ha ROTOpOM HiArpamportama lime Ha M0113X141111
AHHLI H cronoemoma Befixo; OTJIHT 1401'3HHOM BeHTikeJlOM. 360.
1777 a. - HpecT, HpHHeceHHEati B oap BeHeoux Tom, HrymeHom moHacnapo Monoo-
Lama. 798.
1777 2. - rp4HT, ynommialonwil 11MH Paoy, oTpexa Hp! Radivopaar,Hom
co6ope. 242.
1777 2. - HoeHa c Haormcmo <Henlixore> HlicTHepa HoaHHa BaRapecxy. 124.
1777 2. - gepexamaft MOJIOT, C,ReJlaHHLICI Ha cpeocTsa AHTana (DepeRoa, B 6131The
1{03bM131 Clepemla CeJ113CRHM renwool B Blum, H Hpficanumix: BanHaTa .11Homa H op. 567.
<1777-1800 aa.>.- HOMIIIIMILHHR moHacnapH Camilla; yHOMH11310TCH B00130ALI-OCHO-
Banat', MHTp0110.11HTLI, enlicxerna, 6aope, pycome HapH, meHaxo, MOHaXHHH, HepomeHaRH,
C135111keHHHHH. 284.
1777 a., 24-oe soteaps. - 14xella c Haonochm, oTmenalookeii Hmn KaHHTaHa reepre
BefiHa. 1138.
1777 a., 6-oe anpert.s. - HoeHa, HHcaHHaH HICOHOMICReM Mapxy Ha cpeoma /1414TO-
nal cena HaxyRb. 1242.
1777 2., 9-oe anpeits. - Honoxon, coenamoilii cTapaHHHmli HrymeHa BeHeollwra ono
moHacTiapH Mon/lei:Imp. 151.
1778 a. - ROJIOROJI , nrameceHHblii B oap HrymeHom /10311HHICHOM CHHalITOM meHacTiaine
CB. ERaTepHHbl, OTnHTbII3 140PaHHOM BeHT110ROM. 376.
1778 a. - HpecT, nepeoenaHHbol cepe6wonax oen macTepom reeprHem. 799.
1778 2. - 1/IxeHa, npHHeceman B oap mollaximeil CoclOpenHeii. 1139.
1778 2. - HeocHeiminc, HpHHecemudi B oap Helotoli CB. HoaHHa BeaHROTO 110aHHOM
Xaono4-Mocxy 113 Tecanomnia. 271.

138

www.dacoromanica.ro
 1778 a. (7286), 12-oe aeaycma. - Hrymeu Fella Anti HoccTaHasammeT 110M11HaabH1111
moHacThipH Guam Ha. 284.
< 1779 a. >. ROJIOHOJI TOCIIIIMJ151 CB. Hawreallmoua, CACJIMIHMEI TpyJaMH meHea-
Himepa A,IIMIITpIIH, (enwrporka) rocnwrann. 401.
11011CIIHTCJI51
1779 2. - I{pecT KJIHapHOHa , Hrymerka MOHCTMH RO3Hil. 800.
1779 a. - 14HoHa, HpimeceHHafi B ;kap HoaHHom; Hanacalia HHoHonlicHem rpHropnem
TIonom4Hem. 1140.
1779 a. - RaMeHb HonoHonum moHacTmpH MapHyika, HOCHHIHrl HHHIkHanbl BOOBOXIbI
A.nexcawkpa kIncH.naHTH. 181.
1779 a. (539 a.), 10-oe ulotts. -HaArpo6HaH nnHTa Ha morme ABpaMa Baxopa,
CLIlla paranma HOHLI. 537.
1779 a., 12-oe no.g6p.g. - HOACWIHHK, HpuHeceHHNii B Hap moHacTiapio BncTptma
6onpaMH H Hynikamli H3 Iipatiosm Ho spew' 3acyx1 H capaHHH; cike.nall cepe6pHHMx ;kea
macTepom XpHCTei3 140a1111TOM. 1015.
1779 a., 24-oe aexa6pA. - HoHHoc, HpfilleceHHbiii B Hap BeHHHHm cHaTapem EHaKe
BaHapecHy H ero maTephio EHaTepnHoii moHacTbrpio CB. HoaHHa BeakkHoro <FpeRecHoro>. 868.
<01010 1780-1800 ea.> . - HOMHITaabHHK MOLIaCTLIpH KOTp011elib; yllOMI4Ha1OTCH
Hoeso;km-ocHoHaTann, apxilepen H HepomoHaxH. 285.
1780 2. - ROJIOHOJI, CABJIaHHLICI Ha cpeikcma HanllTaHa 11Hxy H BHOBb BLIJIHTbdi
Ha cpeAcma Hafreaeli ropoHcHoro HpeHmecTBH I'IoraHHoM BeHTHenom. 220.
1780 a. - I/Norm, HarklicarmaH HHoHormcgem rpHropHem. 279.
1780 a. - 14HoHa, yxpaineHHaH HOHHOM Mopy3H ero aceHoil EJ1e110r1 H HX HeTbmH;
ynomimaeTcH H HMH EHreHHH CymeaHoTa, HepoHTHo, macTepa. 1141.
1780 a. - JloncRa, HpHHecerman B Hap 111TecbaHom apxlimarkikpnTom moHacTuplo
BHcTpHga. 924.
1780 a., 19-oe mapma. -Hagrpo6Hag Hama Ha morme HepogbfiRoHa ATaHacHH,
aHoHoma MIlTp0HOJIHH. 234.
1780 a., 10-oe anpe.g. - HonoHo.u, HplineceHmAil B Hap HITecbaHom CTaHHoHHHem
H CTOF111011 OCTOBIPIBM BOCT011H011 TkepHHH Mollikoma; cHeaall 3a6oTamm HpHxoHcHoro cHmgeH-
mum Hoamia Honoraria; OTJIHT MapTHHOM OBJITJIBM Ha rpaga. 501.
1780 a., 24-oe 1110.11A. - Ilamnaika, HpHHeceHHaa B Hap moHacmpio AHHTpyHaemH
ROHCT3HTHHOM PaTIBTOM H ero akeHoil EaeHoti. 717.
1780 a., 10-oe wenta6p.s. -14Koaa, HanlicaHHaH HISOHOHHCKOM HOHHKeil 113 Bpa-
moBa. 558.
1780 a. (541 a.), 12-oe oxins6pa. -HaArpo6Haa HJIHTa Ha mormae JIeH, HonepH
paHHHHa UBH. 538.
1780 a., 14-oe (.7) lioa6pii. -rpacurr, ynomimakonwil HMH AHaTOJIHH, HepogbaHolla
umbeHpa.umioro co6opa. 243.
1780 a., 16-oe oexa6ps. - JIamnaHa, HpHHeceHHaa 13 ;kap B HaMHTb Hy= AneHcaHHpa
reoprHa BanaHHoray (?) 377.
1781 2. - Hpocrffipmma, cHeaaHHaH 3a6oTamx JAHMHTp1151 .11oTamecxy, cmHa HOCTeab-
annbero HopikaRe. 214.
1781 a. - Ramnaika, ciikenaHHaa 113 cepe6pa moHacmkpn THcmaHa cmpaHllem HrymeHa
Mllxall.ua TeTofiHy. 718.
1781 a. -RoBizer, cHeaaHmAil HpH Aspamlloce <II>, HepycaallmcHom HaTpHapxe. 756.
1781 a. KOJIOKOJI, HoncepTHoHammli HepHHH BBeHeHHH BO XpaM B elcatinaaax
HCynaHom 1716nalipom, CLIHOM HoHHua AbHica. 177.

139

www.dacoromanica.ro
 1781 2. - Hog Hoc, Hogapeimbni Ra.ning4Hom, nrymeHom moHacmpg MHCJIH. 263.
1781 2. - Anc Hoc, cgenambril H3 cepe6pa mollacTbipH THcmaHa cmpaHHem Hrymella
MHxam.na TeT0RHy. 869.
1781 a. - EHHTpaxllab repmaHa, HrymeHa moHacTmpa BaHapeurrb. 1063.
1781 a. - HHoHa, npuReceiman B gap monacTbrplo Ba Hapemb Hryme Hom repmaHom;
HanncaHa mgoHoillicgem rpHropHem. 1142.
1781 2. - 113,41114C1) B Aphis:1mgal 431MBH, BOCCTOLHOBAel1H011 BHygamH Xapymnia
XoBBHaHga: HorocoM, ilonaHom, ra6pHenem; Hamm cogeticTme HeHoTopme aliga 143
H0HCMHT141101107151. 15.
1781 2. - Llama, upllHecemiag B gap HepomoHaxom HaaHHHHom, HrymeHom IV10113-
CTIITH MHCJI51. 269.
1781 a. - gaIIIa, cgenaHHan cTapaHHem HrymeHa Mlixafina TeToglly 113 cepe6pa
mollacTbipH THcmaHa. 999.
1781 a. - iIama, HpliHeceHHan B gap BacHnnem CTaBpy. 225.
1781 2. (1196 a.). - Ha) rpo6Hag mum Ha morune IJaTHMbI, gotzepH am xaceHa
Enb-xagm OcMaHa. 1191.
1781 2. - CBHHIA0B3f1 gon:kelma, Ha HoTopon BbirpampoBaHo HM51 ATaHaCHB,
macTepa. 1226.
1781 2., 4-oe anpext. - HI-coHa, HpuHecenHaH B gap BoeBogoil AneHcaugpom HITCH-
JIMITH H ero cyupyroil EgaTepHHoil. 217.
1781 2., hLail. - RameHHbul HpecT, BO3ABHrHyT13111 lThretfiaHom, nrymeHom MOHaCTIIpH
BHCTpH113, B OAHOM 113 BHHOIVAHHROB moHacmpg. 607.
1781 2. (7289 a.), 10-oe wom. - HameHmaii HpecT, BO3ABHrHyT131f4 BaTacDom CHM110-
Hom, ero cygpyroil ,1106p0C1 H Hx cbmom Allgpeem. 1210.
1781 a. 7289 2., 15-oe U10.11. - HpeCT, BOCCT3HOBJ1eHIMIri reHHagliem, HrymeHom
moHacmipg Camilla. 801.
1781 2., 1-oe certms6pA. -HaArinch 113 HocTognoro gBopa HpH moHacmpe Bags-
perm, (?), HompoeHHoro Ha cpegcTBa HepycanHmcgoro HaTpHapxa ABpaMHH <II>. 598.
1781 2., 5-oe cettm.g6p.q. - HpecT, HpHifecemmiii B gap HHROAHMOM HepogbHHoHom,
cbmom meTpapg Oredimna rpetiaHy. 59.
1781 a., 28-oe cenms6p.q. -C13111140BaH gometiga, Ha HoTopoil BiarpaslipoBaHo HM51
aliga 113 cembH Illawiperraert 113 TpaHcHabBaHHH, yeaga Benrpaga. 1227.
1782 a. - BeHeg, HpHHecemablit B gap AepHBH 1111HTp03H BeJIHICIIM Hamaileem
CHapnaTom rpeRaHy. 164.
1782 2. (1231 a.). -14xcam, HpHHeceHHag B ap Apmfmcgoil HepHBH B ByxapecTe Ty-
Moil, CI:MOM AaBHT3, n ero HieHoti MapToii; pacHHcaHa XaHo6om,gbgHom 113 Hepycanlima. 24.
1782 a. - HHoHa, HanHcaHHaH HHoHonHcgem Rualigy. 1143.
1782 2., 28-oe mapma. - HHona, Ha HoTopon BmrpampoBaHm HmeHa: CynTaHm,
A.nexcaHgpa, Enema H gp.; cpa6oTana cepe6plumix gen macTepamll nniori H Hany. 280.
<1782 a., ofruns6pb - 1792 a., 111011b > - I{pecT FlHoBa, XyrucHoro enlicHona. 802.
<1782 a., omns6pb - 1792 a., 1.1101M > - HpecT, no) apeimmil XynicHomy enucHony
.figoBy rpHropainem, norocfieTom HackgpanbHoro co6opa. 803.
1782 2., 21-oe nosz6pA. - Ha6egpemiga apxHmaH gpwra repmaHa RlinpHoTcHoro,
erymella moHacmpH BaHapearb. 1065.
<01zoico 1783 a>. - HHona C 143,417HCLIO, ynommia HmeHa Beallgoro CHaTapg
HoaHHa BBHapecHy, EHaTeppumi BaHapecHy H gp. 143 COMb ._.36mly, Hbgnimoggily, B3JII1Hy
H ,ap., onpaBneHHag B cepe6po cepe6pgHbtx gen macTepom 413Hattnnom HHHo.nay. 155.

140

www.dacoromanica.ro
 1783 2. - KoBiier, npliHeceHribui B Hap moHacmirno CapliHnap BeJIIIHIIM cnwrapem
TeoHopom Bamem no caymaio cmepTH ero cynpyrn MapHH RawraHy3HHo. 757.
1783 2. - Him Ha, o6HommeHHaH nbipHaaa6om CTaHOM H Panoil. 1144.
1783 a., 17-oe 111011.1? (?). - KpecT, npllHecemmil B Hap HHHoHHmom neponbHHoHom,
cbmom ne.HHHoro cnyAntepa Crec liana rpmaHy. 60.
1784 2. - liaHmuo, npHHeceHHoe B Hap npoTocHareaom HapTeHnem moHacmgmo
Baas!. 738.
1784 2. - Romer, npnHeceranaii B nap HapcDeHHem, apxlimaHApHTom mortacTbipH ApH-
?Hem. 758.
1784 a. - lipeHmeT HyabTa, npHHeceHHEdi B gap HoaHHom n Hsiicmy mollacTbuno
CB. reopm, HaxownnemycH Him HOCTOHROM ;pope Illep6aH Boj3.. 100.
1784 2. - gama, npilHeceHHan B Hap apxHmaHnpwrom HapTenneM moHacTmplo
Apnmera. 1000.
1784 a., 2-oe g5eepanft. - HarpyHabrii Rpm., npliHecannai B Hap apxlimarmpwrom
BeHeArniTom moHacrbgno MOJIA0BHHa. 875.
1784 a. (545 2.), 30-oe ceitinstopt. - HaArpo6HaH mum Ha mornne XnHHI,I, ikoHepH
pamilHa Mome XaneBH. 539.
<01co.ao 1785 2.>. - HHoHa, npruieceHHaa B Hap mem/wit MHxamiom Cyny H ero
cembeii. 311.
1785 2. - KOHiler, BOCCTaHOBJIMHLIA cepe6pHmax Hen macTepom HaHOM Ha cpeA--
crna apxnepen (1311.3apeTa. 759.
1785 2. - HHOHa, nHcaHHaH HICOHOIIHCHeM 111TecDaHom. 1145.
1785 2. (1234 a.). - Opapb, nplinecemibrit B nap ApmfmcHoii nepHHH B ByxapecTe
HapaHeTOM, CLIHOM MKpTHna II3 Pyigyna. 25.
1785 2., 5-oe mapma. (1). - l'pacbliT, ynomHHaiorgml HMH nepHomoro HTena
MHxaH. 244.
1785 2., cenmA6pb. - HaATIHCb 113 gepHrin CB. KOHCTaHTHHa H ETIeHLI, B03)ABHrHyT014
6eman-aroil KOHCTaHTHHOM CHOpHFIROM, nopTHIrm ROHCTaHTHHOM MairleCIty, MOpHHHOM
HaHawrom H Hp. 370.
1785 a., 10-oe certnuz6ps. - HaHnHcb Ha Hamm OT norpe6a Knpnaxa KoHcTaHTHHa
Hpa3a, nocrpoeHHoro B 1783 r. n cropernnero B moae 1785 r., Roma cropen ropoH. 599.
1785 2., 4-oe Oexa6ps.-14KoHa, nonceprnonaHHaa Oral:spy XpHeTy HoaHawrynom. 53.
1786 2. - Hamm, npuHeceHHoe B Hap enwrponom reoprHem H ero CLIHOM ,AHMH-
Tpliem. 54.
1786 a. - ROJIOROJI, OTJIHTLIii HOatmom, CLIHOM Hayna. 371.
1786 a. - EBaHrenlie, npHnecelmoo B Hap nepHnH CB. Habil npn nocToHnom nnope
Hoana Hynnamn H enrrrponom CTaBpy XplicTy. 55.
1786 2. - EBanrenne, nonceprnonaHHoe HapTenneM, nporocruireaom moHacTmpH
Baas'. 911.
1786 a. - HHoHa, nomepTrionanHasi PLIMHHHCHHM enlicHonom (1)HaapeTom; nncana
HHoHormcgem HHHHci)opom. 1146.
1786 a. - HHoHa, npunecenHaH B Hap phIMH141{CKIIM enucHonom (1)Haaperom. 1147.
<1786 2.>. - Hnona, npuHecellHari B Hap pLIMHHHCHHM enHcHonom 4:1)Haaperom. 1148.
1786 a., 24-oe sneaps. - HaArpo6Harr 'mina Ha mormue Ann& KLIMIIHHHHy, cynpyr11
HeRHHoro 6aHa Hana (1)HaHnecHy. 335.
1786 a., 2-oe mapma. - Hpecao, Ha HoTopom macmeHo HMH HHHonaH Tema. 1175.
1786 a., 25-oe 11101i.g. - Jlamnma, c HaTtnucbio ynomilHawnweil HMH MapHH rima. 719.

141

www.dacoromanica.ro
 1786 a., 1-oe aeayema. - HogcseglimR, cgenagma Ha cpegurga apxgmaggpliTa
XpHcaRTa c nomorgbio Hamapaina Homma Xagmal MocHy. 347.
1786 a., 1-oe ceninidpst. -
%ma, gpmgecermaH g gap Haliganeem ROHCTHIITHHOM. 137.
1786 a., 2-oe eetuns6p.a. Hagnlicb 113 HepHHH 14Hoageii, nourpoemion 130.11111411M
Hankrragom I:mem:max congaT HagagTom B36li1y; ynommlaeTcH 0 H0CTp00111111 xenHi3 H camon
nepHHH. 153.
1786 a., 6-oe 8exa6p.a. -
,11HcHoc, nprniecemmit H gap genHm4m <HanliTaHom Haem-
BMX congaT > Hagawrom <Ba6Hgy>, Hommom <Ea6agy >, Cocbbeii <B96agy> H Eananwii. 159.
<OK0.40 1787 a.>. - 110MHITHJIbHHH Ha Hamge; ynomligaioTcH: Feoprliii, Mlipa,
HoagH H gp. 176.
<OX0.20 1787 2.>. - Hammel) H nopTpeTy HoeHogm HHHonaH HeTpa MagporeHH. 1243.
1787 a. -ROJIOROJI, cgenaggbat Ha cpegcTlia Clumpy XplicTy HoaggliTyna. 56.
1787 a. 14H0Ha, HanHcaggali CHHpngogom CnepaHnek 113 TpHecTa. 555.
1787 a. - Roguta, npimeceggag H gap HeRTapliem, HrymeHom mollacTblpg R03HH. 925.
1787 a. (1236 a.). - Hagrpo6Hag IIJIHTH Ha mormlie XerHmA, cynpyrH CTenaga /13
CHJIHCTIMI. 19.
1787 a. (1236 a.).
1787 a.
- Hagrpo6Hali nawra Ha mornne CTenalia 113 CHJIHCTpLI. 20.
LIama, npHHecegaag H gap CTaHHoil, awHoil TpeTbero norocDeTa HHICH. 221.
1787 a., 21-oe mas. llama c Hagnlicbio, ynomHgaionwii HM51 I{HpHamli Hpalinco-
BAHICH, Hiegis genHHoro HopHHHa, gpmiecermaH B Rap mogacTuino CB. C1111p14)EIOHH. 417.
1787 2., 23-e 11101111. ITHAITO6HaFI HJIHTH Ha mormlie AHTHOICH H MapHli KaHTemHp,
HHHonan H gp. 113 cembH AygecHy. 368.
1787 a. (7295 a.), 1-oe aeaycma. Hagnlicb H nepglili Maw! BpyTapy, nocTpoeg-
Hoff liaTacbom FeoprHem, HoanHom 14 MaHeii EpyTapy. 174.
1787 2., 28-oe aeayema. Llama, npHHeceHHan B Rap CBFIIII011H11140111 HHHonaem,
AHgpeem, TygopaHe Ilagy 11 gp. 1001.
1<787> a., 18-oe cerinta6psi.
pint <II>. 259.
-
Hagrpo6Hag mum Ha mormne mitTpononwra FpHro-

1788 a. - HHoHa , npligeceugaH B gap ByToft HOCHHOM. 573.

1788 2. HHoHa, npHHeceHgag B gap HoeHogoii HHiconaem HeTpoM MamporeHm. 81.
1788 a., 10-oe 66eeparis. HKoHa, Hanlicangag mHoHonlicHem TpHropgem. 160.
1788 a., 8-oe mapma. - Hagrpo6HaH Hamra Ha morline MapHopm 1411CHJIHHT11, cynpyrg
Heamioro noroclOTa MagonaHe. 475.
1788 a., 15-oe .liapma. JIamnaga, npimeceggag H gap mogacmpio Grampononeoc
reoprmem (Loycog. 720.
1789 a. EHaTepHgocaalicHgli apxHenlicmon Amlipolige, H36paranati MI4Tp0110J114TOM
MOJITIOBbI BO Hpemg pyccHo-agurpo-TypenHoit MAMA. 284.
1789 a. - Howler, cgenagmmil npli HrymeHe MeneTHH RpHTCHOM C IIOMOIUbIO reop-
rHH, Hecen, AnacTaclig II gp. 378.
1789 a., 1-oe swaps. Hagnlicb K RapTgne, Hao6panialonkei3 goegogy HmHonan
HeTpa MaliporeHH, oHpygieHgoro gpmwoprimmm H HarpaHiHmonkero TypegHlix BOHHOB,
HoTopme goeganli HpOTHB agcTpliiicHoro HoficHa. 1165.
1789 a. (549 a.), 30-oe ma.a. Hagrpo6gag mum Ha mormne paggliga Meillipa,
matt pammga HaaHoga. 540.
1789 a., 1-oe eelinut6p.a 1790 a., 31-oe anyema (7298 a.). Hagrpo6Hali HJIHTH
Ha mormw mpacliammlina Hapgaga H ero 'Herm Gramm, cm:manna HepHgH CHabliecTpa,
HX geTell, cliHmkeHHHHa HoaHHa H nonagbg MapHH. 428.

142

www.dacoromanica.ro
 1789 2., 2-oe oicm.g6psi. Hagrpo6HaH Enna Ha morline HeaHHoro aoroci)era
Ma Ronal-um 14HCHJIaHTH. 475.
<0100.4o 1790 2.?>. - HOMHHaJILIIIIR IkepICBH CB. EICaTepHHIII; ynomaHaarrcH: OCHO-
BaTenII gepssx, alma, nomoramme gamma, HrymeHm. 379.
1790 2. - RpecT, C HaAHHCI310, ynomllaaloakeil HMH nyX0BHIIKa llaX0MII1. 804.
1790 e. - HHoHa, alicaHHaH IIKOHOHHCIkeM KOHCTaHTHHOM. 1149.
1790 2. - lia,aHHCb B gepHHH CB. HalITOJIHMOHa, HOCTpOeHHOCI CTapaIIHRMII CBRIHeR-
alma Haaaa 113 nepHBH CHabaecTpa, norocDeTa ROHCTaHTHHa BophaecHy, 11011CMHTHHa
liapam3yan H EHe MaanynecHy BO spew' aampo-TypenHoCk BOr1IIIII. 404.
1790 a., 16-oe Oeepa.a.s. -
KpecT, apHHeceHamil B gap RepomoHaxom Hairreanem. 805
1790 a., 23-e anpe.a.q. Am', cnenamme Ha cpencTsa HeponbaHoHa HHRoJHMa,
cbma 6baHhero BeaHHoro caynacepa IIITediaaa rpetiaay, H nonapemme moaacnarho CaaroH.
1180.
1790 a., 30-e anpe.a.$ (?). - Hanrpo6Haa mina, yaomaHakoknaH HmeHa: Bap 6y,
Cyamaa, 3oHna H gp. 423.
1790 2., 4-oe 111011.1? Jlapb ;pH xpaHeHHH monkefi, nonapemnail Menemem 113
CIIML1, apxllepeem Te6annu. 502.
1790 a., 15-oe WOK. Jlapen TpHroplig ByacopHay. 826.
1790 a. (551 a.), 5-oe oxnut6p.g. Hanrpo6HaH man Ha morme pahallaa Hexo-
niyH, cmaa painmaa Xarima. 541.
1790 a., 14-oe olcmi16ps. EaaarenHe B onpaBe, cneHaHaoil Ha cpenciaa mene.nall-
nepa BacHaHH Ramat H ero ?Helm 14.HHHHH, npnaecenaoe B nap nepHHH B I'pHeInTax. 912.
1790 a., 20-oe oeica6p.g. -
Hostler, apHaeceaamfi B nap moaacTmpio Pally Bona
apxlimaHnpwrom gasHnom II3 14TaKII. 348.
<OKorto 1791 a.>. -Jlamna;ka, nonapeaaaH 'wpm{ Pany Bona HennHlim 6aHom
IlaHa (DHannecHy. 349.
<Nom 1791 a.>. - Jlamnana, nonapeHaaH ae.nlimud 6aHoM Ham cl3H.Tuknecxy. 388.
1791 2. - ROJIOROJI, nomemoaaHamii ROHCMIITHHOM BopaaecHy. 405.
1791 2. (1240 a.). HHoaa, apHHeceaHaa B nap ApMRHCHOil gepRBH B EyxapecTe
Capracom, cmHom Hiemeyrac-oray HarxTacapa. 26.
1791 a. - Hameln C HanfHCbio, ynommaloakeil 0 TOM, =no 60F1pLIHSI R3JIIIIIa HaCT-
Jima non gepHaH Ilona Coape C nomonkbko elomm Epanioasmy. 301.
1791 a. - Llama, Ha HoTopoil yrkomHaaeTcH HMR HHHonnma HeponbaHolla, mita
Grecimaa TpenaHy. 61.
1791 a., 7-oe Oeepa.a.g. Hicoaa, nonapeHHaH rurrapy Honaxe lionpecHy AHTO-
HHem, enacHonom PomaHa. 1150.
1791 2., 20-oe Oeopctsz. -
HaanaHlina, nonapearma Alimwrpnem Iloalinamacom;
cpa6oTaaa B Beae. 1047.
1791 2. (1240 a.), 1-oe anpe.u. - Hanrpo6HaH HJII1Ta Ha morline ,IkaanTa, mom
XafiparkeTa. 21.
1791 a. (1240 a.), 2-oe anpe.foi - HROHa, upHaecemiaH B nap ApMFIHCROCI HepHan
nbMIROM Taneocom, cbmom TanocHana Hcarm. 27.
1791 a., 5-oe oycms6pa.- YMep 101Rab IloTemHHH, cDenbikmapnian pyccHllx BoilcH. 284.
1791 a., 4-oe itost6ps. - Llama, apHaecermaH B nap aepHrill Xanamy, Ha HoTopoii
abirpaaliposaam HmeHa CTaaa H rllgia nocTaBapy. 152.
1791 a., 12-oe Oeyca6p.g. - HpecT, nonapeaHmil casaneHHHHom reoprHem H3 gepHHH
CB. Apxaarea0B B ItianHaese. 806.

143

www.dacoromanica.ro
 1792 a. KOJIOROJI gepliBH CB. Tponmal H3 HpeikmecTbn /kens' Be He. 113.
1792 2. -
Ha AnHcb, ynommaiolgan, 11TO HocTpoihta HepHHH B BaHHce, HatiaTaH EHa-
TepHHoil BaHapecHy H HpepaanHaH Ha-aa Heyco6lig, 6buia 3asepineHa Heamfilm HaaHaneem
EHMHIPil BaHapecHy H ero cynpyroil ExaTemmoil. 37.
1792 a. - gaIIIa, Ha Ho Topa "mew:lea& Hme Ha Paiky, RoHcTaHTHHa, MapHHH H
,apyrnx, cpeAH HOTOWAX HaX0AHTCH HMH Pawalla (1:44.amiecxy. 126.
1792 a., 12-oe Oecpcuts. I'm:11mm <BaHynecHy> cnegyeT MHTp0HOJIHTOM mac To
AMBp031431 EliaTepHHOCJIaBCH01"0. 284.
1792 2. (552 2.), 4-oe mapma. - Haikrpo6Haa 'mina Ha monme kleHTLI, gogepH
paBBHHa L1BH. 542.
1792 2., 18-oe U107iSt Llama, nepeike.aarman cTaparmem 14JmapHoHa, apxlimawkpliTa
moHacThipH 1{03HH. 1002.
1792 a., 25-oe avycma. RoaoHoz, HomepTHoHaHHNii Pay HHHoaay, OTJIHTBIH
<B macTepcHoft > TepeaHH IllefixenHH B BeHe. 226.
1792 a. cenmR6pR. -
14HoHa, HojkapeHHaa Rlipmmom, ilepHericHlim apxHepeeM. 291.
1792 2. (553 2.), 14-oe noa6pa. HaArpo6HaH miliTa Ha morme paBBHHa 1411xaxa
BaJIHH. 543.
1793 2. - Romer, HpHHeceimail B JEkap eHHCHOHCTBy rop. Byaay eHHCHOHOM AOCH-
Teem CDHJIHTHCOM 113 AHHHbl. 373.
1793 2. Ilnargarmga, noikapeRHaa HepHBH OrkeTaph reoprilem Caam H3 ilepao-
BHA H ero xceHoii MapHeft. 227.
1793 2. (553 a.). - HaArpo6Haa Hama Ha mormae Cappm, AonepH ApHn Jleii6a. 544.
1793 a. Hammel, 113 gepHHH MHTp0HOJIHH. 253.
1793 2. Lama, HpHHecemiaH B yap mollacTbipio IIHHTpymmemH RoHcTaHTHHom
CTaHHoft. 1223.
ii

1793 2. - 110,11110C CBMIkeHHHICa BaCHJIHH 143 IWIMBH CB. reOprruf. 870.

1793 2., 2-oe aneaps. Ilomimaahmut rpHropama, aorocIATa MozikaacHoii mHTpo-
MAIM. 284.
1793 a., 6-oe U10115. -
Ham-1mb 113 HepHHH, HOCTpOeHHOrl B 111417epe CBffigeHHHIMMH
Am6poallem H Amd0Hao(4THem. 289.
1793 2., 30-oe avycma. - RpecT cHmikeHHHHa HHHyaan TpacHH H IIaHe. 807.
1793 a., 1-oe cetan.g6pst -
1794 a., 31-oe anycma (7302 a.). I4Holla, nlicaHHan
HROHOHHCIkaMH HOHHOM H THIA311. 192.
1793 a., 27-oe ito.76p.g. - rpaciniT, ynomilHaxakee o aemueTpficeHHH. 290.
(1794 a.). KpecT, upHriecemmiii B ikap moHactilpm Ilepmfice Hexom cepe6pHHbrx
gea macTepoH. 62.
1794 a., 96eepab. - I4HoHa, HoAapeHHan rpHropHeM Hariaaoray. 1151.
1794 2., 4-oe .11apma. - HOMHHaJILHHR MOHaCTLIpH RmpaHrya, HaHHCaHHhIfl HryMeHOM
BeHIJIMHHOM; ynomimmoTca: rocuoikapH, 6onpe, MHTpOHOJIHTLI, moHaXH, CBHIaeHHHHH. 1171.
1794 a., 28-oe tuort.s. -Hammel:. Ha Hamm OT gepHHH CB. AHOCTOJIOB, B03,aBlitHy-
TOM Ha cpeAcTsa cTallpor[o.uLcHoro apxmepeH rpHropHa. 600.
1794 a., 8-oe ceitm.g6pi. HaArrHcb H3 HepHHH HaHopya TamaikyHpHR (14cTogHHH
HCIAaJleHHH), BO3ABHI'HyT014 Hpo):kaHHom cBetIeI3 reoprilem, THanem cyHHa MHyRom, HopTmam
HeTRo H Ap.; ynomHHaeTcH pollee cyn:kecTHoHaBillaa ,aepeHHHHaH HepHom.. 166.
1794 2., 26-oe cenma6pa. AaTa, ynoramaionkaH HMH 14oHm4s Bamomi. 284.
1794 a., 19-oe Oexa6ps. - Llama, HpmecemlaH B Aap gepHHH HaHopya TamauHpHil
(HCTOIHIHIS HCIAalleHHH) CTpoe, HOaHHOM, Tyikopoii H Ap. 167.

144

www.dacoromanica.ro
 1795 e. Hpocnnpinnka ROHCTaHTHHa BynTypecHy. 562.
1795 2. -
namnaga, npnnecellHaH B gap moHacTbrpro BBcTpIuka 6onpamH H Hynnamu
113 lipailoBbi, BO BpemH =mum B 3TOM ropoae. 721.
-
1795 e. RpecT, xpamuninke mon:keii, cnenaHHbul CaprHcom, CbIHOM HarxTacapa,
n.71/I ApmmicHofi HepHBH B ByxapecTe. 28.
1795 2. - IipecT npoTocHHrena 3axapHH IiHnpHoTcHoro. 808.
1795 e. HHoHa, HanHcaHHan HHoHonncnem JP/H{0110M Pau. 1152.
1795 e. (1244 e.). - Hanrpo6HaH IIJIHTa Ha morme neHapH 3aHapa, culla Rain4Ha. 22.
1795 2. - Hann Hcb Ha cTeHax gepHBH CB. 1401111113 <M0J1,4011ellb>, BO3A13111"HyTal MTH-
HUM menemmtiepom AnmirrpHem AppacHy H ero Hon Cot lifixon. 601.
1795 e. Llama, npuHeceHnaH B nap nepHBH BHccapHolla <Beni.> HHHoHypom Ho Hllna,
HaTHHIC011, HOHHOM H MaH,TA011 (?). 424.
<1795 2 > . -
141{0Ha , nHcaHHast IIROHOHHCIWM AbFlICOM PWAYHaHy, CbIHOM AbHISOHa
IIIep6aHa 143 IimmnynyHra. 1153.
1795 2., 4-oe .arteap.q. HHoHa, nHcaHHaH HHoHonucnem Mlixamom HBaHompiem
B MOCHBe. 1154.
1795 2., 1-oe dstapma. - ABepb C Ham-memo, ynomHHaionkeil HMH caecapH gymuTpy
aepecHy. 358.
1795 e. (555 e.), 24-oe anpexi. - Hanrpo6HaH warm Ha morHne JIeH, nomepH
paBBHHa ABpaxaMa Roxena. 545.
1795 2., 10-0e Afar?. - HannHcH Ha Aomax moHacTbipH AHTHM, nocTpOeHHIAX Ha
cpencTsa AHTHMa 113 An6aHHH, apxuenlicHona 110FOHIlaH111. 602.
1795 2., 17-oe mast. Ramnaika, nonHoBneHHaH MHTp0110JIIITOM AHTHMOM 113 Horo,
HHaH1,1. 7.
1795 e., 27-oe man. 14HoHa, nlicallHafi HROHOHHCIWM ( ?) HapTeHnem (?) Ha cpeik-
CTBa HOCTNIbHHHa rpHropHH Bp-Hops:my. 67.
1795 e., 10-oe U10.231. JIapb Ann monkeil, HBaHlonkliiica CO6CTBeHHOCTbIO &alumna
143 ByHay ROCTaHAHH OHJIHTHCa. 374.
1795 a., 8-oe aeeycma. Hagrpo6HaH minim Ha morme HeTpa, reprnHbk H 14X
cmika Teonopa Bealixo. 336.
1795 e., 1-oe cetimsopsi. Ha,anHcb, ynommialonlaH HmeHa 6naroneTeneii: Hpoxoniin
moHaxa, cTapna FeoprHH 14 THmocDeff HepoMoHaxa, BoBiABHrHyBantx Tpane3Hy10 ii Realm
moHacnapa LIepHHHa. 58.
1796 2. ROJIOHOJI, 017111TbII3 BelICHHM oftecTnom Olinarpanep H r04416ayep. 295.
1796 e. -
Llama, nonapeHHaa OgH0r3 rocnonien 113 cembH BpbmHoB}my. 1003.
Cocyn, nonapemnaii HocinDom, enlicHonom Apnaienia. 1022.
1796 e.
(1796 e.). EBaHreame, noxkapennoe ApmHHcHon nepHBH B ByxapecTe Baxgeii,
meHon HbdimmumaTe BapAaHa 113 PynkyHa n ee cemben. 29.
(1796 e.). - EBaHrenlie, npimeceHHoe B gap RapaHeTOM, CLIHOM Hallb1 113 BOCTOM-
HLIX cTpaH. 30.
1796 e., 21-oe 1170.2.S. - JIapb Ansi xpaHeHHH monkeff B onpase, cnenaHHoii Ha cpea-
cum BopHHHa Hoanna OnopecHy, enwrpona moHacmipH HaHTenHmoHa. 402.
1796 e., 2-oe nos6psi. - EBaHrenxe, npilHeceHnoe B nap HepHBH Ilona Pycy Roam-
xpoHmem H MapHeil. 299.
1796 e. (557 a.), 15-oe Oexa6ps. - Haikrpo6Han nairra Ha mornne ARlrnbl, noRepH
paBBHHa ABpaxaMa. 546.
1797 e. - JIamnaAa, nonapertHaa moHacmplo AHTHM HOCHCDOM, enlicHonom Apamenia. 8.

145

www.dacoromanica.ro
 1797 a. -1{pecT MOHaCTLIpH AHHTpYHJIBMH, cgehamisiii cTapaHmimH HaCTOBTeRb-
WHAM HBaTOHH,aIS. 809.
1797 a. - ErtaHrenHe B ()lipase, cgesaHHoil Ha cpegcTsa 1114MHTpHa Harp lana Jinn
AeplIBH CB. reOptHil B KmmnysyHre. 913.
1797 a. - rpa(I)HTo, ynomitHaiolgee 1131.0T0BHTBJIH cseheii HepomoHaxa Illep6aHa. 245.
1797 a. - HKOaa, HogapenHan Hociubom, eIIIICK0110M Apgmenia. 9.
1797 a. - HHoHa, HogapeHHaH HOCHOOM, enHcHonom Apg)Hema. 10.
1797 a. (1246 a.). -llama, HpllHeceHHaH B gap ApmfilicHoil HepnBn s ByxapecTe. 31.
1797 a. (557 a.), 11-oe anpeAs. - Hagrpo6Hah mum Ha morHge WHIM, gonepu
passHHa Hiixalca. 547.
1797 a., 7-oe mast. - Hagruicb Ha cTeHe Hap HsH s repmaHe. 145.
1797 a., 9-oe (?) worm. - Cad)Ta Bepiaina Hy, ynomilHaemag Ha gsepHoii HameHHoil
pame B Ikep HBH CB. BHCapHOHa <Beim>. 426.
1797 a., 1-oe worts. - Jlapb gan Mongeil, nimmeceHHull s gap Hepiusn Ilona Pycy
Hyrniom HOJIHXpOHHeM H Map Heil. 827.
1797 a., 25-oe U10.2. R - lia,arpO6Hafl 11.71HTa Ha mormse 1{CaHT131, HCBHIS 6aHa naHanTa.
441.
1797 a., 1-oe cettm.q6pa - 1798 a., 31-oe anycma (7306 a.). - HomHHassium moria-
CTblpil BorgaHa; yHOMHHalOTCH: rocriogapH, apicHepeH, moHaxH, CBMIkeHHHICH, HpinionteHnh,
HomepTsosaHHsie HepHsH. 1172.
1797 a. <7306 a.>, 21-oe (?) certmA6p.q.-Haginics B HepHith CB. BlicapHoHa <Belts>,
B03,TABHI'HyTOI3 HpoTonorrom ByxapecTa HeTpom Pe(DepHHgapHem H TM-mum sorocpeTom AHT0-
nom Beprimailom. 425.
1798 a. - .11amitaga c HaAHHCI)10, yrtomimaionkeii HMH JIyHcaHgpsi XamHepaH. 355.
1798 a. - IipecT Haxohnih, HrymeHa mollacTiapH Xopea. 810.
1798 a. - Hicolia, ruicaHHasi H HogapeHaaH HHoHonlicHem rpHropHem. 63.
1798 a. - HHoHa, HomepTsosaHHafi B HomHHainie XplICTHHI31; HHcaHa HKOHOHHCI[eM
FpuropHem. 1155.
1798 a. - KameHmati megassoH C HHHAHaJlaMH BOBBO,abl ROHCTaHTHHa XaHMEepJ1Hy.
175.
1798 a. - AHcHoc, Hogapernmil moHacTupio AHTHM 1/10C140M, ellliCK0110M Apgmenta. 871.
1798 a., 30-oe aeaycma. - 1{pecT AI101111C1451, aH3apxa MHTp0HOJIHH. 811.
1798 a., 4-oe cenm.q6p.g. - Hagrpo6Han Hamm Ha morHse seaHHoro sopHima HoaHHa
Aamaplica. 475.
1798 a., 21-oe noa6p.s. - Llama, HpHileceHHah s gap riexom HaroTosiiTeseil mexossix
manox; cTapocTa - JimaHgH. 309.
1798 a., 7-oe oeKa6ps. - KpecT, ripuHeceHmilli B gap reoprnem Ca3THHHHy, ero
nceHoil XtecHHHofi n nx ChIHOM ROHCTaHTHHOM. 812.
1799 a. - ROBIler, CikallaHHIllrl HrymeHom ROHCTaHAHOM HaBOHOHHCHOTOM Ha cpegcTsa
MOHaCTIllpfl BucTpluia. 760.
1799 a. - KonoHon, cgesaHHhiii Ha cpegcTsa Basun"' KpegysecHy. 105.
1799 a. -
KonoHos, nostepTsosaHHsill HepHsH HHoaHeil n3 HpegmecTbh 'Tapir gamig,
ToapepoM, saTa(Dom MHCHHHOB, HpHo6peTemisat Tpygamn HaHauTa <B3simiy> caygmepa. 156.
1799 a. - ROJIOROJI, HohiepTsosammili HepHsH HHoaHeil HaHawrom <E36nHy>, 6LIBILIHM
senhHilm c.ny)ph(epom. 157.
1799 a. KosoHos, nomepTsosamisici HepHini OnapHsop B ByxapecTe )1{HTeagMH
upegmecTbs. 222.

146

www.dacoromanica.ro
 1799 2. - lionoHon, nepegmaHrimii reopmem, nrymeHom moHacnapeil Rang3pyruallb
H ilepHHHa. 480.
1799 e. - HpecT, nogapeHHmii TaHacHeM M3ag3pecHy H Han Hon. 813.
1799 2. - 14Ho Ha, cgenaHHan Ha cpegcnia Hoc wl)a, enlicHona Apga Herna. 281.
1799 2., ancapb. - Kpecno, nogapenHoe CTORMIHKOM Bac Hamm. 1176.
1799 2., 20-oe 1110101. - I/Ino Ha, npnlleceHHan B gap nepHHH CHHaHTOB ROHCTaH-
THHOM, CLIHOM JleOHTHH. 380
1799 a., 20-oe 11104. . - 14noHa, yEpaineHHan cepe6poi Hone TaHgnem Ile.nonoHlicHo-
TOM, HrymeHom moHacTbipn Ellcipllna. 1 156.
1799 2. (7307 e.), 28-oe U10.411. - Hagnncb 113 nepHnn MHTI)OHOJIHH, BOCCTaHOBJleHHOrl
MHTp0HOJIHTOM ,ELOCOcrpTeeM CDHJIHTHCOM. 254.
1799 2. (560 2.), 1-oe oexa6p.st. - Hagrpo6nan Hawn Ha mornne (Dpefigbr, j_konepH
paBBFIlia Mome. 548.
1799 2., 6-oe Oexa6ps. - Romer, cge.naHmAii Ha cpegcTHa apxHmaHgpmTa reoprHa,
HrymeHa moHacTbipn gepHHHH. 65.
<Korte4 XVIII 8exa?>. - JepeBnHHbIii HpecT, cgenaimb11 peannHom nO geperty
AllmllTpllem. 11.
<Iforceif XVIII coca>. - HpecT, Hymnemiblii nepomoHaxom HHnaHgpom 3a 10 nep-
BOTH:kali. 814.
<Korieq XVIII eexa?>. -
HpecT, npimecemmiii B gap megenbminepom Hoax Hom

nepHHH rpen H ero

-
CoHo.necHy Appnemcnomy enlicnoncTHy. 815.
<Honeif XVIII coca>. Hp ?Him, nogapeinian 1- apa6eHom, 6bonnum HcnpaHanHom
Hoff MHTaH0ii. 1185.

<I-Coner XVIII (tom>.

-
<Koneti XVIII eexa>. - I4HoHa, rnicaHHan HnoHonncnem linpnneii. 1157.
<I-Cortel XVIII cum>. Hicona, nlicaHHan HHoHonncnem IleTpom H3 POCCHH (?). 452.
14Ho Ha, nHcaHHan HnoHonncnem CTaHom. 1158.
<Koneq XVIII eexa ?>. - HOMHHaIlbHHH Ha Ham He; ynomnHaioTcn: CBHIReHHHIC ROH-
CTaHTHH, nepnormblii go6poxoT, npocHHTepnia CTamia, Muxaana H pp. 14.
<ICOlteif XVIII eexa?>. MTITb Aparo-
IlomnHaabHnn Ha Ham He, cge.naHHbrii B
mHpa, IlaTpana, Onpll H gp. 13.
<Kw-1aq XVIII coca ?>. - Howl HaaBHHH Ha Ham He; ynomnHaionn: apxllepeil
rpHropHii, apxllepert Aocireii, Ygpn H Ap. 111.
<I-Conetf XVIII cexa?>. - HomnHagbIlIIN Ha Ham He; ynomnHamcn OCHOBaTOJIH:
nnoHormcen cHnineHHHH HHHyaae H Maplif, meHa nwrapa lioaHHa, mepTsoHaTenn nepnrin
YgpHHafm H gp. 486.
<Honei XVIII Gexa?>. - ,ABepb C Ham-memo, ynommaxnneii HMH TOMbl Bpanto-
Tinny. 158.
<010.110 1800 2.>. - Ramnaga, nogapeHHan AHacTacneii Ca3THHnHy. 723.
<Oxoto 1800 2.>. - Jlamnaga, nogapeHHan reoprHem CJIDTHHHHy. 726.
<Ono.ao 1800 2.>. - Jlamnaga, nogapeHHan HopHHHom Pagynaily Ca3THHnHy. 724.
<0;coto 1800 2.>. - Jlamnaga, nogapeHHan PagyHally CJI3THHHEly. 727.
<ON010 1800 2.>. - Jlamnaga, nogapeHHan CHap.naTom CJIDTHHHHy. 725.
<OK0.110 1800 2.>.-14xolla, onpaHneHHan B cepe6po Ha cpegcma <neHapn> MaHH. 178.
1800 2. - ,E(apoHounica, nogapeHHan HoeHogoii Agencallgpom Mopy3n. 108.
1800 2. - Jlamnaga, npnHecenHan B gap Pagy CJIDTHHHHy. 722.
1800 2. - Jlamnaga, o6HoHneHHa1 THmoTeem, HrymeHom CmHpononeoca. 503.
1800 2. - lionoma. 439.
147

www.dacoromanica.ro
 1800 2. ROBOKOJI, o5HomneHribril apXliMaligptITOM RaJII11114KOM CTaspoHHHHTHlly. 369.
1800 2. 14xolla, macaHHan xxoHomicrkem rpHropHem cDpymmecxy. 64.
1800 2. PHnHga, HpHHeceHHaa B gap How:Jogai AamicaHgpom Mopy3H. 109.
1800 2., sneapb. Hxo Ha, HpHHeceHHaa B Rap 14011111.1erl H micarman IIR0H01114C1 BM
mollaxom HapTeHHem. 292.
1800 2., 1-oe mapma. Him Ha, onpameHHarr B cepe6po, nogapermoe apHayTom
AnocTo.uoM, xyrmom cHegeii reoprHem, TpaRTHpuumom CTpoe, H B cepe6po, npimag.ne-
maakee 'repint. 168.
1800 2., 15-oe 8ena6ps. 1.1.1aaTymta, nogapemma ireprtml s Cbrp5H ArracTacnem
noTapom H ero )iteHoil 3axapoi3. 431.
,11Hcxoc, 110BiepTBOBBRIlblii ilexom cepe6p3111131X gen macTepos. 421.
Hallfp06Hafl LIMIT& Ha morHae parmFma Hgxaxa. 549.
Hagrpo6HaH mom Ha morme MapHH 03 MORAOBbI, gotrepH BacHRHH H (DeogocHH,
cynpyru BOpHHxa AHacTacHn 113 Kopc1)y. 184.
Hagrmcb HepHHH, nocTpoeHHoii FHOpMOII 6aHom. 146.
Hagrmcb Ha ROBOICOJIbHe i.kepicaH anaTapb. 504.
flommiaabHHIC Ha HamHe; 37110M1411BIOTC5: ROFICTBHTHH, Map1411, moHaXillig MapTa
14 pp. 50.

COMI-114TEJIbHbIE HA,111114C14
1416 2. (6924 e.), 11-oe 11101111. Haikrimcb B rrepErm Byxyp. 1246.
1625 2., 1-oe cenms6ps 1626 2., 31-oe aeeycma (7135 2.). Hamm), HogapeHHoe
moHacTbrpro Pagy Boga. 1248.
1625 2., 1-oe cenms6ps 1626 2., 31-oe aeeycma (7134 2.). HpHaum, nogapeH-
Imre monacTbrpio Pagy Boga. 1249.
1651 2., 1-oe cenms6ps 1652 2., 31-oe aeeycma (7160 2.). Hagrmcb B rrepHHH
CapHrtgapb. 1250.
Kamm, nogapenHoe moHacTbrpro Pagy Boga. 1247.

www.dacoromanica.ro
 REPERTOIRE CHRONOLOGIQUE

ler septembre 1395 31 aoat 1396 (6904). Epitaphios <du monastere de Cozia>. 1031.
< 1397 1398). Inscription de la forteresse de Turnu (Petit Nicopolis), restauree
sous le sultan Bajazet I. 1203.
ler septembre 1437 (6945). Epitaphios donne par l'hegoumene Siluan an monastere
de Neamj. 1032.
ler septembre 1452 31 wilt 1453 (6961). Porte <de la chapelle de I'Annonciation ?>
erigee par le prince Vladislav II, trouvee au monastere de Snagov. 1177.
1463. Icone. Don du monastere de Megaspileon (Peloponnese). 1101.
1481. Pierre tombale de Bather. 608.
15 septembre 1486 (6994). Inscription du chteau du prince Etienne le Grand a
Hirlau. 575.
lee septembre 1490 31 aolit, 1491 (6999). Panagiaire donne par le boyard
Draghici Vintilescu au monastere de Snagov. 961.
<Vers 1492>. Panagiaire donne par le prince Alexandre, fils du prince Etienne le
Grand, au monastere de Bacthi. 962.
<Vers 1493>. Voile liturgique donne par le prince Etienne le Grand a l'eglise
episcopale de Wadduti. 1083.
26 aoilt 1499 (7007). Inscription du clocher du monastere de Dealu, bati par le
prince Radu le Grand. 576.
<Fin du XVe siecle>. Pierre tombale du pretre franciscain Estmanus. 609.
<Fin du XVe siecle debut du XVIe siecle >. Encensoir. Don des boyards Barbu,
Pirvu, Danciu et Radu, < fils du boyard Neagoe Craiovescu>. 728.
<Fin du XVe sicle debut du XVIe siecle>. Cassolette donnee par le vornic Pirvu,
fils du boyard Neagoe de Craiova, mentionnant egalement ses freres Barbu et Danciu. 739.
<Fin du XVe siecle debut du XVIe siecle>. Chasse. Don des fils de Neagoe <Craio-
vescu>, Barbu, Pirvu, Danciu et Radu. 749.

149

www.dacoromanica.ro
 -
<Fin du XVe siecle debut du XV P siecle>. Panagiaire donne an monastere de
Tismana par les fils du boyard Neagoe < Craiovescu >, Barbu, Pirvu, Danciu et Radu. 963.
<Fin du XVe siecle debut du XV Ie siecle>. Plateau. Don des boyards Barbu,
Pirvu, Danciu et Radu, <fils du boyard Neagoe Craiovescu>. 828.
<Vers 1500>. Plateau donne par le prince Radu <le Grand> fils du prince Vlad. 235.
1500. - Pierre tombale de Valentin Procope, frere de Werner Bra ... (?). 610.
1500. Pierre tombale de Nicolaus Schacs. 611.
1500 (7008). - Banniere. Don du prince Etienne le Grand. 1198.
<XVIe siecle>. - Etole donnee par le prince Radu <le Grand ?> au monastere de
Govora. 1048.
<XVIe siecle>. -Patene donnee au monastere de Bistrita. 829.
< XVIe siecle>. Pierre tombale de dame Mua. 612.
<Vers 1501>. Hanap. Don du ban Barbu < Craiovescu > et de ses freres, le vornic
Pirvu, le vornic (sic) Danciu et le postelnic Radu. 968.
18 decembre 1502 (7010). Panagiaire donne par le prince Etienne le Grand au
monastere de Neamt. 964.
<Vers 1504>. Etole donnee par le prince Etienne le Grand et la princesse Marie. 1049.
ler fevrier 1506 (7014). Epitaphios, donne au monastere de Dobrovat, commence
par le prince Etienne le Grand et acheve par son fils, le prince Bogdan, et par la mere
de ce dernier, la princesse Marie. 1033.
<1512>. - Evangeliaire. Don du metropolite Theoctiste. 876.
<1512-1521>. - Objet de culte donne par le prince Neagoe Basarab et la princesse
Despina. 286.
<Vers 1513>. - Donation par le prince Neagoe Basarab d'un plateau au monastere de
Bistrita. 1017.
<Vers 1513 -1520 >. -Evangeliaire relie en argent, don de Cinda Latcu, pirceilab de Hateg. 877
ler septembre 1513 31 aotit 1514 (7022). - Plateau donne par le prince Neagoe
Basarab. 830.
4 aotit 1514 (7022). - Couverture de velours donnee par le prince Neagoe Basarab
an monastere de Bistrita. 1096.
1517.- Icone donnee par le prince Neagoe Basarab, la princesse Despina et
leurs enfants. 275.
<1517>. - Inscription rappelant que le prince Neagoe Basarab a bati le monastere,
d'Arge. 577.
ler septembre 1518 31 aoilt 1519 (7027).
grand postelnic Marcea et de son epouse Marga. 878.
-Evangeliaire relie en argent an frais du

1520. Calice donnee par le pretre Gregoire de Banruca. 973.

lee septembre 1520 -31 aoat 1521 (7029). - Etole donnee par Neagoslava, <epouse>
de Barbu <Craiovescu>, devenu le moine Pacome. 1050.
ler septembre 1520 31 aoilt 1521 (7029). - Panagiaire offert par le moine Pacome
<Barbu Craiovescu> et le grand ban Preda <Craiovescu>. 965.
<Vers 1522>. - Icone donnee par la princesse Despina, <veuve du prince Neagoe
Basarab>, en souvenir de son fils, le prince Theodose. 1102.
<Apre:s 1522>. - Icone donnee par la princesse Despina, <veuve du prince Neagoe
Basarab>, et ses filles Stana et Ruxanda. 1103.
< Vers 1526 >. - Inscription d'un portrait du prince Neagoe Basarab et de sa famille
(peinture murale). 1159.

150

www.dacoromanica.ro
 Vers 1526 >. - Inscription d'un portrait du prince Radu de la Afumati (peinture
murale). 1160.
< Vers 1526 >. Inscription d'un portrait de la princesse Ruxanda (peinture
murale). 1161.
-
10 septembre 1526 (7035). Inscription du monastere d'Arge, acheve par le prince
Radu de la Afumati et la princesse Ruxanda. 577.
-
15 (janvier 1530-7038). Pierre tombale du peintre Georges de Trikkala. 613.
15 mai 1531 (7039). Icone donnee par Anastase, eveque de Vad. 1104.
20 fevrier 1532 (7040). -Pierre tombale du boyard Badea de Coteti. 614.
<Apres le 18 septembre 1532-1535>. Croix. Don du prince Vintila. 761.
-
2 septembre 1533 (7041). Pierre tombale du grand clucer Laudat de Coteti. 615.
< Apres le 12 juin 1535 >. - Inscription d'un portrait du prince Mircea l'Ancien (pein-
ture murale). 1163.
<Apres le 12 juin 1535>: - Inscription d'un portrait du prince Pierre <Radu Paisie>
et de son fils le prince Marc (peinture murale). 1162.
15 aoilt 1535 (7043?). - Pierre tombale de Jitian, fils du grand clucer Laudat de
Coteti. 616.
15 avril 1542. - Pierre tombale d'Anne, mere d'un certain Pierre, tailleur de Baia. 622.
<1545-1568>. Inscription mentionnant que le prince Mircea le Patre a bati l'eglise
de la tour de Bucarest, embellie et peinte par ses fils, les princes Pierre le Jeune, Radu et
Mircea. 106.
<Milieu du XVIe sicle>. Croix revetue d'argent par l'eveque Macaire. 762.
<Milieu du XVIe siecle debut du XVIIe siecle>. - Gobelet. Don du postelnic
Demetre. 933.
<2e moitie du XVIe .siecle>. Pierre tombale de la dame (sic I) du metropolite
Ananie. 617.
<Apres 1551>. Gobelet donne au monastere de Tismana par Staico de Ruda et fait
par l'orfevre Balthasdr Fleischer. 934.
-
30 janvier 1554 (7062). La princesse Despina, <veuve du prince Neagoe Basarab>
devenue la religieuse Platonida est enterree a Sibiu. 618.
<1555>. - Evangeliaire copie et relie en argent aux frais du logothete Gregoire
Ferie. 879.
(1556). - Pierre placee par le metropolite Ananie sur la tombe de la princesse Despina,
a l'occasion de la reinhumation de ses ossements apportes de Sibiu. 618.
janvier 1556 (7064). Epitaphios donne par le prince Alexandre Lapuneanu au
monastere de Slatina, l'annee de son mariage avec la princesse Ruxanda. 1034.
26 mai 1558 (7066). - Croix donnee par Crastea, jitnicer de Suceava, et son epouse
Marie au monastere de Neami, et executee par maitre Sava. 763.
-
ter septembre 1558 (7066). Croix donnee par le prince Alexandre Lapuneanu et la
princesse Ruxanda au monastere de Slatina. 764.
<21 septembre 1559 - Gobelet. Don du logothete Stoica. 935.
8 juin 1568>.
<Vers1560?>.-Hanap donne au monastere de Tismana par le boyard Arsene, fils
de Michel. 936.
<Vers 1560-1563?>. - Petite cuiller. Don de l'hegoumene Hilarion. 919.
25 decembre 1560 (7068). - Croix donnee au monastere de Neamt par Gregoire, metro-
polite de Suceava; oeuvre du pretre Nicephore. Detail des depenses occasionnees par
ce travail. 765.

151

www.dacoromanica.ro
 <Vers 1561>. - Benitier portatif. Don du prince Alexandre Lapugneanu an monastere
de Slatina. 1016.
1561. Pierre tombale de Pathlete ( ?) Nicolaus Schacs. 619.
17 fevrier 1561 (7069). Rideau d'eglise donne par le prince Alexandre Lapuneanu,
la princesse Ruxanda et leurs enfants au monastere de Slatina. 1087.
<Apres le 17 fevrier 1561>. - Rideau d'eglise donne par in prince Alexandre L'apu-
neanu, la princesse Ruxanda et leurs enfants au monastere de Slatina. 1088.
5 juillet 1561 (7069). - Croix dorm& par le postelnic Mathieu Cra'ciun et son epouse
Marie et executee par Dosithee du monastere de Putna. 766.
<Vers 1563>. - Croix dorm& par Hilarion, hegoumene du monastere de Bistrita. 767.
<Vers 1563>. Calice donne par Hilarion, hegoumene du monastere de Bistrita. 974.
ler septembre 1563-31 aoat 1564 (7072). -Croix donnee au monastere de Bistrita par
le boyard Manta, du temps de l'hegoumene Hilarion. 768.
1564 (7072). - Croix donnee par le vornic Maxime Burnar et son epouse Antimia au
monastere de Golia de Jassy. 769.
ler septembre 1564-31 aoat 1565 (7073): Le grand ban Ghionma de Pogonianis
(Spire) batit l'eglise de la Nativite. 588.
1565 (7073). Pierre tombale placee par Ruxanda, epouse du prince Alexandre
LApuneanu, sur la tombe d'une de ses filles. 620.
11 octobre 1566 (7075). Evangeliaire donne par Pang, Despa, Nicolas, etc., mention-
nant le prince Mircea le Patre, la princesse Kiajna et leurs fils, les princes Pierre, Radu et
Mircea. 880.
-
Mai 1568 (7076). Pierre tombale du prince Alexandre Lgpuneanu, enterre an
monastere de Slatina fonde par lui. 621.
<Apres le 14 juin> 1568 (7076). - Le prince Alexandre II Mircea fait batir le monastere
de la Sainte Trinite. 314, 315.
ler aoiit 1568.-Pierre tombale d'Anne, fille d'un certain Pierre, tailleur de Baia. 622.
12 novembre 1571 (7080). - Inscription de la fontaine faite a <Ocnele Mari>, d'apres
les instructions du prince Alexandre II Mircea, par Dobromir grand ban de Craiova. Mention
des annees d'exil du prince a Alep et en Arabie. 578.
1572. - Pierre tombale de Gregoire Kirschner. 623.
-
15 janvier 1576 (7084). Evangeliaire relie en argent an frais du grand logothete
Jean Golia et de son epouse Anne, pour le monastere de Jassy fonde par eux. 881.
<Apres le 11 septembre> 1577 (708<6>). - Pierre tombale du prince Alexandre II
Mircea. 624.
20 juin 1579 (7087). - Sebile faite aux frais de Dobre Popov. 831.
-
158. . . Pierre tombale de Georges Schmidt, faite par Cristian. 625.
ler fevrier 1581. - Plaque en terre cuite portant une inscription au nom <du maitre
potier ?> Oprea. 550:
-
17 juillet 1581 (7089). Panagiaire donne an monastere d'Agapia <din Deal>, par
Isaie, ancien 'eveque de Radaqi. 966.
ler septembre 1581-31 aoat 1582 (7090).
7 septembre 1581 (7090). -
- Pierre tombale du postelnic Radu. 626.
Pierre tombale de Pechanson Radu. 627.
17 avril 1582 (7090). - Pierre tombale d'Irene, fille du grand tresorier Jean Solomon. 628.
Juin 1582 (7090). - Pierre tombale du logothete Tudor. 629.
<Juillet 1583-1585>. - Inscription d'un canon aux armes du prince Pierre Cercel. 1199.
20 juillet 1583 (7091). Pierre tombale de Neagoe, fils du clucer Vlaicu et d'Anne. 630.

L52.

www.dacoromanica.ro
 -
<27 janvier 31 aoilt> 1584 (7092). - Croix en pierre dressee par le grand comis
Balea et son epouse Grajdana, mentionnant les noms de Rada, Rada, Oprea, etc. et sculpt&
par les tailleurs de pierre Manea ( ?) et Ivan. 249.
22 decembre 1585 (7093). Pierre tombale de raga Oprea. 631.
ler septembre 1586-31 aoat 1587 (7095 ).- Dan, grand logothete <en 1601 - 1602>,
'Data le monastere de Marcuta aux bords de la Colentina. 179.
ler septembre 1587-31 aoil t 1588 (7096).-Pierre tombale du clucer Vlaicu et ce sea
enfants, posse par son epouse Anca dans l'eglise batie par leur fille Neaga, epouse du prince
Mihnea Turcitul. 632.
<1589-1591>. - Le grand tresorier Andre et son frere Demetre batissent l'eglise Saint
Jean-le- Grand-des- Grecs. 453.
8 janvier <1589 (7097)>. - Pierre tombale d'Helene, <fille du prince Alexandre II
Mircea>. 316.
<1590-1599>. - Thermarion donne par l'hegoumene Serge. 267.
22 juin 1590 (709< 8> ). -Pierre tombale de Vlad, fils du prince Mihnea Turcitul. 317.
8 mars 1592 (7100). - Pierre tombale du postelnic Ivan. 633.
1593. - Gobelet. 937.
10 avril 1593 (7101). - Croix donne au monastere d'Agapia <din Deal>, par l'archi-
mandrite Silioan de Putna et executee par le pretre Ilea. 770.
1594. - Broc fait par Eotvo's Demlen; Sondi et Anne mentionnes. 675.
1594. - Inscription de la date de construction de l'eglise de Mihai Voda. 182.
...mai 1594 (7102). Icones donnees par Paisie et executees par le peintre Nestor. 1105.
-
ler septembre 1594 31 aoat 1595 (7103): voir <Octobre 1595>.
<Octobre 1595>. - Destruction par les Tures du monastere de Radu Voda au tours
des luttes avec Michel le Brave. 315.
23 avril 1597 (7105). - Reliquaire fait pour le monastere de Slatina aux frais du
tresorier Apostolache et de son epouse Cneajna. 816.
ler septembre 1599-31 aoat 1600 (7108 ). - Reliquaire donne par le prince Michel le Brave,
la princesse Stanca et leur fils le prince Nicolas, sous la surveillance du metropolite Euthyme. 384.
<Fin du XVIe siecle - debut du XVIIe siecle>. - Le pirciilab Andronache batit le
monastere dedie a l'Annonciation <Sf. Sava> et le place sous la dependance du monastere de
St.-Sabbas a Jerusalem. 585.
ler septembre 1600 31 aotit 1601 (7109). - Epitaphios donne au monastere de Tikhvine
par Chariton, troisierne namestnic de postelnicei de Moscou, son epouse Ecaterina Petrovna et
Thomas Osifovitch Bezobrazov, a repoque du tzar de Russie, Boris Feodorovitch. 1035.
<XVIIe siecle>. - Plateau a inscription au nom de Draghicean. 833.
< XVIIe siecle>. Plateau donne au monastere de Tismana. 832.
<XVIIe siecle?>. - Etole. Don de la religieuse Irene Corbia. 1051.
<XVIIe siecle>. 'cone donnee par Georges Sinodis, fils de Pantelis. 559.
<XVIIe sicle ?>. Petite cuiller portant le nom du tresorier Oprea. 920.
<XVIIe siecle ?>. Calice donne par le prince Radu. 372.
<XVIIe siecle>. - Plaque en terre cuite faite a l'aide du moule grave par le sculpteur
sur Bois Dragoi. 551.
<lere moitie du XVIIe siecle>. Flacon en vermeil fait par le maitre orfevre Melchior
Bayr. 1023.
16<01?>. - Calice donne par le prince Michel .le Brave au monastere de Mihai Voda,
metochion du monastere de Simopetra (Mont Athos). 975.

153

www.dacoromanica.ro
 26 septembre 1601 (7110). Pierre tombale de Dumitrapu, fils du grand comis Aposto-
lache et de Cneajna. 634.
20 mai 1602. Pierre tombale de Sophie, epouse du tailleur Pierre. 635.
20 juin 1602 (7110). - Panagiaire fait par l'hegoumene Nil au monastere de Slatina. 967.
<16 (uit 1602 7 octobre 1607>. - Voile d'iconostase donne par Preda <Buzescu>,
grand ban de Craiova, et son epouse Catalina. 1089.
ler mars 1603. Pierre tombale d'Anne, fille d'Antoine et epouse de Georges. 636.
19 decembre 1603 (7112). - Sebile donnee par le hieromoine Nil au monastere de
Slatina. 834.
1606. Evangeliaire donne par le hieromoine Theophane avec le consentement de
Gabriel, metropolite de Philadelphie. 500.
ler septembre 1607 - 31 aodt 1608 (7116). Etole dorm& au monastere de Margineni
par le prince Radu erban, la princesse Helene et leurs enfants. 1052.
<1608-1613>. Sabre de Gabriel Bathory, prince de Transylvanie. 1200.
lee septembre 1609 - 31 aoilt 1610 (7118). Calice donne par le boyard Mihalcea a
l'eveche < de Buzau>. 976.
20 aoilt 1611 (7119). - Voile liturgique brode par Mitrofana, epouse du grand vornic
Nestor Ureche, et donne au monastere de Secu. 1084.
1612. - Calice appartenant au couvent de Mica. 977.
-
ler septembre 1613 31 aoilt 1614 (7122) voir: <ler septembre - 31 decembre 1614>.
5 novembre 1613 (7122). Etole de Clement, metropolite de Philippes (Macedoine). 274.
der septembre - 31 decembre 1614>. Le prince Radu Mihnea rebatit le monastere
de Radu Voda. 315.
<ler septembre - 31 decembre> 1614 (7123). Inscription du monastere de Radu Voda
rebati par le prince Radu Mihnea et dedie au monastere d'Iviron (Mont Athos). 314.
1615. - Inscription sut une bourse de cuir ayant appartenu a Istvan Bethlen. 1181.
Janvier 1617 (7125). Croix de pierre elevee par le logothete Stoica et son epouse
Neaca. 250.
<Apres le 25 mars> 1617 (7125). -Plateau fait aux frais de Theophane, metropolite
de Suceava, avec indication du wilt du travail. 835.
Juillet 1617 (7125). - Benitier portatif refait aux frais du metropolite de Suceava,
Theophane. 1016.
-
Mai 1618 (7126). Etole appartenant au monastere de Simopetra (Mont Athos),
faite aux frais du hieromoine Josaphat par les soins de dame Elenouda. 1053.
3 octobre 1618. Pierre tombale du pretre franciscain Ambrosius Keczkemeti. 637.
<8 mai 1619-1620>. - Hanap donne au monastere de Tismana par le tresorier Stoica
<de Strimba > et son epouse Dochia et fait par le maitre orfevre Hans Priester. 969.
4 septembre 1619. Pierre tombale d'Andre Veindrig et de Sophie, fille de Martin
Victor de Cotnari. 638.
1620 voir: 16<01 ?>.
<1620 - 1626>. Epee de Gabriel Bethlen, prince de Transylvanie. 1196.
ler janvier 1620 (7128). Lampe donnee par Theophane, metropolite de Moldavie,
au monastere de Slatina. 681.
ler septembre 1621 - 31 aoilt 1622 (7130). - Thermarion offert par les fondateurs du
monastere de Bistrita et repare par les soins de l'archeveque Theophane. 914.
-
ler septembre 1622 31 aoilt 1623 (7131). Petite lane revetue d'argent aux frais
de Basile Ureche, ancien echanson. 1024.

154

www.dacoromanica.ro
 ler septembre 1622 - 31 aoat 1623 (7131). Benitier portatif repare par les soins
de Theophane, ancien metropolite de Suceava. 1017.
lee septembre 1624 - 31 aoat 1625 (7133).
peint sous le regne du prince Alexandre 1'Enfant. 315.
Inscription du monastere de Radu Voda,

< Environ 1625-1626 >. Voile liturgique donne par le metropolite Anastase
Crimca. 1085.
-
ler septembre 1625 31 aoat 1626 (7134). - Medallion de chasuble. Don du clucer
Muat au monastere de Tismana. 926.
5 fevrier 1626 (7134). -
Pierre tombale du prince Radu Mihnea, deckle a
Hirlau. 318.
< Vers 1627 >. Croix donnee par le grand logothete Dumitracu < Stefan > au monas-
tere de Radeana. 771.
< 1628 1648 >. - Gobelet au nom de Theodose et de son spouse Chrysoscoulina,
oeuvre du maitre orfevre Daniel Bloweber. 938.
25 mars <1628 (7136)>. - Epitaphios donne par le prince Miron Barnovski et sa mere
Elisabeth. 1036.
ler septembre 1628 - 31 aoat 1629 (7137). Calice donne par le prince Alexandre
Ilia au monastere d'Arge. 978.
1629 ( ?). Icone faite par le peintre Basile de Rainari. 1229.
1629. - Gobelet de la corporation des tailleurs de Tirgu Mure, execute aux frais
des maltres tailleurs Nagy Ferencz et Szent Martony Peter. 939.
-
<1629-1632>. Evangeliaire soustrait au monastere de Bistrita sous le regne du
prince Leon Toma. 883.
1631. Gobelet donne par le boyard Andre, ouvre par le maitre orfevre Daniel
Bloweber. 940.
27 mai 1631. Pierre tombale du pretre (?) Gabriel Drotlerus. 639.
23 aoat 1631 (7139). - Bataille du prince Leon Toma avec ses adversaires revenus de
leur exil d'au-delk des Carpathes. 435.
18 decembre 1631. Pierre tombale de Iokosch, fils de Dominique, posse par son frere
Jacques. 640.
1632. - Broc appartenant au diacre Gregoire Szegedi. 676.
-
20 fevrier 1632-7140. Croix en pierre elevee par le prince Leon Toma en comme-
moration de la bataille livree a ses adversaires revenus de Transylvanie. 435.
-
2 aoat 1632 (7140). Inscription de l'eglise de la Sainte Trinite de Cimpulung, elevee
par le boyard Vasilake, Mitina, Asian et sa mere Helene, etc. 579.
<Septembre 1632-9 avril 1654>. Le prince Mathieu Basarab Wit l'eglise des Saints-
Apotres. Mention d'une eglise anterieure en bois. 367.
<Septembre 1632-9 avri11654>. Medallion de chassuble donne par le prince Mathieu
Basarab et la princesse Helene au monastere de Tismana. 927.
<Vers 1633>.
Helene. 682.
- Lampe dorm& par le grand ban Radu Buzescu et son spouse
1633. Calice de la corporation des tailleurs de Tirgu Mure, execute aux frais des
maltres tailleurs Nagy Ferencz et Cziki Mihai. 979.
1634. - Coupe executee par le maitre orfevre Michael Seybriger. 941.
23 janvier 1634. -Pierre tombale du pretre franciscain Christophe de Lovichz. 641.
ler septembre 1634 -31 aoat 1635 (7143 ). -Etole dorm& par le tresorier Dumitraco. 1054.
<Vers 1635>. - Plateau donne par le prince Mathieu Basarab. 836.

155

www.dacoromanica.ro
 1635. Gobelet de la corporation des tailleurs de Tirgu Mure execute aux frais de
Nagy Ferencz et Nagy Miklos, maitres tailleurs. 942.
ler septembre 1635-31 (coat 1636 (7144). Evangeliaire relie en argent, donne par
le prince Mathieu Basarab et la princesse Helene au monastere de Brincoveni. 882.
<30 novembre 1635-25 mars 1654>. Coupe donnee par Theodore, hieromoine du
monastere de Topolnita. 943.
14 decembre 1635 (7144). - Pierre tombale de Despina, spouse de Radu Nasturel,
ancien grand logothete, posse par sa fille la princesse Helene, spouse du prince Mathieu
Basarab. 642.
1636. Ca lice donne par le prince Mathieu Basarab et la princesse Helene. Euvre
du maitre orfevre Alexandre, fils d'Akrivis de Trikkala (Epire). 980.
Septembre (1636>. - Pierre tombale du metropolite Gregoire Ier. 456.
ler septembre 1636-31 aoilt 1637 (7145).
au monastere de Ste lea a Tirgovite. 837.
- Patene donnee par le prince Basile Lupu

ler septembre 1636-31. aon't 1637 (7145). - Encensoir donne par le prince Basile
Lupu au monastere des Trois-Hierarques de Jassy. 729.
3 avril 1637" (7145).-Reliquaire donne par Dima, execute par le maitre orfevre Anastase,
fils de Nicolau Papastamate. 817.
ler septembre 1637-31 aoat 1638 (7146). Ito1e donnee par le prince Basile Lupu
et la princesse Tudosca. 1055.
ler septembre 1637-31 aoilt 1638 (7146). Gobelet donne par le pirccilab Nicolas
de Glogova. 944.
ler septembre 1637-31 aoilt 1638 (7146).
davie. 1079.
- Saccos de Varlaam, metropolite de Mol-
<Vers 1638>. - Plateau donne par le prince Basile Lupu et la princesse Tudosca au
monastere des Trois-Hierarques de Jassy. 839.
<Vers 1638>. - Lampe donnee par le prince Basile Lupu et la princesse Tudosca au
monastere des Trois-Hierarques de Jassy. 683.
<Vers 1638>. - Patene donnee par le prince Basile Lupu et la princesse Tudosca. 838.
<Vers 1638>. Orarion donne par le prince Basile Lupu. 1068.
20 mai 1638 (7146). - Epitaphios donne par le prince Basile Lupu et la princesse
Tudosca au monastere des Trois-Hierarques de. Jassy. 1037.
ler septembre 1638-31 aoilt 1639 (7147). Podea dorm& par le prince Basile Lupu
et la princesse Tudosca. 1070.
-
ler septembre 1638-31 aoat 1639 (7147). Voile d'iconostase donne par le prince
Basile Lupu et la princesse Tudosca. 1090.
ler septembre 1638-31 aotit 1639 (7147).
Basile Lupu et la princesse Tudosca. 1091.
-Voile d'iconostase donne par le prince

Mars 1639 (7147). Patene donnee par le prince Basile Lupu et la princesse Tudosca
au monastere des Trois-Hierarques de Jassy. 840.
Mars 1639 (7147). Aiguiere donnee par le prince Basile Lupu et la princesse
Tudosca au monastere des Trois-Hierarques de Jassy. 915.
7 mars 1639 (7147). - Cassolette donnee par le prince Basile Lupu et la princesse
Tudosca au monastere des Trois-Hierarques de Jassy. 740.
Septembre 1639. - Etole du pretre Demetre Barthos. 1056.
ler septembre 1639-31 aon't 1640 (7148). Croix d'un certain Jean avec mention du
nom du prince Mathieu Basarab. 772.

156

www.dacoromanica.ro
 (Vers 1640 - 20 decembre 1644>. Evangeliaire repris sur jugement du Conseil prin-
cier, par le grand spathaire Preda Brancovan, relic en argent et restitue au monastere de
Bistrita. 883.
ler septembre 1640 31 aoat 1641 (7149). Vase donne par le clucer Buzinca au
monastere de Cald'aruani. 1018.
ler septembre 1640 31 aoat 1641 (7149).-Evangeliaire relic en argent aux frais du
prince Basile Lupu et donne au monastere des Trois-Hierarques de Jassy. 884.
<Apres le 18 novembre 1640>. - Pierre tombale du prince Radu $erban, &cede a
Vienne et reinhume au monastere de Com4na avec son gendre, le prince Nicolas Patracu. 643.
3 decembre 1640 (7149). Pierre tombale de Constantin, fils du spathaire Preda et
de Stanca, fille du logothete Pirvu de Ruda ; mention des donations faites au monastere
d'Arge. 644.
<Vers 1641 - 1642>. Lampe donnee par le capitaine Radivoi et son epouse Jivana
au monastere de Topolnita. 685.
20 mars 1641 (7149). - Gobelet ( ?) donne par le prince Basile Lupu. 945.
<ler septembre -
10 octobre> 1641 (7150).-Lampe donnee par Jean, hegoumene de
Tismana. 684.
ler septembre 1641 - 31 aoat 1642 (7150). -Croix donnee par le metropolite Theo-
phile. 773.
ler septembre 1641 31 aoat 1642 (7150). - Etole de Barlaam, metropolite de
Suceava. 1057.
ter septembre 1641 31 aoat 1642 (7150). Hanap donne par le prince Mathieu Basarab
et la princesse Helene au monastere de Cimpulung. 970.
5 octobre 1641 (7150). -
Pierre tombale de Kiajna, epouse du grand armaf Ivaco
<Ceparul>. 645.
5 novembre 1641 (7150). - Reliques achetees au Mont Athos par le prince Mathieu
Basarab et la princesse Helene et remises an monastere d'Arnota par les soins du metropo-
lite Theophile. 818.
-
<ler janvier 31 aoat> 1642-7150. -Evangeliaire relic en argent par le metropolite
Theophile de Hongrovalachie ; travail execute par Franco Marcani6 de Kiprovo. 885.
Mai 1642. - Ampoule donnee par le patriarche cecumenique, Parthene ier, au prince
Basile Lupu. 1019.
let septembre 1642 31 aoat 1643 (7151).-Lampe achetee par le prince Mathieu
Basarab. 686.
ter septembre 1642 31 aoat 1643 (7151). -Evangeliaire relic en argent et donne par
le prince Mathieu Basarab et la princesse Helene a l'eglise Ste.-Parasceve <du monastere de
Gura Motrului>. 886.
ler septembre 1642 - 31 (unit 1643 (7151). -Medaillon d'un voile liturgique donne
par le grand aga Diicul <Buicescu>. 928.
<Vers 1643>. -Icone donnee par le prince Mathieu Basarab et la princesse Helene. 1230.
<Vers 1643>. - Icone donnee par le prince Mathieu Basarab et la princesse Helene. 1231.
ter septembre 1643 - 31 aoat 1644 (7152). -Croix de pierre erigee sous le regne du
prince Mathieu Basarab et mentionnant les noms de Basile, Dumitra, Vasilaki et Mitina. 251.
ler septembre 1643 31 aoat 1644 (7152). -Encolpion donne par le grand spathaire
Preda Brancovan, son epouse Fauna et leurs enfants Ancuta et Papa. 872.
ler septembre 1643 31 aoat 1644 (7152). -Icone appartenant a Sarapion, hegoumene
du monastere d'Arnota. Euvre du peintre Stroe de Tirgovite. 1106.

157

www.dacoromanica.ro
 -
1645. Hanap. 971.
ler septembre 1645 -31 aoat 1646 (7154).-Synodikon de l'ermitage de Bradet, donne
par Jean et son epouse Anca et fait par le peintre Calohna; on y mentionne des princes, des
archev8ques, des pretres, differentes personnes, ainsi que des donations. 282.
-
1646. Lampe dorm& par le prince Basile Lupu au monastere des Trois-Hierar-
ques de Jassy. 687.
1646. 'cone peinte par le peintre Andre( ?), a Lwow. 1107.
< ler janvier - 31 aoiit> 1646-7154.-Chandelier donne par le prince Mathieu Basarab
et la princesse Helene au monastere de Tismana. 1008.
24 aoat 1646 (7154). Evangeliaire donne par le hetman Gabriel et son epouse Liliana
au monastere d'Agapia < din Vale>. 887.
ler septembre 1646 - 31 aoat 1647 (7155). Evangeliaire relie en argent et donne par
le grand comic Radu < Mihalcea> et son epouse Sofica au monastere de Bradu. 888.
ler septembre 1646 - 31 aoat 1647 (7155). - Benitier donne par le pirccilab Necula et
son epouse Florica au monastere de Tismana. 272.
5 novembre 1646 (7155). Reliques achetees au Mont Athos par le prince Mathieu
Basarab et la princesse Helene et remises au monastere d'Arnota par les soins du metropo-
lite Theophile. 819.
4 janvier 1647. Pierre tombale du pretre catholique Valentin Alstner. 646.
(18 janvier> 1647 (7155). Evangeliaire relie en argent aux frais du prince Mathieu
Basarab et de la princesse Helene et donne a leur monastere de Vrancea <Soveja>. 889.
ler aoat 1647 (7155). - Inscription du monastere de Draganeti, rebati par le prince
Mathieu Basarab, le grand spathaire Diicul <Buicescu> et le grand echanson Draguin, sous
la surveillance du capitaine Badea. 580.
-
ler septembre 1647 - 31 aoat 1648 (7156). Lampe donnee par le boyard Nicolas
<pircalab>, au monastere de Tismana. 688.
ler septembre 1647 - 31 aoat 1648 (7156). - Inscription de l'eglise de Pinu, batie par
le prince Mathieu Basarab et la princesse Helene sous la surveillance du capitaine Radu
de Buzau; mention d'une eglise anterieure en bois. 581.
<Vers 1648-1658>. Evangeliaire relie en argent a la memoire des fondateurs du
monastere de Margineni. 890.
14 mars 1648. - Pierre tombale de Jean Kotta, Saxon de Suceava. 647.
13 avril 1648. Pierre tombale de Catherine et du jesuite (?) Gaspar. 648.

le logothete Tudor. 929. .

-
ler septembre 1648 - 31 aoiit 1649 (7157). Medaillon d'un encolpion donne par

<// octobre 1648-1657>. - Sabre de Georges II Rakoczy, prince de Transylvanie. 1201.

-
14 juin 1649 (7157). Louche donnee par le metropolite Etienne au monastere de
Tismana. 748.
ler septembre 1649 - 31 aoat 1650 (7158). - Lampe donnee par le prince Mathieu
Basarab au monastere de Tismana. 689.
ler septembre 1649 - 31 aotit 1650 (7158). - Lampe donnee par le prince Mathieu
Basarab au monastere de BistriIa. 690.
<Vers 1650>. - Croix donnee par le metropolite Etienne. 774.
<Vers 1650>. - Obituaire mentionnant les noms du prince Basile Lupu, de la prin-
cesse Catherine, d'Etienne, etc. 1182.
< Milieu du XVIIe siecle >. Petite cuiller commandee par le boyard Udrite. 921.
<Milieu du XVIIe sicle>. - Pierre tombale du jesuite Andre. 649.

158

www.dacoromanica.ro
 <Milieu du XVIIe siecle>. - Pierre tombale de Valentin Darvas. 650.
<Milieu du XVIIe siecle>. Inscription de l'eglise de la Presentation < de ubeti>
batie par le maire Gherghina, fils de Stanciu. 582.
< Milieu du XVIIe siecle>. Siege episcopal donne par le logothete Danciu. 1173.
<Milieu du XVIIe siecle 2e moitie du XVIIIe siecle>. Obituaire de l'ermitage
de Bradet, mentionnant les noms de princes, d'archeveques, de pretres, de differentes per-
sonnes, ainsi que des donations. 282.
<2e moitie du XVIIe siecle>. Evangeliaire donne par Jean et Rada a reglise de
la Dormition de la corporation des orfevres. 115.
<2e moitie du XVIIe siecle>. 'cone donnee par Anastase Joan de Konitza. 78.
1651. - Gobelet de la corporation des tailleurs de Tirgu Mures, execute aux frais
des metres tailleurs Miklos Kharo et Ianos Goncz. 946.
1651. - Calice donne a un hopital par Michael et Regina Safioli. 981.
ler septembre 1651 - 31 aoat 1652 (7160). -Encensoir donne par Helene, epouse
du ban Radu <Buzescu>, et son fils Mathieu. 730.
<Octobre 1651>. - Le prince Mathieu Basarab batit l'eglise St. Demetre de Craiova. 595
< Aoat? > 1652 (7160). Pierre tombale <du prince Mateia, fils adoptif du prince
Mathieu Basarab>. 651.
ler septembre 1652 31 aoat 1653 (7161) Encensoir du monastere de Margi-
neni. 731.
ler septembre 1652 31 aoat 1653 (7161). - Gobelet de Comp Rauta. 947.
ler septembre 1652 - 31 aoat 1653 (7161). - Chandelier donne par le
grand comis
Radu < Mihalcea> de Patlrlage et son epouse Sofica au monastere de Tismana. 1009.
16 novembre 1652. - Pierre tombale de Johannes Wolf de Baia. 652.
<Vers 1653>. Hanap donne par le dicer Giura, execute par Porfevre Christophe
Bentzer. 972.
<1653-1671>. Thermarion donne par Metrophane, hegoumene de MArgineni. 916.
ler septembre 1653-31 aoat 1654 (7162). Porte donnee par l'hegoumene Basile pour
la chapelle de l'hospice du monastere de Bistrita. 1245.
1654. Croix donnee par le stolnic Iorgu et son epouse Alexandra. 775.
<Apres le 9 (writ 1654 ?>. Brique portant une inscription relative au prince Mathieu
Basarab. 1205.
ler septembre 1654 - 31 aoat 1655 (7163). - Encensoir. Don du metropolite
Etienne. 732.
ler septembre 1654 - 31 aoat 1655 (7163). Cassolette offerte par l'hegoumene
Serge et modifiee par l'hegoumene Nicodeme. 741.
1655. Saccos de Neophyte Patelaros, archeveque de Crete, fait par l'hegoumene
Gherasim Vlastos. 1080.
<Apres le 17 fevrier> 1655 (7163). - Papa Brancovan, grand postelnic, est tue lors
de la rebellion des darabans. 565.
<Apres juillet 1655>. -Croix en bois dressee par Preda Brancovan a la memoire de
son fils Papa, grand postelnic, tue lors de la rebellion des darabans. 565.
20.. .1656 Pierre tombale mentionnant les noms de Iacobus, Ursu, Achimia, Chris-
tian, Maria. 653.
1656. - Gobelet appartenant a la corporation des meuniers. 948.
ler septembre 1656 - 31 aoat 1657 (7165).-Cassolette donnee au monastere de Cimpu-
lung par Georges <Bajescu>, son epouse Stanca, leur fils Mare et sa famille. 742.

159

www.dacoromanica.ro
 ler septembre 1656 - 31 aoat 1657 (7165). Chandelier. 1211.
<ler septembre 1656 - 31 aorit 1657 (7165 )>. - Chandelier offert par le hieromoine
Laurent. 1212.
24 septembre 1657 (7166). - Pierre tombale de Basile, ancien second postelnic, fils
du grand echanson Nicolas Mogildea. 654.
-
20 janvier 1658 (7166). Croix donnee par l'echanson Nicolas Mogildea et son spouse
Grozava. 776.
18 avril 1658 (7166). - 'cone donnee par la religieuse Marthe au monastere de
Viforita du temps de la mere superieure Sava. 1108.
166... Tableau signs de Ivonita Ghelber. 228.
ler septembre 1661-31 aoat 1662 (7170). gpitaphios offert par Scarlat, Irene, et
Eudoxie, auquel on a ajoute l'inscription brodee sur des voiles liturgiques du metropolite
Etienne. 1038.
15 janvier 1662 (7170). - Reliques du monastere d'Arnota, enchassees d'argent par le
grand tresorier Mare <BAjescu> et son spouse Marie. 820.
ler septembre 1662 - 31 aoilt 1663 (7171). -Croix ornee par Marica Cantacuzene, spouse
du grand spathaire Pang Filipescu, pour le monastere de Margineni. 777.
ler septembre 1662-31 aoat 1663 (7171). Croix dorm& par le boyard Vladutul.
1213.
4 fevrier 1663 (7171). - Croix donnee au monastere de Snagov par la princesse Marie,
spouse du prince Gregoire Ier Ghica. 1214.
1664. - Calice donne par le hieromoine Parthene, avec inscription aux noms de Calea
et de Pierre. 982.
18 janvier 1664. - Pierre tombale de Jean, fils du prince Gregoire Ier Ghica. 1187.
ler septembre 1664 - 31 wilt 1665 (7173). Evangeliaire avec inscription au nom
de Marie, spouse du grand spathaire Pang Filipescu. 891.
1665. - Gobelet appartenant a la corporation des tailleurs de Tirgu Mure execute
aux frais des maitres tailleurs Marton Cziszar et Iannos Ungvari. 949.
1665. - Pierre tombale de Nicolaus Gros. 655.
<22 fevrier - 31 aoilt> 1665 (7173). - Le prince Radu Leon restaure la croix elevee
par son pere, le prince Leon, et batit l'eglise St. Demetre <Slobozia>. 436.
28 aoat <1665-1668>. - Fonts baptismaux en pierre faits sous le regne du prince
Radu <Leon>. 671.
1666. - Gobelet fait par l'orfevre Ianos Enedi et Pap Ana Paniti. 950.
1666. - Inscription de l'eglise catholique (Biircitia), btttie aux frais des franciscains
de la province bulgare. 38.
1666. - Plaque en terre cuite dirk a l'aide du moule execute pars Simeon
Rusu. 552.
<Apres le 21 mai 1666-1668>. - Lampe donnee par le prince Ilia Alexandre et
une princesse Cantacuzene. 691.
<Apres le 21 mai 1666-1668>. - Lampe donnee par le prince Ilia Alexandre et
une princesse Cantacuzene. 692.
19 novembre 1667. - 'cone portant une inscription au nom de Michel Panagiotou,
Thomais et Donos. 553.
<Vers 1668>. - Viana, fille du grand arma Marco, place le monastere de Marcuta sous
la dependance de la Metropolie; le metropolite Theodose refait le toit de l'eglise et eleve
les constructions qui l'entourent. 179.

160

www.dacoromanica.ro
 <Apres le 20 mai 1668>. - Inscription deterioree de l'eglise metropolitaine de l3ucarest
mentionnant comme surveillant de l'execution le boyard Serban <Cantacuzene, grand
spathaire>. 252.
ler septembre 1668 - 31 aoilt 1669 (7177). -Croix donnee par le hieromoine Gregoire
au monastere d'Arnota. 778.
ler septembre 1669-31 aoat 1670 (7178). - Cassolette donnee an monastere d'Arnota
par le prince Mathieu Basarab et la princesse Helene et modifiee par le grand cdmara$
Udrea. 743.
ler septembre 1669 31 aodt 1670 (7178). Ca lice donne par le grand serdar Dumi-
trap et son epouse Despina au monastere de Micani. 983.
(Apres 1669>. Croix en pierre elevee pour rappeler les mefaits du prince Radu
Leon. 564.
1670. - Panagiotakis, ancien grand drogman de la Porte, commence la construction
des demeures du personnel desservant de l'eglise Saint-Georges-la-Nouvelle, sous la direction
du grand spathaire *erban Cantacuzene. 382.
ler septembre 1670-31 aodt 1671 (7179). - Croix donnee par le prince Antoine. 779.
ler septembre 1670-31 aoilt 1671 (7179). - Reliquaire donne par l'archidiacre Nicodeme
et l'hegoumene Petronie au monastere de Tismana. 821.
-
ler septembre 1670-31 aoilt 1671 (7179). Voile liturgique donne par Theodose,
metropolite de Valachie, au monastere de Cozia. 1086.
< ler janvier - 31 clout> 1671-7179. Chasse faite du temps de l'hegoumene Petrone
avec le materiel et aux frais du monastere de Tismana, sous la surveillance de l'archidiacre
Nicodeme, par les maitres orfevres de Kiprovo, Jacob et Marco. 750.
(1672). - Croix. Don du metropolite Varlaam. 780.
3 /Wrier 1672 (7180). Date du deces de Preda Urdareanu, ancien grand auger. 1188.
1673. Encensoir. Don de la princesse Marie, epouse du prince Gregoire Ier Ghika. 397.
1673. - Calice. Don de la princesse Marie, epouse du prince Gregoire Ier Ghika. 398.
4 aoat 1673. Croix. Don de la princesse Marie <epouse du prince Gregoire Ier
Ghika>. 781.
ler septembre 1673 31 aodt 1674 (7182). - Chasse faite au temps du metropolite
Varlaam aux frais de l'ancien hegoumene Theodose pour le monastere de Snagov. 751.
15 aoilt 1674. - Icone de la metropole de Tirgovite, peinte par le peintre
Duzagat ( ?). 1232.
24 aodt 1674. Croix donnee par Daniel, hegoumene du monastere de Sadova, et
revetue d'argent par l'orfevre Pierre. 782.
ler septembre 1675-31 aodt 1676 (7184). - Evangeliaire relie en argent, offert par Despa,
epouse du grand clucer Neagoe Sacuianu, et leurs enfants: Mihalcea, Constantin et Irenca. 892.
ler septembre 1675-31 twat 1676 (7184). Medallion de chasuble donne par Nicolas
Rocovici. 930.
1676. -Presse executee par Pierre Murar. 1215.
25 septembre 1676 (7185). - Inscription de reglise de Popeti, batie par le grand
tresorier Hrizea et son epouse Marie. 310.
ler mars 1677 (7185). Croix en pierre mentionnant le nom du prince Antoine Rousset,
de la princesse Anne, de leur fils Alexandrel, etc. et sculptee par le peintre Radu. 110.
1678. - Croix revetue d'argent, donnee par Pirvu Cretulescu. 783.
24 mars 1678 (7186). Benitier portatif donne par le prince Antoine Rouset a
l'eglise metropolitaine de Jassy. 1020.

161

www.dacoromanica.ro
 -
8 avril 1678 (7186). Panagiaire portant le nom du prince Antoine Rousset. 563.
ter septembre 1678-31 aoat 1679 (7187).
et faite par le maitre orfevre Lucas Baum. 744.
-
Cassolette dorm& par l'archeveque Daniel

1679. - Patene faisant partie des donations regues par les eglises de Sintuhalm et
de Slntandrei. 841.
<1679-1688>. Lampe donnee par le prince Serban Cantacuzene. 337.
<1679-1688>. Etendard du prince Serban Cantacuzene. 1202.
<1679-1688>. Le prince Serban Cantacuzene construit en bois l'eglise Magu-
reanu. 455.
26 mai 1679 (7187). - Inscription du monastere de Cotroceni &Lillie par le prince
Serban Cantacuzene. 83.
<Apres le 26 mai 1679>. - Plateau donne par le prince $erban Cantacuzene au monas-
tere de Cotroceni. 89.
<Apres le 26 mai 1679>. Lampe. Don du prince Serban Cantacuzene au monastere
de Cotroceni. 90.
<Apres le 26 mai 1679>. - Lampe. Don du prince Serban Cantacuzene. 91.
<Apres le 26 mai 1679>. Lampe. Don du prince Serban Cantacuzene. 92.
<Apres le 26 mai 1679>. Patene. Don du prince Serban Cantacuzene. 93.
<Apres le 26 mai 1679>. - Patene. Don de Constantin. Migianu. 260.
<Apres le 26 mai 1679>. - Cuiller. Don du prince Serban Cantacuzene. 922.
<Apres le 26 mai 1679>. - Benitier. Don du prince Serban Cantacuzene. 273.
2 aoat 1679 (7187).
vornic Ivascu Baleanu. 1188.
-
Pierre tombale du grand vornic Georges Baleanu, fils du grand

Zee septembre 1679-31 aoat 1680 (7188). - Epitaphios donne par le prince Serban
Cantacuzene, la princesse Marie et leurs enfants au monastere de Cotroceni. 1039.
<Vers 1680>. - Pierre tombale deterioree de l'epoque du prince Serban Cantacuzene. 255.
1680. - Encensoir donne par le prince Serban Cantacuzene au monastere de Cotro-
ceni. 94.
1680. Patene donnee par le prince Serban Cantacuzene au monastere de Cotroceni. 842.
1680. - Evangeliaire donne par le prince Serban Cantacuzene au monastere de
Cotroceni. 893.
1680. -Calice donne par le prince Serban Cantacuzene au monastere de Cotroceni. 95.
lee septembre 1680-31 aoiit 1681 (7189). -
Epitaphios donne par la princesse Marie,
epouse du prince Serban Cantacuzene, et leurs enfants, au monastere de Tismana. 1040.
.ler septembre 1680-31 aoat 1681 (7189). Inscription du campanile du monastere
de Cotroceni, bati par le prince Serban Cantacuzene. 101.
-
ter septembre 1680-31 aoat 1681 (7189). Construction, en bois, sous le regne de
Serban Cantacuzene, de l'eglise des Sts.-Archanges <Oletari >. 223.
1681. Croix. Don de Constantin Brancovan. 784.
1681. - Croix donnee par le prince Serban Cantacuzene au monastere de Cotroceni. 96.
1681. - Evangeliaire donne par le prince Serban Cantacuzene au monastere de
Cotroceni. 894.
1681. Podea donnee par le prince Serban Cantacuzene, la princesse Marie et leur
fils Georges, et faite par le hieromoine Gherasim du monastere de Galata aux frais de
Smaranda. 1071.
1681. - Podea donnee par le prince Serban Cantacuzene, la princesse Marie et leur fils
Georges, faite par le hieromoine Gherasim du monastere de Galata aux frais de Smaranda. 1072.

162

www.dacoromanica.ro
 ler septembre 1681-31 aoat 1682 (71<90>). - Croix. Don de Constantin Filipescu. 785.
ler septembre 1681 -
31 aodt 1682 (7190). Icone. 154.
ler septembre 1681-31 aodt 1682 (7190). - Gobelet donne par l'hegoumene Parthene
au monastere de Bistrita. 268.
-
ler septembre 1681-31 aoat 1682 (7190). Coupe donnee par l'hegoumene Parthene
au monastere de Bistrita. 951.
1682. Broc de Reschner Paullus. 677.
<1682>. Le marchand Mihul fait batir l'eglise en bois dite Bradu-Boteanu. 49.
<ler septembre 1682-31 aoat 1683 (7191)>. - Plateau. Don de la princesse Marie, epouse
du prince Serban Cantacuzene. 1216.
-
ler septembre 1682-31 aodt 1683 (7191). Encensoir donne par le moine Antoine
au monastere de Tismana. 733.
ler septembre 1682-31 aoat 1683 (7191). -
Constantin Brancovan au monastere de Bistrita. 895.
Evangeliaire donne par le grand spathaire

1683. Inscription de l'eglise Doamnei (de la Princesse) batie par la princesse Marie,
epouse du prince Serban Cantacuzene ; mention d'une eglise anterieure en bois. 117.
<1683-1684>. Obituaire mentionnant les peintres Constantin et Jean. 125.
-
ler septembre 1683 31 aoat 1684 (7192). Calice donne par le grand serdar Dumi-
trasco et son epouse Despina. 984.
12 septembre 1683. - Epitaphios donne par la princesse Marie, epouse du prince Serban
Cantacuzene, a l'eglise Doamnei (de la Princesse). 122.
1684. Lampe donnee par le grand echanson Constantin Cantacuzene a l'eglise Saint-
Georges-l'Ancienne. 492.
1684. - Evangeliaire donne par le grand spathaire Constantin Brancovan au monas-
tere Dintrunlemn. 896.
<1684-1712>. -
ler septembre 1684
Petite ic8ne faite par le maitre orfevre Georg May <II >. 1025.
31 aodt 1685 (7193). Patene donnee par Michel au monastere
d'Arnota du temps de l'hegoumene Pacome. 843.
ler septembre 1684-31 (wilt 1685 (7193). Rhipidion donne par le grand spathaire
Constantin Brancovan au monastere de Bistrita. 1004.
10 decembre 1684 (7193). Croix donnee par le prince Serban Cantacuzene au monas-
tere de Cotroceni. 786.
<Vers 1685>. Lampe donnee au monastere de Cotroceni par le prince . Serban
Cantacuzene. Euvre du maitre orfevre Iohannes Henning. 693.
<1685>. - Edification de l'eglise armenienne par Harutiun Hovviantz. 15.
12 mai 1685 (7193). Plateau donne par le grand spathaire Constantin Brancovan
au monastere de Bistrita. 844.
12 mai 1685 (7193). Plateau donne par le grand spathaire Constantin Brancovan
au monastere de Bistrita. 845.
ler aodt 1685 (7193). Chasse donnee par le prince Serban Cantacuzene au monastere
de Cotroceni. 752.
20 aodt 1685 (7193). Rhipidion donne par le prince Serban Cantacuzene au monas-
tere de Cotroceni. 1005.
-
ler septembre 1685-31 &nit 1686 (7194). Encensoir donne par le moine Antoine
au monastere de Tismana. 734.
23 decembre 1685 (7194). Pierre tombale de Mathieu, ancien grand aga, fils de
Constantin Cantacuzene, ancien grand postelnic. 84.

163

www.dacoromanica.ro
 1686. - Patene appartenant au couvent de Mica. 846.
1686. - Ca lice donne par le grand spathaire Constantin Brancovan a l'eglise de
Brincoveni. 985.
1686. - Ca lice appartenant au couvent de Mica. 986.
ler avril 1686 (7194). Cassolette donnee par le prince ySerban Cantacuzene au monas-
tere de Cotroceni. 745.
ler septembre 1686-31 aoilt 1687 (7195). Coupe donnee par l'hegoumene Paisie au
monastere de Bistrita. 952.
< Apres le 14 janvier 1687 1688>. Pierre tombale posse par le grand echanson Barbu
UrdAreanu sur la tombe de son pere Preda Urdareanu, ancien grand stager. 1189.
-
ler mars 1687 (7195). Chandelier donne au monastere de Bistrita par Constantin
Brancovan, grand logothete. Euvre du maitre orfevre Thomas Klosch. 1010.
ler mars 1687 (7195). - Chandelier du monastere de Bistrita, repare aux frais du
grand logothete Constantin Brancovan, par le maitre orfevre Thomas Klosch. 1011.

1109.
ler septembre 1687 -
31 aoilt 1688 (7196). Icone peinte par le peintre Neacu.

(Vers 1688 >. Calice du monastere Dintrunlemn, fait par le maitre orfevre Sebas-
tian Hann. 987.
28 janvier 1688. -
Patene donnee par Anne Bornemisza, epouse du prince de Tran-
sylvanie, a l'eglise reformee de Logig. 847.
15 mars 1688 (7196). Lampe donnee par Marie, epouse du grand comis
Serban Cantacuzene, a l'eglise de MAgureni. CEpvre du maitre orfevre Georg May
< I I >. 694.
20 mai 1688 (7196). - Lampe donnee au monastere de Sarindar a la memoire de
la princesse Zmaranda <Cantacuzene>. cEuvre du maitre orfevre Sebastian Hann. 695.
20 septembre 1688. - Inscription de l'eglise de Mogooaia, batie par le grand logo-
thete Constantin Brancovan. 190.
29 octobre 1688 (7197). - Pierre tombale du prince Serban Cantacuzene. 85.
<1689-1714>. -Sabre du prince Constantin Brancovan. 1192.
20 avril 1689 (7197). -Rhipidion en argent, fait avec le materiel du monastere de
Tismana par les soins de l'hegoumene Joseph. 1006.
ler septembre 1689-31 aoilt 1690 (7198). - Lampe donnee par le prince Constantin
Brancovan au monastere de Bistrita. Euvre du maitre orfevre Thomas Klosch. 696.
<1690-1721>. Lampe executee par le maitre orfevre Petrus Hiemesch pour le
monastere Dintrunlemn. 697.
18 fevrier 1690 (7198). -Plateau en argent fait par les soins de l'hegoumene Joseph,
avec le materiel laisse par la religieuse Christine, fille du grand clucer Coruia. 261.
3 novembre 169.. Pierre tombale d'Aristarchos Chrysoscoleos, de Constantinople,
epoux d'Helene Cantacuzene. 457.
1691 (1140). - Pierre tombale du pretre Galust de Khiznavor. 656.
5 aoiit 1691 (7199). - Pierre tombale de la fille de raga Jipa. 319.
ler septembre 1691-31 aodt 1692 (7200). - Cassolette dorm& au monastere de Hurezu
par ses fondateurs. 746.
ler septembre 1691-31 aoiit 1692 (7200). Chasse donnee par le prince Constantin
Brancovan et la princesse Marie. 753.
ler septembre 1691-31 aoiit 1692 (7200). Croix donnee par le logothete Badea de
Brincoveni au monastere de Mamul. 787.

164

www.dacoromanica.ro
 ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200). Croix. Don du prince Constantin Bran-
c ovan et de la princesse Marie. 130.
ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200). Croix donnee par le prince Constantin
Brancovan et la princesse Marie au monastere de Hurezu. 788.
ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200). - Croix faite aux frais du pretre Paul, de
Thomas, de Roxanda, etc. par Forfevre Constantin de Vratsa. 789.
ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200). Etole. Don du prince Constantin Bran-
covan et de la princesse Marie. 1058.
ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200). - Evangeliaire donne par le prince Constantin
Brancovan et la princesse Marie et execute par le maitre orfevre Georg Helthner. 897.
ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200). - Orarion. Don du prince Constantin Bran-
covan et de la princesse Marie. 1069.
ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200). Plateau donne au monastere de Hurezu
par le prince Constantin Brancovan et la princesse Marie et execute- par le maitre orfevre
Johannes Henning. 848.
ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200).
Brancovan et de la princesse Marie. 1092.
- Voile d'iconostase. Don du prince Constantin
-
ler septembre 1691-31 aoat 1692 (7200). Voile d'iconostase. Don du prince Cons-
tantin Brancovan et de la princesse Marie. 1093.
10 septembre 1691 (7200). - Pierre tombale du marchand Maxime et de son epouse
Marie. 69.
-
Novembre 1691 (7200). 'cone donnee par le capitaine Voico. 1193.
(Apres 1691). Pierre tombale de Harutiun, de Jassy. 657.
Fevrier 1692. -
Evangeliaire donne au monastere de Hurezu par le prince Constantin
Brancovan et la princesse Marie et relie par le maitre orfevre Johannes Henning. 898.
let fevrier 1792 (7200). -Chandelier donne au monastere de Hurezu par le prince
Constantin Brancovan et la princesse Marie. 1012.
8 juin 1692-7200. Pierre tombale du grand spathaire lordache, fils de Constantin
Cantacuzene, ancien grand postelnic. 86.
ler juillet 1692 (7200). Plateau donne par le prince Constantin Brancovan et
la princesse Marie au monastere de Hurezu. IEuvre du maitre orfevre Johannes Hen-
ning. 849.
ler septembre 1692 (7201). Inscription de l'eglise Saint-Nicolas-Sirbi, batie par le
marchand Basile Pociteanul, son epouse Sanda et leur fils Ghinea. 430.
ler septembre 1692-31 aoat 1693 (7201). -
Plateau donne au monastere Dintrunlemn
par la princesse Marie, epouse du prince Constantin Brancovan. Euvre du maitre orfeyre
Petrus Hiemesch. 850.
1693. Croix. Don du hieromoine Ignace, de la ville de Trikkala. 790.
1693. Mitre episcopale. Don du prince Constantin Brancovan. 1097.
ler mai 1693. - Ic8ne faite aux frais de Jean avec l'aide de son oncle, le pretre
Parthene, hegoumene du monastere Radu Voda. 338.
17 juin 1693. - Lampe dorm& par Denys <IV>, patriarche de Constantinople, au
monastere de Radu Voda. 339.
<18 juin - 31 aoat> 1693 (7201). Calice donne par Hilarion, eveque de Rimnic,
au monastere de Bistrita. 988.
ler septembre 1693-31 aoat 1694 (7202). Medaillon d'un saccos fait par le prince
Constantin Brancovan pour les eglises metropolitaines de Bucarest et de Tirgovite. 931.

165

www.dacoromanica.ro
 ler septembre 1693-31 aoat 1694 (7202). - Podea. Don du prince Constantin
Brancovan et de la princesse Marie. 1073.
ler septembre 1693 31 aoat 1694 (7202). - Voile d'iconostase. Don du prince
Constantin Brancovan et de la princesse Marie. 1094.
8 septembre 1693 (7202). Pierre tombale de Kiajna, epouse du grand portar Mathieu,
fille du postelnic Radu Dudescu. 320.
1694. Croix. Don du prince Constantin Brancovan. 791.
<10 avril 1694 (7202) ou 10 avril 1705 (7213)>. - Pierre tombale de Georges, fils de
Gheghebrat de Brapv. 293.
<1e1 septembre-31 decembre> 1694-7203. - Cassolette refaite aux frais du hieromoine
Anthime d'Iberie, typographe georgien, par de maitre orfevre) Ghioca a inscription gravee
par Daniel Teodor. 747.
ler septembre 1694-31 aoat 1695 (7203). Plateau donne par le prince Constantin
Brancovan aux eglises princieres de Bucarest et de Tirgovite. 107.
Decembre 1694 (7203). - Evangeliaire donne au monastere de Sarindar par le grand
tresorier Serban Grecianu a la memoire de son spouse Ilinca. 899.
1695. Gobelet de Peter Ecsedi et de Eva Csevei. 953.
(1695). - Patene donne() par le prince Constantin Brancovan au monastere Dintrun-
lemn. 1217.
der janvier-31 aoat> 1695-7203. - Crosse episcopale donnee par le prince Cons-
tantin Brancovan au monastere de Hurezu. 1183.
20 mai 1695 (7203). Benitier portatif donne au monastere Dintrunlemn par
le prince Constantin Brancovan et sa mere Stanca. Euvre du maitre orfevre Georg
Heltner. 1021.
-
21 aoat 1695 (7203). Encensoir donne par Cernica Stirbei, ancien grand armaf,
et son spouse Marie au monastere de Hurezu, dont it avait surveille la construction. 735.
1" septembre 1695-31 aoat 1696 (7204). Omophore. Don du prince Constantin
Brancovan et de la princesse Marie. 1066.
ler septembre 1695-31 aoat 1696 (7204). - Gobelet. Don du hieromoine Epi-
phane. 954. .

-
ler septembre 1695-31 aoat 1696 (7204). Podea. Don du prince Constantin Bran-
covan et de la princesse Marie. 1074.
ler septembre 1695-31 aoat 1696 (7204). Voile d'iconostase. Don du prince Cons-
tantin Brancovan et de la princesse Marie. 1095.
8 septembre 1695.- Pierre tombale du professeur de grec Theodore de Trebizonde,
fils de Simeon. 658.
1696. Etole donnee par le prince Constantin Brancovan, la princesse Marie et leurs
fils et brodee par Despineta. 1059.
1696. Inscription d'un portrait du prince Constantin Brancovan. 1164.
<1696-1707>. - Gobelet au nom d'un certain Preda, execute par le maitre orfevre
Georg Olescher. 955.
<1" janvier 31 aoilt> 1696-7204. Inscription de l'eglise d'Afumati, batie par
Constantin Cantacuzene ancien grand stolnic. 1.
-
5 janvier 1696 (7204). Lampe donnee par le grand comis Serban Cantacuzene pour
la tombe de son spouse Marie, au monastere de Comana. 1194.
-
5 janvier 1696 (7204). Plateau rachete aux Turcs par le grand comis Serban Canta-
cuzene apres la guerre d'Autriche et donne au monastere de Margineni. 851.

166

www.dacoromanica.ro
 ler septembre 1696-31 aoat 1697 (7205). Encensoir donne par la princesse Marie,
epouse du prince Constantin Brancovan, a la chapelle de l'hospice du monastere de Hurezu.
Euvre de Martin Thadeus. 736.
ler septembre 1696-31 aoat 1697 (7205). - Calico donne par la princesse Marie,
epouse du prince Constantin Brancovan, a la chapelle de l'hospice du monastere de Hurezu.
CEuvre du maitre orfevre Georg May <II>. 989.
ler septembre 1696-31 aoat 1697 (7205). - Rhipidion donne au monastere de Hurezu
par le prince Constantin Brancovan et la princesse Marie. Euvre du maitre orfevre Iohannes
Henning. 1007.
3 juin 1697. - Plateau donne au monastere de Radu Voda du temps de l'hegoumene
Cyprien. 852.
ler juillet 1697.-Croix donnee a l'eglise de Dragomireti par Axenia, epouse d'Osta
Mihale et executee par le peintre Michel. 1206.
5 juillet 1697 (7205). Plateau donne a la chapelle de l'hospice du monastere de
Hurezu par la princesse Marie, epouse du prince Constantin Brancovan. Euvre du maitre
orfevre Georg May <II>. 853.
-
ler septembre 1697-31 aoat 1698 (7206). Icone. Don de <l'ancien grand comis> Serban
<Cantacuzene>. 1110.
ler septembre 1697-31 aoat 1698 (7206). - Omophore du metropolite de &baste,
Neophyte, brode par Gherasim, hieromoine du monastere de Galata. 1067.
1698 (1147). - Pierre tombale de l'ecrivain public Hovhannes, fils du pretre Martiros
d'Artachat. 659.
20 janvier 1698 (7206). Pierre tombale du capitaine Radu et des enfants du
marchand Michel. 70.
Juin 1698. Evangeliaire donne par le capitaine Chrystodoulos et son epouse Irene
au monastere de Segarcea. 900.
23 juin 1698 (7206). Pierre tombale de Calil,a, epouse de Mathieu Comaneanu,
ancien grand capitaine des mercenaires. 321.
ler septembre 1698-31 aoat 1699 (7207). Chasse donnee au monastere de Comana
par le grand echanson Serban Cantacuzene a la memoire de sa famille. 754.
4 septembre 1698 (7207). Portes executees aux frais de l'hegoumene Daniel par
Nicetas. 1178.
20 septembre 1698. - Inscription du campanile de l'eglise de la metropole, bati par
le prince Constantin Brancovan. 236.
20 septembre 1698 (7207). - Inscription des cellules et des batiments de reglise
Saint-Georges-la-Nouvelle, acheves par le prince Constantin Brancovan avec l'aide de Dosithee,
patriarche de Jerusalem, des boyards, des monasteres et des marchands, sous la surveillance
du grand aga Ienache VAcarescu ; texte redige par le logothete Isar. 382.
<Novembre 1698 - aoat 1706 ?>. Plateau donne au monastere de Sarindar par le
grand aga Ienache Vacarescu. (Euvre du maitre orfevre Georg May <II>. 854.
1699. Epimanikia. Don du hieromoine Athanase. CEuvre de Despineta. 1064.
ler mai 1699 (7207).-Inscription de l'eglise de Fundenii-Doamnei, batie par le grand
spathaire Michel Cantacuzene. 140.
<Apres le ler mai 1699>. - Inscription d'un portrait du grand spathaire Michel Can-
tacuzene et de son epouse Marga (peinture murale). 141.
4 mai 1699. - Aiguiere au nom de Philipp Schleich, frere conventuel de Ratis-
bonne. 917.

167

www.dacoromanica.ro
 4 mai 1699. Plateau au nom de Philipp Schleich, frere conventuel de Ratisbonne. 855.
ler septembre 1699-31 aotzt 1700 (7208). Lampe donnee a la memoire de Preda
<Brancovan>, Phuna, Papa, etc. et faite par le maitre orfevre Georg May < II>. 698.
ler septembre 1699 31 aoilt 1700 (7208).-Broc donne par le hieromoine Dosi-
thee. 678.
ler septembre 1699 31 awn 1700 (7208). Etole donnee par la princesse Marie,
epouse du prince Constantin Brancovan, a la chapelle de l'hospice du monastere de Hurezu. 1060.
<Fin du XVIIe siecle>. &bile portant une inscription aux noms de Gherghi et
de Stanciu. 856.
<Fin du XVIIe siecle?>. - Encolpion, <copiant une vieille croix du monastere de
Petcherska>, mentionnant les noms de Niphont, eveque de Novgorod, Simon, eveque de
Suzdal, Demian et autres archimandrites et freres du dit monastere. 873.
<Fin du XVIIe siecle>. - 'cone peinte par le peintre Joachim. 1111.
(Fin du XVIIe siecle). - 'cone portant une inscription ecrite par le hieromoine
Parthene. 1233.
<Fin du XVIIe siecle>. Calice donne par Isar Ghionma a l'eglise St.-Deme-
tre. 990.
<Fin du XVIIe sicle?>. - Inscription d'un portrait du boyard Pierre sluger, de son
epouse Ancuta, du ban Mathieu et de son epouse Pauna (peinture murale). 127.
<Fin du XVIIe siecle - debut du XVIIIe siecle>. Evangeliaire donne par Jean
et son pere, le pretre Michel. 901.
-
<Fin du XVIIe siecle debut du XVIIIe siecle>. Calice, aux noms de Simon
Baricki et de Stuzel. 991.
<Vers 1700>. - Croix. Don de l'epouse du prince Constantin Brancovan. 792.
14 mars 1700 (7208). Pierre tombale de Basile, chef de la corporation des marchands,
et de son epouse Cerna. 71.
27 avril 1700 (7208). - Calice refait par le logothete Baldovin du temps de l'hegou-
mene Basile. 992.
-
3 juillet 1700.
gien Etienne Sixt. 39.
Pierre tombale de Jean Louis et de Leonard Nicolas, fils du chirur-

Aoat 1700 (7208). - Inscription de l'eglise de *elari, batie par le grand echanson
erban Cantacuzene avec l'aide du chef de la corporation des marchands Iorgu et avec celle
d'Apostol Lazhr. 477.
<ler septembre-31 decembre> 1700-7209 Medallion de phelonion donne au monastere
de Hurezu par le grand echanson ySerban Cantacuzene, pour sa propre memoire et celle de ses
epouses Andriana et Marie. 932.
ler septembre 1700-31 aout 1701 (7209). Croix de l'eveque Clement, faite avec la
contribution de Stoian Ivanovici a palanca Osogov. 793.
< XVIIIe siecle >. Evangeliaire. Don de kyr Chrysanthe. 264.
< XVIIIe siecle >. - IcOne donnee en souvenir de Barbu < Craiovescu>, grand ban
de Craiova 1112.
<X Ville siecle>. - Negatif en bois execute par le pretre Constantin, typographe
de Rimnic. 1184.
<X V///e siecle>. - Pierre mentionnant les noms de Demetre et du pretre Pierre
qui ont surveille la construction de l'eglise de Mogovaia. 191.
<XVIIIe siecle> - Pierre tombale du medelnicer Athanase Amiras et de son epouse
Marie. 322.

168

www.dacoromanica.ro
 < XVIlle sicle ?>. Pierre tombale de Chrysapha, epouse de Theodoraki Papanicola,
et de son fils Constantin. 180.
-
< X VIlle siecle>. Obituaire de dame Dochita, mentionnant les fondateurs <de l'eglise
St.-Nicolas-Jitnita>: Anne, Tudori, Alexandra, etc. 173.
< XV Ille siecle?>. Obituaire de l'ermitage de Frumoasa, mentionnant des princes
de la. famille Movila. 1166.
<XV/He siecle>. Obituaire de l'eglise de Saralenii-de-Sus, mentionnant les fonda-
teurs, le maitre mason Costache qui a refait l'eglise et divers membres de la famille des
Docans. 1167.
< XV Ille siecle?>. Calice donne par l'hegoumene Nicephore au monastere de
Sarindar. 147.
< XVIIIe sicle >. Inscription des portraits du prince Radu Mihnea et du prince
Alexandre II Mircea, figures sur un support de cierge. 350.
(Debut du XVIIIe siecle). Icone portant une inscription ecrite par le peintre
Gregoire. 1234.
(Debut du XVIIIe sicle). Ic8ne peinte par le pretre Jean et le pretre Tudor
de Costeti. 1235.
(Debut du XVIIIe siecle). - Ic8ne donnee par le hieromoine Panteleimon et le
sacristain Constantin. 1236.
<Pre moitie du XVIIIe siecle>. - Icone faite aux frais (?) de Patraco Brezoianu. 66.
1701. Chasse donnee par l'hegoumene Metrophane au monastere de Cotroceni. 97.
-
ler septembre 1701-31 (coat 1702 (7210). Reconstruction, en bois, de l'eglise des
Sts.-Archanges <Otetari>, sous le regne de Constantin Brancovan. 223.
ler septembre 1701-31 aoat 1702 (7210). - Encensoir fait par la mere superieure
Damaschina a ses frais et a ceux du monastere. 1218.
ler septembre 1701-31 aoat 1702 (7210). -
Cloche faite aux frais du prince Constantin
Brancovan pour l'eglise de Gorgani. 150.
-
ler septembre 1701-31 aoat 1702 (7210). Icone faite par le peintre Simeon. 3.
... septembre 1702 (7211). Inscription de Peglise Dintrozi, rebatie par la princesse
Marie, epouse du prince Constantin Brancovan. 583.
6 septembre 1702. - Pierre tombale du professeur Sebastos Kymenites de Trebi-
zonde. 660.
20 septembre 1702. - Inscription du palais de Mogooaia, bati par le prince Constantin
Brancovan pour son fils Etienne. 198.
1703. - Icone dorm& par Theodose et executee par le peintre Gregoire. 1113.
< ler jawier-31 aoat> 1703-7211. Calice donne par la princesse Marie, epouse du
prince Constantin Brancovan, a l'eglise Dintrozi de Bucarest. 162.
<11 avril> 1703 (7211). - Pierre tombale de Radu Izvoranu, ancien grand stolnic. 458.
ler mai 1703 (7211).-Plateau donne au monastere de St.-Jean a Bucarest par le prince
Constantin Brancovan et la princesse Marie et fait par le maitre orfevre Peter Hiemesch. 857.
3 mai 1703. - Evangeliaire donne au monastere de St.-Jean a Bucarest par le prince
Constantin Brancovan et la princesse Marie. Euvre du maitre orfevre Stephan Weltzer. 902.
9 mai 1703. Pierre tombale aux noms de Marica, Toderasco et Despa, de la lignee de
Constantin Cantacuzene, ancien grand stolnic, et d'autres membres de sa famille. 2.
10 juin 1703 (7211). - Inscription de l'eglise du monastere de St.-Jean-le-Grand-
< des Grecs>, reconstruit par le prince Constantin Brancovan, avec l'aide de Radu Golescu,
ancien grand comis, fondateur de Pedifice anterieur. 453.

169

www.dacoromanica.ro
 15 juillet 1703 (7211). - Inscription de la chapelle du monastere de Comana, cons-
truite, ainsi que les demeures et les cellules du monastere, par Serban Cantacuzene, ancien
grand echanson. 584.
-
ler septembre 1703 - 31 &it 1704 (7212). Cloche faite aux frais de la princesse
Marie, epouse du prince Constantin Brancovan, pour l'eglise Dintrozi. 116.
18 octobre 1703. Croix funeraire en pierre de Marc Marcakierin. 603.
19 mars 1704. - Pierre tombale du prince Radu, fils du prince Alexandre Ilia. 256.
<19 mars> 1704 (7212). - Voile funeraire du tombeau du prince Radu Ilia. 1098.
ler septembre 1704-31 aoilt 1705 (7213). - Icone appartenant an moine Theodore. 1114.
<Vers 1705>. Inscription d'un portrait du prince Constantin Brancovan, de la prin-
cesse Marie et de leurs enfants (peinture murale). 193.
8 fevrier 1705. - Icone. Don de Jean Coleti. 52.
Mai 1705. - Inscription de l'eglise des Sts.-Apotres, embellie par Auxence, metro-
polite de Sofia. 454.
25 aoezt 1705. - Obituaire peint mentionnant les peintres Constantin, Lambru,
Radu, etc. 194.
ler septembre 1705-31 aolit 1706 (7214). - Cloche faite aux frais du grand aga
Ianache Vacarescu pour l'eglise de Razvan. 352.
ler septembre 1705-31 wilt 1706 (7214).
8 septembre 1705 (7214). - - Gobelet donne par le hieromoine Etienne. 956.
Inscription de l'eglise Scaune, b'atie par Tanasie de
Tirnovo, et son neveu Stavro. 356.
1706. - Croix. Don du metropolite Theodore. 794.
14 fevrier 1706. - Evangeliaire donne par le staroste Philippe Maximovitch au monastere
de Bogoliubovo (U. R. S. S.). 903.
20 mai 1706 (7214). - Lampe donnee par le prince Antioche Cantemir et la princesse
Catherine au monastere des Trois-Hierarques a Jassy. 699.
ler septembre 1706-31 aotlt 1707 (7215). - Evangeliaire donne par le prince Constantin
Brancovan et la princesse Marie. Euvre du maitre orfevre Georg May < II >. 904.
ler septembre 1706-31 aoat 1707 (7215). - Plateau donne par le prince Constantin
Brancovan et la princesse Marie. 262.
<Vers 1707-1714>. - Icone. Don de Pacome, eveque de Roman. 1197.
1707. Icone. Don de Maxime Mara de Crete, metropolite de Hierapolis. 276.
20 fevrier 1707. Portes faites aux frais d'Auxence, ancien metropolite de
Sofia. 1179.
ler septembre 1707-31 aolit 1708 (7216). Plateau donne au monastere de Surpatele
par la princesse Marie, epouse du prince Constantin Brancovan. Euvre du maitre orfevre
Georg May <II>. 858.
ler septembre 1707-31 aoat 1708 (7216). - Evangeliaire donne au monastere de Sur-
patele par la princesse Marie, epouse du prince Constantin Brancovan. CEuvre du maitre orfevre
Georg May <II>. 905.
<Vers 1708>. -Lampe. Don d'Istrate Florescu. 700.
1708. Calice donne an monastere de St.-Sava pour la commemoration de Panto-
loon <Calliarchos> et de Zoe. 993.
< ler janvier-31 aoilt> 1708-7216. - Croix en pierre elevee par le marchand Mathieu
et son epouse Catherine. 604.
27 janvier 1708 (7216). - Stele funeraire du metropolite Theodose. 246.
ler fevrier 1708 (7216). Icone faite par le peintre Nicolas. 1115.

170

www.dacoromanica.ro
 ler septembre 1708-31 aoat 1709 (7217). Evangeliaire donne par le prince Cons-
tantin Brancovan et la princesse Marie. 906.
< Apres 1708 >. - Inscription des portraits de Dumitracu Racovita, grand hetman
de Moldavie, et de son epouse Ilinca, ne Cantacuzene (peinture murale). 142.
1709. Gobelet au noms de Mihaly Cserei et de Kun Ilona. 957.
Fevrier 1709 (7217). - Pierre tombale de Vladaia, mere de Birca Cojescu, ancien
grand logothete, et de Marie, son epouse. 351.
ler avril 1709 (7217 ).- Rhipidion donne au monastere de St.-Georges par le prince
Constantin Brancovan, la princesse Marie et leurs fils. Travail du maitre orfevre Georg
May <II>. 385.
20 juillet 1709 (7217). - Inscription du monastere de St.-Sava rebati en meme temps
que l'ecole du meme nom, aux frais du prince Constantin Brancovan, ainsi qu'avec l'argent
laisse par le marchand de bougies Stere, sous la surveillance du grand sluger Radu Dudescu. 585.
22 juillet 1709 (7217). - Inscription de l'eglise St.-Jean-Damascene, batie par le boyard
Dragomir, fils du boyard Grama, et son epouse Stanca. 586.
20 decembre 1709 (7218). - Plateau donne par le grand vornic erban Cantacuzene
et son epouse Andriana au monastere de St.-Nicolas-elari. 478.
-
20 decembre 1709 (7218). Plateau donne par le grand vornic erban Cantacuzene
et son epouse Andriana au monastere de Radu Voda. 859.
20 decembre 1709 (7218). - Plateau donne par le grand vornic Serban Cantacuzene
et son epouse Andriana au monastere des Saints-Apotres. 860.
24 decembre 1709 (7218). -
Plateau donne par le grand vornic erban Cantacuzene
et son epouse Andriana au monastere de Col ,ea. 1219.
< Vers 1710 >. Plateau donne par le grand vornic erban Cantacuzene et son
epouse Andriana au monastere de Sarindar. 354.
1710. - Ornement <probablement d'un chandelier>, donne par le prince Constantin
Brancovan. 1026.
20 fevrier 1710 (7218). Plateau donne par le grand vornic ySerban Cantacuzene et
son epouse Andriana au monastere de Surpatele. 861.
ler aotit 1710 (7218). - Obituaire de l'eglise metropolitaine de Bucarest, mentionnant
princes, boyards, eveques, hegoumenes, hieromoines, moines, marchands. 1168.
5 octobre 1710 (7219). -Inscription de l'eglise Brezoianu, batie par le grand clucer
Manaila Maracineanu et le grand tresorier erban Bujoreanu sur le terrain donne par le grand
vornic Patrapu Brezoianu. 51.
1711. - Porte de l'eglise Mihai Vod'a, faite du temps de l'hegournene Joseph de
Milos. 182.
15 janvier 1711. - Pierre tombale de Chirita, fils de Sava. 118.
2 mai 1711 (7219). - Calice donne par le clucer Ianache <Vecarescu> au monastere
de St.-Sava. 994.
-
ler septembre 1711-31 aoat 1712 (7220). Ornement sculpts en pierre execute sous la
direction de Gregoire, novice au monastere de Cozia, et de Lupul Sarateanu. 672.
1712. - Cloche faite aux frais du prince Constantin Brancovan pour l'eglise princiere
de Bucarest, pendant la vingt-quatrieme armee de son regne. 407.
< ler janvier-31 aotit > 1712-7220. Ornement sculpts en pierre mentionnant Michel,
executeur des travaux du monastere de Cozia. 673.
-
Avril 1712 (7220). Lampe commandee pour la tombe d'Ilinca Brancovan, a l'eglise
St.-Georges-la-Nouvelle, par ses fils erban et Draghici. 1195.

171

www.dacoromanica.ro
 1713. - Encolpion de Metrophane, metropolite de Nysse. 874.
<1713 - 1714 2>. - L'eglise de Ghionma Banu est peinte aux frais d'Euthyme de
Dipalitza, archeveque de Pogoniani, sous le regne du prince Constantin Brancovan. 588.
20 juillet 1713 (7221). - Croix en pierre elevee par Constantin Brancovan, fils du
prince Constantin Brancovan, a la memoire de son grand -pare, le grand postelnic Papa. 565.
ler septembre 1713-31 aoat 1714 (7222). Icone faite aux frais d'Etienne, hegoumene
du monastere d'Arnota. 1116.
< ler janvier-31 aoat> 1714-7222. Cloche faite aux frais du grand spathaire Miche
Cantacuzene pour l'eglise de Colt,ea. Coulee par Iohan Baptist Dival, a Vienne. 79.
Mars 1714 (7222). - Epitaphios donne par le metropolite de Hongrovalachie, Anthime
d'Iberie (Georgie). 1041.
15 mars < 1714 >. - Icone faite aux frais d'Acace, archidiacre de l'eglise metropolitaine,
pour le monastere de Cozia. 1117.
ler septembre 1714 31 amit 1715 (7223). - Cloche faite aux frais du metropolite
de Hongrovalachie Anthime d'Iberie pour l'eglise de Tous-les-Saints a Bucarest. 5.
ler septembre 1714-31 aoat 1715 (7223). - Inscription de la tour de Colt,ea, rappelant
que le monastere a ate entoure d'un mur en briques par le grand spathaire Michel Canta-
cuzene. 587.
ler septembre 1714-31 aoat 1715 (7223). - Saccos du metropolite Gedeon. 1081.
1715. - Cadre en pierre mentionnant le nom du grand spathaire Michel Cantacu-
zene. 674.
1715. - Lampe au nom du grand spathaire Radu Cantacuzene. 98.
1715. - Inscription du monastere d'Anthime, bati par le metropolite du male nom. 4.
23 fevrier 1715. - Piece de velours timbree du nom du grand spathaire Radu Canta-
cuzene. 1099.
25 fevrier 1715 (7223). - Pierre tombale du grand spathaire Radu, fils du stolnic
Constantin Cantacuzene. 87.
10 juillet 1715 (7223). - Inscription de l'eglise des Saints-Apetres, mentionnant la
construction du companile et d'autres travaux faits par le prince Etienne Cantacuzene. 367
20 aoat 1715 (7223). Inscription de l'eglise de la Cour, restauree par le prince
Etienne Cantacuzene. 106.
ler septembre 1715-31 aoat 1716 (7224) voir: < 1713-1714? >.
6 decembre 1715 (476). - Pierre tombale du rabbin Mordehai, fils du rabbin Jehuda. 505.
1716. - Lampe donee par la princesse Pulcherie, epouse du prince Nicolas Maurocordato,
et faite par le maitre orfevre Thomas Lang. 701.
1716. - Pierre tombale de Georges de Castoria. 323.
< ler janvier-31 aoat > 1716 (7224). - Le prince Nicolas Maurocordato commence
la construction du monastere de Vacareti. 487.
- Epitaphe de la princesse Pulcherie, epouse du prince Nicolas Mauro-
18 mai 1716.
cordato. 229.
- Epitaphe de Thomas, fils du prince Nicolas Maurocordato. 230.
27 juin 1716.
< 14 novembre 1716 >. - Le prince Nicolas Maurocordato est fait prisonnier par les
troupes autrichiennes et emmene en Transylvanie. 487.
1717. Coupe donnee par Nicodeme, hegoumene du monastere de Tismana. 1220.
1718 (7226). - Incendie, a cette poque, du centre commercial de la ville et de
l'eglise en bois, dediee a St. Nicolas <des-Marchands> a Bucarest. 200.
1718. - Lampe donnee par le cretois Georges au monastere de Stelea a Bucarest. 340.

172

www.dacoromanica.ro
 1718. - Lampe donnee par le grand spathaire Serban < Grecianu > a Peg lise Saint-
Georges-la-Nouvelle. 702.
1718. - Gobelet donne par le hieromoine Corneille. 958.
Mars 1718. Icone achetee a Moscou par le hieromoine Joannice de Pogo-
niani. 1237.
ler septembre 1718 - 31 aoat 1719 (7227). Cloche faite aux frais de l'echanson Ilia
pour l'eglise St.-Nicolas-des-Marchands a Bucarest. 211.
ler septembre 1718-31 wilt 1719 (7227). Croix de pierre &Levee par le grand serdar
Mathieu Mogoescu. 215.
1719. - Lampe donnee par Panait au monastere de Ste lea a Bucarest. 341.
1719. - Lampe donnee au monastere de Ste lea a Bucarest par kyr Theoclet, avec la
contribution de Georges Krikkor. 342.
1719. - Inscription de l'eglise de Popa Nan, batie par le pretre Nan, Ruse, Catherine,
etc. 296.
< 23 fevrier > 1719 (7227). Pierre tombale du prince Jean Maurocordato. 383.
< Apres mars > 1719 (7227). - Le prince Nicolas Maurocordato reprend les travaux
de construction du monastere de Vacareti. 487.
23 juillet 1719 (479). - Pierre tombale du rabbin David, fils du rabbin Smuel. 506.
ler septembre 1719-31 aotit 1720 (7228). Lampe mise a la tombe de la princesse
Zmaranda, fille du prince Constantin Brancovan. Euvre de l'artiste Thomas Lang ( ?). 703.
ler octobre 1719. - Inscription de l'eglise de Ghionma Banu, redigee a cette date. 588.
<Vers 1720-1725>. - Lampe donnee par la princesse Anne, epouse du prince Michel
Racovita, au monastere des Trois-Hierarques de Jassy. 704.
< Vers 1720 1730 >. - Lampe donnee par le prince Nicolas Maurocordato. 343.
1720. - Reliquaire fait par Phieromoine Ioannice de Janina. 822.
-
13 mai 1720. Pierre tombale du ban Ghionma, d'Ostanitza. 661.
12 juillet 1720 (7228). Lampe mise par la princesse Marie a la tombe de son epoux,
le prince Constantin Brancovan. 386.
ler septembre 1720-31 aoi2t 1721 (7229). - Pierre tombale du logothete Preda
Merianu. 324.
<Vers 1721 >. - Rhipidion donne par le prince Nicolas Maurocordato et la princesse
Smaranda. 344.
1721. Lampe donnee par Georges Kyriakos de Sinope, a l'eglise Saint- Jean -le-
Grand des Grecs. 705.
21 fevrier 1721 (481). - Pierre tombale de Haia, fille du rabbin Jaacov. 507.
21 juillet 1721 (481). - Pierre tombale de Pesila, file du rabbin Jehuda. 508.
1722.
1722.
- Lampe faite par le pretre Panait Coulina du Peloponnese. 493.
Icone faite par le pretre Panait Coulina du Peloponnese. 1118.
20 mars 1722 (7230). - Pierre funeraire d'Anghelina et de sa fille Marie, epouse
d'Etienne, logothete de la Metropole. 231.
10 juillet 1722 (7230). - Pierre tombale de Balaa, file de kyr kiurciubaa", posee
par son fils Sugrumale, second portar. 662.
Aoat 1722 (7230). 'cone donnee par le metropolite Daniel a la chapelle de l'eglise
metropolitaine de Bucarest et faite par le peintre Jean. 238.
Septembre 1722 (7231). Inscription du monastere de VAcareti, acheve par le prince
Nicolas Maurocordato, sous la haute surveillance du grand clucer Manolache, de l'ancien
grand aga Mathieu Mogo et du grand cupar Iane. 487.

173

www.dacoromanica.ro
 30 septembre 1722 (7231). - Inscription de l'eglise Cretulescu, batie par le grand
logothete Iordache Cretulescu et son epouse Safta Brancovan, sous la surveillance du
logothete Pirvu Loloescu. 102.
< Apres septembre 1722 >. - Inscription du campanile du monastere de Vacareti. 497.
1723. - Icone donnee par le cathegoumene Sophrone, pretre de Soumela, faite par
Theodosie, fille de Georges et d'Asopouri (?). 1238.
1723. - Icone donnee par l'eveque Euthyme, peinte par Basile Iuriev a Nejin
(U.R.S.S.). 1119.
1723. Cuiller. Don du prince Nicolas Maurocordato. 923.
1723. - Inscription de la chapelle de l'eglise metropolitaine, batie par le prince
Nicolas Maurocordato. Vers sign& de Demetrius G. Nottaras. 237.
1723. - Calico donne par le prince Nicolas Maurocordato. 995.
1723. - Plateau donne par le prince Nicolas Maurocordato et fait par le maitre orfevre
Thomas Lang. 862.
21 septembre 1723 (7232). Pierre tombale du pelletier Stanciu, fils de Nicolas et
de Marie. 201.
26 octobre 1723 (7232). - Pierre tombale de Iordache, ancien grand capitaine de
cosaques, de Tirgovite, fils du capitaine Dragomir Bancescu. 325.
1724. - Croix embellie aux frais du grand portar Georges Grigo. 294.
1724. - Inscription de l'eglise de Prund, batie par le hieroschimonaque Theophane. 313.
8 mai 1724 (7232). Iciine, avec inscription de la main de Jean. 1120.
20 juin 1724. - Veilleuse donnee par Maxime Martelaris. 706.
ler aoat 1724 (7232). - Inscription de l'eglise Ienii, batie par le grand logothete
Pana Negoescu et son epouse Safta, sous la surveillance du logothete Michel. 161.
< Apres le ler aoilt 1724 >.
et bienfaiteurs de l'eglise Ienii. 165.
-
Obituaire grave sur pierre et mentionnant les fondateurs

25 aoat 1724 (7232). - Croix de pierre elevee par le grand logothete Iordache Cretulescu
pour avoir echappe a la peste. 103.
4 septembre 1724 (7233). Inscription de l'eglise St.-Menas-Vergu, batie par le metro-
polite Daniel avec l'aide d'Ancuta, fille du pretre Vlad. 499.
15 septembre 1724 - 15 aoat 1725 (7233). - Pierre tombale des enfants du
hadji Constantin: Nicolas, Marie, Safta, Nicolas, Marie. 169.
30 octobre 1724. - Inscription de l'eglise Stavropoleos, batie par l'archimandrite
Joannice, de la, metropole de Pogoniani. 442.
< Apres le 30 octobre 1724 >. - Inscription d'un portrait du capitaine Athanase et de sa
famille (peinture murale). 446.
< Apres le 30 octobre 1724 >. Inscription d'un portrait du metropolite Daniel d'Aninoasa
(peinture murale). 445.
< Apres le 30 octobre 1724 >. - Inscription d'un portrait du grand serdar Grigoracu
Grecianu et de sa famille (peinture murale). 446.
< Apres le 30 octobre 1724 >. - Inscription d'un portrait du prince Nicolas Maurocor-
dato et de sa famille (peinture murale). 444.
< Apres le 30 octobre 1724 1728 >. - Inscription d'un portrait de l'archimandrite
Joannice et de sa famille (peinture murale). 447.
< Apres le 30 octobre 1724-1728 >. - Inscription d'un portrait du grand ca-
meira, Jean Scarlat, de son epouse la princesse Marie et de leur fils Nicolake (peinture
murale). 448.

174

www.dacoromanica.ro
 <Apre,s le 30 octobre 1724-1728>.
Stavropoleos. 449.
-
Stalle donnee par Phegoumene Joannice a l'eglise

< Vers 1725 >. - Croix en pierre elevee sous le regne du prince Nicolas Maurocordato
et mentionnant les noms de Voico, Neaga, Stoica, etc. 196.
< Vers 1725 >. - Pierre tombale de la princesse Marie, fille du prince Nicolas
Maurocordato, epouse du grand camaraf Jean Scar lat. 488.
-
3 janvier 1725 (72< 33 >). Icone donnee par Stanca Buzoianu et faite par le peintre
Joseph. 1121.
.20 janvier 1725. - Pierre tombale du docteur Pantoleon Calliarchos, de Chios, epoux
de Zoe de Byzance. 459.
10 mars 1725 (7233). - Pierre tombale des enfants du banquier Sima: Stanca, Serban
et Constantin. 74.
30 juillet 1725 (7233).
Ilinca, Rada et
-
Pierre tombale de Radu Pititeanu et de ses enfants: Radu,
Despa. 202.
ler septembre 1725 (7234). -
Croix en pierre elevee par Soare et Dragoea. 605.
ler septembre 1725 - 31 aoat 1726 (7234). - Pierre tombale des lilies du marchand
Simeon: Sultana, Sanda et Ancuta. 203.
ler septembre 1725 31 aoat 1726 (7234). - Inscription de l'Eglise des Marchands
reconstruite en briques. 200.
1726. - Epitaphe de Scarlat, fils du prince Nicolas Maurocordato et de la princesse
Cassandre, composee par Joseph, metropolite de Tirnovo. 232.
1726 (486). Pierre tombale du rabbin Eliezer, fils du rabbin Jaiahu. 509.
17 fevrier 1726 (7234). Pierre tombale du ceauf Alexandrake, fils de Balasake
Mouselim. 326.
5 juillet 1726. Icone donnee par Joannice de Pogoniani a l'eglise Stavropoleos, sa
fondation ; inscription par le peintre Joseph. 1239.
-
ler septembre 1726 31 aoat 1727 (7235). Lampe donnee par Gregoire Halepliu,
ancien grand logothete. 707.
ler octobre 1726 (7235). - Inscription du Schitul Maicilor, bAti par la religieuse
Tatiana avec l'aide de dame Zmaranda, sous la surveillance de Pascal, grand capitaine de
seimeni. 359.
1727.
Tlrnava. 679.
-
Broc avec inscription au nom de Martin Keresztes 'comes du comitat de

1727. - Inscription d'une eglise restauree par Paleologue, ancien grand armac, de
Byzance. 589.
17 fevrier 1727. - Pierre tombale de Parousis ( ?), fils d'Athanase, du village de Vlasi. 460.
20 fevrier 1727 (7235). - Pierre tombale de Manta et de ses fils Georges et Michel. 119.
28 mars 1727. - Pierre tombale du marchand Jean, fils d'Elie, de Chios. 120.
17 aoat 1727 (7235). Cloche faite aux frais du metropolite Daniel pour l'eglise
de Tous-les-Saints et coulee par Hendric Lamp. 366.
<Vers 1728>.
vropoleos. 450.
- Jordan le stucateur, inscription sur le mur exterieur de l'eglise Sta-
ler fevrier 1728 (7236). Pierre tombale de Kyriazi, ancien cupar. 363.
4 mars 1728 (7236). Pierre tombale du frere d'Alecu Stamate, ancien grand polcovnic
( ?), de ses enfants Ionia, Barbu et Mariuta - et de sa mere. 461.
ler avril 1728 (7236). - Inscription de l'eglise de Tous-les-Saints, batie par le metro-
polite Daniel. 362.

175

www.dacoromanica.ro
 9 mai 1728 (488). Pierre tombale du rabbin Jaacov, fils du rabbin lvi. 510.
3 octobre 1728. - Inscription rappelant la construction de l'eglise et du caravanserail
de Stavropoleos par Joannice, metropolite de Stauropolis, qui les a places sous la depen-
dance du monastere des Saints-Archanges de Pogoniani. 443.
4 novembre 1728 (7237). - Pierre tombale du postelnic Constantin, fils du logothete
Fiera Bajescu. 462.
1729. Pierre tombale de Constantin, fils de Radu Cantacuzene, ancien grand
spathaire. 88.
2 aoat 1729 (7237). - Lampe de Constantin Cantacuzene second logothete. 99.
lee septembre 1729 - 31 (wilt 1730 (7238). Croix en pierre elevee par Col ,ea et
Stoica. 197.
lee septembre 1729 - 31 aoat 1730 (7238). Pierre funeraire du moine Nicodeme,
cameiray de l'eglise metropole. 233.
28 novembre 1729 (490). - Pierre tombale de Sara, fille du rabbin Mordehai. 511.
1730. - Piedestal en pierre portant les initiales du prince Nicolas Maurocordato. 496.
13 janvier 1730 (7238). Icone faite pour le postelnic Istratie Urdareanu par le
peintre Elie. 1122.
3 septembre 1730. - Pierre tombale du prince Nicolas Maurocordato, mentionnant
certaines de ses actions. 489.
-
1731 (491). Pierre tombale du rabbin Aharon, fils du rabbin $muel. 512.
2 fevrier 1731 (7239). 'cone donnee par Joannice, metropolite de Stauropolis, et
peinte par le moine Parthene, 1123.
29 juin 1731 (7239). - Inscription de l'eglise Tabaci (des Tanneurs), construite par
Etienne, logothete du Divan et de la Metropolie, et par son epouse Anica. 479.
lee septembre 1731 31 aoat 1732 (7240). - Pierre funeraire des parents du marchand
Jean: Jean, Stana, Sava, etc. 170.
lee septembre 1731_- 31 aoat 1732 (7240). - Obituaire grave sur pierre mentionnant
les noms des fondateurs de l'eglise Sirbi. 432.
23 octobre 1731 (7240). Inscription de Peglise Caimata, bAtie par Necula Bozianul,
ancien chef des huissiers du Divan, et son epouse Stanca, avec l'aide des habitants du
quartier et des marchands. 590.
11 clecembrie 1731 (7240). - Pierre funeraire dume tropolite de Valachie, Daniel. 257.
1732. Etoffe tissee et donnee par Thoodosie, fille d'Asopouri. (?). 1228.
10 avril 1732 (492). -Pierre tombale du rabbin Tvi, fils du rabbin Haim Nisim. 513.
lee septembre 1732-31 aoiit 1733 (7241). - Graffite au nom du logothete Muat. 239.
13 septembre 1732. Pierre tombale de Timothee et de Nectaire, hegoumenes du
monastere St.-Jean-le-Grand <des Grecs>. 463.
27 novembre 1732 (7241). Pierre tombale de Birch' Cojescu, ancien grand logo-
thete. 351.
4 decembre 1732. - Pierre tombale de Pepouse du capitaine Theophile. 464.
1733. - Lampe au nom de la princesse Ancuta, fille du prince Constantin Bran-
covan. 708.
1733 (1182). - Pierre tombale de Tirdat, fils du pretre Movses d'Ardahar. 1204.
31 janvier 1733 (493). Pierre tombale du rabbin .4hac. 514.
27 mars 1733 (7241). - Lampe au nom de Patina Falcoianu. 375.
-
5 avril 1733 (493). Pierre tombale du rabbin lvi, fils du rabbin Jaacov. 515.
25 (writ 1733 (493). - Pierre tombale du rabbin Zeev Wolf, fils du rabbin lvi. 516.

176

www.dacoromanica.ro
 21 juin 1733 (7241). - Pierre funeraire commemorant Iorga, premier ecclesiarque
de l'eglise de Coltea, son epouse Marie et sa mere Neaga. 72.
-
ler septembre 1733-31 aotit 1734 (7242). Cuiller donnee par Stanca Glogoveanu au
monastere de Tismana. 266.
20 septembre 1733 (7242). - Inscription de reglise de Marcuta, embellie par le metro-
polite Etienne, qui y a ajoute le porche et construit le campanile. 179.
25 septembre 1733 (7242). Inscription de l'eglise Mintuleasa, batie par Marie,
sceur du marchand Manta, et son epouse Stanca. 185.
7 octobre 1733 (7242). Pierre tombale du grand stolnic Manta Farcaanu. 327.
8 novembre 1733. Obituaire grave sur pierre, mentionnant les fondateurs et les
bienfaiteurs de l'eglise Stavropoleos. 451.
1734. - Encensoir donne par Joannice de Stauropolis. 737.
2 janvier 1734. Pierre tombale de Parthene, metropolite de Gothie et de Caffa. 465.
22 aoat 1734. - Veilleuse donnee par le corn is Constantin Baleanu. 345.
14 novembre 1734 (7243). Pierre tombale du capitaine Auxence. 204.
<1735-1790>. Obituaire mentionnant des princes, des moines et d'autres fon-
dateurs. 1169.
6 avril 1735 (7243). Pierre funeraire du becer Dumitrache et de ses enfants: Cons-
tantin, Ilinca, Stoica, Mihalache, Scarlat. 171.
20 mai 1735 (7243). Pierre tombale du capitaine Frincu et de son epouse Marie. 186.
30 juin 1735 (7243). - Pierre funeraire de l'archipretre Cahn, de son epouse Marie
et de ses enfants: le pretre Radu, Marie, Preda. 172.
15 septembre 1735 (7244).
Udrican. 483.
-
Inscription de l'eglise d'Udricani, batie par le clucer

8 novembre 1735. Evangeliaire relie en argent par les soins de Joannice, archeveque
de Stauropolis, le grand postelnic Diamandi Razu et de Marie Cantacuzene. 907.
18 mars 1736. Pierre tombale de dame Nuri, de la communaute armenienne, avec
le chronographe d'Etienne Kaitar sur les conversions au catholicisme. 40.
15 mai 1736 (7244). - Lampe donnee a l'eglise des Trois-Hierarques de Jassy men-
tionnant le nom de Grigoraco. 709.
Awn 1736. - Inscription de la chapelle du monastere de Vacareti, b&tie par le prince
Nicolas Maurocordato, sous la surveillance d'Ananie, <metropolite> de Bethleem et hegoumene
du monastere. 498.
<Apres aoat 1736>. Lampe. Don du prince Constantin Maurocordato et de la prin-
cesse Catherine. 710.
ler septembre 1736-31 aoiit 1737 (7245). - Lampe posee dans l'eglise St.-Georges,
sur la tombe d'Etienne, fils .du prince Constantin Brancovan. 711.
ler septembre 1736-31 aoat 1737 (7245). Icone offerte par le pretre Emmanuel. 1124.
20 octobre 1736 (7245). Pierre tombale d'Enache, de Cernavoda. 364.
1737. Evangeliaire relie en argent aux frais de Dimo, fils de Tonciu. 908.
-
1737. Pierre tombale d'une cameriste, tour a tour de dame Elisabeth, de la comtesse
Mamuca de Turn et de la comtesse Marie de Kalnok, enterree a cote du seigneur de
Bachicsi. 41.
12 mars 1737. Pierre tombale d'Athanase, fils du ban Ghionma. 663.
18 avril 1737 (497). - Pierre tombale du rabbin Tvi, fils du rabbin Jaacov. 517.
20 mai 1737 (7245). Pierre tombale de Constantin, ancien grand postelnic, fils de
Pierre, marchand ( ?) de Constantinople. 328.

177

www.dacoromanica.ro
 5 novembre 1737 (7246). Pierre funeraire de l'odabafa Istrate et d'Enter, femme
de pretre. 664.
15 decembre 1737 (7246). - Pierre tombale du logothete Neagoe, de ses fils, Jean
et Trandafir, et de son neveu Iordache, fils de Sandu, logothete de la tresorerie. 73.
5 avril 1738 (7246). - Pierre funeraire de Nicolas, fils du pretre Bunea. 665.
23 septembre 1738 (7247). - Stele funeraire du metropolite Etienne. 247.
< Apres le 23 septembre 1738>. Stele funeraire du metropolite Neophyte Ier. 248.
1739 (1188). - Aiguiere donnee par Arut, file de Sarghis, a l'eglise armenienne. 32.
1739. - Icone donnee par Joannice a l'eglise Stravopoleos. 1240.
30 janvier 1739. - Pierre tombale de Jean, ne en Grece, fils de Georges, enterre avec
le vornic Stroe <Leurdeanul> et le ban Fiera <Leurdeanul>. 466.
20 juillet 1739 (7247). - Pierre tombale du banquier Sima, curateur. 74.
4 septembre 1739. Pierre tombale de Serinus, armenien de Constantinople, tailleur
du prince, chef de la corporation des tailleurs armeniens de Valachie. 42.
1740. Reliquaire provenant de l'eglise St.-Elie de Zitsa. 823.
1740. - lane faite par le peintre Andrie ( ?). 1125.
1740. Calice donne par Nagy Karoly Ferentz a l'eglise reformee d'Oiejdea. 996.
13 mit 1740 (7248). - Pierre funeraire du pretre Denys du monastere de Calda-
ruani. 666.
6 septembre 1740. - Pierre tombale d'Athanase, hegoumene du monastere Saint-
Jean-le-Grand <des Grecs> et du moine Josaphat. 467.
1741.- Evangeliaire donne par Radu Athanasievici, logothete intime du prince, fondateur
de Peglise St.-Demetre du quartier des Balaceanu. 265.
4 janvier 1741 (7249). Pierre tombale du jupan Demetre. 187.
4 avril 1741 (501). - Pierre tombale du rabbin David Leib, fils du rabin Tvi. 518.
8 (writ 1741. - Pierre tombale du marchand Constantin Lisa de Chios, qui a aide a
la construction de l'eglise catholique de Bucarest et a la reparation de celle de Cimpulung. 43.
ter septembre 1741 (7250). Croix en pierre elevee par le metropolite Neophyte pres
du Putul Calicilor, pour servir de borne a la propriete de la Metropolie. 606.
let septembre 1741 31 (tout 1742 (7250). Pierre tombale de Luxandra. 209.
27 octobre 1741. - Pierre tombale du chirurgien Christian Maler, allemand de l'electorat
de Brandebourg, lutherien converti au catholicisme. 44.
24 novembre 1741 (7250). - Pierre tombale de Calita, epouse du banquier Sima. 74.
1742. - Pierre tombale de Jean, fils de Martin et de Dorothee, ne a Sighipara.
Inscription en vers composee par le pate sicule Paul Fejer. 45.
3 fevrier 1742 (7250). - Fragment du revetement metallique d'une icone, donne par
Andre et Elie, fils du marchand Neculai, avec l'aide de leur mere Stephanie. 1027.
7 fevrier 1742. Pierre tombale de Joannice, metropolite de Stauropolis, fondateur
de l'eglise, des demeures, du caravanserail et de la chapelle dite de Stavropoleos. 468.
10 juillet 1742 (7250). Ic8ne portant une inscription de la main du diacre Pirvu,
de Govora. 277.
20 juillet 1742 (7250). - Pierre tombale du capitaine Preda et de son epouse Dumi-
trana. 329.
let septembre 1742 - 31 aoilt 1743 (7251). - Cloche faite aux frais de Grigoraco
Brat6anu et du vataf Manciul. 36.
let septembre 1742 - 31 aoilt 1743 (7251). Pierre tombale de BAlaa, epouse de
David, et de ses enfants Constantin, Marie et Radu. 205.

178

www.dacoromanica.ro
 8 septembre 1742.
Brancovan. 46.
-Pierre tombale de Nicolas Wolff, secretaire du prince Constantin

24 novembre 1742 (7251). Pierre tombale du marchand Dumitracu Condra, de

son epouse Safta et de leurs enfants, Mathieu, Arghira et Anita. 206.
21 decembre 1742 (7251). - Mention du chantre Radu, fils d'Apostol, sur la croix
du prince Leon Toma. 437.
1743 voir: <apres le 2 clecembre 1766-1768 ou apres 1774>.
1743 (1192). - Benitier portatif donne par Markar Arut, fils d'Eghie. 33.
2 fevrier 1743 (7251). - Pierre tombale de Constantin, chef des pages de la cour de
Michel Racovita, donateur au monastere de Coltea. 75.
24 fevrier 1743 (7251). Graffite mentionnant le logothete Dragan. 195.
10 avril 1743 (503). - Pierre tombale du rabbin Tvi, fils du rabbin Klonimos. 519.
15 juillet 1743. Inscription de l'eglise Silvestru, batie par maitre Parvan et son
epouse Stanca. 427.
Aotit 1743. - Pierre tombale de Constantin, de Castoria. 469.
-
ler septembre 1743 - 31 aoilt 1744 (7252). Cloche faite aux frais du marchand
Zguri, pour l'eglise Saint-Rlie < du faubourg Rahova, a Bucarest >. 390.
ler septembre 1743-31 aoat 1744 (7252). Inscription de la chapelle Domnita Balaa,
batie par le grand ban Manolache Lambrino et son epouse Balaa. 128.
8 septembre 1743 (7252). Inscription de l'eglise Slobozia, batie par l'ancien grand
tresorier Constantin Nasturel et son epouse Ancuta. 434.
2 novembre 1743. Croix funeraire de Temelis Zafiris, de Janina. 470.
26 clecembre 1743 (504). - Pierre tombale de Miriam, fille de Ithac. 520.
1744. Plateau donne par Athanase Mihail, Adam Filip, Michel Stefu et autres
marchands de Moscopolis sejournant en Pologne. 863.
13 janvier 1744 (504). - Pierre tombale du staroste Simon, fils du rabbin Jaacov
Jsahar. 521.
4 mai ( ?) 1744 (7252). Inscription de l'eglise St.-Eleuthere, batie aux frais de
Constantin, fils du marchand Maxime, par les soins du metropolite Neophyte et du banquier
Andre. 381.
ler septembre 1744 (7253). -
Pierre funeraire de l'epouse et des enfants du pretre
Georges. 76.
15 septembre 1744 (7253).
marchand de Buzau. 300.
- Inscription de l'eglise Popa Soare, batie par lane,

26 septembre 1744 (7253). -Pierre tombale de Marie, epouse du marchand Simeon,

et de leur fils Iordache. 207.
1745. - Broc au nom de Sara Nalaczi. 680.
1745. - Icone faite aux frais de Simeon par les peintres Andre et Zacharie. 568.
22 mai 1745. - Pierre tombale de la comtesse Marie de Turn, epouse d'Adam de Kalnok,
supremus iudex regius , remariee a Constantin de Nencu, grand echanson. 47.
28 juillet 1745.- keine donnee par la princesse Sultana, fille du prince Nicolas
Maurocordato. 419.
15 septembre 1745 (7254). - Lampe mise par la princesse Balaa Brancovan a la
tombe de son epoux Manolache Lambrino, ancien grand ban. 387.
20 novembre 1745 (7254). - Inscription de l'eglise Foiorul, batie par la princesse
Zmaranda, epouse du prince Nicolas Maurocordato, sous la surveillance de Pascal, puis
dediee au monastere Radu Voda de Bucarest. 138.

179

www.dacoromanica.ro
 1746. - Etole de l'archimandrite Jonas. 1061.
1746. - lane faite par le peintre cretois Jean. 1126.
<1746 - 1758>. - Obituaire du moine Pacome - Bujoreanul et de son fils le postelnic
Constantin, portant mention des donations faites au monastere d'Anthime. 6.
ler septembre 1746 - 31 .aoat 1747 (7255). - lane faite aux frais du postelnic
Preda et de son epouse Patina. 1127.
1747. - lane faite aux frais de Pierre Besa et de son epouse Anghelina. 569.
1747. - lane donnee par la princesse Sultana, fille du prince Nicolas Maurocor-
dato. 346.
1747. - Inscription du monastere St.-Spiridion-l'Ancien, bati par le prince Constantin
Maurocordato sur les insistances du patriarche Sylvestre et dedie au Patriarcat d'Antioche. 418.
15 mars 1747. Pierre tombale du grand sluger Iordache Canelos. 330.
-
<Apres le 7 aoat 1747>. Lampe mise par Stanca Obedeanu a la tombe de son
pere Dosithee Brailoiu. 712.
9 aoat 1747 (7255). Pierre tombale du marchand Mathieu, fils d'Alexandre
Condrea. 208.
25 aoat 1747 (7255). - Pierre tombale de Jean, fils de Pierre, marchand de <Curtea de>
Arge ; mention de la donation faite au. monastere d'Arge. 667.
<Vers 1748>. Le grand stolnic Michel Falcoianu batit l'eglise en bois de Drago-
miretii-din-Deal. 133.
1748. - Cuiller. Don du chapitre de la Tara Hirsei (region de Transylvanie). 560.
Avril 1748. - Icone embellie par le patriarche Sylvestre d'Antioche ; inscription rela-
tant l'histoire de la construction du monastere de St.-Spiridon-l'Ancien, &rite par Pierre
Nofal, fils de Georges de Tripolis. 420.
2 avril 1748 (7256). - Pierre funeraire du pretre Georges. 76.
-
11 mai 1748 (508). Pierre tombale de Slove, fille de lvi. 522.
15 aoat 1748 (508). - Pierre tombale du rabbin Mordehai, fils du rabbin lvi. 523.
ler septembre 1748 - 31 aoat 1749 (7257). Icone achetee par Neacu et Ilinca et
faite par le peintre Gregoire, fils du pretre Vintila. 654.
13 mai (?) 1749 (7257). - Icone donnee par <le grand stolnic> Thomas <Cretulescu>
et Safta <Cretulescu>. 104.
ler septembre 1749 - 31 aoilt 1750 (7258). - Cloche faite aux frais du pelerin Daniil. 212.
lee septembre 1749-31 aoat 1750 (7258). 'cone faite par le peintre Barbu. 1128.
<Vers 1750>. Calice donne par le prince Gregoire II Ghica. 399.
1750. - Etole brodee par le hierodiacre Christophore Zefar. 1062.
ler janvier-31 aoat> 1750-7258. - Inscription du monastere de St.-Panteleimon,
bati par le prince Gregoire II Ghica, mentionnant aussi la construction de l'hopital.
Travaux executes sous la surveillance de Sandu Bucenescu, grand clucer de arie. 392.
12 mai 1750. - Pierre tombale de Catherine, epouse de Constantin Fieschi, fille
d'Andreas Wolff, secretaire des princes erban Cantacuzene et Constantin Brancovan. 48.
Juillet 1750. - Pierre tombale du docteur Spiridion, fondateur de l'eglise Spirea
Veche. 440.
ler septembre 1750-31 aoiit 1751 (7259). - Evangeliaire relie en argent aux frais de
l'eveque Gregoire, avec le metal de l'eveche de Rtranic. 909.
ler septembre 1750-31 aoat 1751 (7259). - Obituaire de Jean Slavitescu, ancien
grand logothete, et du polcovnic Maxime Sirbu Chinezu. 1170.
23 septembre 1750. - Reliquaire. Don du prince Gregoire II Ghica. 400.

180

www.dacoromanica.ro
 <Milieu du XVIIIe siecle?. - Mathieu Comaneanu, ancien grand capitaine des seimeni
est inhume au monastere de Radu-Voda. 321.
< Milieu du XVIIIe siecle >. - Pierre funeraire posee par le pelletier Vasile en
memoire de lane, Ghitana, Nicolas, etc. 357.
<Milieu du XVIIIe siecle>. Obituaire inscrit sur un mur et mentionnant comme
peintres le pretre Bratu et Iane. 189.
<Vers 1751>. - IcOne donnee par le prince Gregoire II Ghica au monastere de
St.-Panteleimon. 556.
<Vers 1751>. - Piedestal en pierre portant les initiales du prince Gregoire II
Ghica. 403.
1751. - Gennadios, hegoumene de l'ermitage de Bradet, le hierodiacre Josaphat et le
hieromoine Nicephore, mentionnes dans l'obituaire du dit etablissement. 282.
1751. - Croix en pierre elevee par le grand clucer de arie Sandu Bucenescu, surveillant
des travaux du monastere de St.-Panteleimon et du kiosque a fontaine. 394.
1751. - Epitaphios donne par le grand tresorier Etienne Vacarescu et son epouse
Catherine a l'eglise St.-Jean. 1042.
1751. - Inscription de la fontaine et du kiosque construits par le prince Gregoire
II Ghica, sous la surveillance du grand clucer de arie Sandu Bucenescu. 393.
1751. Saccos du metropolite d'Hongrovalachie Neophyte le Cretois, brode par Chris-
tophore Zefar u peintre et brodeur de Serbie . 1082.
23 avril 1751 (1200). - Pierre tombale de Mariam, epouse du boulanger Zakar. 16.
Septembre 1751 (7260). - Inscription de l'eglise. et de la maison baties par la princesse
Balaa Brancovan, sous la surveillance du logothete Sandu. 129.
27 septembre 1751. - Pierre tombale de l'echanson Chrysoscoleos, fils d'Aristarque. 471.
28 novembre 1751. Pierre tombale d'Euphrosine, (epouse du prince Scalia Ghica>
et bru du prince Gregoire II Ghica. 258.
<Vers 1752>. - Croix. Don de la princesse Map. 131.
<Vers 1752>. - Boite. Don de la princesse Balaa. 132.
1752. - Epitaphios donne par le < grand logothete> Constantin Brancovan et brode par
le pretre Christophore Zefar. 1043.
1752. - Inscription de la chapelle, disparue, St.-Parasceve du monastere de Coltea,
batie par le <grand logothete> Constantin Brancovan. 82.
1752. - Podea donnee par le < grand logothete > Constantin Brancovan et brodee
par le hierodiacre Christophore Zefar. 1075.
1752. Podea donnee par le < grand logothete > Constantin Brancovan et brodee
par le hierodiacre Christophore Zefar, a Vienne. 1076.
1752. - Podea donnee par le < grand logothete > Constantin Brancovan, brodee
par le hierodiacre Christophore Zefar. 1077.
22 avril 1752 (7260). - Inscription de l'eglise de Corcova, batie par Constantin Strim-
beanu, ancien grand stolnic. 199.
2 mai 1752 (7260). - Pierre tombale de la princesse Balaa Brancovan, epouse du
grand ban Manolache Lambrino. 1186.
<Apres le 24 aoat 1752-1753>. - Icone donnee par le prince Mathieu Ghica. 123.
26 aoat 1752 (7260). - Pierre tombale du prince Gregoire II Ghica. 395.
ler septembre 1752 - 31 aoat 1753 (7261). - Pierre tombale du logothete Iane. 209.
7 fancier 1753 (7261). Obituaire grave sur pierre, mentionnant: Stoian, Joita, Cons-
tantin, etc. 57.

181

www.dacoromanica.ro
 ler septembre 1753-31 aoat 1754 (7262). Croix donnee par Denys, hegoumene du
monastere de Cozia. 795.
1754. Inscription d'un campanile bati par l'ancien grand tresorier Mathieu Rousset
et son epouse Stanca Contescu, par les soins du hierodiacre Callinique de Moree. 591.
1754. - Ca lice fait par le maire loan Cura. 997.
ler aoat 1754 (7262).-Inscription sur le cadre d'une fenetre de l'eglise de Tunari,
mentionnant le nom du tailleur de pierre Radu et ceux des surveillants des travaux. 481.
15 aoat 1755. - Evangeliaire relie en argent par Mathieu, eveque de Hierapolis.
Euvre du maitre orfevre Preda. 910.
-
16 aoat 1755 (7263). Pierre funeraire des enfants du pretre Cirstea: le pretre
Cirstian, Constantin, Zmaranda. 302.
17 decembre 1755 (516). Pierre tombale du rabbin Haim, fils de alom. 524.
1756. - Obituaire mentionnant le nom du peintre Dima, pretre, et ceux de Constantin,
Costandache et Thomas. 482.
< Vers 1756-1757 >. - Inscription d'un portrait de Constantin Maurocordato, prince
de Valachie, et de son epouse Catherine (peinture murale). 143.
< Vers 1756-1757 >. - Inscription d'un portrait du grand logothete Dumitrascu
Racovita et de son epouse Despa, avec leurs enfants, Dumitrascu Racovita le deuxieme
spathaire, et Sultana (peinture murale). 144.
25 mars 1756. - I pitaphios fait aux frais de l'archimandrite Parthene. 1044.
30 avril 1756. - IcOne achetee par le pretre Onucou. 570.
29 juin 1756 (7264). - Pierre tombale du moine Joannice Berindescu, mentionnant les
donations faites au monastere d'Arges. 668.
<5 octobre 1756 (7265)>. - Inscription de l'eglise Schitu M6gureanu, commencee par
le grand logothete Constantin Vacarescu et achevee par le grand tresorier Michel Cantacuzene,
par les soins de Sophrone, hegoumene du monastere de Sarindar. 361.
18 novembre 1756. - Pierre tombale du postelnic Dimitraccu Balasaki. 490.
16 decembre 1756. Calice fait au monastere de Calaraseanca. 1221.
1757. - Plat, avec inscription au nom du vornic Mathieu BAlaceanu. 864.
-
18 janvier 1757 (7). Porte, portant une inscription aux noms de la princesse Sma-
randa Maurocordato, du vornic Sandu et du pretre Stanciu, curateur de l'eglise Foisorul,
ceuvre du menuisier Andre. 139.
20 janvier 1757 (7265). - Pierre funeraire des enfants du pretre Lazare, Musat et
Palma. 303.
-
30 janvier 1757 (7265). Pierre funeraire mentionnant les noms de Patina, du pretre
Iane, de sa femme Voica et d'autres. 304.
Juin 1757 (7265). Inscription de Peglise Otetari, rebatie par le prevtit de marchands
Margarit, le marchand Nicolas et le marchand Demetre. 223.
7 juillet 1757.
Canelos. 330.
- Pierre tombale d'Anne, epouse du grand echanson Vasilache

ler septembre 1757 -aoat 1758 (7266). - Inscription de l'eglise <de Cimpulung > dediee
a Ste.-Parasceve, batie aux frais des pretres Oancea et Jean. 592.
Novembre 1757. - Lampe donnee au monastere de Vacaresti en memoire du postelnic
Dumitrascu Balasaki. 494.
Decembre 1757 (7266). - Pierre tombale du grand ceimeiraf Manul. 188.
5 mars 1758. - Pierre tombale du banquier Draghici et d'Anica. 365.
-
15 cord 1758 (7266). Obituaire des fondateurs de l'eglise de Dealul Mare. 574.

182

www.dacoromanica.ro
 <Aoat 1758 juin 1761>.Inscription du monastere Ganescu de Craiova, bati par
l'ancien grand stolnic Barbu Zatreanu et son epouse Neaca, avec l'aide de plusieurs mar-
chands, sous la surveillance du savonnier Tudor et du chantre Barbu. 593.
<Apres aoat 1758>. - Etendard du prince Scarlat Ghica. 1100.
-
ler septembre 1758-31 aoat 1759' (7267). Icone restauree par le peintre Benjamin
du temps de Theodose hieromoine de l'eglise de Cirligu. 1129.
Octobre 1758. - Inscription de l'eglise Olari (des Potiers), batie par le grand tresorier
Dumitracu RacoviVa, avec l'argent laisse par l'epicier Michel et avec l'aide du capitaine
Iancu. 218.
1759. - Inscription de l'ecole Sf. Gheorghe-Vechi (Saint Georges- 1'Ancienne), batie
par le prince Scarlat Ghica avec l'aide du grand logothete Constantin Brancovan. 389.
14 mars 1759. Pierre tombale de la princesse Zoita, epouse du prince Gre-
goire II Ghica ; description du cortege funebre qui ramena sa depouille mortelle de
Moldavie. 396.
- Pierre funeraire de Constantin et de Zmaranda, enfants du pelletier
27 juillet 1759.
Elie. 669.
ler septembre 1759-31 aoat 1760 (7268). - Icone faite par le peintre Georges. 1130.
ler septembre 1759-31 aoat 1760 (7268). - Toone faite par le peintre Stan. 1131.
ler septembre 1759-31 aoat 1760 (7268). Calice donne par le pretre Stanciu, son
epouse Galina et leur fils Georges. 308.
22 septembre 1759. - Graffite au nom de Sophrone, hieromoine de la Metropolie
de Bucarest 240.
30 decembre 1759 (520). Pierre tombale du staroste Simon, fils de Jaacov
Jsahar. 525.
1760. - Pierre portant mention des donations faites par Stanca, epouse du teinturier
Parvan, au monastere de Silvestru: vignes Bur la hauteur de Lupeti, boutiques a
Bucarest, etc. 429.
17 janvier 1760 (520). - Pierre tombale de Haia, file de Ihac. 526.
25 mars 1760. - Pierre tombale deterioree, du monostere de Stavropoleos. 472.
-
27 avril 1760. Pierre funeraire de Sandu, fils de Nica, logothete des huissiers du
Divan, et de ses enfants. 305.
Mai (?) 1760 (7268). Pierre funeraire de Demetre, fils de Socol Calofirescu. 306
6 juin 1760. - Inscription de l'eglise Bradu Boteanu, rebAtie par Maxime et Georges,
enfants de Gregoire Miulet. 49.
ter septembre 1760 (7269). Inscription de l'eglise de Dragomiretii din Deal, rebatie
par Safta Falcoianu et sa fille Marie. 133.
10 decembre 1760. Chandelier fait aux frais de l'hegournene Neophyte. 1013.
28 decembre 1760 (521). Pierre tombale d'Esther, fille du rabbin imon. 527.
1761. Croix offerte par Stan Jianu de Craiova. 353.
<1761>. - Pierre tombale du moine Daniel, ancien ceauf de police, et de sa famille. 473.
1761. - Pierre tombale de Safta, epouse du stolnic Gregoire. 331.
1761. -Vase donne par raga (prefet de police) Constantin a Peglise des Marchands. 213.
9 fevrier 1761 (7269). - Pierre tombale du marchand Simeon. 210.
16 mars 1761. - Lampe portant une inscription au nom du logothete lane et
d'Anne. 713.
17 mars 1761 (7269). - Fragment du revetement d'argent d'une icone fait par
aorfevre> Antoine et son epouse Catherine. 1028.

183

www.dacoromanica.ro
 -
<Apres le 5 juin 1761 1763>. - Croix en pierre elevee par Radu, logothete du
Divan, etc. 149.
5 twat 1761.
Cantacuzene. 455.
-Inscription de l'eglise Magureanu, rebatie par le grand vornic Pirvu

ler septembre 1761-31 aoat 1762 (7270). Pierre funeraire du pretre Marin, de son
epouse Ancuta, de Balava, etc. 438.
4 octobre 1761. - Patene faite par les soins de l'archimandrite Parthene avec le metal du
monastere de Tismana. 865.
5 octobre 1761 (7270). - Fragment du revetement metallique d'une ic6ne, fait par
Porfevre Antoine et son epouse Catherine. 1029.
7 novembre 1761 (522). - Pierre tombale de Zelda, fille d'Elimeleh. 528.
1762. - Chasse dorm& par le professeur Alexandre < Tournavitou > au monastere de
St.-Sava. 495.
1762. - IcOne donnee par les moines du monastere de la Dormition de la Sainte Vierge
de Janina a leur monastere de Sgrindar de Bucarest. Peinte a Moscou. 278.
1762. IcOne donnee par Manolache, fils de Georges. 1132.
1762. Plat ayant appartenu a l'archimandrite Denys Balacescu du monastere de
Horezu, 866.
10 mars 1762. - Pierre tombale de Jean, deterioree, mentionnant le nom du prince
Constantin <Cehan Racovita>. 77.
-
14 mars 1762 (522). Pierre tombale du rabbin J %hac, fils d'Avraham. 529.
15 juillet 1762 (522). - Pierre tombale de Tvi, fils de Jaacov. 530.
ler septembre 1762-31 aoiit 1763 (7271). - Feuille de plomb, portant une inscription
au nom d'Ivan Kot, neveu de Joannice, hegoumene du monastere d'Argev. 1224.
ler septembre 1762 31 amit 1763 (7271). - Feuille de plomb, au nom de Nicolas
Kot. 1225.
1763. - Aiguiere donnee par Demetrius Spandonis. 918.
1763. - lame donnee par Joachim, prohegoumene du monastere d'Iviron (Mont
Athos). 557.
1763. - Plateau donne par Demetrius Spandonis. 867.
11 janvier 1763 (523). - Pierre tombale du rabbin Move, fils du rabbin Mordehai. 531.
25 juin 1763 (523). - Pierre tombale de Jvaiahu, fils du rabbin Betalel Hacoen. 532.
ler septembre 1763 31 aoiit 1764 (7272). - Obituaire du pretre Manu de. l'eglise
Stelea de Tirgovivte, mentionnant les fondateurs. 283.
8 septembre 1763 (7272). - Inscription de l'eglise Stejarul, batie par le capitaine
Tanasie et son epouse et par Stanciu, vdtaf des boulangers. 476.
1764. - Lampe au nom de Jean Theodoranou Tzinku, de Sibiu. 1222.
-
8 juillet 1764. Pierre tombale de Tudosie. 484.
lre septembre 1764-31 aoilt 1765 (7273). - Inscription de l'eglise Popa Nan, batie
par le notaire Dumitrache avec l'aide de Porfevre Dudul, du capitaine Stan, de Voica, etc. 297.
14 octobre 1764 <7273.. - Inscription de l'eglise de Bativte, batie par le vcitaf Manciu,
son epouse Ilinca, etc. 34.
<Vers 1765 1770>. Obituaire en pierre, mentionnant les fondateurs de l'eglise de
Popa Nan: Rusa, Voica, Niculache, etc. 298.
1765. - Pierre tombale de Joachim de Selyvrie, metropolite d'Iconium. 332.
1765. - Obituaire grave sur pierre, mentionnant les fondateurs de l'eglise de
Sirbi. 433.

184

www.dacoromanica.ro
 1765. Chandelier donne en memoire de Demetre, Despa, Demetre, etc. et fait
par l'orfevre Georges, fils de l'orfevre Raducanu. 1014.
1765. Stalle portant le nom du pretre Jean. 1244.
16 fevrier 1765 (525).
4 aotit 1765.
- Pierre tombale du rabbin Jthac, fils du rabbin Jehuda Leib. 533.
Reliquaire fait aux frais de Neophyte, hegoumene du monastere des
Trois-Hierarques, et mentionnant Ilinca Cantacuzene, spouse du hetman. 824.
<Apres 18 aoiit> 1765. - Inscription de l'ermitage de Marculeti <Flaminda>, soumis
au monastere de Cimpulung ; bati par Dimitrache Marco, ancien grand echanson, avec l'aide
de Dosithee, hegoumene du monastere de Cimpulung, et d'Apostol Izba oiul, ancien grand
clucer de arie, curateur de l'ermitage. 594.
15 septembre 1765. - Inscription de Peglise Apostol, batie par Constantin, gendre
de Genea Potoceanu, et par son spouse Marie. 12.
26 septembre 1765. Pierre tombale de Manolache de Zagora, fils de Constantin. 333.
<Vers 1766>. Podea donnee par le prince Scarlat Ghica. 1078.
1766. Croix de Sophrone, hegoumene du monastere de Cozia, faite par le maitre
orfevre Preda. 796.
1766. Voile d'iconostase donne par le prince Scarlat Ghica. 408.
13 janvier 1766. Obituaire en pierre, mentionnant Elie, Anne, Nicolas, etc. 134.
22 janvier 1766. Pierre tombale de Christodore, ancien comic, fils de Joannice de
Janina. 670.
28 wilt 1766. - Mention, sur une croix en pierre, d'Alexandre et de Hadji-Marin,
de Sitov. 216.
13 novembre 1766. Pierre tombale du viitaf Manciu. 35.
2 decembre 1766. Pierre tombale du prince Scarlat Ghica. 406.
<Apres le 2 decembre 1766-1768 ou apres 1774>. Inscription de l'eglise Delea-Veche,
batie par le pretre Map, le maitre Apostol, le capitaine Mathieu et le pretre Constantin. 112.
1767. - Lampe portant une inscription mentionnant le prince Scarlat Ghica. 409.
1767. Chasse donnee par le prince Alexandre Scarlat Ghica. 410.
< 1767 >. Cloche faite aux frais du prince Scarlat Ghica et de son
fils Alexandre,
pour le monastere de St.-Spiridion-le-Nouveau. 411.
1767. Ornement de ceinture. Don du prince Alexandre Scarlat Ghica. 1030.
10 fevrier 1767. - Icone faite par les soins de Dosithee, eveque de Radauti. 1133.
30 avril 1767. - Reliquaire fait aux frais de Parthene, eveque de Rimnic. 825.
6 mai 1767 (527). Pierre tombale de Haia, fille de David Josef. 534.
13 octobre 1767. - Stalle. Don du prince Alexandre Scarlat Ghica. 1174.
<Vers 1768>. Evangeliaire. Don du prince Alexandre Ghica. 116.
1768. - Plateau. Don du prince Alexandre Scarlat Ghica. 412.
1768. Lampe. Don de la princesse Helene Maurocordato. 714.
1768. Artophorion donne au monastere de Saint-Jean-le-Grand <des-Grecs> par
Catherine et Etienne Vacarescu, et fait aux frais de Gheorgaki, fils de l'echanson Nicolaki. 755.
1768.
1768.
- Calice. Don de Spandonis.
Croix de Germain, hieromoine de Vatopedi (Mont Athos). 797.
998.
1768. - Rhipidion. Don du prince Alexandre Scarlat Ghica. 413.
1768. - Chandelier. Don du prince Alexandre Scarlat Ghica. 414.
1768. Benitier portatif. Don du prince Alexandre Scarlat Ghica. 415.
21 avril 1768. Pierre tombale de Michel, de son spouse Madeleine et de leur fille
Catherine. 334.

185

www.dacoromanica.ro
 7 septembre 1768 (7277). keine donnee par le hierodiacre Jean et la hierodiaco-
nesse (sic) Mihalcea; inscription par le pretre-peintre Pirvul. 1134.
25 septembre 1768. Inscription de reglise St.-Etienne, batie par le clucer Stoica ;
texte compose par le logothete Radu et grave par le tailleur de pidrre Jean. 422.
15 novembre 1768 (7277). Obituaire sur un mur, mentionnant les peintres d'eglise
<de Giuleti-Sarindar>: Georges, fils du pretre Jean, et Radu. 148.
25... 1769. Pierre funeraire de Jean, logothete de la tresorerie. 114.
12 mars 1769. - Pierre tombale de Daniel, prohegoumene de Zitsa, hegoumene du
monastere de Saint-Jean-le-Grand <des-Grecs>. 474.
20 janvier 1770. keine, portant une inscription &rite par Apostol. 1135.
3 juillet 1770 (7278). - Inscription de l'exonarthex de l'eglise Coltea, bati par le
curateur Necula Mainescu. 68.
-
6 juillet 1770. Epitaphios fait aux frais de Thoodose Zotou, h Vienne. 1045.
1771. - Epitaphios fait aux frais de Theodose Zotou. 1046.
1771. - Gobelet aux noms du comte Eszterhazy Kornis et de Barbara Gyeroffi. 959.
1771 (1220). - Pierre tombale du marchand de tabac Stepan, fils de Poghos, et de
Sima, spouse de Davit. 17.
1771. - Fragment du revetement metallique d'une icOne, portant une inscription
aux noms d'Anastase, Nicolas, marchands ( ?) de Janina, etc. 287.
11 mars 1771. - Pierre tombale de Martin et de Jean, logothetes de la tresorerie. 219.
ler avril 1771. - Pierre funeraire portant mention des noms de Mogo, Mira, Nicolas,
etc., faite par les soins du ceaus Cazan. 307.
15 avril 1772 (7280). - Calice donne par le pelletier Nicolas h Peglise Otetari. 224.
21 mai 1772 (7280). - Graffite consignant la date a. laquelle le logothete Nun a ete
ordonne pretre. 241.
21 mai 1772. - IcOne achetee par Basile, cellerier de Pal Casoni, peinte par le pretre
Marc; mention du prix du ble et du yin en Transylvanie a. cette date. 571.
9 juin 1772. - 'One faite aux frais du protosyncelle Philarete, par l'ecclesiarque
Parthene de Soumela. 1241.
1 septembre 1772 - 31 mit 1773 (7281). - IcOne faite aux frais du pretre
Nicolas. 566.
< 22 avril - 31 aoiit > 1773 (7281). - Inscription de l'eglise de Rapciuni. 1208.
< Apres le 22 avril 1773 >. - Mention, sur le mur de l'eglise de Rapciuni, des noms
d'Etienne, Hilarion, Ghinea, etc. 1209.
15 aoat 1773. - Inscription de l'eglise Precupejii- Vechi, commencee par le hieromoine
Georges, achevee par Nastase Simneanul Mojucul, par son spouse Milcea, et autres; par
les soins des pretres Gregoire et Georges. 312.
-
ler septembre 1773 (7282). La terre de Tifeti, injustement prise depuis 90 ans au
monastere de Bogdana, lui est rendue grace a la diligence de l'hegoumene Theophile et du
hieromoine Seraphin. 1172.
1774 (1223). - Ampoule de metal dorm& a. la cathedrale d'Etchemyadzine en
memoire de Gabriel et de Georges, fils de Stepan. 23.
< Apres le 15 septembre 1774 - 1782 >. - IcOne. Don du prince Alexandre
<Ypsilanti>. 1136.
-
23 octobre 1774 (7283). Inscription de Peglise St.-Demetre de Craiova, restauree
et embellie par l'ancien grand clucer Constantin Argetoianu et son spouse Marie; peintres,
Jean, de Bucarest, et Marin. 595.

186

www.dacoromanica.ro
 21 decembre 1774. - Artophorion donne par le peintre Vasoi, son epouse Marie et leurs
enfants Gregoire et Dochia. 1207.
1775. Cloche faite. aux frais de Catherine Balaceanu. 135.
1775. - 'One faite par Tanasie de Valachie. 572.
1775. Fragment du revetement d'argent d'une icOne offerte par Costea de
Conitza. 288.
1775. - Chandelier donne a l'eglise metropolitaine de Bucarest par le sluger Moise et
fait par les soins des freres Demetre et Basile Vlad. 270.
8 avril 1775 (7283). - Pierre tombale de Dobrita Farcaanu et de sa fille Marie,
epouse du capitaine Ionita. 485.
2 mai 1775. Pierre tombale de Barbu Vacarescu, posee par son epouse Ruxanda
Rousset. 491.
2 mai 1775 (535). - Pierre tombale du rabbin Avraam, fils du rabbin Haim. 535.
12 mai 1775 (535). Pierre tombale du rabbin Avraam, fils du rabbin Jehuda
Leib. 536.
13 wilt 1775 (7283). Icone faite aux frais de Florea, Ilinca, Marica, etc. 561.
< Vers 1776 >. - Inscription de l'ecole du monastere de Saint-Sava, batie par le
prince Alexandre Ypsilanti. 597.
1776. Lampe donnee au monastere Dintrunlemn par Radu et Ilinca, de Braov
et faite par le maitre orfevre Samuel May <II>. 715.
1776. - Lampe donnee au monastere Dintrunlemn par Jean et Anca, de Brapv et
faite par le maitre orfevre Samuel May <II>. 716.
1776. - Inscription sur une cloche, rapportant que le monastere d'Urdu ( ?) a ete
fait par le logothete Stan Urlateanul. 136.
1776. Cloche faite aux frais de Dana, Jean ..., par le maitre Johann
Wentzel. 391.
1776. Cloche faite aux frais du dinteiraf Zamfirache et de Tudoran Ciungul et
fondue par Johann Wentzel. 163.
1776. Icone revetue d'argent aux frais du ceauf Panaiot. 80.
1776. - 'One faite par le peintre Gregoire Popovici. 1137.
1776. - Inscription de la demeure princiere a Craiova restauree, ainsi que la chapelle
attenante, par le prince Alexandre Ypsilanti sous la surveillance de Ionita Brailoiu, ancien
grand sluger, et de Constantin Fotescu, ancien grand clucer de arie. 596.
1776 (1225). - Pierre tombale de Mariam, epouse de Hacob aga de Smyrne. 18.
lei janvier 1776.- Pierre tombale de Smarandita Chrysoscoleos, fille de Demetre
Balasaki et de Sultana. 1190.
3 janvier 1776. - Pierre tombale du tresorier Iorgache Mavrodin. 121.
20 janvier 1776 (7284). - Gobelet du monastere de Neam %, fait par les soins de Pile-
goumene Venedict Dinga. 960.
23 (?) septembre 1776.
- - Pierre tombale du capitaine Demetrius Caragunas. 183.
1777. Cloche de l'ermitage Schitul Maicilor, aux noms de la religieuse Anne et du
pretre Voico et fondue par Johann Wentzel. 360.
1777. - Croix donnee par Venedict, hegoumene du monastere de Moldovi %a. 798.
1777. - Graffite au nom de Radu, jeune serviteur de la Metropolie. 242.
1777. - IcOne a inscription du <grand> tresorier Jean Vacarescu. 124.
1777. - Maillet fait par Francois Antal, au temps du maire Francois Cosma et de ses
adjoints, Jean Balint et autres, du village de Bicali 567.

187

www.dacoromanica.ro
 < 1777 1800 >. - Obituaire du monastere de Slatina, mentionnant les princes
fondateurs du monastere, des metropolites, des eveques, des boiards, des tzars de Russie, des
moines, des religieuses, des hieromoines, des pretres. 284.
24 janvier 1777. IcOne, portant une inscription an nom du capitaine Georges Voina.
1138.
6 avril 1777. - Icone faite par le peintre Marc aux frais des habitants du village de
Cacuci. 1242.
9 avril 1777. - Cloche faite par la diligence de Phegoumene Venedict pour le monastere
de Moldovita. 151.
1778. - Cloche donnee par l'hegoumene Joannice du Sinai au monastere de Sainte-
Catherine et coulee par Iohann Wentzel. 376.
1778.
1778.
-
Croix refaite par Forfevre Georges. 799.
Icone. Don de la religieuse Sophronie. 1139.
1778. - Chandelier donne par Jean Hagi Moscou de Thessalonique a l'eglise St.-
J ean-le- Grand. 271.
12 &nit 1778 (7286). Restauration par l'hegoumene Gennadios de l'obituaire du
monastere de Slatina. 284.
< 1779 >. - Cloche de l'hopital Saint-Panteleimon, faite par les soins du medelnicer
Demetre. 401.
1779. Croix appartenant a Hilarion, hegoumene du monastere de Cozia. 800.
1779. IcOne donnee par Jean et faite par le peintre Gregoire Popovici. 1140.
1779. - Pierre du campanile du monastere de Marcuta, portant les initiates du prince
Alexandre Ypsilanti. 181.
10 juin 1779 (539). - Pierre tombale d'Avram Bahor, fils du rabbin Jona. 537.
12 novembre 1779. - Chandelier donne au monastere de Bistrita par les boiards et les
marchands de Craiova, lors d'une secheresse et d'une invasion de sauterelles. cEuvre de Porfevre
Hristea le Ioanite. 1015.
24 decembre 1779. - Plat donne par le grand spathaire Ienache Vac6rescu et sa mere
Catherine au monastere de St.-Jean <des Grecs>. 868.
-
<Vers 1780-1800>. Obituaire du monastere de Cotroceni, mentionnant les princes
fondateurs du monastere, des eveques et des hieromoines. 285.
1780. - Cloche donnee par le capitaine Iancu et refondue aux frais des habitants du
quartier par Iohann Wentzel. 220.
1780. - IcOne faite par le peintre Gregoire. 279.
1780. IcOne embellie par Jean Moruzi et son epouse Helene, avec leurs enfants;
mention y est faite egalement d'Eugene le Soumeliote, qui l'a probablement faite. 1141.
1780. - Cuiller donnee par l'archimandrite Etienne au monastere de Bistrita. 924.
19 mars 1780. - Pierre funeraire du hierodiacre Athanase, econome de la Metropolie. 234.
10 avril 1780. - Cloche donnee par Etienne Stancovici et Stoico Ostovici a reglise
metropolitaine de Moldavie, par les soins de Jean Popovici, pretre de la paroisse ; coulee par
Martin Feltl, de Graz. 501.
24 juillet 1780. -Lampe donnee par Constantin Ralet et son epouse Helene au
monastere Dintrunlemn. 717.
10 octobre 1780. - lame peinte par Ionita, peintre de Brasov. 558.
12 octobre 1780 (541). Pierre tombale de Leia, fille du rabbin Tvi. 538.
14 (?) novembre 1780. Graffite au nom d'Anatole, hierodiacre de la Metropolie. 243.
16 decembre 1780. Lampe donnee en memoire d'Alexandre Georges Balaccioglu (?). 377.

188

www.dacoromanica.ro
 1781. - Plateau fait par les soins de Demetre Lotaescu, fils du postelnic Iordache. 214.
1781. - Lampe faite par les soins de l'hegoumene Michel Tetoianu avec le metal du
monastere de Tismana. 718.
1781. Artophorion fait du temps d'Abramios <II>, patriarche de Jerusalem. 756.
1781. - Cloche faite aux frais de Iab lair, fils du scribe Ionita, pour l'eglise de la
Presentation de la Vierge, a Focani. 177.
1781. - Patene donnee par Callinique, hegoumene de Mislea. 263.
1781. Patene faite par les soins de l'hegoumene Michel Tetoianu avec le metal du
monastere de Tismana. 869.
1781. Eto le de Germain, hegoumene du monastere de Vacareti. 1063.
1781. -. Icone donnee au monastere de VacAreti par l'hegoumene Germain et faite
par le peintre Gregoire. 1142.
1781. - Inscription de l'eglise armenienne, rebalie par les petits-fils de Harutiun
Hovviant; Poghos, Ciopan, Gabriel, ainsi qu'a l'aide des contributions de personnes de
Constantinople. 15.
1781. - Ca lice donne par le hieromoine Callinique, hegoumene du monastere de
Mislea. 269.
. 1781. - Ca lice fait par les soins de l'hegoumene Michel Tetoianu avec le metal du
monastere de Tismana. 999.
1781. - Ca lice donne par Basile Stavru. 225.
1781 (1196). - Pierre tombale de Fatima, fille de l'aga haseki E1 -hadj Osman. 1191.
1781. - Feuille de plomb, portant une inscription au nom de l'artisan Atha-
nase. 1226.
4 avril 1781. - IcOne donnee par le prince Alexandre Ypsilanti et la princesse
Catherine. 217.
Mai 1781. - Croix de pierre elevee par Etienne, hegoumene du monastere de Bistrita,
dans une vigne du monastere. 607.
10 juin 1781 (7289). - Croix en pierre elevee par le vataf Simeon, son epouse Dobra
et leur fils Andre. 1210.
15 juillet 1781-7289. - Croix restauree par Gennadios, hegoumene du monastere de
Slatina. 801.
ler septembre 1781. - Inscription du caravanserai' du monastere de Vacareti ( ?), fait
au frais du patriarche Abramios II de Jerusalem. 598.
5 septembre 1781. Croix reliquaire donnee par le diacre Nicodeme, fils du fetrar
Etienne Grecianu. 59.
28 septembre 1781. - Feuille de plomb, portant une inscription au nom d'un membre
de la famille des 5.ndreti, en Transylvanie, comitat de Belgrad (Alba Iulia). 1227.
1782. - Couronne nuptiale donnee par le grand tresorier Scarlat Grecianu a l'eglise
Dintrozi. 164.
1782 (1231). - Icene donne() par Tuma, fils de Davit, et son epouse Marta a l'eglise
armenienne de Bucarest ; peinte par l'ecrivain public Hacob de Jerusalem. 24.
1782. - IcOne faite par le peintre Vlaicu. 1143.
28 mars 1782. - IcOne, avec inscription aux noms de Sultana, Alexandre, Helene, etc.,
faite par les orfevres Ghica et Nanu. 280.
(Octobre 1782 - juin 1792>. - Croix de Jacques, eveque de Hui. 802.
<Octobre 1782 - juin 1792>. Croix donnee a Jacques, eveque de Hui, par Grigora,
logothete de la Metropolie. 803.

189

www.dacoromanica.ro
 21 novembre 1782. - Epigonation de l'archimandrite Germain le Chypriote, hegoumene
du monastere de Vacaresti. 1065.
<Vers 1783>. - lame portant une inscription aux noms du grand spathaire Jean
Vacarescu, de Catherine Vacarescu, ainsi que de differents membres des families Babeanu,
Pirscoveanu, Baleanu, etc. ; revetement d'argent par l'orfevre Philippe Nicolau. 155.
1783. Artophorion donne an monastere de Sarindar par le grand spathaire Theodore
Ball, a la mort de son spouse Marie Cantacuzene. 757.
1783. IcOne restauree par le pirecilab Stan et par Rada. 1144.
17 iunie (?) 1783.- Croix donne() par le diacre Nicodeme, file du grand sluger Etienne
Grecianu. 60.
1784. -Encensoir donne par Parthene protosyncelle du monastere de Valea. 738.
1784. Artophorion. Don de Parthene, archimandrite du monastere d'Arges. 758.
1784. Objet de culte donne par Jean et Neacsu a l'eglise du monastere de St.-Georges,
qui se trouve dans l'enceinte du caravanserail de erban Voda. 100.
1784. - Calice. Don de Parthene, archimandrite du monastere d'Arges. 1000.
2 fevrier 1784. - Encolpion donne par Venedict archimandrite du monastere de
Moldovita. 875.
30 septembre 1784 (545). - Pierre tombale de Hinda, fille du rabbin Mose Halevy. 539.
<Vers 1785>. - Icone donnee par le prince Michel Souto et sa famille. 311.
1785. - Artophorion refait par Porfevre Nanos, aux frais de Philarete, < eveque
de Rimnic>. 759.
1785. -
Icone peinte par le peintre Etienne. 1145.
-
1785 (1234). Orarion donne a l'eglise armenienne de Bucarest par Karapet, fils
de Mkrtici, de Roustchouk. 25.
5 mars (?) 1785. - Graffite au nom du chantre Michel. 244.
Septembre 1785. - Inscription de l'eglise des Saints-Constantin-et-Helene, batie
par le pelletier Constantin befliaga, le tailleur Constantin Melcescu, le sellier Panait,
etc. 370.
10 septembre 1785. Inscription de la cave de Kiriac Constantin Praz, faite en 1783
et bailee en 1785, lore de l'incendie du quartier commercial. 599.
4 deeembre 1785. - 'cone donnee par Stavrou Christou le Ioannite. 53.
1786. - Encensoir. Don de Georges, curateur, et de son fils Demetre. 54.
1786. - Cloche coulee par Jean, file de Paul. 371.
1786. Evangeliaire donne a l'eglise St.-Elie du caravanserail de Coltea par des
marchands et par le curateur Stavrou Christou. 55.
1786. Evangeliaire donne par Parthene, protosyncelle du monastere de Valea. 911.
1786. - Icone donnee par Philarete, eveque de Rimnic et faite par le peintre Nice-
phore. 1146.
1786. - Icone donnee par Philarete, eveque de Minnie. 1147.
<1786>. - 'cone donnee par Philarete, eveque de Rimnic. 1148.
24 janvier 1786. - Pierre tombale d'Anne Cimpineanu, spouse du grand ban Pana
Filipescu. 335.
2 mars 1786. - Siege portant une inscription au nom de Nicolas Tern. 1175.
25 juin 1786. - Lampe an nom de Marie Ghica. 719.
ler aoiit 1786. - Chandelier fait aux frais de l'archimandrite Chrysanthe, avec l'aide
du camciraf Jean Hagi-Moscou. 347.
ler septembre 1786. Calice donne par le tresorier Constantin. 137.

190

www.dacoromanica.ro
 2 septembre 1786. - Inscription de l'eglise Icoanei, bAtie par Panait Babeanu, grand
capitaine des mercenaires ; mention de la construction des cellules et de l'acte de fondation
de l'eglise. 153.
6 decembre 1786. - Patene donnee par Panait <Babeanu, grand capitaine des merce-
naires>, Jean <Babeanu>, Sophie <BAbeanu> et Balaa. 159.
<Vers 1787>. Obituaire grave sur pierre, mentionnant Georges, Mira, Jean, etc. 176.
<Vers 1787> - Inscription du tableau representant le prince Nicolas Pierre
Mavroyeni. 1243.
1787. - Cloche faite aux frail de Stavrou Christou le Ioannite. 56.
1787. - lame peinte par Spiridion Sperantza, de Trieste. 555.
1787. - Cuiller donnee par Nectaire, hegoumene du monastere de Cozia. 925.
1787 (1236). - Pierre tombale de Hegine, epouse de Stepan, de Silistrie. 19.
1787 (1236). - Pierre tombale de Stepan, de Silistrie. 20.
1787. - Calice donne par Stanca, epouse de Nica, troisieme logothete. 221.
21 mai 1787. - Calice faisant mention de Kiriaki Pircoveanu, epouse du grand
vornic, au monastere de St.-Spiridion. 417.
23 juin 1787. - Pierre tombale d'Antioch et de Marie Cantemir, de Nicolas et d'autres
membres de la famille Dudescu. 368.
ler aoat 1787 (7295). - Inscription del'eglise Manea Brutaru, bAtie par le Mtg. Georges,
Jean et le boulanger Manea. 174.
28 coat 1787. - Calice donne par le pretre Nicolas, Andre, Tudorache Panu, etc. 1001.
18 septembre <1787>. - Pierre tombale du metropolite Gregoire <II >. 259.
1788. - IcOne. Don de Iosip Buta. 573.
1788. - lame, Don du prince Nicolas Pierre Mavroyeni. 81.
10 fevrier 1788. - hone faite par le peintre Gregoire. 160.
8 mars 1788. - Pierre tombale de Marioara Ypsilanti, epouse du grand logothete
Manolache. 475.
15 mars 1788. - Lampe dorm& par Georges Fusa au monastere de Stavropoleos. 720.
1789. - Ambroise, archeveque d'Ecaterinoslav, est elu metropolite de Moldavie
pendant la guerre russo-austro-turque. 284.
1789. - Artophorion fait du temps de l'hegoumene Melece le Cretois, avec l'aide de
Georges, de Jese, d'Anastase, etc. 378.
ler janvier 1789.- Inscription du tableau representant le prince Nicolas Pierre Mav-
royeni, entoure de sa tour, distribuant des recompenses aux soldats tures qui s'etaient battus
avec l'armee autrichienne. 1165.
30 mai 1789 (549). - Pierre tombale du rabbin Meir, fils du rabbin Jaacov. 540.
ler septembre 1789-31 aoat 1790 (7298). Pierre tombale du teinturier Parvan et
de son epouse Stanca, fondateurs de l'eglise Silvestru, de leurs enfants, du pretre Jean et de
son epouse Marie. 428.
2 octobre 1789. - Pierre tombale du grand logothete Manolaki Ypsilanti. 475.
<Vers 1790 ?>. - Obituaire de l'eglise St.-Catherine, mentionnant les fondateurs de
l'eglise, differents bienfaiteurs, des hegoumenes. 379.
1790. - Croix au nom du pretre confesseur PacOme. 804.
1790. - IcOne donnee par le peintre Constantin. 1149.
1790. - Inscription de l'eglise Saint-Panteleimon, batie pendant la guerre russo-
austro-turque par les soins du pretre Ivan de l'eglise Silvestru, du logothete Constantin
Boranescu, de Constantin Caramzulea et d'Ene Manciulescu. 404.

191

www.dacoromanica.ro
 16 fevrier 1790. - Croix donnee par le hieromoine Parthene. 805.
23 avril 1790. Portes faites aux frais du hierodiacre Nicodeme, fils de l'ancien grand
auger Etienne Grecianu, et donnees au monastere de Snagov. 1180.
30 avril (?) 1790. - Pierre funeraire mentionnant les noms de Barbu, Sultana, Zoita,
etc. 4n.
4 juin 1790. - Reliquaire donne par l'eveque de Thebaide, Melece de Sima. 502.
15 juin 1790. Bone ayant appartenu a Gregoire Bujoreanu. 826.
5 octobre 1790 (551). - Pierre tombale du rabbin Jehoua, fils du rabbin Haim. 541.
14 octobre 1790. - Evangeliaire relie en argent par le medelnicer Basile Carp et son
epouse Ilinca et donnee a l'eglise de Grieti. 912.
20 decembre 1790. - Artophorion donne par l'archimandrite David d'Ithaque, au
monastere de Radu Vocla. 348.
<Vers 1791>. - Lampe dorm& par le grand ban Pana Filipescu au monastere de
Radu Voda. 349.
<Vers 1791>. Lampe donnee par le grand ban Para Filipescu. 388.
1791. - Cloche faite aux frais de Constantin Boranescu. 405.
1791 (1240). - keine donnee par Sarghis, fils de Gemertas-oglu Paghtasar, a l'eglise
armenienne de Bucarest. 26.
1791. - Pierre mentionnant que dame Galina a fait, avec l'aide de Thomas Bravo-
veanu, le pavement de Peglise Popa Soare. 301.
1791. -
Calice mentionnant le nom du diacre Nicodeme, fils d'Etienne Grecianu. 61.
7 fevrier 1791. - lame dOnnee par Antoine, eveque de Roman, an pitar Ianache
Codrescu. 1150.
20 fevrier 1791. - Epitaphios donne par Demetre Polidamas et fait a Vienne. 1047.
let avril 1791 (1240).-Pierre tombale de Davit, fils de Hairapet. 21.
2 avril 1791 (1240). 'cone donnee par Tadeos, chantre, fils de Tadoseant Essayi,
a Peglise armenienne. 27.
5 octobre 1791. Date de la mort du prince Potemkine, feld-marechal des armees
russes. 284.
4 novembre 1791. - Calice donne a l'eglise Hagiu et mentionnant les noms de Stan
et de Ghita Postavaru. 152.
12 decembre 1791. Croix donnee par le pretre Georges de l'eglise des Archanges de
Kichinev. 806.
1792. - Cloche appartenant a l'eglise de la Sainte-Trinite du faubourg Delea-Veche
a Bucarest. 113.
1792. -. Inscription mentionnant que lee travaux de construction de l'eglise de Baneasa,
commences par Catherine Vacarescu et interrompus par suite de la guerre, ont ete acheves
par le grand tresorier Erachita Vacarescu et son epouse Catherine. 37.
1792. - Calico a inscription aux noms de Radu, Constantin, Marica, Raducanu
Filipescu, etc. 126.
12 fevrier 1792. - Le metropolite Gabriel < Banulescu> succede au siege metropolitain
< de Moldavie> a Ambroise d'Ecaterinoslay. 284.
4 mars 1792 (552). - Pierre tombale de Jenta, fine du rabbin ''vi. 542.
18 juin 1792.- Calice refait par Hilarion, archimandrite du monastere de Cozia. 1002.
25 aoat 1792. Cloche faite aux frais de Radu Nicolau <dans l'atelier> de Therese
Scheichelin, a Vienne. 226.
Septembre 1792. - keine donne() par Cyrille, eveque de Cerven (Bulgarie). 291.

192

www.dacoromanica.ro
 14 novembre 1792 (553). - Pierre tombale du rabbin Jthac Balii. 543.
1793. Artophorion donne par l'eveque Dosithee Philittis de Janina a son eveche de
Buzau. 373.
1793. - Epitaphios donne par Georges Slavi, de Czernovitz, et son spouse Marie
a l'eglise Otetari. 227. .
1793 (553). - Pierre tombale de Sara, fille d'Arie Leib. 544.
1793. - Inscription de l'eglise metropolitaine. 253.
1793. - Ca lice donne par Constantin et Stanca au monastere Dintrunlemn. 1223.
1793. - Plat appartenant au pretre Basile de l'eglise St.-Georges. 870.
2 janvier 1793. - Obituaire familial de Grigora, logothete de la Metropolie de
Moldavie. 284.
6 juillet 1793. - Inscription de l'eglise de Pipera, batie par les 'Ares Ambroise et Amphi-
loque. 289.
30 (coat 1793. - Croix du pretre Nicolas Trasnea et de Tane. 807.
ler septembre 1793-31 aodt 1794 (7302). - 'cone faite par les peintres Jean et Ghita. 192.
27 novembre 1793. - Graffite mentionnant un tremblement de terre. 290.
(1794). - Croix du monastere de Cernica faite aux frais de la corporation des orfe-
vres. 62.
Fevrier 1794. - Icone. Don de Gregoire Papazoglu. 1151.
4 mars 1794. Obituaire du monastere de Cirligul, emit par Phegoumene Benjamin et
mentionnant des princes, des boyards, des metropolites, des moines, des pretres. 1171.
28 juin 1794. - Inscription de la maison attenante a Peglise des Saints-Apotres-Pierre-
et-Paul batie aux frais de Gregoire, metropolite de Stauropolis. 600.
8 septembre 1794. - Inscription de l'eglise Izvorul-Tamaduirii, batie par le chandelier
Georges, le drapier Miul, le tailleur Petco, etc. ; mention d'une eglise anterieure en bois. 166.
26 septembre 1794. Mention, a cette date, du nom de Ionita Baota. 284.
19 decembre 1794. - Calice donne par Stroe, Jean, Tudora, etc. a l'eglise Izvorul-Tama-
duirii. 167.
1795.
1795.
- Plateau. Don de Constantin Vulturescu. 562.
Lampe donnee au monastere de Bistrita par les boyards et les marchands
de Craiova au moment ou la peste s'etait declaree dans la ville. 721.
1795. - Croix reliquaire offerte par Sarghis, fils de Paghtasar,. a l'eglise armenienne
de Bucarest. 28.
1795. Croix du protosyncelle Zacharie de Chypre. 808.
1795. - Icone peinte par le diacre Radu, 1152.
1795 (1244). - Pierre tombale du boulanger Zakar, fils de Khacik. 22.
1795. - Inscription de l'eglise Sf. Ionia <Moldoveni>, batie par le grand medelnicer
Demetre Darascu et son spouse Sofica. 601.
1795. - Calice donne par Ionita, fabricant d'eau-de-vie, Catinca, Jean et Manda < ? >
a l'eglise St.-Vessarion d'Ancienne>. 424.
<1795>. - Icone executee par l'ecrivain public Raducanu, peintre, fils du diacre erban
de Ctmpulung. 1153.
4 janvier 1795. - IcOne executee par le peintre Michel Ivanovitch, a Moscou. 1154.
ler mars 1795.- Porte, avec inscription mentionnant le serrurier Demetre Lerescu. 358.
24 avril 1795 (555). - Pierre tombale de Leia, fille du rabbin Abraham Cohen. 545.
10 mai 1795. - Inscription des batiments du monastere d'Anthime, construits aux frais
d'Anthime l'Albanais, archeveque de Pogoniani. 602.

193

www.dacoromanica.ro
 17 mai 1795. Lampe restauree par le metropolite Anthime de Pogoniani. 7.
27 mai 1795. lame faite aux frais du postelnic Gregoire Bujoreanu, par le peintre (?)
Parthene ( ?). 67.
10 juillet 1795. - Reliquaire appartenant a Constant Philittis, eveque de
Buzau. 374.
8 (Wit 1795. Pierre tombale de Pierre, de Gherghina et de leur fils Theodore
Velico. 336.
ler septembre 1795.- Inscription du monastere de Cernica mentionnant les noms des
bienfaiteurs et fondateurs qui ont fait batir les cellules et le refectoire. 58.
1796.- Cloche coulee par la Societe Fillgrader et Hoffbauer de Vienne. 295.
1796. Calice donne par une dame de la famille Brancovan. 1003.
1796. - Benitier portatif donne par Joseph, eveque d'Arge. 1022.
(1796). - Evangeliaire donne a l'eglise armenienne de Bucarest par Bahcea, spouse
de Plyiklizate Vardan de Roustchouk, et par sa famille. 29.
(1796). - Evangeliaire donne par Karapet, fils de Papa, originaire d'Orient. 30.
21 juillet 1796. Etui pour reliques, revetu d'argent par le vornic Jean Florescu, curateur
du monastere de Saint-Panteleimon. 402.
2 novembre 1796. Evangeliaire donne par Polichronios et Marie a l'eglise Popa
Rusu. 299.
15 decembre 1796 (557). - Pierre tombale d'Adila, fille du rabbin Abraham. 546.
1797. - Lampe donnee par Joseph, eveque d'Arge, au monastere d'Anthime. 8.
1797. - Croix du monastere Dintrunlemn, faite par la diligence de la mere superieure
Platonida. 809.
1797. - t vangeliaire relie en argent, offert par Demetre Neguleci a l'eglise
St.-Georges de Cimpulung. 913.
1797. - Graffite mentionnant le hieromoine erban le chandelier. 245.
1797. - lame donnee par Joseph, eveque d'Arge9. 9.
1797. - Icone donnee par Joseph, eveque d'Arge. 10.
1797 (1246). - Calice donne a l'eglise armenienne de Bucarest. 31.
11 april 1797 (557). - Pierre tombale de Menia, fille du rabbin Jthac. 547.
7 mai 1797. - Inscription de l'eglise de Gherman. 145.
-
9 (1) juin 1797. Mention du nom de Safta Berhiceanu sur l'encadrement en pierre
de la porte de I'eglise St.-Vessarion <l'Ancienne>. 426.
ler juillet 1797 -. Reliquaire donne par Polyhron et Marie a l'eglise Popa Rusu. 827.
25 juillet 1797. - Pierre tombale de Xanthie, spouse du ban Panait. 441.
ler septembre 1797-31 aout 1798 (7306). Obituaire du monastere de Bogdana,
mentionnant des princes, des eveques, des moines, des pretres, des donations. 1172.
21 ( ?) septembre 1797 <7306>. - Inscription de l'eglise St.-Vessariond'Ancienne>, batie
par Pierre Referindarie, archipretre de Bucarest, et Antoine Berhiceanu, logothete intime du
prince. 425.
1798. - Lampe au nom de Luxandra Hangerlis. 355.
1798. - Croix appartenant a Pacome, hegoumene du monastere de Hurezu. 810.
1798. - 'One faite par le peintre Gregoire. 63.
1798. - Icone donnee en memoire de Christine, faite par le peintre Gregoire. 1155.
1798. - Medallion en pierre aux initialer du prince Constantin Hangerlis. 175.
1798. - Plateau donne par Joseph, eveque d'Arge, au monastere d'Anthime. 871.
30 aoat 1798. - Croix de Denys, exarque de la Metropolie. 811.

194

www.dacoromanica.ro
 4 septembre 1798. - Pierre tombale du grand vornic Jean Damaris. 475.
21 novembre 1798. - Ca lice donne par la corporation des iflicari, dont le prevot etait
Iamandi. 309.
7 decembre 1798. - Croix donnee par Georges SlAtineanu, son epouse Despina et leur
fils Constantin. 812.
1799. - Artophorion fait du temps de l'hegoumene Constant le Peloponnesiote, aux
frais du monastere de Bistrita. 760.
1799. - Cloche faite aux frais de BA' laa Cretulescu. 105.
1799.- Cloche faite aux frais de Theodore le vataf des bouchers, par les soins du sluger
Panait <Babeanu>, pour l'eglise Icoanei du faubourg Ceau David, a Bucarest. 156.
1799. - Cloche faite aux frais de Panait, <Babeanu>, ancien grand sluger, pour l'eglise
Icoanei, a Bucarest. 157.
1799. - Cloche faite aux frais des faubouriens pour l'eglise des (Potiers) Olari,
a l3ucarest. 222.
1799. - Cloche reparee par Georges, superieur des monasteres de Caldaruani et de
Cernica. 480.
1799. - Croix donnee par TAnasie MaldArescu et Ilina. 813.
1799. - 'cone faite aux frais de Joseph, eveque d'Arge. 281.
Janvier 1799. - Siege. Don du stolnic Basile. 1176. .

20 juin 1799. Icone donnee par Constantin, fils de Leon, a l'eglise des moines du
mont Sinai. 380.
20 juillet 1799. Iceine ornee d'argent par Constant le Peloponnesiote, hegoumene
du monastere de Bistrita. 1156.
28 juillet 1799 (7307). Inscription de l'eglise metropolitaine de Bucarest, reparee
par le metropolite Dosithee Philittis. 254.
1" decembre 1799 (560).-Pierre tombale de Freida, fille du rabbin Move. 548.
6 decembre 1799. Artophorion fait aux frais de l'archimandrite Georges du monastere
de Cernica. 65.
<Fin du XVIIIe siecle?>. Croix en bois faite par le sculpteur Demetre. 11.
-
<Fin du XVIIIe siecle>. Croix achetee par le hieromoine Nicandre moyennant 10
tchervonetz. 814.
<Fin du XVIIIe sicle?>. Croix donnee par le medelnicer Jean Socolescu a l'eveche
d'Arge. 815.
<Fin du XVIIIe siecle>. Ceinture donnee par Caraben, ancien curateur de l'eglise
des Grecs, et son epouse Mitana. 1185.
<Fin du XVIIIe siecle>. IcOne faite par le peintre Chirita. 1157.
<Fin du XVIIIe siecle>. IcOne faite par Pierre, iconographe de Russie ( ?). 452.
<Fin du XVIIIe siecle>. 'eerie faite par le peintre Stan. 1158.
. <Fin du XVIIIe siecle ?>.- Obituaire grave sur pierre, mentionnant le pretre Constantin,
qui a charge de l'eglise, son epouse Stanca, Mihalcea, etc. 14.
<Fin du XVIIIe siecle?>. - Obituaire grave sur pierre pour la commemoration de Dra-
gomir, Patran, Oprea, etc. 13.
<Fin du XVIIIe siecle?>. - Obituaire grave sur pierre mentionnant l'eveque Gregoire,
l'eveque Dosithee, Udrea, etc. 111.
<Fin du XVIIIe siecle?>. - Obituaire grave sur pierre, mentionnant les fondateurs et
bienfaiteurs de l'eglise Udricani: le pretre peintre Nicolas et Marie, epouse du pitar
Jean, etc. 486.

195

www.dacoromanica.ro
 <Fin du XVIIIe siecle?>. - Porte, portant une inscription au nom de Thomas
Bra9oveanu. 158.
<Vers 1800>. - Lampe donnee par Anastasie Slatineanu. 723.
<Vers 1800>. - Lampe faite par Georges SlAtineanu. 726.
<Vers 1800>. - Lampe donnee par le vornic Raducanu Slatineanu. 724.
<Vers 1800>. - Lampe donnee par RAducanu Slatineanu. 727.
<Vers 1800>. - Lampe donne() par Scarlat Slatineanu. 725.
<Vers 1800>. - Icone revetue d'argent aux frois du <boulanger> Manea. 178.
1800. - Artophorion donne par le prince Alexandre Morouzis. 108.
1800. -
Lampe donnee par Radu SlAtineanu. 722.
1800. - Lampe restauree par Timothee, hegoumene de Stavropoleos. 503.
1800. - Cloche. 439.
1800. - Cloche reparee du temps de l'archimandrite Callinique de Stavronikita (Mont
Athos). 369.
1800. - Icone faite par le peintre Gregoire Frujinescu. 64.
1800. - Rhipidion. Don du prince Alexandre Morouzis. 109.
Janvier 1800. - 'cone donnee par Ionita et faite par le moine peintre Parthene, 292.
1 mars 1800. - IcOne revetue d'argent avec la contribuiton de: l'arnaut Apostol, le
chandelier Georges et le cabaretier Stroe, et le metal de l'eglise. 168.
15 decembre 1800. - Bone donnee par le controleur des mesures Anastase et son epouse
Zahara a l'eglise Sirbi. 431.
Patene donnee par la corporation des orfevres. 421.
Pierre tombale du rabbin Jthac. 549.
Pierre tombale de la Moldave Marie, fille de Basile et de Teodosia, epouse du vornic
Anastase de Corfou. 184.
Inscription de l'eglise batie par le ban Ghionma. 146.
Inscription du campanile du monastere de Zlatari. 504.
Obituaire sur pierre, mentionnant Constantin, Marie, la religieuse Marthe, etc. 50.
INSCRIPTIONS DOUTEUSES
11 juin 1416 (6924). - Inscription de l'eglise de Bucur. 1246.
ler septembre 1625-31 aoat 1626 (7134). Encensoir donne au monastere de Radu
Voda. 1248.
ler septembre 1625-31 aoat 1626 (7134). - Boucles de ceinture en argent donnees au
monastere de Radu Voda. 1249.
ler septembre 1651-31 (mat 1652 (7160). - Inscription de l'eglise de Sarindar. 1250.
Encensoir donne au monastere de Radu-Voda. 1247.

www.dacoromanica.ro
TeXTUL IHSCRIPT,I1LOR

www.dacoromanica.ro
 Inscriptiile, care numarsa mai mult de cinci rinduri, au fost
numerotate din cinci in cinci unitati. Din motive de ordin tehnic,
cifrele folosite in acest scop au fost culese sus, la dreapta barei
despartitoare a rindurilor. Ele nu trebuie confundate cu cifrele
care trimit la notele din subsolul paginii i care urmeaza intot-
deauna nemijlocit elementele din text la care se refera.
198

www.dacoromanica.ro
 1696-7204 < ianuarie 1 august 31>.
Pisanie pe o piatra de 50/150 cm. asezata deasupra usii de intrare In
biserica; liter de 6 cm. in relief, Intr-un amp Incadrat de motive vegetale.
La bis. Adormirea Maicii Domnului din Afumati.

Cu voia i ajutoriul priasfintei uniia i trisipostatei Troite,lin slava i

-I-

lauda de Dumnezeu nascatoarei pururea fecioare Marii ;1 aceasta sfanta I

dumnezeiasca biserica, Costandin Catacuzino b(i)v v(e)1 stol(nic), den temelie
I

o au ridicat, o au facut i o au infrumusitat15 intru pomenirea d veci a Orin-

tilor, moOlor i stremoilor sai i a lui i a tot rodullui (i) neamului lui, la
anul de la zidire lumii 7204 i de la spasenia ei 1696.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 65; 2. V. D[raghiceanu], Comunicdri. Antichitatile
din Afumayi (Ilfov), in a Bul. Corn. mon. ist. n, an III (1910), p. 95-96; 3. N. Iorga, Biserica Fi palatal
de la Afumati (Ilfov), in a Bul. Com. mon. ist. a, an XXIV (1931), p. 33 34 si fig. 1 la p. 33;
4. V. Bratulescu si R. Ilie, Mdnastiri si biserici din judetal Ilfov, p. 31 ; 5. Constantin C. Giurescu, Istoria
romdnilor, vol. 111/2, p. 572 ; 6. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R.,
f. 240 v.

*
2

1703 mai 9.
Piatra de mormint de 130/90 cm. fixata pe peretele de la vest al
bisericii, In partea stingy a intrarii ; liter& de 4,5 cm. In relief, Intr-un
(Imp de 98/44 cm. Incadrat de motive florale.
La bis. Adormirea Maicii Domnului din Afumati.

199

www.dacoromanica.ro
 Aici zac oasele jupd nesii Maricai, a fii-sau I lui Toderaco, a fie-sa
I

De I spei, a nepoate-si Mariei 5 i a strenepotilor: Iorda I the i Ilinca, cocon(i) i

coco na fiind ai ( ?) acelui singur I nu mort 1 D(u)mn(e)zeu, placan I . . . 2 110
I

pan Costandinti Cantacu zino biv vel stol(nic), I la anul de la H(risto)s Domn I ul
I

i spasitoriul; I 1703 m(e)s(e)tal15 mai 9.

BIBLIOGRAFIE: 1. V. D[rAghiceanu], Comunicdri. Antichitcicile din Afumaci (Illoy), in a Bul. Com.
mon. 1st. n, an III (1910), p. 96; 2. N. Iorga, Biserica i palatul de la Afumali (Mot)), in a Bul. Com.
mon. ist. r, an XXIV (1931), p. 34 0 fig. 2; 8. V. BrAtulescu tji R. Hie, Meindstiri i biserici din judejul
Nov, p. 31; 4. [Ghenadie Enaceanu], A 545, (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 240 v.

II

1701 septembrie 1 1702 august 31 (7210).

Icoana de lemn de 91[64 cm. reprezentind pe sf. Nicolae intre Iisus
Hristos i Maica Domnului; Med. de 0,5 cm. pictata cu negru pe fond auriu,
in partea din stinga, jos, a icoanei.
La Biserica Alba, in cancelaria parohiei.

t Simeon zug(rav) ; I let 7210.

III

4
1715.
Pisanie pe piatra de deasupra ucii din pridvor; literA de 6 cm. In relief,
intr-un cimp de 152,5/127,5 cm., Incadrat de motive vegetale. Text cu
majuscule.
La m-rea Antim.

`0 vans oi5Toc Tc7.)v 0z6v nc'omov Oiatc, 1 Neik-v. akSprou Tot ()cob' ncivrcov
cpoast 1 'Era Drecp&vou KOCVT(XXOUNK.0111)11.0U,1 KXETOUg BAGCXWV yijc 7]y6Tou TE
cpomait.tou 15 11 p0 4 nor.p.evecpxou 05yyp opAdczwv Tot c 'If31)pwv, OpEcToct,
Ex 13c1cOpcov fig npocrxuviirat T"ciiv OseSv CleOg &aov 'fIc Amon tae xoci 0e6v
vccoi") EthaoV.l 'Ev tret. Tc.7) aoYclpicp occ.LE.

Biserica aceasta, prin apzamInt a Tuturor Sfintilor, s-a ridicat cu itncuviintarea celui
prin fire Dumnezeu al tuturora, In timpul lui yStefan numit Cantacuzino gi domn stralucit

1 In orig. urmeaza un a 4 * = 1 ?) piatra a fost sparta In locul respectiv ci lipita cu

Rindul acesta este acoperit cu ciment. Probabil ocazia fixarii ei in peretele bisericii.

200

www.dacoromanica.ro
al tarii romanilor, prin vointa lui Antim, arhipastorul Ungrovlahiei, cel din Ivir, asa cum
se vede, din temelie, ca sa fie inchinat Intr-Insa Dumnezeul dumnezeilor, asa cum David a
cintat, si in mijlocul bisericii sfintilor. In anul mintuirii 1715.
' -cr.,,ago4035'
^

14'
.e..1 ,

r
J

,I4gerauelePiLlUN..-,

Fig. 1
BIBLIOGRAFIE: 1. Ghenadie Craioveanu, Testamentul mitropolitului Antim Ivireanu, In e Bis. ort.
rom. *, an IX (1885), p. 228 (trad.); 2. Emile Picot, Notice biographique et bibliographique sur l'imprimeur
Anthime d'Ivir, metropolitain de Valachie, In Nouveaux Mlanges Orientaux , p. 523 (text) ; 8. Dumitrescu,
Istoricul, I, p. 142 (trad.); 4. Iorga, Inscriplii, I, p. 280-281 (text si trad.); 5. Em. Elefterescu, Biserica
Antim, In a Glasul monahilor *, an XI (1933), nr. 343 din 19 febr., p. 3 (trad.); 6. D. Voinescu, Biserica
Antim, In a Boabe de grill *, an IV (1933), p. 544 (trad.) si foto. la p. 541 ; 7. N. Ghika-Budesti, Evolufia
arhitecturii In Muntenia i in Oltenia IV, In a Bul. Com. mon. ist. *, an XXIX (1936), pl. CCXCVI fig. 506;
8. E. EnAcescu, Pe urmele stramoFilor, p. 69 (trad.) ; 9. V. Bratulescu, Mitropolitul Antim ctitor de llicapuri
sfinte, In a Bis. ort. rom. , an LXXIV (1956), p. 811 (trad.); 10. Ion Nanu, Un monument de artd religioasci :
ctitoria mitropolitului Antim Ivireanul, In Bis. ort. rom.*, an LXXIX (1961), p. 228 (trad.) ; 11. Gr. G.
Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 25 (text); 12. 9. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom.
2409) de la B.A.R.P.R., f. 19(text).

*
5
1714 septembrie 1-1715 august 31 (7223).
Clopotul mare, astazi dispArut, de la m-rea Antim.
Acest clopot 1-au facut mitropolitul Ungrovlahiei chirio Antim Ivireanul
i 1-au dat la biserica sa din Bucureti a Tuturor Sfintilor ; leat 7223.
Textul (lapel: N. Cazacu, Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucuresti, In # Glasul bisericii D,
an XXI (1962), p. 154.

201

www.dacoromanica.ro
6
<1746-1758>.
Pomelnic triptic de lemn, astazi disparut.
A apartinut fondului de obiecte de la m-rea Antim.
Pe aripa din stinga.
Aid sa pomenesc buni, credincioi domni : Io Costandin voevod Branco-
vean, 10 Stefanu voevod Cantacozino, Io Niculae voevod Maurocordat, Io
Grigorie voevod Ghiga, Io MihaT voevod Racovita, Io Costandin v(oie)v(od)
Niculae.
Pe partea din mijloc.

Pomealnicul lui Pahomie monahu Bojoreanul i alu flit:I-sat Costandin

postelnic, care s -au ingropatu in tinda bisearicii, Costandin post(elnicu); i
s -au dat la manastirea de la Toti Sfintii danie de s-au zugravith i s-ati poleit
tamplele bisearicii cu t(a)1(eri) 174 i s-au (lath i 4 suflete de tigani i 4 bol
i 4 vacT i 40 de matci da stupT, ca sa se pomeneasca la sf(an)tul jarvaniat
i sa se caute la 3-4 anT, dupd obiceaiu. ySi s-au scris la leat 7255. Pahomie
monahu, Costandinu, Ilinca, Chiril monahu, Martha monahiia, Nicolae, Ioand,
MihaT, Balaa, Anca, Aspra, Mariia, Marica, Dima, Theodosiia monahiia, Goranu,
Anca, Vladul, Albul, Stefanu monahu, Marica, Tudorti, Ioana, Aspra, Ilinca,
Map, Alixandru, Anca, ...eca, Stana, Preda, Balaa, Neagu, Safta monahiia,
Salomia monahiia, Silevestru monah, Theodosie monah, Pirvul, Draghici,
Mihail. . Rafail monah, Niculae monah, Barbul, Draghici, Gheorghie, Stanca,
Safta, Sanda, Despa, Idita, Anca, Gheorghie 1.
Pe aripa din dreapta.
Antim, Daniil, Stefan, Neofit, Filaret ; Partenie proegumen de Arge,
shimonah... 2
Textul dupd: Iorga, Inscripiii, I, p. 281-282.
Vezi gi: Ion Nanu, Un monument de arta religioasd: ctitoria mitropolitului Antim Ivireanul, In
Bis. ort. rom. *, an LXXIX (1961), p. 235.

7
1795 mai 17.
Candela de argint de 25 cm. Inaltime, suspendata in fata timplei; litera
de 0,6 cm. sapata.
Text cu majuscule.
La m-rea Antim.
1 Textul a fost datat <1746-1758> In rastimpul amintit in text.
dintre anul amintit in pomelnic 7255 i perioada 2 Urmeaza doua rinduri, adaogate probabil dupa
de sfirit a domniei lui Constantin Mavrocordat, 1800, de alts persoana.
corespunzatoare pastoriei mitropolitului Filaret,

202

www.dacoromanica.ro
 t AvexcavLaell &cc auv8pop.lc xat 8ccrocv7] TOU navlepoTovrou ar.ou Ilorro-
vtavlc xup AvOLp.ou, iv iT- 1.795 [wry 17 1.
t S-a inoit cu ajutorul i cu cheltuiala preasfintitului mitropolit al Pogonianei, chir
Antim, in anul 1795 mai 17.
BIBLIOGRAFIE: [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 19 (text).

8
1797.
Candela de argint de 20 cm. Inaltime, suspendata In fata timplei; liters
de 0,5 cm. sapata.
La m-rea Antim.

t De Iosif ep(is)cop(u1) Arges(ului), la manast(irea) Toti Sf(i)ntii ; 1.797 2.

BIBLIOGRAFIE: [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 19.

1797.
Icoana de lemn de 105,5/56,5 cm., reprezentind pe Iisus Hristos, aezata
in naos In partea dreapta ; liters de 0,5 cm. pictata cu alb, In partea de jos
a icoanei.
La m-rea Antim.

Mv-iicrOvrt KUpLe To5 8oUXou sou 'lioey ircLax6rcou 'ApTE04.ou, caPti.

Pomenete, Doamne, pe robul tau Iosif, episcopul Argeului, 1.797.

10
1797.
Icoana de lemn de 105,5/56,5cm., reprezentind pe Maica Domnului cu
Iisus Hristos, aezata in naos In partea din stinga; liters de 0,5 cm.pictata
cu alb, in partea de jos a icoanei.
La m-rea Antim.

Mvip-Ovn Akarc[oLvoc] To5 solfAou sou 'Icoo-iicp, ircto-x6rcou 'Ap.-reaiou, 0414.

Pomenete, Stapina, pe robul tau Iosif, episcopul Argeului, 1797.

1 Inscriptii asemanatoare se gasesc i pe alte 2 Cu cifre arabe.

doua candele, suspendate in fata timplei.

203

www.dacoromanica.ro
11
<Sec. XVIII sfirfit?>.
Cruce de lemn sculptat, de cca. 57/28 cm., pastrata In dulapul din
altar; literg de 0,1 cm. sApata in partea din mijloc a obiectului.
La m-rea Antim.
Sapator Dimitrie 1.

_ Iv
12
1765 septembrie 15.
Pisanie, astazi disparuta, de la Biserica Apostol.
Aceasta sf(anta) biserica s-au fondatu la anulti 1765 septem(vrie) 15 cu
toate cele necesare la infrumusetarea el', de catre repausatulu intru fericire
d(omnu)lu Constantino, ginerile d(umnea)lui Genea Potoceanu, Impreuna cu
sotia sa Maria 2.
Textul dupd: [Ghenadie EnAceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 215 v.

*
13
<Sec. XVIII sfirsit?>.
Pomelnic pe o piatra de 42/53 cm. fixata In zidul bisericii, In exterior,
In partea dreapt5 ; Merl de 3 cm. sApata.
La Biserica Apostol.

t Pomenete D(oa)mne pre robii tai: I Dragomir, Patran e 3, Opria, Rada,

Barb(u1), I Stoian, M(ar)iana, Stoian, Calita, I Costandin, Mariia, Voica, Sava, I 5
Dobre, Calita, Ioana, Mi I halcia Et 3, Bunea erei, loan erei zug(rav), I Niacu,
Nicolae, Neagu, Ene, Mariia, Bunia, Iordache, Nia I ca, Barbu, Simion,
I

P . . . 4,110 Stana, Safira, Nica i Cat[rina] 1 ... 4.

14
<Sec. XVIII sfirsit ?>.
Pomelnic pe o piatra de 29/28 cm., fixata In zidul de deasupra spalato-
rului din altar; liter5i de 3 cm. sApata.
La Biserica Apostol.
t Popa Costan I dint' ce au fost o1stenitoriu ; Stan I ca prez(vitera) ;
Mihalcea, Ma 5 ria, Manda, Safira, I 'a'rbanti, N(e)aca 1.
1 Textul a fost datat <sec. XVIII sfirsit 7> dupa a In orig.: e a* --- 2. Pomenirea numelui sa se
grafie si factura obiectului. face de doua on (7)
2 Textul a fost copiat, probabil, dupa o condica. 4 Inscriptie deteriorate.

204

www.dacoromanica.ro
 V
15

1781.
Pisanie pe o pieta de 54 /93 cm., p6strata in biserica, in depozitul de
ling% cor; literA de 2,5 cm. in relief, pictata cu auriu pe fond negru.
La Biserica Armeneasca.

?, SAW ITZZrzg. oTre .;,.

....."
. - ,trz .i..,;,-i.fh, t*,:;-.)..t,,..6ixt- ;
It(1.1:11xati
i7 $111: 41 04a k N 1f-11 gird
(1.1.f1,1i iirti.t."6:674;11'601-01:( 1- -84b-041.--- !`.a

RUI(15,6 111.`;'.11S-,8.-11.PVT-11011-$V:t,,Tit, If'..! i.101 t

Iti-iff:t, e;141,11:11:1, (1.11,gt--11.11,91 , zli(1,11-1,..1.;-; 1.1.e t-')4, Ij 41. `11.111-:,
1
i,r,f- ittl'il,(1,- 01'0 04111111-VPriv-4101 lib 1 '!-4"1:.- . :l iiiji21
.
;..

' J I; 1%,(kPek.W,,(Rififfh-Rfitif:Oiritif .1. ;1:.:-.`,..1' .

II:fi'll,s 1 V 1-;(11;!'",': IE-;11, t11;11..?,itirt, t:- Kz11, .V.J4'1-:111;q't, 2,111-1

k
tgineiA. t
Ii,l''(, TR,411111.111.:.1411W,c1P17.* 4,1170,11P 4,11` re 0 4 1,140,
-4) Vi.!alri; 1- -Pitaittk;IJA. 411,i'tri, 116)(11A:1. in A.,
F.

1:1i.141. 11:1.,.alti,ir i
-,..p
,o1(1,8.1
,.1( frf t, -.1,1, 11/4 i.J..- 'ilt'll8(1-
1 'ilk
rut S'f'zil
'. 1.1 4( at: Ft1111A,i;(1!iiri., Ill Ira: -I-: 'till 1. . ') f).1*. :;11:ta 1791.;..
1-*.'--;1'1'1''
t 1'

Fig. 2

fliznpgInt.(pigui1)141 11(unini.bn)j, ilbpuinfib 1hbbgwt mails bhbrthybu u(ncp)p 2p/quit's- I

hiunibinns. 4pluiludn.uch puLnyu if bbinuiwinhi. lAitetuiubuipb iginpnblib, be odimbitudinc(pbuni)p

I

be elbnhinnoqpbsuif )11 nifeliby zubduifq np.p Is 4nfiurnmIrgbnculolhu phuilibtut,

I 5 fitululthis I

thhilLubb upuunliun. 2niindifig Simbit(m.)3(bin)t shul(snb)uji 8surnal PHIS) stabpiub, npnj pa-
t:m.14h qminu ttaltittub, 2ouituk tuillir(tn)b be 9.11111Pfill ualymb, 4 b2jumbsu gibsn pupshil,
I

itutl(inhu)Ir 8supricpb(Lb) I 'Shush be p bruitufro ifusl(urb)ult biz/raw:1mph be iraul(urb)ub qwprIb-

phalli 8ndi I qpfitufincilodiu isibtu4b(sis)t ifutl(inbu)h Umbilimbhnub, iftuquIlOub 9.tnpPb, shul-
Onhu)11 iwq I 10 supla, ifutquih)mb UwpnchrwLL, sfutl(sabu)b Uanbibtubbnufi, be timPp trawl-
(inbu)b limb I slizubhnub be phalli upuptilt U /antis be wit 4iudiss1l, I liuspb wtdbLRL
npi abalunnc brig, be sudistutnbrish S(t)p bunc)u I qpbugh ri(w)ilbfibuitlib Is itullint.(p)b(wb)
Viking 'wing. pall S(biu)nb 1781,

Oghormu(t'eam)bn A(sdudzo)y werstin inecaw soyn eketecis I s(ur)b Hretakapetu,

hramanaw ew yawurs mecapatiw I Alegsantri paronin, ew ofandaku(t'eam)b ev jerntuu(t'eam)bj

205

www.dacoromanica.ro
omanc ork i Kostandnupolis bnakeal, naxkin inmann pat?Ca; Howueanc hang(u)e(enaa)l
mah(tes)i Yaru I t'i(wn) amiran, oroy t'orunk'n Potos amiran, Oopan amir(a)n I ew Gabriel
amiran, ew ixanapet yargeli mah(tesi) Yarut'i( wn) I amiran, ew b etbark'mah(tes)i Eghiazarn
ew mah(tes)i Warteresn, Y un I drianupolis bnake(a)l mah(tes)i Step'annosn, mah(tes)i Ggorkn,
mah(tes)i Naz I arn, mah(tes)i Saruxann, mah(tes)i Step'annosn ew p'ok'r mah(tes)i Ste I p'ann-
osn ew bazmaixat paron Simon ew ayl hamayn I bari anjink'n ork'je rntu eten ew aaxateran.
T ( Or Y (isu)s I creseg z(a)menesean i dbru(t' )e(an) kenae iwroc. Yami T(ea)in 1781.

Din mila lui Dumnezeu s-a dada din nou aceasta bisericA a Sflntului Arhanghel, cu
voia tli In zilele preaonoratului domn Alexandru i prin ajutorul si cu contributia unor persoane
aflatoare la Constantinopol ; initiatorul contruirii anterioare a fost rdposatul mahtesi 1 Harutiun
amira 2 Hovviant i nepotii sdi, Poghos amira, Ciopan amira, Gabriel amira si conducAtorul
notabililor <armeni >, onoratul mahtesi Harutiun amira si cei doi frati, mahtesi Eghiazar i mahtesi
Varderes ; afldtorii la Adrianopol, mahtesi Stepannos, mahtesi Gheorc, mahtesi Nazar, mahtesi
Sarukhan, mahtesi Stepannos si mahtesi Stepannos cel mic, si trudnicul domn Simon i
toate celelalte persoane bune can au contribuit si au muncit. Domnul Iisus sd scrie pe toti
In cartea vietii. In anul Domnului 1781.
BIBLIOGRAFIE : 1. nullt4nis b mit 11binpnu pueSsubsui anuftuGui6ming GbrIpui CI hi. untitiqui j G.
Petros Kahana Mamikonian, Rumanahayol nerkayn yen apagayn. [Mamikonian, Prezentul f i viitorul arme-
nilor din Romdnia], p. 114 (text); 2. <H. Andreasian>, Biserica Armeand din Bucurefti, In d Aurora *, Buc.,
1906, nr. 12 din 1 iulie, p. 2 (trad.); 8. Gr. Goilav, Bisericile armene de prin Wile romdne, in it Rev. ist.
arh. fil. , an XII (1911), p. 458 (trad.); In extras, p. 18; 4. V. Mestugean, Istoria armenilor, vol. II, p. 72
(trad); 5. H. Dj. Siruni, Bisericile armene din Airile romdne, in t Ani *, an III (1942-1943), p. 498
(trad.) ; in extras, p. 10; 6. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic at monumentelor feudale din Bucurefti,
p. 171 fig. 69.

*
16

1751 (1200) aprilie 23.

Piatra de mormint astazi disparuta; a fost pastrata ping in 1912 in curtea
Bisericii ArmenefAi.

t I (Liu t tniumpab 4tu5quAnhiub I 4ingtuqopg tf(su)4tn(1, )41 Ruazupb lin4no4frg I unuftm( jr)-
011 st(w)lin(b)ub Irsuipbunt jusupnclifila 15 np On fubgwr. pi/4 /7lJ' enuiph 23.

E. I Ays g tapan hangstean I hat akorc m(a)ht(e)si Zakari koghakieItant(i)kin m(a)ht(e)si

Mayriam xat' unin I or p'oxecaw t' win r m april 23.

E 3. Acesta este mormintul de odihna al sotiei brutarului mahtesi Zakar, al doamnei

gospodine mahtesi Mariam, care a Incetat din viata In anul 1200 aprilie 23.
Textul cip& H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armeneti din Bucureti, f. 4.
Vezi $i : Gr. Goilav, Bisericile armene de prin Wile romdne, In 'Rev. ist. arh. fil. *, an XII (1911),
p. 458 (trad.) ; in extras, p. 18.

1 Hagiu. 3 E = Existg.
' Notabil.
206

www.dacoromanica.ro
17

1771 (1220).
Piatre de mormint astazi disparuta; a fost pastrata pa In 1912 in curtea
Bisericii Armenesti.

Stu:gulls luArtuinlisub I qnqnub npfili Ilenktissob(b) elunsituStun I quipnb ihinpfi 4.qw4be

um. h.p.LI.,(A) I np ilialubsun A yhwbu h ohappl2 I 5 IHTP.

Tapan hangstean I Poghosi ordi Step'an(i) cxawaedi I paron Davti koghakir Sima xat'uni
or p'oxecavv i keans i PakreSI r m i.

Mormint de odihna al lui Stepan tutungiul, fiul lui Poghos, i al doamnei Sima, so %ia
domnului Davit, care a incetat din viata la Bucureti, 1220.
Textul dupd: H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armenesti din Bucuresti, 1. 28.

18
1776 (1225).
Piatra de mormint astazi dispAruta; a fost pastrata Ora In 1912 In curtea
Bisericii Armenesti.

Ulu f int.nuitub lusbetutnbad, I NOM, (8)nalinp zurvubb Ithbufs I Ifsupbzude np *qui,-

gun tumult I thijil, Alin.
Ays e tapan hangsteanI Izmirli ( Y )acob aghain I kinen Mariam or poxeraw I aste t' win
r m i e.
Acesta este mormintul de odihng al sotiei lui Hacob aga din Smirna, Mariam, care a
incetat din viata de aici in anul 1225.
Textul dupd: H. Andreasian, tns. 354 din arhiva Bisericii Armenesti din Bucuresti, f. 5.
Vezi Fi : Gr. Goilav, Bisericile armene de prin fa'rile romdne, in (Rev. ist. arh. fil e, an XII (1911),
p. 458 (trad.); In extras, p. 18.

19

1787 (1236).
Matra de mormint astazi disparuta; a fost pastrata pina In 1912 in curtea
Bisericii Armenesti.

Up f Aninuitufs 4tubqumbeuls Ubditiptgb I duplin(b)ub IhnhOudits 4,naud4Fs 86illibia I

tutupnabb, np slinlubgen4 1-1111R

207

www.dacoromanica.ro
 Ays e tapan hangstean Silizreci I maht(e)si Step'ani koghakic Yeghina I xat'unin or
p'oxecatv r m 1 z.

Acesta este mormintul de (Ailing al Heghinei, Bola lui mahtesi Stepan din Silistra,
care a Incetat din vials In 1236.
Textul dupd. H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armenesti din Bucuresti, f. 5.

20

1787 (1236).
PiatrA de mormint astAzi dispAruta; a fost pastrata pin' in 1912, in curtea
Bisericii Armenesti.

Ulu a musuitub 41zubstusnbusft UhlhgpIgh 4hqurInqb d(al)41n(11)ub UurbrbruLlIfr np On-

phgutt. 11.1112.

Ays e tapan hangstean Silizreci hezahogi I m(a)ht(e)si Step' anin or p'oxeraw t'win r m l z.

Acesta este mormIntul de odihng al bllndului mahtesi Stepan din Siligtra, care a Incetat
din viata In anul 1236.
Textul dupd: H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armenesti din Bucuresti, f. 5.
Vezi f i: Gr. Goilav, Bisericile armene de prin ldrile romdne, In Rev. ist. arh. fib, an XII (1911),
p. 458 (trad.) ; in extras, p. 18.

21

1791 (1240) aprilie 1.

Matra de mormint astAzi disparuta; a fost pAstratA pin& In 1912, In curtea
Bisericii Armenesti.

k I 12ju f intunitufungbp 4zuffutnlintf, I 2tuiptutyhtalt ',full, "PuP4h2tnulPuiPal I'hsuvCngh

rhuh.pfils I 5 np tbniubstuti Mai 11117u WWPhlh iff4b(ft).

E. I Ays e tapanaghir hangstean I Hayrapeti ordi parkthabaroy I hezahogi Davitin I or

p'oxecaw t'winr m x aprili meki(n).
E 1. Acesta este scrisul de pe mormIntul de odihna al cumintelui i blIndului Davit,
fiul lui Hairapet, care a Incetat din viata In anul 1240 aprilie 1.
Textul dupd: H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armenesti din Bucuresti, f. 15.

1E =-. Exists.

208

www.dacoromanica.ro
22

1795 (1244).
Piatra de mormInt, astazi disparuta; a fost pa.strata pita In 1912 In curtea
Bisericii Armeneti.

up, k inuqua, .1suftrfuinbinf, i lututhlth ninth luiginqmpc, 1 symplib2urtupurpni Sbquolnras I

j(in)41n(b)ub Ruipinp PI, np Oulu/111unit 5 pp., AVIV].

Ays a tapan hangstean Haeiki ordi hacakorcI parketabaroy hezahogi m(a)ht(e)si

I I

Zakarin or p'oxecaw I e win r m x d.

Acesta este mormintul de odihna al brutarului cuminte i blind, mahtesi Zakar, fiul lui
Khacik, care a Incetat din via-Va in anul 1244.

Textul dupd: H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armeneti din Bucureti, f. 4.

*
23

1774 (1223).
Vas pentru pastrat mir, astazi disparut; a fost In patrimoniul Bisericii
Armeneti, pins In 1912.

8(/02(101n(su)11 f eflannftu 4enfittns.gbwi I ar(tuludiu/r) II sabillwfsb ninth 9.werlitch I

IL 9ininas lnt1Lnjis uppn j kribusensinj I suldnnb. 11111)9.

Y (i)(a)t(a)ke miwrons hanguceal m(ahtesi) Step' ani ordi Gabrieli ew Georgi hogwoyn
I I

srboy Ejmiacnay at'ori; r m i g.

I

Acest <vas pentru> mir este amintirea sufletului fiilor rgposatului mahtesi Stepan,
Gabriel i Gheorg, care scaunul Sfintului Ecimiadzin; 1223.
Textul dupd: H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armenegli din Bucureti, f. 29.
Vezi fi: Gr. Goilav, Bisericile armene de prin Wile romdne, In Rev. ist. arh. fil. , an XII (1911),
p. 458 (trad.) ; In extras, p. 18.

24

1782 (1231).
Icoana pictata pe ptnza de 210/142 cm., reprezentind pe Maica Domnului
cu Iisus Hristos, Intre sf. Joan Botezatorul i sf. Beyond, aezata pe zidul
din naos In partea stings; liter& de 1,5 cm. pictata cu alb pe fond cenuiu,
In partea de jos a obiectului.
La Biserica Armeneasca.

209

www.dacoromanica.ro
 0200.7004 k w(m)inldh hi. 1117bLhab ihui-Ph ninth J(w)qui6.)1, PaLarmibb hi- i
4(n)10049(").111 ir(w)1(inhu)b tru'lqui.lhh fbu-pphru. u(nap)ti 217(h)2m(w)4(..),w(h)..(u)s
mudautilib I P(416) VIA maid Ii4(w)P(h)9(")1- A(b)n(w)JP 8(")4(n)e 'milt (bpnOu(m)-
7( k)ir(u)9(&").t.

Yi(a)t(a)k e p(a)ck(e)rs Arewelri Dawt'i ordi m(a)h(tes)i T'umayin ew K(o)gh(a)kf- I

(o)yn m(a)h(tes)i Martayin Pukrgu s(ur)b Hr(e)t(a)k(a)p(e)t(a)c taearin tywin) :

rmla amin.
Nk(a)r(e)r(a)w j(e)r(a)mb Y (a)k(o)b dpre <Eru>s(a)1(e)m(a)r(wo)y.

AceastA icoana este amintirea lui mahtesi Tuma, fiul lui Davit, din partea Rasgritului,
*i a sotlei sale, mahtesi Marta, cAtre biserica Sfintii Arhangheli din Bucuresti, in anul 1231.
S'a pictat cu mina diacului Hacob din Ierusalim.
BIBLIOGRAFIE: Gr. Goilav, Bisericile armene de prin icirile romdne, in a Rev. ist. arh. fil. a, an XII
(1911), p. 458 (trad.); in extras, p. 18.

25

1785 (1234).
Orar, astral dispa'rut, a fost In patrimoniul Bisericii Armenesti ping
in 1912.

.3(11)2(m)m(us)11I Pne.wIntlugh I J(w)lin(h )4, U'Illiutzb nrstb d(tu)Ssn(b)ufi 4wpmuilk-

I

urbb I (Ont..Ppb2Pni. 1,411qhgt.nift 15 ft qnuat u(nLpfl) 202Ento4usuibuibit juabb IWO

I

Y(i)(a)t(a)k a Rusfuxci m(a)ht(e)si Mkrtei ordi m(a)ht(es)i Karapetin I Pukreau

I I

eketecwoyn i durn s(urb) HretakapetinI yamin r m l d.

I

Este amintirea lui mahtesi Karapet, fiul lui mahtesi Mkrtici din Rusciuc, care biserica
Sfintii Arhangheli din Bucuresti, in anul 1234.
Textul dupd: H. Andreasian, tns. 354 din arhiva Bisericii Armenesti din Bucuresti, f. 34.

26

1791 (1240).
Icoana, astazi disp6ruta, reprezenta pe sf. Sarghis; a fost in patrimoniul
Bisericii Armenesti "Ana in 1912.

8(b)2(w)in(w)4 i zfld'Ippus2 otunt. I if(u,),Sur(b)uls fOultitnuoutuillt ninth lb:st4hmA I h

:pant, fOns_Pplznt_ 2pb2enudiutuibinb I b4hriligutils. pnilifi Ala.

210

www.dacoromanica.ro
 Y (i)(a)t(a)k e Jemere as-otqlu I m(a)ht(e)si Pattasari ordi Sargisin i dutn Pukreu
Hrdtakapet eketerwoyn e win r m x.
I

Este amintirea lui Sarghis, fiul lui Gemertas-oglu mahtesi Pagtasar, atre biserica Sfintii
Arhangheli din Bucuresti, in anul 1240.
Textul dupd : H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armenesti din Bucuresti, f. 34.
Vezi fi: Gr. Goilav, Bisericile armene de prin jurile romdne, in a Rev. ist. arh. fil. , an XII (1911),
p. 458 (trad.) ; In extras, p. 18.

27
1791 (1240) aprilie 2.
Icoanti, astral disparuta, reprezenta pe Iisus Hristos spalind picioarele
apostolilor ; a fost piistratA In Biserica Armeneasca pinA in 1912.

8(11)2(w)sn(w)4 k upnenlibru win I h u(ny)p 2pb2snw4muibin hliblbgb I

inLuenSnq.b tr(us)l
an(b)ub fhtnidnulawLy I butnib ninth intpu.gni. frintIbnuEu I 5 /lulu 'pulp/0 P.
Y (i)g(a)t(a)k e 'makers ays I i s(ur )b Hrdtakapet ekeheri I lusa/togi m(a)ht(e)si T' ado-
seanrI Esayi ordi tiraru T'adeosas ;I r m h aprili b.
Aceasta icoang este amintirea cintaretului Tadeos, fiul raposatului mahtesi Tadoseant
Esayi, pentru biserica Sfintii Arhangheli ; 1240 aprilie 2.
Textul dupd: H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armenesti din Bucuresti, f. 34.
Vezi si : Gr. Goilav, Bisericile armene de prin farile romdne, In a Rev. ist. arh. fil. , an XII (1911),
p. 458 (trad.) ; In extras, p. 18.

28

1795.
Relicvar de argint aurit de 12/12 cm., pastrat in tezaurul din altar; litera
de 0,5 cm., sapata pe partea din spate a obiectului.
La Biserica Armeneasca.

8/12(w)in(in)4 k u(ngirt) fu(su)zu u(ncp)p 4(uo)p(in)mikurb thu I unaPoi 15

I 1 Itnkrbenf, I

nub ptubdtufnu4kis I if(w)4(snh)uh quilismuusu I ph nplif Usupehubb I ethpeutfp qns.pft 110

illOPPf2" u("LP)P 202`qui)4lliul(h )10 I 114kIt9(1-)11(1) I b 1795.

x(a)cs s(urb) I K(a)r(a)peti maj sunkow Ste( p' )an I os(i)

Y ig( a)t(a)k g I s(urb)
K'anjanakenIm(a)h(te)si Pat(t)asa I ri ordi Sark'isin jeramb i durn I Pekrau s(urb) Hal t(a)-
kap(e)ti I egghgc(w)o(y) I n; 1795.
Aceasta sfinta truce cu moastele sfintului Ioan Botezatorul este amintire de la caseta
sfintului Stepanos ; cu mina lui Sarghis, fiul lui Paghtasar, catre biserica Sfintii Arhangheli din
Bucuresti; 1795.

211

www.dacoromanica.ro
29

(1796).
Evanghelie, astazi disparuta; a fost in patrimoniul Bisericii Armeneqti pink
In 1912.

80)2(w)tn(gcs)4 f u(ncp)pwchututpushu flyncuSnclugb I qpipputriguint lushq.ncgbwi

JyguYen(b)uir tisisplinfib hntiscshfrg J(w)Sin(b)u/ quniztas jusulancillth be ficp I npqfrpf, u(iurn)fi
I

977Aq.ip/Ito be 11(w)Cut(b)u7 (8)aohnpbh I ha J(w)lsn(b)ull 8n41(euh)h4uffh hc 4culrincybusi I

quushpwsfs Jhh. Shp:7c Ibb be sf(w)lan(h)ub Sticurnabh, be I 11(su)Scn(h )0 4i'1111n-1111, d(w)l-

an(b)uh II/t:Oh I be UfiJohfrh be Rota, lihniq.(c)opfih is 'iamb ahicPpftnci u(ncp)e 2ph2intu4su
Albinfris 64b1hgcnill, S(f)p 110 11(bunc)uh 17 cluunu bcpncel 4zuttwphugf

H(i)ff(a)t(a)k e s(ur)b awetarans Uruscuxci I Piiyaldzate hanguceal m(a)ht(e)si

Wardani gohakic m(a)ht(e)si Paqa xatunin ew iwr ordikn p(aro)n Grigorin ew m(a)ht(e)si
I I

Yowh(an)nesin ew hanguceal dsterafn mec Tiruhin ew m(a)ht(e)si Tutuin ew m(a)ht(e)si

I

Kiwlliwin ew m(a)ht(e)si Simain ew Simonin ew t'orn T'ag(w)orin i durn Pukreu s(ur)b

HreEtakapet egehetwoyn. T(e)r Y (isu)sn i p'ars iwrum hamaresce.

Aceasta evanghelie este data pentru pomenire de mahtesi Bahcea hatun1, sotia raposatu-
lui Piyillizate Vardan din Rusciuc i fiii &Ai, domnul Grigor i mahtesi Hovhannes Si de rapo-
satele fete, marea Tiruhi i mahtesi Dudu i mahtesi Kiillii i mahtesi Sima i Simon i nepotul
Tagvor, catre biserica Sfintii Arhangheli din Bucureti. Domnul Iisus sa-i numere in
imparatia sa 2.

Textul dupd: H. Andreasian, ins. 354 din arhiva Bisericii Armeneti din Bucuregli, f. 29.

30
(1796).

Evanghelie, astazi disparutk; a fost in patrimoniul Bisericii Armeneti

pink in 1912.

8(1)2(.01"004 f urin-hish quweurb ^PO I J(w)11"(b)"11 4(w)p(w)w(6w)/L uudiu I

6bfh96011 bLIF9-

Y (i)(a)t(a)k e Arevelci Papayi ordilm(a)ht(e)si K(a)r(a)p(e)tin saksInnjeFeloc iWTOr.

Este amintirea lui mahtesi Karapet, fiul lui Papa din partile Rasaritului, pentru cei
adormiti ai sai 2.
Textul dupd: H. Andreasian, ms. 354 din arhiva Bisericii Armeneti din Bucureti, f. 28.
Vezi Fi. : Gr. Goilav, Bisericile armene de prim Wile romdne, In s Rev. ist. arh. fil.)), an XII (1911),
p. 458 (trad.) ; In extras, p. 18.

1 Doamnk. dreasian.
2 Inscriptia a fost datata (1796) dupa H. An-

212

www.dacoromanica.ro
31
1797 (1246).
Potir de argint de 26 cm. inaltime, pastrat in altar; liter5. de 0,6 cm.
sapata pe suportul obiectului.
La Biserica Armeneasca.

8(h)2(m)m(m)4 f ulthlu q(nt.)Opizni. u("LP)P 2ph2tnudiusulhanfrfi Lath cingn4p916

Pi(h)b Thirk2.
Y(i)g(a)t(a)k e skihs P(u)kregu s(ur)b Hregtakapetin amen foghowrdin t'w(i)n: r m x z.

Acest potir este amintirea lntregului popor, catre Sfintii Arhangheli din Bucuresti,
In anul 1246.
BIBLIOGRAFIE: Gr. Goilav, Bisericile armene de prin pile romdne, In e Rev. ist. arh. fil. , an XII
(1911), p. 458 (trad.); in extras, p. 18.

*
32
1739 (1188).
Ibric de amnia pentru uz bisericesc, de 21 cm. inAltime; Merl de
1-7,5 cm. stipatti.
Provenienta necunoscuta.
La Biserica Armeneasca, in casa eparhiala.

8(h)2(tu)u(104 f, Usuinthu(h) npl.fr Urnipfb /I 101016 quinntsu)&suesuoi pel(hlt)

nzf2e jib.
Y(i)g(a)t(ak) e Sargis(i) ordi Aruten i d(u);.n A(stua)cacnay t'w(in) r ei a in.
Este amintire de la Arut, fiul lui Sarghis, catre biserica Sflnta Nascatoare, In anul 1188.

33
1743 (1192).
Caldarusa de arama pentru uz bisericesc, de 16 cm. inaltime ; Merl de
1-1,5 cm. in relief.
Provenienta necunoscuta.
La Biserica Armeneasca, in casa eparhiala.

<8112wingu4 f> thifrouth minds liturptur Upni.pb I p41,11 /h" P.

<Yigatak e> Egiayi ordi Markar Arut'i I e(w)i(n) r efb.
<Amintire de la> Markar Arut, fiul lui Eghia ; anul 1192.

213

www.dacoromanica.ro
 VI

34

1764 <.7273> octombrie 14.

Pisanie pe o piatra de 79/160 cm., deasupra uii din pridvor; liters de

4,5 cm. In relief, intr-un cimp de 72/100 cm.
La bis. Batiste.

t Cu vrerea Tatalui i cu ajutor(ul) Fiiului i cu indemna I rea D(u)hului

Sfant, ridicatu-s-au aceasta sfanta i dumnezeiascalbiserica, care s cinste<te >
hramul sfintei Ani (i) i a sfintii sale prea 1pod(o)bnei Paraschevei i a mucenitii
Paraschevei, care din temelia ei 13 s-a ridicat si s-au infrumusetat cu toata
cheltuiala dum(nealui) vataful I Manciul i a sotii dum(nealui) Ilinchi (i) ce 4(AA)111,
vat(a)f Vlada, Pan(a), Stan, Stana, Necula ciau, 1 Iona, pentru ca sa" le fie
dum(nealor) pom(e)nire, in zilile prialuminatului domn1 Io Costandin Mihai
v(oie)v(o)d i mitropolit chiriu chiru Grigorie, 1(a) anul de la zidiria lumii I

7274, iar de la H(risto)s 1764 2, I 10 lun(a) o(c)t(o)m(vrie) 1.4.

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 141; 2. Iorga, Inscriplii, I, p. 301-302; 8. Gr.

G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 31.

35

1766 noiembrie 13.

Piatra de mormint, astAzi dispa'rutg, de 167/82 cm.; era aezata In inte-

riorul bisericii, in partea dreapta.
De la bis. Batiste.

Aci suptu aceastal piatra odihnescu I oasele raposatulu I i robu 1ui D(u)m-
nezeti,1 5 jupanti Manciu. S -au pre stavit in zilele priain1naltatuluI domnu
I

Io I Scarlatu Ghica v(oie)v(od), 1 de la H(risto)s leat 1.7661 10 noem(vrie) 13 3.

Textul dupd: Iorga, Inscripiii, I, p. 302.

Vezi i: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f 34.

1 Cuco piii. 8 La Tocilescu: 4% 3. DespArtirea textului prin

' Datele neconcordind intre ele ne-am oprit asupra linii, indicInd rindurile inscriptiei, s-a facut dupa
acesteia. Tocilescu, ms. cit.

214

www.dacoromanica.ro
 *
36
1742 septembrie 1-1743 august 31 (7251).
Clopotul mic, astAzi disparut, de la bis. Batiste.
S-au facut de robi(i) lui lir(isto)s, Grigorwo Brat(6)(anu) i vataf Manc(i)u ;
leat 7251.
Textul dupd : N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, In e Glasul bisericii ,
an XXI (1962), p. 154.

VII
37
1792.
Pisanie, astazi disp6ruta, de la biserica din Baneasa.
Aceasta sfinta biserica, intru care sa praznuete hramul sfintului ierarh
Nicolae de la Miralichia, facatorul de minuni, i a sfintilor ierarhi i ai lumii
mari dascali, Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslov i loan Zlatoust, s-au zidit
din temelie de dumneaei jupaneasa Ecaterina Vacarescu, fiica dumnealui
Donie Vacarescu'. Si ramiind nesavirOta din pricina a multora rasmirite ce
au fasvratit in multe rinduri Cara aceasta, apoi, in anul 1792, s-au savirit de
dumnealui Enache Vacarescu i de luminata sa sotie Ecaterina, fiica (lui
voievod) Caragea, in zilele prealuminatului domn Mihai Sutu ; dupd ce cu
toate cele necesare infrumusetind-o . . .
2. de la Miralichia] om E 2 3. cel mare] om E ; Bogoslov] om E Zlatoust]
Gurd de Aur E 5. Donie] Dane E; 7-8. (lui Voevod)] d-lui Nicolae voe-
vod E 8. prealuminatului] luminatului nostru E 8.-9. dupd ce cu toate cele
necesare infrumusetind-o] om E
Textul dupci: V. DrAghiceanu, Palatul lui Bibescu de la Blineasa, In oBul. Corn. mon. ist. , an VII
(1914), p. 175-176 (transcris de pe o carte).
Vezi fi: 1.V V. Bratulescu si R. Ilie, Milniistiri fi biserici din judelul Bloc, p. 36. 2. [Ghenadie Enaceanu],
A 545 (fost MS. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 255 v.

VIII
38
1666.
Pisanie pe o piatra de 35/129 cm., lifixatl deasupra usii de intrare ja
cor, In partea stingy a bisericii; Merl de 4,5 cm. sapata ; In amp, In
partea din mijloc este reprezentata sterna franciscanilor.
La bis. Baratia.
1 Dupa: Vaccirescu, editorul Draghiceanu adaoga: 2 E = Enaceanu, loc. cit.
sic I = vistierul).

215

www.dacoromanica.ro
 Exstructa p(ropria) p(ecunia)f(ratrum)1 provin(ciae) Bulcariae 2; a(nno)
D(omini) 1666.
S-a ridicat din insasi cheltuiala fratilor din provincia 3 Bulgaria; anul Domnului 1666.
BIBLIOGRAFIE : N. Iorga, Studii of documente, III, p. 249 (text).

-39

1700 iulie 3.
Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Baratia.

D(eo) o(ptimo) m(aximo). Siste viator. Sub lapide hoc tumulata jacent
ossa infantium: loannis Ludovici et Leonardi Nicolai, solatio parentis Stephani
Sixti chirurgi, qui, post unum primus, post tres secundus annos aetatis, evola-
runt ad Dominum; anno Domini 1700 die 3 iulii.
Lui Dumnezeu cel preabun si mare. Oprestete calatorule. Sub aceasta piatra zac
Ingropate oasele copiilor: Ioan Ludovic si Leonard Nicolae, minglierea parintelui <lor> Stefan
Sixt chirurgul, <si> care, cel dintli dupd virsta de un an si cel de al doilea dupa virsta de
trei ani, au zburat la Domnul; in anul Domnului 1700 In ziva de 3 iulie. 4
Textul dupd: Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de la Bucurefti a franciscanilor, in Hurmuzaki,
Documente, IX/1, p. 610.

40
1736 martie 18.
Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Baratia.

D(eo) o(ptimo) m(aximo). Siste viator et memento mortalitatis detruso

ergastulo generosam dominam Nuri armenorum fragrantem christiadum florem,
de more hocce die 18 martii condidisse saxo. .Precare ergo: Lux aeterna sit et
mulier ista disrumpet caput serpentis. Pauper chronographicum.: M.V.P. b,
Stephanus Kaitar voluit chronographicum facere pro anno 1736 et fecit pro anno
2736 6. Conversi per nostros patres ejurato schismate valachorum haeresi luthe-
ranorum et calvinistarum fuerunt 33; et multi a fide catholica apostatae fuerunt
reducti.
1 In orig.: <FF> 4 Data corespunde momentului chid a fost pusa
3 Asa in orig. piatra.
3 Este vorba de provincia franciscana cuprinzind 5 M.V.P. = M(aritus) U(xori) P(osuit) sau M(o-
$i Tara Romaneasca. numentum) V(ivens) P(osuit)?
6 Asa la Hurmuzaki, loc. cit.

216

www.dacoromanica.ro
 Lui Dumnezeu cel preabun i mare. Calatorule, oprete-te i is seama CA spargindu-se
temnita firii muritoare, nobila doamna Nuri, floarea 1 cea aleasa a armenilor cretini, a fost
ingropata 2 dupa obicei, in aceasta zi de 1.8 martie. Deci roaga-te: Fie lumina cea venica
i Femeia aceasta va zdrobi capul arpelui 3.
Mic 4 cronograf: M.V.P., Stefan Kaitar a voit sa faca un cronograf pentru anul 1736
Si 1-a fAcut pentru anul 2736. Au fost convertiti de parintii notri 33 de oameni abjurind
schizma romanilor, erezia luteranilor tsi a calvinilor; i multi renegati de la credinta catolica
au fost readui la credinta.
Textul dupd: Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de la Bucure,sti a franciscanilor, In Hurmuzaki,
Documente, IX/1, p. 610.

41

1737.

Piatra de mormint, astazi dispAruta, de la bis. B6ratia.

D(eo) o(ptimo) m(aximo). Hic facet virgo5 dominae Elisabethae cubi-

cularia 6 dominae comitissae Manuca de Turri et oeconoma dominae comitissae
Mariae Kalnokianae ejusdemque filiorum comitissae educatrix domui semper
fidelis, obiit anno aetatis suae 58 et pro meritis lapide hocce decoratur. Hoc item
a latere jacent cineres domini 7 de Bachicsi, domini de Fontana nepotis qui post
avunculi mortem ab 8 eadem domina. comitissa Maria benigne in domum susceptus
sedulitate et obsequio gratum se acceptumque praestitit. Ubi et obiit anno 52 aetatis
suae, anno 1737.
Lui Dumnezeu cel preabun i mare. Aici zace fata din cash a doamnei Elisabeta, cama-
rAita doamnei contese Manuca de Turn i econoama doamnei contese Maria de Kalnok i
educatoarea fiilor aceleiai contese ; deapururi credincioasa casei, a raposat in anul al 58 lea
al virstei sale i pentru vrednicia ei e cinstita cu aceasta piatra ; alaturi zac ramaitele domnului
de Bachicsi, nepotul domnului de Fontana, care dupa moartea unchiului <sau> a fost primit
cu bunavointa in cash, de aceasta doamna contesa, Maria, i a ajuns sa fie bine vazut i pretuit
prin rivna i devotamentul <ski>. Acolo a i murit in anul al 52-lea al virstei sale, in
anul 1737.

Textul dupd: Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de la Bucure,sti a franciscanilor, in Hurmuzaki,
Documente, IX/1, p. 609.

1 Numele de Nuri inseamna rodie In limba
armeana.
2 Sintem siliti sa traducem astfel forma condi-
disse din text. Corect ar fi fost conditam esse.
8 Citate din texte religioase.
Textul care urmeaza nu pare a avea nici o
legatur6 cu cel ce precede. Credem a este vorba de
cloud texte deosebite: adica o inscriplie lapidara cu
toate caracterele unei pietre de mormint ti o
insemnare In legatura cu micul cronograf al conver-
siunilor la catolicism, realizata In anul 1736, WA
nici o legatura aparenta cu vre o piatra de mormint.
5 Probabil in sensul cuvintului german: Magd.
6 La Hurmuzaki, loc. cit.: cubiculariae.
7 La Hurmuzaki, loc. cit.: dominae.
8 La Hurmuzaki, loc. cit.: ad.

217

www.dacoromanica.ro
 42

1739 septembrie 4.
Piatra de mormint, astdzi dispdruta, de la bis. Bardtia.

Hoc saxo tegitur1 qui dum vixit principis 2 purpura(m) texit aulicus sartor
Serinus armenus Constantinopolitanus, collegi(i) armenorum sartorum in Valachia
magister, cui tot inter fila vitae filum praecidit invida Parca cum prius oculorum
aciem perstrinxisset anno aetatis suae 45. Anno Domini 1739 die 4 septembris.
Sub aceasta piatra este ingropat acel, care, cind a trait a lesut (haina) de purpura a
principelui, croitorul domnesc Serinus, armean din Constantinopol, starostele breslei de croitori
armeni din Tara Romaneasca, caruia dintre atitea fire i-a taiat Parca dusmanoasa firul vieii,
dupa ce mai inainte ii inghetase lumina ochilor, in anul virstei sale al 45 lea. In anul Domnului
1739, In ziva de 4 septembrie.
Textul dupi i: Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de la Bucurefti a franciscanilor, in Hurmuzaki,
Documente, IX/1, p. 609.

43

1741 aprilie 8.
Piatra de mormint, astazi dispdruta, de la bis. Bardtia.

D(eo) o(ptimo) m( aximo). Hoc lapide tegitur dominus Constantinus Lisa

ex insula Chio oriundus, negotiator tenax rectus3 ac fraudis nescius, in Valachia
annos 30 moratus, pietatis exempla praebuit templum Bucurestiense errigendo
Campolongense 4 restaurando juvit plurima pie legavit. Quem vivum tenere ama-
bat, mortuo monumentum posuit superstes et dolens consors Maria. Obiit 8 april(is)
1741, aetatis suae 73.
Lui Dumnezeu cel preabun si mare. Sub aceasta piatra este ingropat domnul Constantin
Lisa, de fel din insula Chios, negustor harnic, drept si care nu a stiut ce e Inselaciunea; In
Tara Romaneasca a stat 30 de ani, a dat pilde de cucernicie, a ajutat sa se ridice biserica din
Bucuresti si sa se dreaga cea din Cimpulung, a lasat cu evlavie foarte multe legate. Celui pe
care, cit era in viata 1-a iubit duios sotia sa, Maria, la moartea lui supravieuindu -i indurerata
i-a pus piatra de mormint. A murit la 8 aprilie 1741 in virsta de 73 de ani.
Textul dupti: Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de in Bucurefti a franciscanilor, in Hurmuzaki,
Documente, IX/1, p. 608.
Vezi Fi: Carl Auner, Geschichte der Bukarester Baratzie, p. 16-17 (trad. in limba gormand).

1 Joe de cuvinte intre verbele tego,-ere (a aco- 3 La Hurmuzaki, loc. cit.: recti.
peri) si texo,-ere (a tese). 4 La Hurmuzaki, loc. cit.: Compolongense.
2 La Hurmuzaki, loc. cit. : principes.

218

www.dacoromanica.ro
44

1741 octombrie 27.

Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Baratia.

D(eo) o(ptimo) m(aximo). Hic facet Christianus Ma ler germanus ex

Brandeburg, electoris chirurgus egregius, in Valachiam 20 annorum juvenis venit,
ubi peritia pro fessionis ei honorem honestate vitae decenter praebuit1, felix prae-
cipue quod ejurata lutheranorum haeresi tempestive catholicus et hujus ecclesia(e)
bene meritus extiterit. Propterea dignus duobus sat honestis conjugiis ex secundo
praestantem filiolum reliquit cum consorte vidua Clara, quae pro conjugali suo
amore funeris cum muneribus lapidis hujus memoria parentavit. Obiit in Domino
27 octombris anno Domini 1741, aetatis suae 48 annorum.
Lui Dumnezeu cel preabun i mare. Aici zace Christian Ma ler, german din electoratul
de Brandenburg, chirurg eminent, a venit ca tin'ar de 20 de ani in Tara Romaneasca, unde
priceperea in profesie i-a adus cinste cu consideratie in vial,a, fericit mai ales ca abjurind
din timp erezia luterana s-a aratat un catolic cu merite in aceasta biserica. De aceea s-a
invrednicit de doua casatorii destul de onorabile, din a doua a l'asat un copil preafrumos cu
sotia sa, vaduva Clara, care din dragoste conjugala 1-a pomenit cheltuind i cu inmormintarea
i cu piatra aceasta. A raposat intru Domnul la 27 octombrie, In anul Domnului 1741, In anul
al 48-lea al vietii sale.
0 '
Textul dupes Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de la Bucurefti a franciscanilor, In Hurmuzaki,
Documente, IX/1, p. 609.

45

1742.

Piatra de mormInt, astazi disparuta, de la bis. Waratia.

Hacce jacent fossa sua nati membra Ioannis quem vix florentem, mors
fera falce peremit. Martinus, Dorothea plora duo triste parentes, qui sua de Sches-
burg nomina nactus habuit. Mensium terdecem saxo est hoc clauserat aetas, prae-
nobiles flos fui, vix iam florui, eheu I deflorui anno 1742.
Fecit haec carmina insignis siculicus poeta m.v.p., Paulus Fejer.
In aceasta groapa zac madularele fiului Joan, pe care abia Inflorit 1-a rapus moartea
cu coasa dumanoasa. Plingi Martin i <tu> Dorotea, <voi> cei doi parin0 Indurerati. Cel care

1 La Hurmuzaki, loc. cit. : ei honorem (fors ommissum fuit a lapicida peperit) honestate vitae decenter probavit.

219

www.dacoromanica.ro
 tras neamul din Sighisoara i-a lncheiat viata sub aceasta piatra la treisprezece luni. Am
fost floare preacinstita, <dar> abia am Inflorit, ca vai 1 m-am si vestejit, In anul 1742. Aceste
versuri le-a facut distinsul poet secui, Paul Fejer.
Textul drip& Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de la Bucurefti a franciscanilor, in Hurmuzaki,
Documente, IX/1, p. 609-610.

46

1742 septembrie 8.
Piatra de mormint, astAzi disparuta, de la bis. Baratia.

D(eo) o(timo) m(axmio). Hie jacet piissimus ac genero(si)ssimus dominus

Nicolaus Volff celsissimi principis Brankus ad conar fidelissimus et honoratis-
simus secretaries, extitit oriundus ex Polonia, obiit 8 septembr(is). In vita pater
et promotor hujus ecclesiae. Ad quam fossam translata sunt ossa suae matris
dominae. Ecce hi duo in terris: vixerunt quinquaginta septem annis; annum expri-
mit 1742.

Lui Dumnezeu cel preabun si mare. Aici odihneste preacredinciosul si preanobilul

domn Nicolae Volff, preadevotatul si preacinstitul secretar al prealnalIatului principe Brinco-
veanu; a fost de fel din Polonia; a murit la 8 septembrie. In timpul vieVi a fost parintele
si ocrotitorul acestei biserici. In aceasta groapa au fost mutate oasele doamnei mamei sale.
IAA acesti doi au trait pe pamInt 57 ani ; arata anul 1742.
Textul chip& Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de la Bucurefti a franciscanilor, in Hurmuzaki,
Documente, ix/i, p. 609.

47

1745 mai 22.

Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Baratia.

Monumentum illustrissimae dominae Mariae comitissae natae de Turri,

consortis primum illustrissimi domini Adami Kalnoki Siculicae Sedis, Csikiensis,
Gyorgyensis, supremi judicis regii, deinde illustrissimi principis Constantini
de Nencu archipincernae principis consors. Mortua unno reparatae salutis 1745
die 22, mensis maji 13 annorum vidua. Cui pro more parentavit Iosephus Kal-
noky, filius.
Mormintul preastralucitei doamne Maria, contesa, nascuta de Turn, sotia mai intli
a preastralucitului domn Adam de Kalnok, mare jude regesc al scaunului secuiesc din
220

www.dacoromanica.ro
Gheorgheni qi> Ciuc, apoi sotia preastralucitului principe Constantin de Nencu, mare pahar-
nic al principelui. A murit In anul mintuirii 1745 in ziva de 22 a lunii mai, fiind vaduvA
de 13 ani. Acesteia, dupa obicei, i-a pus piatra Josif de Kalnok, fiul.
Textul dupci: Hurmuzaki, Epitafe luate din biserica de la Bucuresti a franciscanilor, In Hurmuzaki,
Documente, IX/1, p. 609.

48

1750 mai 12.

Piatra de mormint, asta'zi disparuta, de la bis. Baratia.

Hoc lapide tegitur spectabilis ac perillustris domina Catharina, filia defuncti

domini Andreae Wolff secretarii celsissimi principis Scherban Cantacuzini et
Constantin Brankovan, consors autem spectabilis ac perillustris domini Constan-
tini Fyesky. Quae post 60 aetatis annos et 40 conjugii munita omnibus sacra-
mentis optimae virtutis devotionisque decessit die 12 maji anno 1750.
Sub aceasta piatra odihnete preacinstita i preastralucita doamna Catarina, fiica
rdposatului domn Andrei Wolff, secretarul prealnaltatului principe Serban Cantacuzino i
Constantin Brincoveanu, sotia preacinstitului i preastralucitului domn Constantin Fieschi.
Care dupa 60 de ani de vials i 40 de ani de casatorie a murit, dupa ce a primit toate
tainele, cu cea mai mare virtute i cucernicie, In ziva de 12 mai, anul 1750.
Textul dupci: Hurmuzaki, Epitafe tattle din biserica de la Bucuresti a franciscanilor, In Hurmuzaki,
Documente, XI/1, p. 609.

IX
49

1760 iunie 6.
Pisanie pe o piatra sparta In doul buctiti, fixate In zidul din dreapta
intrarii In biserica; liter& de 4,5 cm. In relief, lntr -un amp de 57/80 cm.,
Incadrat de motive vegetale.
La bis. Bradu-Boteanu.

Aceasta sfanta i dumnalzeiasca biselrica ce iaste I hramul Taerea capului

sfant[ului Joan] Botezator i a Bran I tului Gheorghie facator de [minun(i), 'nal]
au fost de lemnti I facuta de dumnealui rapo[sat] jupan Mihul , i acum I 5
s-au facut de [piiatra i s -au inpodob]it dupe cum sa vede cu to I ata cheltuiala
221

www.dacoromanica.ro
i osteneala [dumnealui jup]an Maxin dinpreund I [c]u frate-se[u] Gherghie,
[feciori raposatului jup(an) Gr]i[gori]e Miule[t]u, [in zilele marii sale Ion Scar-
I

lath G(ri)g(orie) Ghica v(oe)v(o)]d, I [iunie 6] 1, 1760.

BIBLIOGRAFIE : 1. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 63; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 292-293; 3. D.
Caselli, Drumul de la Fiereistrau i mahalaua Brazilor, in a Gazeta municipals a, an V (1936), nr. 207 din 19
ian., p. 2 ; 4. G. D. Florescu, Din istoricul bisericii mahalalei Boteanului zis4 $i mahalaua a Bisericii cu
brad a Fi mahalaua a Bradu-Boteanu a, In a Glasul bisericii a, an XX (1960), p. 1021 ; 5. Gr. G. Tocilescu,
rns. ronz. 5142 de in B.A.R.P.R., f. 37; 6. [Ghenadie Enaceanu], A 54.5 (fost ms. ronz. 2409) de la
B.A.R.P.R., f. 69.

x
50

Pomelnic pe o piatr5 de la bis. Bradu-Staicu; era asezata la vechea

proscomidie.

Pome[l]necul ctitorilor : FlOrtlE116 r(OC110)All 2. Maria,

Vii: Costandin,
Martha mon[ahia], Maria, loan er[omonah], Paisiia mon[ah]. Morti : Ghinia,
Va[sile] . aiuda, Vasilache, Stancia, Dragomir H 3., [Bog]oslova, Despa, Necolae,
Panaitu, Ilinca 6 3 . . . , h a . . . , Ecaterina m[onahia], Map., Radul . . .ie e 3.,
Mar . . . , Simnicora II 3., MiC
Textul duper': Iorga, Inscriplii, I, p. 346.

XI
51

1710 (7219) octombrie 5.

Pisanie pe o piatrA, ce era fixata In zidul din partea dreapta a uii de
intrare la bis. Brezoianu, astazi dispArutA; litera era In relief.

t Aceasta sfa(n)ta i dumnezeiasca b I isereca, ce sa praznuiate hramul

Sfintei Troite, I iaste zidit(a) din temeliia ei pan' in sfaritti de dumnealui I

Manaila Maracineanu v(e)1 clul5 cert.]. i de dumnealui .a.rban Bujo I re(a)n(u)

v(e)1 vi(s)t(ier), ajutandti cu locul biserici(i) i dumnealui Patraco Brezoianul
1 Textul a fost fntregit dupa: Iorga, loc. cit. 3 In text: aea = 2. Pomenirea numelui sa se fad.
2 Pomenete, Doamne. de doul on (?)

222

www.dacoromanica.ro
vel vor(nic), ca s fie de pomi(n)irea dumn I ealor si a coconilor dumnealor ; i I 10
s-au facut in zilile domnului nostru I Ion Costand(i)n Basarab voevod, oc(tom-
vrie) 5, leat 7219.
Textul dupa: o fotografie a pr. C. Dron, paroh al fostei biserici.
Vezi 1. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 145-146; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 293.

-1"fifICTIPItTgOlt,14$141Z3E,PictilG
tje3 reli6jEC6rr63tiXt4PEXT4liSiltier
41141Tehlettlifeibteth
dithrtnit
tE ta 81:t )
;40.k, IL bKXE
. .sn2SfleTPAR 47.F85041'.:.
'tii111,4)ieftenOtrilliftsiXtin
or de

ti UM Ft 0 Old 0.11Xlitnti 1111M _

ciq>STI?,1q( iiOtItii(1nsiii;v
g.)
Fig. 3

XII
52
1705 februarie 8.
Icoana de lemn de 73/55 cm., reprezentind pe sf. Ioan Botezatorul,
Incadrat de diferite scene din viata lui, a.5ezat6 la timpla in partea stinga;
literA de 0,3-0,6 cm., pictata cu negru, In partea de jos a icoanei.
La bis. Bucur.

223

www.dacoromanica.ro
 'IG)Covou I Ko.devy) ;joareca cpeupovocptoull.

A lui Ioan Coleti, 1705 februarie 8.

BIBLIOGRAFIE: 1. C. SAndulescu-Verna, Biserica Radu Voda din Bucurefti, In s Raze de luminA ,
an II (1930), p. 200, nota (trad.) ; in extras, p. 25; 2. I. Parocescu, Biserica Bucur, In
4 Glasul bisericii ,
an XX (1961), p. 277 (trad.).

XI I I

53
1785 decembrie 4.
Icoana, astrizi dispArutA, de la Biserica BulgarA; reprezenta pe Iisus
Hristos (Mahrama).

Ablollc Tot; 3o6Aou Toil ()coil Evxf3pov XpLcrro5 To5 IcooMrou, 1785
3(exepflpEou) 4.
Rugaciunea robului lui Dumnezeu, Stavru Hristu Ioanitul, 1785 decembrie 4.
Textul dupci: G. I. Negulescu, 0 paging din istoria Bucurestilor. Intemeierea manostirii fi spitalului
a Colfra u. Infiintarea Fi istoricul bisericii a Sf. Ilie, Hanul Collei 4, In
Bis. ort. rom. , an XLIV (1926), p. 137.

54
1786.
Cadelnita de aramA argintatk astazi disparuta, de la Biserica Bulgara.

Aceasta cadelnita s-au facut cu cheltuiala dumnealui jupin epitrop

Gheorghe si cu fi(u1) sa(u) Dimitrie, 1786.
Textul dupl.: G. I. Negulescu, 0 paging din istoria Bucurestilor. Intemeierea mil nastirii Fi spitalului
4 Colleao. Infiincarea f i istoricul bisericii 4 Sf. Ilie, Hanul Colleio, In
a Bis. ort. rom. *, an XLIV (1926), p. 137.

55
1786.
Evanghelie tiparita la Venetia In 1759, imbracatA In argint aurit, astAzi
dispAruta, de la Biserica Bulgara ; avea litera sapatA pe legatura metalicA.

t TO iepov Toilrov ei)oryyar.ov ZScrrcep xexpoacuplvov cpcdve[rou.] c'ccpLepc'oe-n

etc Tev vocov Toy Ilpocplyrou 'HAiou s-Ov etc xcivt T7)c KOATocc nocpck, TWV EV 11.7.)

224

www.dacoromanica.ro
ocuTc7) sw.kbv rcpocwocTbraav, Toi3 irccrpirrcou TOU vocoi3 XUp ETc'cppou XpaToi3 x(oc1)
TE.w ),OLTCWV, 1786.

t Aceasta sfintita evanghelie, aurita precum se vede, a fost inchinata bisericii proorocului
Ilie de la hanul Coltei de catre to isi cinstitii negustori <de acolo>, de epitropul bisericii, chir
Stavru Hristu, i de ceilalti, 1786.
Textul dupl.: G. I. Negulescu, 0 pagina din istoria Bucurestilor. Intemeierea manastirii si spitalului
s Coliea n. Infiiniarea si istoricul bisericii o Sf. Ilie, Hanul Coltei , in Bis. ort. rom. , an XLIV (1926), p. 137.

56

1787.
Clopot de 42 cm. inilltime i 54 cm. diametru ; litera de 2 cm. in relief.
La Biserica Bulgar5.
OTM1(10 Xpurr02i500 HWN119111CK 1, 1787.

Stavru al lui Hristofor, Ioanitul, 1787.

BIBLIOGRAFIE: 1. G. I. Negulescu, 0 pagina din istoria Bucurestilor. Intemeierea ma- nastirii si
spitalului oColleao. Infiiniarea si istoricul bisericii ST. Ilie, Hanul Coltei *, in a Bis. ort. rom. s, an XLIV
(1926), p. 137 (text i trad.); 2. N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucuresti, in a Glasul
bisericii , an XXI (1962), p. 155 (trad.).

XIV
57

1753 (7261) ianuarie 7.

Pomelnic pe o piatra de 73/71 cm., fixata in zidul din altar; litera de
4 cm. in relief.
La bis. Ceau Radu.

Stoian, Joita, Costandin, Hri ste... 2 Rada, Petre, Zlata, Mariia, I

Magdalina, Ion, Velica, Dumitru, I Theodosie ermona[h], Bunea, Elisafta mo- 5

nahiia, Radu, Marin, Damaschin monah, I Stanca, Dionisie monah, Sarban,
Toma, Ma I riia, Ene, Ilinca, Mariia, Nas[tas]eia, .2 ria, Pauna, Preda, Zma- I

randa, S S. . .2, Io[r]dache, Rad I a, lane, Ma[n]da, Dumitrana, Stanca, Do . . .21 10

na, Ilinaa, Safta, Stanca, Comana, Stefan, Io[r] j dache, Nastasiia monahiia,
S(a)lomiia m[o] nahiia, ierodiacon Dragomir ; ghen(arie) 7, 726[1] 3 cu tot
niamu tor.
1 Text grecesc cu caractere chirilice. 3 Sau: [4] (?)
2 Piatra este sparta.

225

www.dacoromanica.ro
 XV
58

1795 septembrie 1.
Pisanie astilzi disparutg, de la m-rea Cernica ; era scrisa e pe usa din
dreapta, care desparte cele dou6 camere de la depozitul de oase n 1.

Aceasta trapeza dinpreuna cu chiliile, dupd cum sa vede, s-au facut cu

toata cheltuiala sfint(itului) par(inte) Hogia 2 Procopie monah, in zilele domnului
nostru Joan Alexandru Costandin Moruz voevod i a preasfint(itului) par(in-
telui) mitropolitului chirio chir Dosithei, prin osirdia sfint(itului) par(intelui)
staretului Gheorghie arhimandrit, dinpreuna ostenitor fiind i par(intele)
Timothei ierom(onahul), pentru a sfintii sale, a tot neamul sf(in)t(ii) [sale]
vecinica pomen(ire) ; 1.795 sept(embrie) 1.
Textul dupd: [N. Iorga,] Cronicd. Inscripiii de la mdndstirea Cernica gi de la manlistirea Pantelirnon,
In u Rev. ist. n, an VI (1920), p. 269.

*
59

1781 septembrie 5.
Cruce de argint filigranat de 17/5,5 cm., cu pietre semipretioase, Os-
trata Intr-o cutie cu relieve MO altar ; litera de 0,3 cm., sapat.1 pe suport.
La bis. Sf. Gheorghe a m-rii Cernica.

t Nicodim ierod(iacon), sinu Stefan Grecian at(rar) ; leat 1781 sep(tem-

vrie) 5.

60

1783 iunie ( ?) 17.

Cruce de argint aurit filigranat de 23,5/7 cm., pgstrat6 In altar ; liter&
de 0,5 cm., sapata pe suport.
La bis. Sf. Gheorghe a m-rii Cernica.

Nicodim ierode(acon), sin Stefan Grecian vel sluger ; 178311(ea)t

iu(nie ?) 17.
1 Dupd; [N. Iorga,] loc. cit. 2 In loc de 4 Hagi (?)

226

www.dacoromanica.ro
61

1791.

Potir de argint aurit de 25,5 cm. indltime, piistrat in altar ; Weil de

0,5 cm., sdpatd pe suport. Text cu majuscule.
La bis. Sf. Gheorghe a m-rii Cernica.

MV1i0T7)T1. KupLe TOV ol.)Aou aou Niptoayktoc, uLou ETecpcx.vo4 rpeTocvoc,17911.

Pomene*te, Doamne, pe robul tau Nicodim, fiul lui Stefan Grecianu, 1791.

62
(1794).
Cruce din argint aurit filigranat, astazi disparutd 2, de la bis. Sf. Gheorghe
a m-rii Cernica.

Pomenete, Doamne, ajutatorii breslei argintarilor. Aceasta sfinta cruce

a Cernicai 3.
Textul dap& Ath. Mironescu, Istoria manastirii Cernica, p. 233.

63

1798.

Icoand de lemn de 54/40,5 cm., reprezentind scene rdstignirii lui Iisus ;

liter% de 0,2-1,2 cm., pictatd cu alb pe fond castaniu, in partea de jos a
icoanei.
La bis. Sf. Gheorghe a m-rii Cernica.

Zugravitu-s-a si s-a afierosit de Grigorie, 1798.

BIBLIOGRAFIE: V. Brdtulescu, Zugrayi de biserici din sec. at XVIII-lea fi at XIX-lea, in a Glasul
bisericii *, an XVIII (1959), p. 270-271.

1 Inscriptia este precedatd de textul t Ta ack ex
Tay awl am npoacpepotLev XCCTOC =WOG MU, s6a TCCOPTCC I.
[Ale tale dintru ale tale tie aducem de toate i
pentru toate]. Textul grecesc de mai sus este urmat
de traducerea romineasca: t Ale tale dintru ale
tale tie aducem, H(ristoa)se, de toate si pentru
toate. Pomenete, D(oa)mne, pre robi(i) tAi Nicodim
ierodiiacon, sin Stefan Grecean; 1791 *.
2 Ath. Mironescu, op. cit., amintete ca mai exista
Inca o cruce de acela0 fel cu inscriptia: Este a
mandstirii Cernica n (?).
3 Textul a fost datat (1794) dupd Ath. Mironescu,
op. cit.
a Icoana se gdsete in prezent intr-o incdpere
de la stAretie.

227

www.dacoromanica.ro
64

1800.

Icoana de lemn de 84/60 cm., reprezentind pe Iisus intre Maica Domnului

*i sf. loan, aezata In naos in partea din dreapta; Merl de 0,2-0,9 cm.
pictata cu negru pe fond rocat, In partea din stinga, jos, a icoanei.
La bis. Sf. Gheorghe a m-rii Cernica.

De Grigorie Frujinescul zog(raf) ; 1800.

BIBLIOGRAFIE: 1. [N. Iorga,] Cronicd. Inscripjii de la mAndstirea Cernica f i de la me ncistirea Pante-
limon, In Rev. ist. *, an VI (1920), p. 269; 2. < Idem, > Citeva inscriplii < de la Ind nristirea Cernica f i
de la nulnastirea Yacarefti >, in t Rev. ist. *, an VIII (1922), p. 156; 8. V. Bratulescu, Zugravi de biserici
din sec. at XVIII -lea f i at XI X-lea, in Glasul bisericii *, an XVIII (1959), p. 270-271.
a

65
1799 decembrie 6.
Chivot de argint, astAzi disparut, de la bis. Sf. Nicolae a m-rii Cernica.

Acest chivot s-au facut cu cheltuiala cuviosului arhimandrit Gheorghie

staretul obtii minastirii i s-au afierosit soborului ; dech(emvrie) 6, 1799.
Textul dupd: Ath. Mironescu, Istoria mancistirii Cernica, p. 231.

66

<Sec. XVIII prima jumeitate.>

Icoana de lemn de 79/58 cm., reprezentind pe Iisus tntre Maica Domnului
i sf. Joan Botezatorul; liter& de 1,5 cm. pictata cu row pe fond auriu, pe
rams, In partea din stinga.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul m-rii Cernica.

.. . 1 [acea]sta icoana...1 e Patraco B [re] zoianu 2... 1

1 Inscriptie ilizibila. tate> dupa grafie g:i factura artistica. (Patragico

2 Textul a fost datat <sec. XVIII prima juma- Brezoianu a murit In 1716).

228

www.dacoromanica.ro
67
1795 mai 27.
Icoana de lemn de 77/62,5 cm., reprezentind pe Maica Domnului; liters
de 1,2 cm. pictata cu alb pe fond castaniu pe mina, in partea de jos.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul m-rii Cernica.

Aceasta icoand s-au facut cu cheltuiala dum(nealui) post(elnicului) Gri-

gorie Buj(o)rea[n] ; 1(ea)t 1795 mai 27. De Par[thenie ?] 1

XVI
68
1770 (7278) ialie 3.
Pisanie disparuta, de la unul din pridvoarele bis. Coltea, astazi disparut.

Sa se [tie ca acest pridvor 1-a facut din] temelie, [cu zugravea]la cu

tot, dumnialui logofatul Necula Mainesculti, ca epitrop sfintii manastiri, cu
toata cheltuiala dumnealui si 1-au infrumusetat precum sa vede, de zugravit,
luna iul(ie) 3 dni, 1(ea)t 7278.
Textul duper N. Iorga, Pridvorul de la Collect, in ti Bul. Com. mon. ist. , an XXIV (1931), p. 136.
Vezi f i : H. Teodoru, Un pridvor necunoscut, In Omagiu lui George Oprescu p. 548.

*
69
1691 (7200) septembrie 10.
Piatra de mormint de 172/70 cm., aezata in pronaos in partea dreapta,
sub strand; liters de 4,8 cm. in relief, intr-un cimp de 142/40,5 cm., incadrat
de motive vegetale.
La bis. Coltea.

t Aici suptu aceasta pia I tra odihnescu-se robii lui I D(u)mn(e)zeu, jupanu
Maxim I cupetul i cu sotiia dum I 5 nea(1)ui, Mariia, vietuind I in lume anii... 2 I 1
jupaneasa dumnea I lui anii la ...2; I i fasandu- aici 110 vecinica pomenire, avand
buna nadejde a invie I rii. i au raposat la I luna lui sept(emvrie) dn(i) 10, 72003.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripjii, I, p. 273.
1 Citeva litere ilizibile. 8 La aceasta data a murit numai Maria; Maxim
2 Spatiu lasat liber. cupetul a trait pia In 1725.

229

www.dacoromanica.ro
70

1698 (7206) ianuarie 20.

Piatra de mormint astazi disparuta; se afla in interiorul bis. Co Itea.

Aici sub aceasta piatra zac o(a)sele robului 1ui Dumnezeti, Radu Lavil-
1, si a copiilor ce au fost al* lui jupin Mihail negutatorul, care a fost
ispravnic la facerea bisericei ; leatul 7206 ianuarie 20.
Textul dupd: Al. G. Galeqescu, Eforia spitalelor civile din Bucurevi, p. 580 nota 1.
Vezi i: G. I. Negulescu, 0 pagind din istoria Bucureftilor. intemeierea mandstirii i spitalului a Collect *.
lnfiinlarea,si istoricul bisericii 4 Sf. Rie, Hanul Collei a, in d Bis. ort. rom. *, an XLIV (1926), p. 86 nota 5.

71

1700 (7208) martie 14.

Piatril de mormint de 182/80 cm., asezata in pronaos in partea dreapt6;
liters de 4 cm. in relief intr-un cimp de 142/46 cm., Incadrat de motive
vegetale.
La bis. Coltea.

t Supt aceasta piatra I odihnescu-se oasele I raposatilor robilor lui D(u)m- 1

nezeu, hagiI3 Vasilie staroste I de negutator[i] si jup(a) I neasa dumnealu[i]

Cerna, I si fii (i) dumnealor . . . 2 1 i jupaneasa du[mneal. . .] 10 2 coconii I
dum[neal . .] I . . . . . . . . . l'5 _21 luna lui mar(ti)e 14, let 720[8].3
I
I

BIBLIOGRAFIE: Iorga, inscriptii, I, p. 274.

72

1733 (7241) iunie 21.

Piatra funerark astazi dispa'rutd; fusese fixata in zidul exterior al
bis. Coltea.

Drept acest loc odihnesc oasele robului lui: D(umne)zeti, Iorga, bivu intai
eclisiarh acestiT sf(i)nte biserici, si a sotier lui, Mariei, si mumei lui, Neaga; iunie
21 t(ea)t 7241.
Textul dupd: Iorga, Inscriplii, I, p. 358.

1 G. Negulescu, loc. cit. propune lecture: a Radu 2 Inscriptie

vel capitanul a. 8 Data a fost Intregita dupa Iorga, loc. cit.

230

www.dacoromanica.ro
73
1737 (7246) decembrie 15.
PiatrA de mormint de 163/71 cm., asezatA In pronaos in partea stinga;
liters de 4,5 cm., in relief intr-un cimp de 124/37 cm.
La bis. Coltea.

t Su[pt aceas]ta piatr[a] I sa odihnesc oase I le raposatilor ro bilor lui

D(u)mnezeu, 15 dumnealui Neagoe I log(o)fatul si fiii I dumnealui, loan si Tran-
dafir ; sils-au savarsit lain luna lui dechem(vrie) 151 zile, T(ea)t 7246 si nepo-
tul d(u)mn(ea)lui, I fiiul dumnealui I jupan Sanduluil15 log(o)fetul za vistirie, I
I ordachie.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 274.

74
1741 (7250) noiembrie 24.
Piatra de mormint de 156/70 cm., a.5ezata in pronaos in partea stingA;
Merl de 4 cm. in relief intr-un cimp de 116/30,5 cm.
La bis. Collea.

Supt aceasta pia I tey o[dihn]es[c] oasele I robilor lu[i] D(umne)zeu, treil
frati: Stanca, I 5 'a'rban si Costan I din, fe[ci(orii)] Simii zaraful ; I marte 10
d(ni) 7233 ; iar la iulie 20 d(ni), t(ea)t I 7247 pusu-s-au I " oasele S[imi]i
I
I

zaraful ce au lost 1 si epitrop, tatal I numitilor copii ;1 iar la noem(vrie) 24

d(ni), 115 7250 pusu-s-au sil oasele jupanesiil dum(nealui), Calita.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscrip;ii, I, p. 274.

75
1743 (7251) februarie 2.
Piatra de mormint de 152/56 cm., asezata in pronaos in partea stings;
liter6 de 4,8 cm. in relief intr-un cimp de 132/32 cm.
La bis. Coltea.

t Suptu aceasta pi I iatra odihnescu I oasele robul luil I Costandin vat(af)

de copii,15 s(i)nu Chiriul, care au lost I din pamantul Moldovei,1 care an sl(u)-
je(t) marii sale I stapanului mien Io I Mihai Racovit(a) v(oie)v[o]d 110 ani 23;
la care sfanta I mandstire am lasat da I nie tal(eri) 100; I fev(ruarie) 2, 7251.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriptii, I, p. 274.
4 Pentru: # robului Iui Dumnezeu # (?).

231

www.dacoromanica.ro
76

1748 (7256) aprilie 2.

Piatra funerary de 32/68 cm., fixate in zidul din partea sting% a bise-
ricii, in exterior ; litera de 4,5 cm. in relief.
La bis. Coltea.

t Drept acest loc odihnescu oasele robilor 1 lui D(umne)zeu, Ghiorghie

ierei, ap(rilie) 2 d(ni) (sic), ecl[isiarh i . . . d . . .] 111(ea)t 7256, i sotia . . . 2 i
copii lor, M[aria] .. . 21 Ilinca, Gavriil, Despa ; sept(emvrie) 1, 7253.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripiii, I, p. 358.

77
1762 martie 10.
Piatra de mormint deteriorate, de 182/84 cm., asezata in curtea bisericii,
in partea dreapta; liter& de 5 cm. in relief, intr-un cimp de 86/68 cm.
La bis. Coltea.

[Augustti . . . intru . . . s-au l pus . . . jupanul. . . I mandstirea... Colti(i),

care I au . . .]315 Io Cos[tandin5 Gehan voevod]l. . .4 Tune I i dumin[eca in zi. .141
ingropatti, iuni[e 10, 1725 .] 4 1 1762 mar[tie 10 ati raposatt] 1" fiiul nostru
. .

loan [de ani 20 i s-ati] 51 pus oasele lui i[ar su]pt acealsta piatra grea i intu-
[necat]a ; i1 Domnu s odihneasca sufletu lui in sant' lui Avraam.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 275.

*
78
<Sec. XVII a doua jumatate>.
Icoand de lemn imbracata in argint aurit, de 76/52 cm., reprezentind
pe sf. Cosma si Damian, asezata linga timpla, in partea dreapta; litera
de 1,2 cm. in relief. Text cu majuscule.
La bis. Coltea.

Aecto-7); Too 8ouX(ou) Tot) ()coo I Avacrrcial Icoocvou I Kovryco.r-q 6.

Ruguciunea robului lui Dumnezeu, Anastasie loan din Conita.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripfii, I, p. 275 (text si trad.).
1 Textul a fost Intregit dupe: Iorga, loc. cit. 4 Inscriptie ilizibild.
2 Inscriptie ilizibila. Lectura facuta de N. Iorga, 5 PITA aici textul a fost intregit dupe: Iorga,
loc. cit. nu este exacta. loc. cit.
3 Pina aici, separarea r'ndurilor este nesigurd, 6 Textul a fost datat <sec. XVII a doua jumatate>
piatra fiind tocita. dupe grafie $i facture artistica.

232

www.dacoromanica.ro
79
1714-7222 <ianuarie 1 august 31>.
Clopotul eel mare, astazi disparut, de la bis. Coltea.
Prin foc m-a topit Iohan Baptist Dival din Wiena i m-a turnat la anul
1714. Sund-1 i rasuna-1. Clopotul ne Indeamna a slavi sf(inta) Troita ; care
clopot s-a fagaduit i s-a inchinat bisericii marilor arhierei de dumnealui jupan
Mihail Cantacuzino marele spa-tar, intru vecinica pomenirea domniei sale i tot
neamul. Leatul 7222.
Textul dupes: Al. G. G51e*escu, Eforia spitalelor civile din Bueurepti, p. 579 nota 2.

80
1776.
Icoana de lemn trnbracata in argint aunt, de 99/73 cm., reprezentind pe
sf. Trei lerarhi, a"ezat6 la tImpla In partea dreapta; liters de 0,6 cm.,
sgpat5, in partea de jos a icoanei. Text cu majuscule.
La bis. Coltea.
1776. AUTO TO ccaLm mar, 80CTCOCV71 TOU Ilocvocrov... .1 ''CCCOUCTI, Mat.
1776. Acest argint este cu cheltuiala lui Panaiot ...ceaus, rugaciune.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, I nscriplii, I, p. 275 (text i trad.).

81
1788.
Icoana de lemn imbrAcatd In argint aunt, de 79/59 cm., reprezentind pe
Maica Domnului cu Iisus, apzata la timpla In partea stings; majuscule
de 0,6 cm. in relief, Incadrind o stems a Tani Romineti.
La bis. Coltea.
1788 21 I(o) N(icolae) P(etru) M(avro)gh(eni) I v(oie)v(od).

*
82
1752.
Pisanie, astAzi disparuta, de la fOstul paraclis al m-rii Col(.ea3 (?).
Ka.01.8 pixncr TOvae vcuiv atyX7) Tot KcavcrravrEvou 8ou7c4vm 06ixpopAccxj.-ac
crvciwropoc, Mnpocvx.opckvou, IrJeo3 86oc, OceAvpOpcp t.tdcp.rupL Ilocpaccrxeuij Icytoc, xoerOc
TO 1752.
1 Citeva litere ilizibile. 3 Identificarea dupes G. D. Florescu, Din vechiul
2 Cu cifre arabe. Bucurefti, p. 62.

233

www.dacoromanica.ro
 A zidit aceasta biserica In strAlucire,.cu cheltuiala lui Constantin Brincoveanu, boier
al Ungrovlahiei, cu frica lui Dumnezeu, In cinstea mucenitei luptatoare, sfintei Paraschivei,
In 1752.

Textul f i traducerea dap& N. lorga, Inscripfie de pe o bisericd necunoscutd feicutd de Constantin vodd
Brincoveanu, In Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV/2, p. 1131, nr. MCIII (text i trad.).
Vezi i: G. D. Florescu, Din vechiul Bucuresti. Biserici, curfi boeresti f i hanuri intre anii 1790-1791,
dupd doud planuri inedite, p. 62 nota 313; (trad. dupd Hurmuzaki-Iorga, loc. cit.).

XVII
83

1679 (7187) mai 26.

Pisanie pe piatra de deasupra uii din pridvor; litera de 4 cm. In
relief, Intr-un amp de 182/71 cm.; In centru este reprezentata sterna Tarii
Romaneti ai o acvila bicefala.
La bis. Cotroceni.

t Aceasta sv(a)nta si d(u)mn(e)dziiasca mandstire zidita iaste de in

to I meliia ei pana in savarit Intr(u) proslavirea i multimirea nu I melui prea-

e't /It
ittli 64,=
"II
r4," Tf 111; 4.4likalitM1111311K4
falTANTIt, IS
.

WO PE IF
111X0v.. ale is Lifttalant
;Mt 'MN AV fa,
EK 440LIVIATil
Cf NM t is
%17-46.114741117413P
----7110T0701410- !JD

Fig. 4

sv(i)ntei i unii d(u)mn(e)zeetii firi, Tr(o)itei, i intru s I slava i lauda sv(i)ntei

de D(u)mn(e)dzeu Nascatoarei Fec(i)oarei Mariei a c615 riia i bramul Dormirei
acesta iaste, de prealuminatul i slavi I tul domn Io a'rban voevodil adeva-
ratului nepo(t) raposatului 8erbanu I Basarabii voevodu, stramoiloru, moilor,
parintilor i marii sale I vecinica i fericita pomenire, (land i lauda nemoarta
marelui i batranului lu(i) I nea(m) pre buna fapta, innesavari(t) las(an)du ;
inceputu-se a se zidi la cursu anilo(r) 7187 maiu 26.
234

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci),
in Calendarul antic * pe anul 1862, p. 86-87 ; 2. Bilciurescu, Monastirile, p. 259-260 ; 3. M. Dumitrescu,
Monastirea Cotroceni, in Consolatorul , an II (1899-1900), p. 221-222 ; 4. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 55;
5. G. M. Ionescu, Istoria Cotrocenilor, p. 124; 6. Iorga, Inscriplii, I, p. 79 -80; 7. E. Enacescu, Pe urmele
stramofilor, p. 89 ; 8. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 43.

84
1685 (7194) decembrie 23.
Pratt% de mormint de marmura, de 213/109 cm., aezata In pronaos In
partea dreapta; liter& de 4 cm., sapata intr-un cimp de 100/57 cm.; In
fruntea inscriptiei este reprezentatA o acvi15. bicefal51.
La bis. Cotroceni.

t Supt aceasta marmura zace taranallu Mateiu b(i)v v(e)1 aga, feciorul
batranului Cos tandin Cantacuzino b(i)v 1 v(e)1 pos(telnic) i al Elinii, fel tei
batranului Serban Basarab voevod, pre 5 carele 2, Inca in floarea vartutei i
a barbatii lui, 1 cruda moarte 1-au stins ; i nu putine lacram(i), 1 nu mica jale
tot rodului lui i la toti cat(i) 1-au l conoscut au lasat. Caci <1-au> tiut bun,
bland, mil losard i in toate i pururea cu Erica luill D(u)mn(e)zeu, toti aii
lui 37 ce au al vut i-au trecut ; i s-au savar 1 it <1>n al aptelea anu al domlnii
fratine-sau Serban voevod,1 la dechemvrii 23, AT dipa, 3 115 7194,11690 4.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), in
o Calendarul antic * pe anul 1862, p. 88 ; 2. N. Iorga, Documente privitoare la familia Cantacuzino, scoase in
cea mai mare parte din arhiva d-lui G. Gr. Cantacuzino, p. 331 ; 3. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la
B.A.R.P.R., f. 44.

85

1688 (7197) octombrie 29.

Piatra de mormint de marmura, de 187,5 /110 cm., aezata in naos
in partea dreapta; liter5. de 3 cm., spat Intru-un cimp de 71 /64,5 cm.,
incadrat de motive vegetale; in fruntea inscriptiei este reprezentata sterna
TArii Romaneti i o acvila bicefala.
La bis. Cotroceni.

t Supt aceasta marmura odihnesc oasele a lumilnatului i raposatului

bun cretin Io Serban Can1tacuzino voevothi, nepotul raposatului 1 Sarban
Basarabu voevodu, pre carele miluil5ndul D(u)mn(e)zeu cu do(m)niia acetii
jars, de aul domnit 10 ai. s -au chivernisit Ceara bine' i vrednicete cu totu
1 In orig. by . a Anul lumii.
2 In orig: e varele *; lapicidul a Intrebuintat free- 4 Cu cifre arabe, calculat greit.
vent pe . v In loc de c .

235

www.dacoromanica.ro
cinstit neamul lui I aparandu-o de toti vrajmaii ; intru cal re iara de la D(u)m-
n(e)zeu i se-au savarit viiata110 cu cinste aici la scaunul domnii lui, lalsan-
du- Ceara iara la cinstit i buni chilvern(i)sitori neamul lui, intreaga i cu I

pace bung. A caruia i-au fostii viiata de I ani 54; i aa s-au pristavit intru 115
H(risto)s la octom(vrie) 29 1(ea)t 7197,1 16891.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), in
Calendarul antic pe anul 1862, p. 87-88 ; 2. M. Dumitrescu, Monastirea Cotroceni, In a Consolatorul a,
an II (1899-1900), p. 223 ; 8. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 58; 4. G. M. Ionescu, Istoria Cotrocenilor, p. 170;
5. N. Iorga, Documente privitoare la familia Cantacuzino, scoase in cea mai mare parte din arhiva d-lui
G. Gr. Cantacuzino, p. 331 -332; 6. V iala lui Costandin vodd Brincoveanu de Radu vel logofdt Grecianu,
ed. $t. D. Grecianu, p. 12, nota 2 ; 7. N. Iorga, Istoria romdnilor in chipuri Fi icoane, p. 15 ; 8. Gr. G. Toci-
lescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 45.

86

..ittazumitti 1692-7200 iunie 8.

lialteltrittlignitit3 110:
ift. BUS itItH Piatra de mormint de marmura
de 187/81 cm., asezata In pronaos In
partea stingl; liter& de 3,5 cm. In relief,
Intr-un cimp de 106/43,5 cm., Incadrat
de motive vegetale; in fruntea inscrip-
tiei este reprezentata o acvila bicefala.
La bis. Cotroceni.

t Supt aceasta marmura zace 1 terana

lui jupan Iordalchie Cantacozino vel spata- 1

riu, feciorul batranului 15 Costandin Cantacu-

zino bivl vel postelnic, carele cu tins Ite, cu
bune faceri i cu to late cele cazute, ce unul 1
bl(a)gorodn(ic) i de mare neam cal" aceluia
s-au cuvenit, toata 1 viiata lui au trait. Deci
sosilndu-i ceasul, -au platit i el 1 datoria cea
de obte la I anul de la spaseniia lumii 15 1692
iun(ie) 8, umpland1 varsta de ani 41 i rad
paosand in zilele nepotull(ui) sau de sora, Io
Costan1din Basarabii voevodti,12 aice la manas-
tirea Cotrocenilor aducal ndu-(s)e s-au astru-
cata 1 la anul de la zidirea lumii17200 meseta
iunie 8.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne
administrate de streini (egumeni greci), in a Calendarul antic a
pe anul 1862, p. 88-89; 2. G. M. Ionescu, Istoria Cotrocenilor,
p. 171 ; 8. N. Iorga, Documente privitoare la familia Cantacuzino,
scoase in cea mai mare parte din arhiva d-lui G. Gr. Cantacuzino,
Fig. 5 p. 332.

1 Cu cifre arabe calculat greit.

236

www.dacoromanica.ro
87

1715 (7223) februarie 25.

Piatra de mormint de 210/97 cm., asezata in pronaos In partea dreapta ;
literA de 4,2 cm. In relief, intr-un amp de 119/53 cm., Incadrat de motive
vegetale; In fruntea inscriptiei este reprezentata, printre alte ornamente i o
acvila bicefala.
La bis. Cotroceni.

tFev(ruarie) 25, 7223.1 Radul spatariul, parasind lumea cea trecatoarel

in floarea varstii, -au ales partea vecuitoare ; 1 pre stolnecu cel laudat avand
firesc parinte,15 pre Costandin Cantacuzino bogatul intru minte. 1 Multa intris-
tare au adus a lui 1 jalnica moarte,1 lui
Stefan vod(a) fratine-sau, celui deplin aws.wwWi,

in toate,1 care aici 1-au astrucat cu _, .. .-.. .*

cinste frumoasa.1 Cu pompa mare 1-au ,7.0 , 1

i 1,
ii
4.

adus, domnilor cuvio(a)sa, I 10 j ale sotii(i) _1' :

P: '''r ' ... 1

IV a .;
1
k
lui lasind si tanguieli nespuse,1 coconilor I
r=
V
, 1

si neamului suspinuri necuprinse. 1 Pre .., el :10.f.'-

Dumnezeu dar s-1 rugam in veci s-1 31'
odihneascal qi la inparatia sa viind s-1
pomeneasca.

In dreptul acvilei bicefale slat

sapate urmatoarele initiale, de 4 cm. :

S. T.
BIBLIOGRAFIE: N. Iorga, Documente privi-
toare la familia Cantacuzino, scoase in cea mai mare
parte din arhiva d-lui G. Gr. Cantacuzino, p. 333.

88

1729.
Piatra de mormint de 202,5/73
cm., sparta In doug bucati, asezata
In pronaos In partea dreapta; litera
de 3,2 cm. In relief, Intr-un amp
de 123/41 cm., incadrat de motive
vegetale; in fruntea inscriptiei este
reprezentata o acvila bicefala. VC,4-1114.4_-
La bis. Cotroceni.

1 Sau: 41 acum *. Fig. 6

237

www.dacoromanica.ro
 t In floarea tineretilor, in varsta I voiniciei, cumplita moarte au I rapit
din cinstea boeriei, I pre tinerel Costandin, odrasla I 5 cea aleasa a Radului
biv vel I spatar. Oh dale tanguioasa ! I Din rodul Cantacuzinescu tra I gandu-
nemurirea, aici cu I cinste astrucat ca pentru pomenire ; 110 de doad zeci i
doi de ai fiindu, I pre-alui maica au lasat patimindu, I la leatul cel de la Hristos
o I mie apte sute trei intreiti i I doao zeci, lasand suspinur(i) multe 115 neamului
sau i maica-sa in I tristaciune mare i lacrami I de-a puriurea fara de incetare. I
Hristoase Dumnezeule, var I sa-ti milostivirea de-i odihI2 nete sufletul den-
du-i to I mantuire ; 17291.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Documente privitoare la familia Cantacuzino, scoase in cea mai mare
parte din arhiva d-lui G. Gr. Cantacuzino, p. 333; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 46.

89

<Dupd 1679 mai 26>.

Anafornit.6 de argint, astazi disparuta, de la bis. Cotroceni.

Acest(a) nafornicea s -au daruit de prealuminatul *erban voevod Bash' -

rabti la a sa s(fd)nt(a) m(d)n(a)stire Cotraceani 2.
Textul dupd: Iorga, Inscriplii, I, p. 81.

90
<Dupei 1679 mai 26>.
Candela de argint aurit de 21 cm. Inaltime, suspendata In altar; liters
de 0,3 cm. sapata; in amp este reprezentata o acvila bicefala.
La bis. Cotroceni.

Ap6epOT1 I cv T7) [low!) I Kurpt.T7locvLou 2.

0 Inchin la mAngstirea Cotroceni.

In dreptul acvilei, cu aceeai liters:

*(erban)ti B(asarab) v(oievod) 2.

1 Cu cifre arabe. de zidire a m-rii Cotroceni, amintit In pisanie.
2 Datarea <dupti 1679 mai 26> se refers la anul

238

www.dacoromanica.ro
91

<Dupd 1679 mai 26>.

Candela de argint aurit de 28 cm. inaltime, suspendata in fata altarului ;
liter& de 0,4 cm. In relief ; In cimp este reprezentata o acvila bicefala.
La bis. Cotroceni.

8(erhan) C(anta) I c(uzin)ti 1.

92
<Dupd 1679 mai 26>.
Candela de argint aurit de 28 cm. inaltime, suspendata in fata altarului
in dreptul icoanei Maicii Domnului cu Iisus; liter& de 0,5 cm. In relief ;
in amp este reprezentata o acvila bicefala.
La bis. Cotroceni.

8(erban)ti I v(oievod)a 2.

93
<Dupd 1679 mai 26>.
Disc de argint aurit de 19 cm. diametru, pastrat In altar; litera de
0,6 cm., sapata pe revers.
La biserica. Cotroceni.

Io erban voevod Basarabil 2.

94
1680.
Cadelnita de argint aurit de 28 cm. fnaltime, pastrata in altar ; litera
de 0,5 cm. In relief, pe focar.
La bis. Cotroceni.

t Ace(s)ta candelnita 1-au dat cretin Io 8arban voievod la sv(an)ta

sa mandstire o(t) Cotraceni, pentru ye I cinica pomenire ; m(ese)ta 1680 3.
BIBLIOGRAFIE : Iorga, Inscriptii, I, p. 80.

1 Datarea: <dup5. 1679 mai 26> se refera la anul stInga, de 38,5 cm. Inaltime, avind litera de 0,6 cm.
de zidire a m-rii Cotroceni, amintit In pisanie. Texte 2 Datarea: <dupa 1679 mai 26> se refers la anul
identice pe Inca doua candele suspendate la timpla i de zidire a m-rii Cotroceni amintit in pisanie.
pe alte doua candele suspendate In naos In partea 2 Cu dire arabe.

239

www.dacoromanica.ro
95

1680.

Potir de argint aurit, de 27,5 cm. inAltime, asezat pe masa din altar;
liters de 0,6 cm. sApata pe suport.
La bis. Cotroceni.

t Acest s(fa)ntu potir iaste facut de prea I luminatul Io Serban voevod

Basarabu 1 i 1-au .daruit la a sa s(fOnt(a) m(a)n(a)stire Cotr(o) I cenii pentru
vecinica pomenire ; 16801.
BIBLIOGRAFIE: 1. lorga, Inseriplii, I, p. 80; 2. E. Enacescu, Pe urmele stramofilor, p. 99.

96
1681.

Cruce de lemn sculptat, Imbracata In argint aurit, de 36,5/16 cm., asezata

pe masa din altar ; Mara de 0,2 cm. sapatil pe miner. Text cu majuscule.
La bis. Cotroceni.

t 0 Konrrocxoulvoc BXoczcov Zep(3ocvoc lacapov... 21..t.ovr) Ko'rpvrocv-q, 1681.

t ySerban Cantacuzino al vlahilor daruieste... manastirii Cotroceni, 1681.

97
1701.

Chivot de argint, de 32 cm. inaltime si 14 cm. diametru, asezat pe

masa din altar; liter& de 0,3 cm. sApata. Text cu majuscule.
La bis. Cotroceni.

t Aux auv&pori.-% eti.ou M(iT7)pocpocvouc x(ai.) yryoup.evou 'T..% crepacrii.Locc p.ov-t)c

1-1c Kou(v accac "rt)c Kuptac Ili.Lov 0(eur6)xou 'r ilq Kurpurczyrynr--% erve To rcapov
apTocpopcov x(oci) occplepco01 etc ocUTOV TOV rcepixakti, rx4cx..

t Cu cheltuiala mea, a lui Mitrofan egumenul cinstitei manastiri a Adormirii Doamnei

-noastre NAscatoarei de Dumnezeu, din Cotroceni, s-a facut acest artofor si s-a Inchinat acestei
preafrumoase <manastiri>, 1701.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriptii, I, p. 81 (text si trad.).
1 Cu care arabe. 2 In orig.: cpXpacrspov*,

240

www.dacoromanica.ro
98
1715.

Candela de argint aurit de 36 cm. inaltime, suspendata In naos, ling%

amvon; liter& de 0,5 cm. gravata.
La bis. Cotroceni.

Robul lui Du(m)nezeu, Radul Cantacuzino v(e)1 spatariu ; 1715 1.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 81; 2. E. Enacescu, Pe urmele stranzoilor, p. 89.

99

1729 (7237) august 2.

Candela de argint aurit de 40 cm. inaltime, suspendata in naos In feta
candelabrului; litera de 0,6 cm. sapata; in cimp este reprezentata o acvila
bicefala.
La bis. Cotroceni.

t Aceasta candila iaste a rob[ul] 2 1 111 lui D(u)mnezeu, Constandin C[an] 2-

tacuzeno vtor(i) log(ofat); av(gust) 2, 7237.
In dreptul acvilei, cu litera gravata de 0,8 cm.:

C(onstandin) C(antacuzino) ;11729 1.

100

1784.

Obiect de cult, astazi disparut, de la bis. Cotroceni.

1784. 'Acpr.kpop.a. Titiv ao6AGiv Tor) Oeoii IcoCcvou x(oci.) Nt.c'couXac 3 eiq .741v
i(e)pav ii.ovilv Tor) ii.eyocAollecEropoc Feopyiou, iv zavty Zepprcicv f36,3.

1784. Danie a robilor lui Dumnezeu, loan i Neacul, la sfintita manastire a marelui
mucenic Gheorghie, In hanul erban Voda.
Textul dupci: Iorga, Inscriplii, I, p. 80.

1 Cu cifre arabe. de suspensie a candelei.

2 Literele shit acoperite de suportul legaturii 8 In ed. Iorga: * Ntgoaa4*.

241

www.dacoromanica.ro
 *
101

1680 septembrie 1 1681 august 31 (7189).

Pisanie pe o plata de 134/124 cm., fixat6 In zidul de est al clopotnitei;
Merl de 6 cm. In relief ; In partea de sus este reprezentatil sterna Tarii
Romaneti i o acvila bicefala.
La bis. Cotroceni.

ARHAOtTHE10) 6(0}KHEF0), T(W) III(4164H) I 11(dedild6) 6("R014), I r(""AdPK) s(emmi)

X(rrpo)K(AavicKol) 1

t Veniti catra danasa i v yeti lumina, I ca ua manastirii ace ...2 lui

usa este. L(ea)t 7189.
BIBLIOGRAFIE: 1. G. M. Ionescu, Istoria Cotrocenilor, p. 297; 2. Iorga, Inscripfii, I, p. 81.

XVI I I
102
1722 (7231) septembrie 30.
Pisanie pe o piatra de 166/182 cm., deasupra uO de intrare In biserica;
litera de 4 cm. In relief lntr -un cimp de 75,5/104,5 cm., Incadrat de motive
vegetale.
La bis. Cretulescu.

t Doamne, cela ce proslavet(i) pre cei ci iubescu podoaba casii I tale

i locul lacuintei marirei tale, priimete sfantul ideas I acesta care intru slava
marirei tale si intru lauda i praznuirea I Adormirei preacurati Maicii tale i
pururea Fecioara Mariei si Sa I 5 borului Sfintilor Arhangheli, 1-au zidit den
temelie i infrumu I setat cu toata podoaba bisericeasca cucernicii i pravo I slav-
nici(i) robii tai, dumnealui jupan Iordache Cretulescul vel logofat I i sotiea
dumnealui, doamna Safta, fiica fericitului intru sfar I it i deapururea pome-
nitului Ion Co(s)tandin Basaraba voevod,11 pentru a for i a neamului ve<ci>nica
pomenire ; care, dup.& ravna I for cia dumnezeiasca cu ajutorul tau 1-au savarit
in anul de la zi I direa lumii 7231, iar de la naterea mantuitorului Hr(isto)s
1722 lun(a) lui sep(temvrie) 30 dni ; i ispravnicii. Parvanti logofatu Loloesculti.
I

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnefti administrate de lard, In 4 Calendarul

antic pe anul 1862, p. 39; 2. M. Dumitrescu, Biserica Crepdescu, In 4 Consolatorul*, an III (1900-1901),
p. 8; 8. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 110; 4. Biserici cu averi proprii, seria II, p. 201; 6. Iorga, Inscriplii,
1 Din mila lui Dumnezeu, Io erban Basarab 2 Maya litere ilizibile.
voievod, domnul tarii Ungrovlahiei.

242

www.dacoromanica.ro
 - 1.1

r, I

-
4.-

;
g kj
r t c
.,,,
ra '
., , '
ri-, r ' r,-----
1

: ..:
Trz,%
kyl

IL .i. , ut".:''
t. -0: '0 ; r

It1411311$11
e -1111111,, rill' Y.,3714 4

,41
.6 1 . %,

} _voL;
kit 1, t-co
3
"""tr- _

v..: 1.14, 7-
Ar Vrr fit 4.1i
.f
4,0
1

Wet. -r - L"
it I

-VI...".4.A7:41,r1r7s7 r

Fig. 7

I, p. 294-295; 6. C. Bobulescu, Lautarii nostri. Din trecutul lor, p. 67; 7. Em. E. Kretzulescu, Memoriu
asupra asezamintului bisericii Kretzulescu, ed. a II-a, p. 7 ; 8. C. Bobulescu, Lautari si hori in pictura bisericilor
noastre, p. 67; 9. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 53.

103
1724 (7232) august 25.
Cruce de plait, fragment, de 90/48 cm., asezata In pridvor In partea
stings; liters de 3,5 cm. in relief.
Provine de la: bis. din satul Cretulesti-Manastirea, raion R5cari.
La bis. Cretulescu.

[Norodul israilesc dac-au sfirit a truce] 1 [noianul Iordanului, pietri doud-

sprezece], 1 spre pomenire vecinica au radicat de-adi[ns]u 1 caci au trecut nehu-
mezit, ca pre uscat pintr-ansul. 15 neprimejduit(i) aflandii locul fagaduinti(i)
neamului sa(u) semnu nesmintit le-au pus ho I tar credintii. Precum aciia dar
atunci au I pus acea-nsemnare ca sa sd pomeneasca-n veci I buna a for scriare,
aa i preacucer 110 nicul Iordache Cretulescul, gineri I [le] lui Costandin voda
Basarabesculd [au galtitti casa lui, aici afland bund scapare I [de m]oart[ea]
[c]ea naprasnica a ciume[i] cea prea I [mare]. Cu multa umilenie, cu mare 115
multumire], truce -au radicat in se[mn]
243

www.dacoromanica.ro
 Pe una din laturi:

_11 [ . . . curs de la Impar4ie] I [si toata casa-i cum s-au] I [zis la liniste
curate], I [din] moa[r]te o a[u] povaluit]15 [a]ici nestramutate,1 [a opta, l]una
do[a]o[zeci] [si cinci], curgand valea[tul]1 spre doao sute sapte mi[i]l[i]-a[u]
miluit prea[lnaltul],11 ca sa sa pom[eneasca] l dar in veci aceast[a mile] I

ce D(u)mneze[u] a[u] a[ratat] 1 la casa lo[r] cea p[lina], cruce preasfant(a) au

radi115 cat la doi si doa[o] sute I si sapte mii si cu trei I zeci, dand laude prea-
multel lui D(u)mnezau celui prea I [lumin]at si vecinic[a marire] 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. I. Tuducescu, Din monumentele ridicate de familia Kretzulescu, In a Literature
*i arta roman& /), an IX (1905), p. 436; 2. Em. Kretzulescu, Istoricul bisericii din Cretulemi-Mintistirea, In
Bul. Com. mon. ist. , an XXVII (1934), p. 190 ; 8. V. Bratulescu, Biserica Cretulescu din BucureFti.
Monument de arhitecturci, In * Glasul bisericii , an XXI (1962), p. 730-731.

104

1749 (7257) mai ( ?) 13.

Icoana de lemn imbracata In argint aurit, de 88,5/63 cm., reprezentlnd
pe Maica Domnului cu Iisus, intre doi Ingeri, aezata In naos In partea
dreapta; liter& de 0,5 cm. sapatA pe rama icoanei.
La bis. Cretulescu.

t Robul lui Dumnezeu si al Maicai Precestii: Toma, Safta 1 si cu fii(i) for ;

mai ( ?) 13 dni, 1(ea)t 7257.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 295; 2. V. Bratulescu, Biserica Crefulescu din Bucurecti.
Monument de arhitectura, In Glasul bisericii , an XXI (1962), p. 734 nota 15 i p. 737 ; 8. [Ghenadie
Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 54 v.

105

1799.

Clopotul mijlociu, astAzi disparut, de la bis. Cretulescu.

Masa Cretzuleasca, 1799.

Textul dupd: [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 55 v.
Vezi fi : N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, In 4 Glasul bisericii it, an XXI
(1962), p. 156.

1 Piatra este sparta. 2 Textul a fost intregit dupe: I. Tuducescu, loc. cit.

244

www.dacoromanica.ro
 XIX
106

1715 (7223) august 20.

Pisanie pe o piatra de 132/90 cm., deasupra usii de intrare ; liter/ de
4 cm. in relief.
La bis. Curtea Veche.

t Aceasta sf(a)nta i d(u)mn(e)zeiasca beserica, unde sa cinstete hramul

Bl(a)govetenia preaslavitii Nascatoarii de D(u)mn(e)zeu i pururea Fecioarii I

:
V40 bre., -41 ''`t'

.-.,------ Illi' 't I.,

r kk
o-2 tVzo: ...... ,.,- 1 1.....L.4;_ . . s :.... ":0
N
[ :, ::ttl;

C
. I ;ay t t .41. -- 1.1 ..'.:ii
j .r., 'Lk 6

1_ A,. 11 ,t1 A74,3,4 ' - '1.-,,,__ ;.. t; irrie

AS: A .
r /*
, 4. % .7-1 11. :.1
...1
.14.-
EI Ibila
_ ,1 4. ''..iit: -.

11 L 4.1,1, LT i 4: ' .
4.4
EV

g 1 )r 1
.1'1 .
I- S
llr

Fig. 8

Mariei, din temelia ei iaste zidita de batranul Mircea voda i in urma de fiiu- I

sau Patraco voda cu fratii sai, Radul i Mircea cel 15 Tandr, o au infrumsetat
i o au zugravit. lard cand a fost acum I in zilele bl(a)gocestivului il creti-
nului domnri Io Stefan Can I tacuzino voevod, domniia sa pentru podoaba
acetii sf(i)nte beserici, au dechisti usa, fiind fost foarte strimta, Mean du-o
I
I

de piatra precum sa vede i o au infrumusetat atat pe dinla 110 untru cu

frumoase icoane i podoabe, cat i pe dinnafard pre I cum sa vede, intru slava
marelui i atottiitoriului Dum I nezeu i intru pomenirea a lui, a parintilor
si a moilor I lui, savarindu-se de lucrulu ei la leat 7223 avgust 20.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnefti administrate de lard, in a Calendarul antic
pe anul 1862, p. 33; 2. Idem, Monumentele strabunilor din Romania, p. 67; 3. Idem, 7054, Biserica
Curtea Veche, 1546, in u Calendarul antic s pe anul 1875, p. 67 ; 4. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 115-116;
1 In orig. ti u.
(i

245

www.dacoromanica.ro
5. Iorga, Inscripiii, I, p. 260-261 ; 6. St. Nicolaescu, Petru vodit cel Tinar i Petru ()odd 4Schiopul, p.
11-12; 7. Em. Elefterescu, Biserica Curtea Veche, in re Glasul monahilor , an X (1932), nr. 298 din 28 feb.,
p. 2 ; 8. D. Caselli, De cine a fost cladit'd biseric4 Curtea Veche , in Gazeta municipals , an IV (1935),
nr. 176 din 9 iunie, p. 1 ; 9. I. Sachelarescu, Din istoria Bucurestilor. Plumbuita, p. 46 nota 1; 10. A. C.
Folea, Biserica Curtea Veche din Bucuresti, p. 14-15; 11. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409)
de la B.A.R.P.R., f. 34; 12. D. Papazoglu, ms. rom. 729 de la Arh. St. Buc., f. 9.

107

1694 septembrie 1 1695 august 31 (7203).

Anafornitd, astazi dispdrutd, de la his. Curtea Veche.

Acestii sv(a)ntti vas anafornita iaste facut de To Costandin Bas'arabti

voevod si inchinat sv(i)ntelor biseareci domnesti den Bucuresti si denti 'Fargo-
viste; 1(ea)t 7203.
1.. anafornija] om E1 2. den Bucuresti i] om E 3. leat] la letu E
Textul dupd: Iorga, Inscriplii, I, p. 262.'
Vezi I.: 1. D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de arty al R.P.R.-Anafornite brincovenesti-, in a Studii
teologice , an XVIII (1959), p. 467; 2. A. C. Folea, Biserica Curtea Veche din Bucuresti, p. 57; 3. [Ghenadie
Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 34 v.

108

1800.
Artofor de alamd de 48 cm. diametru; Merl de 0,5 cm. gravata;
In cimp este reprezentatd sterna Tarii Romaneti i a Moldovei.
La bis. Curtea Veche.

Al(e)c(sandru) C(on)st(antin) M(o)r(u)z(i) v(oie)v(od), I 1800.

BIBLIOGRAFIE: A. C. Folea, Biserica Curtea Veche din Bucuresti, p. 57.

109

1800.
Ripida, astazi dispdrutd, de la bis. Curtea Veche.

1.800. 'A.A(E ocvapoc) K(wv)arocyci.voc (sic) M(o)p(oUg-alc f3(oe)13(680(c).

1.800. Alexandru Constantin Moruzi voievod.

1 E = Ghenadie Enaceanu, loc. cit.

246

www.dacoromanica.ro
 Pe suport :

lia A.A(E avapoc) K(cov)cm(avTivou) M(o)p( 04(10 f3( oc)P(6accq).

Io Alexandru Constantin Moruzi voievod.

Textul chip& lorga, Inscripiii, I, p. 261.

Vezi f i: A. C. Folea, Biserica Curtea Veche din Bucuregi, p. 57.

XX
110

1677 (7185) martie 1.

Cruce de piatra de 370/130 cm., aezata in curte, in dreapta bisericii ;

Merl de 6,5 cm. in relief.
Proveninta necunoscuta ; a fost adusa in Bucure0i cu ocazia expozitiei
din 1906.
La bis. Cutitul de Argint.

j- 11311 I OAEHIE Ca(T)11,41 1 H C11 HOCIA111911111 G(kl)H I

d H CrhEirKilrhalE G (IA), r (o)15 ro
A(S)xcl, drHHH11. gls.3K
dHEITE 4(11C)THVO H MHHOT 1E091141dr Kriterd 1 i 0 1 au radicatti
I

robul a 1 lui Dumn(e)zeu, pore 110 nie: Antonie voivodti 1 H rocnomAa Ero AIM
H c(id)imk Fro 2 Alexandrel ; porn 011ie ?]: Ilina, go 1 standi]na, Neaca, M I " a'

riia, Mariica, Anto 1 nie, Para, Ioana, Co 1 standing, Duca, Neagul, 1 Sima,
Dumitra, Mih 1 aiu, Dosp(i)na, Patru, M 120 ihaiu, Dumitru, 1 Antonie, . . . 31
Ma . . . 3 I v leat 7185 m(eseta) mar(tie) 1... 3

Pe latura din stinga:

Si s-au radi 1 cat aceasta c 1 ruce m(e)s(e)ta 1 mar(tie) 1 driT ; o a 15 sapatu

Ra 1 dul zugraful 4.
BIBLIOGRAFIE: P. Popescu, Cruci memoriale in Bucurefti, in a Bis. ort. rom. *, an LXXVIII (1960),
p. 1097-1098 (foto. la p. 1099).

1 Cu voia Tatalui i cu ajutorul Fiului i cu savir-
irea Sfintului Duh, amin. Invocarea cinstitei i de
viata facatoarei cruci.
a Si doamna lui, Ana, i fiul lui.
3 Citeva litere ilizibile.
4 Pe ling aceasta inscriptie, in medalionul din
clImpul celor douA brate, este in relief, cu liter& de
6 cm. i textul: XIMMA 0(1t)TH HHK0441 Clop(o)n(o)mo-
WNW!. ,G(Rt)rit IsiWprili IteANICH M(8)41HIPC [Hramul sfintului
Nicolae grabnic ajutator qi> al sfintului Gheorghe
marele mucenic].
In cimpul crucii, la intersectia celor doll&
brate, initialele de 8 cm. sint in relief: 11/1.A.P.fi.C.D.r.
O.B.H.

247

www.dacoromanica.ro
 *
111

<Sec. XVIII sfirsit?>.

Pomelnic pe o piatra, astazi disparutA, de la proscomidia bis. Cu(itul
de Argint.

Grigorie arhiereu, Dositei arhiereu, Udrea, Pave ki, Stanca i Grigorie

monahu 1.
Textul dupci: [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ins. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 228.

XXI
112
<1766 dupd decembrie 2-1768 sau dupd 1774>.
Pisanie, astazi disparuta, de la bis. De lea Veche.

Aceasta sf(a)nta biserica, ce s praznuete Sf(a)nta Troita, s-au facutu de

preotulu Bala0 inpreund cu jupanu Apostolu, cu capitan Mateiti i cu preotulu
Constandin, in zilele preainaltului domnului Alecsandrii v(oie)v(od), in leatul
1743 2.

Textul dupd: [Ghenadie EnAceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 117 v.

113

1792.
Clopotul mic, astazi disparut, de la bis. De lea Veche.

Sfinta Troita d la mahalaoa D(elea) Veche ; 1792.

Textul dupd: N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucuresti, In Glasul bisericii *,
an XXI (1962), p. 156.

1 Textul a fost datat <sec. XVIII sfh*t?> dupd probabil in timpul domniei lui Alexandru Ghica
mentiunea numelui lui o Dositei , pe care-1 identifi- <1766 dup6 decembrie 2 1768 sau dupa 1774>
cam cu mitropolitul Dosoftei Filitis (1793-1810). In timpul domniei lui Alexandru Ipsilanti voievod.
2 Data este greita. Biserica a fost construita

248

www.dacoromanica.ro
 XXI I
114
1769 ...ie 25.
Nat'l funerara de 48/50 cm., fixata in zidul din pridvor, in stinga
usii de intrare ; liters de 4 cm. in relief.
La bis. Dintrozi. .

t Dreptu acestii locu odilhnescu-se oasele rapolsatului robu lui D(u)m-

nel zeu, Ioan log(ofat) za visterie; i s-au 15 savaritti in luna lui . . . i ie 25 I

1(ea)t 1769 ;1 . . . 2 D(u)mnezeu sail] erte.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, I nscriptii, I, p. 269 ; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 51.

115
<Sec. XVII a doua jumatate>.
Evanghelie din 1697, de 31/23 cm. ; liters de 0,4 cm. sapata pe doul
din placile metalice ale legaturii.
Provine de la: bis. Zlatari.
La bis. Dintrozi.

Aceasta s(fanta) ev(an)gh(elie) datu-o-au Ion i Rada 1 beserecii Xcneri(iii)

E(oropoAu,ki 3 den Zl[ata]r[i] 4.

116
1703 septembrie 1 1704 august 31 (7212).
Clopot de 40 cm. Inaltime si 56 cm. diametru ; liters de 2,3 cm.
In relief.
La bis. Dintrozi.

t Acestti clopot iaste facut de doamna Mariia a luminatului do rang I

Io Costandin B(rancoveanu) Basarab voevod i 1-au inchinat sf(i)ntei hese' rici

unde iaste hramul S(ve)tai Nicolae, den Bucureti, care iaste Mc uta din temelie
de mariia sa pentru vecinica pomeniri, leat 7212.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Cazacu, Inscriptii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, In Glasul
bisericii , XXI, (1962), p. 157; 2. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R.,
f. 83-84.
1 Citeva litere ilizibile. N. Iorga, loc. cit., a citit 3 Adormirii Nascatoarei de Dumnezeu.
iulie . 4 Textul a fost datat <sec. XVII a doua juma-
2 Piatra este sparta. Lectura propusa de N. Iorga, tate > dui:4 grafie si factura artistica.
loc. cit., nu este exacta.

249

www.dacoromanica.ro
 XXI I I
117
1683.
Pisanie pe piatra de deasupra uii de intrare in biserica ; Merl de 5 cm.,
In relief intr-un clmp de 60/154 cm.; in centru este reprezentata sterna
Tarii Romaneti.
La bis. Doamnei.

111
Wifalint

41}
7.-TM.,..27741410.014*0001(44104714Mr4114/P3W4,_ 441),-erzetwo--,:. i
$zulaa74,44.1,114%.1&*"..r5,411172,VM,F F: .1

Fig. 9

t Aceasta svanta i dumnezdiasca beserica iaste zi I dita i inatatata dent

temeliia ei para. In savar I situ de luminata domana Mariia a luminatului I
domnt Io .a.rbanii Catacozino Basarabt voevodt, 15 domnt i obladuitor
'Deg Rumanet(i), care au fostt I si mai denainte de mariia sa domana
facuta de le I mnt, intru lauda i proslavirea svantului hramti Ki MAMIE nprk. I

C11(k)TIE [mammal,' HdWEH liOr0p0AHH,H H HpHCHOA(k)1111 I AWN 1 ca sa le fie mariilor

sale, fiilor i parintilor vecinica poll menire si sufletelort rapaos i fericire ;
leat 1683.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romcinesti administrate de lard, in a Calendarul antic
pe anul 1862, p. 44 ; 2. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 136 ; 3. lorga, Inscriplii, I, p. 277; 4. C. Bobulescu, Ldutarii
nostri, p. 74-76 nota 1 ; 5. Em. Elefterescu, Biserica Doamnei, in a Glasul monahilor n, an X (1932), nr. 331
din 20 nov., p. 2; 6. C. Bobulescu, Laura,: $ i hori in pictura bisericilor noastre, p. 74, 76; 7. I. D. Stefanescu,
L'eglise 4 Doamnei * (de la Princesse) d Bucuresti. Les peintures murales, in t Bul. Corn. mon. ist. *, an
XXXVI (1943), p. 10 foto. fig. 2 ; S. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic al monumentelor feudale din Bucu-
resti, p. 202, foto. fig. 82; 9. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 31;
10. D. Papazoglu, ms. rom. 729 de la Arh. St. Buc., f. 1 v.

1 Intrarea In biserica a preasfintei stapInei noastre de Dumnezeu Nascatoare i pururea Fecioarei Maria.

250

www.dacoromanica.ro
118

1711 ianuarie 15.

Piatra de mormint, fragment, asezata In curtea bisericii In partea
stings; liters de 5 cm. In relief lntr -un clmp de 42/45 cm., incadrat de
motive vegetale; in fruntea inscriptiei este reprezentata o pasare. Text cu
majuscule.
La bis. Doamnei.

1711.1Eveoca< e x >ei.Tocc O 8ouA oq Tot; < Oeoi5> Kupig71 1g Tor) Ecif 313a,
1

yy
shaocc gl5T71 va, xoci. exocv.4)0171 iv iTec atilt cocv1vouocpi.ou

1711. Aici odihnete robul lui Dumnezeu, Chirita al lui Sava, care a trait ani 51, i
a adormit in anul 1711 ianuarie 15.

119

1727 (7235) februarie 20.

Piatra de mormint cu inscriptia ilizibila.
La bis. Doamnei.

Supt aceasta piatra odihnescu oasele robului [lui] Dumnezeu, Manta,

i-[n] zilel[e] Ion Nicolai vo[e]vod s -au prastavit, in luna lui fevrua[rie] 20,1(ea)t
7235; i coconii dumnelui: Gheorghie, Mihaiti, sa odihnescu aicea.
Textul dupd: Iorga, Inscripfii, I, p. 277.

120

1727 martie 28.

Piatra de mormint de 179/77 cm., asezat.6 In pronaos in partea dreaptA,
lInga strane; Merl de 5,5 cm. In relief intr-un amp de 137/35 cm., Incadrat
de motive vegetale.
La bis. Doamnei.

oi.iToc setip' 'I6.)&vv7)v co rovov xcain-cTec 'HAbou TOv ix Moo'

TUI..1136c y
Zwijc Tele xoislc eUTOxot) xoci. xoal.)11q 'Ev iii7T6pocc &pLaTov <xocT >' Op0Ov Tp67cov5
I

Terrocpc'cxovToc aliv i7TT8c. pcoi5vT'gT7d Zel..tvik, dcptaTcoq, et)aep6lic ix Tor) Piot),1

OocvOvToc 7cAe6poo ,NcvocTccpopy .rccfceet, AcTcovTa Tixvocc xoci. auvelf)vcp per <xcci.>
I

61x,117271 pc pTi.ou 282.

Cu cifre arabe ca i data zilei. lectura lui N. Iorga.

2 Textul, ilizibil azi, a fost reconstituit dupl

251

www.dacoromanica.ro
 1-2. gaw rivov] 'Eaoy6vov I. 3. Z c] c)-7); I. xoinlc] xoiTyp I.
4. )(OCT' suppl. 6. Toi.5 p[oupc.6) pup I. 8. xoci suppl.

Aceasta piatra aici acopera pe Joan, fiul lui Ilie, din Chios, cu viata fericita in nastere
de prunci si bine orinduita, cel mai vrednic dintre negustori, care a trait cu dreptate, cu maretie
vrednic, cucernic, patruzeci si sapte de ani, savirsindu-se din viata de junghi, ucigatoare
boala ; lasind copiilor si sotiei: vai si ah. 1.727 martie 28.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripfii, I, p. 277 (text si trad.).

121

1776 ianuarie 3.
Piatra de mormint de 140/59 cm., asezata in pronaos in partea stings
Merl de 5 cm. sapat5. In partea de sus a pietrei.
La bis. Doamnei.

Suptu aceasta plated od1 ihnescu-s osile raposatullui robu lui Dumnezeu,
Iorlgache Mavroding velti vis15 tierti ; ghenarie 3, 1776 1.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 278.

122

1683 septembrie 12.

Epitaf de catifea rosie, de 106/150 cm., brodat cu fir de our Si argint,
reprezentind scena punerii in mormint a lui Iisus, asezat in naos in partea
din dreapta; liters de 2 cm. brodata cu fir in chenarul epitafului ; in
cimp, in partea de jos, stilt reprezentate chipurile familiei donatorului.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La bis. Doamnei.

t Aceasta sv(d)nta pogrebanie Mcutu-o-au preluminata domna Mariia

a preluminatului domn Io 8arban C(antacuzino) B(asarab) voevod la beserica
marii sale den Bucuret(i),1 care este sv(a)ntulti hramu KitHEAEllif E.(o)ropoivium 3
m(e)s(e)ta septen(v)rie 12, t(ea)t 1683 4.
1 Cu cifre arabe. Pe aceasta piatra a mai fost 5pilliA111 81 rposic 3/14111191 110A0111H ; Hti 81 TOTTH A(10111
sapata in 1808 dec. 8 o alts inscriptie (Vezi: N. Iorga, ACK11(10C-1.A1 /CH 011(4)C1 AapS/A hilipolin Melo A1HAOCTk.
Loc. cit.). [tIosif eel cu bun chip de pe lemn luind preacurat
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 101-102, nr. 6. trupul tau, infasurindu-1 cu giulgiu curat Si cu
8 Intrarea in biserica a Nascatoarei de Dumnezeu. miresme, in. mormint nou 1-a pus inchizindu-1; Irma
4 Pe celelalte doul laturi ale chenarului se afla in a treia zi ai inviat, Mintuitorule, claruind lumii
textul: j _4,,r0Wfip43Nii LOUISA CL AP1111 CHM%
11 mare mild].
111114(H)CT01 TtA0 T801 IMaill4HH11,110 4H I CT010 W6111181 H 6A(4)C0-

252

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnefti administrate de far*, in a Calendarul antic*
pe anul 1862, p. 44 ; 2. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 137 ; 3. Em. Elefterescu, Biserica Doamnei, in a Glasul
monahilor *, an X (1932), nr. 331 din 20 nov. p. 2 ; 4. Iorga, Arts mineurs, II. Les tissus, pl. I ; 5. I. D.
*tefilnescu, Autels, tissus et broderies liturgiques, in Analecta *, an II (1944), p. 126 (trad. In 1. franceza a
text. slay); 6. V. Bratulescu, Inscripfii si insemnari documentare. Zugravi i mefteri argintari la biserici
din Bucuresti, in Glasul bisericii *, an XXI (1962), p. 349 (text si trad.).

123

<1752 dupa august 24 1753>.

Icoand de lemn imbracatd in argint aurit, de 68/55 cm., reprezentind pe
sf. Elefterie, asezata lingo timpld in partea sting*; literd de 0,5 cm., executata
in relief in chenarul de la baza jetului pe care sta sfintul. Text cu majuscule.
La bis. Doamnei.

Mccthlq l'xixccc 1.

Matei Ghica.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 278 (text).

124

1777.
Pe icoana cu inscriptia de sub nr. 123 se mai and un text cu litera
de 1 cm., sdpata pe marginea boltita ce uneste cele cloud picioare ale jetului,
pe care std sfintul. Text cu majuscule.
La bis. Doamnei.

17771 [Burracp]2 Icoavvou Bocx(xpecrxou 3.

1777. Vistier Joan Vacarescu.

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripiii, I, p. 279 (text).

*
125

<1683-1684>.
Pomelnic la proscomidie; litera de 0,4 cm. zugravitd cu negru pe
fond auriu; Text cu majuscule.
La bis. Doamnei.

1 Textul a fost datat <1752 dupa august 24-1753> 3 Pe aceasta icoana mai este Inca o inscriptie
in perioada domniei lui Matei Ghica. din 1844. (Vezi: Iorga, loc. cit.).
2 Textul a fost Intregit dupa: Iorga, loc. cit.

253

www.dacoromanica.ro
 Mv la0 I vrt. K( UpOe Ti5v (.,) ypo'ccpcov 15 licovcrTocv-
1 1 1

T;IVOU. NFU I MHOPOrpELLffid I ro IWH 3$141(dRk) 1.

Pomeneste, Doamne, pe zugravii Constantin. Mina mult

paatosului Ion zugravul.
BIBLIOGRAFIE: 1. C. Bobulescu, Lautarii nostri, p. 77 nota (text
*i trad.) ; 2. Idem, Ldutari f i hori in pictura bisenicilor noastre, p. 77
(text i trad.) ; 3. Idem, Zugravii Pirvul Mutul, Constantin Grecul ( 1682
1735 ) f i Nifon Udresco staretul miiniistirii Secului (1657-1765), in auto-
biografia lui Ghenadie Pirvulescu arhimandritul (22 octombrie 1805-6 sep-
tembrie 1873), in a Arhiva romaneasca , an V (1940), p. 132-133 (trad.) ;
4. I. D. Stefanescu, L'eglise a Doamnei * (de la Princesse ) a Bucuresti.
Les peintures murales, in u Bul. Corn. mon. ist. , an XXXVI (1943), p 7
(trad.); 5. V. Bratulescu, Zugravul Constantinos, in Mitropolia Olteniei*,
an XIII (1961), p. 690 (text i trad.).

XXIV
126

1792.
Potir de argint de 22 cm. inaltime, pastrat in altar ;
literA de 0,6 cm. sapata pe suport.
La bis. Cuvioasa Paraschiva din Domnetii-de-Sus.

P. f Radu, Costandin, Marica, Mariia, Masa cu

Vg. ka. tot neamu lor; I Raducan Filipescu, Aleco, Ele(n)co,
Fig. 10 Grigori, Costache; 1792.

*
127

<Sec. XVII sfirfit?>.

Portretele ctitorilor reprezentati in pronaos pe peretele de la vest ;
liter& de 3,5 cm. pictata cu alb pe fond negru.
La bis. Cuvioasa Paraschiva din Domnetii-de-Sus.

Jupan Petru slu[ger] 21 H HtSnamiu,a tro 3, Ancuta; I jupan Matei vel ban 4
s(a)nu Petru sluj(erul) H HtSnaHH44 or* 3, Pauna5.
I

1 Textul a fost datat <1683-1684> dupa grafie,
in jurul anului de zidire a bisericii, amintit in pisanie.
2 Litere ilizibile.
8 Si jupanita lui.
' Greeala, probabil s vel vistier * (7).
5 Textul a fost datat <Sec. XVII sfinit?> dupa
Matei, fiul lui Petru slugerul din Ciorogirla. (Vezi:
G. Potra, Documente privitoare la istoria orasului
Bucuresti, p. 147 i 204).

254

www.dacoromanica.ro
 XXV
128

1743 septembrie 1 1744 august 31 (7252).

Pisanie, astazi disparuta, de la fostul paraclis al bis. Domnita Balasa.

Aceasta sfinta si dumnezeiasca biserica, in care se numeste si se praz-

nuieste hramul sfintului botez al Domnului Dumnezeu si mintuitorului nostru
Iisus Hristos, este zidita din temelie si infrumusetata, precum se vede, de dum-
nealui Manolache Lambrino vel ban i de sotia dumnealui, mariia sa doamna
Masa Brincoveanca, pentru a dumnealor vesnica pomenire ; leat 7252.
Textul dupii: E. Virtosu, Din trecutul Asezamintelor brincovenesti. Cu prilejul a o stag de ani de la
Infiiniarea lor, 1838-1938, p. 5.
Vezi E. Virtosu si I. Virtosu, Asezantintele brincovenesti. 0 suta de ani de la infiiniare. 1838-1938,
p. IX si p. 89, nr. 142.

129

1751 (7260) septembrie.

Pisanie, astazi disparuta, de la bis. Domnita Bdlasa.

intru slava unuia in Troita slavit Dumnezeu, ridicatu-s-au din temelie

acest sfint si dumnezeesc ideas de mariia sa domnita Masa, fiica raposatului
Constantin Basarab voevod, intru pomenirea ei si a tot neamul, neramiindu-i
fii, unde si Xenodohionl an asezat a fi, infrumusetindu-se cu toad cheltuiala
marii sale precum se vede, orinduindu-i a se praznui hramul Innaltarea mare a
Domnului Dumnezeu si mintuitorului nostru Iisus Hristos, intru a doua domnie
a marii sale preainnaltatului nostru domn Ion Grigorie Ghica voevod, cu blagos-
lovenia preasfintitului mitropolit chir Neofit Criteanu, ispravnic find Sandu
logofat, savirsindu-se la anii de la zidirea lumii 7260, iar de la nasterea 1751,
in Luna lui septemvrie.
Textul dupii: E. Virtosu, Din trecutul Afezeimintelor brincovenefti. Cu prilejul a o sued' de ani de la
tnfiintarea lor, 1838-1938, p. 6.
Vezi si: E. Virtosu si I. Virtosu, kezcimintele brIncovenefti. 0 sutcl de ani de la infiinfare. 1838-1938, p.
X si p. 100, rir. 151.

1 Azil pentru Barad.

255

www.dacoromanica.ro
130
1691 septembrie 1 1692 august 31 (7200).
Cruce de lemn sculptat, Imbracata In argint aurit, cu aplicatii de email
multicolor, de 21/7,5 cm.; Mei% de 0,4 cm. sapata i pictata cu negru.
Provine de la m-rea Horezu (?), raion Horezu.
La bis. Domnita Balaa, In cancelaria parohiei.

t Io Costandin B(asarab) voevod cu doamna sa I Maria i aceasta la a

for mans I stire an adaos ; 1(ea)t 7200.

131

<Cca. 1752>.
Cruce de lemn sculptat, ImbrAcata In argint aurit, filigranat, de 23,5/8,5
cm.; liter& de 0,4 cm. sapata.
La bis. Domnita Balaa, In cancelaria parohiei.

Domnita Balaea 1.

132
<Cca. 1752>.
Cutie de argint folosita pentru cult, de 12/4 cm ; liter& de 0,5 cm.
sApat5.
La bis. Domnita Balaa, In cancelaria parohiei.

Domnit(a) Bala(a) 1.

XXVI
133
1760 (7269) septembrie 1.
Pisanie pe o piatra de 63/88 cm., deasupra u*ii de intrare In bisericA ;
'Hera de 4 cm. In relief ; clmpul este lncadrat de motive vegetale.
La bis. Dragomiretii-din-Deal.

Textul a fost datat <cca. 1752> dupa grafie, In jurul anului de zidire a bisericii, amintit In pisanie.

256

www.dacoromanica.ro
 Intru slava unuia in Troita slavit D(u)mn(e)zeu, radicatu-s-au acest
<s >fant1 ideas din temelie de dumneaei jup(anita) Safta Falcoianca, dup(a)
cum s vede, I fiind i mai-nainte biserica de lemntt facut(a) de dumnealui
Mihaiu I Fal(coianu) biv vel stol(nic), boerul dum(nea)ei, intru pomenirea
dum(nea)ei i a tot neam(ul) in 1b frumusetandu-se cu toad cheltuial(a) dum-
(nea)ei i fiicai dum(nea)ei 1 Marii, pohtind din ravna d(u)mn(e)zeiasc(a) a
praznui hram(ul) Adormirii preci(stei) 1 i a sf(i)ntilor voevoz(i) Mihail i
Gavril, in domniia marii sale I Scarlat Ghica voevod la (a)nii de la zildirea
lumii 7269 sep(temvrie) 1 d(ni).
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Bratulescu i R. Ilie, Mancistiri fi biserici din judelul Nov, p. 57;
2. E. Copacianu, Biserica din Dragomirefti-Deal, In Glasul bisericii*, an XIX (1960), p. 504.

134

1766 ianuarie 13.

Pomelnic pe o piatra de 17/40 cm., fixatii In zidul de la proscomidie;
literA de 2,3 cm. sApata.
La his. Dragomiretii-din-Deal.

Ilie, Ana, Nico(1)ae, Ion, Voica, Radu,1 Opriia, Manu, Rada, Sora,
Necu 1 lae, Mihai, Gligore ; ghen(arie) 13 ; Ion ;1 1766.
BIBLIOGRAFIE: E. CopAcianu, Biserica din Dragomirefti-Deal, in u Glasul bisericii )), an XIX
(1960), p. 507.

XXV I I
135

1775.

Clopot de 55 cm. Iraltime i 55 cm. diametru; Merl de 3 cm. In relief.

La bis. Dragomiretii-din-Vale.

Acest clopot s-au daruit de Catrina Balaceanca, 17751.

1 Cu cifre arabe.

257

www.dacoromanica.ro
 XXVIII
136

1776.
Clopot de cca. 35 cm. Inaltime i cca. 30 cm. diametru; Merl de
cca. 2,5 cm. In relief.
La bis. din Dudu.

t Manastire Urdu (sic) facuta de Stan logofat Urlatanti ; 1776.

XXIX
137

1786 septembrie 1.
Potir de argint de 22 cm. inal(,ime, pastrat In altar; Merl de 0,6 cm.
sapata pe suportul obiectului. Text cu majuscule.
La bis. Flaminda.

Tou To al/Lou noT-ipL To exocpLae pLaTvlocpLc KOGTOCVaLV (..s.s Tv) ar.V0aLOC, 1786
o-e7rrev.f3pLe 1.

Acest dint potir 1-a daruit vistierul Costandin cu ai s'ai, 1786 septembrie 1.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripfii, I, p. 355 (text *i trad.).

XXX
138

1745 (7254) noiembrie 20.

Pisanie pe o piatra de 176/115 cm., deasupra uii de intrare In biserica;
Merl de 4,5 cm. In relief, Intr-un amp de 120/89 cm.; In partea de jos ,

este reprezentata sterna Tarii Romilneti.

La bis. Foiorul.

t Aceasta sf(a)nta si d(u)mn(e)zeiasca beserica, hramul Nasterea prea-

s(fa)ntii I stapanii noastre Nascatoarei de D(u)mn(e)zeu si p(u)r(u)rea Fecioarei
258

www.dacoromanica.ro
Mariei, iaste din teme I liia ei zidita, zugravita i infrumusetat(a) i pre din-
launtru i pre dinafara I pana in savarit pre cum s vede cu toata cheltuiala
prealuminatei mariei 15 sale doamnei Zmaragdei, doamna fericitului i p(u)r(u)rea
pomenitului rapoosa I tului mariei sale loan Necolae Alexandru v(o)ivo(d),
savarindu-sa in zilile r preluminatului i preainaltatului domnu Ioan Costandin
Necolae v(oie)v(o)d, intru a pa I tra domnie a marii sale aici in Tara Rum(a)-
neasc(a), pentru vecinica pomenire a m(a)rii sale i p(a)rintilor I marii sale
i a tot luminat neamul m(a)rii sale. Si s-au inchinat a fi me 110 toh sf(i)ntii
mandstiri a Radului v(oie)v(o)d de aici den Bucuret(i), unde sa cinstet(e) I
hramul preasf(i)ntii i Troite, fi(i)nd si moiia iar acetii sf(i)nte mans I stiri.
Si au fostri ispravnecii, pana la savarirea acestui d(u)mn(e)ze I escti lucru,
Pascale vel ispravnicti ; de 1(a) zid(i)re lumii 7254 noem(vrie) 20.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnefti administrate de ;aril, Ina Calendarul antic *
pe anul 1862, p. 41; 2. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 91-92; 3. Em. Elefterescu, Biserica Foisoru, In a Glasul
monahilor *, an XII (1934), nr. 412 din 29 iulie, p.1 ; 4. St. Nicolaescu, Sfinta biseric4 Foisorul din Bucurefti,
in * Gazeta municipala*, an IX (1940), nr. 439 din 22 sept., p. 1,; 5. [Ghenadie Enticeanu], A 545 (fost
ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 201 v.

*
139
1757 (?) ianuarie 18.
131 de lemn imbracata cu tabla, de la intrarea in biserica ; Merl
de 6,5 cm. sapata pe partea din interior a uii.
La bis. Foiorul.

Domna S(ma)randa, I Sandu vorni(c)u ; I 18 dn(i) ghen(a)rie I 1757 ( ?) ; I5

Stanciti ire(i) I ipitr(o)pu ( ?) of Foior. I A(n)drei dulgheru.

XXXI
140

1699 (7207) mai 1.

Pisanie pe o piatrd de 46/102 cm., deasupra uii de intrare in biserica ;
Merl de 4 cm. in relief.
La bis. din Fundenii Doamnei.

t Aceasta svanta i dumnezdiasca biserica, cariia I hramul a praznuete

a svAntu marelui Eftimie, den to 1 melia ei este facuta i Infrumsetata de
259

www.dacoromanica.ro
Mihai Catacu I zino v(e)1 spat(ar) intru slava si lauda atot ziditorului Dumnezau,
15 in buna pomenire parintilor, mosilor si a stremo I silor sai si intru a lui veci-
nica pomand. i s-au savar I it la anul de la zidire lumi(i) 7207 si de la sp(5)-
s(e)nie I ei 1699 m(ese)ta mai 1.
:r.141.#4,04f t.'.7...111.-;4. 40A. , _114,44"-",""ifht

!J -:, ,
S

erg'

+WM' i 4 I, atitlihER
Pi
thel E ,Ifyg r
4

L

.#
4HiPA 41-7' I
1 .1 L,
. '0 cl 11
,, , ,
Itoq10111' .
11
MOINAtt
rti ti Y11HI Is HO *111iL ne, VI&L1 .,..,

ri Frio .4
rt AM -4141
s..] 1.1 il 11 '
x It:.
..

4:

-,4f227--11

Fig. 11

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 72; 2. G. Mandrea, Biserica din Fundenii Doamnei,

pp. 7, 9; 8. Iorga, Inscriplii, I, p. 356; 4. V. Bratulescu si R. Ilie, Meintistiri f i biserici din judeful Nov,
p. 45.

*
141

<Dupd 1699 mai 1>.

Portretele ctitorilor, reprezentate In pronaos, in partea dreapta, pe
peretele dinspre vest; litera de 3,3 cm. pictata cu alb pe fond negru, In
dreptul lor.
La bis. din Fundenii Doamnei.

Jupan Mihai Cantacozino vel spat(ar); I jupaneasa dum(i)sal(e) Margal.

BIBLIOGRAFIE: 1. G. Mandrea, Biserica din Fundenii Doamnei, p. 13; 2. V. BrAtulescu si
R. Ilie, Mitnastiri f i biserici din judeful Nov, p. 45.
1 Datarea : <dui:4 1699 mai 1> se refers la anul lost restauratd ulterior, pe la 1756-1757 si la lace -
de zidire a bisericii, amintit In pisanie; pictura a putul sec. XIX.

260

www.dacoromanica.ro
142

<Dupei 1708>.
Portretele ctitorilor reprezentate in pronaos, in partea dreapta, pe pere-
tele dinspre sud ; litera de 3,3 cm. pictata cu alb pe fond negru.
La biserica din Fundenii Doamnei.

Jupan Dumitrasco Racovita hatman al tarii Moldovei; I jupaneasa dumi-

sal(e) Ilinca Cantacozino hat(ma)neasal.
BIBLIOGRAFIE: 1. G. Mandrea, Biserica din Fundenii Doamnei, p. 13; 2. V. Bratulescu oi
R. Me, Mdndstiri i biserici din judelul Ilfov, p. 45.

143

<Cca. 1756-1757>.
Portretele domnului si al sotiei sale reprezentate in pronaos, in partea
dreapta, pe peretele dinspre est si sud ; Mei% de 3,3 cm. pictata cu alb pe
fond negru.
La bis. din Fundenii Doamnei.

Io Costandin Nicolae v(oie)v(od); doamna m(a)ra(ei) sale Ecaterina2.

BIBLIOGRAFIE: 1. G. Mandrea, Biserica din Fundenii Doamnei, p. 13; 2. V. Bratulescu si R. Ilie,
Mand.stiri fi biserici din judelul Ilfov, p. 45.

144

<Cca. 1756-1757>.
Portretele ctitorilor reprezentate in pronaos, In partea dreapta, pe peretele
dinspre vest; litera de 3,3 cm. pictata cu alb pe fond negru.
La bis. din Fundenii Doamnei.

Jupan Dumitraco Racovita vel log(o)f(at); jup(an)easa dum(i)sal(e)

Despa; jupan Dumitraco Racovita vtor(i) spat(ar); I cocoana Sultana 3.
BIBLIOGRAFIE: 1.. G. Mandrea, Biserica din Fundenii Doamnei, p. 13; 2. V. Bratulescu si R. Ilie,
Manastiri ,Si biserici din judetul Ilfov, p. 45.

1 Textul a fost datat <dupa 1708 >, posterior anului
cind Dumitrasco Racovita a fost numit mare hatman
al Moldovei si chid este posibil sa fi fost reprezentat
in pictura bisericii Fundenii Doamnei. Pictura a fost
restaurata ulterior pe la 1756-1757 si la inceputul
sec. XIX.
2 Textul a fost datat <cca. 1756-1757> dupa
factura artistica, portretele domnului si al sotiei
sale fiind pictate la aceeasi data cu al lui Dumi-
trasco Racovita, care este mare logofat la 1756-
1757. Pictura a fost restaurata la inceputul sec.
XIX.
8 Textul a fost datat <cca. 1756-1757> in jurul
anilor cind Dumitrasco Racovita este mare logofat ;
data corespunde 5i perioadei domniei lui Constantin
Mavrocordat, care este reprezentat In pictura
murals. Pictura a fost restaurata la inceputul
sec. XIX.

261

www.dacoromanica.ro
 XXXII
145

1797 mai 7.
Pisanie pe piatra de deasupra usii de intrare in biserica.
La bis. din Gherman <Ciocirlia>.

...1 pastor fu pa... 1 1.797 mai 7.

Textul dupd <N. Iorga>, Biserica din Magurele-Ilfov, in a Rev. ist. #, an VIII (1922), p. 192.

XXXI II
146

Pisanie, astki dispgrutg, de la bis. Ghiorma Banul.

`Opcliv e '&xvovI xocXXiv.opcpov, xouvOv Tic -11 yeLp6 [Ls. gx.roTe elaivaL DiAecq,
I

naybrra xeLpi Tor) 1511.7r&vou rx6pwx =Wu..

VAzindu-ma", roads noun, frumoasa la lnfalisare, de vrei ssa stii tine m-a ridicat
de-atunoi, <afla ca> sInt construit6 de fostul ban Ghiorma 2.
Textul dupd : N. Iorga, Funda;iunile domnilor romdni in Epir, in e Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect.
Ist., Seria II, torn. XXXVI (1913-1914), p. 907 ; In extras p. 27.

XXXIV
147

<Sec. XVIII ?>.

Potir de argint aunt, de 26,5 cm. tnaltime, pastrat in altar; Merl de
0,4 cm. sapata.
Provine de la m-rea Sarindar.
La bis. din Giulesti-Sgrindari.

1 Inscriptia a Post acoperitl cu tencuiala In urma 2 Textul, lacunar, si probabil gresit transmis,
reparatiei fkute bisericii In 1907. nu poate trig5dui dectt o traducere aproximativ5.

262

www.dacoromanica.ro
 t To D'eLov mu Lepov noT1pLov occpLeponca 71 cref3ocap.toc ii.ovl vt(c OCO(IY)T0p0c
sic TO EMponrrap7), 'Irocpoc TOU TCOCVOCTLOYLOCTOU Eli 6Ep011,0VOCZOK xupLou Nlxvpopou
Lyoup.avoo 1.

.1- Acest dumnezeiesc i sfintit potir se inching cinstitei manastiri a Maicii Domnului
la Sgrindar de catre preacuviosul intre ieromonahi chir Nichifor egumenul.
BIBLIOGRAFIE: V. Braulescu, Zugravi de biserici din secolul at XVIII -lea pi at XIX-lea, In
a Glasul bisericii s, an XVIII (1959), p. 270 (text i trad.).

148

1768 (7277) noiembrie 15.

Pomelnic pe zidul de la proscomidie, intr-un clmp de 38/46 cm.; Meet
de 3,5 cm. pictata cu negru pe fond alb.
La bis. din Giuleti-Sarindari.

Cucernice preot, I sa pomeneti i pa I robii lui Dum(ne)zeu zugravi(i) I

care au zugravit la acias(ta) Brant& 15 biseric(a): Gheorghie zug(rav) sin erei
loan I raposat zug(rav), Radul zug(rav) ; 7277 1 noem(vrie) 15.
BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Zugravi de biserici din secolul at XVIII-lea fi al XIX-lea, In
4 Glasul bisericii s, an XVIII (1959), p. 270.

XXXV
149

<1761 dupei iunie 5 1763>.

Cruce de piatra, sparta, de 85/27 cm., fixata in zidul din pridvor, In
sttnga intrarii; Merl de 3,5 cm. In relief.
La bis. Gorgani.

Pe partea din fat5.:

t Aceasta dant I a cruce s-au

I.--Jra I dicatu-s-au d I a robul lui DumnI5 ezeu,
Radul lo I gofatul za di I van, in zilile I marii sale Co I sta(n)din vod(a)
May I 10 rocordatul, Cu 1 blagoslove I niia preasfin I jii sale parin I telui mitro-
a Textul a fost datat <sec. XVIII?> dupa grafie.

263

www.dacoromanica.ro
 Pe latura din dreapta:

poiitului itarii chiriu chir I Grigorie, spre I cinstea sfantuI5lui i mare I lui erarhul
Neculae, d I e robi(i) lui I D(u)mnez(e)u : Ra I 1 du, Mira, Jam I andi, Bala I ,a, Stoic-

Pe latura din stinga:

a, Petca, Du I mitru, Andr I onache, Chiaj I na, Manila, Enal5 che, Ionita, I- I
linca, < S> andu ( ?), I Iana, Radu, I Sarbana, Tu I dorie i(e)rei, Rad(u),I1 Ilinca,
Rucs I anda, Dum(i) I tracu 1.
BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Inscripiii de curind descoperite, in 4 Bul. Coin. mon. ist. *, an XXXIII
(1940), p. 17 $i foto. la p. 16-17, fig. 21, 22 si 23.

150

1701 septembrie 1 1702 august 31 (7210).

Clopotul mic, astazi disparut, de la bis. Gorgani.

Acest clopot iaste facut de Io Costandin Brincoveanu Basarab voevod i

1-au inchinat sfintei biserici de la Gorgani den Bucureti ; leat 7210 2.
Textul dupci: N. Cazacu, Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, in 4 Glasul bisericii o,
an XXI (1962), p. 162.
Vezi Fi : Gr. G. Tocilescu, ins. rom 5142 de la B.A.R.P.R., f. 88.

151
1777 aprilie 9.
Clopot de 56 cm. inaltime si 61 cm. diametru; litera de 2 cm. in relief.
Provine de la: m-rea Moldovita, raion Cimpulung.
La bis. Gorgani.

t Acestu clopotu esti a manastirii Moldovitii i s-au facutit cu toata

silinta I arhimandritului i igumenti a ace tii manastiri chir Venedictil , 1777
april(ie) 9.
I

-1 In orig.: 4 Dum(i)traisu I). Inscriptia a fost II-lea a fost mitropolit (1760-1787). .

datata <1761 dupa iunie 5-1763> in rastimpul 2 La Tocilescu, ins. rom. 5142, f, 88 data este
celei de a sasea domnii a lui Constantin Mavrocor- N 7203* <1694-1695>.
dat, corespunzator perioadei in care Grigorie al

264

www.dacoromanica.ro
 XXXVI
152
1791 noiembrie 4.
Potir, astazi disparut, de la bis. Hagiu.

Acest potir cu discul, cu lingurita, este Mout de... Stan lui Ghita Posta-
varu, daruit bisericii Hagiu, hramul Adormirea Maicii Precistii, 1791.
noemv(rie) 4
Textul dupd: Gr. N. Popescu, Un col; de oral si un sfint ideas, p. 253.

XXXVI I
153

1786 septembrie 2.
Pisanie pe o piatra de 69/131 cm., fixata In zidul din partea stInga a intrarii
In bisericA, In exterior; liter& de 3 cm. In relief.
La bis. Icoanei.

r
-

1.
- - - - '; .0 :4.
S.
-,- S!..1, _ _.,4,14.1.1.., ',b.'.1.,....,1,- j,.!.114 '4.1..
'J
,
:- '1111A474
1.

'L:r*---''llivi=
I','.' ,-1'ji-Jiji.i
1,,,:rlit-J34-19,4tJ.I.Iiii..-1.;.;,414.1./,.:/-1-7#4".1.rt-
iiiitili
t x 4i-leij Ntjypi 'r-; :n1.41,4,;-
---
- ;
, ii
TIV '* flifft : .'!:r! - 1:44,414,,,: 49 ;tic 0;
fi: 4, 2.N.L911.,-/ :..ral2::::
1.,,4

0:ir7 4;44 cf,-'1.: e:ir

'' 4:461'40,- '4411 -77.4-'-
46'4, rilll
f'41.;i:11,_ JW ,artlor -..e.fbar.,,,,..,,-,s .!;,1

' tril i.11',

....,Twro,
t, 1
'141ii:
,,12,1:.-, ii.
.-,,,;4,4,.J. .e't 010,
rigkr,

14.1lizekx-w.!
s
f

-..r ir
044,, ,141 t
e
1.1.*:4, :4 1e,/it
, i, , t o
t
1 r 1

it 1,0IV ,,,,,,, gsrf .i.

1- 4as
114IJ rf
4.1
r AE TT. I;

Fig. 12

265

www.dacoromanica.ro
 Aceasta sftinta si infr(u)musetata beserica, unde sa proslaveste numele
celu(i) In Tro(i)ta mari(t) D(u)mneze(u),Iintru cinstea si pr(a)znuirea prea-
sf(i)ntei de D(u)mnezeu Nascatoarei si a sf(a)ntului prooroc Ioann Botez(a-
torul) I si a marelui ierarh Nicolae, s-au zidit din temelie in zilile inaltatului
domn Mihail Costandin Sutu v(oie)v(o)d, I mitropolit fiind preasf(i)ntiia sa
chir Grigorie, la an 1784; care s-au zidit prinprejur chilii ca sa fie pe 15 ntru
adapostirea saracelor calugarite si famei vaduve, scapatate si a celor streini,
bolnavi ce vor nazui la a I jutorul sf(i)ntei Icoane. Iar preoti sau calugari sau
mireni lnsurat cu famee sa nu aiba voe a sedea la I chiliile dinlauntru, dupa
cum si cu groaznic blestem s-au facut acest asezamant. Numai ctitorii sa
aiba voe, de nu sa va purta cineva cu bung oranduiala sau preot sau din cele
ce lacuesc in chilii, sa-1 dea afara. I Venitul ce s va strange la beserica s is
preotii doi bani si epitropul un ban ca s fie pentru ajull torul saracelor si
la cele ce vor lipsi la sf(a)nta beserica. Iar celelalte daruri ce vor darui domni(i),
sau alt pr. I avoslavnic crestin si acelea sa fie tot in mana epitropului. Tot-
deauna numai doi preoti si un diiacon I sa fie nelipsiti. Iar dupa sfarsitul vie-tii
mele las, cu sufletul mieu, ca numai din neamul mieu sa 1 ramae epitropi
peste toate acestea ce mai sus scriu, nepoti si strenepoji. Fost-au cheltuitor
si o I stenitor dumnealui Panait Bab(ea)n vel capitan za lefecii, avand ajutor
si de la alti pravosla(v)ni115 ci crestini ; si s-au savarsit la anul 1786 septem-
(vrie) 2. Iar tine va strica vre un asazamant dint I r-acestea sa aiba a da
seama la infricosata sii dreapta judecata cerescului inparat.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 108-109; 2. Iorga, Inscripiii, I, p. 283 284;
8. Biserici cu (coati proprii, seria II, p. 5; 4. Em. Elefterescu, Biserica Icoana, In .3 Glasul monahilor *, an
XII (1934), nr. 397 din 8 apr., p. 3.

*
154

1681 septembrie 1 1682 august 31 (7190).

Icoana de lemn imbrAcat6 in argint aurit, de 80/56 cm., reprezentind

pe Maica Domnului cu lisus, intro sf. Mihail i Gavriil, aezata la timpla In
partea dreapta; inscriptia cu liters de 1,2 cm. in relief, In partea de jos
a icoanei.
La bis. Icoanei.

P(r)in osten(eala) s-au zugravit aceasta sfanta icoana la leat 71901.

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 285.

1 Inscriptia a fost sapata, probabil, de meterul a aminti data primei donatii.

care a imbracat icoana in argint, pe la 1783, pentru

266

www.dacoromanica.ro
155

<Cca. 1783>.

Pe icoana cu inscriptia de sub nr. 154 se mai aflii un text cu liters de

1,3 cm. in relief, in partea din dreapta, sus.
La bis. Icoanei.

Kcov crramv ou, Ma pot.

Constantin, Maria.

In partea de jos a icoanei, cu Med. de 0,4-0,6 cm. sApata:

Ioann Vacarescu [vel] 1 spat(ar), Ecaterina [Vac(arescu)] I domnita, Ale-

xanl dru Vac(arescu),15Mariia Vac(arescu).
Costandin I Babean stol(nec), I Costandin Bab(ean), I Eleni Bab(ean).
Stefan Pra(coveanu) vor(nic), Chiriachi Pra(coveanu), Grigorie B'alea(n)
log(o)f(at), Sa(f)ta Balean(c)a, Grigorie Balean 1.
Ioann, Sofiia, Eleni, I Mariia, Balaa, Mari I ia, Ilinca, Tanasie, I Catriina,
Alexan(dru),I5 Pauna.
Stiliian, Safta i tot neamu ; I A(n)gheli, Chireiachi, I Petre, Anna, I Alexan-
dru,15 Maria 2.
Filip Nicolau argintar 3.

BIBLIOGRAFIE: 1. lorga, Inscripjii, I, p. 284-285; 2. C. Bodea si P. Cernovodeanu, Materiale

not pentru biografia lui Nicolas Beticescu (II), in a Studii #, an XVI (1963), nr. 2, p. 375 nota 2 (text
frag.) si foto. p. 376 fig. 2; in extras, p. 3-4.

156

1799.

Clopotul mare, astazi disparut, de la bis. Icoanei.

Acest clopot <este> harazit la aceasta dint& biserica a Maicii Precistii

din mahalaua Ciau David, de Toader vataful de macelari, prin osteneala
dumnealui titorul bisericii, Panait slugerul ; 1799.
Textul dupes : N. Cazacu, Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, in 4 Glasul bisericii #,
an XXI (1962), p. 159.

1 In. orig. 4 Bolean *. 3 Textul a fost datat <cca. 1783> dupa Ioan-Ena-
2 Numele se repeta mai jos In forma: cc Mar(ia) #. chita-Vacarescu, mare spatar In jurul acestui an.

267

www.dacoromanica.ro
 157

1799.
Clopotul mic, astazi disp&rut, de la bis. Icoanei.

Acest clopot <este> hardzit la aceasta sfinta biserica a Maicai Precisti

de dumnealui Panait biv vel sluger, titorul sfintei biserici ; 1.799.
Textul dupd: N. Cazacu, Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, In 4 Glasul bisericii*,
an XXI (1962), p. 159.

158.
<Sec. XVIII sfirfit?>.
Placa metalica de 11,3/117,5 cm., aplicata pe up de la intrare; liter& de
5 cm. In relief.
La bis. Icoanei.

Toma Braoveanu 1.

*
159

1786 decembrie 6.
Disc de argint, de 16,5 cm. diametru; liter& de 0,5 cm. sapata.
La bis. Icoanei, In muzeul parohiei.

t Panai(t), Ioa(n), Sofia, Balaa, cu tot neamul lor ; 1786 2 dechemvrie 6 2.

160

1788 februarie 10.

Icoana de lemn de 61/47 cm., reprezentind pe Maica Domnului *i Iisus
pe cruce; liter& de 0,3 cm. pictata cu alb in partea de jos a icoanei.
La bis. Icoanei, in muzeul parohiei.

'Icrropef.01 xoci occpLep601 nape( liplyopiou oypOccpou, 1.788 opepp(ouocpiov) 1.0.

S-a zugravit si s-a Inchinat de catre Grigorie zugravul, 1788 februarie 10.
1 Textul a fost datat <sec. XVIII sfir*it?> dupa 2 Cu cifre arabe.
grafie.

268

www.dacoromanica.ro
 XXXVI I I
161

1724 (7232) august 1.

Pisanie pe piatra de deasupra u0 de intrare In biserica ; Merl de 5 cm.
in relief Intr-un amp de 81,5/154 cm.
La bis. Ienii.

t Doamne D(u)mnezeul nostru, caruia ceriul lt(i) iaste scaun i pamantul

sup pieioarele tale, I 1ntariate sfantul acesta laca al marirei tale, care intru
slava to si-ntru cinstea sfantului ierarh Nico I lae din temelie s-au zidit i cu
toata pod[oaba bise]1 riceasca s-au 1nfrumusetat din drepte ostenelele ra I po-
satului robul tau, jupan Pand Negoe[scu vel log(ofa)t, n]1 epotul p(u)r(u)rea
pomenitului Io Antonie voivod i I5 frate doamni(i) fericitului i deap(u)r(u)rea
pomen[itului, I] 1 o Costandin Basarab vo(ie)vod, cu sarguiala cucernicii roabei,
jupanitii Saftii, sotiia pomenitului boiariu, du(pa) pristavirea lui. Si priimete
rugaciunile ce t(i) sa vor adu I ce intru el, neincetat, pentru toata pravoslaviia,
pentru raposat(ii) parinti(i) lor, ctitorilor i pentru 1ni(i) ei, la preasfantul
cerescul I tau ja(r)tvanic. in zilele prealuminatului domn, Io Nicolae Alexandru
voevod, la anul I de la zidirea lumii 7232, iar de la naterea mantuitoriului
H(risto)s 1724 av(gust) 1. dne.

Pe cadrul de piatra din partea dreapt5 a pisaniei, cu Mei% de 4 cm.

sapata :

Mihai I logof(a)t, I isprav I necul.

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 139; 2. Iorga, Inscripiii, I, p. 265; 8. Viafa lui Cons-
tandin vodd Brincoveanu de Radu vel logo fat Grecianu, ed. *t. D. Grecianu, p. 348; 4. G. Potra, Biserica Ienii,
In a Gazeta municipals 6, an XI (1942), nr. 529 din 12 iulie, p. 1; 5. Idem, Din Bucureftii de alts data, p. 39;
0. Gr. G. Tocilescu, rns. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 60.

162

1703-7211 <ianuarie 1 august 31>.

Potir de argint aurit, de 21 cm. Inaltime, pastrat In altar; Merl de
0,5 cm. gravata.
Provine de la: bis. Dintrozi.
La bis. Ienii.

1 Textul a fost Intregit dupa: Iorga, loc. cit.

269

www.dacoromanica.ro
 t Acestu potiru facut iastel de doamna Manila a prealuminl atului nostru
domnu Io Costan1 din B(rincoveanu) B(asarab) voevod i datu la a ei bise-15
rica de aici den Bucureti, hra 1 mul S(ve)ti Neculae ;11a Teat 7211, 17031.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, InscriNii, I, p. 270; 2. V. Biltulescu, inscriplii pi trisemndri documentare.
Zugravi si mesteri argintari la biserici din Bucuresti, in a Glasul bisericii a, an XXI (1962), p. 345.

163
1776.
Clopot deteriorat, de 57 cm. inaltime i 58 cm. diametru ; Merl de
2,2 cm. in relief.
La bis. Ienii.

t Acestu clopotu s-au facutu <d>e robi(i) lui Hristosu, Zanfirache cama-
rap i de Tudoranu Ciungulu ; 1776 2. I(ohann) W(entzel) 3.

164
1782.
Cununie de argint aurit, pastratii In altar, de 22 cm. tnAltime *i 19 cm.
diametru ; litera de 0,3 cm. sapatil.
Provine de la: bis. Dintrozi.
La bis. Ienii.

1782 2.
t Biserica Dintrozi, date de dumnealui vel vister Scarlatu Gracean ;

BIBLIOGRAFIE : V. Bratulescu, Inscriptii f i lnsemnari documentare. Zugravi si mesteri argintari la

biserici din Bucuresti, in aGlasul bisericiir, an XXI (1962), p. 345.

*
165
<1724 dupd august 1>.
Pomelnic pe o piatiii de 62/43 cm., fixatil In zidul de la proscomidie ;
Merl de 2 cm., 2,5 cm. i 4 cm., In relief.
La bis. Ienii.

Ctitori:IPand, Safta,1Costandin vo(i)vod,1Marica domna,15 Antonie

voivod,1 Neagul, Ilinca, Antolnie, Neagul, Costanl din, Bunea, Marica,
Valcul, Ilina, 110 Marga, Matei, e 41Mariia, Catrilna, Tudora, Calliia, Stanca.
1 4 1703 r cu cifre arabe. nuscris.
2 Cu cifre arabe. ' In orig. : 1 II a = 2. Pomenirea numelui O. se facl
3 Identificarea dupa C. A. Stoide, lucrare In ma- de dourt on (?)

270

www.dacoromanica.ro
 Ce(i) de a aju I torat: Mihai, I Iana, er(monah) Parthe I nie, Neculae, I 5
Enache, Dobre, I Gh(e)orghe, Mariia, I Panait, Anita.
Zamfir, I Elena cu tat neamul. I Lucsandra, Paniaca ( ?) I 5 Matei Filian,
I cu tott neamu for 1.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 265-266; 2. G. Potra, Biserica Ienii, In 4 Gazeta
municipals e, an XI (1942), nr. 529 din 12 iulie, p. 1 2; 8. Idem. Din Bucureftii de alba data, p. 39;
4. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 62.

XXX I X
166
1794 septembrie 8.
Pisanie pe o piatra de 174/77,5 cm., deasupra usii de intrare In biserica;
literA de 4,5 cm. sApata fntr-un amp de 190/77,5 cm., Incadrat de motive
vegetale.
La bis. Izvorul Tamaduirii.

tAl; IcciittliMii SONE( AK 'I (411FiGliXt-74

yrifiv,13gorKIarii 6 61i SPI 41-1:.: Xd I rilE
AEY.Q11E fig Ail 1,, ilii AfX41317:1 hffic ggu-'0( LLA
11 E KO Kr019:1114( FOE 1KVAH10 V K .ZITHArrtja
(1)111 AC it 'jib Oit ( Irj-idi; (INK WTAYR i iy5iC ir gE`'ffil
KeinoT LH if d Tord- 0 iigdKrilf f7g,i`7144
401-111 girt fin-Hi 0'41 W-Acti ieb phrid:4(KOTa
hioqg h-H Ton (1(.141)3 H X11 IC9)1111,YU KVKv
Aocieue: df. ir rc:d, Am: 4 yir4
cA rtiAc
Fig. 13

t Aceasta sfa(n)ta i d(u)mnezeiasca beserica, ce sa praznuiaste I hramul

Izvorul Tamaduirilor, iaste zidita din temelie I de Gheorghie lumandrar i de
1 Datarea : <1724 dupA august 1>, dupa grafie, pisanie. Ultimele trei rInduri shit adaugate mai
referindu-ne la anul de zidire a bisericii, amintit In tfrziu (In a doua jum. a sec. XVIII?).

271

www.dacoromanica.ro
hagi Miul abagiul i1 Petco croitor i Stroe dulgher, Costandin Ciolac carami-
dariul 1b; find de lemnu foarte stricata, an facut-o dumnealor spre vecinil ca
pomenire i a altora care au ajutatu, intru intaia 1 domnie a prealuminatului
domnu Io Alexandru Costandin Moruzu v(oie)v(od), mitropolitu fiindu prea-
sfintia sa chiriu chirl Dositheos ; leat 1794110 septemvrie 8.1 Grajdan.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 98; 2. [Ghenadie Enticeanu], A 545 (lost ms. rom.
2409) de la B.A.R.P.R., f. 63; 3. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 119.

167
1794 decembrie 19.
Potir de argint, astazi disparut, de la bis. Izvorul Ta'mAduirii.

t Acest potir s-au daruit de Stroe la sfinta biserica Isvor(u1) Tamaduir(ii).

Ioa(n), Tudora, Stroe, Anca, Visa, Neda ; 1794 dech(emvrie) 19.
Textul dupti : Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 122.

168
1800 martie 1.
Icoana de lemn imbracata In argint, de 82/56 cm., reprezentind Izvorul
TAinaduirii, aezata la timpla in partea dreapta; literA de 0,9 cm., sapata
in partea stingy a icoanei, jos.
La bis. Izvorul TAmaduirii.

t La aceasta sf(an)t(a) icons an dat argint[ul] Apostol arnaut si

jup(an) Gheorghe lomonadul]1 i de al besericii dram(uri) 431 tott ; i ne [a]-1
jungand acest argi(n)t, au inplinit jup(an) I5 Stroe carci(u)m(ar) ; i au savar-
it-o cul toata chelt(uiala) dum(nea)lui dup(a) cum s veded la 1(e)at 1800
1800 mart(ie) 1.
BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 121.

XL
169
1724 septembrie 15 1725 august 15 _(7233).
Piatra de mormint de 86/55 cm., apzata in naos, In partea dreapta;
liter& de 3 cm. in relief.
La bis. Jitnita.

272

www.dacoromanica.ro
 t Suptu aceasta piia I tra odihne(s)cu-se j oasele raposati I for coconilor
dumnea I 5 lu(i) Costandi(n) h(agi): Necu I 1[ae] de varsta mica, I Mariia, Sa[f]ta
Neculae, I Mariia, M. . . ....1 15, 1(ea)t 7233.
.

170

1731 septembrie 1 1732 august 31 (7240).

Nati% funerard de 39/42 cm., fixata pe peretele exterior al bisericii,
In partea de sud; liter& de 4 cm. In relief.
La bis. Jitnita.

Drept aceasta piiatra [sal odihnesc oasele ro I bilor lui D(umne)zeu, parin0
lui jupan Ion I aba(giul), Ion, Stana, Sava, Balasa, Catalin[a], Costandin, An-
cuta, Ion, Radu [A(lexand)r]a s, Rad[a], 15 Anghe1.1 Leat 72[40] 2.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 343.

171

1735 (7243) aprilie 6.

Piatra funerary de 34/49 cm., fixata pe peretele exterior al bisericii, in
partea de sud; litera de 4 cm. in relief.
La bis. Jitnita.

Odi(h)nescu-se oasele rapos I [atu]lui robul lui D(umne)zeu, jupan3 Dumi-

trache I [b]e[cer, c]oconi dumnealui: Costandin, [II] I inca, Stoica, Mihalache
Scarlat, 15 [a]p(rilie) 6 d(ni), 1(eat) 7243 4.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 342.

172

1735 (7243) iunie 30.

Plated funeral% de 44/59 cm., fixata pe peretele din naos, in partea
stingy; litera de 3,8 cm. in relief.
La bis. Jitnita.

Dre(p)t aceasta piiatra odihnescu-se I oasele raposatului robului lui D(um-

ne)z(e)u, j popa Calin, protopopul, si ale pre(o)tesi(i) I Mariei si ale feciorilor for
erei Radul, Ma 15 riia, Preda ; j iun(ie) 30, 7243.
1 Inscriptie ilizibila. lui a Dumitrache .
2 Textul a fost Intregit dupa: Iorga, loc. cit. 4 Textul a fost Intregit dupa: Iorga, loc. cit.
3 Cuvintul este scris cu litere mai mici deasupra

273

www.dacoromanica.ro
 *
173
<Sec. XVIII>.
Pomelnic pe o piatra de 62,5/57 cm., fixata pe peretele din altar, In
partea stInga ; liter& de 3,5 cm. sapata.
La bis. Jitnita.

t Pome(lne)c(u1) jupan(e)sei Dochiti(i). Titori: Ana( ?), I Tudori, Alixandra,

Sanda, Tanasiie, I Ilinca, Nica, Toma, Dochi %a, Rizea, I Papa, Pand, Negoita,
Ma(r)iia, Aviiana, I5 Zanfira, Ilinca, Palma, Mariia, I Viva, Marica, Gheorghie,
Negoita, I Ilinca, Negoita, Vilae, [Cos(tandin) ?] 1, Gheorghita, I Istrate, Iustina,
Matei 2.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripfii, I, p. 342.

XL1

174
1787 (7295) august 1.
Pisanie pe o piatra de 60/130 cm., deasupra usii de intrare In bisericA ;
liter& de 4 cm. In relief.
La bis. Manea Brutaru.

r..
it

Fig. 14

1 Textul a fost Intregit dupa: Iorga, loc. cit. biserica: 1711 -1712; vezi: N. Iorga, Inscriplii, I,
2 Datat <sec. XVIII> dupa grafie. (Este posibil p. 341).
ca pomelnicul sfi fi fost scris la data clnd a fost zidita

274

www.dacoromanica.ro
 Aceasta sf(a)nta si d(u)mnezeiasca, lnfrumusetata beserica, unde sa cin-
steste si sa praznueste hramul preasf(i)ntei stapanei noastre de D(u)mnezeu
Nas catoare si pururea Fecioara Maria, sf(a)ntul marele ierarh Nicolae si sf(a)n-
I

tulti I purtatorul de biruinta marele mucenic Gheorghie s-au zidit din temelie
in zilile15 prealnaltatului nostru domn Nicolae Petru Mavroghene v(oie)v(o)d,
mitropolit fi ind preasf(i)ntia sa iubitorul de D(u)mnezeu, arhiepiscop, parintele
I

nostru I chiriu chir Cozma, de dumnealor negutatorii: Gheorghie v(ataf), Joan

nst1( ?) si Manea b(rutar), cu mila si ajutorul <a> multi pravoslavnici crestini.
Anii de la zid irea lumii 7295, iar de la nasterea D(o)mnului, D(u)mnezeu si
man 110 tuitorului nostru I(isu)s H(risto)s 1787 ; s-au ispravit la august 1 I
ca sa fie pomenire vecinica si celor ce s-au ostenit.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Pocitan, Notite istorice asupra bisericii Sf. Voevozi din Bucuresti, p. 95 -96;
2. lorga, Inscripiii, I, p. 319 ; 3. Dumitrescu, istoricut, III, p. 65 ; 4. E. Enacescu, Pe urmele stramosilor,
p. 95-96 ; 5. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., ff. 126, 128-130.

175
1798.
Medalion cu sterna Tarii Romanesti, de 56 cm. diametru, fixat pe zidul de
deasupra intrarii in biserica ; Merl de 3,5 cm. in relief. Text cu majuscule.
La bis. Manea Brutaru.

Ica K(cava)-r(ocv-Livog) ' ToOcvvou) X(corrg(ep7ic) I (3( oe)P(6aocc), 11798.

Io Constantin Ioan Hangerli voievod, 1798.

BIBLIOGRAFIE: 1. V. Bratulescu, Inscriptii f i insemna'ri documentare. Zugrayi Fi mesteri argintari
la bisericile din Bucuresti, In t Glasul bisericii , an XXI (1962), p. 351; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142
de la B.A.R.P.R., f. 126.

176
<Cca. 1787>.
Pomelnic pe o piatra de 35/65 cm., fixata in zidul de la proscomidie ;
liters de 3,5 cm. in relief.
La bis. Manea Brutaru.

Gheorghie, Mira, Ioan, Stanca, Ioan, I Manea, Dragna, Draghici, Dumitra,

Stanc .2 I Tudora, Marin, Stoica, Tudora, Panait proschinit 3, Stanca, Miul,
I

Ilinca, Oancea, Calinad 5 Gheorghie, Neaga, Neculae, Sanda, Tudora, I Tudo[r]

ierei, Radul, Marica, Ioan ierei, Rada 4.
1 Scris gresit, probabil in loc de a m(e)st(er) *.
2 Citeva litere ilizibile.
3 Inchinat.
4 Datarea: <cca. 1787> dupd grafie, se refers la
anul de zidire a bisericii, amintit in pisanie, unde
era mentionati ctitorii: Gheorghe, Ioan, Manea
aceiasi ca in pomelnic.

275

www.dacoromanica.ro
 *
177
1781.
Clopotul mare, astazi disparut, de la his. Manea Brutaru.
Acest clopot s-au facut de dumnealui jupinul Iab lair' sin Ionia diac i
1-au afierosit la sfinta biserica Vovedenia of Focsani ; leat 1781.
Textul dupa : N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, In o Glasul bisericii*,
an XXI (1962), p. 159.

178

<Cca. 1800>.
Icoana de lemn imbracata in argint aurit, de 80/60 cm, reprezentind
pe sf. Nicolae, asezata Hugh timpla in partea stings; literti de 1,4 cru. sapata.
La bis. Manea Brutaru.
Aciasta s1 f(anta) icoana s-au linbracat delrobi(i) lu Dumne15 zeu, haci
Manea, s pre veci(n)ica porn enire 2.
I

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscrimii, I, p. 319; 2. V. Bratulescu, Inscrimii Si insemndri documen-

tare. Zugravi fi mesteri argintari la biserici din Bucuregi, in ( Glasul bisericiiu, an XXI (1962), p. 351.

XLII
179
1733 (7242) septembrie 20.
Pisanie pe o piatra de 80/101 cm., deasupra usii de intrare In biserica;
Merl de 4 cm. in relief.
La his. Marcuta.
t Cu vrerea Tatalui i cu ajutoriul Fiiului i al Sf(a)ntului D(u)liti,1 ziditu-
s-au aceasta sfanta manastire dupd apa Colintinii, unde sa. cinst4te i s
prazInuiate hramul Sfintilor Ingeri, intai den temeliia ei de Dan vel log(ofa)t,
cand era cur 1 sul anilor 7095 ; care dupa intamplarea vremilor ramaind la
mare lipsa i vazand ctitorii15 ca nu vor putea sa o chiverniseasca, venit-au
jupaneasa Viana, fata lui Marco vel armasu,1 nepoata lui Dan vel log(ofa)t,
la preasfint(i)tul mitropolit chir Theodosie de o an inchinat-o 1 metoh sf(i)ntei
mitropolii si sfintiia sa an invalit-o i au facut si casele. Iar acum in zilel(e)1prea-
luminatTului d(o)mnu Io Grigori Ghica voevod, indemnatu-s-au den ravna
1 La G. D. Florescu, Din vechiul Bucurefti, 2 Textul a fost datat <cca. 1800> dupa grafie si
[Buc.], 1935, p. 23, este amintit loan sin Ionita factura artistica.
diac *, pe clopotul s fost la Vovidenia din Focsani u.

276

www.dacoromanica.ro
d(u)mnezeiasca preasfintitul I mitropolit al U(n)g(rovlahiei) chir Stefan, de o
au infrumsetat cu slomnul 1 i cu eLu clopodnita i cu zulwgraveala pe denlau-
ntru i pe denafard cu ferestri (i) cu up de piatra i cu alte I multe, precum
sa vede, facandu-sa nou ctitor, ca sa-i fie sfi(n)tiei sale vecinica pomenire ;
sep(temvrie) 20, 7242.
011r130MV-W4-

,,-......... -.-....I,.... .. .
-
11 141,1;4, 1-t
6
H 14
4 l'r..1:,1/4 e' .1';
-el.'" '". ' .. IV-,-.'"
.- , ! :I', "" ;_.........kft.
-.
/.
, '2

'Ili, A
d.i
L

- 4
,
' ., I

II i.-,
, ,

1, t) .!
, r,.. ,
..1 - le : ',' 0 4ii
L

'yt ., ,',..0 ..,--i wis 1,7- ' ,d J.../..1 , ,r,j i

I
., k A .
- $ .. 1 1 4 ,P 1
i 1
1 it ii ..c, !t
.1
,1; :,..rf i
A vrtlil
.t g ..:j ,
7 .
I. .14:.4464-d!.14'1, .2.41.4rir::-M':17
.-
I 1 , . I,
,, 1414:1751ti.ii
si '11,Ir;'.. 4'4'' 'C-N:'7-1."C:4'...
W41',, j110
1 . '5 4
I
1J , 1../ t *Iih''ill
.1,relpi it, 0. t iA' i
-11 ;
....31,,....,..,...:y_)_ , 0.
' , . : Li I 1 -
..t- .4,=-, ..,
, . h :-4..,<IIT'K--. 1.) ''tlfr^, ,,r .,4- yid a 5
2,, 1..3 '4 ri

1 IT 1.1 '1 - 1:11,1 f3e4,,,,,Ail .11:4V:'9,1...-1"7"1.1t-* ii* ' I

"_... V" Fri. -_.......i?......----,0_=--_. _-

''''
.. '""-- 1
- ,' sc.:- . A
,----r-i:-...%'... ,... .:,.4. "I ..iti,,, .
0-
v.-4---11---. J. , ,,,,
Elt,' Fir
.. ,..404.1,4
., ..41 - .....;., .

n L
. 1. 1-. ,. i
4
?('' ,r .,--" -,- . 1,
1 l,,,
I. r". c.'1"N .. ''''. '"" j u

.i . " ..,. i',;',

d . '-' I L' r 1.:
I
.., . 11

. t , ..a.i 4 8,1,11' A t i

. c s It ,
:: fl S. r
,Pr."..'.. -.' -.
, {1 1 7)
,.':P' -.."'".....'.
'
-.kr fr'..'-'
. . 4"
,.. IA

ii ,
1

r. 4
............... - --.......-.... $
./4
.41 ... ..: clirl r L

t.
84 M t.., 4; A ,,..,-4: r:
. rP0-,' n;P

Fig. 15

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile rorndne administrate de streini (egumeni greci),

in Calendarul antic pe anul 1862, p. 82-83; 2. Idem, Monumentele strabunilor din Romdnia, p. 82 -83; 8.
Idem, 7095, Monastirea M'drcula, 1587, Ina Calendarul antic* pe anul 1875, p. 82-83; 4. Dumitrescu, Isto-
ricul, I, p. 29 ; 5. lorga, Inscriplii, I, p. 83 ; 6. V. Bratulescu si R. Ilie, Mandstiri i biserici din judeful Moo, p.
12-13; 7. Ghika-Budeti, Evolutia arhitecturii in Muntenia qi in Oltenia, In Bul. Corn. mon. ist. *, an XXI
(1936), pl. DCVII, fig. 1009; 8. L. N. Gresianu, Monografia mandstirii Marcuta, In a Glasul bisericii , an XVI
(1957), p. 428-429; 9. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 258.

180
<Sec. XVIII?>.
Piatra de mormint de 127/71 cm., aezata in pridvorul bisericii In partea
stinga; liters de 4,5 cm. in relief. Inscriptia este ilizibila.
La bis. Marcuta.
1 Pridvorul.

277

www.dacoromanica.ro
 'EvOc'(8e XEZVTO 3o5Xor. Toi5 @cot; Xpuadvpo, aguyoc TOU [Lotxp[E]vri Oco8oprixy)
IlcuccomoAcicou, xca o i)6; ocirrijc Kovcrrawri.voc 1.

Aici odihnesc robii lui Dumnezeu, Hrisafa, sotia raposatului Teodorachi Papanicolau,
i fiul ei Constantin.
Textul dupd : Iorga, Inscriptii, I, p. 84.
Vezi 0i, 1. V. Bratulescu si R. Ilie, Ma'ndstiri i biserici din judeful Mop, p.13 (trad.) ; 2. L. N. Gresi-
anu, Monografia manastirii Marcuta, in 4 Glasul bisericii , an XVI (1957), p. 429 (trad.).

181
1779.

Pisanie pe o plug( de marmura alba, de cca. 140/110 cm., fixata pe zidul

dinspre est al clopotnitei; liters de cca. 10 cm. In relief ; in camp este repro-
zentata sterna Tarii Romanesti. Text cu majuscule.
La bis. Marcuta.
-4.

772: I
.

i o' . /11
!''''' ..-.

, J
- i .1- 7r s-
-:,-, , ,..
t .. . r "
. -
4 I,
-gni .. 'i. '..- . 1 / %

A
00- ".
......,
I I- 1r
IL ,L ....t. .
Ye,tot

-
l, ,....,:. Ao,,,,,._ 7.....,'
P'',
:%!:' 1....;

_..,
%yrs% I
,
0"

Fig. 16

'ICt) 'AX(E TVadcv.r14)1p(oop(680c4),11779.

Io Alexandru Ion Ipsilant voievod, 1779.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 84 (trad.) ; 2. L. N. Gresianu, Monografia manastirii

Marcum, In a Glasul bisericii , an XVI (1957), p. 429 (trad.).

1 Textul a Post datat <sec. XVIII?> dupa factura pietrei i unele aspecte grafice.

278

www.dacoromanica.ro
 XLIII
182
1711.
Pisanie pe cadrul de piatra deasupra usii de intrare in biserica; litera
de 3,5 cm. sapata intr-un cimp de 3,5/155 cm. Text cu majuscule.
La bis. Mihai Voda.

t 1594 EXTLOT7] o vccoc, or. ae rcuAl ent, eTouc 1.711 woup.evepovrog Icao-vp
TOU ex MUXOU.

t La anul 1.594 s-a cladit biserica, iar poarta In anul 1711, In timpul egumenului Iosif
cel din Milos.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 255 (text si trad.); 2. St. Nicolaescu, Mandstirea Simon Petru
din Sfintu Munte Fi metohul situ meinastirea Mihai Vodd din Bucurefti, in a Gazeta municipals , an IV
(1935), nr. 175 din 2 iunie, p. 2 (trad.) si an IX (1940), nr. 425 din 2 iunie, p. 1 (trad.); 3. Em. Costescu.
Restaurarea bisericii Mihai Voda din Bucuresti, in 4 Bul. Corn. mon. ist. n, an XXXVI (1943), p. 49 (trad.
foto.); 4. E. Enacescu, Pe urmele streimofilor, p. 97 (trad.) ; 5. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom.
2409) de la B.A.R.P.R., f. 17 (text) ; 6. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 153 (text si trad.).

183
1776 septembrie 23 ( ?).
Piatra de mormint, astazi dispdrut5, de la bis. Mihai Vodit

1776. 'EvOc XEZTOCI (`) 8o5A(oc) Toi3 0E05 xoc7c(r.)-cc'cv(oc) All.arrplc Kapa-

yoUvocc. Zerc(rep.(3 oiou) xy (?).

1-2 Kapocyoifivocg] Kocpayouvcicp T1 Zy] o T

1776. Aici zace robul lui Dumnezeu, capitanul Dimitrie, Caragunas, septembrie 23 ( ?).
Testul dupd: Iorga, Inscriplii, I, p. 256.
Vezi pi: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 149 (text si trad.).

184
Piatra de mormint astazi disparuta, de la bis. Mihai Voda.

t 'Evec'cae xer.-cat 4] sooko Toy ()sot)" Mocpioc, 3ic iliv17.cocr o BocoiXer.oc,

tarryw I 8e Oeoaocioc xcci noc-rpic 15 MoAacx.flioc, Ev Tcl.) eixouvri) I s'trot T-72c IlAmiocc I

1 Sigla T reprezinta manuscrisul lui Gr. G. Tocilescu.

279

www.dacoromanica.ro
 ccovrjc clvapt vopi.cpl'Avatrrocatcp cro<uyoc> pop<vi>x<cp>1 ...1 (;) T(.7.) ix Kep-
xLpocc 1" au . . .1 occ xca crUvl ocUTi.1) ix MoXacciiiccc I etc <BAccxiocv > . . .XT . .1 &Opt-
X111V1 < OXiyov > ai Ill.Lepirw Trap . ..1 Po . . .1 vOacp au ...1115 <TcpOq KL >pLov
I

OCTCE8<iimo-ev>.

2. Mccpioclom. I.2 "I]cl rjc T. 3. BccoiXeLoci om. I; BocoiXeLoc T. 4. ail om. I.

6. 8' tret I; si gTeL T. 7. &yapt volLivApi om. I. 8. 'Avoccrrocatcp] om. I. criScuyoc>
conj.] om. I T. au ... Toc ( ?) T; om I. 9. BX
pop<vt >x<cp >I [3opviacco cp
Tip] BXxxi. I.; om. T. 10. au .. . aci au<ixrca> I. . . . ; om. T. xoci Gip)] om. I T.
11. oc conj.] ... pcp I.; om. T.; ocUpiii ( ?) Ta. 12. [BXocxiocv] conjecit I; ... XT ...1
OM. I T. eccpxotkivl] OccpLxotLiwp I. 13. [1>Xiyo>v] conj. Ta. ai Ilt.cepoivj om. I.
Hap .. .1 om. I; nocpa T. 14-15:... vOacp ...
. 07)o-cx . . duce9oc<ve>?
xoct CcniX07) . . . Iermilppiou I.

Aici zace roaba lui Dumnezeu, Maria, al carei tats <a fost> Vasile, iar mama Teodosia
si Ora de natere Moldova, in al dougzecelea an al vlrstei sale... sot legiuit Anastasie...
vornic..., cel din Corfu... Si Impreuna cu el din Moldova In <Vlahia >... sosind... <putine>
zile... care Domnul s-a mutat.
Textul dupes: 0 Tafrali, Biserica Domneascii din Curtea de Argeslitispuns unui raport academic
in ((Nona revista romana >>, an XVIII (1916), p. 7 i 34.
Vezi pi: 1. Iorga, Inscripfii, I, p. 256 (text i trad.) ; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la
,
B.A.R.P.R., f. 149-150 (text i trad.).

XLIV
185

1733 (7242) septembrie 25.

Pisanie pe o piatra de 66/174 cm., deasupra uii de intrare in biserica ;
Reg de 6 cm. in relief intr-un amp de 66/119 cm.
La bis. Mintuleasa.

Acea(s)ta sfanta i dumnezeiasca beserica unde sa cin I steste hramul 3

sfintilor ingeri Mihail i Gavriil i iaste facuta din timelie de jupaneasa Mariia,
sora ju panti Manta cupetul i de jupaneasa Stanca, care au tinut jupanii
Manta ; 5 i s-au facut in zilele lui Gligorie Ghica v(oie)v(o)d in luna lui sep-
(temvrie) 25, cand umbla v(a) I lea(tul) 7242.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 93; 2. Iorga, Inscripfii, I, p. 324; 8. C. Bobulescu,
Lautarii nostri. Din trecutul lor, p. 44 nota 2 ; 4. Idem, L'dutari i hori in pictura bisericilor noastre, p. 44; 5.
[Ghenadie Enaceanu], A .545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 191 v.

1 Text lacunar. i Tocilescu din bibliografie iar Ta, editia Tafrali.

2 Siglele I i T reprezinta lucrarile lui Iorga 3 In orig. t hrimul D.

280

www.dacoromanica.ro
186

1735 (7243) mai 20.

Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Mintuleasa.

Suptu aceasta piatra odihnescu-se osele raposatului robu lui Dumnezeti,

Francul capitanului. Si au raposat in zilele lu Grigorie Ghica v(oie)v(od), in
luna lui mai in 20 dea zile, t(ea)t 7243, cu jupaniasa dumnealui, Manila.
Textul dupii : lorga, Inscripfii, I, p. 326.

187

1741 (7249) ianuarie 4.

Piatra de mormint de 171/66 cm., wzata In curtea bisericii in partea de
est; Merl de 5 cm. in relief intr-un cimp de 149/40 cm.
La bis. Mintuleasa.

t Suptu aceasta pilatra odihne[scu], Ise osele rdposaltului robului

lul5i Dumn(e)zeu, jupan1 Dumitru. Si an fa 1 posatti in zilile prl ealumina-
tului dom1nului nostru Costandin1" voevod, lun(a) ghen(arie), dn(i) 4 i
t(ea)t 7249.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripfii, I, p. 325-326.

188

1757 (7266) decembrie.

Piatr6 de mormint, astAzi disparuta, de la bis. Mintuleasa.

Supt aceasta piatra odihnescu-se oasele raposatului robul lui Dumnezeti,

Manul vel camarau, m(esi)la dech(emvrie) leatti 7266.

1. odihnescu-se oasele raposatului] odihnete raposatul D 1. 2. Manul]

Mantu D. mesita dechemvrie leatu 7266] om D.

Textul dupci: Iorga, Inscripfii, I, p. 325.

Vezi fi: Dumitrescu, Istoricul, III, p. 94.

1 Sigla D reprezinta lucrarea lui Dumitrescu din bibliografie.

281

www.dacoromanica.ro
 189
<Sec. XVIII mijlocul>.
Pomelnic pe zidul de la proscomidie; Meg de 1,5 cm. pictata cu rosu
pe fond alb, intr-un cartu de 9/24 cm.
La bis. Mintuleasa.

Zugravii ; nodt(euti) F(o)c(no4)141: I erei Bratul, lane 2...3

XLV
190
1688 septembrie 20.
Pisanie pe o piatra de 144/95 cm., deasupra usii de intrare In biserica;
literA de 3 cm. In relief, Intr-un cimp de 131/54 cm.
La bis. din Mogosoaia.

it:Ne
f;TI`lif:// ft: c,'-',11', - ,freJiir:/,'1:*": :fr\ t:i'', -,4 i1 I 4 1, 7;47
'If .,',.`-'#T1 1: ri, Iff Cfri.f.::,f,;;`, 1.- -14:if 171Sirifiri'l-cf'rilrrtcii4 . '-i.Cit--rriir,,#:
ff - I r,r.ft,-,TA6174/::
r .
i f T.,1c6..rr.riiif-b lec:r:1-Til-1 CFTC ti5-701Y.- ilifi4f`i'f f; 14: ..t.
'CT- f.17. ffffil c,-1: -1---c 147Prrj:- fliff r,i-if
17 :it 'n-iff fffiii:I.: {V 711.1flie'l;l'i-Trfi-i:r:cf
rr
,;(17 Clit;:frfr-fliffiit :'(,47:1'; i(ifr

af.? t
2 .717.,6%rr**
Fig. 17

t Sv(a)nta [aceasta biserica, a c]4 arie [hra(m)ul (sfintului marelui muce)nic]4

Ghiorghie I den pajiste spre slava Domnului celui ce in trei obraze si o fiinta
Dumnezau sa mareste si sa proslaveste in veci, o au I radicat si o au facutti
Costandin Brancoveanulti vel logofat, I 5 intai ca preasv(a)ntil numele celu de
1 Pomeneste, Doamne. s Citeva litere ilizibile.
2 Textul a fost datat <sec. XVIII mijlocul> dupa 4 Textul a fost intregit dupa: V. DrAghiceanu,
grafie. loc. cit.

282

www.dacoromanica.ro
preste toate numele, a lu Du I mnezau neprestan s se ante i s se slaveasca
i apoi ca bu na pomenire lui i parintilor lui in neuitatit sa lase i I s ramae.
I

Care s-au zidit in zilele cretinului domn Io arban Cantacuzino Basarab

I

voevod, de la spasenie lu I1p mii 1688 sept(em)vrie, dni 20.

BIBLIOGRAFIE: 1. V iata lui Costandin. yodel Brincoveanu de Radu vel logofilt Grecianu, ed. *t. D. Gre-
cianu, p. 10 nota 1; 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 56-57 ; 3. Iorga, Inscriptii, II, p. 5 ; 4. V. Draghiceanu,
Gurgle domnesti brincovenesti. II. Mogosoaia, 4n a Bul. Corn. mon. ist.,* an II (1909), p. 154; 5. V. Bratulescu
si R. Ilie, Mantistiri pi biserici din judeful Ilfov, p. 53.

191

<Sec. XVIII>.
Piatr5. de 34/54 cm., fixata pe zidul de sud al bisericii, sub streasina,
in dreptul pronaosului ; Merl de 3,5 cm. in relief.
La bis. din Mogosoaia.

Robi(i) lui Dumnezeu, I ispravnici a svinti(i) bis I erici: Dumitru i Petru

priotesu 1 (sic).
BIBLIOGRAFIE: V. Draghiceanu, Gurgle domnesti brincovenesti. II. Mogosoaia, fn a Bul. Corn. mon.
ist., * an II (1909), p. 154.

192

1793 septembrie 1-1794 august 31 (7302).

Icoan'a de lemn de 89/56,5 cm., reprezentind adormirea Maicii Domnului,
asezata pe zidul ce desparte pronaosul de naos, in partea stings; liters de
1-1,5 cm. pictata cu negru pe fond roscat.
La bis. din Mogosoaia.

7302, [I]on zugravu i Ghite zugravu.

*
193

<Cca. 1705>.
Portretele ctitorilor reprezentati in pronaos pe peretele de vest; liters
de 3 cm. pictata cu alb pe fond negru.
La bis. din Mogosoaia.

Textul a fost datat <sec. XVIII> dupa grafie.

283

www.dacoromanica.ro
 Io Constandin Basarabti voevod ; Io Costandin voevod ; I Io Serban (sic)
voevod ; Io Radul voevod ; I Io Matei voevod.
I

Domna Mariia ; domna Stanca ; Mariia ; domna Ilinca ; I domna Zma-

ragda ;domna Balap ; domna Safta ; domna Ancuta 1.

194

1705 august 25.

Pomelnic pe zidul de la proscomidie; liters de 3 cm. pictat cu negru

pe fond alb, intr-un cimp de 25/67 cm. Text cu majuscule.
La bis. din Mogooaia.

11p6e8at.e K(6pL)E: x(od) ini.c7)v Titi I Tric 6v61..ccerce.: Ko)vo-Tocv ITEVC01.1,

Acit.urpou x(oct) `1313ouA x(cd.) CooToc, Tou8op, of I (..)ypciccpoL, I 1705 ocUyoUcrro.) 25.

t Primete, Doamne, i numele nostru al pacAtoilor: Constantin, Lambru i Radu i

Fota, Tudor, zugravii, 1705 august 25.
BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Zugrayul Constantinos, In a Mitropolia Olteniei*, an XIII (1961),
p. 693 (text i trad.)

195

1743 (7251) februarie 24.

Grafit pe peretele din altar, in partea dreapta, linga firida unde este
reprezentat sf. Simion.
La bis. din Mogooaia.

Dragan logo(fat) ; fev(ruarie) 24, 7251.,

196

<Cca. 1725>.

Cruce de piatra, fragment de 270/77 cm., spart in patru bucati, aezat

in fata pridvorului bisericii; Merl de 4,5 cm. sapata.
Provenienta necunoscuta.
La bis. din Mogovaia.

1 Textul a fost datat <cca. 1705> in jurul anului Post restaurata apoi la sfiritul sec. al XVIII-lea
chid a fost pictat pomelnicul de la proscomidie, in sau la inceputul sec. al XIX-lea.
care sint mentionati zugravii bisericii. Pictura a

284

www.dacoromanica.ro
 t Cu vrerea Tatalui I i cu ajutoriul I Fiiului i cu sava I rirea Sfantuluil5
[Duh, aminii. Radical tu-s-au aceasta sf(a)ntal cruce in zilele]l prealumilnatului
domnu I Ion Nicolae voevod.110 lITTOttrigHtl 190C1104)11 2 : VOiCO, 1 Neaga qm Hx 3 ;
Stoica, I Despa qm Hx 3; Ilie, I Ion, Stoica, Neaca, I Radul, Voica, Radul, In Marica
44,4 Hx 3; Dulmitru, Musa 14M fix 3 ; Mariia, Anca, Vo 1 ica, Voico, Calinal qks, Hx3 ;
Dumitru, Anca 14Q,4 Hx 3 ; 1 20 Stana, Oprea, I Voica qm Hx 3 ; M4 . . .5

197

1729 septembrie 1-1730 august 31 (7238).

Cruce de piatra de 170/50 cm., apzat6 In curtea bisericii pe latura de
sud ; Merl de 4,5 cm. In relief.
Provenienta necunoscuta.
La bis. din Mogopaia.

t Cu vrerea Tatalui I i cu ajutorul F I iiului i cu indemlnarea Sfantului

Duh, I5 radicatu-se-au aceasta I sfanta i da viiat(a) I facatore cruce in I tru
hramul Preapo domnii Paraschivii11 in zilile domnu I lui, Io Nicolae I Alicxa(n)-
1

dru voev I od. 8i se-au radicatti I d robii lui Dumnez(e)u, l'5 Coljea i Stoica.
I Odihne(s)c osele robilor lui Dumnez(eu):
Rada, Tudo ra, Sima, R I adul, Zaha I ria, Mari I5 ia, Stana, MI arco,
Ghiorghi I e, Calia, I Albu, Me ( ?)
Ion, Fiore, I Ilie, Dobra, Stanciul, Radul, I Dumitra, RI5 adul, Tra(n)da-
I I

fira, Zlata, I Stan, Marghiita, Padure, Stana, I Stoica, Preda, I" Tudor, Sanda,
I Dragoiea, Ca Ilin, Ioana, Stan I ca, Radul, Cos I tandin, Neaga, B 115 arbul ;
leatu 1 7238.

198

1702 septembrie 20.

Pisanie pe o placa de marmura de 100/70 cm., fixate In zid deasupra
intrarii In palat ; Merl de 3 cm. In relief Intr-un amp de 30/37 cm., Incon-
jurat de motive vegetale ; In partea de sus este reprezentata sterna TArii
Romane0i, Incadrata de initialele ctitorului.
La Palatul din Mogopaia.

1 Piatra este deteriorate; textul a fost Intregit
de noi.
2 Pomenete, Doamne.
3 <Cu> copiii lor.
Textul a fost datat <cca. 1725> dupa grafie, In
timpul domniei lui Nicolae voievod, pe care-1 iden-
tificam cu Nicolae Mavrocordat.
5 Pe linga aceasta inscriptie In ctmpul celor doua
brate ale crucii, de jur Imprejurul unui medalion
este sapat, cu liter% de 0,4 cm. *i urmatorul text:
ElAHK4 WEATH Irk 111M(X1) TIE* 11060pHHIC4 CTP(4)C(T0)71-
(p)wien (sic) ... [Mare ajutator te-a aflat pe tine
<lumea>, In primejdii, mucenicule ...].
Pe laturile crucii mai este sapata o inscriptie
din 1818.

285

www.dacoromanica.ro
 Io C(onstantin) I B(asarab) v(oievod).
t Acestii palate den temelie iaste zi I dit i infrumusetatti de prelu I mi-
natul, lneltatul domnu Io Costandin Baserabti voevod, I5 daruit i dat la al
I

"

ti

I *:/1 f .1.11MR77{-71
t tigf C r Et1
49'1 flab' A 'I` ff. 101 4)1114 IN
ig0 i; /4ri4iffEEPALgoc,P,Cit,-,
A 17; Atockg:440,14
,t1-;i1ijo1Aff ligilEtti ON.
Ehrdlulitaciv MAK r
ki5. "A
k

ii

141*- 41411.14

Fig. 18

doile lui fiiu, lui *tefan B(asarab), moOenire ohabnica, savarind acest frumos
I I

idea I la anul de la H(risto)s 1702 m(e)s(e)ta sep(temvrie) 20.

BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Gurgle domnefti brincovenefti. II. Mogosoaia, In a Bul. Com.

mon. ist. *, an II (1909), p. 155; 2. Idem, Palatele noastre domnesti, p. 16-17; 8. Idem, Gurgle domnefti
brincovenefti. Doicefti, Mogosoaia, Potlogi, Ina Monumentele noastre istorice In lecturi ilustrate alese, orinduite
si publicate pe seama tinerimei scolare de A. Lapedatus, p. 161-162; 4. V. Bratulescu si R. Ilie, Mdndstiri
Fi biserici din judejul Nov, p. 54; 6. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic al monumentelor feudale din Bucu-
resti, p. 52, fig. 17.

286

www.dacoromanica.ro
199

1752 (7260) aprilie 22.

Pisanie pe o piatra de 56/154 cm., sparta in cloud bucati, fixata in zid
deasupra usii de intrare intr-o incapere de linga paraclis; liters de 6 cm. in
relief ; In partea de jos inscriptia este incadratO de un briu cu motive florale.
Provine de la: bis. din Corcova, raion Strehaia.
La Palatul din Mogosoaia.

[Aceas]ta sf(an)ta si d(umne)zeiasca beseirecja, care di[n] tem(e)lie s-au

zidi[t] si cu de toate s-au inpodobit precum sa ved[e] int[r]u cinstea si slava
I

marelui D(u)m(ne)zeul si a sfi(n)tilor celor fdr de trupur(i) mai mar[i]lor voivozi

Mihail si Gavriil a caroral si hramul iaste, de dumnealui jupan C[os]tandin
Strambean biv vel stolnic, in zilele15 preainaltatului domnii Ion Grigorie
[Ghi]ca voevod si intru vecinica pomenire dumnealui si a tot neamului
I

dum(nealui), 1(a) an[ii] de la zidirea lumii 7260 ap(rilie) 22 dn(i)1.

BIBLIOGRAFIE: 1. Ghenadie al Rimnicului, Visite canonice insorite de note istorico-arheologice,
p. 123; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 212; B. R. Creteanu, Bisericile de zid de pe ()aka Cosuftei (Raioanele Baia
de Anima, Turnu-Severin .2i Strehaia), in Mitropolia Olteniei >, an XIII (1961), p. 491.

XLVI
200

1725 septembrie 1 1726 august 31 (7234).

Pisanie pe o piatra de 110 152 cm., fixath in zidul din pridvor, in stinga
intrOrii; liters de 5 cm. in relief intr-un cimp de 57/109 cm., incadrat de
motive vegetale.
La bis. Negustori.

t Sfanta si dumnezeiasca biserica aceasta, care s praznuiaste I hramul

Sfantului ierarh Nicolae facatoriul de minun(i), fost-au mai den ainte vreme I

facuta de lemn; si intamplandu-se de au arsti targull si viind focul si pe aici

au ars si biserica, leat 7226. Si in urrna, cu al5 jutoriul lui Dumnezeu si den
mila a multi crestini, s-au facut de 1 piatra cu tot savarsitul, de pre cum s
vede, ca s fie acelor I care au miluit spre sufleteasca mantuire si de veci-
nica pomenire, in zilile marii sale Io Nicolae voivod, va leat 7234.
I

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 92-93; 2. Iorga, Inscriplii, I, p. 321; 8. C. Bobu-

lescu, Ldutarii nostri, p. 45 nota 2; 4. Idem, Litutari ci hori in pictura bisericilor noastre, p. 45; 6. [Ghenadie
Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 181 v.

1 Textul a fost intregit dupa: Iorga, oc cit.

287

www.dacoromanica.ro
 *
201

1723 (7232) septembrie 21.

Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Negustori.

t Suptu piatra aceasta odihnete robul lui Dumnezeu, jupan Stanciul

cojocarul, feciorul jupan Necoli i a jupineasiT lui, Mariia, carele s-au prestavit
la sept(emvrie) 21, leat 7232 ; i dupa acesta, carele s vor invrednici la aceasta
odihna, sa vor scrie mai jos.
Textul dupii: Iorga, Inscripfii, I, p. 322.

202

1725 (7233) iulie 30.

Piatra de mormint de 155/74 cm., a*ezata in curtea bisericii; liter6 de
3 cm. sripata Intr-un amp de 121/39 cm.
La bis. Negustori.

t Suptu acea(s)ta piialtra odihnescu-se l oasele rapos(a)tul(ui) 1 robu lui

Dumnezeu, 15 jupan Radului Piltiteanul, inpreunalcu coconii dumn lealui
anume : Radull i Ilinca, Rada, Des1" pa. Si au raposat1 [in] zilile m[ari]i sa 1 le
Io Nicolae A[le] I xandru voevo(d), la 1 leat 7233 iuliel 30 d(ni).
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripiii, I, p. 323.

203

1725 septembrie 1-1726 august 31 (7234).

Piatra de mormint de 157/72 om., aezata In curtea bisericii; liters de
5 cm. In relief.
La bis. Negustori.

Leat 71234. 11t Dintru oranduialal dumnezeiasca rapol5 sandu tre(i)

fiice ale' lui Simeon cupetu,1 anume: Sultana, Sandal [0] Ancuta, s-au astru-
catql suptu aceasta piatra.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 323.

1 Data Inscrisa in chenarul pietrei este precedata va vedea moartea? Omula I intru deartgiciune I sa
de textul: -I- Cine iaste I omul carele va trai i nu aseamana; zilele lui ca umbra treats.

288

www.dacoromanica.ro
204

1734 (7243) noiembrie 14.

Piatra de mormint de 158/69 cm., asezata in curtea bisericii; litera de
5,5 cm. in relief intr-un cimp de 128/49 cm.
La bis. Negustori.

t Dupa oranaduiala dumnezliasca rapos I andtrobul lui Dumnezeu, I Axen-

tie 1 cap(itan), s-au ast 5 rucatii suptti acea sta pliatra ; noe(m)v(rie) 14,
I

leat 7243.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inseriptii, I, p. 322.

205

1742 septembrie 1 1743 august 31 (7251).

Plata de mormint de 144/67 cm., qezata In curtea bisericii; liter' de
7 cm. in relief, in chenar, i de 5 cm. in cimpul pietrei.
La bis. Negustori.

Leat 7251 2.1 t Dentru orand I uiala dumnezeias1 ca raposandu roa15 ba

lui Dumnezeu, jup(a) I name Masa, a dum I nealui jup(anului) Davidti I si s-au
astrucat su(p)tu aceasta piatra inpreln una cu coconii I dumnealoru anume:
Costandinti, Marlia, I Radult.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inseriplii, I, p. 322.

206

1742 (7251) noiembrie 24.

Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Negustori.

Supt aceasta piatra odihneste robu lui D(u)mn(e)zeti, jupan Dumitrasco

cupet, sna Alixandru Condra, si jupaneasa lur, Safta i copii lor: Mater, Arghira,
Anita ; noe(mvrie) 24, leat 7251; si s -au pristavindu-se (sic) si jup(aneasa)
du(misale) Stana.
Textul dupd: Iorga, Inscripiii, I, p. 323.
1 In orig. 4 Acxennatie *. i nu va vedea moartea? multi Inatru dearta-
2 Data inscrisa In chenarul pietrei este prece- ciune s asea I maul; zilele lui ca umbra trecii.
data de textul: t Cine iaste I omul5 carele va trai

289

www.dacoromanica.ro
207

1744 (7253) septembrie 26.

Pe piatra de mormint cu inscriptia de sub nr. 203 se mai and un text
cu Mei% sapata de 5 cm.
La bis. Negustori.

i iard pristavindu-1 s'd i unu fiiu anume 1 Iordache t 1(ea)t 7253

sep(temvrie) 26, pristavindu-15 se i jup(d)neasa dumisalle Manila s-au astru-
cat aici.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inseripiii, I, p. 323.

208
1747 (7255) august 9.
Piatra de mormint, astgizi disp6ruta, de la bis. Negustori.

Supt aceasta piatra odihnete robul lui Dumneazeu, jupan Mater cupej,
sna Alixandru Condrea ; av(gust) dna 9, leat 7255.
Textul dupd: Iorga, Inscriptii, I, p. 323.

209
1752 septembrie 1 1753 august 31 (7261).
Piatra de mormint, astazi dispArutA, de la bis. Negustori.

Supt aceasta piatra odihnescu oasele raposatelor roabelor lul' Dumnezati,

a Lucsandril ; 1(ea)t 7250. i, in urma, pristavindu-se i logofatul lane, s-au
astrucat supt ceastd piiated, leat 7261.
Textul dupa: Iorga, Inscripiii, I, p. 323.

210

1761 (7269) februarie 9.

Pe piatra de mormint cu inscriptia de sub nr. 203 se mai OM un text
cu liter& sapati de 5 cm.
La bis. Negustori.

t Fe(vruarie) 9 1(ea)t 72691 pristavi(n)du -se 0 jup(an) Simeon, s-au I as-

trucat aicea.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 323.

290

www.dacoromanica.ro
 *
211

1718 septembrie 1 1719 august 31 (7227).

Clopotul mic, astazi disparut, de la bis. Negustori.

Acest clopot 1-au facut dum(nealui) paharnicul Ilia i 1-au dat la S(fintul)
Nicolae ; 7227.
Textul dupd : N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, In 4 Glasul bisericii u,
an XXI (1962), p. 160.

212
1749 septembrie 1 1750 august 31 (7258).
Clopotul mare, astazi disparut, de la bis. Negustori.

Acest clopot s-au Mout cu cheltuiala dum(nea)lui jupan Daniil hag(iul ?)1,
pentru pomenire ; 7258.
Textul dupd : N. Cazacu, Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, In a Glasul bisericii u,
an XXI (1962), p. 160.

213

1761.
Vas de metal folosit pentru cult, de 27,5 cm. inaltime i 53 cm. diametru ;
litera de 1,1 cm. sapat6. Text cu majuscule.
La bis. Negustori.

t Aciocepoiloc LS TOV army N.IxoXocov Tou zocs.t. KovaTcvnevov 2 ocpzov ocyoc ucy
TEN exAccycoc TOV rcpoci.LocTecinccaov, 1761 t.

t Inchinare la Sfintul Nicolae, a lui Hagi Constantin boierul aga, la biserica Negusto-
rilor, 1761. t.

214

1781.
Anafornit6 de argint de 40 cm. diametru ; Merl de 0,8 cm. In relief.
La bis. Negustori.

1 Textul a fost Intregit de noi. 2 In orig. : a MovaTcarrevov .

291

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta tipsie da argint s-au facut cu ajutorul crestinilor celor care
cu cat s-au Ind(u)rat, intru cinstea marelui s(fantului) si facator da mi[nuni
(Nicola)e arhie] 1piscop da la Miralichea, iar ma(i) v(a)rtos s-au ispravit cu chel-
tuiala si silinta robu lui D(u)mnezeu, Dimitrie Lotasesc(u), sin Iordache postel-
nicu, 17812.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriptii, I, p. 324.

XLVII
215

1718 septembrie 1 1719 august 31 (7227).

Cruce de piatra, ornamentatA, de 436/141 cm., asezatii in altar; literA de
4,5 cm. In relief.
La bis. Oborul Vechi.

t Crucei tale ne Inchinam, Sta I pane, si pre sfinta inviiarea to I slavim.

Cruce pazitoare a toa I to lumea, cruce a biserecii pol5 doab(a), cruce a Inpa-
ratilor I Intarire, cruce a credincio 1 silor intemeiare, cruce a 1 ingerilor slava
si a diavollilor rand. 0 buni credincio j10 silor calator(i) care pe aici tr I ecet(i)
si pre cinstita cruce inainte vedet(i), spre a crest' inilor pod(o)aba, iar a dra-
cilor 1 stricare, asternutul picioare114 for lui H(risto)s, ei v(d) inchinat(i) cu
drlagoste mare si pre dan(sa) s-a Inaltat I datatoriul da. viata. Rugati-1 pe
tara sa o pazeasca de rele prime jdii, ca s(a) nu patu ; iar pe acel cu a lui 20
I

chieltuial(a) cruce-au lnaltat, al to 1 ri(i) mare sardariu Mateiu Mog 1 osescul,

asa ca 1-au chiemat, pre cl are ispiti(t) de ale rele Dumlne[z]a[u sa-1] miluiasca
si spre in 1" [paratia ce]reasca ajute-i sa 1 o [mosteneasca] 3; I leatol 7227.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 101-102; 2. Gion, Istoria Bucurestilor, p. 206-207
(si desen p. 207) ; 3. Iorga, Inscriplii, I, p. 331; 4. Em. Elefterescu, Biserica Oborul Vechiu, Ina Glasul mona-
hilor n, an XII (1934), nr. 405 din 10 iunie, p. 4; 5. D. Caselli, Find unde se Entindeau Bucure,stii la miaza-zi
si rdsdrit, la sfirsitul veacului al 18-lea, Ina Gazeta municipals n, an II (1933), nr. 102 din 31 dec., p. 2;
6. P. Popescu, Cruci memoriale in Bucuresti, Ina Bis. ort. rom. *, an LXXVIII (1960), p. 1086.

216

1766 august 28.

Pe crucea de piatra cu inscrippa de sub nr. 215 se mai aflA un text
cu litera de 2 cm. sapata pe partea din spate.
La bis. Oborul Vechi.

Alixandri hagi Marini' ... 41 1766 avg(u)sta dni 28, of Sviqtova.

I Textul a Post Intregit dupA: Iorga, loc. cit. 3 Textul a fost Intregit dupl: Iorga, loc. cit.
2 Cu cifre arabe. 4 In orig. : 4 slam* (?)

292

www.dacoromanica.ro
217
1781 aprilie 4.
Icoana de leinn imbracata in argint, de 107/72 cm., reprezentind pe
sf. Ioachim i Ana, aezata la timpla; litera de 0,6 cm. in relief. Text cu
majuscule.
La bis. Oborul Vechi.

t 11 peapsUCTIXTE TWV Kupww, cryr.ot, rnrcp -rev aouXov vev AWocvapou INri-
Aocv I TO) To) poepacc, .A.Lx(oc)repwic aoli,v71c xocr, -rev Texvcov curov, cc cinza I ccrcpLAtou 6.

t Rugati-v6 la Domnul, sfintilor, pentru robii vostri Alexandru Ipsilanti voievodul,

Ecaterina doamna si copiii lor, 1781 aprilie 4.
Pe imbrilcamintea de argint de la mina dreapta a sf. Ana, cu Merl
de 0,7 cm. sapata :
ALxcerepw/c I aoilvec.

A Ecaterinei doamnei.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscrimii, I, p. 330 (text i trad.); 2. C. Bobulescu, Cronica bisericii Sf.
Ecaterine din Bucurefti, 1577 1 oct. 1924, p. 5 (trad.).

XLVIII
218
1758 octombrie.
Pisanie pe o piatra de 98/88 cm., deasupra uii de intrare In biserica;
Med. de 3,8 cm. In relief.
La bis. Olari.

t Intru numele Tatalui i a Fiiului i a Sfantului I D(u)hu, ziditu-s-au

aceasta sfanta i dumnezeiasca biserica, I ce sa cinstete i sa praznuiate Ador-
m(i)rea presfinti stapan(ii) I Nascatoare de Dumnezeu i pururea Fecioara
Mariia si a celui 15 intru sfinti parintele nostru Nicolae de la Miralichiia, I faca-
tori(u)1 de minun(i), i s-au zidit den temelie, de pre cum I ea vede, de robul lui
Dumnezeu, dumnealui Dumitra I co Racovit(a) vel vistiera ; i ramai<nd>
nite ban(i) de la robul 1lui Dumnezeu, Mihai bacanul, s-au dat 1(a) acista sf(an)ta
many 110 stire, denpreund cu Iancul capitanul, ajutorind i alti cre 1 tin(i)
pravoslavnici in zilele d(o)mnului nostru Io Scar I lat Gh(ica) voe(vo)d, fiind
mitropolitu a U(n)g(rovlahiei) chiriu chir Filarettid octomavriie, 1(ea)tu 1758.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 142; 2. Iorga, Inscriplii, I, p. 287.

293

www.dacoromanica.ro
 *
219

1771 martie 11.

Piatra de mormtnt de 165/73 cm., asezata in naos in partea dreapta;

liters de 5 cm. In relief Intr-un cimp de 125/36 cm.
La bis. Olari.

t Suptu aceas I t piiatra odihne I scu-s oasile I raposatilor ro (5 Fabilor

lui Dumnez I eu, Martini log(ofat) za I vistierie, roan I log(ofat) za vistierie, I
Chira, Zmaranda, 110 Dumitrache i I cu tot neam(u1) lor ; I mar(tie) I 11, I 17 71. I

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 288.

220

1780.

Clopot de 52 cm. inaltime *i 45,7 cm. diametru; liters de 2 cm. in relief.

La bis. Olari.

Acestu clopotu s-au prefacutu cu cheltuiala ma<ha>lagiilor, I fii(n)du mai

nainte facutu de Ianculii capitanu. 1780 2 I(ohann) W(entzel) 3.

221
1787.

Potir de argint de 23 cm. inaltime, pastrat in altar ; Merl de 0,5 cm.

sApata pe suportul obiectului.
La bis. Olari.

Acestu s(fantu) potir s-au dat de Stanca, sotiia rap(osatului) Nicai 3

log(ofat), s s pome I neasch cu ctitorii: Nica, Stanca, Andreiu, Manila, Barbul,
Mariia, 1787 2.

1 Sau : 4 Marin (?) 3 Identificarea dupa C. A. Stoide, lucrare In

2 Cu cifre arabe. manuscris.

294

www.dacoromanica.ro
222
1799.
Clopotul mare, astazi disp"arut, de la bis. Olari.
ACeStil clopotti s-au facut la biserica Olarilor, de mahalagii ; leat 1799.
Textul dupd : N. Cazacu, Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucuresti, In e Glasul bisericii *,
an XXI (1962), p. 160.

XLIX
223
1757 (7265) iunie.
Pisanie pe o piatra de 83/145 cm., fixata In zidul din partea dreapta a
intrgrii In pridvor ; Merl de 3 cm. In relief, Intr-un cimp de 83/96 cm.,
Incadrat de motive vegetale.
La bis. Otetari.

t Aceasta sfanta i dumnezeiasca biserica, unde [sa p]r[az]Inuete hramul

Sfintiloru Ingeri, facutu-s-au [intitai]l de lemnt, in zilile lui 'a'rbanti voda la
I

leat 71.89 ilprefac(a)ndu-sa iard d lemnt in zili[le lui C] los15 tandin Basarabii
voivod la leat 7210 i acumu,1 prefacandu-sa d piatra, s-au adaosu i hramulu
ierarhu 1 lui Necolae i cu ajutorulu i indemnarea dumnealoru Mar 1 garitu
staroste i jupanu Nicolae cupetu i jupanu Dulmitru cupetu i cu a altoru
cretini s-au ziditti si s-au infru 110 mosetatA dupa cumti sa vede, cu toate podoa-
bele, in zill Tile lui Ion Costandin voda Mavrocordata, ca s fie dumlnelorti
vecinica pomenire ; iunie 7265.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 285-286; 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 58-59.

*
224

1772 (7280) aprilie 15.

Potir de argint aurit, pastrat In altar, de 23,5 cm. Inaltime; Merl de
0,4 cm. sapata pe suportul obiectului.
La bis. Otetari.

t Acestti sfa(n)tri potir de argintu, cu discosu, cu zve(z)da, cu lingurice

<s-au> facu(t) de 7-1 jupanu Neculae cojocar cupe(t), titoru bisericii, la Ote-
tor(i) ; ap(rilie) 15, 1(ea)t 7280.
1 Textul a fost Intregit dupa: Iorga, loc. cit.

295

www.dacoromanica.ro
225
1781.
Potir de argint, pastrat In altar, de 25 cm. Inaltime; liters de 0,9 cm.
sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Scaune din Bucureti.
La bis. Otetari.
BCCGLAL ETappou, 17811.
Vasile Stavru, 1781.
BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 204.

226
1792 august 25.
Clopot 2, astazi disparut, de la bis. Otetari.

Acest clopot este facut de robul lui D(umne)zeu, Radul Nicolau, ctitorul
sfintei biserici ; august 25, 1792. Theresia Scheichelin zu Wien goss mich 3.
Textul dupd: N. Cazacu, Inscripfii de pe clopotele unor biserici din Bucuregti, in 4 Glasul bisericii *
an XXI (1962), p. 160.

227
1793.
Epitaf de catifea de 120/79 cm. brodat cu fir de argint, reprezentInd
Punerea In mormInt, expus pe peretele din naos, In partea dreapta; liters
de 1 cm. brodata cu fir de aur, In registrul de jos.
La bis. Otetari.
t AcptepW01 etc -r4Iv &ray exxXlatocv T(.7.w ocpxayyeAcov TOCLOCpZi.7)V Mtxa7)X
star, rocript.rp xat aytou NcxoAocou ercovotzgoN.Lev)p 0.re.rocp, etc [..tv-imv Tor) aouXou
I

Tub' cob' liewpyiou EXocf3t <Tor) &x> -gepvor3vr xat Tijc crk)you auToii Mocptac,
iv e'ret 1793 4.
t S-a inchinat sfintei biserici a arhanghelilor conducatori de cete, Mihail si Gavriil,
si a sfintului Nicolae, numita Otetari, pentru pomenirea robului lui Dumnezeu, Gheorghe
Slavi din Cernauti si a sotiei sale Maria, in anul 1793.
BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Inscriptii gi insemnciri documentare. Zugravi ,Si megteri argintari la
biserici din Bucuregti, fn tGlasul bisericii , an XXI (1962), p. 355 (text i trad).

1 Cu cifre arabe. xa0 I eXcov TO aXpCCVTOV aou acoua aivaovi xatkpa

2 0 inscriptie asemanatoare fusese scrisa pipe alt
clopot.
* Teresa Scheichelin m-a turnat In Viena.
4 Inscriptia precede textul, brodat pe trei laturi
ale epitafului: 0 eocrnimov Icoalcp CUM TOU l 1.0OU
et)arrac son apoivaaw ev pond ILITTI X03100) xlSeuaac
aneOeso [Iosif cel cu bun chip de pe lemn lulnd
preacurat trupul tau, cu giulgiu curat Infaurfndu-1
i cu miresme, In mormint nou 1ngroptndu-1 1-au
pus].

296

www.dacoromanica.ro
 L
228
166 . .

Tablou pictat pe pinza, de 155/120 cm., reprezentind diferite scene ale

judecatii lui Iisus, asezat pe zidul din partea stingy a intrarii, in capela ; Merl
de 2 cm. pictata cu rosu pe fond alb.
La capela Parohiei Parcul Filipescu 1.
S-au facut de Ivonita Ghelber , 1.66.2.

LI
229
1716 mai 18.
Epitaf, destinat pietrei de mormint a doamnei Pulheria, Inhumata la bis.
Patriarhiei.
TISIJ.(3oc llotdazpillc, Tiiq eUyevewv arcO (c.g7K, I 3Otkvocc Ni.xoAdcou xpc'cwropoc
05yypoPACcxcov, I AoctarpOv En eUcre(3i-n axoLonlc 04(4 418' apeTcaat., I xecv rcXciaTOCK
Dacac ayAoctacK zocpiTcdv 1 5 vi3v ai 1lavo6cr-qc x6cr[Loc gzec f3i.ov, iPeoc Tijaae I epywv
xoci. pLoT-7); 8etyt,toc cpocetvurcerov.I'AU"c4 xecv 13LioTcp, nocv6A13Le, xoci. I.LET0C neyrilov I
apccv60ev cppoUpeL crOv nOcnv -hae T6xvoc.11716 lloctou 18.
Mormintul Pulheriei celei din vita de nobili, al doamnei lui Nicolae, cirmuitorul
ungrovlahilor, care i avea stralucita faim6 prin pietate i virtuti i in numeroase alte podoabe
ale gratiilor, iar acum traete renumele celei moarte, iar lacaul ei e dovada prealuminatg
a faptelor i vietii <sale> dar, ca i in viata, preafericita, i dupg moarte pazete-ti din cer
aqui i copiii. 171.6 mai 18.
Textul dupit: Em. Legrand, Genealogie des Maurocordato, p. 31-32 (s-a ales textul de sub lit. C).
Vezi fi: 1. Em. Legrand in C. Dapontes, Ephemerides Daces, torn. II, p. LXXXV (text) ; 2. N. lorga,
Zece inscripfii de mormint ale Mcwrocordatilor, In a Anal. Acad. Rom. *, Mem. Sect. Ist., Seria III, torn XX
(1939), p. 3 (text si trad.).

230
1716 iunie 27.
Epitaf destinat pietrei de mormint a lui Toma, fiul lui Nicolae Mavro-
cordat, Inhumat la bis. Patriarhiei.
AExckq TeTpoc-rcAij tiglepirw, rca.g [Lou Pioc, I xei.p.ca ai ney aoi, p.-"iycep d. 7cat.tcpaTc'cryl.1
Ocap..Eic ixAl]Olv ails TeAelyr7)c 111.).6po,c,1 6 NmOdcou l]y6Tou 06yypo3XOczcov. I Hag
1 Astazi desfiintata. babil restaurata ulterior.
2 Ultima cifra este ilizibill. Pictura a fost pro-

297

www.dacoromanica.ro
rtc 8chtpu crrdcAgov, 'c'o ppccx6c Pioc.I 5 xetvoq 13poczk [Lot., Oiccpevrov ilivTor. exco. I 'Ev
Eouvi.ou 27.
gTet. Tii:), croyclpf.cp a.c.ln.c

Patruzeci de zile mi-a fost Intreaga viata i zac linga tine, o preaiubita maica. Toma
m-am numit, in ziva mortii tale, <sint> al lui Nicolae, domnul ungrovlahilor. Oricine ai fi,
varsa o lacrima, o 1 scurta viata aceea, scurta pentru mine. Ci o am <acum> desigur nepieri-
toare. In anul mintuirii 1716 iunie 27.
Textul dupes: Em. Legrand, Genealogie des Maurocordato, p. 32-33.
Vezi fi: 1. A. D. Xenopol si C. Erbiceanu, Serbarea fcolara de la lagi, p. 352 (trad.) ; 2. Em. Legrand
In C. Dapontes, Ephemerides Daces, tom. II, p. LXXXVI (text) ; 8. N. Iorga, Zece inscripyii de mormint ale
Mavrocordatilor, In 4 Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. 1st., Seria III, tom. XX (1939), p. 4 (text si trad.).

231
1722 (7230) martie 20.
Piatra funerara de 25/40 cm., fixates In fundatia bisericii sub vesmintarie ;
'Reg de 3,5 cm. sapata.
La bis. Patriarhiei.

t Intr-acestu colVI de zid I al Mitropolii odihnescii I oasele jup(a)nesei

Anghelin(ii) I i ale fie-sa Marii, pre c(a)re ol5tinut-o Stefan log(ofat) Mitro-
p(olii); mar(tie) 20, 7230.

232
1726.
Epitaf destinat pietrei de mormint a lui Scarlat, fiul lui Nicolae Mavro-
cordat, fnhumat la bis. Patriarhiei.

'EvTatiOec xei,Tom ExotpXkroc xotpecv(87)c, I yivvv.oc Xocpcp6v OcyMteliv yevvvc 6-

pow, I Toi5 NmoAdcou TES AocxEocq .hybrou I xect MoAacci3iocc xot.p&vou aocponc'crou, 15
Toi5 Mocupoxopac'erou Ts xoci BUOCVTiOU I 1.1.TpOq Kaacyclevapac KOCVTOCXOUVWV yivouc, I
TO Aocii.Tcp6Tonov i'pvoc ..cilc xcclijc (:n4ouziocc I Z11accc 8' Ocpiamq (xoci toceiw.ccaL
npi-rro)v) I aurVilv 8exi8a. TeTpOcaoc xpOvcov viocv, 110 ix yiig c'enbrryl 7rpOq (Lovacc apec-
viouc, I tairarov nyoc noc.rpt Tc71 nowcpOvrc'crcp, I xoct o-uyyeveaLv ixXraciav rciveog
gym. I 'Icual)cp, t1.1-cpu7coAErr1S Toupv6(3oy, xoc4)xc.

Aici zace Scarlat, fiul de domn, odrasla stralucita din nobili parinti, al lui Nicolae, domn
al Daciei i al Moldovei stapin prealntelept, Mavrocordat, cela ce e din Bizant, iar mama Casan-
dra, din neam Cantacuzina, stralucit fiu din neamul cel bun. Traind preabine i ales in Inva-
taturi, In vIrsta de ani dougzeci i patru, de pe pamInt zbura spre lacapri cereti, prea mare
durere tatalui preaiubit i jale mare lasind rudelor sale. De Iosif, mitropolitul Tlrnovei. 1726.
Textul dupes : Em. Legrand, Genealogic des Maurocordato, p. 33-34 (s-a ales textul de sub lit. G).
Vezi fi: N. Iorga, Zece inscriplii de mormint ale Mavrocordafilor, in 4 Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect.
Ist. a, Seria III, tom. XX (1939), p. 6-8 (text si trad.).

298

www.dacoromanica.ro
233
1729 septembrie 1 1730 august 31 (7238).
Nat'l funerary de 31/38 cm., fixata in zidul dinspre sud al bisericii,
in exterior; litera de 3-4 cm. sapata.
La bis. Patriarhiei.
t Dreptu aceasta piia[t] I ra odihnescu oasele robul I lui Dumnezeu, Nico-
dimii m I onah, care au fost camara I 5 aici, in zilel(e) mitropolitulu[i] I [Daniil
la] 1(ea)t 7238 . . . 1.

234
1780 martie 19.
Piatra funerary deteriorata, de 55/70 cm., fixata in zidul din exterior,
ling scara de intrare in pridvor, in partea dreapta; Merl de 4,2 cm. sapatil.
La bis. Patriarhiei.
In dreptul aceti pietre I supt picatura streinii . . . 1 I is odihnescu oasele
rd I posatului Athanasie ierodiia I5 conul, iconomul mitr(opoliei), care s-au pris- I
[tavit] la 1(ea)t 1780 mart(ie) 19 2.

*
235
<Cca. 1500>.
Anafornig de argint aurit, de 30 cm. diametru; Merl de 2,5 cm., gra-
vel pe marginea obiectului.
Provine de la: m-rea Snagov, raion Racari.
La bis. Patriarhiei.
[t
Al(N)A(OC)] 3 TIA1 400M IW NASA% HON1WAd N r(OCHOAH)N6 HrkCH1 SEAAH Yrpw.,
HAtNINCKON C(11)16 BA(dr0)1(hC)Tiadr0 H Xp(IC)TWAIOHNHadr0 IW HAtiAd HIANKdr0 HWERWA[4]...4

t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod i domn a toga Cara Ungrovla-
hiei, fiul binecinstitorului i de Hristos iubitorului Io Vlad marele voievod ...
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Citeva ore la Snagov in # Rev. rom. a, an II (1862), p. 371 (text
i trad. ) ; 2. Idem, Scrieri literare f i istorice, I, p. 409; 8. Al. Lapedatu, Radu cel Frumos, in 4 Transilvania a,
an XXXIII (1901), nr. 1, p. 39; 4. N.I. Serbanescu, Istoria mdnastirii Snagov, p. 35 (text i trad.);
5. V. Bratulescu, Mandstirea Snagov, In, a Bis. ort. rom. a, an LXXII (1954), p. 278 (text i trad.);
6. N. I. Serbanescu, Panaghiarul de la Snagov. Citeva ltimuriri asupra panaghiarului Fi rostului situ liturgic,
In a Bis. ort. rom. a, an LXXX (1962), p. 544, nota 3 (text i trad.).

1 Citeva litere ilizibile. a Inscriptie deteriorata; textul a fost intregit

2 Anul i data zilei sint scrise cu cifre arabe. de noi.
Piatra, de la acest rind in jos, este acoperita de 4 Textul a fost datat (cca. 1500> dupa grafie i
marginea scarii, ling& care a fost prinsa in zid. factura artistica, identificind pe Radul voievod cu
Radu cel Mare, fiul lui Vlad Calugarul voievod.

299

www.dacoromanica.ro
 *
236
1698 septembrie 20.
Pisanie pe o piatra de 87/138 cm., fixata pe zidul dinspre vest; liters
do 6,5 cm. In relief Intr-un cimp de 58/112 cm.
La clopotnita Patriarhiei.

-7.3r

14Syg.4,..
-1 a orit ,, I
k '4 ,

.
lf,- [A
,
) Ord I
_ _, 1
1, , . .
".7 1` r l ,' 4 11' "1 ki- ;
'1,1, L1 4 i t ''.11 " 0 ;" tn,lle IV4

...
4
A 11 3 I ., ox ,I
i ' i LM 4
-, .\.14i
13
L.
t

...,-- . . i- u 1....-L.2,.,'Il"..1.1:,...1. ......",

ft, t.., g- f+ .3'.r, N._ -71, 0 . .
1...jW.
i -.77
al

r -.46e# !--,
"rfC cigiV N.-NZ

Fig. 19

t Aceasta clopotnita den temeliia ei zidita i radilcata iaste de lumi(n)atul

i inaltatul blag(o)cestivu J domnu, Io Costandin Brancoveanul Basaralya 1
voevodt, la anul de la naterea spasitorului H(risto)s 15 1698 m(e)s(e)ta septe-
vrie 20 de zile, candu i al 1 noaolea ani al obladuirii i stapanii sale era.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 239-240; 2. Gh. I. Gibescu, Istoricul Mitropoliei Ungro-
vlahiei, p. 32; 8. I. D. Trajanescu, Mitropolia din Bueurefti, In t Bul. Com. mon. ist.*, an V (1912), p. 167
$i foto. la p. 151.

*
237
1723.
Pisanie pe o piatra de 60/70 cm., fixata pe zidul de deasupra uii de
intrare, in interior; liters de 3 cm. In relief, pictata cu auriu pe fond alb.
Text cu majuscule.
La paraclisul Patriarhiei.

MOA&C131.71c, BACCXElc Te xAevri5v ilyetLowicov I Ncx6Xecoc gpvoc Talv Te man-

yevkcov I Alive! Op0(7) OeocppocrUn ye dcyc'ccro-cov,1 Illocav ev ne8icnc innoflerrou

300

www.dacoromanica.ro
BXazElc 15 Eig 36Eav TE ()coil lleyciaoLo irov T' ipt.i]pcov I ErcAdcyxvcov livv..6cruvov,
aeitiaTo T(6v)8e veetiv I Ketva yap ik
t.terrOpOrcoAcc 7zpOc gyepaw Opeon I Eacpx6c
7rporSvwv y xaTealao[Liv-Ic N-le.6v O'o5c veonilwroug kap' LqA0EpA0Acov 110
1

(1)pc:ceo arpex6cac TOv pa' gAavrov - .--

gt.tev I 116VTO 8E gpyoc Tdcae crxonilv Ep-;lv

Aavt.ipou Opoupoi5vroc 8' dcya0o5
I ,

dcpztekoc arty Oeoyoviac 110A4ABilt BAAX1H ACION AMMON OH

caky. Alt.tirrpLoc Ilea) pytou) NOTOC- N't.
NIKOMOCIPHOCTONANAAAIre oil
paiq :00V. 2 1 l'''' 'N81011 Q OColf0 re ANAC411
If -,' nr Clif FS netliOICAII11011#10
enexARTE eft)? kriv pay I
Nicolae, mladita a stapinitorilor din
vechime ai vestitelor domnii ale Moldovei kiltelliAr6rniiitononIctifeaferci
crA4M10 Illim6cYlalliiicitigr"r"rsei ' 1

i Tarii-Romaneti, In cimpiile manoase

,

CAFKOMMOIDNON KATeAK MENHC

ale Tarii-Romaneti, de cai hranitoare,
MOH oYcHealtiKTOyC
spre slava lui Dumnezeu celui mare ti a
sufletului sau credincios, cirmuind In cuget
, tom PA Arra' e mem
reffro L 'TMCCI OOIHI(IPHtI AMAIN AOY
drept i in gind dumnezeesc, a ridicat
aceasta biserica spre pomenire. Fiindca torareivrocrAmeopxierito A mu
iitIOE01014 (AC /NTH r Anti o rtiOTAFACII A01'
aceasta sfintita mitropolie se roaga pentru ,

Invierea trupului inghitit de pamint al

celor facuti din lut. Iar pentru bisericile Fig. 20
pe care le-a ridicat din nou Intro cele cu
temelii adinci, intreaba-ma tali doar pe mine, preasmeritul. 5i lucrarile acestea s-au invred-
nicit de sfintita supraveghere a lui Daniil eel ce deplin pazete <indatoririle> unui bun arhiereu.
In anul de la Naterea Domnului 1723. Dimitrie Gheorghie Notara a proslavit.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 242-243 (text si trad.) ; 2. Gh. I. Gibescu, Istoricul Mitro-
poliei Ungroolahiei, p. 35 (text) ; 8. I. D. Trajanescu, Mitropolia din Bucuresti, In u Bul. Corn. mon. ist. >,
an V (1912), p. 169 (trad. frag.) si foto. p. 157; 4. D. L. Ionia, Biserica cu Sfinii din Bucuresti, in u Bis.
ort. rom. , an LVI (1938), p. 69 nota 2 (trad. frag.); 5. E. Enacescu, Pe urmele stramosilor, pp. 57, 61 (trad.).

238
1722 (7230) august.
Icoand de lemn, in cloud registre, de 98/72 cm., reprezentind in partea
de sus intrarea Maicii Domnului in biserica, iar in partea de jos opt sfinti,
asezata la timpla in partea stings; liter& de 0,5 cm. pictata cu alb pe fond row.
La paraclisul Patriarhiei.
Aciaste sfinte 4 icoane santu I cumparate de preasfintitulti mitro
chiru Daniilu i li-au datu 1 la paraclisulu sfintei Mitropoli(i) 15 deng Bucuresti
leat 7230.
'ICYT0p1)01 8i iv ri) ... 3 OiC 157COTUXedV TO5 'ICOOC9(9)01.); I gTeC 4[41? ',opt
ocUyoUaTcp 4.

1 In orig.: y' liyoc30i3* 3 Ctteva litere ilizibile.

2 Deasupra primului rind al pisaniei sift in ' i s-a zugravit in_ loan; In anul 1722,
relief cu litera de 3,5 cm. si initialale: A.O.M. (?) luna august.

301

www.dacoromanica.ro
 *
239

1732 septembrie 1-1733 august 31 (7241).

Grafit pe peretele din altar, in partea stingA, MO firida.
La paraclisul Patriarhiei.

Murat log(ofat), I 7241.

240

1759 septembrie 22.

Grafit pe peretele din altar, in partea dreaptA, linga spalatorul arhieresc.
La paraclisul Patriarhiei.

Sofronie iermonahu Mitr(opoliei) Bucurestilor, I sept(emvrie) 22, 1759.

241

1772 (7280) mai 21.

Grafit pe peretele din altar, In partea dreaptA, linga spalatorul arhieresc.
La paraclisul Patriarhiei.

Azi Paun log(o)f(at), 7280 maiu 21 m-au preotit si I m-o si(n)t(i)t -1 I

la Mitropoli(e).

242

1777.
Grafit pe peretele din altar, in partea dreapta, ling spalAtorul arhieresc.
La paraclisul Patriarhiei.

R(a)de ( ?) cop(i)1 I M(i)t(r)o(po)1(iei) ; 1777.

1 Citeva litere ilizibile.

302

www.dacoromanica.ro
243

1780 noiembrie 14 (?).

Grafit pe peretele din altar, in partea dreaptd, lhiga spaldtorul arhieresc.
La paraclisul Patriarhiei.

Anatolie ierodi(acon) Mitrop(oliei); leat 1780 noem(vrie) 1.4 (?).

244

1785 martie (?) 5.

Grafit pe peretele din altar, In partea dreaptd, linga spaldtorul arhieresc.
La paraclisul Patriarhiei.

Mihaiu ceteI calu(gar?),1 1(ea)t 17851 mantle) ( ?) 5.

245

1797.
Grafit pe peretele din altar, in partea dreapta, linga spdlatorul arhieresc.
La paraclisul Patriarhiei.

1797, 'arbanl[ieromo]nahl l[u]manar[ar] (2)

*
246

1708 (7216) ianuarie 27.

Stllp funerar de piatrd, ornamentat, aezat in curtea bisericii In partea
de est; Merl de 9 cm. in relief in partea centrals, Intr-un amp de 99/38 cm.
La Patriarhie.

-1-Raposat-au in Do 1 mnul preasf(i)ntitul I mitropolit chir Theo I dosie,

la anul 721615 ghen(arie) 27 de zile, la al 1 87 p(o)1 de ani a vietii I sale, in zilele
prealuminatului I domng Jo Costa(n) 110 dint B(asarab) voevod, I pastorind
303

www.dacoromanica.ro
 turma I lui H(risto)s ani 39 I si 9 luni ; i I
s-au ingropat aice, 115 17081.
BIBLIOGRAFIE: 1. Ghenadie Enaceanu, Metro-
polia Ungrovlahiei, in a Bis. ort. rom. a, an V (1880-1881),
p. 42; 2. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 13; 8. Inscriplia
funerara a mitropolitului Theodosie < dupa un decalc de
V. A. Urechia >, in Buletinul Fundatiunei UrechiA*,
an I (1901), p. 29; 4. Iorga, Inscripfii, I, p. 240; 5.
G.M. Ionescu, Istoria Mitropoliei Ungrovlahiei, 1359-1709,
I, p. 235; 6. Gh. I. Gibescu, Istoricul Mitropoliei Ungro-
,
.. c,', ' vlahiei, p. 33; 7. I. D. Trajanescu, Mitropolia din Bucu-
', resti, In a Bul. Corn. mon. ist. , an V (1912), p. 172,
fig. 48; 8. E. Enacescu, Pe urmele stramosilor, p. 57 ;
'..1. 9. N. Serbanescu, Mitropolitul Teodosie at Tara Romdnesti,
,,,i, In a Studii teologice n, an IV (1952), Seria II, p. 330;
;S4 10. Idem, Mitropolicii Ungrovlahiei, in a Bis. ort. rom. a,
f II. 1 051 `;i1v; 177,1 tam an LXXVII (1959), p. 784; 11. N. Stoicescu, Repertoriul
bibliografic at monumentelor feudale din Bucuresti, p. 244,
fig. 102.
41 k . .
/, ili p7i?
t v:
I.
, 1-44.:0
. - ,

..11: , tw --. .
3...t ..

247
a,,13 , .W.
-4
!' t ...c.
t Pitlx 5
I
1
,

ci it 1738 (7247) septembrie 23.

' / .:41. 1
i :-.ni
. -.1.
...., r Pe stilpul funerar cu inscriptia de sub
nr. 246 se mai afla un text cu litera de 8 cm.,
f.
in relief In partea de jos, intr-un clmp de
k4"tritle("j76Z4 ,:"""."4171tu. 24/45 cm.
[P
La Patriarhie.

t Raposat-au in Domnul prea I sf(i)n-

i
I

.
I

titul mitropolit I chir Stefan ; sep(temvrie)

. 23, 724[7].2
i.4141444,44.:
.
-.
..,-
..t.i-
,r,
i ..:.

' , 6" ... 131. ::

No' BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 13;
1 .
1... 2. Inscriptiunea funerara a mitropolitului ,Stefan, < dupa
_,..., .. g.._.:7.._
un decalc de V. A. Urechia >, in Buletinul Fundatiunei
Fig. 21 Urechia , an I (1901) p. 29; 3. Iorga, Inscripfii, I, p. 240;
4. Gh. I. Gibescu, Istoricul Mitropolitul Ungrovlahiei,
p. 33; 5. I. D. Trajanescu, Mitropolia din Bucuresti, In
a Bul. Corn. mon. ist. , an V (1912), p. 172, fig. 48; 6. E. Enacescu, Pe urmele strdmosilor, p. 57 ; 7. N. Ser-
banescu, Mitropolitii Ungrovlahiei, in a Bis. ort. rom. a, an LXXVII (1959), p. 790; 8. N. Stoicescu, Reper-
toriul bibliografic at monumentelor feudale din Bucuresti, p. 244, fig. 102.

248
<Dupci 1738 septembrie 23>.
Pe stilpul funerar cu inscriptia de sub nr. 246 se mai OA un text cu
litera de 8 cm. in relief, in partea de sus, intr-un cartu de 14/71 cm. Text
cu majuscule.
La Patriarhie.

1 Cu cifre arabe. 2 Data a Post intregita dupa: Iorga, loc. cit.

304

www.dacoromanica.ro
 t ...I Neo cpllTOU g ...1 OLyypo(3AocxE icpc'yriv I co; p.`&7coao) ... 1 au ttLocT
civcco-rccae( o c) 2

t . Al lui Neofit . . . ierarhul Ungrovlahiei . . . iarasi in ziva invierii.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 240 (trad.); 2. Gh. I. Gibescu, Istoricul Mitropoliei Ungro-
vlahiei, p. 33 (trad.) ; 3. I. D. Trajanescu, Mitropolia din Bucurefti, In Bul. Corn. mon. ist.)), an V (1912),
p. 172, fig. 48 ; 4. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic at monumentelor feudale din Bucurefti, p. 244,
fig. 102.

249
1584 (7092) <ianuarie 27 august 31>.
Cruce de piatra, ornamentata, de 446/143 cm.; litera de 9 cm .in relief.
Provine din: satul Salatruc (?), raion Curtea de Arges; a fost adusd
si expusa In Parcul Libertiltii din Bucuresti, cu ocazia expozitiei din 1906.
La Patriarhie.
11(10H3KOMHIM6 1 esc/(T)Lld H IlOCIA1111HT 1 IM G(ItI)Hd H C11119111111HTIM G(Uk)Tc1 11'0 A(S)Xil,
dMHHIs. KkaArli}KA 15 Cl611 4(6)CTHIIIH K(111CT6 HIs XQAM H Wk M(0),1 1 K.R H 1111 1-10X116AM HOKI>
11% C(13`k)T61(X) WT1V1 1 naintr(o) app61-epa(0)xa H 11(10),t1,0TE{0(110 1 IIHKOAdf 111H(111 Zi(11)KHCKI61 ECI%

gi1(4)COLINCTHEMT(0) 11 gplICT)10106H13(0)Ai IW Ilempn HOTH(0)A4

I 10 f
Ck1.1)111% IIIT(141WKO
A0011" I

ROMA, 81111,8 Pc1A8i1d 1 HOUMA. fil CIIT110911 C1111 KprlICTrk 1 ,K$114Hh fit1/1`k KOMHC I H ;faildHHUid
111(0) PpeDKAMI4 ; I Pa, [d], Pd[A]d, [Mirk ?]...3 ;dun ,11 8 I A-urpS H 2fa[11dH1111,d er(o)] ilnica 115

H M[dTH fro ?]...3 OA I AWN.. 3 H Grran[4SA] 110C(TIAHHK) H LI[AA ?]...3 11 PaA$A ; I EC11 A`k(TO) ,(84K 4.

Cu voia Tatalui i cu ajutorul Fiului i cu savIrirea Sfintului Duh, amin. S-a ridicat
aceasta cinstita cruce in hramul i In ruga i in lauda celui Intru sfin i parintelui nostru, arhi-
erarhul Si fAcatorul de minuni Nicolae, de la Mira Lichiei, In zilele binecinstitorului i de Hristos
iubitorului Io Petru voievod, fiul lui Patraco voievod, nepotul lui Radul voievod. t *i a
facut aceasta cruce jupan Balea comis i jupani%a lui Grajdana ; Rada, Rada, Oprea,... jupan
Dumitru i jupani%a lui Anca i mama lui... i Stanciul postelnic i Badea... i Radul; In
anul 7092.
Pe cealalta parte a crucii, jos, cu litera de 5 cm. in relief:
AIdCTO9 ALMA ( ?) I WT npu,k(?),IITHAFIS 5.

Meterul Manea ( ?) din Gherta (?), Ivan.

BIBLIOGRAFIE: 1. Ghika-Budesti, Evolutia arhitecturii in Muntenia fi Oltenia, In s Bul. Com.
mon. ist. , an XXV (1932), pl. CCCXXVII; 2. P. Popescu, Crucii memoriale in Bucurefti, in *Bis. ort. rom.*,
an LXXVIII (1960), p. 1094 (trad.).
1 Litere ilizibile. cimpul celor doua brate este in relief cu litera
2 Textul a fost datat <dupa 1738 septembrie 23> de 8 cm. si textul: t 1108HA0 !Apt H woes KpoTo(c)Tii
posterior momentului and Neofit pe care-1 identi- aosAtpaumli IGHSH TA CTAA1S THOI[MS mu awn licrifyia cero
ficam cu Neofit I Cretanul a fost numit mitropolit. [t Indreptator credintei si chip Win-
papii CTIkta<A10.
8 Inscriptie ilizibilA. detelor, prin cumpAtare to -ai aratat turmei tale,
4 Textul a fost datat 1584 <ianuarie 27 au- adevar al faptelor, pentru aceasta ai dobindit...]
gust 31> in perioada and jupan Balea a fost In cimpul crucii, in partea de sus si de jos sint
mare comis. in relief cu litera de 11 cm. si inilialele O.) X. (II.
5 Pe MO aceasta inscriptie, in medalionul din it.' ca. IL H. I M. A. P. R.

305

www.dacoromanica.ro
 250
1617 (7125) ianuarie.
Cruce de piatra de 192/84 cm.; liter& de 8 cm. in relief.
Provenienta necunoscuta ; a fost adusa $i expusa in Parcul LibertAtii
din Bucuresti, cu ocazia expozitiei din 1906.
La Patriarhie.
llationetiii en(r)u,4 1 C91 HOCHEWftlit G(111)Hct I H CI6H(91)9WEHif G(Irk)T(0)P0 A(8)Xd
II
4MHH. R113(A)HINIE a15 C'kH IIHC(T)H(H) Kp(11)CTk rh, WM(%) 1 G.Hi) ( Td [R(OP0p0)A]HUH ;
H C'll I THOpH C11.0 ISINCTk I Nana' GTOHICd I AOPOZISET H KSfld 110 HHUA EPO 1111:11(iWc1 I 1111 AT(0)
,39K1 r[itiapil ]l.
Cu voia Tatalui si cu ajutorul Fiului $i cu sAvIrsirea Sflntului Duh, amin. S-a ridicat
aceasta cinstita cruce In hramul sfintei NAscatoare de Dumnezeu; si au fAcut aceasta cruce
jupan Stoica logofat si jupanita lui, Neacsa, In anul 7125 ianuarie.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Ghika-Budesti, Evolutia arhitecturii in Muntenia fi Oltenia, In 4 Bul. Corn.
mon. ist.*, an XXV (1932), pl. CCCXXVII ; 2. P. Popescu, Cruci memoriale in Bucurefti, In a Bis. ort. rom. ,
an LXXVIII (1960), p. 1095 (trad.).

251
1643 septembrie 1 1644 august 31 (7152).
Cruce de piatrA de 137/95 cm.; liter& de 6 cm. in relief.
Provenienta necunoscuta; a fost adusa si expusa in Parcul Libertatii
din Bucuresti cu ocazia expozitiei din 1906.
La Patriarhie.
t Cu vrerea Ta 1 talui si cu aju 1 torul Fiiului si cu 1 sfrasirea Sfantu 15 lui
Duh si cu radi 1 carea cinstitei facAto(a)re cruci 1 intru zilele do 1 m(n)u(lui)
nostru crestinu 110 Mateiu Basara ba voivodaa. Ho 1 AirksH r0C110,4,H 2: j 1 upa[n]
I . . . 3I
na, Vasilie, Du 115 mitra, Vasila 1 chi i Mitina, H Cli 46,4,11r11 fro 4.

Pe latura din partea sting& a crucii, cu liter& de 5,5 cm. in relief:

. 1 . . 1 1 3 ni 15 ' 3i 3 1 Crk lif 1 All fr 5, 1 leat 715 1 2 6.

BIBLIOGRAFIE: N. 1. Ghika-Budesti, Evolutia arhitecturii in Muntenia f i Oltenia, In 6 Bul. Com.
mon. ist. *, an XXV (1932), pl. CCCXXVII ; 2. P. Popescu, Cruci memoriale in Bucuresti, In a Bis. ort. rom. 0,
an LXXVIII (1960), p. 1096 $i foto. la p. 1097.
1 Pe linga aceasta inscriptie, in medalionul din 5 Cu copiii lui.
cimpul celor data brate ale crucii este in relief cu 6 Pe ling% aceasta inscriptie, de jur imprejurul
Merl de 7 cm. $i textul: f fin(a)reenom ICH X(pHCT)I cercului din cimpul celor doua brate ale crucii este
Blagoslovit
K(OHOI NM, HHCI rIPULAPH A104411 INAIICI<W>. [t in relief, cu Merl de 5 si 8 cm. si textul: 1. El,
esti, Hristoase Dumnezeul nostru, care to arAti iubi- POMAIC(T)41 ABCTHO C1.'0410144 ICH, Hi, SCHIHH(I) MHp4 HI...
torilor preaintelepti]. ft Intru nastere fecioria ai pazit, intru adormire
In cimpul celor doua brate, in partea de sus si de lumea nu <ai parasit, Nascatoare de Dumnezeu>.]
jos, shit In relief cu Merit de 7 cm. si initialele dc Al. A. In cimpul celor doua brate ale crucii, in partea
P. h. i A. A. A. A s. de jos si de sus, shit in relief cu liter& de 8 cm.
1 Pomeneste, Doamne. si initialele OA 1 CO.K. I A.X. I M.A. I P.S. I ll.g.
3 Inscriptie ilizibila.
4 *i cu copiii lui.

306

www.dacoromanica.ro
 *
252
<1668 dupii mai 20>.
Pisanie pe un fragment de plata de 62/56,5 cm., fixata In zidul de tnprej-
muire al palatului, patriarhal pe latura de nord ; liter& de 4,4 cm. si 7,5 cm. in
relief ; in cimp in partea de sus este reprezentata sterna Tarii Romanesti.
Provine de la : Mitropolia din Bucuresti.
La Patriarhie.

.1 cu mi... ...1 Co(s)ta(nd)inti, Elini(i), ind.1...1 i o-u in[f]rumu-

1

setat ... ...1 i mari(ia) mea ctitor n[ou?]... 15 .1 [ma]rie sale si a parin-
I

ti[lor] ... ...1 in zilele mitropolitului ... ...1 [is]pravnicu jupanti

I I

bawl ... 2

BIBLIOGRAFIE: 0. Velescu, Pisania Mitropoliei din Bucuresti, In Sesiunea stiinlificd a Direcfiei

monumentelor istorice, Buc., 1962, p. 133.

253

1793.
Pisanie pe o piatra semicircular& avind raza de 82 cm. si diametrul de
202 cm.; liter& de 6 cm. pictata cu auriu, in partea de jos. Text cu majuscule.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul Patriarhiei.

'0 wick oi5Toq (Lc chicifyrepog saes o&rc CaccicvTcav Tcpc7.= x(oci) TecEet Pei.I
Tti.A.Evre rcpi,"yrcov OpOo86Ecov xotpocvcov I.A.v4.71v `EXivric x(ca) crocpoi3 Kcovcrromtvou, I
1793.
Dupa cum aceasa biserica este mai 1nalta prin aezarea ei, tot aka ea ocupa un loc
de frunte prin rinduiala sa. Cinstiti pomenirea celor dintli stap1nitori dreptcredincioi: a Elenei
Si a 1nteleptului Constantin, 1.793.

254

1799 (7307) iulie 28.

Pisanie pe o piatra de 111/79 cm., liter& de 3,5 cm. in relief, itntr-un
cimp de 25/69 cm., incadrat de motive vegetale; in partea de sus ant repre-
zentati Sf. Constantin si Elena.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti (a fost fixata deasupra pridvo-
rului nou).
La Muzeul Patriarhiei.
1 Piatra este sparta. Serban Cantacuzino mare spatar (vezi $i art. cit.,
2 Textul a fost datat <1668 chip& mai 20> chap& p. 135).
ispravnic, identificat de 0. Velescu, loc. cit., cu

307

www.dacoromanica.ro
 t invalitu-s-au aceasta beserica de nou, 1 tencuindu-se afara, peste tot
infrumsetandu-se i lnlaun tru cu icoane i altele ce sa vad, de preasf(i)ntitu
,
'81k111 .7ffir Lig H

2, A I

.7'n
.
( fE ;31' 11 71:1

Eri.. (;:\'
) . , 4tt 4
q44)

=i t
), ..
;

Fig. 22

mitrop(o)litl chir Dosithie, Intru a doa d(o)mnie a marii sale Io 15 Alexandru

Muruz v(oie)v(o)d ; iulie 28, 7307.
BIBLIOGRAFIE: 1. lorga, Inscriplii, I, p. 239; 2. Gh. I. Gibescu. Istoricul Mitropoliei Ungro-
vlahiei, p. 32: 3. I. D. Trajanescu, Mitropolia din Bucuresti, In a Bul. Com. mon. ist. , an V (1912), p. 154 ;
4. E. Enacescu, Pe urmele stramogilor, p. 57 ; 5. V. Bratulescu Catedrala patriarhala din Bucuregti, in
a Mitropolia Banatului*, an X (1960), p. 45 ; 6. Idem, Lucrari de restaurare gi impodobire la catedrala Fi
palatul patriarhal, in Bis. ort. rom.., an LXXIX (1961), p. 130 nota 20.

255
<Cca. 1680>.
Piatra de mormtnt, fragment, de 23/45 cm. ; liter. de 3,2 cm. sapata;
cimpul In care se gasete textul era incadrat de un chenar cu motive vegetale.
Provine de la: Mitropolia din Bucureti.
La Muzeul Patriarhiei.
. . . 1 vistiie[r] . . . 1 ...11ambur s-au sal ..1 [nep]otul lui le . 1 [*]ar_
banti Cata I [cuzino voevod a]ducandu-il 1 ite aici la 2. . .1

256
1704 martie 19.
Piatra de mormint, fragment, de marmura alba; liter. de 3 cm. in
relief intr-un amp de 90/38 cm., incadrat de motive vegetale; in fruntea
inscriptiei era reprezentata sterna tarii Moldovei.
Provine de la: Mitropolia din Bucureti.
La Muzeul Patriarhiei.

1 Piatra este sparta. timpul domniei lui erban Cantacuzino voievod,

Textul a fost datat <cca. 1680> dupa grafie In amintit pe aceasta piatra.

308

www.dacoromanica.ro
 [Suptu aceasta m]armura zac oa I [sele Radului, f]ecior[u] lui Iliia, I [ce-au
fost nepo]t lui Alixan I [dru voevod, s]trenepot ba 15 [tranului Stefan] voevod,
mai I [vartos gin]ere lui Io Co I [standin] B(asarab) voevod, care 1 [cu doamna
Sta]nca iubitu so I [tti ani .] p(o)1, bine au trait X10 [si moartea 1-au co]prinsu
in varstal [tanard, tr]aindu ani 33 ; [la car]e pre nimeni nu I [au] luat. Si coconi
1

pre 1 [lume n]e lasand <di Antransul115 [osti] domnescti du npa ce tra 1 [i .
ani] 1ncheiat. Si s-au savarit lu 1 [indu-1 mo] lartea, odihna au dat ; iard cel [1]or
dupre urma, multa jale i intri I stare au lasat, sava4andu-se la 120 anul 1704
mart(ie) 19 intr-al 1 16 ani al domnii lui Io Cos 1 tandin Basarab voevod,
socrului sau.1
In dreptul stemei Moldovei din cimpul pietrei, cu liter/ In relief de 3 cm.:
R(a)d(u1)1b(eiza)d(ea).
BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Lucritri de restaurare 5i Impodobire /a catedrala gi palatul patriarhal,
In e Bis. ort. rom. *, an LXXIX (1961), 126-127.

257
1731 (7240) decembrie 11.
Piatra funeral./ de 44/63 cm.; liter/ de 3 cm. sapata tntr -un clmp de
28/47 cm. Incadrat de motive florale.
Provine de la : Mitropolia din Bucurqti.
La Muzeul Patriarhiei.
Tot intr-aceasta grobn 1 ita odihnescu-se i 1 oasele raposatului 1 chir
Daniilu mitropol 1 5 itul Ugrovlahiei(i) ; leat 7240 dech(emvrie) 11.
BIBLIOGRAFIE : V. Bratulescu, Lucrdri de restaurare gi impodobire la catedrala ti palatul patriarhal,
to eBis. ort. rom.e, an LXXIX (1961), p. 126.

258
1751 noiembrie 28.
Piatra de mormint sparta In cloud bucati ; liter/ de 5 cm. In relief
Intr-un cimp de 89/37 cm, Incadrat de motive florale. Text cu majuscule.
Provine de la: Mitropolia din Bucureti.
La Muzeul Patriarhiei.
Tic noTe O xE yk'lac I 'v? Ai8ov ;&pet ye Toll TOU I . . .2 '16 40V TT.; I . . . 2 I rxbtot
Tplyopior,o I Toy Ccpt.ou frcl..t.6voc I Aomblc. I PX6(Pc s' ex' etvoc gv ciao I pc'cer,c
rcpoc p.vi-tcc.rt. Aiocv I OcUTOO agLyou otivexa I Eucppoo-Lw1c, I 0C4VCC voet/f3pcou .

Cine a pus cindva piatra, dupd ce a sapat-o ? Oare al acestuia. . . mormint,

eine. al lui Grigore Ghica, stralucitul voievod al Daciei. A sapat, dar, acela
.
piatra pe care o vezi ca aducere aminte pentru sotia sa Eufrosina, 1751
noiembrie 28.
1 Piatra ffind spartA, textul a fost Intregit de noi. s Piatra este sparta.

309

www.dacoromanica.ro
 259
1<787> septembrie 18.

Piatra de mormint de 192/81 cm., sparta in doua bucAti ; litera de

4 cm. sapata Intr-un cimp de 100/38 cm., incadrat de motive vegetale ;
In partea dinainte sint reprezentate : sterna Tara Romanesti si insemnele
puterii arhieresti.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul Patriarhiei.

t La leat 1[787] 1 sep(temvrie) 18 zil(e),1 au rapos[at intru Do]mnul prea-1

sf(i)ntitu[lmitr]opolitIal Ungrovlah[iei,chir] Grigorie 15, carele au pa[storit] turma
eparlhiei sale 2[6 ani ; viea] a placult lui D[umnez]eu i noro dului, ani. . .
I

i zile 51.110 I i s-au ingr[opat] 2 oasele in grobnije iereilor mitrop(oliei).

BIBLIOGRAFIE: N. *erbanescu, Mitropoligi Ungroylahiei, in . Bis. ort. rom. *, an LXXVII (1959),
p. 797.

*
260
<Dupei 1679 mai 26>.

Disc de argint de 27,5 cm. diametru, deteriorat intr-un incendiu; Merl

de 0,5 cm. sapata pe revers; in amp este reprezentata o acvila bicefala. Text
cu majuscule.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul Patriarhiei.

t 0 napov &alto; rive nap' ep.ou licovaTonnt.vou Mccroaavou ( ?).

t Discul de fala s-a Mout de mine Constantin Misaianu ( ?)
In dreptul acvilei bicefale, cu liter& de 0,4 cm. in relief :
*(erban)ti 1 C(anta)c(uzino) 3.

261

1690 (7198) februarie 18.

Anafornit& de argint de 29,5 cm. diametru, folosita pentru cult; 'Rea de

0,7 cm. gravata pe suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 4.
La Muzeul Patriarhiei.
1 Textul a fost datat 1<787> dupa grafie, identi- terior anului de zidire a m-riff Cotroceni, ctitoria lui
ficind pe mitropolit cu Grigorie al II-lea. erban Cantacuzino.
Piatra este sparta ; textul a fost intregit de noi. 4 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 119, nr. 153.
' Textul a fost datat <dupa 1679 mai 26> pos-

310

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta nrroxnesmiu,e 1 s-au facutit in zilele marii sa(le) luminatulu
domnu B(rancoveanu) Io Costandinu B(asarab) voevode dintru indemnarea
parinteluiti chirti Iosifu ig(umenti) ; inse dint' argintulu raposatei Hristinei
monahii, fata Corui cluc(er)ti, i chelu I tu(iala) d(umnezeetii ?) manastirii ;
dicherna(vrie), ani(i) lumii 1( ea)t 7198, cu bl(a)goslovenie preasfi(n)tituluiti chirti
Theo(do)sie mitropolitul Taraa Rumaneti ; tuArk X(pH)cra nerrk2 1690 fevruarie 18.

262

1706 septembrie 1 1707 august 31 (7215).

Tav% de argint, ovala, de 51,5/44,5 cm., deteriorata intr-un incendiu ;
liters de 0,4 cm. sgpatA; in clmp este reprezentata sterna 'Mil Romaneti.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Nou din Bucureti; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 3.
La Muzeul Patriarhiei.

Io Costandin B(asarab) B(rancoveanu) voevod, g(ospo)jda Mariia ; I 7215.

263

1781.
Disc de argint de 24 cm. diametru, deteriorat intr-un incendiu ; Merl
de 0,5 cm. sapata, in partea de jos a medalionului ce reprezinta Sf. Treime.
Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Mislea, raion Cimpina; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul Patriarhiei.

K(oc)At.v(r.)x(oc) MLaXocq, 1781.

Calinic al Mialei, 1781.

264

<Sec. XVIII>.
Legatura de argint aurit a unei evanghelii, de 31,5/25 cm., deteriorate
intr-un incendiu ; liter% de 0,4 cm. sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Nou din Bucureti; a apartinut colec-
tiilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul Patriarhiei.
1 Vas pentru cinci piini. t Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 119, nr. 161.
2 *i de la Hristos anul.

311

www.dacoromanica.ro
 To Lep Ov To5To xca, Ge Foy eikicyykALov] ...11 XMC xupLou Xpuaocv0ou x(cci)
arrco et.q pii.tocruvov TCOV yovecdv 2...1

Aceasta sfinta i dumnezeiasca evanghelie... chir Hrisant i BA' fie pentru pomenirea
pArintilor...

265

1741.
Evanghelie greco-romans din 1693, de 32/23 cm., Imbracata In catifea
roie i legAturi de argint; Merl de 0,4 cm. spat pe doua piaci de argint
fixate pe coperta din spate.
Provine de la: bis. Sf. Dumitru Vechi de Juramint.
La Muzeul Patriarhiei.

Aceasta sf(a)ntal evVanghehe fereca I ta cu argint ias(te) I facuta si afie- 15

rosita sf(i)ntei I biserici a sf(a)ntul(u)i I marelui m(u)cen(i)cti I Dimitrie I den
Bucureste, 110 den mahalaoa I Balaceanului, de 1 Radul Athanasiell5viciti log(o-
fat) de tain Ina si ctitoru acestiii15 biserici ; 1741.
I

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 340; 2. St. Nicolaescu, Istoricul miincistirii Sf. Dumitru
din Bucurefti, In s Gazeta municipal& o, an IX (1940), nr. 428 din 23 iunie, p. 1; 3. [Ghenadie EnAceanu],
A 545 (lost ms. rom. 2409), de la B.A.R.P.R., f. 32.

*
266

1733 septembrie 1 1734 august 31 (7242).

Lingurl de argint, de 19,6 cm. lungime, folosita pentru cult; Merl de
0,6 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul Patriarhiei.

S(tanca) G(logoveanca) ;1 72 42.

Pe revers este sapat:

T(i)s(mana).
BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, in o Anal. Acad. Rom. n, Memorii i notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 223.

1 Inscriptie deteriorate. 2 Textul a fost datat <sec. XVIII> dupe grafie.

312

www.dacoromanica.ro
267

<Cca. 1590 1599 >.

Teplota de argint, de 7,5 cm. Ina ltime Si 4,2 cm. diametru, astazi defects;
Mei% de 0,6 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul Patriarhiei.

t Gill 11STHr6 CIIT110911 ErSMEH% C GEpPig 2.

t Acest potir I-a facut egumenul Serghie.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in Anal. Acad. Rom. *, Memorii i notice, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 222 (text i trad.) ; 2. Al. Stefulescu, Mantistirea Tismana, p. 147
(text i trad.).

268

1681 septembrie 1 1682 august 31 (7190).

Pallas de argint aurit de 18 cm. inaltime i 8 cm. diametru ; Merl de
0,4 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul Patriarhiei.

Partenie ermonah, eg(umen) 01 Bistri(ta); 7190.

269

1781.
Cuptt de potir din argint, de 9 cm. inaltime i 9 cm. diametru, deteriorate
intr-un incendiu ; Merl de 0,5 cm. sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Mislea, raion Cimpina ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul Patriarhiei.

f Aelat.(c) 8ouAov TOO Chou Kcannflxo ywcoRcovocxo Re Toy ymeov corrot)

)15 Mlcaocc, 1781.
t Rugaciunea robului lui Dumnezeu, Calinic ieromonahu], i cu pariniii lui, la
Mislea, 1781.

z Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 129, nr. 35. grafie i facture artistia In perioada In care Serghie
2 Textul a fost datat <cca. 1590-1599> dupe a Post egumen la m-rea Tismana.

313

www.dacoromanica.ro
 *
270
1775.
Sfenic de alama de 207 cm. inaltime ; 1iter6 de 1 cm. sapata lntr-un
medalion, In partea de jos a obiectului.
Provine de la: Mitropolia din Bucureti.
La Muzeul Patriarhiei.
Aceste doao sfe I nice sant facute I de raposatul sluge(r) I Moisi 1 i date
da 15 nie sf(i)ntei Mitropo I lii din Bucuret(i) unde I s-au i ingropat, pentru I

vecinica pomenire dumnea I lui i a neamului dumnealui, 110 cu osteneala du(m-

nealu)i Dumitru I i Vasilie Vlad frati ; I 1775 2.

271
1778.
Sfesnic de alama de 177 cm. inaltime ; Merl de 1 cm. sapata in partea
de jos a sfenicului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. loan cel Mare Grecesc, din Bucureti, astazi
disparuta.
La Muzeul Patriarhiei.

Iwavvlc Xx-ryi Moo-xou OeaaaAovr.xeug aveOcto 1 TOCUTOt ecc 'coy vaov Tou
AyLou Iwavvou Tou Ilpoapolloud 17783.
loan Hagi Moscu cel din Tesalonic a Inchinat cele de fata la biserica Sfintul loan
I nainte-Mergatorul, 1778.

*
272
1646 septembrie 1 1647 august 31 (7155).
Vas de argint folosit pentru cult, de 14 cm. Inaltime i 22 cm. diametru;
liter5. de 0,8 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 4.
La Muzeul Patriarhiei.

t Acea(s)ta crastelnita f(a)cutu-o-au jupan Necula parcalab ii ;dummy fro 5

Florica6, In zilele Io Mateiu Bas(a)rab voevod ; datu la sfanta manastir(e)
Ti(s)mana, va leat 7155.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In t Anal. Acad. Rom. Fp, Memorii i notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 220 -221; In extras, p. 72-73; 2. Al. *tefulescu, Miirdistirea Tismana, p. 122.
1 In orig.: t Motsi I). 4 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 132, nr. 88.
2 Cu cifre arabe. 6 Si jupanita lui.
3 0 inscriptie identica i pe alt sfenic din colectiile 6 Numele acesta i textul slavon care-1 precede
Muzeului. este spat cu literA de 0,3 cm.

314

www.dacoromanica.ro
273

<Dupei 1679 mai 26>.

Vas de argint aunt de 13 cm. inaltime i 28 cm. diametru; majuscule
de 0,5 cm. sapate intr-un medalion cu o acvila bicefala.
Provine de la: m-rea Cotroceni; a apartinut colectiilor Muzeului national
de antichitati 1.
La Muzeul Patriarhiei.

(erban)ti v(oie)v(od) 2.
I

274

1613 (7122) noiembrie 5.

Epitrahil de matase rosie de 150/25 cm., brodat cu fir de argint; liters
de 1,4 cm. brodata in partea de jos a piesei.. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul Patriarhiei.

"
.4k

Plc 44,400.
.-Istl4pf
UV.
f' If/ .... IIII00..1". .14
;
...... ...............
.0,14,
.o,.
....... . .

7 0 ist r
O.) tit drI4
t O Ili
0 4#o
A Ui h kUr 11-( I toVy
,
(11 .i ... .
u
1
I' 0 kl
is
vo,sge6a,iosmtmijeii4 -f
1". .. I
.
,
-4
10671 rjf f
Ar
,
;fi Pi) .e, u I ,.?!'tef f,$,?. :4;f
7,

v
4t
Fig. 23

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 132, nr. 85. grafie, posterior anului de zidire a m-rii Cotroceni,
2 Textul a lost datat <dupa 1679 mai 26> dupa ctitoria Iui *erban Cantacuzino.

315

www.dacoromanica.ro
 t To tocpov E7rtyrpocxt. I Ariov lxo8o1J.7)07) I ac'ellou TOU TaTC7)VOU 1.,t(71T)po- I
4-. 4.
noAnlc (Daucnoc Kkii.7]c I erouc xpxf3 voe(I.)(3piloo e.
t Epitrahilul de fats s-a facut de Care mine smeritul mitropolit de Filippi, Clement,
anul 7122 noiembrie 5.
BIBLIOGRAFIE: P. . Nasturel, Un epitrachilion inedit de style byzantin: l'atole da Clement, metro-
polite de Philippes (1613), In*Acta Antigua Academiae Scientiarum Hungaricae *, torn. X (1962), fast. 1-3,
p. 203-204 (text) i fig. 2, p. 207.

275

1517.
Icoana de lemn de 90/64 cm., reprezentind pe sf. Nicolae; liter& de
0,4 cm. pictata cu alb pe fond auriu; In dreptul chipurilor familiei dona-
torului.
Provine de la: bis. din Ostrov Calimanesti; a apartinut fondului
de obiecte de la Bis. Episcopal& din Curtea de Arge.
La Muzeul Patriarhiei.

In partea dreapta:

[I]w Wkrog KoegoAS;91WA(0)CTE HOEHOA; [11]ETpS BOMA ; HUH HOIHOA 1.

Io Neagoe voievod ; Teodosie voievod ; Petru voievod ; loan voievod.

In partea stinga:

r(0)Ci1(0))1CM POIC6411M ; r(OC)11(0)NCAd 1 OTQH11 H r(o)co(o)NcA(a) Minim 1.

Doamna Roxanda ; doamna Stana i doamna Milita.

Pe ram'a, In partea de jos, cu liter& de 1 cm. pictata cu alb pe fond

auriu:
4-
... 2,043T
...1517.
BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Icoanele de familie ale lui Neagoe Basarab, In o Bis. ort. rom. *,
an LXXIX (1961), p. 776-777 (text).

1 Pictura a fost restaurata ulterior anului indicat 2 Inscriptie ilizibila.

In inscriptie.

316

www.dacoromanica.ro
276

1707.
Icoand de lemn de 76/59 cm., reprezentind patru sfinti ; litera de 0,4 cm.
pictatA cu alb pe fond negru, fn partea de jos a icoanei.
Provenien%a necunoscutii.
La Muzeul Patriarhiei.

Av./1mq Toi5 TaireLvou pyrponoXET(ou) Icp[m]noAmc MmEtv.ou Map ( ?)

TOU KpyyrOc, mg.
RugAciunea smeritului mitropolit al Ierapolei Maxim Mara (?), cel din Creta, 1707.

277

1742 (7250) iulie 10.

Icoand de lemn de 67/46 cm., reprezentind pe lisus; Merl de 4 cm.
pictata cu negru, pe partea din spate a icoanei.
Provine de la: bis. din Bunesti 1, raion Rimnicu Vilcea.
La Muzeul Patriarhiei.

t Cu vrerea a Tatalui i cu ajutor<ul> Fiiului I i cu savarirea D(u)hului

Sfantti, aminti. I Indemnatu-s-a de au facut aceasta icoand I I(isu)s H(risto)s ;
i am scris eu diaconu Parvul de 1(a) Gov(o)ra, I5 va leat 7250 iul(ie) 10 dni.

278

1762.
Icoanil de lemn de 108/95 cm., reprezentind pe Maica Domnului incadrat6
de doi arhangheli i doisprezece apostoli; Merl de 0,3 cm. pictata cu negru
pe fond alb, in partea de jos, a icoanei.
Provine de la: m-rea Sarindar din Bucureti, astazi disparuta.
La Muzeul Patriarhiei.

`H nmpoijam elxiov 771q L[rce]pmytmq ascrrcofAnIc -41.6.1v 0(eos.6)xoo j )(at Catnap-

Obou Mmptac dcvaXcollacrt. [Lev viic xmrck. TOG 'Io.dvvt.vm tiovijc Tijc Kotkaecog v71;
Onepayimc 0(scrr6)xou TGSv naTkpcov Ovoi.44%).6]vlc incaTmcrEm SO To5 .r7)c mir716
I

.2]u; kEorrpa.cpio-01 xoct knexklp6011 5 eic Trio &[v Bouxou-

ti.ov5c I Ocpxy.ocvapiT[ou. .
pecni]co TCp ocrrpco Om, odrai ilovip I Em[p]mv.rdcpto[v Ovoilallotavv. 'Ev M6axi3oc
1.762.

1 Vezi: Draghiceanu, Catalogul, p. 58, nr. 541. 2 Inscriptie ilizibila.

317

www.dacoromanica.ro
 Aceast6 icoana a preasfintei stapinei noastre de Dumnezeu Nascatoarei si pururea
Fecioarei Maria, cu cheltuiala parintilor din manastirea numita a Adormirii preasfintei Nasc6-
toarei de Dumnezeu cea de la Ianina, prin grija arhimandritului acestei m'anastiri... s-a
pictat $i s-a hgrazit manastirei Inchinate ei, numita Sgrindar, care este in Bucuresti. In
Moscova 1762.

279
1780.

Icoana de lemn 128/78 cm., reprezentInd sfinta Treime ; Merl de 0,3 cm.
pictata cu negru pe fond verde.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul Patriarhiei.

De Grigorie zugrav; 17801.

280
1782 martie 28.
Icoana de lemn imbracata in argint aurit, de 104/90 cm., reprezentlnd
pe Iisus Intre Maica Domnului i sf. loan Botezatorul; liters de 0,5-0,7 cm.
sapata In partea de jos a icoanei. Text cu majuscule.
Provine de la: paraclisul Mitropoliei din Bucure0.
La Muzeul Patriarhiei.

. . .2 pou, EouXTavoc xc Tov AXeEavapou, EAevlc xc TOV Kwa -ci TOCVTLVOCc

xc TOV ZocTocc xe TOV ZolTocc xc Tov
t 'AAcEocvapou,1 EXOCTCp7p7ic XOCI. Tcov1ALXGCTEpLV1K xc Twv16,71117pcou, Maytag
xc Twv 15 flavou, Avlc xc Twv
Bevel-Nocvoc xc TOV I AykuTpcou, Ev.apayaocc xc Tow' NtxoAccou, Avcc xe Ton)
NlxoAccou, E1 Aevcc 7 xc TM Iwavou, EXevcc15 xc TOV Zoccpcpc, Mapca; xc Twv
KcovaTavTwou,rz,ovrocc xc Tow KOVGTOGVTLVOU7 I AoEavapa xc Twv Exocp-
AocTou,lExaTepcylc xc TM ITecpavou j5 Kr)pcocxcq xc TM
3EtLOCVOULA, Zw.,Troc xc TOV I l'ecoprou, EAev716, Avapcavocc xc TO<V > I Moc-
pcxoc, Avcq xc Tov HA7lvxocc,1M7TocAocaocc xc To)), Hwavou xc Is Twv ciaeApwv
Hcoavou, EAevcqj xc Tow yovewv Paaouxavou, I Mapylac xe TM Pecoprou,
Eau 1 Tag xc Twv Texvwv, Osoacopou, Zco.,Trocc xc TM
ZxocpAocTou, AeIxaTemcc xac Tow' Mccpylag xc Twv yovecov,1 Avt1Tplou,
r,
Mocpc7locq xe Twv yo) roveov,
1_,
Ppcyoptou, Avcc xc Toy' AoEocvapoc xe TOW M7COCX0Ca0C6, Eo'cvTac xc TM Pew-
<y >cou, Moc1pcag xc Tow Eliavouv)X,1 EouArava xc Tow
1 Cu cifre arabe. 2 Text acoperit de legaturile metalice ale icoanei.

318

www.dacoromanica.ro
 (1)1AocpeTu ocpmepeoc, I Koa !Jac ccpmepecoc,16,opoOeou ylepop.ovaxou I apk...1 as
X<e >Lip rxExoc xptao<x6ou >, I Ne6cpyrwc 7)epop.ovocxou, I Mocvou-IA x(ad) TC01)
Texvco(v). I IsTdcvou xptcroxoc. I 1.782 ti.ccEortoc 28.

...ru, Sultana si cu Alexandru, Elena si cu Constantin si cu Zoita si cu Zoita si cu

t Alexandru, Ecaterina si cu Ecaterina si cu Dumitru, Maria si cu Pang, Ana si cu
Venetiana si cu Dumitru, Smaragda si cu Nicolae, Ana si cu Nicolae, Elena si cu loan,
Elena si cu Zamfira, Maria si cu
Constantin, Zoita si cu Constantin, Luxandra si cu Scarlat, Ecaterina si cu tefan,
Chiriac si cu
Emanoil, Zoita si cu Gheorghie, Elena, Andriana si cu Marica, Ana si cu Ilinca,
Eitilasa si cu Ioan si cu fratii
Ioan, Elena si cu parin %ii, Raducan, Maria si cu Gheorghie, Safta si cu copii, Teodor,
Zoita si cu
Scarlat, Ecaterina si cu Maria si cu parinW, Dimitrie, Maria si cu parintii,
Grigorie, Ana si cu Luxandra si cu Masa, Safta si cu Gheorghie, Maria si cu Emanuil,
Sultana si cu
Filaret arhiereul, Cozma arhiereul, Dorotei ieromonhaul, arhi...
Cu mina lui Ghica argintarul, Neofit ieromonahul, Manuil si cu copiii. Nanu argintarul
1782, martie 28.
BIBLIOGRAFIE: 1. I. D. Trajanescu, Mitropolia din Bucurefti, in 4 Bul. Com. mon. ist.
V (1912), p. 170 (foto.) ; 2. Iorga, Arts mineurs, I, 'cones, fig. 15.
, an

281
1799.
Icoana de lemn de 74/50 cm., reprezentind pe sf. Nicolaie si sf. Spiridon ;
litera de 0,3 cm. pictata cu rosu pe fond albastru.
Provine de la: m-rea Antim (?) din Bucuresti.
La Muzeul Patriarhiei.

S-au Mout cu osardiia i cheltuiala zmeritului episcop al Argeului, chir

Iosif ; 1.799.

282
<Sec. XVII mijlocul sec. XVIII a doua jumdtate>.
Pomelnic triptic de lemn 1, de 70/35 cm., Inchis si de 70/67 cm. deschis,
scris de mai multe persoane.
Provine de la: schitul Bradet, raion Curtea de Argos.
La Muzeul Patriarhiei.

1 atteva Mere ilizibile. nicul a Inceput sa fie alcatuit la 1645 (7154)

2 Textul a Post datat <sec. XVII mijlocul data din text si a Post continuat pfna In a doua
sec. XVIII a doua jumatate> dupa grafie ; pomel- jumatate a sec. XVIII.

319

www.dacoromanica.ro
 In partea din mijloc, textul cu Merl de 1,8 cm. este pictat cu rosu pe
fond alb, deasupra celor trei coloane.

f 0110 X(JdA1 KliSIACIHIE r(OCHOAH)Hi EL(o)rd H aid Cd Hamar ilic(tica) X(purr)it.

t Acesta (este) hramul Inriltgrii Domnului Dumnezeului i mintuitorului nostru Iisus

Hristos.

In coloana din dreapta, textul cu literA de 0,4 cm. este pictat cu negru
si initiale cu rosu, pe fond alb.

f 11011AHH f(0)C(110A)H : Ili/ AIWA ROMA, 1 IW KixAHCAdEC BOEHM, 1 IW PdASAK

1

ROEHOA, 15 ItU EdC(d)pdRk H01110A, 1 IW KUM BOEHM, 1 IW PdASA6 HOIROA, 1 IW KAdANd

K01130A, 1 IW il.krola HOIHOA, I 10 IW 1 ROHM, I IW NAL% ROMA, 1IW Kr15.AHCAM
ROMA, I IW KAdAS ROMA, 1IW KHHTHAls. 601110A,115 IW IIITO FLOHIOA, 1 IW AlHprk BOEROA, IW
ilmiami(A)p$ BOMA, 1 IW IIITO ROMA, 1 IW AIH)(410 ROMA, 120 IW IRKSAd BOMA, IW
GI/AWN ROIKOA, I IW IlkillOdHla BOEHM, 1 ItU PdAtLik BOMA, 1 IW if AH6AHAP$ ROMA, 1 25 IW
fdECOHAlt HOIKOA, 1 IW IlldTHO ROMA, 1 IW KOCTdHAHH HOUMA.

Pomenete, Doamne: Io Mircea voievod, Io Vadislav voievod, Io Radul voievod,

Io Btisgrab voievod, Io Vlad voievod, Io Radul voievod, Io Vladuta voievod, Io Neagoe
voievod, Io Teodosie voievod, Io Radul voievod, Io Vadislav voievod, Io Vlad voievod, Io
Vintila voievod, Io Petru voievod, Io Mircea voievod, Io Alixandru voievod, Io Petru voie-
vod, Io Mihaiu voievod, Io Necula voievod, Io Simeon voievod, Io SAiban voievod, Io-
Radul voievod, Io Alixandru voievod, Io Gavrila voievod Io Matei voievod, Io Costandin
voievod.

In partea de jos, sub cele trei coloane, textul cu liters de 1,2 cm. este
pictat cu rosu pe fond alb.
t Giro C6T1109H HOAHHK : HaildH IWH H NallitHHHid <e>ro ITHICd HI1 A(It )Hk ItO INTRO
HOHHOM EC6 AiT xSpHA ; 143 rp.kWHIIK KdAOXIld st;rpazis.

t Acetia au facut pomelnicul: jupan Ion i jupanita lui Anca, In zilele lui Io Matei
voievod, In anul 7154; eu greitul Calohna zugray.

In coloana din mijloc, textul cu literA de 0,5 0,8 cm. este pictat cu
negru si initialele cu rosu, pe fond alb.

Homimi IT(ocnoA)H 1: I t Stanciul, Mariia, Radul, Iona, I Costandin, j- Mihalce,

t Maria, I Radul, Mateiu, f Sofieca, Ilenca, I5 Stan, Nastasie, Todosie, Rada, I
Radul, Radul, [E]ftemie, Stan, Ion, I Todosie, t Stana, t Mariia, It Stanciu,
Neagul, Elena, t Cerbul 2. I
II0411H[H] IT(OCHOA)H 1 : I ' "3
1104141H[H] IT(0)C(110)AH 1 : 1 Dobre, . . . 4 a, Mircea 2 1 Mu[a], [Costa]ntind . . .
tri . . . 315 . . . 41

1 Pomeneste, Doamne. 1 Text ilizibil, scris de alt6 persoanA.

2 Text scris de alts persoan5, ulterior datei cfnd 4 Text ilizibil.
s-a alcAtuit pomelnicul.

320

www.dacoromanica.ro
 Alipie 1 mona . . . a, . . . 1 unca, 1 . . .
1 I ca. cap . . .
1
Dragole, Ion,
1
5 1

Ilinca, 1 . . . 1 se 2.

Ivaco, I P . . 1 I t Sta(n)cul 2 ( ?) 1 t Radi, ereita Rada. 2 1 5 Mona . . . 1 ie 2.

Dat . 1 I Musa, Rad(u). 2 Mares 2 . . . 1 1 mona . . . 21 . . . 1 monah Serahim, 1
. . . 1 mona(h) Selevestru, 110 e(re)ita Rada, ereita 1 al, I Stefan, . . . 1 can,
Flore 2; I ti rocnomm FPO ITAH4 I H rocnowAa frO lir6Ac11114 3. 15 Coman, Iolia 2. I
I

Negoe, 1 Ana, I Anca, V 2. . . 1 1

In coloana din stinga, textul cu litera de 0,5-0,7 cm. este pictat cu

negru si initiale cu rosu pe fond alb.
flpxfin(i)oconrk HIWAHTK, I agIen(Onconil A141141%, 1 apfen(i)ncon% AWIJWTE10,1apfen(i)c.
icon 114swinft, I5 apxiencOnconrk GlpatisHm, apxitn(i)acorr 114semth, apKilfICOCK011% AHWHiCif,
1
I
1

apKiencOcKon% Aka, I afixitncOncom PpHropie, 110 apxien(i)ocon% OIWZISHAlt, 1 df1)(iffl(i)CKOW11

OTIZISdins. 4.

Arhiepiscop Teoli<p>t, arhiepiscop Maxim, arhiepiscop Dorotei, arhiepiscop Iftimie,

arhiepiscop Serafim, arhiepiscop Iftemie, arhiepiscop Dionisie, arhiepiscop Luca, arhie-
piscop Grigorie, arhiepiscop Teofil, arhiepiscop Stefan.
.1 Sofronie ot Arge 5. 1 Jupanita Anca, I Ivan, Manila, Stoica, 1 Stoica,
Gherghie, Stancue, 15 . .1e, Patina, . .1 arie monah, I . . .1 di. 2 I 1

t Isaiia monah eg(u)m(en) ot Brad(et) 21 .1 lie. I t Parvul, Sanfira, Nas-

tea, Catrina, I Ma(n)da 5.
Monah Visarion, 2 o(i), 1 sfit(a) 1 de coftirie 1 1 tirie 2 . . . 6
MAHN (o)c(noA)H 7 : Voica 2. 1 Monah Vasilii, 1 Valsan, Marura, 1 Dumi-
tru 2 ... 1
1
5
Dobre. 1. . . can 8.

Pe aripioara din partea stingA, textul cu litera de 0,3-1 cm. este pictat
cu negru si initiale cu rosu, pe fond alb.

Coloana din dreapla:

E[OrtaHH r(OCHOA)H : MOHAX IIHKHZIS0p, 1 410114X AtItallArk, I fp/MOWN KHCapill1, 15 MOHQX
I

AlOHCH, I MOHQX Ow4spwifie, I M0HLt

ALIKdiil, 1 1911-10114K rfAlCd, I 410114K IINKdHApS, 110 MOHdK
AW901110,119410110X ElHillHAlt MOHQX A4HIHA6,1410114K 114HCif,115 MOHdX IIHKH4S0(1, I MOHdK HIZISOH,
MOH(1)( IIZISTEMIE, I MOHQX IIHKOAHM 4.

Pomenete, Doamne: monah Nichifor, monah Daniil, ieromonah Visarion, monah

Macarie, ieromonah Moisi, monah Sofronie, monah Ghelca, monah Nicandru, monah Dorotei,
ieromonah Gavriil, monah Daneil, monah Paisie, monah Nichifor, monah Nifon, monah
Iftemie, monah Nicodim.
1 Text ilizibil. 5 Inseriplie scrisa de alts persoanA, peste un text
2 Text scris de alts persoana, ulterior. rAzuit.
3 Text scris de prima persoana la data cind s-a 6 Text rAzuit.
alcatuit pomelnicul: si doamna lui Ileana si doamna 7 Pomeneste, Doamne.
lui B Alga. 8 Text ilizibil, scris peste un altul care a fost
4 Text scris de prima persoana. rAzuit.

321

www.dacoromanica.ro
 1751. I Ghenadie I eg(umenul) B(radetului), un stihar 1; . 2; I Ioasaf 15
erodiiac 3 ; I Nichifor I er(monah) 3.

t Hrizea das(cal) Arge(ului) 3. 1 Monah Procopie. 4 I Monah Visarion au

dat o viie.3 I Nicodim diiaconti.5 15 Ermonah [S]ava, Dionisie.3 I .2 Veniamin,
N(ea)goe.3 I Rafaila. f Samfira. I t Dumitru. 3 I Mariia. 3 Oancia monahia, 110
Gheorghe, Manua, Marin.3 I t Ermonah Nicodimii au dat 1 1. stehari. Datco.3 I
Neagoe, Neaca .. . 2 Pauna, I Ancuta. . .2 lane, Neaca.3 115 t Theodosie.3 I t Ianea,
Neaga, Stanciul, I t Iana, I Mariia, Mariia, 1 t Ion, 12 Vatatie famiia, I t Vasilie, I
Dima, Gherghie, Lazar, I Enache, Iana, Ilina. I t Dat-a jupaneasa Nega, 125
of 6, a lui Iane iuzba.3 1 Theofil, Iane.3 I t Dobrota, Rafailad Manea, I-

t Tudosiia, I t Venatil(a), t Draghici.3

Coloana din stinga :

110AAHH I Ianache, Lithau, Pavia I che, Satanina, Cazan,

r(OCROA)H 6 :
Despa, Mihalachi, 5 Sofiica, Mateiu, erban, Elina, I Andronie, Smaragda,
I

Vintel(a), Stanca, Neagoe, Maria, 110 Manila, Catrina, Costandinii, Elina, I

Draghici, Fauna, I 'a'rban, Elina, I Ianachie, Anca, Pula, 115 Mariia, Papa, Stan-
ca, Anca, Elina, I Mihai, Vintel(a), Elin I ca, Dumitraco, I Manila, Costandin. 3 120
Nicoli, . . . I1 . . .2 erei 3. I Stamatie, Stamata.3 I Pauna, Gheorghie, Marula,
Dragot(a), Maria, t Enache. 3 125 Magdilena mon(ahia). 3 I Stan, Stana, I Dumitru
Vladul 3, I .2, I Neagoe, Neaca3. 130 Milthi monaha3. 1 Radu 3, .. . 2 1 Ionii, Dana,
. .
Stanca. 3 I Sava manah.3 I Ierei Oprea monah, 135 Vladul, Ionti ere(i)
Mariia. 3 I t Stanciul, t Neca. 1 A dat Mane parcalab I stupi 4 0 o vac(a) ;
i Dobra.3 I

Pe aripioara din partea dreapta, textul cu Meth de 0,3-0,8 cm. este

pictat cu negru i initialele cu rou pe fond alb.

Coloana din dreapta:

110AHH r(OCI104)N 6 : I Omir, Stanca,... Ii 2 Mariia, Anna. III0Avkini F(ocrio,A,)H 6 :

jupan Mihaiu 15 i Dragna, Voda, Vina, 1 Vasio, Iona, Leca, Gheo I ca, Voda,
Malcoce, I monah Paisie, I monahie Marta, 110 .. 2 tan... 2 erei, Mihaiu, I i Despa
i Tudor, Crastia, M I aruca, Gherghina, Elina, I Mihail.3 I . . .2 115 erei Pam,
Dumitra, Voico, Stanca, I Rafail, Stana, Baluti, I Stanislav, Neagoe, Trifa,
Neculcia, Dafina, Teodord 20 Neacaa, erei Radul, Neacaa, I Mihail, Neaga, erei
Oancia, I Opria, Ilina, Marina, I Neagul, Crastea, Tudosie, I Mihaiu, Rada, Staico,
COMM. I 25 "Imam F(ocno,A)H 6 : Fera log(ofat), Sta I na, Voica, Voico, Mi I trea,
Stana, Papa, Op I ria, Alecsie, Elina, Pro I dana, Sarbul, Vladuld 3 Dumitru,

1 Text scris de alta persoana la data amintita. 4 Text scris de o alto persoana.
2 Text ilizibil. 5 Scris de aceea.5i persoand ca la nota 4.
3 Text scris de alta persoanA. 6 Pomenete, Doamne.

322

www.dacoromanica.ro
Neacsa, Musa, 1Musat, Samfira, Vasilie, I Maria, Aanca, lane, Ma I ria, Teodor,
Dima, I Gherghie, Despah, Pauna,135 Drosa, Despa, Necula, I Dima, Stanca,
Nechi I ta, Stafie.1 I t Vlad, Ana, Crast(i)an, 140
2 I Negoe, I Oprea, . . . 2

Coloana din stinga:

t IISm(e)He f(ocnoA)E 3: Antuni(i), Musa)

1 i Vi (a), . . . 2 Ivan 1. lionvkmi 1

r(ocrioA)u 3 : . . .2 15 Stanciul, Dima i Volos,

1
Mitrea, Fota, Neaga, 1 Radulu,
1

Barbul,) Badea, Staico, Odochiia, I Vlaicul, Neacsa, I ' monahiia Agripina, I

[V]oica ( ?) I . . . 21 Dumitru,) Simion, Andronie, Voica.11 1"- 21 110iii`kHH
F(ocrioA)H A(Sw) pass I R(0),Ki10 4: 1 Barbul, Visa, Vrabie, I Oprisa, Ion, Stana.'
Parvu1.112 Neaga, Patru, Ion, Viva, 1 Anca. 1 1 II0mkmi F(ocrioA)ti 3: 1Mitrea sif(ar),
Sora,1 Anghel, Dana, Dragand 25 Ion stol(nec), Vladae, Mateiu, Parvul, Ra- 1

dul, Gheorghie, I Ilina, Mateiu,1 . . . . . . 13 . . .21 Neagul, Stanca, Oprea, Sto- I

I

iana, Mihaiu, Mariia, Fra I cia, Mariia, Marin, Rada,1 Mateiu, Catrina.' 133
I

Parasco, Calea, Radulu, Ilina, Nicula.' Neaga, Ion, Maniia, 1 Stoica, Pana. 1 1
Dobra 14 . . . 2, Varvara. 11 Tr. . . .2 Anca, Petru < au> dat of 10.11 Manila,
1

Ion, I Mariia. 11 45 t Radul, Dragna, I j Dumitru ; t Fauna ; I t Ilinca ; j Stefan ; I

. . . 2, Rada, 1. . . 1
1
. 2

BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Pomelnicul schitului Brddet de pe apa Vilsanului, in a Mitropolia

Olteniei , an XI (1959), p. 365-368.

283

1763 septenibrie 1-1764 august 31(7272).

Pomelnic triptic de lemn, de 45/22,5 cm., Inchis, si de 45/45 cm., deschis.
Provine de la: bis. Stelea din Tirgovite ; a apartinut colectiilor Muzeului
de arts religioasa 5.
La Muzeul Patriarhiei.

In partea din mijloc, textul cu litera de 0,9 cm. este pictat cu rou pe
fond alb pe patru coloane.

t Pomenicul ctitor[il]o[r .2 va 1]eat 727[2].

t Vii: I Dragomir, I Armenca, I Manolache, I 5 Catrina, Enache, I Stanca, I

Dumitru, I Dumitrana, 110 Costandin, Ilinca, I Manul, Ilinca, Dumitrana, I 15 I I

Marica, I Ancuta ;
Radul, I Stoica, I Voica,1 Mariia,5 I 'a'rban, I Constandin, I [D]ima, I Va-
s[ili], I Badea,) 1 Mariia, Mihai zugraf.

1 Text scris de alta persoana. 4 Pomenete, Doamne, sufletul robilor lui Dum-
2 Text ilizibil. nezeu.
Pomenete, Doamne. 6 Vezi: Dra'ghiceanu, Catalogul, p. 113, nr. 750.

323

www.dacoromanica.ro
 Morti :1 Io Mate(i) voevod,1 Elena doamna, 1 .1 isal. . .ie . . .,115 Andreiu,
. .
1 Sto[ian] ( ?)...1i,1 Ior...1 a.n... I i. 1
.1 ri.
a,110 D[ra]go[i], .1
ii0,1
o . . .1,1 Stanci(u), C[atrin]a,1 Mih[aiu], . . .1 Dobra, . . .1 Mariia,1 16 Ir[i]na ;
1 1

Dumitr[u] ( ?)1 Mari[a] ( ?)1 Coi[c]a, 1 Chir[ana] ( ?)15 Costa[ndin],1 Andreiu,

1 Zamfi[r], 1 Andreiu,1 erei Costandin,11 Damaschin, 1 Dami[an] ( ?),1 Tudora, 1
Dumitru,1 Mariia, in 1

Pe aripioara din dreapta, textul cu literd de 0,7 cm. este pictat cu

negru pe fond alb.

Pomenilcul popeil Manului ;1 vii: 15 erei Manu1,1 ere(i)ta Bala(a),1 Radul

Ioan, 1 Sanda ;1 mort(i) :1" erei Manul, 1 er(e)it(a) Gherghina, 1 Chiric, Joan, 1

Vasile, I Statie.

284

<1777 1800>.

Pomelnic triptic de lemn 2, de 84/54 cm., Inchis, si de 84/109 cm., deschis,

scris de mai multe persoane.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul Patriarhiei.
Pe partea din fats si pe cele cloud aripioare, textul cu literd de 1,8 cm.
este pictat cu alb pe fond albastru, In dreptul portretelor donatorilor.

D(o)mn(u1) A1(e)xandru, domna Rocsanda.1 71863, 1777.

Pe partea din mijloc textul cu literd de 0,5-1,5 cm. este pictat cu negru
si initiale cu rosu pe fond alb.

Coloana I-a.

Aici s pomen(e)scu 1 boeri :1 Theodora Boul visternicl H ;KM ero 4 I [Aga-]

fia H 4m(H) HK 6, Simeonti,15 Maria i Theofana, Ga Ivriilii sul1ger, Gavriilii logo-
[fat] H HUHN fro 4 O[nis]ie H LIAAH HO, Grigorie sulgeri, I[on] prac(a)lab,1 C[os-]
tantina . . .1 ara H NtElid tr. 4 Theo I fana H game Hp 5, Slami, Sun" tana, Condi bo-
heriu, Catrina, Sololmonti vor(nic), KHHPHHE WO 6 Nas 1 tasiia H Ild,c1,(H) HX 6, Vasilie,
Melen 1 tie [Ba]li[ca] H }KIWI Er. Anna H U4(0 HX 6,1 Grigorie, Costantinti, Patra115
co vornic of Bo[topni] ii ;Mid Er. 4 Antimiia, Grilgorie H KHHPHHI ero 7 Roxanda
H lid 1,1,k1 HX 6, Marica, Gheorghie, Ioanti 1 Condria H NCENH ero4 Anastasiia,1 Nechi-
forii, Ilie, Ioanti, Dimi 120 trie Chiruta postel(nic) H KHEPHHE fro 7 Marica, . . . 1

1 Text ilizibil. 8 Gresit, In loc de: o 7286

2 Textul a fost datat <1777-1800> dupa grafie in 4 Si femeia lui.
intervalul de la primul an amintit in text 1777 6 Si copiii lor.
cind a inceput sa se recopieze probabil vechiul 6 Cneaghina lui.
pomelnic al m-rii Slatina si 1800, data pind in ' Si cneaghina lui.
jurul careia s-au continuat inscriptiile.

324

www.dacoromanica.ro
Ioana adru . .1, Crastiianu, An' timiia, Mariia, Gheorghie H KHH I NNE fro 2 Theo-
.

fana, Thoma, I H KFIHPHHE Fro2 Iftimia, Di I 25 mitrie vel logofet H KHEPHHE WO 2 Ma-
riia I H LIMN HX3, Gheorghie, Grigorie, Va I silie, Ioana Romtompan H KH11111HF fro 2
1Costanda, Oso ( ?), Ghermana, Tura I co Baota H [Kne]rifile 2 ero Ioanna,13
Iordachie visternic, Ioana Proda[n], Maria, Ma I ria, Simiona, Cornilie Pru-
mescu ( ?) H KHE I rum [E]ro 2 Safta, loan Cehan, Theodo I ru, Gheorghie, Ioana
Crastiianu H KHH rlIFIE fro 2 Tofana, Andrei Talpa135 H KHIWIIHE ero 2 Mariia H LIM "X 3,1
Miront, Maxin Th. osu . . . , . . .1 pan, I Grigorie H KHHI'HHE ero 2 Eftimie, I Iani,
I

Vasilca, Magdalena, Iacov, I Theodor, Romano, Loghin, Zaha 140 rie, Ioanu,
Nastasiia, Toma, I Petru, Toma, Ioana, Dragoe, I D(a)v(i)du, Nedelea,
Stanciulu, Chi 1 rila, Iftimiia, Petrea, Todo I ra, Miron, Agathona, Martha, I "
Maria, Mitrea, Lupa, Marica ot Harlau, I Ionaco Malai ot Ia(i), Maxilla C.. .
racal, Erimie vame, I Manoilu sulger, Andrei ghetman KIMPEH(H) ero 2 I Theo- 14

dosie, Costantin, purcalab ot Hotin H KIIIIPH I HE ero 2 Carstana, Lupulu logofet, 15

Serbana, Costandinu vel ban, Safta.lIoant vel vis(tier), Safta, Mariia I i totu
neamul lord neamul Cantacozinetilor. I Costantina ban Baot(a), Grigora,
Costana I i tot neamul lor.4155 Ionita Baota I let 1794 sapt(emvrie) 265.

Coloana a II-a.

Aice sa pomenesca 1 inparatii moscaceti : 'yang Vasilievici BEAHKIE

I

u,(d)rkIMOCKOHCK11 H u,(a)piEu,a 6 Nastasia, 15 Iurie Vasileevici spark. BEAHKII ro u,(a)p.k 1

H CHI1 ero 7 Ivant u,(a)pERHq, Evdochie i Theodor HT(d)rh11(1) 8.

I H ,a,-EapH EPO 8 I
1

Grigorie Alexandrovici, cneaz Potem I" chin, Tavriceschi, gheneral-feldma-

real a armelor ruseti au murit la leat 1791 1 oc(tombrie) 5 la Moldova. 10
Mogaldea vel ceanica I Niculai -II H KliEPHHE ero 2 Alexan 115 dra it 4a0(H) iix 3, Vasilie,
Ionaco, Gri 1 gorie, Irina, Tofana, Todosiia, I Saule vame, Irina i lama, I
Ioanu Cara capitan CrIl ailITEMIIIHA Ero 11 foana 1 if game nx3, Grigorce, Ana,
Alexan 120 dru, Dumitru, Samfira, Dumitru, I Axana, Gheorghie Roca vister-
nicu, Ana H 4M(H) HK 3 I Irina, Grigorie Cociul ceanic H KHEE'HHE Ero 2 I Anteniia H LIM
ux12, Ioana postelnic H KM I PIM ero 2 Mariia, Ioan vel stolnic H KHEI'HHE 125 ero 2 Nas-
tasia, Gheorghie Corostan H KIIEPH I HE ero 2 Ioand, Varvara H IldA(H) HX 3 I Elina, Theo-
dora cupet, Costantin, Zmaragda, Clomiia, Costantin, Vasilie, Andrei,
I I

Alexandra.

Coloana a III-a.

Aice sa pomen(e)scu I pravoslavnicii d(o)mni ctitorii: I monah Pahomie

carele s-au chemat I Alexandru voiavoda H ro(cno)ackE fro 1315 Roxanda H Hilik(H) IIK 3,
Bogdan, Petru, Cosl tan[d]in, Ionaco, Anghelina, Thel odora, Theofana H EEC
pm". I Ioanu, Nastasia, Petru voevod, Vlad I v(oie)v(o)d, Alexandru v(oie)vod,
1 Text ilizibil. 9 Tarevici. Textul este scris de prima persoana
2 i cneaghina lui. la 1777.
3 i copiii lor. 10 Text scris de alta persoana la 1791.
4 Text scris de prima persoana la 1777. 11 Cu soda lui.
6 Text scris de alto persoana la 1794. 12 *1 copilul lor.
6 Marele tar al Moscovei *i tarina. u i doamna lui.
7 Fratele marelui tar *i fiul lui. 14 tiSi Intreg neamul.
8 Tarevici, i fiica lui.

325

www.dacoromanica.ro
Aron v(oie)v(o)d,1" Eremia v(oie)vod H m(a)m(g)04 fro H r(o)cno I utAg Er H 4MHX *1'01,
Costantin, Ale xia, Irina, Maria, Caterina, Sta Ina, Samfira, Stefan v(oie)vod
H I r(0)CHONIM Ero2 Axenia H WT(f)RH fro 115 H M(a)T(E)pH wo H r(o)cn(o)aw ero3 Thenevra
H thiA HX 4 Lebiin H r(0)CH(0)MAE 5 Roxanda I H 4MH HX Bogdanu, Radul v(oie)vod
H r(o)cnoncAt gro 2 Archirie H C(H)Hk fro 7 1 Alexandru v(oie)vod H r(o)cn(o)mAi fro 2 128
Mariia, Miron v(oie)vod, Ioant Va 1 silie v(oie)vodt H r(o)cnomm 5 Ecatelrina,
Gheorghie Stefan voevodu I u r(o)cnomAg gro 2 Elisafta n w(me)u,k fro I H M(a)T(E)pH
fro 8, Ioant Duca v(oie)vodu 125 H r(o)cnomAg 5 Anastasia, Petreceicolv(oie)vod H
r(0)CflONCAE fro 2 Maria, Dumi I traco voevod, Antonie Ruset voevod.
Ghenadie egumen din copilariel din manastirea Slatiniil au inoit pomel-
nicul acesta I la anii 7286 av(gust) 12.
Coloana a IV-a.
Aice sa pomenescu 1 mitropolitii i arhiepiscopi(i):1 Theofan mitropolit ot
Raca, I Gheorghie mitropolit ot Pobrata, 15 Theodosie mitropolitu ot Pobrata,
Pobrat Anastasie mitropolitu ot Dragom(irna),1 Theofan mitropolitu Slatin(ii),
1

I Varlaam mitropolitu ot Secu, I Sava mitropolitu, 110 Ghedeon mitropolitu, I

Dosotheu mitropolit,1Misailt mitropolitt,1 [G]heorghie [m]itropolitA,1[A]nto-
nie [ m]itropolit, 115 [N]echifor [m]itropolitt,1 [Ia]covt [m]itropolitt, I [G]avriilt
[m]itropolitt,1 [A]nanie [m]itropolit.
Arhiepiscopii s 1 pomenescri aicea i episcopii :1 episcop Eu(s)tatie ot
Slatina,lepiscopti Agathon ot Raca,15 episcopti Ioant. ot Moldovit(a), j episcop
Efrim ot Moldovit(a), I episcopt Spiridont ot Slatin(a), I episcopt Agathont,
episcopa Anastasie ot Moldovit(a), 110 episcopti Gheorghie ot Moldovit(a),1
episcop Sava,1 episcopu Lavrentie, I episcop loan, I episcopt Dionisie ot Sla-
tina,115 [e]piscopu [Th]eofilt I, [ e]piscopu [V]arlaamt,1 [e]piscopt [Gh]edeoant,
I [e]piscopt Ionichie, 1 [e]piscopt [L]eon, 20 [ e]piscopu Dosotheu, I [e]piscopt
1

Inochentie9.1 Episcopt Pahomie ot Neamtu."1

Leon mitrop(o)lit ot Hui." I
Amvrosie arhiepiscop Ecalterinoslavei au urmat I in loc la scaonul mitro-
p(o)Iliei in vremea razmiril5tii, la anul 1789, il au pastorit pan' la anul 1 1792.1
Gavriil mitrop(o)lit au urmat I in loc la anul 1792 fev(ruarie) I 12 1.
Coloana a V-a.
Aice sa pomenesct lc... n. . .11 :i[m]onah [I]oant. . .11 Solomon, e .. .111Vasile,
Despa, [N]icolai, 15 [T]oma, Ileana,1[F]ilipt, Catrina, Mariia,1[C]ostantint . . . 11
ahina i fiii lor,1 Grigore, Axinia,1 Gavriil [ot] Ghergheleti, Nicolai a CHH er(o) 7 110
Iordache, .Serbant,IAlexandru D(a)v(i)del etrar, monah Athanalsie, Anita,
Iordache, Androl nache, Mariia 11 MC poA HX 12,1 Iona Ciudin paharnict, Ileana,
Vasilie,115 Costantint, Safta, monaht 1 Climentt, monahiia Eupracsiia, Ileana
H en 9c,4, ux. 12 1 Ermonah Macarie ot Voronet,Imonah Ghedeon, Mart-fha".120
1 Si mama lui si doamna lui si copiii lui. 7 Si fiul lui.
5 i doamna lui. 8 **1 tat61 lui si mama lui.
8 i parintii lui si mama lui si doamna lui. 9 Scris de prima persoana.
4 Si copilul lor. 10 Scris de alta. persoana.
5 Si doamna. 11 Text ilizibil.
6 Si copiii lor. 22 *i tot neamul lor.

326

www.dacoromanica.ro
Pomelnicul raposatului Gri 1 gora logofatul sfintei 1 Mitropolii Moldavii, I slu-
jindu acestii mit 1 ropolii piste 20 ani, 125 s-au mutat la veni 1 cile lacapri la
let 1 1793 ghenari 21.
Mortii : 1 Pentru odihna sufle 1 tilor raposatilor 1 robilor lui D(u)mnezeu: IS
Ilie, Marie, Dimitrie, 1 Ana, Grigori, Istratie, 1 Safta i tot nea 1 mul for 1.

Pe aripioara din dreapta, textul cu liters de 0,3-1,2 cm. este pictat

cu negru i initialele cu rou pe fond alb.
Coloana I-a.

Aici sa pomenesc 1 monaii i monahiile 1 [ade]ca calugaritile : monah

Efrimq, 15 monah Antonie ot Slatina, 1 monah Mitrofan ot Moldovit(a), monah
Arsenie, 1 monah Efrosinti ot Homor, 1 monah Efrosint ot Moldovi(ta), 1 10
monah Gheorghie <ot> Vor(o)net, 1 monah Iftimie ot . . .2 monah Vasilie,
monah Efrimu ot Niamt, 1 monah Efrimti . . .2 115 monah Galerie <ot> Slat(i)ng,
monah Nicolae ot. . .2 1 monah Ghedeonti ot Slatina, 1 monah Nicolaie ot Moldo-
vit(a), 1 monah Patapie ot Slatin(a), 125 Ionichie, Lavrentie, Dionisie, 1 Ghede-
oanti, . ..2 ariianti, Agathon, 1 Tofanti, Nicodim, Paisie, 1 Varnava, Serafim,
Ioniche, 1 Athanasie, Tofanii, Varnava ot Facuti, I 25 Nicodim stoler 3, IosaM, 1
[Se]rafim, Selevestru, Serafim, 1 [Ef]rem, Mihail, Nicodim, 1 S . . .2 a, Teofilti,
Varlaam, 1 Ghedeon, Pahomie, Iorestii, 13 Varlam, [Io]nichie, Theofil, Se 1 [le]-
vest[ru], Thanasie.
Calugaritili 1 sa pomenescti aicea :1 Monahia Saiomia, I monahia Martha, 15
monahia Theofana, 1 monahia Antonida, 1 monahia Theodora, 1 monahia Sam-
fira, 1 monahia Parascheva, 110 monahia Evlampia, 1 monahia Mariia ot Drusca, 1
monahia Irina, 1 monahia Natalia.

Coloana a II-a.

Aice s pomenescu 1 monaii: 1 monah Ionichie, 1 monah Gherman, Gri-

gorie, 15 monah Parthene, Varlaamii, 1 monah Pavelti, 1 monah Macarie, 1 monah
Theofanti, 1 monah Mathei, 11 monah Theodorti, 1 monah Diodorti, 1 monah Por-
firie, 1 monah V Filothei, 1 monahti Isachie, 115 monah Filimonti, 1 monah Iovu , 1

monah Pangratie, 1 monah Davidii, 1 monah Visarionii, 12 monah Porfirie, 1 mo-

nah Mathei, I monah Lavrentie, 1 monah Pahomie, 1 monah Savatie, 125 monah
Irimie, Samoil, 1 monah Ionichie, Samoil, 1 monah Theofan, Io-vti, 1 monah Ghe-
rontie, 1 monah Paisie, 13 monah Nicodimii, 1 monah Mihailu, 1 monah Theofanti, 1
monah Evloghie, 1 monah Antonie scutar, 41 33 monah Chiriiacti, 1 monah Petro-
nie ot Moldovit(a), 1 monah Mihailii, 1 monah Ghervasie, 1 monah Silioan, 1 40
monah NiM, Theodosie [ot] Slatina, 1 monah Paisie <ot> Mold(o)vit(a), 1 monah
Sava, Sofronie <ot> Mold(o)vit(a), 1 monah Agathonu <ot> Slatina, I monah
Ghelasie, 145 monah Theofil, 1 monah Gherontie ot Moldovit(a), 1 monah Ne-
chiforti ot Slatin(a), 1 monah Patrichie ot Slatin(a), 1 monah MisaiM, 15 monah

' Text scris de alta persoanA. 8 Dulgher.

2 Text ilizibil. 4 Baci la stina.

327

www.dacoromanica.ro
Ghenadie ot Slatin(a), I monah Pahomia ot Vor(o)net, 1 monah Vasilie nimul, I
monah Lavrentie, I monah Dosothei, 166 monah Arsenie, I monah Isaia, I monah
Cali[s]trat, I monah Iorestti, Nilti, I monah Mitrofan, 60 monah Achindinu,
I I

monah Grigorie, Hariton, I monah Theodotu, I monah Epifanie, I monah Nico-

dimti, 165 monah Mardarie, I monah Theo[ct]istti <ot> Pobrat(a), I monah Chiril, I
monah Isaia <ot> Moldovita, I monah Theodosie ot Voronet, I" monah Sava,
monah Palamonti, I monah Varlaam, 1 monah Haritona <ot> Vor(o)net, I monah
Theodosie.

Coloana a III-a.

Aice s pomenesc 1 ermonasii si pr[e]utii de I mini si erodiiaconii: I ermonah

Ghervasie, 15 ermonah Pahomia <ot> Moldovit(a), I ermonah Ghedeonti <ot>
Solca, I ermonah Prohorti <ot> Slatina, I ermonah Anastasie <ot> Slatina, I ermo-
nah Theofanu <ot> Moldovit(a), 110 ermonah Tarasie <ot> Moldovit(a), I ermonah
Parthenie <ot> Voronet, I ermonah Athanasie <ot> Humor, 1 ermonah Iosifti
<ot> Slatine, I ermonah Nicolae <ot> Voronet, 15 ermonah Selevestru <ot>
Moldovit(a), I ermonah Ghedeonti <ot> Slatin(a), ermonah Antonie, I ermonah
I

Visarionti <ot> Slatin(a), I ermonah Ioachimti <ot> Slatina, 120 ermonah Nicolae
ot Seculti, I ermonah Filothei Soldan ot Voronet, I ermonah Parthenie ot
Vor(o)net, I ermonah Efrimti <ot> Homor, I erodiacon Parthenie ot Slatin(a), 125
erodiiacon Isaia ot Pobrat(a), I ermonah Neofit <ot> Slatina, I ermonah Antonie, I
erodiiacon Ars[en]ie, 1 ermonah Isaia ot Putna ( ?), 130 ermonah Athanasiia
proegumen, I ermonah Ghedeoan . . . 2 proegumen, I ermonah Calistrat d(u)hovnic,
ermonah Calinicu, I ermonah Isaie, Ionichie, 136 ermonah Macarie, Zosimu,
ermonah Agathonu, I ermonah Grigorie, Galerie, I ermonah Athanasie, I ero-
diiacon Veniiamin, 140 erodiiacon Iacov Nicanul, erodiiacon Thoma, I ermonah
I

Macarie, Ghedeoan, I ermonah Ghedeoan, Sava, ermonah Ionichie, Iorestu, 146

I

ermonah Ghedeoan 3. 1 Preotul Enachachi, Smaranda, I Costandin, Dum(i)tru si

tot neamul.4 1 Anastasie iermonah, I Ilarion iermonah 4.
Preut(i) de milt : I erei Stefan, Enache, erTei Petru ot Dragoest(i),
[A]nisia, I erei Luca, Ana, 15 erei Gheorghie, I erei Ioanti, Mariia, I erei Petru,
erei Simionti, I erei Dumitru, 110 erei Ignatti, 1 erei Ioanti, Agathona, I erei Luca,
Mar[ia], I erei Iacovii, Parascheva, I erei Niculai, Creata, 116 erei Grigorie 4...2
erei Vasilie, I erei Arsache.4

Pe aripioara din stinga, textul cu literg de 0.3-1 cm. este pictat cu

negru i initialele cu rou pe fond alb.

Aicea s po I menescti pravoslavnicii I crestini mireni: I Ioanu biv ceasnicti,

Maria, Vasilie, Pa 16 rasca. I Theodor ceasnic Gavriila 11 ME1111 fro 5 I Maria ; I Ioanti

1 Cfntaret. 4 Text scris de alts persoand mai tfrziu (sffritul

3 Text ilizibil. sec. XVIII).
3 Text scris de prima persoanA. 6 i sofia lui.

328

www.dacoromanica.ro
H 3EFFIH ero 1 Marina I II 4c1,/,H Fro 2, Petrea, Mihail, 110 Mariia, Ionasco, I Gheorghie
FE ?f Ha fro 1 Stana, I Ioanu, Stefana, Nechita, I Simeona H min % fro 1 Theo I dosia, 115
Maxima H MEHA ero 1 Ilea I na, I Ilea ( ?) H MEIld WO 1 Neaca, I loam-A, Sava H MUM ero 1
Mariia H lidAH FIX 2, Ionasco, 120 Magdalena, Todora, I Stefana H MENd ire 1 Safta
FI (UM FIK 2 Malina, Costantin, I Ghermanu, Dumitrasco, I Andronica H MEFId ero
Ana, 125 i Crdstina H qm HK 3, Iacova I H ,REFIA Fro 1 Nastasia, I Mihailu Palomid,
Erimia H 2EFFId Fro 1 I Sofroniia , I Crastea, Gheorghie H ;HEIM ero 1 I" Nastasiia rapo-
sa(td) H 4d,41,(11) HK 2 Toader, I Mironu, Grdpina, I [Vas]ile Persul, Odochia, Ana, I
Ivana, Vasile, Toadera, I Dumitrasco ot Covasna H JECIFId erol 135 Crdstina H LIMN
HK 2 I Vasilie, I Procopie cap(i)t(a)n ot Hraldu, Gherghina, Grigorie H 'HEIM I ero 1
Salomia, I Andreica, Ioana Nutul H MUM I" FPO 1 Nastasia ot Dragoeti, I Stefanti
So(1)o(mon), Vasilca ot Varna I Mihailu H )KERN Ero 1 Anisiia I [H q]m(H) II 2, Ioachima
Bulechil ( ?), Nastia, I [L]azora H 3i ina Fro'. Agafia 145 H 4dA(11) Ile, Anna, Irimie, I
Vasilie ot Bran4te H MEM e[ro 1 T]odosie, I Marchiianu curdlar H MEHd ire 2 Ma I riia
H 4ty,(11) HK 2, Stefanad Grigoraco ciobotari, Alexa H no 150 Ap8mn ire 1 Anisiia,
Petrea, Calina poslu,,nica, I loan, Varvara ot Camp(u)lung, Petrea H I ;HEW FPO I
Ana, I Ioana, Nechita, Toader, I55 [Ma]riia .4, I [par]intele episcop Theofan. 1

[To]mia, Nastasiia, Ma I xima, Marina, Vartholo I[m]ei, Sileona, Nathanail, I"

[P]arasca, Mihailu H 7KF I [Ha] FPO 1 Vasilca, Ioanti, I [D]umitru, Nicolae.

Coloana a II-a.

Aice sa pome I nesca pravoslavnicii cre0i I ni mireni: I Ioana, Andrei H

noApSatn 15 ere,' Mariia, I Duca H ?HEIM WO 1 Anna, I Dumitru H MEFId FPO H (MA HK 5,
Ioana i Soheica H 4e1,41 110, I Lupula H nonmia Ero 6 I" Sofia, Duca H ;Enid el,* 1 Nas-
tasia, I Gheorghie Gheuca ( ?) H MEIld Ero 1 Agri I pina, I Stefanu, Antimia, Enache, 115
Grigorie popa, Anesiia, I Nicoard ot Moldovit(a), Tatiiana, I Theodora, Parasca,
[N]astasie, Ioana, ...4, 12 Mihailu ot Cdmpulunga, Nastasiia, I Salomia, Theo-
fana, I Theodora, Porfira, I Samfira, Paraschiva, I Evloghie, Irina, Alexan- 125
dra, Mariia, Dumitra, Sanda, I Safta, Zmaragda, Zoita, Grigo I rie.7 I Panaite
[D]ragan, Mariia, I Catinca, Mariia, 13 Iordachie, Safta, I Irimie, I Ioana, End-
cache, Zoita, I Manolachie 135 i tot niamul lor.8 I Gheorghie, Marie, Gheorghi,
Anita, I Lupul, [I]linca, Monolach(e), I Costan[din], Dum(i)tru, Caterena, I

Catrina d.

Coloana III-a.

Catrina 8.

BIBLIOGRAFIE: V. Braulescu, Pomelnicul triptic at lui Atexandru Leipufneanu din ntanastirea

Slatina, in # Mitropolia Moldovei si Sucevei , an XXXV (1959), p. 180-184.

2
a
ii copilul lor.
1 *i so is lui.
copiii lor. 6
i sofia lui ri copilul lor.
i preoteasa lui.
7 Text scris de prima persoana.
4 Text ilizibil. 8 Text scris de alta persoana.

329

www.dacoromanica.ro
285

<Cca. 1780-1800>.
Pomelnic triptic de lemn 1, de 70/50 cm., inchis, si de 70/70 cm., deschis,
scris de mai multe persoane.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bueuresti.
La Muzeul Patriarhiei.
Pe partea din mijloc, textul cu Merl de 0,3 cm. este scris cu cernealti
neagra si initialele cu cerneala rosie pe fond alb, pe patru coloane.

`0 wrirropoc . . . 2

Ctitorul...

Coloana I-a.

I ox'cyou Eeptxrdcyou 1 poefirsvroc, 1 Mapiccc ,r6p.vac, 1 recopyEou (3os(368a, 15 Mapiac,

Kaackvapac, 1 MapEac, MTraAc'eaac, I 'HA-ipac, EllapecI yaa; sOlivocc, 1 Kocrravriyou,
EeRuccl 11 you, Kocrravri.vou, Avxou 1 ..Kac, 'HAivac, Eao 1 Tac, 1 KoNcrrawrivou, Mrcc'ep- 1
pcouX, rptyopEou, 115 51IXEVOCc, HM:IXOCc, I 5IWOCNIOU, MOVT67), 1 Baa-lAiou, Mare-,), 1
Mapiac, AirceUcv, I Mapiac, 6.7HL-irpiou, 120 ZavcpEpac.

Ioan erban voievod, Maria doamna, Gheorghie voievod, Maria, Casandra, Maria,
Balaa, Ilina, Smaragda doamna, Constantin, ySerban, Constantin, Ancuta, Ilina, Safta, Con-
stantin, Barbul, Grigorie, Ilina, Ilinca, Ioan, Matei, Vasile, Matei, Maria, Bejan, Maria, Dimi-
trie, Zanfira.

Coloana a II-a.

Iwo'cyou Kowaray'rEvou 1 fioef368a, I Magoc; 86[LY77S, I KowarccwrEvou, ETscpayou, 15

"Avxac, MapEa;, 'HX1) 1 vxaq, Ect&rac, I 'Ayxoinac, 11p6v.rac, 1 Haotivac, Drc'cvxac, 1
MTC&NixouA, 11 'Io)&you Maya pm! (368a, Acarcipl; 1 aopocc, B atxoc, 1 ' lidc'evou M-rmal 1
Poe(368a, 115 IleTpOccrxo Poe1368a, 1 Icodcyou Zepprdcyou 1 Poe(368a, 1 'EA6wri; sot/voc, 1
MapEac, "Avr-1; N, 120 5EA6v 7); I Iwavou Mar() 1 eiou(iol 6(363; 'EXev7);1861.1v7);, 1 Icoavou
Kovarav-rivou 125 f3oef3o8ac, MnaAa 1 as sol.07,c, I Nesoacq ( ?), hocevou 1 Mvca4P
Paxo(37)aa 1 Poef368ac, "Awl; 8611130 vrIg xai Tow Texvov 3.

loan Constantin voievod, Maria doamna, Constantin, Stefan, Anca , Maria, Ilinca, Safta,
Ancuia, Preda, Pguna, Stanca, Barbul, loan Neagoe voievod, Despina doamna; Velica, Ioan
Mihai voievod, Fatracu voievod, Ioan erban voievod, Elena doamna, Maria, Ana, Elena,
loan Matei voievod, Elena doamna, Ioan Constantin voievod, Map doamna, Nedelea, Joan
Mihail RacoviVa voievod, Ana doamna i copiii.

1 Textul a fost datat <cca. 1780-1800> dupd 2 Text ilizibil.

grafie; tripticul este probabil o copie dupd pomel- a Textul netranscris de noi, de pe celelalte doua
nicul vechi al m-rii Cotroceni, la care s-au adaugat coloane, apartine unei perioade posterioare anului
ulterior si alte nume. 1800.

330

www.dacoromanica.ro
 Pe aripioara din dreapta, textul cu liters de 0,3 cm. este scris cu cernealli
neagra gi initialele cu cerneala roie pe fond alb.
Coloana I-a.

Hyoutlivov I Toc OvOtLaToc: 1 AocvvA &px*Ce I peoq, 15 Ildcp0eviou le po 1 [i.Lovecixou, I

koal Lc) lepollo I vocxou, I licaocwricovoc 110 Le p otaovdcxou, I Mvp 0 cpcicvou I Ocpxck peoc, I Necocpi.-
TOD dCpXL lEpE0c, 115 Icdcaoccp repo Illovecxou, I.A.PepxXou Lep) Illovdcxou, 1 Aocvtip Lepoi/o- 12o
vecxou, I rpLyopEou Lip I ilovacxou, I Iwocv.qxt Lip() I tlevaxou, 125 Neexplyrou repo I liova-
xou, I 'Hyvovriou Lep 1 I.Lovecxou, I Accf3t8 Lep ol.Lo I 3 VOCX0U7 I BY)crocErlov AEI poilovecxou.

Numele egumenilor: Daniil arhiereul, Partenie ieromonahul, Iosif ieromonahul, Galaction

ieromonahul, Mitrofan arhiereul, Neofit arhiereul, loasaf ieromonahul, Averchie ieromonahul,
Daniil ieromonahul, Grigorie ieromonahul, Ioanichie ieromonahul, Neofit ieromonahul, Ignatie
ieromonahul, David ieromonahul, Visarion ieromonahul.
Coloana a II-a.

Hpoxerdou I Lepot/owicxou, MeXcrie ocp I mtocvapirtc.

Procopie ieromonahul, Meletie arhimandritul.

Petre, Gherghina, Costan dint, Mari(ia),

I I I 15 Ghica ( ?) I Gheorghe, Necolae 1
I

Coloana a III-a.
De la zidirea biserici(i) ani
I 1 1701 3.

286
<1512 1521>.
Suportul unui obiect de cult din argint aurit, de 7,5 cm. inaltime i 13 cm.
diametru ; liter6 de 0,4 cm. in relief.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul Patriarhiei.

t lw 11.kroe HOEHOA H r(oc)n(o)aw Er(*) AECHHHd H 4H,A,t1 Hrk 4.

f Io Neagoe voievod si doamna lui, Despina, i copiii lor.

BIBLIOGRAFIE: Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 14 (desen i trad.).

1 Text scris de alts persoana.
2 Text ilizibil.
3 Text scris de alts persoanA. Pe linga acest text,
pe partea din spate a pomelnicului initialele de
2 cm. sint pictate cu rom in dreptul unei cruci:
11.11.M.E.T ... tr.r. I X.X.X.X. P.P.P.P. I 0.6.6.1
0.0.0.0.0. I 0.X.0.11. I T.T.A.tle.
4 Textul a fost datat <1512 1521> dupa dona-
tori, in timpul domniei lui Neagoe Basarab.

331

www.dacoromanica.ro
287

1771.
Riza de argint de 49/39 cm., deteriorate intr-un incendiu, de la o icoand
ce reprezenta pe Maica Domnului ; Mord de 0,4 cm. sapatA. Text cu ma-
juscule.
Provenienta necunoscutd; a apartinut colectiilor Muzeului national de
antichitAti.
La Muzeul Patriarhiei.

t Avao-rocalou, NY)x(o)aocou, vexocrropl, TOU i <1 >OCCVVVOV Zol, Zoccp-hp),

Aexce, Pou . . .11 T, 1771.
t Anastasie, Nicolae, negustori ( ?) din Ianina ; Zoie, Zanfira, Leca, Ru... t, 1771.

288

1775.
Riza de argint de 47,8/38 cm., deteriorate intr-un incendiu, provenind
de la o icoand ce reprezenta pe sf. Gheorghe i sf. Procopie; literd de 0,5 cm.
sApatd. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscutd; a apartinut colectiilor Muzeului national de
antichitAti.
La Muzeul Patriarhiei.

Aural 1 roc lxovoc TOU t-r oy Feoprou xe II poxontou 'rip d'unw.oaoae o

8ouX(4 Tou ()eau 1 KOCYTCC; OVITO 7COALTY)00) Kovirroc, 1775.
Aceasta sfinta icoang a sfintului Gheorghe i Procopie a imbracat-o in argint robul lui
Dumnezeu, Costea, din localitatea Con4a, 1775.

LII
289

1793 iulie 6.
Pisanie, astazi dispdruta, era aezata la proscomidia bis. din Pipera.

Aceasta sfinta bisericd s-a facut de zid la anulu 1793 iulie 6 de parintii
Ambrosie si Amfiloftie.
Textul dupd: [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ins. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 253 v.

1 Inscriptie ilizibild.

332

www.dacoromanica.ro
290

1793 noiernbrie 27.

Grafit pe peretele din altar, lingo spdlatorul arhieresc.
La bis. din Pipera.

In luna lui I noemvrie in 27 rile s-au cutramurat parnintul ; 1793.1

I

LIII
291

1792 septembrie.
Icoand de lemn, de 76,5/59,5 cm., reprezentind scene ale acatistului Maicii
Domnului, asezata in naos, in partea dreapta; liter& de 0,4 cm., pictatd cu
auriu pe fond maron. Text cu majuscule.
La bis. Pitar Mos.

6,67)cnc To5 soliXoy To5 Ocol.") KupiXXou dcpxtepeoc T(e)prievoil, Ev gTer, 1792
aurnwica 1v6; aerrrep,ppibou.
Rugaciunea robului lui Dumnezeu, Chiril, ierarhul Cervenului, In anul mintuirii 1792,
luna septembrie.
BIBLIOGRAFIE: V. Brdtulescu, Inscriplii $i insemna ri documentare. Zugravi gi megeri argintari la
biserici din Bucurefti, in aGlasul bisericii*, an XXI (1962), p. 357 (text si trad.).

292

1800 ianuarie.
Icoand de lemn, de 34/28,5 cm., reprezentind scena incorondrii sfintei
Fecioare, asezata in naos in partea sting,, lingd timplrt; literd de 0,3 cm.,
pictata cu galben pe fond negru.
La bis. Pitar Mos.

Ako-cc TON) 8o6Aov (sic) To5 @coil 'Iowt.roc, nap& Iloyeeviou (Loynd)" ioypotcpoii,
1800 LouvocpEou.

RugAciunea robului lui Dumnezeu, Ionita, de catre Partenie monahul zugravul, 1800
ianuarie.
1 Anul cu cifre arabe, se repeta apoi cu litere chirilice.

333

www.dacoromanica.ro
 LIV
293
<1694 (7202) aprilie 10, sau 1705 (7213) aprilie 10>.
Piatrd de mormint, fragment astazi dispdrut, de la m-rea Plumbuita ;
avea litera in relief, tntr-un amp Incadrat de motive vegetale.
A servit ca treapta, sub scaunul domnesc, In biserica.

Aici zac I oasele lui Gheo[r] I ghie, fiiul lui Ghe[ghe] I brat de la Braovu,
[ca] Is re vi(i)nd aici cu [fiii] I lui iubiji, in pre[um] I blare i v(i)sli[ndu] I intr-o
luntre f[iii, pe a] I pa fiind, pri[mej] 11 die s-au intamp[lat], I de(n) viiata s-a
[pres] I tavit martia [de] I Pate, la apri[lie] I in 10 zile, fi(i)n[du]115 Io Costan-
dinti [B(asarab) B(rincoveanu)] I voevod ; anul 72. . .1
Textul dupd: o fotografie din colectiile Muzeului de istorie a orasului Bucuresti.
Vezi f i : P. I. Cernovodeanu, 0 inscrimie disp'druta de la mandstirea Plumbuita, In a Studii teologice n,
an XVIII (1959), p. 431.

.*
294
1724.
Cruce de lemn sculptat, fmbracata In argint aurit, cu aplicatii de email
multicolor, de 20,5 /8 cm.; 'Hera de 0,4 cm. gravata. Text cu majuscule.
La Muzeul m-rii Plumbuita.

t 0i5.roc 6 nocvcref3ocap.r.oq aTocup6c ixoagel aL'avcacatourcov

1 Tor) evaourovrou
ocpxowro(c)ltLeycaou norrocp1 xupt,ou recopytoo 11plyo, 1724.
t Aceasta preavenerata truce s-a infrumusetat cu cheltuiala preaslavitului boier,
dumnealui Gheorghe Grigo mare portar, 1724.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 83 (text si trad.); 2. I. Sachelarescu, Din istoria Bucu-
relator. Plumbuita, p. 140-141 (text si trad.).

*
295
1796.
Clopot defect, de 84 cm. inaltime si 83,4 cm. diametru ; literd de 2 cm.
in relief.
Provine de la: bis. din Dumesti, raion Negresti.
La atelierul de topit clopote de MO m-rea Plumbuita.

1 Ultimile cifre sint ilizibile. Martea Pastilor a date corespunzatoare timpului In care a putut fi
cazut In ziva de 10 aprilie In anii 1694 si 1705, pusd piatra tombald.

334

www.dacoromanica.ro
 Mich goss Fillgrader et Hofbauer Comp(anie) in Wien anno 1796.

M-a turnat Fillgrader si Hofbauer C in Viena, in anul 1796.

BIBLIOGRAFIE: 1. C. Bobulescu. Date cu privire la unele biserici din judetul Ia,si, In a Anuarul
Corn. mon. M.*, an II (1928), p. 152 (text); 2. G. Bals, Bisericile f i m'anastirile moldovenefti din veacurile
at XVII-lea f i at XVIII-lea, p. 152 (text).

LV
296

1719.

Pisanie, astazi disparuta, de la bis. Popa Nan.

Aceasta sf(anta) si dumnezeeasca biserica s -au ziditti din temelie la anul

1719, cu toate cele trebuincioase la infrumusetarea ei de repausati(i) intru
fericire si anume: Ruse, Ecaterina, Manole, Marula si Nang preotu.
Textul dupes: [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 209 v.

297

1764 septembrie 1 1765 august 31 (7273).

Pisanie pe o piatra de 62/86 cm., sparta in trei bucati; Merl de 4,5 cm.
in relief.
La bis. Popa Nan.

..1D(u)mn(e)zeu: Dumitrache gramaticul sin Stefan mona[hul]... I .1

pentru a lui vecinica pomenire si a parintilo[r]. I S(i) au mai ajutatti cel mult
ostenitor si rob a lui D(u)mn(e)zeu, I chir Dudul zlatarul, pentru a lui vecinica
pomenire15si a pd(r)intilor lui, fiind si ispravnic la aceasta sf(a)nta biser I (i)ca.
Si au mai ajuda>tti si robii lui D(u)mn(e)zeu: Stant. capit(anu), I Voica prez(vi-
tera), Visa ceausoia, Despa i Rada I capit(an)ti( ?); in zilile 111 Io Stefan Raco-
vit(a) v(oie)v(o)d, cu bl(a)gos(lo)veniia I preasf(i)ntitului mitrop(olit) chir Gri-
gorie, t(ea)t 7273.

1 Piatra este sparta.

335

www.dacoromanica.ro
 11 teiv;11 41..1m7irlipP.---i.,
1\1.L11.: .

titi
A
I

114 /A741

71/02
. Oa :111,, 'fill
r t,
r 4 ji .?7,1 jiJilte.14,1Mil.,41rjtk 2.7 14;114.)
Ailit ritt.".1t1: PAVIIII'llj
11 t,,.11i,tyrytt
': Y:::).1tida J.,111.1i

1:111GISfIrtii,1;3111W1 8;111.;.44,i-'C).. tg
11
.141
iriliAlg:!111111Y1111.)1j 1'11'4
.,_
:1; j mr,1111, ddy; 'WO V, b, ,11:r)
V)4, P411JUAili
)

JJ,I.,.41.4P 'imiiinriiittly,ifiroo!
RP. <4 7

Fig. 24

298

<Cca. 1765-1770>.

Pomelnic pe o piatra sparta, de 50/52 cm.; litera de 4 cm. in relief.

La bis. Popa Nan.

Pomedne >cu c[titor]ilor, anume : I Rusa, Voica, N(i)culache, Catri(n)a,

Manole, Marula, Stroe, Manda, Grigore, K1, Za(n) I fi(r)a, Catinca, Voic[a],
0(a)ncea ( ?), [S]tanu, Ra 15 du, Manda, Ilina, Marina, Neacsa, Vi sa, Musa,
Panaita, Mariia, Ionasco, Preda, I Stefan monah, Dumitru, Marco, Radu, I Io(n),
Niac(s)a, Ilina, Nichiforu , Mariia, Tu I doru, Visa, Iorga, Manole 2, Sto(i)ca, 110
Dobra, Dobrisan, Nichifor, Dumitru, Joan, Radu erei, Ilie, Stoica, Calea,
I

Petre, Stana, Dobra, Vlada, Andreiu, Drosu, Sora, Nis I tort, cu total
I

neamu for 3.

1 In orig. : t a n = 2. Pomenirea numelui sA se Lea grafie, prin analogie cu pisania din 1764-1765.
de cloud on (?). Linga acest text, pe marginea din stinga a pietrii,
2 In orig.: Manoae a. initialele de 7 cm. sint in relief : u 11.K.11.K.*
3 Textul a lost datat <cca. 1765-1770> dupa

336

www.dacoromanica.ro
 LVI
299
1796 noiembrie 2.
Evanghelie, astazi disparuta, de la bis. Popa Rusu.

Aceasta sfanta evanghelie s -au facutt de jupanu Polihronie i Mariia

danie la Popa Rusu ; 1796, noem(vrie) 2.
Textul dupd: Iorga, Inscriptii, I, p. 289.

LVII
300
1744 (7253) septembrie 15.
Pisanie pe o piatra de 41/97 cm., deasupra usii de intrare din pridvor;
liters de 5,5 cm. In relief.
La bis. Popa Soare.

..: ..,
-. . i
, I. y g

--4-' ';-"- , fi ,...,

fir t( -1L, "'1
, A0,1 g Eilb

_'\
.v.;
. 4c.. ....i.r ', .kC N

Fig. 25

Aceasta sfanta beserica iaste zidita I si innaltata din temelie precum sa

vede I de robul lui D(u)mnezeu, jupan lane cup(e)tu1 de I la Buzau ; sep(tem-
vrie) 15, 7253.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 94; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 331; 3. [Ghenadie
Enaceanu], A 545 (lost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 195 v.

337

www.dacoromanica.ro
301

1791.

Piatra de 62/56 cm. fixatA pe peretele din pronaos, In dreapta; Merl

de 5 cm. In relief.
La bis. Popa Soare.

Cu ajutoru lu D(u)mnezeu,1 facutu-s-au aceasta pardoseala I de jupaneasa

Calina, fi(in)dti 1 i jupan Toma Braovean os 15 tenitor. Calita, Radulti, Nasta-
se, Neaga, Costand(i)n, Despa, Nast 1 ase, Rada, Safta, Dragna, Lic1 sandra,
Zanfira, Enache, Petre, 1 Id(i)ta ( ?), Neacu, 1791.

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 95; 2. Iorga, Inscripfii, I, p. 333.

302

1755 (7263) august 16.

Piatra funerary de 45/70 cm., fixatil pe peretele din pridvor, In stinga
u*ii de intrare; liters de 4 cm. sa'patA.
La bis. Popa Soare.

Aicea, dreptu acestu loc, odihnescu 1 oasele raposatilor robilor 1 lui D(u)m-
nezeu, copii pop(ii) Carsti(i) :1 Carstiang erei, Costa ndin, 15 Zmarand a, av(gust) 16,
7263.

303

1757 (7265) ianuarie 20.

Piatra funerary, fixatA pe peretele din pridvor, In dreapta uii; Merl de
3,5 cm. In relief, Intr-un cimp de 45/63 cm., Incadrat de motive vegetale.
La bis. Popa Soare.

Aicea, dreptti acestu loc, odihnescu oasele raposatilor robilor I lui D(u)m-
I

nezeu, copiilor pop(ii) Lazarti : Muatu, Fauna ;15 ghen(arie) 20, 7265.
I

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriptii, I, p. 332.

338

www.dacoromanica.ro
304
1757 (7265) ianuarie 30.
Piatra funerary de 61/61 cm., fixata pe peretele din naos, in partea
dreapta; liters de 4 cm. in relief.
La bis. Popa Soare.

1- Aici dreptu acestti I loci" odihnesc oase I le roabei lui D(u)mn(e)zeu :

Fauna, I Iane ierei, Voica prezvitera, 15 Gheorghie, Muat, Pauna, I Elena, Maria ;
ghen(arie) 30 d(ni), leat 7265.

305
1760 aprilie 27.
Piatra funerary de 47/63 cm., fixata pe peretele din pridvor, in stinga
intrarii ; liters de 4,5 cm. in relief.
La his. Popa Soare.

t Dreptu acest loc odihnescu oasele robul I lui Sandul, fiiul Nicai log(o-
fat) za aproz(i), care net I raindu-i copii, dar numai aceti 1 copii i-au I traird

Fig. 26
1 In orig.: 4 aceeti *.
339

www.dacoromanica.ro
zile 15. lard trei copii au nascut15 totu morti, care cu voia lui Dumnezeu,
s-an 1 ingropat aicea. i pomen4te, Doamne, Sandul cu tot neamul lui ; apral(ie) I

27, 1760.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripiii, I, p. 332.

306

1760 (7268) mai ( ?).

Piatra funerary de 62/65 cm. fixata pe peretele din pronaos, In stinga;
liters de 3,5 cm. In relief.
La bis. Popa Soare.
t Drept acesta loc odihne 1 sett oasele robiilor lui 1 D(u)m(ne)zeu, fii
dumnealor jupd(n)1 Socol Calofirescul,15 Dimitrie, care s-au savar<it >1 la luna
lui mai 1 ( ?) 7268.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 332.

307

1771 aprilie 1.
Piatra funerary spartl, de 37,5 /53 cm., aezata In cafas; Merl de
3 cm. in relief.
La bis. Popa Soare.
t Dre(p)tu acestit loco odihne(s)cu ose 1 le robilor lui Dumnezeu: Mog(o),
Mira, Nec ulae, CIAO, C(a)zan, Parascheva, Ilinca,1 Fauna, Voica, Dospina,
I

Gheorghe, Necula,15 Ianache ; ap(rilie) 1, 1771.1 Si s-au racut prin osteneala,

[1u1] 2 1 Cazan ceau.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 332.

*
308

1759 septembrie 1 1760 august 31 (7268).

Potir de argint de 22,5 cm. tnAltime, pAstrat In biblioteca din pridvorul
bisericii; Merl de 0,6 cm. sapata.
La bis. Popa Soare.

t Stancio iereia, Calina prezvitera, c(m)uk Ang3 Gherghi ; 1(ea)t 7268.

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripfii, I, p. 333.
1 Iorga, loc. cit., a citit: e mart *. 3 Fiul lui.
' Textul a fost tntregit dupa: Iorga, loc. cit.

340

www.dacoromanica.ro
 LVIII
309

1798 noiembrie 21.

Potir de argint aurit, astazi disparut, de la bis. Popa Tatu.

Acest s(fin)tu potir s-au facut di br(e)as(1)a islicarilor. 1798 noe(mv)r(ie)

21. Iema(n)di starostea.
Textul dupes: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 203.

LIX
310 .

1676 (7185) septembrie 25.

Pisanie pe o piatra de 169/79 cm., deasupra usii de intrare ; liter' de
6 cm. in relief.
La bis. din Popesti-Leordeni.

t Cu vreria Tatului i cu ajutoriulu Fiiului e cu savarsitul I Sfantului

D(u)hu, zidetu-s-au acea(s)ta sfanta i dumnezeiasca besereca I intru censtia

Fig. 27

341

www.dacoromanica.ro
se slava Sfantei Troita, dentru ostenial(a) robului lui I Dumnezeu, Hriza v(e)1
vistiiar e rheyommeu,a Er* 1 Mariia, care si-au 15 inceput in zile(le) raposatului Ion
Gligorie voiivodti si s-au l savarsitu acumu in zelele luminatului domnu Ion
Duca voivod. I IIHC 2 sep(temvrie) 25 dn(i) 1676, t(ea)t 7185.

*
311

<Cca. 1785>.
Icoana de lemn de 100/67 cm., reprezentind pe Iisus, aezata la timpla ;
litera de 0,8 cm. pictata cu negru pe fond galben. Text cu majuscule.
La bis. din Pope0i-Leordeni.

EcZyrou 11/11.xai)X tilyelLOvoc Aaxiag, 86v.vylc Zepacrrijc, Tkxwov Tatg Excaiac 1

BE eUp.evc73c xai Ocpkw.Cc7cav XUaer. ( ?) xdcptaat. we eiarcAocy I xvoc, 1.1.7]v =pop-

yi)crtlq AaTpeincic Tok aot; OA& T-7)g alcovflac] xOLVovoug gicoo-ov alg pc- 1

o-adaq 3 . . .4

Rugaciunile lui Mihail Sulu, domnul Daciei, ale doamnei Sevastia, ale copiilor, primete-le
cu bunavoin0 i ca un lndurator slobozete-i de datorii. Nu te mfnia pe cei ce te slavesc,
ci Invrednicete-i sa fie partai Imparaliei tale celei venice ...

LX
312

1773 august 15.

Pisanie pe o piatra astazi disparuta ; era fixata in zidul bis. Precupetii Vechi.

Aceasta sf(anta) si dumnezeeasca biserica din indemnul Duhulul Sfint

a inceput-o popa Gheorghe calugaru si cu ajutorul crestinilor, iar a ispravit-o
Nastase Simneanul [Mojucul] 5 si cu sotia lui, Milcea, i sine ego Tudor, Iona,
Tudora si Petre, pentru vesnica pomenire a sufletelor lor. Iar ostenitori au
fost popa Grigorie si cu popa Gheorghe, [av(gust) 15] 5 leatu11773. Ce este prasnic
Toti Sfintii. Popa Radu si Maria.
1 $i soda lui. domnii a lui Mihail $titu voievod.
2 Am scris. 4 Text acoperit de o alts inscriptie mai noun.
3 Textul a fost datat <cca. 1785> dupa grafie i 5 Textul a fost intregit dupa: N. Iorga, loc. cit.
factura artistica, in perioada de la mijlocul primei

342

www.dacoromanica.ro
 1. indemnul] indemnarea I t Sfint] om I 2. ajutorul] ajutoru a I iar] is I
3. Simneanul] Siimeanul Mojucul I Milcea] Milca I sine] sna I Iona] Ionna I
4. Tudora] Tudorii I i Petrel om I a] om I 4.-5. Iar ostenitori au fost] i
au roste (sic) i ctitori I 5. leatul] av 15 leat I 5.-6. Ce este prasnic Toti
Sfintii. Popa Radu si] om I 6. Maria i Estera ad I.

Textul dupd: Dumitrescu, Istoricul, I, p. 106.

Vezi fi: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 302 -303; 2. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409)
de la B.A.R.P.R., f. 91 (rezumat).

LXI
313

1724.
Pisanie, astazi disparuta, de la bis. din Prund.

Aceasta sfinta i dumnezeeasca biserica s-a fondatti i s -all imfrumusetatg

cu toate obiectele necesare cu cheltueala iubitorului de D(umne)zeil, repausa-
tului intru fericire Theofan erishimonachu in zilele d(omnu)lui Ion Nicolae
voevodg si a preasfintitului arhiepiscopu si mitropolitu chirti Daniilu, la lea-
tulti 1724.
Textul dupd: [ Ghenadie Enikeanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 171 v.

LXII
314

1614 (7123) <septembrie 1 decembrie 31>.

Pisanie pe o plated de 22/151 cm., deasupra usii de intrare in biserica ;
liter6 de 5,5 cm. in relief. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

j. AcT)pov airme T7) TpAr. 'AAgocvapoq o nandexocp vocOv To 5' ncaocr.60ev,

'Icoc'evvlq ov ocagv71c "PavaouAccg par368occ Aoctacpc74 ilylpev &x Pc'eOpow
OccpLepoxrev SE TOUTOV Etc (.LOVi)V Tip (.7.w 'I(31)pow, t gv iTEL xpxy2.

1 Sigla I reprezintA lucrarea lui Iorga, din decembrie 31>, in perioada de la sfirsitul anului,
bibliografie. corespunzatoare valeatului 7123, and s-au terminat
2 Textul a fost datat 1614 (7123) <septembrie 1 lucrarile de refacere a manastirii.

343

www.dacoromanica.ro
 t Preafericitul Alexandru a dat de demult in dar Treimii aceasta biserica, pe care
Io Radul voievod, domnul nostru, cu stralucire a inallat-o din temelie si a inchinat -o manas-
tirii Ivirilor, in anul 7123.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 245-246 (text si trad.); 2. C. Sandulescu-Verna,
Biserica Radu Yodel, in a Raze de lumina *, an II (1930), p. 122 (text si trad.) ; in extras, p. 7.

315

1624 septembrie 1 1625 august 31 (7133).

Pisanie, astazi disparuta; fusese asezata deasupra usii de intrare la
bis. Radu Voda.

Aceasta sf(anta) i de Dumnezeu biserica, care este hramul Sf(intei) Troiti,

din temelie e zidita de luminatul domng Io Alecsandru v(oie)v(od), feciorul
Mirci(i) v(oie)v(od), nepoth lei Mihnea v(oie)v(od) celti batrinu, cind au fost
cursul anilor, 7076, -au fost cu pace ping in zilele luT Mihai v(oie)v(od) la
cursul anilor 7103, ping ati venit Sinan paa cu oaste asupra lei Mihai v(oie)-
v(od). Si dupd aceea, batind pe Mihai v(oie)v(od) begat -au iarba de tune in
sf(anta) biserica. Iar dupa aceasta pogorit-au Mihai cu Batar Jicmon craiul
ungurescq cu oaste asupra luT Sinan paa, iar Sinan paa a dat dosul a fugi;
i aprinse iarba de tune in biserica i s-ati sfarimat din temelie. Si all trecut aril'
27. Daca s-at sfarimat, statut-au pustie ping au d'aruit Dumnezeu de au venit
prealuminatul Io Radu v(oie)v(od), feciorul Mihni(i) v(oie)v(od), nepotul lul
Alecsandru v(oie)v(od) i statut-au a fi domnti rani Romaneti in cursul anilor
7122 ; deci iar au inceput de a o zidi din temelie ping o au savirit, ce, de cind
s-au sfarimat pina o au idea i o au savirit a doua oars, au trecut ani 31.
Iar dupd ce au d'aruit Dumnezeu domniea Radulul v(oie)v(od) in tam Moldovi(i)
-au statut a fi iubitu fiu-sae Alecsandru v(oie)v(od) domn5 Tarii-Romaneti,
ce, cit a ramas nesavirita de zugravit de Radu v(oie)v(od) savirit-au feciorul
sae Alecsandru v(oie)v(od) la cursul anilor 7133.
Textul dupd: A. Pelimon, Bucur. Istoria fundarii Bucurestilor, p. 209-210.
Vezi fi: 1. D. Berindeiu, Bucurestii, in a Rev. rom. s, an I (1861), p. 331-332; 2. Gr. Musceleanu,
Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), in] a Calendarul antics pe anul 1862, p. 111 ;
8. Idem, Monumentele strdbunilor din Romdnia, p. 72; 4. Idem, 7076, Monastirea Radu Voda, Bucuresti,
1568, in a Calendarul antics pe anul 1875, p. 72 ; 5. Th. Codrescu, Uricariul, XIV, p. 29-30; 6. D. Berin-
deiu, Bucurestii, in a Analele arhitecturei *, an II (1891), p. 100; 7. Bilciurescu, Monastirile, p. 138;
8. G. I. lonnescu-Gion, Meandstirea Radu Voda, in a Literature si arta romans s, an II (1897-1898), p. 438;
9. Idem, Istoria Bucurestilor, p. 243-245; 10. M. Dumitrescu, Monastirea Radu Vodd, in a Consolatorul *,
an II (1899-1900), p. 299-300; 11. Idem, Istoricul, I, p. 69-70; 12. C. Sandulescu-Verna, Bise-
rica Radu Vodd, in a Raze de lumina s, an II (1930), p. 122-123; in extras, p. 7-8; 13. Em. Elefterescu,
Biserica Radu Vodd, in a Glasul monahilor *, an X (1932), nr. 314 din 26 iunie, p. 3 ; 14. St. Nicolaescu,
Istoricul mandstirii Sfinta Treime (Radul Vodd) din Bucuresti, In a Bucurestii s, an III (1937), nr. 1-2,
p. 115-116; in extras, p. 3-4; 15. Idem, Istoricul manastirii Sf. Treime (Radul Voda), In a Gazeta munici-
paid *, an VIII (1939), nr. 386 din 20 aug., p. 1; 16. E. Enacescu, Pe urmele stramosilor, p. 117 ; 17. [Ghe-
nadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 22 v.; 18. D. Papazoglu, ms. rom. 729
de la Arh. St. Buc., f. 6.

344

www.dacoromanica.ro
316

<1589(7097) > ianuarie 8.

Plated de mormint de marmurd, de 92/70 cm. asezata in pronaos, in
partea dreapta ; Merl de 10,5 cm. in relief. Partea inferioard a pietrei nu se mai
pastreaza.
La bis. Radu Vodd.

t IliliCTdHH ca sa(a)rowkpriaaro I H Hia(d)r04(10CTHH010 r(o)cn(o),K,aa eAlliHda uirk I

... I 1 [Erk Amo xstis] Of41141110 Kr; 111(a)KTd K 4-1(*C1)10 rE(HapiE) H Ain 2.

t A raposat bincredincioasa i binecinstitoarea doamn6 Elena, prea... In anul 7097,

temelia 23, epacta 2, luna ianuarie 8 zile.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, I nscripiii, I, p. 246-247 (text si trad.) ; 2. C. Sandulescu-Verna,
Biserica Radu Vodd, in Raze de lumina )), an II (1930), p. 191 (text si trad.) ; in extras, p. 16; 8. St. Nico-
laescu, Istoricul mandstirii Sfinta Treime (Radul Vodd) din Bucuresti, in a Bucurestii , an III (1937), p. 125
(trad. si foto.) ; in extras, p. 13 ; 4. N. Iorga, Istoria Bucurestilor, p. 47 (foto.) ; 5. St. Nicolaescu, Isto-
ricul man'astirii Sf. Treime (Radul Vodd), in 4 Gazeta municipal& n, an VIII (1939), nr. 387 din 27 aug.,
p. 2 (trad.).

317

1590(709<8>) iunie 22.

Piatrd de mormint de marmura alba, de 128/62 cm. asezata in pronaos,
in partea dreapta ; 'Reed de 9,5 cm. in relief ; cimpul este ornat cu motive
decorative.
La bis. Radu Voda.

IIACTAHH 41) Eildr011(6)CTH [taro IItu Kam HOIHOA C(61)H6 HIAmarw Ito AiHrrk
HOE I 130A, His, ALIT x3II<H> I KO(' C4011)4(8)1 Ai, AsH(H) dl, elm(1)Ail A, ai(i)c(i)ga Foti(ii) KH AHbl.

t A rgposat binecinstitorul Io Vlad voievod, fiul marelui to Mihnea voievod, in anul

7098, crugul soarelui 14, <crugul> lunii 11, temelia 4, luna iunie 22 zile.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 247 (text si trad.) ; 2. C. Sandulescu - Verna,

Biserica Radu Vodd, in * Raze de lumina n, an II (1930), p. 191 (text $i trad.) ; In extras, p. 15-16; 8. St. Nico-
laescu, Istoricul mandstirii Sfinta Treime (Radul Vodd) din Bucuresti, fn # Bucurestii n, an III (1937), p. 125
(trad.) ; in extras, p. 15; 4. N. Iorga, Istoria romdnilor, vol. V, fig. 19; 5. Idem, Istoria Bucurestilor, p. 42
(foto.) ; 6. St. Nicolaescu, Istoricul mdndstirii Sf. Treime (Radul Vodd), in a Gazeta municipals n, an VIII
(1939), nr. 387 din 27 aug., p. 2 (trad.).

1 Piatra a fost taiata. 8 Textul a fost intregit dupd: Iorga, Inscriplii, I,

2 Textul a fost datat <1589 (7097)> ianuarie 8, p. 247. Data a lost completatd dupa N. Docan,
dupd: N. Docan, Despre elementele cronologice in docu- Despre elementele cronologice in documentele romd-
mentele romdnesti, in a Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. nesti, In a Anal. Acad. Rom. )), Mem. Sect. Ist.,
Ist., Seria II, tom. XXXII (1909), p. 397. Seria II, tom. XXXII (1909), p. 397-398.

345

www.dacoromanica.ro
318

1626 (7134) februarie 5.

Piatra de mormint de 202/84 cm., aezata In naos, In partea dreapta ;

Merl de 9,5 cm. In relief, In chenarul pietrei; In cimp shit reprezentate
sterna Tarii Romaneti i a Moldovei.
La bis. Radu Vodd.

t Aceasta piatra de pre mormantii o-u1

,
;C4. j1.1.4i; 11,11 -ti
91

facut si o-u fr(u)msetat cela ce es< te> bine-

' i at ri 1 lc- 1 cinstit si de H(risto)s iubit cretin Alexandru
J 1'4 n1
.--.....
i
voevod, nascal toriul(ui) duinnii lu(i) celui ce
1:7d" 3
04 .
s-au pri I stavit intru fericita credintA, celuia
....--1.1i 1. .,,, ce au fost binecinstit si de II(risto)s iubit
I
I Al J domnii crestin.
I MI
, .i.i.
In cimp, textul cu literd de 5,5 cm. In relief:
...-..!
, ,..-,,-%
VI/
lg_ 4

k:. , .. Is [i , Radul voevod ce au fos(t) domnti Tarai

.tV __ "t-- - Ruma 1 nesti si Moldovei. Si mul 1 to razboe
ritgir
__ ,

1
au biruit ; si iara au venit de la cinstita Porta
I

al t .,L s-au 15 fost al doile randu domnti Tarai Ruma-

nesti si s-a lasat st1 eagul fiiu-sau, ce e mai
sus scris sil iara se-u dus de au fo(s)t domnu
r i tarai Mo Ildovei ; si acolo se-u pristavit11 intru
cetat(e) in Harlau, in luna lu ghenarie 13 zil(e),
La i I J.,.-gi
sambata ; si cu mare cinste 1-au adus trupul
..rt 1sri.,, 1,,,',-
. ;
:;,..
dumnelui si 1-au ingrupat1 in luna lu feurarie
--' JP1-isk in 5 zil(e), 115 dumineca. Aicea zac oselel dum-
a.., .:-. nealui. Dumnezeul(e) iarta-(1)1 <in> imparatie
.4;illftet ceriului adevarat ;1 in ani 7134.

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne

I:
) .11
, . '.
t
administrate de streini (egumeni greci), In a Calendarul antic*
!. -.

pe anul 1862, p. 113; 2. Idem, Monumentele strabunilor din

'''---.

;II. - .41% '. ,,-,. Romdnia, p. 73; 3. Idem, 7076, Monastirea Radul Vodd, 1568,
.- .

I1 ' in a Calendarul antic* pe anul 1875, p. 73 ; 4. M. Dumitrescu,

Monastirea Radu Yodel, In 4 Consolatorul a, an II (1899-1900),
If Icli 512 p. 300; 5. Idem, Istoricul, II, p. 71; 6. Iorga, Inscripyii, I,
_-___4 p. 246; 7. Idem, Istoria romdnilor in chipuri fi icoane, p. 13 ;
Fig. 28 8. C. Sdndulescu-Verna, Biserica Radu Vodd, In e Raze de
lumina*, an II (1930), p. 190; In extras, p. 15; 9. Em. Elefte-
rescu, Biserica Radu Vodd, in 4 Glasul monahilor , an X (1932),
nr. 314 din 26 iunie, p. 3; 10. N. Iorga, Conducdtor istoric la bisericile din Bucurefti Fi Imprejurimile
imediate, p. 7; 11. Idem, Guide historigue de la Roumanie, ed. a II-a, p. 72; 12. Gr. Ionescu, Bucurefti.
Ghid istoric Fi artistic, p. 290 (fragment) ; 13. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la
B.A.R.P.R., f. 221 v.; 14. V. Andronescu, Coritributiuni istorice. I, p. 69 70 (text i desen).

346

www.dacoromanica.ro
319

1691 (7199) august 5.

Piatra de mormint de 120/66 cm.,

asezata In pronaos, in partea sttnga;
litera de 10 cm. in relief. Partea supe-
rioara a pietrei nu se mai pastreaza.
La bis. Radu Voda.

...11oa... 2 eanu v(e)1 cap(i)-1

tanu, care au fost1 u fata agai Jap15 ei.
Si s-au prastavi 1 to in zilele creti-1
nului i lumina I tului domanul Io
Costandi 110 nil Brancovealnul Rasa-
rabit voelvod, v 1(ea)t 7199 a(v)-
g(ust) 5.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Iascriplii, I,

p. 252; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Rada
Yodel, in a Raze de lumina s, an II (1930), p. 194;
In extras, p. 19.

320
1693 (7202) septembrie 8.
Piatra de mormint de 175/73 cm.,
asezata in pronaos, in partea stings; Fig. 29
litera de 4 cm. in relief, intr-un cimp
de 144/41 cm.
La bis. Radu Voda.

t Suptu aceasta pil atra infrumusletata, afla-s(e) oa sele jupanesii1 5

Chiajnii, jup(a)neasa 1 lui Mateiu v(e)1 por I tar, fata Radu lui postelnecul 1 I

Dudescul, care 10 prestavindus(e), de a ni 24, cu mare cinste i cu mul 1 to

I

jale s-au astr I ucatu intru115 acestu earl I to lacau,1 la anul de la zi I direa
lumiil 7202 septem12 vrie, dni 8.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 250; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Vodd, in

a Raze de lumina s, an II (1930), p. 193; In extras, p. 18.

1 Piatra este sparta. 2 Citeva litere ilizibile.

347

www.dacoromanica.ro
 ' . 17 21.4,,r. :1r 77
fag )5
'cif_
fig

i(eijrf1
A

r'r j F.;
4.0 ,

- t.
r A

!II <./--ni : x7:,..,

(/W
i r / r : '" i /
...' 2 / .i
..-
!
.
,
r .-e.--
: '.

i / -/ - ., ,, 1 , !
A kNi.1"41
ir7r -7.7771 r; r .-._ -,-1

..:

I r 1. : '.- / I- ir,17 7-. '''

fTr.f
.n1
r r /
f ,
r . v
I' i" /\)I j411") I I

.1 1

t 41 ;
4
-. tx ibitiqvutaq
- 111-11
4 '5V
_ . -'s

Fig. 30 Fig. 31

321

1698 (7206) iunie 23.

Piatra de mormint de 180/73 cm. asezata in pronaos, in partea stinga;
litera de 5,5 cm. in relief, intr-un cimp de 156/49 cm.
La bis. Radu Veda.

t Suptu aceasta piatra o dihnescu-se oasele robilor 1 lui D(u)mn(e)zeu, !

Matei Comaneanul biv vel I cap(i)t(an) za seimeni i a jup(a)nesi(i) 15 lui, Calitii,

ce au fostu fiica lui Matei b(i)v v(e)1 cluce(r), I care intai, ia, de tanara varlsta
-au dat datoriia cea de oblte la iunie 23 1(ea)t 7206.11 Iar dup(a) ce au
348

www.dacoromanica.ro
trecut ani. ' I la luna lui. .1 in . . .1 zil(e) I v -au dat si boiarinul ei Matei I
cap(i)t(an) datoriia dup(a) orandu I lard ; cat li sa odihnescu o 115 asele arnando-
rora aici 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscrip;ii, I, p. 252; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, In
Raze de lumina*, an II (1930), p. 195; In extras, p. 19.

322
<Sec. XVIII>.
Piatra de mormint de 176/60 cm. wzata in pro-
naos, in partea stinga; liters de 5 cm. in relief. Text
cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

Evecc8e xcvroc o 8ouXo; TOU 1 Oeou A.Oavocatog

A..cupocc tr.elaeAvLo-cLocp-qc auv Tocc Tex 1 votc GCUTOU anon
80UA1 TOU15 ()sou xoct. auuyog Tou Ur)Oe]lwroc, MocpLoc
''r cxvoc[7cooS0-1] 1 ev Kupr.o) < >1-7) 893.
Aici zace robul lui Dumnezeu, Atanasie Amiras medel-
nicer, cu copiii, i roaba lui Dumnezeu si sotia celui numit,
Maria, care a raposat in Domnul, de ani 89.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscrip;ii, I, p. 253 (text i trad.);
2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Yodel, in r Raze de lumina *, an II
(1930), p. 194-195 (text i trad.); in extras, p. 19.

323 r A

1716.
itift VIMINCIP

Piatra de mormint de 165/67 cm. a.,ezata In pro- ;01111014111111114T.

naos, In partea stings; liters de 4,5 cm., in relief, 7 V.]
Into -un cimp de 130/43 cm. Text cu majuscule. .4
1 =1
La bis. Radu Voda. 7);A., '. -
p 1.6
r
'Evroci.i0oc xsZroc[L 7cpe] 1 af36Tou o-e7cTo5 84tocc 1 TOU __!a_M.12....2.. '-: ,...,. -.. -7^:;,'

Koco-cpcdyrou e61 yevoik Pew prou 15 gX Kamm pEocc TU 1 Fig. 32

TX&VOVT0c 7COCTpE80 I Crewriiiv yovi(cov) cp6v1 Tog eUcre-
Poppov I 6a7cep 8taocx0ek110 miaow eanetpocv imam] yroAek 're raetaT(occ) xot I i gOvl
xecronTeucrocc 1 cicyxtcycp6cpwc Te rcpoq ti.[&] I sovrac Tcpeapeuaocc, I' kErijc SE aet1.(v)c74
Ul crag, ev Tijae noXst. I iv TCLOVI. rhpet. xovc61 aTpec.Pe ..cdv f3iov,1 1716.

1 Loc ramas liber. Inca la 1725. (Vezi G. Potra, Documente privitoare

2 Matei Comaneanu, Post mare capitan, a fost la istoria orafului Bucurefti, Buc., 1961, p. 309.)
ingropat posterior datei amintite in text. El traia 8 Textul a Post datat <sec. XVIII> dupa grafie.

349

www.dacoromanica.ro
 Aici zace trupul venerabilului batrIn, al nobilului Gheorghe Castriotul, avind drept
patrie Castoria, nascindu-se fiu cucernic al unor parinti venerabili, care, dupa ce a capatat
Invatatura, a cercetat Intreg Apusul i preanumeroase cetali Si neamuri i a indeplinit solii,
Indreptindu-se de la un stapinitor la altul, apoi traind cu demnitate In acest ora i-a sflrit
viata la adinci batrine0, 1716.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 250-251 (text si trad.); 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica
Radu Vodd din Bucurefti, In Raze de lumina , an II (1930), p. 193-194 (text si trad.); in extras, 1. 18.

324
1720 septembrie 1 1721 august 31 (7229).
Piatra de mormint de 182/72 cm. asezata In pronaos, In partea stInga;
Mora de 4 cm. sapata.
La his. Radu Voda.

.1

,,;
-, .; IA
,...1- _
.
.7, "'?.
,,
,....1.'' , `. L. ^]

4 -t. , 0 ..ii : ...t.-.

.r,
'ir..k,;VIl:' .,:-'2' ": -- ' .:,it , =; - -.46- .
4.
I,
.
[rito..02..-
h, 1: ,1
172-..:' Arrt :,

r,
'..ii It,:
,i
N.-r.4. e=..
...,.
. Ift7$ ,
4-4 AJ:
'
......
f
,
../f/ ;;.. : . 4 , :7,' ''''-oe.- ..: . .
-
, 1
74
,*0., _-%
r .
2.. ....
-,... i. , .
,y\
,,,,r,
Ai

- .4
. . .4-
,f: A 47.4 i
I

4.6

Fig. 33

t Suptu aceasta piiatra odih neste robul lui Dumnezeu, log(o) I fatul Preda
. I

Mer(i)sanul ; si I s-au prestavit in zilele luminatu 15 lui domnului Nicola(e)

voevod ; I leat 7229.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 251; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Vodd, In
s Raze de lumina *, an II (1930), p. 194; In extras, p. 19.

350

www.dacoromanica.ro
325
1723 (7232) octombrie 26.
Piatra de mormint de 195/78 cm., a.5ezata In pronaos, in partea dreapta;
liters de 5,5 cm. sapata.
La bis. Radu Voda.

Fig. 34

Suptu aceasta piialtra odihnescu oa I sele robului lui Du I mnezeu, Iordache

bivii 15 vein cap(itan) za cazaci of Tar I govite, sin Dragomir cap(itan) I
Bancescul ; i s-au prista I vita In zilile prelumi I natului domnu Io I" Nicolae
voivod, I la leat 7232 1 oc(tomvrie), den 26.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inseriplii, I, p. 248; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Veda, in
Raze de lumina*, an II (1930), p. 193; In extras, p. 18.

351

www.dacoromanica.ro
326

1726 (7234) februarie 17.

Piatra de mormfnt de 199/88 cm. wzata In pronaos, in partea dreapta ;
liters de 5,5 cm. In relief, Intr-un amp de 126/51 cm.; In medalionul din
fruntea inscriptiei, de 19/37 cm., liters de 5 cm. in relief. Textul grec cu
majuscule.
La bis. Radu Voda.

'AXgocv8po.); MovaeX1H.qq.1 1726.1t Suptu aceasta pia I tra odihneste rd-

I

posa I tul robul lui Dumnelzeu, Alexsandrache I ceausul sin Bala I sache Muse-
limul. 110 Domne Dumnezeul I tuturor, odihneste su I fletul intru inpa1ratiia to
cea de veci, I amin. Fev(ruarie) 17,115 leat 7234.
BIBLIOGRAFIE: 1. lorga, Inscriptii, I, p. 248; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, In
Raze de lumina , an II (1930), p. 193; In extras, p. 18 ; 3. M. Bran4te, Patriarhi de Constantinopol prin
Earile romdne in a doua jumdtate a secolului at XV I I-lea, In Mitropolia Olteniei*, an X (1958), p. 58-59.

327
1733 (7242) octombrie 7.
Piatra de mormfnt de 167/75 cm. a*ezata in pronaos, in partea dreapta;
litera de 5 cm. In relief, Intr-un cImp de 134/43 cm., Incadrat de motive
vegetale.
La bis. Radu Voda.

t Suptu aciasta piiatra odihnescu I se oasele raposa I tului robu lu Dum-

ne15 zeu, Mant(a) Farcasanul I vel stolnect , ingropan I du-se 2 in sfanta mana-1
stere Radului Voda, ra I posand in zelele lumenatu I" lui domnu loan Grigorie
Gheca voeyod, fiind cursul I anelor leat 7242 I la luna lui octonvrie dni 7,
scriindu-se pen 115 tru vecineca pomenere.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, 1, p. 249 -250; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Vodd,
In Raze de lumina*, an II (1930), p. 192; In extras, p. 16.

328

1737 (7245) mai 20.

Piatra de mormfnt de 126/66 cm. aezata In pronaos, In partea stinga;
Merl de 5 cm. In relief intr-un cimp de 101/38 cm.
La bis. Radu Voda.

1 Alexandru Muselimul. 9 In orig.: /ngropan I clan-se .

352

www.dacoromanica.ro
 t Aicea odihnescu, sulptu aceasta piatIrd, oasele robu luli Dumnezau,
Costandin15 biv v(e)1 pos(telnic), sinu Petru cl [upet ?] tarigradean . .11 mai 20
d(ni), leat 7245.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 251; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, In
a Raze de lumina *, an II (1930), p. 194; In extras, p. 18.

329
1742 (7250) iulie 20.
Piatra de mormint de 120/81 cm. asezata In pronaos, in partea dreapta;
litera de 3,5 cm. sapata, intr-un cimp de 101/44 cm. 0 parte din piatra
lipseste.
La bis. Radu Voda.

t Suptu aceastal piatra odihnl escu oasele

roblului lui D(u)mnezeu, 5 Preda capita I multi 2
i jupanealsa dumnealui, Dumitrana, in zillile
I

pria lumen atului d(o)mnuluil nostru Ion

Mih I aiu Racovita voe I vodti ;1iul(ie) dni 20,
1(ea)t115 7250.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 248-249; 2. C.

Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, in a Raze de lumina*,
an II (1930), p. 192; In extras, p. 17.

330

1757 iulie 7.
Piatra de mormint de 182/67 cm. asezata in
pronaos, In partea dreapta; litera de 5 cm. In
relief, intr-un cimp de 155/40 cm., incadrat de
motive vegetale. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

'EvOc'cae xeCToct. o 8o5Aoc Tot 13eo5 o plyac

I

aXous-cci I plc reopricx7)c Kocvaoc I OaTtc ink/ pwae

TO XO< >v 6v 15 xpkoc > Tca 1747 ETeL,115 tocp(siov).
Karcu. 011ou J x.cm. y 8o5A1 Tou Oeoi5 ileicDal =amp-
1

vvr6croc I 'Avvoc vUticp7) Tot') 110 (5106.rog, aguyToc

Toi3 ccirroc8acpou OcuTou J BoccraOcxY) liavaoy J pxycaou
nocxocpvbsou, -frcic iv TO) 1757 Oral, 115 7 EotAiou,
I

cbriplie I Kupcov. Fig. 35

1 Loc ramas liber. 2 In orig. : a cacita I null .

353

www.dacoromanica.ro
 Aici zace robul lui Dumnezeu, marele sluger Iordache Cane los, care si-a plait datoria
de obste in anul 1747, 15 martie. In acelasi loc zace si roaba lui Dumnezeu, marea paharniceas5
Ana, cumnata lui, sotia fratelui sau numit Vasilache Cane los mare paharnic, care In anul
1757, 7 iulie a plecat atm Domnul.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripfii, I, p. 248 (text i trad.); 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu
!Todd, in Raze de lumina n, an II (1930), p. 193 (text i trad.); in extras, p. 17-18.

331.

1761.

Piatra de mormint de 164/68 cm. a*ezata in pronaos, in partea dreapta;

litera de 5 cm. In relief, intr-un cimp de 145/59 cm., incadrat de motive
vegetale.
La bis. Radu Veda.

.. ..." de rap .. .1 [odih]Inesc oasele roabei llui D(u)mn(e)zeu, Saftei

I

stol(niceasa),15 sotiia raposatuluij Grigor[ie] ...1 driia sosan I I e ...1 rele

la cerii I ... ye uilallo ...1 aceasta yiiata r... u ...1 I eel din urma,
pl entru pomenire 1 . . .ico .1 17612
BIBLIOGRAFIE: C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, in Raze de lumina , an II (1930),
p. 193 (mentioneaza numai data); in extras, p. 17.

332

1765.

Piatra de mormint de 166/68 cm. wzatii in pronaos, In partea dreapta;

litera de 5 cm. in relief. Text cu majuscule.
La bis. Radu Veda.

t
Hv eLaetgvou p.it.w. I occ Tic Totrrovt. UTCO Aai my etiaet, 'Ixovtoto Gip I xe06-
I

1--iq, 7CO6(13)V Te 15 Xoymcfccav maw el<v >, 'Icaocxey. xocAeul.tevoc mina I p w ye TConpl(c)
EuALf3pioc. 1 1765.

Daca doresti sa stiff tine zace sub aceasta piatra, arhiereu al Iconiului am fost si pAstor
al oilor celor cuvintatoare, Ioachim numit, a carui patrie e Selimbria. 1765.
BIBLIOGRAFIE: C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Vodti, in Raze de lumina , an II (1930),
p. 192 (fragment); in extras, p. 17.

1 Text ilizibil. 2 Cu cifre arabe.

354

www.dacoromanica.ro
333

1765 septembrie 26.

Piatra de mormint de 110/58 cm. mezata in pronaos, in partea dreapta;

litera de 4,5 cm. sapata intr-un cimp de 85/34,5 cm., incadrat de motive
vegetale. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

t 'Evrana xeZTac I TOCTCELVOc souXoc 0(e)oi5 Ticrou I May oXax-alc Toiivot.ca I

U6c TOL) KcovaTavrEvou 15 LOU xoc-r-;) Maoupcavou, avap6c I TE-rltrywlvou, I ex Zocyopac
xou 0.4 TroA I AoUq dcv0p67coug e<T >v6ap.evou I Ovrcep Aar36v, 6 KOpce, 110 TYl 71),LxEoc
viov, 1 s6; etc aciLva.q Tiprcea I eau Ev x6pa TirwiT 8maicav, 1 aAe GETCT(ep.(3piou) xc,.

Aici zace smeritul robul lui Dumnezeu Iisus, cu numele Manolache, fiul lui Constantin
care a fost fiul lui hagi Maurian, om preacinstit, din Zagora si la multi oameni cunoscut, pe
care luindu-1, o Doamne, tinar de virsta, fa sa se desfete in veci, in Cara dreptilor, 1765
septembrie 26.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscrip;ii, I, p. 249 (text *i trad.); 2. C. Sandulescu-Verna, Biserira Radu
Voda, in Raze de lumina, an II (1930), p. 192 (text i trad.); in extras, p. 17.

334

1768 aprilie 21.

Piatra de mormint de 160/68 cm. aezata in pronaos, in partea stinga;
litera de 5 cm. in relief. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

Ev-rana avardcuov TOLL TOc &sari Torj 1-14c xapiTou AllzocA xoci. 1.rijc auuyou
I
I

awroii 15 May8aAcviic OLTLV 1 ec iv f3a0ei rhpa ae 1 Xciaavrec, TO "-.v &Eel tLiTpricrav 1.6-
0a7c.re Si xod airri5v OuyOcs- 1" -11p AixaTepivl -./laaaa a[5-011 gt1 nivre rcpoc I Toiiq
I

emoac. a41t lI aTcpcXX(iov) xa.

Aici se odihnesc oasele raposatului Mihail si ale sotiei lui, Magdalena, care traind
pins la adinci batrinete, s-au savIrsit. E Ingropata i fiica for Ecaterina, care a trait
aproape douazeci Si cinci de ani. 1768 aprilie 21.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripfii, I, p. 252 (text i trad.); 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu

Voda, in Raze de lumina , an II (1930), p. 195 (text i trad.); in extras, p. 19-20.

1 Textul a fost intregit dupa: Iorga, loc. cit.

355

www.dacoromanica.ro
 335
1786 ianuarie 24.
Piatra de mormint de 208 / 108 cm. aezata In pronaos, In partea dreapta ;
liter& de 5 cm. In relief, intr-un cimp de 160/60 cm., incadrat de motive
vegetale; in partea superioara este reprezentata o acvila bicefala, iar In
partea inferioara, doi lei. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

t 1.7 I 861 iocyouocp(tou) 24.1Tec Ocrrii 'rjc soLX1c15Toi5 ()cotili"Avv.ric KE,Fccvay-

xac,IcroViyou Toil' e6yevecracTou Ocpxo1VTO; ii.syciXot) ILTMIGVOUIllecyou OLL/crc6o-xou,11
inc6 Toy Ai0ov Tokoy xpOnTovroct,, III ae cPux)) ivl pocxcfcpcaylx(Lpoc.
1 .

1786 ianuarie 24. Oasele roabei lui Dumnezeu, Ana Cimpineanca, socia preanobilului
-I-

boier, marele ban Pand Filipescu, se ascund sub piatra aceasta, iar sufletul In Ora fericitilor.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripla, I, p. 249 (text si trad.) ; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu
Vodd, in a Raze de lumina *, an II (1930), p. 192 (text Si trad.) ; in extras, p. 16-17.

336
1795 august 8.
Piatra de mormint de 82/61 cm. aezata In pronaos, in partea stings;
liter& de 5 cm. sapata Intr-un cimp de 68/97 cm. 0 parte din piatra a
fost taiata.
La bis. Radu Voda.

Supt aceasta piatra I sa odihneste ro1bi(i) lui Dumnezeu: I Petre, Gher-

ghina,151795 avgus(t) 8.1 S odihneste feciorul, jupu I nu Todoru Velico.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 252; 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, in
a Raze de lumina ,, an II (1930), p. 194; in extras, p. 19.

*
337
<1679-1688>.
Candela de argint de 35 cm. inaltime, suspendata In naos in partea
stinga ; initialele 1 de 0,4 cm. stilt in relief, In trei medalioane cu cite o acvila
bicefala, pe suprafata candelei.
La bis. Radu Voda.

S(erban) C(antacuzino) 2.
1 C. Sandulescu-Verna, In articolul Biserica C(anta)c(uzino), (?)
Radu Vothi, In Raze de lumina*, an II (1930), 2 Textul a fost datat <1679-1688> In timpul
p. 198 (in extras, p. 22) a citit: a S(erban) B(asarab) domniei lui Serban Cantacuzino voievod.

356

www.dacoromanica.ro
338
1693 mai 1.
Icoand de lemn imbracata in argint aurit, de cca. 75/52 cm., reprezen-
tind Sf. Treime, asezata la timpla in partea din dreapta ; litera este pictata
pe lemn, sub imbracamintea metalica 1. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

f . . .2 I ICOOCVVOU TOO ex x[copiou ?] yaXavTLou ( ?) 'r VIM ( ?) x(oct.), SLa auv-

apOpp TOO OsCou ocu.r[o15 INA I (J. ev o u Tlq CCITYic flOVIA TOO POC800X B080C 'TCOCTCOC
xup Ilocp0evr.ou eic tiruxlv x(xi) co 1 cpeXeLocv x(od) ocLcovr.ov li.v1p.6auvov Oct./4one pow,
''reL arlY (lak) cc.

f ... al lui Joan din satul (?)... i cu ajutorul unchiului sau, egumenul acestei mana-
stiri a lui Radu Voda, preotul chir Partenie, pentru folosul sufletesc i pomenirea venica
a amindurora, in anul 1693 mai 1.

339
1693 iunie 17.
Candela de argint de 18 cm.tnaltime, suspendata In naos in fata timplei;
litera de 0,5 cm. sapata. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

t Aur' napouaa xavalAa eTeAoLo.)01 8L'eEoSou x(oci) 80C7COnic TOD nava-

t
yLO.YrOCTOL) x(at) omoutkevLxou TCOCTpLapxou xupLou [ AL] ovua 1 Lou TOO Buonrrcoo
x(at) apLepco01 ev T1 aepaatua t.Lovl Toy 3 POCVa0UXOC poef3ov8a va oLvaL etc cpctrroc-
yarnocc, Loom.) 17, 1693.

f Aceasta candela de fala s-a savirit cu cheltuiala i cu ajutorul a-tot-preasfilAitului

i a toata lumea patriarh chir Dionisie Vizantiul i s-a daruit la sflnta manastire a Radului
voievod, ca sa fie spre luminarea <bisericii>; iunie 17, 1693.
BIBLIOGRAFIE: 1. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Vodd, in . Raze de lumina , an II (1930),
p. 197 (text si trad.) ; in extras, p. 22; 2. M. Braniste, Patriarhi de Constantinopol prin fdrile romdne in a
doua jumdtate a secolului at XVII-lea, in a Mitropolia Olteniei , an X (1958), p. 57-58 (trad.).

340
1718.
Candela de argint de 22 cm. inaltime, suspendata In naos in partea
stinga; litera de 0,5 cm. gravata. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Stelea din Bucuresti, astazi disparuta.
La bis. Radu Voda.
1 Text comunicat de P. *. Islasturel. 3 In orig.: OU OUT *.
2 Inscriptie ilizibila.

357

www.dacoromanica.ro
 t AcptepcoTocc Yi nocpouaa. xocvalAac naps j rcopytou Tou KprirrIxou EcS Tylv
arctv pmv.tr, Ty)c 0(eoT6)x(ou) Tou ETEAta, 1.718.
I

t Se inching candela de faVa de care Gheorghie din Creta la sfinta manAstire a Maicii
Domnului, a lui Stelea, 1718.

341

1719.

Candela de argint de 24 cm. Inaltime, suspendata la timpla; liters de

0,5 cm. gravata. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Stelea din Bucuresti, astazi disparuta.
La bis. Radu Voda.

1- Acpt.cuponoct To) notpov xocvatX.ov nap. Tou xup HavocytoTou TOU 17 XOU . .1

c s-7)v ocrocv (lava (sic) T7); OcoToxou, Tou ETeAeoc, 1719.

t Se Inching candela de lap de &Are domnul Panait... la sfinta manastire a

Maicii Domnului, a lui Stelea, 1719.
BIBLIOGRAFIE: C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, In o Raze de lumina*, an II (1930),
p. 197-198 (text si trad.); In extras, p. 22.

342

1719.

Candela de argint de 23 cm. inaltime, suspendata la timpla; Merl de

0,5 cm. sapata. Text cu majuscule, ping la data.
Provine de la: m-rea Stelea din Bucuresti, astazi disparuta.
La bis. Radu Voda.

t Acpt,eparyou. To rccepov xavataLov etg T-q(v) ocrav OVYIV TES Oco.rOxou Toi.1
ETeAcoc nocpcx T(o)5 TCOCvoatom'croux(up()ou rid Oeoxktrou, 1719, I xoct. &oc colyrpokc
Top xup I 11(e)oprq Kptxxop.
t Kupou ETecpocvou.2

t Se inching candela de fats la sfinta mgnastire a Maicii Domnului, a lui Stelea, de

catre preacuviosul chir Teoclit, 1719, i cu ajutorul lui chir Gheorghe Cricor.
t Chir Stefan.
BIBLIOGRAFIE: C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, in o Raze de lumina , an II (1930),
p. 197 (text si trad.) ; in extras, p. 22.

1 Text ilizibil. 2 In orig.: H ETpeavouu.

358

www.dacoromanica.ro
343

<Cca. 1720-1730>.
Candela de argint de 53 cm. inaltime, suspendata in pronaos, in dreptul
u*ii de intrare ; majuscule de 0,6 cm. in relief, intr-un scut cu sterna Virii
Romaneati i a Moldovei.
La bis. Radu Voda.

Io N(icolae) I A(lexandru) v(oievod) M(avro)c(ordat)1. 1

BIBLIOGRAFIE: N. Ghika-Budeati, Evolutia arhitecturii in Muntenia f i Oltenia, IV, in o Bul.

Corn. mon. ist. , an XXIX (1936), pl. DCXL, fig. 1076.

344

<Cca. 1721>.
Ripidd de argint, astazi dispdrutd, de la bis. Radu Voda; avea sapate
in cimp chipurile familiei donatorului.

Io Nicolae A(lexandru) v(oievod), r(OC110))11M fro 2 Smaranda, Alixandru

v(oie)v(od), Constantin v(oievod), Ianticul v(oievod). 3
Textul dap& Iorga, Inscripiii, I, p. 253.
Vezi f I:: C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Vodd, in o Raze de lumina s, an II (1930), p. 196; in
extras, p. 21.

345

1734 august 22.

Candela de argint de 27 cm. inaltime, suspendata in pronaos In partea
stings; Merl de 0,7 cm. sapatd. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

t Kowroc(v)Tvoc IlocXevu [Leyocc xot.i.lacoc 4, 1734 a(u)y(o6)Trou 22.

t Constantin Baleanu mare comis, 1734 august 22.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 357 (text); 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Vodd,
in 4 Raze de lumina , an II (1930), p. 197 (text i trad.); in extras, p. 21.

1 Textul a fost datat <cca. 1720-1730> dupa
grafie In perioada de dupa intoarcerea lui Nicolae
Mavrocordat din prizonieratul petrecut In Transil-
vania.
2 Doamna lui.
3 Textul a fost datat <cca. 1721> In perioada an-
terioara anului clnd a murit Alexandru voievod,
fiul lui Nicolae Mavrocordat, amintit In inscriptie.
4 Constantin Baleanu nu este atestat In alte iz-
voare ca mare comis la aceasta data.

359

www.dacoromanica.ro
 346

1747.
Icoand de lemn imbracata in argint aurit, de 74/51 cm., reprezentind pe
sf. Atanasie, aezata la timpla in partea dreapta; litera de 0,3 cm. sapata
Intr -un medalion de 4/3,5 cm. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

t 17471 ou?vrocvoc I Op LTOC NL J xaocou floe 13o8cc Mccuko) xop8cerou.

I I

t 1747 Sultana, domnila lui Nicolae voievod Mavrocordat.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 254 (text *i trad.); 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica
Radu Voda, In Raze de lumina*, an II (1930), p. 196 (text i trad.); In extras, p. 21.

347

1786 august 1.
Sfenic de alama, de 210 cm. inaltime, aezat In fata t1mplei; Merl de
1,8 cm. gravata pe marginea de sus a obiectului. Text cu majuscule.
La bis. Radu Voda.

Acacavl Tou ocpxquevapvrou Xpuaccv0ou xoct, cruvapoill Tou ocpxovs-oc X0(1.1.-

17.ocpocal Ico(dcvvou) X(ovK-71) Mocrxou, ev eTeL 04TCc ocuyouaTou cc 1.

Cu cheltuiala arhimandritului Hrisant i cu ajutorul dumnealui camaraplui Ioan Hagi

Moscu, In anul 1.786 august 1.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 254 (text i trad.); 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica
a Raze de lumina*, an II (1930), p. 196 (text i trad.); In extras, p. 21.
Rada. Voda, In

348

1790 decembrie 20.

Chivot de argint, astazi disparut, de la bis. Radu Voda; avea litera
sapata pe partea din spate.

t 'Ey(i)vero To nocpOv clvropOptov acoc cruvlapoti.Mc xoci. 80:7COMN dou

Tourcetvoil 6,00.s dcpxr.[LocvaptToo Tocsoutdyroulix vicrou
Tou
I 'HOcfcx-ilc xoc Occp(L)ep6071
evI5 Bouxoupecrrico iv Tir] tepc'e flow) Tou `13(118ouA Boaoc. 1790-T] 8cxe(11.13)P(f.ou) I

20-1 2
1 0 inscriptie asemanatoare i pe alt sfenic 2 In elementele datarii s-au folosit minusculele.
din fata timplei.

360

www.dacoromanica.ro
 t S-a Mout acest artofor cu ajutorul i cheltuiala mea, a smeritului David arhimandritul
de la Radu Vod5, din insula Ithaca, i s-a Inchinat in Bucureti, la sfinta manastire Radul
VodA. 1790 decembrie 20.
Textuldupd: o fotografie din colectia Muzeului de arta al R.P.R., Sectia de arta feudal. (cliseul nr. 1002).
Vezi f i: C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Voda, in Raze de lumina* , an II (1930), p. 197
(text 1 trad.); in extras, p. 21.

349

<Cca. 1791>.
Candela, astazi disparutd, fusese asezatd linga amvonul bis. Radu Vodd.

Daruit preasfintei biserici Radu Voda de marele ban Pand 1 Filipescu,

pentru pomenirea sa 2.
Textul dupd: C. Sdndulescu-Verna, Biserica Radu Voda, in a Raze de lumina , an II (1930), p. 198;
In extras, p. 22.

*
350

<Sec. XVIII>.
Stilp de lemn de 145 cm. inaltime, fixat pe una din laturile mormin-
tului din naos, in partea dreapta ; Merl de 0,6 cm. pictata cu alb pe fond
albastru, Intr-un medalion cu chipul lui Radu Mihnea voievod si al lui
Alexandru Mircea voievod.
La bis. Radu Voda.

Io Radul I vo(ie)v(o)d ; Io Alecsandru I v[oievod] 3.

BIBLIOGRAFIE: 1. Gion, Istoria Bucureftilor, p. 56 (foto.); 2. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu
Voda, in a Raze de lumina , an II (1930), p. 190; in extras, p. 15.

LXIII
351

1732 (7241) noiembrie 27.

Piatra de mormint de 167/67 cm. asezatd In pronaos, in partea dreapta ;
Merl de 4 cm. In relief intr-un cimp de 129/35 cm.
La bis. Razvan.
1 La Sdndulescu-Verna, loc. cit.: a Panu . 3 Textul a fost datat <sec. XVIII> dupa grafie
' Textul a fost datat <cca. 1791> In jurul ulti- si facturd artisticd.
mului an and Pand Filipescu a fost mare ban.

361

www.dacoromanica.ro
 t Suptu aceasta piiatra I odehnescu-se oasele I raposatului robo lui Dum-
ne I zeu, Barca Coj(escu) biv vel log(ofat), I 5 in zelele pre(a)lumi(n)atului dom- I

nului no(s)tru Ion Costanden Necolae voivo(d), in luna lui noem(vrie) 27 d(ni),
leat 7241 I i oasele maicei dumneIl1(u)i jupanesei Vladail ea, jupanusei dumnellui
Mareei, care s-au prestave(t) in zilele I prealumina(t)ului do(m)n Ion I15 Costan-
din Basaraki voe I vod, in luna lui fev(ruarie), I leat 7217.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gh. Negulescu, 0 paging din istoria Bucuregtilor, in Bis. ort. rom. *, an XLIV
(1926), p. 85 nota 3; 2. V. Bratulescu, Inscriptii i insemnari documentare. Zugravi f i megteri argintari la
biserici din Bucuregti, in Glasul bisericii , an XXI (1962), p. 358-359.

352
1705 septembrie 1 1706 august 31 (7214).
Clopot, astazi disparut, de la bis. Razvan.
Acestu clopotti Mout iaste de Ianache Vacarescu vel aga si dat la bise-
rica noastra la Razvan, hram Uspenia B(ogorodi)ta. Leat 7214.
Textul dupci: Gh. Negulescu, 0 paging din istoria Bucuregtilor, in a Bis. ort. rom. , an XLIV (1926),
p. 85 nota 3.
Vezi f : N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucuregti, in a Glasul bisericii , an
XXI (1962), p. 161.

LXIV
353
1761.
Cruce de lemn imbracata in argint aurit filigranat, de 19/5,5 cm., cu
pietre semipretioase ; liters de 0,5 cm. gravata pe suport.
La Muzeul m-rii Samurcasesti-Ciorogirla.

t Aceasta cruce s-au fac(u)tti de rob(u1) lui Dumnez(eu), h(a)gi Stana

Jianu of Craio(va); 1761.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Comunicdri. Manclstirea Samurccigegti-Ilfov, in a Bul. Com. mon.
ist. , XIX (1926), p. 123; 2. V. Bratulescu si R. Ilie, Manastiri ,si biserici din judeful Ilfov, p. 11; 3. E. Ena-
cescu, Pe urmele strcimogilor, p. 120.

LXV
354
<Cca. 1710>.
Anafornita de argint, astazi disparuta, de la m-rea Sarindar.

362

www.dacoromanica.ro
 Acest sf(a)nt disci' de anaford 1-au inchinat *erban Cantacuzino vel
vornic i sotiea lui, Andriana, sf(intei) monastiri Sarindarul, ca sd le fie pentru
pomenire, leatu(1) 72531.
Textul dap& [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 36 v.
Vezi qi: St. Nicolaescu, Sfinta mina:vire Sdrindar din Bucuresti, in a Gazeta municipals , an IX (1940),
nr. 426 din 8 iunie, p. 2.

355
1798.
Candela de argint, astazi disparuta, de la m-rea Sarindar.

Lucsandra Angerliu, 1798.

Textul dap& [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ins. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 36 v.
Vezi si: St. Nicolaescu, Sfinta ma'nastire Siirindar din Bucuresti, inn Gazeta municipals , an IX (1940),
nr. 426 din 8 iunie, p. 2.

LXV
356
1705 (7214) septembrie 8.
Pisanie pe piatra de deasupra uii de intrare in biserica; liters de 4 cm.
in relief, intr-un cimp de 30/86 cm., Incadrat de motive vegetale.
La bis. Scaune.

rarlintirio
tut .Aileumnafforgto
op kat ion 107
"
CLE5SMIGhli+1 sno gl

taintiteithla
Fig. 36
1 Gresit in loc de a 7218 * corespunzator anului .4-
1710, data la care Serban Cantacuzino este mare cifrelor zecilor i unitatilor: s-a citit Hi' In. loc
.4-
vornic. (Confuzia se datoreazd lecturii greite a de . HI adica ... 53 In loc de...18.)

363

www.dacoromanica.ro
 Aceasta sf(a)nta biserica, hramul Adormirea Precistii, facuta is I ste den
osteneala raposatului Tanasie de la Tarnova ; datoriia I cea de obste vrandu
a-s da, lasat-au cheltuiala dentru a sa osteniiea I la la nepotti-sau Stavro, de au
facut aceasta zidire cu ale ce I 5 sa vad, ca sa-i fie intru pomenire si a tot neamu-
sail in veci ; m(e)s(e)ta sept(emvrie) 8 zile, 7214.
lui I
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 319-320; 2. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 100; 3. C.
Nicolescu, Biserica Scaune, In . Analecta*, an III (1945), p. 49.

*
357
<Sec. XVIII mijlocul>.
Piatra funerary de 45/66 cm. fixatai in zidul dinspre nord al pridvo-
rului ;litera de 3,5 cm. in relief.
La bis. Scaune.
t Aceasta piiatra este pusa de Vasile I cojocar, Iane, Ghitana, Necolae,
Ion, Gheorghe, Stanca, Toader, Dum(i)tru, Ene, Nastase, Manila, I Vasile,
Ion, lane, Valcia, Chirana, Vasile, I 5 Despa, Dum(i)tru. Mariia, Petre, Marinti, I
cu tote neamu lor. 1

*
358
1795 martie 1.
Trei piaci metalice fixate In partea de mijloc a usii de la intrare, in
exterior, au litera decupata, de 4 cm.
La bis. Scaune.
1795 2. 1 D(umi)t(ru) Lere(scu) I 1(a)c(a)t(us), 1795 2 mart(ie) 1.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 320; 2. C. Nicolescu, Biserica Scaune, In t( Analecta ii,
an III (1945), p. 51-52.

LXVII
359
1726 (7235) octombrie 1.
Pisanie pe o piatr5 de 112/164 cm., deasupra usii din pridvor; liter&
de 4 cm. in relief, vopsit51 cu negru, intr-un cimp de 87/102 cm., incadrat
de motive vegetale.
La Schitul Maicilor.
1 Textul a Post datat <sec. XVIII mijlocul> dupa 2 Cu cifre arabe.
grafie.

364

www.dacoromanica.ro
 t In zilele prealuminatului i preainaltatului domnu, Io Nicolae Alexan-
dru voevoda Mavrocordatt, intru al optulea anu dentru a doo domnie a I mariii
sale, dinu dumnezeiasca ravna, roaba lui Dumnezeu, smerita alci (sic) Tatieni
monahiia care au fost din neamu rusescu, dupe mantuinta ei din rob 5 ie fiindu
pornitu spre multa evlavie, au innaltatu den temelie aceasta. slant& Si dumne-
zeiasca biserica intru cinstea sfintei Bunii Vestiri a prea bl(a)go I slovitei stapanii
noastre Nascatoarii de Dumnezeu, pururea Fecio( a)rii Marii, infrumusetandu-o
pe dinlauntru i pe dinafara dupre cum s vede, cu chilii inprejur pentru
lacuinta calugaritiloru, ajutorindu ill dumneei jupanesa Zmaranda, ca sa-i
fie in veci pomenire, fiindu isprav I nicu dumnelui Pashali vel cap(itan) za
seimeni, savarindu-se la luna I lui octomv(rie) v dni 1, 1(ea)tu 7235.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 138; 2. D. Stanoiu, Manastirea Tigiinesti, p. 22-
23 ; 3. E. Enacescu, Pe urmele strantoFilor, p. 139; 4. St. Nicolaescu, Schitul Maicilor din Bucuresti, metohul
manastirii Tiganefti, In 4 Gazeta municipa15., an IX (1940), nr. 433 din 28 iulie, p. 1 ; 5. Gr. G. Tocilescu,
ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 212.

*
360

1777.
Clopot de 34 cm. tnaltime si 30 cm. diametru; liter& de 2,3 cm.
In relief.
La Schitul Maicilor.

t Acest clopot este a(1) sf(a)nti(i)Iman(a)stir(i) a Bunii Vestirii a Schitului

Maiciloru. Ana monah(ia), popa Voico 1777 1 I(ohann) W(entzel) 2.

LXVIII
361

<1756 (7265) octombrie 5>.

Pisanie pe o piatra de 79/161 cm. fixatit In peretele exterior al nao-
sului, In partea sting& ; liter& de 4 cm. In relief tntr-un cimp de 51/129 cm.,
Incadrat de motive vegetale.
La bis. Schitu M5gureanu.

t Intru marirea i slava marelui Dumnezeu carele in Troita sa prosla-

v4te,1 ziditu-s-au dint temelie aceasta svanta i dumnezaiasca biserica I de
raposatult i pururea pomenitulu Costandinu Vacarescult velt to I gofatt ,
1 Cu cifre arabe. manuscris.
2 Identificarea dup& C. A. Stoide, lucrare In

365

www.dacoromanica.ro
dare ramainda neispravita, dupd prestavirea dumnealui s-au is 15 pravitti si
s-au infrumusalatti cu toata podoaba ei precumti sa vede I de ginerile dumisale,
dumnealui Mihai Cantacuzino vela vistier, I cinstindu-s cu hramulu Vovedenii
a (p(r)easvintei Nascatoare de I Dumnezeu si a sfantului, sfintitului mucenicti

$91'
i g511:11-4,1/4

.flipt
, -M6 1,

't t1 r

-Fdr=004 Isu

7G. I.-, ,
ti
i -

atii I 4., rEA. uf' F, 0, V W.

Dr,
1 r
111/ -A;
bigiAg rain viii
'7. . 4$11-124i-ct,4
At TE --..
Av 7r. td,
gilt*1-5
444., ifin 70i .... i O*116
.
e
( , ,..% - f a; 3,;
Er4 - Vu.3
=.1111 .7c7440-dh

_14,,g1E; `111Att% t 7..,1

Fig. 37

Visarion,1 spre pomenirea vecinica ctitorilorti, in zilele preinaltatului I 10 domnii

Ion Costandinti Mihai Racovita voivodu si fiindu oste I nitori sfintiea sa parin-
tele chir Sofronie, egumenu de la Sarindar,l[oct(om)vr(le) 5 z(ile, v Teat) 7265] 1.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Biserica Schitu Magureanu, in a Calendarul antic pe anul 1866,
p. 72 ; 2. Inscripliunea bisericei a Schitul Magureanul o din Bucuresti, in a Bis. ort. rom. a, an V (1880-
1881), p. 674 ; 3. M. Dumitrescu, Biserica Schitu Magureanu, in *Consolatorul , an II (1899-1900), p.
333; 4. Pisania bisericii Vovidenia a Vara restilor < dupa un decalc de V. A. Urechid >, in Buletinul Funda-
tiunei Urechia , I (1901), p. 29; 5. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 104; 6. Iorga, Inscripiii, I, p. 297; 7. Gr.
G. Tocilescu, ms. rota. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 209; 8. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ms. rom. 2409)
de la B.A.R.P.R., f. 49.

LXIX
362
1728 (7236) aprilie 1.
Pisanie pe o piatra de 102/183 cm., deasupra usii de intrare din pridvor ;
liter& de 4,5 cm. in relief, intr-un cimp de 58/126 cm., incadrat de motive
vegetale.
La Biserica cu Sfinti.

1 Textul, in prezent acoperit cu tencuia15, a fost Biserica a fost ispravita in timpul lui Constantin
intregit dupa: Iorga, loc. cit. Data citita de Iorga nu Mavrocordat, data admitem lectura lui N. Iorga.
corespunde perioadei domniei lui Constantin Raco- Gr. Musceleanu, toc.cit. a citit 7266* = 1757.
vita, care pleaca din scaun in 1756 februarie 8.

366

www.dacoromanica.ro
 t De(n)tru ale tale tie, spasitoriule, si preacuratii Maicii tale aducemu,
cu vre I rea Tatalui i cu ajutoriul Fiiului i cu indemnarea Sf(a)ntului D(u)hti,
care o Dumne zeire in Troita sa proslaveste, amino. t Ziditu-s-au aceasta
1

sf(a)nta i dumnezeia I sea beserica den temeliia ei i s-au zugravit i s-au infru-

t!e`

.9; ..olu 4,1

i oc+

L
4- 1.i7ki:'4.-t ka. t, I 1..;1 dVk
et.v.r
k
n
..1:Y1.316 VITiqj
,.,
r.

IF 1 :1-7-.r-r.7._
gitejal
tilki ." L ,;ti's4WitAidli
,
.....1
.,
., Ti

'. , ,, IP .A r we
I ,i

6 xvirm

44,

ten -i nrith
4.4.t-raar-,-, "4,7

Fig. 38

musetat precum sa ye I 5de cu toata cheltuiala preasfin%itului mitrop(o)lit al

Ungrovlahiei, chir Danii1,1 intru slava si cinstea intrarii in beserica a prea-
sfintei Nascatoarei de Dumne zeu i pururea Fecioarei Mariei, in zilele prea-
I

luminatului domnu Io I Nico(1)ae Alexandru voevod, ca sa fie in veci pomenire

sfintii sale I i a tail neamului sfintii sale i celorti ce au ajutatti i celor 10
ce vor mai ajuta ; i s-au savarOtti in zioa dentai a lunii lui aprilie I leat 7236.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romcinefti administrate de lard, in s Calendarul antic *
pe anul 1862, p. 45; 2. G. Popescu-Postovaru, Istoricul bisericei cu Sfinn (Sibilele) din Bucurefti, In s Conso-
latorul *, an I (1898-1899), p. 109; 8. < Pisania bisericii cu Sfinfi din Bucuresti, dupd un decalc de V.A.
Urechid >, In a Buletinul Fundatiunei Urechia *, I (1901), p. 30; 4. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 146-147;
5. Iorga, Inscripni, I, p. 279; 6. I. Bianu, Insemndri autografe scrise intr-o carte veche de Dosofteiu
mitropolitul Moldovei (1663-1686), in a Anal. Acad. Rom. *, Mein. Sect. Lit., Seria II, torn. XXXVI
(1913-1914), p. 158; 7. P. V. Mature" Biserica cu Sfinn sau Sibilelor din Bucurefti, calea Mofilor
str. Sfintilor, in a Albina a, an XIX (1915-1916), p. 1248; 8. Em. Elefterescu, Biserica cu Sfinn sau
i
aPopa Fierea#, in a Glasul monahilor s, an XI (1933), nr. 348 din 26 martie, p. 2; 9. D. L. Ion45, Biserica
cu Sfinn sau Sfintilor din Bucuresti, in a Bis. ort. rom. s, an LVI (1938), p. 68; in extras, p. 7; 10. Gr. G.
Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., 1. 215.
*
363
1728 (7236) februarie 1.
Piatril de mormint, astazi disparuta, de la Biserica cu Mull.
Supt aceasta piiatra odihnescu oasile raposatului robu lui Dumnezeu,
Chiriazi biv vel cupar 1, i care s-au savirit in zilele marii sale domnu
1 Greeala, probabil: a biv vtori cupar .

367

www.dacoromanica.ro
nostru Nicolae v(oie)v(o)d Alexandru v(oie)v(o)d, fevr(uarie) 1, leat
7236.
Textul dupa: D. L. Ionita, Biserica cu Sfing din Bucuresti, fn e Bis. ort. rom. e, an LVI (1938), p.
90; In extras, p. 29.

364

1736 (7245) octombrie 20.

Piatra de mormInt, astazi disparuta; era asezata fn pronaosul Bisericii
cu

Supt aceasta I piiatra odi I hnescu-se oas I ele robu lui I 5Dumnezeti, Ena-I
che of Cirnavoda; I au raposat in zil I el(e) marii sale d(omnulu)i Io Costandin
Nil" colae Alexandru I voivodu, fii I ndti cursu an I ilorti 1(ea)t 7245, I luna lui
octomvrie 20.
Textul chip& Iorga, Inscriplii, I, p. 280.
Vezi fi: 1. D. L. Ionita, Biserica cu Sting din Bucuresti, Ins Bis. ort. rom. e, an LVI (1938), p. 90;
In extras, p. 29; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 218.

365

1758 martie 5.
Piatra de mormInt, astazi disparuta; era asezatl In pridvor, In partea
dreaptti, la Biserica cu Sfin %i.

Suptu aceasta piiatra odihne0e-s I e robul lui D(u)mne15 zeti, Draghici

zaraf I i Anica, carele s-ati pristavit in zile(le) prealuminatu I lui domnu(lu)i
I I

nostru,110Io Costantin I Nicolae v(oie)v(o)d, I mart(ie) 5, leat 1758.

Textul dupd: Iorga, Inscriplii, I, p. 280.
Vezi 1: 1. D. L. Ionita, Biserica cu Sting din Bu,curesti, In Bis. ort. rom. e, an LVI (1938), p. 89
90 ; in extras, p. 28 -29; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 217.

366

1727 (7235) august 17.

Clopot de 55 cm. fnaltime si 49 cm. diametru ; Merl de 2,4 cm. In relief.
La Biserica cu Sfinti.

368

www.dacoromanica.ro
 t Acestu clopotu al sfintei mans 1 stiri, ce iaste hramu Ovedenii,1 di(n)
Bucureti, 1-au facut chir Daniil 1 mitropolitul, av(gust) 17, 1(eat) 7235).15
G(oss) m(ich) H(endric) L(amp)', 17272.
BIBLIOGRAFIE: 1. D. L. Ionita, Biserica cu Sfinii din Bucuresti, In Bis. ort. rom. *, an LVI
(1938), p. 76 nota 3; In extras, p. 15 nota 3; 2. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ms. rom. 2409) de la
B.A.R.P.R., 1. 29 v.

LXX
367
1715 (7223) iulie 10.
Pisanie pe o piatra de 68/129 cm., deasupra usii din pridvor; liters
de 7 cm. in relief.
La bis. Sf. Apostoli.

3 I

tt.
1

J. 4.. 4 imitilifol.ing,
''Etli:
P.9E.ED ',44:11-.6441ilfV141fit
tifFil:4$.ifj11111.44.0.)10.tit11111.40U.''.
ENFAre.;:-
..1 .1111W)Fr-

Fig. 39

t Aceasta beserica a sf(i)ntilor ap(o)stoli Petit 1 i Pavel, fiind intai

de lemn, s-au zidit de piatra de raposatullMatei voevod i acum s-au inpodo-
bit i pe dinlauntru pe dinnafard cu adaosul clopotnitii i cu al5ltele, de
preainaltatul domnti Io Stefan 1 Cantacuzino voevothi, in anul celu dintai
1 M-a turnat Hendric Lamp Identificarea dupa 2 Cu cifre arabe. mesterului si data
C. A. Stoide, lucrare in manuscris. shit scrise Inca odata.

369

www.dacoromanica.ro
al I domniei lui, fiindii enoriiaq la dansa prea I luminatul imparatescul neam al
Cantacu I zinetilorti, la leat 7223 luna lui iulie 10.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), In
4 Calendarul antic* pe anul 1862, p. 93; 2. Idem, Monumentele streibunilor din Romdnia, p. 90; 3. Idem, 7141,
Sfintii Apostoli Bucurefti 1633, In a Calendarul antic * pe anul 1875, p. 90; 4. Bilciurescu, Monastirile, p.
252 ; 5. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 140; 6. Iorga, Inscriptii, I, p. 266; 7. Em. Elefterescu, Biserica *Ala Apos-
toli, in a Glasul monahilor *, an XI (1933), nr. 354 din 7 mai, p. 2; 8. D. Caselli, Mahalaua fi bisericaSfintii
Apostoli, In a Gazeta municipala*, an V (1936), nr. 246 din 18 oct., p. 2; 9. N. Stoicescu, Repertoriul biblio-
grafic al monumentelor feudale din Bu,cure,sti, p. 272, fig. 111; 10. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms.
rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 24.

368

1787 iunie 23.

Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Sf. Apostoli.

Mormintul ce-1 priveti ascunde corpurile neamului Dudetilor raposati,

ale caror suflete au zburat la cer. Cuprinde pe Antioh, barbat celebru, virtos,
pe Maria ce a fost sotia gloriosului Boer Cantemir, cu ceva mai inainte pe
Niculae i pe sotia sa, care era podoaba blindetei; iar din copii pe Smaranda
i pe Andronic, pe cari, Dumnezeule, iarta-i pentru ca neincercati s se min-
tueasca. 1787 iunie 23.
Traducerea chip& Bilciurescu, Monastirile, p. 253, (trad. din limba greac5.).
Vezi fi: 1. 0. G. Lecca, Familiile boerefti romdne, p. 210 (trad.) ; 2. Em. Elefterescu, Biserica Sfintii
Apostoli, In Glasul monahilor *, an XI (1933), nr. 354 din 7 mai, p. 2 (trad).

369

1800.

Clopotul mic de cca. 40 cm. Inaltime *i 35 cm. diametru; liter* de cca.

3 cm. In relief, In partea de sus a clopotului.
La bis. Sf. Apostoli.

Acest [clopot s-au noit de a doua oara] l de preacuviosul arhimandrit

chir Cal[inic Stavronichiteanu ; 1800.]
BIBLIOGRAFIE: Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 26.

1 Textul a fost Intregit dupa: Enaceanu, loc. cit., unde s-a citit greit: e de a dobora i 4 Stronichiteanu a.

370

www.dacoromanica.ro
 LXXI
370

1785 septembrie.
Pisanie pe o piatra de 138/100 cm., deasupra usii din pridvor; litera
de 4,5 cm. sapata intr -un cimp de 104/90 cm., Incadrat de motive vegetale.
La bis. Sf. Constantin si Elena.

4,,r'cv

4' .`

sr'...,-;

Fig. 40

t Intru marirea celui in Troita un D(umne)zeu proslavitl.i de not intr-o

fiinta marturisit, acest d(u)m(ne)zeesc laca, intru acoperemantul sf(i)n tilor
I
I

inparati Constantin i Elena, s-a afierositI6 de robii lui D(umne)zeu, Constan-

tin cojocar besleaga, I Costantin croitor Melcescu, hagi Panait alar, cu a insu
cheltuiala din temelie zidit spre a loru- pomeni I re i a celor ce au ajutat:
Patraco croitor, Ion Coica, I ca in veci sa fie pomeniti ei i tot neamul lor.11
Si s-a savarit in zilele preainal(t)atului nostru I domnu Mihail Sutu v(oie)v(od),
mitropolit fi(i)nd preasf(i)ntiia sa chir Grigorie, 1785 1 septem(vrie).
I

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 134; 2. Iorga, inscriptii, I, p. 298; 3. D. Caselli,

Mahalaua a Livedea Gospod #, In Gazeta municipala*, an IV (1935), nr. 195 din 20 oct., p. 1; 4. [Ghenadie
Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 77.

1 Cu cifre arabe.

371

www.dacoromanica.ro
 *
371

1786.
Clopot, astazi disparut, de la bis. Sf. Constantin si Elena.

In laudem Dei fusa a Io[han]n[e] I Pauli Livini, an(n)o 1786.

Intru lauda lui Dumnezeu, turnat de care Ioan al lui Paul... in anul 17861.
Textul dupa: [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 78.

LXXII
372

<Sec. XVII ?>.

Potir de argint aurit, astazi disparut, de la bis. Sf. Dumitru de Juramint.

Io Radu voevod. 2
Traducerea clap& I. C. Filitti, Biserica Sf. Dumitru din Bucuresti, in 4 Bis. ort. rom. , an L (1932),
p. 419 (trad. din limba slava) ; In extras, p. 29.

373

1793.
Chivot de argint de 18/24 cm.; liters de 0,5 cm. In relief.
La bis. Sf. Dumitru de Juramint.

t Ace(st) artoforion s-au facut I de sf(intitul) par(i)ntele episcop I Buii(a)u

chir I Dositheos de la Ioanina 15 i s-au dat sf(in)t(ei) Ep(iscopii) BuzCau) ;
1793.8
BIBLIOGRAFIE: 1. I. C. Filitti, Biserica Sf. Dumitru din Bucuresti, In e Bis. ort. rom. *, an L
(1932), p. 419; in extras, p. 29; 2. St. Nicolaescu, Istoricul manetstirii Sf. Dumitru din Bucuresti, in s Gazeta
municipals *, an IX (1940), nr. 428 din 23 iunie, p. 1; 8. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost M. 9. rom.
2409) de la B.A.R.P.R., f. 33.

1 La Enaceanu, loc. cit.: . In laudem dei Fusea bis.Sf. Dumitru de Juramint, unde obiectul in
A ION PAULI Lipini ano 1786*. cauza a fost daruit, mai este atestat numai In
2 Textul a fost datat <sec. XVII?> dupa men- veac. XVII.
tiunea numelui II Radu voevod *, care, dupa zidirea 3 Cu cifre arabe.

372

www.dacoromanica.ro
374

1795 iulie 10.

Cutie de argint, de 26/12/11 cm.; liters de 0,4 cm. gravatri.
La bis. Sf. Dumitru de Juramint.

t Kr.f3drclov Ociim Xv4oivwv, wriji.Loc I Tor; Tootavoii ktcrx67cou xypoii Kcov-

GTOCVTEOU 110UOCCOU I TO5 g 'IcoczvvEvcav, 1795 covAiou 10.

t Chivot de sfinte moaste, proprietatea smeritului episcop chir Costandie al Bugului,

cel din Ianina, 1795 iulie 10.
BIBLIOGRAFIE: I. C. Filitti, Biserica Sf. Dumitru din Bucurefti, In Bis. ort. rom. *, an L (1932),
p. 420 (text i trad.) ; In extras, p. 30.

LXXIII
375

1733 (7241) martie 27.

Candela de argint de 24 cm. inaltime, suspendata In naos, In partea din
dreapta ; liters de 0,3-0,5 cm. sapata.
La bis. Sf. Ecaterina.

Fauna Falcoianca, m(a)rt(ie) 27 d(ni) 72411.

BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, Cronica bisericii Sf. Ecaterine, p. 22.

376

1778.
Clopot, de la bis. Sf. Ecaterina, distrus In timpul primului razboi
mondial.

S-au facut acest clopot cu cheltuiala parintelui egumen o[t] Sfanta Ecate-
rina, chir Ioanichie 2 Sinaitul si Criteanul, 1778. I(ohann) W(entzel) 3.
Textul dupd: C. Bobulescu, Cronica bisericii Sf. Ecaterine, p. 23.
Vezi f i : N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, In # Glasul bisericii n, an XXI
(1962), p. 161.

1 Aceea0 inscriptie este sapata Inca data pe egumenul Ioachim.

candela, dar fara mentiunea lunei qi a zilei. 3 Identificarea" dupa C. A. Stoide, lucrare In
2 C. Bobulescu, loc. cit., crede ca este vorba de manuscris.

373

www.dacoromanica.ro
377
1780 decembrie 16.
Candela de argint de 34 cm. inaltime, suspendata la timpla, in fata
usilor imparatesti ; litera de 0,4 cm. sapata. Text cu majuscule.
La bis. Sf. Ecaterina.

t AAcEav8pou
x(eli(3piou) 16.
reoprou HaAoxTooyAou ca [I,WItiocrypov, 1780 ge-

t Al. A lui Alexandru Gheorghie Balaccioglu (?) pentru pomenire, 1780 decembrie 16.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, Cronica bisericii Sf. Ecaterine, p. 24 (text).

378
1789.
Chivot de argint de 25,5/11,5 cm., asezat pe masa din altar; litera de
0,6 cm. sapata. Text cu majuscule.
La bis. Sf. Ecaterina.
t HyoutkeveUovToc TOL) now oaLfinctrou arm ccpxy.ocvapi.Tou xup xup MeAmou
I

KpLToS g 1 rye" TO napov 4Tocpoptov &a crUv8pc477c Tow I euaelkov xpco-TLavcov:

rEcoprou, Iecre,I5 x(oci), AvacTaa(iou ?), x(a1), Iax6Pou, Bapo-atu(ou ?) I ?),
1141.xonlA, (EXENnw, x(ai), EToma, I Ppev)c,.)( piny ?), ALap.(avTij ?), Havar(occ ?), Baca,
llocpprouAo,IMapxou, x(ai.), KcoaTaxt., Kupt.T1, AyyeAE, I H&010, Nlx(0)X(dcou ?),
r(e)(,)(pytou ?), x(a1), Hx (sic), HeTpocxt,110 Eavollc rcpocrxwmc, 'lio(civvou), Pa cpahA,
12, Kp (sic), ET(e)cp(Ccvou), /[1.(a)p(dcyai)c), 1789.

In egumenia preacuviosului sfintului arhimandritului domnul, domn Meletie Cretanul,

s-a facut artoforul de lap, cu ajutorul evlaviosilor crestini: Gheorghe, Ieseu si Anastasie si
Iacov, Varsamiu ( ?) Potzo (?), Mihail, Elena si Stoica, Grigorie, Diamandi, Panaghia, Vasa,
Barbul, Marcu si Costache, Chirita, Anghel, Pascu, Nicolae, Gheorghe si Ic (sic), Petrache,
Xantha inchinata, loan, Rafael, 0. Cr (sic), Stefan, Smaranda, 1789.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, Cronica bisericii Sf. Ecaterine, p. 25 (text).

379
<Cca. 1790?>.
Pomelnic triptic de lemn 2 de 56/39 cm., Inchis, si de 56/79 cm., deschis,
scris de mai multe persoane; litera de 0,3-0,7 cm. pictata cu negru si initiale
cu rosu pe fond alb, In partea din mijloc, pe patru coloane.
La bis. Sf. Ecaterina.
1 Prescurtarea numelui: a Al(exandru) s (?) Buzaului, ajuns mitropolit la 1787, si al lui Meletie
Textul a fost datat <cca. 17907> dupa grafie Cretanul, egumen al m-rii Sf. Ecaterina pe la 1789.
si dupa mentiunea numelor lui Cozma, episcop al

374

www.dacoromanica.ro
 Coloana I-a.

Tec Ov011ocToc TiLv ocett.whcrrcov I x.rvr6 pow : I t 'Icor3ccaxou, "AXtucou, Ocoaco-

pou, 1 A pocyc-rl, ut.2.(3iccc, 1-ixvcov, yovi 15 on; xoci do3eXcpc7.w. 1 Ne3iXoxq, IItippouXou,
Ndcvou, 111kTpou, Pdc&ouXou, "Avvlq, BXc'e 1 accq, ITCcvou, 'Ic.odcvvou, KO)crroc, 1 NcxoAdcou,
ETEcpcivou, Mocpiocc, 110 E.rdcvlc, MocpEacc, IlocUXou, 1 (I)pocv'rto-xou, Fecopycou, Cepl-totvou, I
NtxoAdcou, Zdnou, Cleo3oakcc, 1 'Icadovou, ETecpdcvou, Zepycou, Noco I Adcou, 'Avv71c,
'Ioldovou, 'Avapovi. 115 x-rIc, Oco8Wpou, Mccpiocc, K6v 1 aou, Eup.cov, llocp0evcou,
Nuclopo I pou, ZiPlc, XpUadCVOlc, ETOcv I TOU, 113(iiTOC, MOterocc, Aixoc I TepEvyjc,
Icodcvvou BocacXcx-7)c, 120 Etwcpdcy8occ, Adctrrrpou, Ildcvou, !Bow-ago, NmoAdcou, Moc-
piocg, 1 'A0ocvccaiou, Dec .)0o) ( ?), "AxOplc ( ?), 1 Ildcvou, Abcovrepiv7]c, Bcco-cA[e]lou, I
Paoli, NmoAdcou, Mccpiocc, 125 Ad)arco.), II pkao), llocycLv1c, I rewpyiou, Eiryeviou,
Pew pyiou, ETCC I [LOU, rew pytou, Hoczd) I ilivocc, 'Ax0p-lc, 'Arc.o6T)1c, 1
NmoAdcou, PdcaouXou, 'Aeavocaiou, El TaYx&C'

Coloana a II-a.

Ev.ocpdcy31c, MocTO6ou, 'AyxoLT1c, 1 Atxovrep(v-t)c, NmoAo'cou, Ne8eiAcocc, I

NcdcbN, "117cpcoc, Mo6a7K, Nacyou, I Pouallc, Kowcrycontvou, recopytou, XOcc 15 &a.
Tac &Olio= Troy auvapou.vmv: 1 'AXEUvapou, AbccerepEvlc, AviNrpiou,
recopyiou, Movreeiou, Edcvaocc, I Al-raocV, PocaouXou, EAbrIc, Bcv 15 TEAlc, Mocpiccc,
recopyiou, ECcvaocc, I 'Av8pacv[ccd, Eeprcocvou, 'Aadcvou 1Mcvr8ctou, KcovaTonertvou,
EukcYlcv-alc, Oso8Wpou, Z(.7yqq, 'Icodcvvou, 'Ayev rczg,
I I Niocptocc, 'Io)dcvv(o)u, 'Avoc- 11
crroccriou, Ecoadcv.%, DIv-r)c, Bcv.ri I Acc4, Aex0oEvg, PoAdcvapocc, I llocydAlq, Atzoc-
TepivIlc, NocoAocou, I Mocpiocc, Kmal-ocv.rivou, ZToircocq, I Mocpiocc, NcxoXdcou, Xpu-
aocvelc, 115 Oco&Lpou, IIc'cuAou, 'Ayyskl, 'Iou I Acocvijc, Kcovcrrawrivou, 'EA6v7)c,
Ai I xocrepiv1c, OcoacLpou, EcoaCcvlg, I McyociiX, Mocpiocq, ElLocpc'cyalq, E I Xfrriq,
/utked.w, KocToccpuyti)c, TecopI2 yiou, Oeoxkiyrou, MorpotiAocc, Toc'c I ow*, E6cppo-
alivlq, OeohSpou, I KrIc, Kupoivoc, Eipecvlq, 2

Coloana a III-a.

'Ev.p.ocvou4)A, recopyiou, 1119coc4, I Zo4cpcipocc, 6011111-PCou, Al I prpiou,

HX(oc, bo)lyiTp(ou, NI, I xoVcou, Mocpiocc, 'Icocicvvou, 'Mkt 15vocaiou, tocicollc, Aix06.),
Noso I Xdcou, BAdcaocq, Beperiv7)c, 'Ic I ocvvou, Tecopyiou, MeXoczpcvlc,I 'Icdcvvou,
NcxoXdcou, Kupcocxilc, I I alvvou, Ithpou, recopytou, NocoAdcou, 110 Ocala, co-
ad.)pou, Mc'c're, Oeo 13Wpou, Mocpcocg, NcxoXocou, Bccaaetou, I Mocptocq, Bocaactou,
Acfctucpou, Kcov I crroorivou, Xocp!ZOcvou, KcovcrravTivou, I NocoXCcou, Ep.ccpacy3oc6,
KocAlgocc,115 1119co'cyjA, 'Avapiou, KocAijc, Do I cppoviocc, KccUicrrou, 'Iwocvvou,
E I ?Iv.% KcovaTavTivou, ExocpAocToo I npocuclv7rroi3. 3

1 Rindurile care urmeaza fn aceasta coloank
netranscrise de noi, sInt adaose mai tfrziu, probabil
dupa 1800.
2 Rindurile care preced coloana a II-a i a
III-a precum i acelea care urmeaza dupa nota
noastra de la sfiritul coloanei a II-a sInt scrise mai
tirziu, de alte persoane, dupa 1800.
3 Rindurile urmatoare notei de la coloana a III-a
sunt adaose dui:4 1800.

375

www.dacoromanica.ro
 Coloana a IV-a.

Ov Oiloc Toc Tcav xceroc xat p wig

l mot.8f.11.6.1V dtpZLETCLCIXOTCWV : It
'Avoccrrouriou,
Accupevrtou, 'hocco-occp, I 'AvocvEou, 'Io.)&vvcxcou, Motxccpi.ou, 15 'A0ocvoccrcou, 'lioc'cvvt.xcou,
NmucpOpou, I Kowo-TocvTiou, KuptAXou, Acopo J Oeou, Neocp&rou, Kosvac.
Tcic ovOtiorroc Tc7.)v xccrec xocc I po6c, aef3ccati.i.ov Ilyouvivcov: I OcAo06ou, Mccxcepiou,
'Avocviou, I repocai.p.ov, Peptiocvoii, 1\it.xcp6pou, I 5 repoccillou, revocaiou, Oeocpocvou, I
AcovvocyCou, OeocpocI voug, /1.4.1.ecov, ELAPecrrpou, I At ovvuaf.ou, OsoxA4-
Too, 'AvOr. I I.Lou, repoccrip.ou, I64(Pi PcovEou, 110 Ppyryopiou, 'Iepep,cou, Ayouccov,
Amy I vuatou, Bcfcpvoci3oc, MeA(e)Ti.00, litpfaoy, I MeAeTiou.1

Coloana I-a.

Pomenirea numelor ctitorilor: Iovacu, Albu, Teodor, DrAghici, al sotiei, cu copiii,

parintii i cu fratii. Nedelea, PYrvul, Nanu, Petru, Radul, Ana, Vlada, Stan, Ioan, Costa,
Nicolae, Stefan, Maria, Stana, Maria, Pavel, Francisc, Gheorghie, Gherman, Nicolae, Zotu,
Teodosia, Ioan, Stefan, Serghie, Nicolae, Ana, Ioan, Andronica, Teodor, Maria, Consu,
Simon, Partenie, Nichifor, Zeva, Hrisanta, Stanciu, Ghita, Momcea, Ecaterina, Ioan, Vasilica,
Smaranda, Lambru, PanA, Vasile, Nicolae, Maria, Atanasie, Deotho, Acthra (?), Pang,
Ecaterina, Vasile, Radu, Nicolae, Maria, Despo, Preda, Fauna, Gheorghe, Eugeniu, Gheorghe,
Stamos, Gheorghe, Stanca, Pahomina Acthra (?) Ancuta, Nicolae, Radul, Atanasie,

Coloana a II-a.
Smaranda, Matei, Ancuta, Ecaterina, Nicolae, Nedelea, Neacu, Oprea, Mua, Neagu,
Rusa, Constantin, Gheorghe, Haido.
Numele ajutatorilor: Alexandru, Ecaterina, Dimitrie, Gheorghe, Matei, Sanda, Mihai,
Radu, Elena, Vintila, Maria, Gheorghe, Sanda, Andriana, erban, Asan, Matei, Constantin,
Sultana, Teodor, Zoe, Joan, Aghenta, Maria, Ioan, Anastasie, Suzana, Elena, VintilA,
Decthines (sic), Ruxandra, Fauna, Ecaterina, Nicolae, Maria, Costantin, Stanca, Maria,
Nicolae, Hrisanta, Teodor, Pavel, Angela, Iuliana, Constantin, Elena, Ecaterina, Teodor,
Suzana, Mihai, Maria, Smaragda, Elena, Simeon, Catafighi, Gheorghe, Teoclit, Morfula,
Tatiana, Eufrosina, Teodor, Riza, Chirana, Irina,

Coloana a III-a.
Emanoil, Gheorghie, Mihai, Zamfira, Dimitrie, Dimitrie, Ilie, Dimitrie, Nicolae, Maria,
Joan, Atanasie, Fasa, Dectho, Nicolae, Vlada, Veretina ( ?) Joan, Gheorghe, Melahrina, Ioan,
Nicolae, Chiriachi, Ioan, Petre, Gheorghe, Nicolae, Toma, Teodor, Matze (sic), Teodor, Maria,
Nicolae, Vasile, Maria, Vasile, Lambru, Constantin, Arizan, Constantin, Nicolae, Smaranda,
Calita, Mihail, Andrei, Calea, Sofronia, Calist, Ioan, Elena, Constantin, Scarlat Inchinatul.

Coloana a IV-a.

Numele fericildlor episcopi care s-au urmat dup6 vremuri: t Anastasie, Lavrentie,
Ioasaf, Anaina, Ioanichie, Macarie, Atanasie, Ioanichie, Nichifor, Constantin, Chiril, Dorotei,
Neofit, Cozma.

1 RIndurile care urmeaza (WO nota 1 de la coloana a IV-a, netranscrise de noi, ant adaose dupa 1800.

376

www.dacoromanica.ro
 Numele cuvioilor egumeni care s-au urmat dupa vremuri: Filotei, Macarie, Anania,
Gherasim, Gherman, Nichifor, Gherasim, Ghenadie, Teofan, Ioachim, Dionisie, Teofan,
Simeon, Silvestru, Dionisie, Teoclit, Antim, Gherasim, Sofronie, Grigorie, Ieremia, Agapie,
Dionisie, Varnava, Meletie, Chiril, Meletie.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, Cronica bisericii Sf. Ecaterine, p. 28 (text).

380
1799 iunie 20.
Icoana Sf. Ecaterina, astazi disparut5, de la bis. Sf. Ecaterina.

. . . iE68cov Kcovcrrays-Evou AcovTLou ma Occptepail Tij

St.& ixxklcriqc Tc7.)v

nvoct.rov, octINO totwtou x . . .

...grin cheltuiala lui Constantin al lui Leontie i s-a inchinat bisericii Sinaitilor, 1799
iunie 20...
Textul clap& C. Bobulescu, Cronica bisericii Sf. Ecaterine, p. 27.

LXXIV
381

1744 (7252) mai (?) 4.

Pisanie pe o plata de 90/153 cm., deasupra u0i din pridvor ; Merl de
3,5 cm. In relief, intr-un cimp de 85/100 cm., incadrat de motive vegetale.
La bis. Sf. Elefterie.

t Aceasta sfanta i dumnezeiasca biserica, care sal praznuete pre numele

marelui mucenic Gheorghie 1 i a sfantului sfetenomucenic Elefterie, s-au
ridicatl i s-au zidit din temeliia iei i s-au infrumusetat pre15 cum s vede cu
cheltuiala raposatului jupan Costandinl sin Macsin cupe1, prin osteneala pre-
sfintitului mitropollitu al Ungrovlahiei chir Neofit i a dumisale jup(an) I

Andrei zaraf, unchiul raposatului, pre carele i-au fostullasatti epitrop la moarte
dumnelui. i s-au savaritti 1" aceasta dumnezeiasca biserica in zilele prelumi-1
natului i preinna(1)tatului domnu Io Mihail Racovita voevod, intr-o pomenire
vecinica cti I tor(i)lorti ; i ostenitor(i) ce(i) mai sus pomenit(i).1Lea[t] 7252,
m(ai ?) 1 4.
1 Sau 4 m(artie) .

377

www.dacoromanica.ro
 r.; J:111(11r,

40:i
ti 0`ilwHft rt. FE fl
ti
eg eliiK
Etrm41.11 nouns
If, .

Fig. 41

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 68 ; 2. Iorga, Inscrip(ii, I, p. 317 ; 8. St. Bal, Biserica
Sf. Elefterie din Bucuresti, in a Bul. Corn. mon. ist. *, an XXVII (1934), p. 133; 4. Gh. Ghibanescu, Pisania
bisericii Sf. Elefterie din Bucuresti , in a Teodor Codrescu , an V (1935), nr. 9, p. 136; 5. D. Caselli, Icoana
de minuni facatoare din biserica Sf. Elefterie, in a Gazeta muncipala *, an V (1936), nr. 231 din 5 iulie, p. 1;
6. I. M. Neda, Despre biserica Sf. Elefterie din Bucuresti, in a Rev. ist. rom. 0, an XVI (1946), p. 299; 7.
G. T. Ionescu, Despre pisania bisericii Sfantului Elefterie din Bucuresti, in *Rev. ist. rom. *, an XVII (1947),
p. 161-163 ; 8. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 56.

LXXV
382
1698 (7207) septembrie 20.
Pisanie pe o piatra de 267/103 cm., sparta In doua buditi, asezata In
pridvor in partea stings; Merl de 4 cm. in relief ; in centru este reprezentata
sterna Tarii Rominesti.
La bis. Sf. Gheorghe Nou.

t Aceasta curte a cesti(i) sf(i)nte biserici, hramul marelui m(u)cenic

Gheorghie, ce iaste inchinata preasf(a)ntului si de viiata datatoriului morm'ant
378

www.dacoromanica.ro
al Domnului i spasitoriului nostru I(isu)s H(risto)s, care sa vede inprejur
zidita i tocmita intr-acesta chip, cu chilii dedesupt i altele pre deasu pra, cu I

toate odihnele i trebuintele lor, intaiu i den temeliia lor sant incepute i
pang la un loc zidite cu cheltuiala lu Pa I naghiotachi, carele oarecandu tal-
maciu mare la Poarta turceasca au fost, domnind pre acele vremi bl(a)gocesti-15
vul domnu Io Antonie voevod, fiindu cursul anilor de la H(risto)s 1670 i ispra-
vnic facandu pre dumnealui Serban I Cantacuzino vel spa(tar), fiind atunce
au radicat randdul cel de jos de chilii i Inca nu toate deplin. Dupre I aceia mu-
rindu Panaghiotachi i cheltuiala de la dansul s-au curmat. Si aa au statutu
pang acum in zilele luminatu I lui i 1naltatului Io Costandin B(rancoveanu)
Basarab [vo]evod , deci iara, s-au inceput a s zidi i a sa lucra intaiu cele de
jos chili I i ce ramasese n<e i>spravite dupre aceia i cas[ele] patrierati cu
tot randul celor dupre deasupra, pang s-au i sfarit11 precum s i vad, [la]
cheltuiala puind parte prea[fe]ricitul, preainvatatul i preatiutul pari(n)tele
Dositheu patriarhul sfin I tei cetatii Ierusalimului, carele patrieriia Inca [din
ince]putul acetii zidiri, parte i mai mare inaltatul domnu dandu. Aju I ta-
t-au la aceasta mare cheltuiala ce s-au facut i boerimea [i alte] manastiri ale
tarii i negutatorii tine cu ce au putut i s-a I indurat pentru sufletele i buna
pomenirea lor, ca sa fie Di p]reasfintei i marei a Ierusalimului case aceasta
zidire de mult ajutoriu i folos, ispravnicu luminatul do(m)nu puindu pre
I

Ianache Vacarescul vel aga, i cheltuito 115 riu lucrului acestuia Aposto(1)
negutatoriul, fiindu egumen Malahia ieromonahul pre acea vreme, par& o au
i is I pravitu la anul de la zidirea lumii 7207 i de la spa[s]eniia ei 1699, mesita
septe(m)vrie 20, intr-al unsprazecelea I ani al domnii bl(a)gocestivului i Intl-
tatului mai su[s] pomenitului Io Costandin B(rancoveanu) B(asarab) voevod,
carele i astazi I <s>tapanete, a caruia ani i norocire inmulteasca-i atottii[to-
r]' iul, i puternicul D(u)mn(e)zeu. Si am scris eu Isar log(ofat).
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 305-306; 2. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic at m.onu-
mentelor feudale din Bucurefti, p. 282, fig, 114; 3. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R.,
f. 68 v-69.

*
383

1719 (7227) <februarie 23>.

Piatra de mormint de marmurA de 213/90 cm., sparta In dota bucati,
wzata In naos In partea dreapta; liter5. de 3 cm. In relief, Intr-un amp
de 96/44 cm., Incadrat de motive vegetale; In fruntea inscriptiei este repre-
zentatd sterna Tarii Romaneti.
La bis. Sf. Gheorghe Nou.

Sea ( ?) prea cretin, necrutandu ... Supt aceasta piatra.. cu mu[lta]...

I

pe nu... cu... ruda... Joan impodobit cu voevozia, care cu pravoslavie,

1 Textul a Post Intregit dupa: Iorga, loc. cit.

379

www.dacoromanica.ro
 cu mult(a) intalepciune domnii Tarsi-Rumaneti carmuind preabine, pre Ale-
xandru eel numit avand firescu parinte, pre tainicul imparatescri rEE.OacoefrirroN11,
cela cu multa minte, iar frate bun pre inteleptul, pre domnul Nicolae voevod,
Tarai-Rumaneti, care m... n-are pre Dumnezeu dreptul( ?) cuv... ca... lu 72272.
Textul clap& Iorga, Inscriplii, I, p. 306.

*
384
1599 septembrie 1-1600 august 31 (7108).
Imbracaminte pentru relieve, de argint aurit filigranat de 17 cm. lungime,
cu pietre semi-pretioase ; Merl de 0,3-0,6 cm. gravata.
Provine de la: bis. Mihai Vod5 (?).
La bis. Sf. Gheorghe Nou.
-1. Gil pt3K8 C(Irk)TOMS IIHKOAdE WKOHA Ck 3AATOATh r(OCHOAH)H I k 1W AIHVHA BOIHOA I h
H r(OCHO)3ISM GniHr4 H C(hl)Hu HX I 1W IIIKSAA HOEBOAd ; H A.kT 15 ,spH. lic(nparuvh)
Auf rpon I OAHT &OHM I IE.

t AceastA mina a sfIntului Nicolaie an imbracat-o cu our domnul Io Mihail voievod i

doamna lui Stanca i fiul for Necula voivod, In anul 7108. Ispravnic mitropolitul Eftimie.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 304 (text si trad.) ; 2. Drag. Demetrescu, Mina sf. ierarh
Nicolae, In Bis. ort. rom s, an XXXVII (1913-1914), p. 721 (text si trad.) ; 8. Em. Elefterescu, Biserica
Sfintul Gheorghe Nou, In o Glasul monahilor s, an XII (1934), nr. 403, p. 4 (trad.) ; 4. N. Serbaneseu, Mitro-
polifii Ungrovlahiei, In Bis. ort. rom. *, an LXXVII (1959), p. 767 nota 315 (trad.) ; 5. Gr. G. Tocilescu,
ins. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 70 (text).

385
1709 (7217) aprilie 1.
Ripid5 de argint aurit, de 53,50/44,50 cm. asezata in altar; liter& de
1 cm. in relief; in cimp, in partea de jos, slut reprezentate chipurile familiei
donatorului.
La bis. Sf. Gheorghe Nou.
t Aceste repide le-au facut Ion Costandin B(rancoveanu) B(asarab) v(oie-
vod) 3(emm) XrpoKnaxiti 3 Si le-a dat la man(a)stirea s(fantul) Ghiorhi m(e)s(e)la
apr(ilie) 1, 7217.
In dreptul chipurilor familiei donatorului, cu liter5 sdpata de 0,4 cm.:
Ion Costandin B(rancoveanu) B(asarab) v(oievod) H r ocno,70gm er(o)4Mariia ; I

Io Costandin v(oievod) ; I Io ta'fan v(oievod) ; I Io Radul v(oievod); Io Matei I

v(oievod) 5
1 Exaporitul. 4 Si doamna lui.
' Textul a fost datat 1719 (7227) <februarie 23>, 5 0 inscriptie asemanatoare $i pe alts ripidl din
in luna i ziva and a murit Joan Mavrocordat vo- altar; in textul ei apare Ins in locul numelui lui
ievod. t Radul v(oievod) * numele: M Costand(i)n *.
3 Al tarii Ungrovlahiei.

380

www.dacoromanica.ro
 Pe suportul uneia din ripide, ini%ialele meterului shit slipate, de 0,2 cm.:

G(eorg) M(ay).
BIBLIOGRAFIE: 1. Monumente nafionali. Monastiri f i biserici ortodoxe, p. 157; 2. Dumitrescu,
Istoricul, I, p. 110; 3. Iorga, Inscriptii, I, p. 304-305 ; 4. Idem, Arginturile lui Constantin Brincoveanu, In t Bul.
Corn. mon. ist.r, an VII (1914), fig. 13 la p. 104 i fig. 14 la p. 105; 5. N. M. Popescu, V iaja Si faptele domnului
Tarii-Romdnegti Constantin ()odd Brincoveanu, p. 40; 6. Em. Elefterescu, Biserica sf. Gheorghe Nou, in
* Glasul monahilor *, an XII (1934), nr. 403 din 27 mai, p. 4; 7. V. Bratulescu, Inscriplii ,Si insemndri docu-
mentare. Zugravi f i megteri argintari la biserici din Bucurepti, In t Glasul bisericii r, an XXI (1962), p. 361 ;
8. Gr. G. Tocilescu, ins. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 71.

386

1720 (7228) iulie 12.

Candela de argint de 50 cm. Inaltime, suspendata In naos, deasupra
mormlntului lui Constantin Brincoveanu ; liters de 0,9 cm. gravata.
La bis. Sf. Gheorghe Nou.

t Aceasta candela, ce s-au dat la s(ve)ti Gheorghie cel Nou, lumineaza

unde odihnescu oasele fericitului domnu Io Costandin Brincoveanu Basarab
voevoda I i iaste facuta de doamna marii sale Mariia, carea i mariia sa nadaj-
duiate in Domnul, iara aici sa i sa odihneasca oasele. Iulie in 12 zile, leat 7228.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Mormintul lui Constantin Brincoveanu Basarab voevod, In * Bul.
Com. mon. ist. r, an VII (1914), p. 122 i foto. la pp. 120-121, 123; 2. Idem, In amintirea lui Constantin
Brincoveanu, p. 27; 3. <N. Iorga ,, Mormintul lui Brincoveanu; o descoperire a d-lui Virgil Draghiceanu, In
* Drum drept *, an II (1914), p. 455; 4. N. M. Popescu, Viata f i faptele domnului Tdrii-Romdnepti Constantin
vodd Brincoveanu, p. 39; 5. I. Chirita, Papa postelnicul Brincoveanu, in a Arh. Olt. a, an XI (1932), p.188;
6. T. Bratu, Osemintele lui Constantin Brincoveanu, In 4 Ingerul s, an IV (1932), nr. 12, p. 30; 7. Em. Elef-
terescu, Biserica Sf. Gheorghe Nou, in 4 Glasul monahilor r, an XII (1934), nr. 403 din 27 mai, p. 4; 8. Con-
stantin C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. III/1, ed. II, p. 178-179 1 vol. 111/2, p. 1027; 9. $t. Gr. Berechet,
0 precizare mai mult in legaturd cu mormintul lui Constantin Brincoveanu voevod. Un act de danie din 20 iulie
1742, In a Bis. ort. rom. r, an LXIV (1946), p. 326; 10. V. Bratulescu, Inscripiii gi insemndri documentare.
Zugravi pi mepteri argintari la biserici din Bucurepti, In 4 Glasul bisericii r, an XXI (1962), p. 362.

387
1745 (7254) septembrie 15.
Candela de argint de 45 cm. fnaltime, suspendata In naos, In partea
dreapta ; liter& de 0,4-1,2 cm. gravata.
La bis. Sf. Gheorghe Nou.

t Aceasta candila, ce s-au dat la s(ve)ti Ghiorghie cel Nou, luminaza

unde odihneasoti oasele robu lui Dumnezeu, Manolache Lambrino ce au fost
mare banti i iaste facuta de sotiia dumisale, manila sa doamna Balaa I Branco-
veanca, care i manila sa nadajduiacte in Domnul, iaraaicea sa i sa od(i)hneasca
oasele ; sept(emvrie) 15 dn(i), leat 7254.

381

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. N. M. Popescu, Via la f i faptele domnului reirii-Romdnegti Constantin vodd Brinco-
veanu, p. 40; 2. <N. Iorga>, Mormintul lui Brincoveanu; o descoperire a d-lui Virgil Dreighiceanu, in Drum
drept*, an II (1914), p. 455; 8. V. Draghiceanu, Comunicdri, In s Bul. Com. mon. ist. *, an XIX (1926),
p. 88; 4. E. Virtosu, Din trecutul Agezamintelor brincovenegti. Cu prilejul a o surd de ani de la infiintarea lor.
1838-1938, p. 5-6; 5. E. Virtosu *i I. Virtosu, Agezamintele brincovenegti. 0 surd de ani de la gnfiiniare.
1838-1938, p. IXX fli p. 79, nr. 119; 6. V. Bratulescu, Inscriplii f i insemndri documentare. Zugravi gi megteri
argintari la biserici din Bucuregti, In 4 Glasul bisericii*, an XXI (1962), p. 362.

388
<Cca. 1791>.
Candela de argint de 35 cm. inaltime, suspendata in naos, in partea din
stinga; litera de 0,9 cm. sapata. Text cu majuscule.
La bis. Sf. Gheorghe Nou.
Too & px0VToc ii.TCOCV OU 11 Ocv ou 01)atnn6o-xouAou1 .
A boierului Pana Filipescu, banul.

LXXVI
389
1759.
Pisania casei in care a functionat scoala de limba romana, dela bis.
Sf. Gheorghe Vechi, astazi disparuta.
Scoala aceasta s-au facut cu cheltuiala prealuminatului nostru domn Ioan
Scarlat Ghica v(oie)v(od), cu blagoslovenia p(reasfintiei) s(ale) mitropolit al
terei, chiriu chir Filaret, cu mijlocirea blagorodnicului, domnului banu Con-
st(antin) Brincoveanu, vel logofat, cu osirdia popei Florea, dascal slovenesc, 1759.
Textul dupii: V. A. Urechia, Istoria fcoalelor, I, p. 27 nota.
Vezi f i: St. Nicolaescu, Man'dstirea Si. Gheorghe Vechiu, in 4 Gazeta municipals *, an IX (1940), nr. 430
din 7 iulie, p. 1.

LXXVII
390
1743 septembrie 1-1744 august 31 (7252).
Clopotul mic, astazi disparut, de la bis. Sf. Ilie-Rahova.
Ace(st) clopo(t) s-a facut cu che(1)tuiala dum(nealui) Zguri cupetul i
s-a dat biserici(i) S(fe)ti Ilie, leatu 7252.
Textul dupd: N. Cazacu, Inscripjii de pe clopotele unor biserici din Bucurega, in a Glasul bisericii*,
an XXI (1962), p. 163.-
1 Textul a lost datat <cca. 1791> In ultimul an in care Pang Filipescu a Post mare ban.

382

www.dacoromanica.ro
 LXXVIII
391

1776.

Clopotul mic, astAzi disparut de la bis. Sf. Nicolae-Tabacu.

S-au facut acest clopot de dum(nealui)... 1 Dana, loan sin banul brat
( ?), anul 1776. I(ohann) W(entzel) 2.
Textul dupd: N. Cazacu, Inscripfii de pe clopotele unor biserici din Bucuresti, In s Glasul bisericii*,
an XXI (1962), p. 164.

LXXIX
392
1750-7258 <ianuarie 1 august 31>.
Pisanie pe o piatra de 132/190 cm., deasupra usii din pridvor; Merl
de 4 cm. in relief, Intr-un clmp de 62/124 cm. incadrat de motive vegetale;
in partea de jos este reprezentatil sterna Moldovei si a Tarii Romanesti.
La bis. Sf. Pantelimon (fostil mrtnastire).

t In slava si lauda unuia in Tr(oi)ta slavit D(u)mnezati i intru cinstea

sfl antulu marelu m(u)cen(i)cti si tamaduitoriti fara de argint Panldeleimon,
radicatu-s-au acestil d(u)inn(e)zaescii lacas de prea luminatul i preainalta-I

tul d(o)mnti a toata Tara Rumaneasca, Io Gril5gorie Ghica v(oie)v(o)d, intru

a doaoa domnie a mariei sale, unde si spital pent l ru bolnavi au aezat a fi
cu toate inprejurelile cate sa cade, infru I musetandu-le pe cum sa vede cu toata
chieltuiala mariei sale ca sa fie pentru vecinica pomenirea mariei sale i a
l

to(t) neamului marie sa I le, ispravnic fiind Sandul Bucanescul ve(1) clucer
za arie, la leatu dell la zidirea lumii 7258, iar de la H(risto)s 1750.

In cimpul stemei, cu majuscule de 5 cm. In relief:

Ion G(rigorie) G(hica) v(oie)v(od).

I

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de lard, Ina Calendarul antic *
pe anul 1862, p. 35-36; 2. Idem, Prima fondatiune a ospiciului stntului Panteleimon i reedificarea lui,
p. 3-4 ; 8. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 20-21; 4. Al. G. Galesescu, Eforia spitalelor civile din Bucuresti,
p. 631; 5. lorga, Inscriplii, I, p. 70; 6. V. Bratulescu si R. Ilie, Mdndstiri i biserici din judetul Ilfov, p. 15;
7. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 261.
1 Inscriptia este ilizibila. 2 Identificarea dupa C. A. Stoide, lucrare in
manuscris.

383

www.dacoromanica.ro
 nnra. -77-;.0?f Is=5"1,""774",=, "r.
,74 l r
Ex/ n I I III

p14 I I -17
r:
rt

Ci5r, Yat
't Itte
die w 4

_.:#04- 1 1) Akfir
teiRri:7;
it

r.

. .

'a-
Fig. 42

393
1751.
Pisanie pe o piatra de 90/173 cm., fixata in zidul dinspre est al foisorului
de linga fosta fintina ; Merl de 3,7 cm. In relief ; in amp este reprezentata
sterna Tarii Romaneti i a Moldovei.
La bis. Sf. Pantelimon (fosta manastire).
t Kpipri Teige 7c6Xco T4Iv xoipavoc Lapoxock 1 rply6pt(oc) frye I- AocxE7);
I.L6vcov .rd Olog f3AL .. oug apocrOevroc vciii,ccToc Te cipyupoet.855 Xot+1.6g )Uxouc I xi)
Aioug cpock0er, IgLeaccrcotaL TS X[CXX080C7COZCTL vocoUc Occilp[o]Totou 61cpeov<oc> (;,ii:Opcfccri. I
(:)i.1.1.oLocri teg8cocq 2.

1 In orig.: 1 68poxkoec . cu curgere racoritoare i valuri argintii ...

' t Sint flotilla varsatoare de api, pe care a Pentru rest nu s-a putut da o traducere coe-
facut-o domnul Grigorie, slava voievozilor Daciei, rents.

384

www.dacoromanica.ro
 Si s-au facut si fuior15 cu toate cele ce trebuesc, dupe cum s vede,
pentrlu odihna celor Insetosati si osteniti i pentru veci I flied pom(e)nire marii
sale, fiMd ispravnec dum(nealui) SandullBucsanescul,11751.

t I-INH Witin1.714kiK01PrO )( J., r.,21,71- '14; iff t.7

grifY *Yraziabfmtalii-11,01c.
niALMMIchTliOtinn}"k
al A \ 4t,4) giNififinilHo,
.4

ImitapirtriEfri,,,reiwit,c14 titAtEICrzt .icl as

, P' 44.7r-erifteIrnamu,? ,., TIVIEVA/11 ig Vfil
ill, E111Jjci 1? 4' -:
t AN Ek *Avon
gtoniBrA:
ry

1.:',15.1

,2h
-11111"
" 2, - - tjike
ramdadimMINS.W
At- .1A-7?...r -

Fig. 43

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Prima fondagune a ospiciului sintului Panteleimon fi reedificarea

lui, p. 7; 2. Al. G. Galesescu, Eforia spitalelor civile din Bucuresti, p. 633; 8. Iorga, Inscripiii, I, p. 72;
4. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic al monumentelor feudale din Bucuresti, p. 240, fig. 99.

394
1751.
Cruce de piatra astdzi dispAruta ; era asezatd In grAdina bis. Sf. Pan-
telimon (fosta manastire).

Intru slava marelui Dumnezeu care in Troita. sa proslavesti si intru lauda

sfantului marelui m(u)cenic Panteleimon radicatu-s-au aceasta cinstita truce
In zilele prealnnaltatului nostru d(om)nd; Io Grigorie Ghica v(oie)v(od), intru
a doaoa domnie, rang& aceasta fantana, de dum(nealui) Sandu Bucsanescul
vel cluce(r) za arie, fluid ispravnec la toata zidirea acesti sfinte manastiri cu
toata imprejmuirea ei, precum sa vede, si au facut si fuisor(u1) de-asupra
crucii, pentru adapostirea i odihna calatorilor, si intru pomenirea dumisale,
la anul de la H(risto)s 1751.
Textul dupe: Iorga, Inscripcii, I, p. 72-73,
Vezi FL' 1. Gr. Musceleanu, Prima fondagune a ospiciului sintului Panteleimon i reedificarea lui, p. 7 ;
2. Al. G. Gdleqescu, Eforia spitalelor civile din Bucuresti, p. 633.

385

www.dacoromanica.ro
 *
395
1752 (7260) august 26.
PiatrA de mormint de marmura, de 221/95 cm. qezata In pronaos,
to partea dreapt5.; liter& de 3,5 cm. In relief, tntr-un Gimp de 120/36 cm.
tncadrat de ornamente; In fruntea inscripliei, intr-un medalion, este repre-
zentatA sterna Moldovei *i a Tarii RomAnesti.
La bis. Sf. Pantelimon (fosta mAnAstire).

Datoriia cea obteasca I de pre firea omeneasca, I

Implinind preafericitul, I deapururea pomenitul 15 Gri-

gorie cel prealnalt, I Ghica voda Incoronat, I domn in
Tara Rumaneasca I si in cea Moldoveneascad care cu
minte-nalta domnind I 10 i cu dreptate carmuind I de
pre vrem(i) aceste tar(i), I cu Intelepte Indreptar(i) I la a
doaolea domnie I data de la-mparatie 1 15 di(n) scaunul
cel stramosasc I la lacaul cel ceresc I s-au mutat far'de
prihana I cu pace i cu pohvala. I Iar trupul sau cel de
om, I 20 cu cinste ca de un domn, I aicea s-au astrucat
i Ingroparii s-au dat I la a sa domneasca zidire, I spre .
vecinica pomenire ; 125 avgust 26 d(ni) leat 7260.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti adminis-
trate de lard, In 4 Calendarul antic pe anul 1862, p. 36-37; 2. Idem, Prima
fondatiune a ospiciului sintului Panteleimon ,si reedificarea lui, p. 4-5;
8. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 21; 4. Al. G. Galesescu, Eforia spitalelor civile
din Bucurefti, p. 632; 5. Iorga, Inscriplii, I, p. 70-71 ; 6. Idem, Istoria ro-
mdnilor in chipuri ,si icoane, p. 28; 7. V. Bratulescu i R. Ilie, Mdndstiri
,si biserici din judeful Ilfov, p. 15; 8. N. Iorga, Istoria romdnilor, vol. VII,
p. 166-167.

396

1759 martie 14.

Pe piatra de mormint cu inscriptia de sub
nr. 395 se mai aria un text cu liter% de 3 cm.
in relief, pe laturile ne angajate in zid.
La bis. Sf. Pantelimon (fostA manastire).

t 1759 mar(tie) 14 pristavi(n)du-sa intru fericire

i manila sa doamna, Zoit I a, s-au pus oasele toot intr-
aceast0 mormant al raposatului intru fericire domnu I Fig. 44
Grigorie Ghica voivod, iubitu sotul marii sale, intru al
aptelea an dupa rapo I sarea marii sale viindu de la Cara Moldovii, cu prea-
iubitul fiiul marii sale Ion Scarlat Ghica l5 voivod, cu domniia Tarii Rumanesti
I In orig. s intr-aceasell .

386

www.dacoromanica.ro
si insig(i) mariia sa viindu cu alaiul i cu toata boerima i cu toad oraindu-
I

ia(1)a domnii i cu sfintia sa mitrop(olitul) tarii I chir Filared i cu amando(i)

episcopii i cu al %i zece arhierei strain(i) aducan I du-s din Bucureti pang
aici s-au asazat intr-acest mormant cu mare cinste i cu mult(d) adunare da
norodu, pa cum mariia sa In au pohtitu pinetru vecini ca pomenire. I

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnefti administrate de lard, In o Calendarul

antic >> pe anul 1862, p. 37; 2. Idem, Prima fondatiune a ospiciului sintului Panteleimon reedificarea lui,
p. 5; 3. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 22; 4. Al. G. Galeescu, Eforia spitalelor cioile din Bucuresti, p. 632
633 ; 5. Iorga, Inscriptii, I, p. 71 ; 6. Idem, Istoria romdnilor in chipuri pi icoane, p. 28; 7. V. Bratulescu
0 R. Ilie, Iffandstiri i biserici din judelul Nov. p. 15-16; 8. E. Enacescu, Pe urmele strcimofilor, p. 107.

397
1673.
Cildelnita de argint de 19,5 cm. tnaltime; .liter5 de 0,4 cm. in relief.
Provenienta necunoscatil.
La bis. Sf. Pantelimon (fosta manastire.)

t Acesta cadelnita 1-au fecutti doamna Maria, doamna preluminatului

domnu Io Grigorie voevoda, a(nul) D(omnului) 1673.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de lard, fn oCalendarul antics
pe anul 1862, p. 37 ; 2. Idem, Prima fondatiune a ospiciului sintului Panteleimon i reedificarea lui, p. 6; 3.
[N. Iorga], Cronica, in o Rev. ist. , an VI (1920), p. 269.

398
1673.
Potir de argint, cu aplicatii de email, astazi disparut, de la bis. Sf.
Pantelimon (fosta manAstire).
Provenienta necunoscuta.
t Acestu potirti 1-au ta(cu)tti doamna Maria, doamna prealuminatului
domnu Io Grigorie voevoda, a(nul) D(omnului) 1673.
Textul chip& Iorga, Inscripiii, I, p. 72.
Vezi gis 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdneFti administrate de card, In Calendarul antic pe anul
N

1862, p. 37 ; 2. [Ghenadie Enaceanu], A. 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 261. .

399
<Cca. 1750>.
Potir de argint, astazi disparut, de la bis. Sf. Pantelimon (fosta manAstire).

Grigorie Ghica. voevod 1.

Textul dupd: [Ghenadie Endceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 261 v.
1 Textul a fost datat <cca. 1750> prin analogie acela0 an de Grigore Ghica voievod.
cu inscriptia de pe obiectul urmator, daruit in

387

www.dacoromanica.ro
400

1750 septembrie 23.

Relicvar de argint de 22 cm. lungime; Merl de 0,4 cm. s5pat5. Text
cu majuscule.
La bis. Sf. Pantelimon (fosta mkitistire).

t AsEtaiq GIXevl I IloorreXe-qp.(6v)oc. I Av<cbev.ct 8e veil I ovoc Pp lyoptou 16

4. .-t.
rXMCK POCP080C. 1 x0CtPV GE7r(TC(.43pEOU) xy.

Bratul drept al <Sf.> Pantelimon. Inchinarea domnului Grigorie Ghica voievod.

1750 septembrie 23.
BIBLIOGRAFIE: V. Bratttlescu, Inscripfii fi Ensemnari doeumentare. Zugravi Si mepteri argintari
la biserici din Bucureiti, In 4 Glasul bisericii r, an XXI (1962), p. 356 (text fi trad.).

401

<1779>.
Clopotul mare, astlzi disparut, de la bis. Sf. Pantelimon (fosta manastire).

Acest clopot este al spitalului Sf(antul) Pantelimon turnat cu grija i

prin epitropul Dimitrie medelnicerul; 1.7991.
Textul dupd: N. Cazacu, Inseripcii de pe ciopotele unor biserici din Bueurefti, in 4 Glasul bisericii r,
an XXI (1962), p. 164.

402

1796 iulie 21.

Pe relicvarul de argint cu inscriptia de sub nr. 400 se mai afla un text
cu litera de 0,8 cm. sapata pe una din parti. Text cu majuscule.
La bis. Sf. Pantelimon (fogt& mAnastire).

t 'Acutioaffir) c cpcx(i)ves-c'e(c) nap& To5 popvixou I Icoocvvou c1:0XcopecncouXou

ernirpo-rcou TOO 1 octrcoo p.ovoccrroLou &c tPurtAx:Ov 2 Tou ack) I votocv xccroc TC4) xCCITLIV
LODX(E00) ;COC1) I 5 enr. ocueevTtocc TOO UIPLXOTOCTOU cweev I Tot) AXeEcoapoo Moopouou
p(04(08(0).
1 Greit In loc de: *1779 r. ' In orig.: 4 41Urfp *.

388

www.dacoromanica.ro
 S-a ferecat In argint, dup6 cum se vede, de vornicul loan Florescul, epitropul acestei
mAnAstiri, pentru mintuirea sa sufleteascA, la 21 iulie 1796, sub domnia prealnaltatului domn
Alexandru Moruzi voievod.

BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Inscripiii pi insemrari documentare. Zugravi f i mesteri argintari la

biserici din Bucurefti, In 4c Glasul bisericii *, an XXI (1962), p. 356 (text i trad.).

*
403

<Cca. 1751>.

Postament de plata cu un suport de lemn pentru luminari, a.,ezat in

pronaos in partea din dreapta; Merl de 5 cm. in relief, intr-un cimp
de 8/45 cm.
La bis. Sf. Pantelimon (fosta manAstire).

Io G(rigorie) G(hica) v(oie)v(od) 1.

LXXX
404
1790.

Pisanie pe o piatra de 72/150 cm., fixata in zidul din pronaos, in partea

dreapta; liter& de 3,8 cm. in 'relief.
La bis. Sf. Pantelimon.

1- D(oa)mne, cela ce cu puteria ta proslaveti pre cei ce iulbescii podoaba

casii tale i locul lacaului maririi I tale, priimete acestti sf(a)nt idea carele
intru slava I ta i intru cinstia i praznuiria marelui mucenic i15 tamaduitoru
Panteleimon ; prin osteniala robi<lor > I lui D(u)mnezeu, parintele popa Ivan of
Silives[tru] i Costandin log(ofat) Bor[a]nesc[u] i jup(an) Costandin Caramzulia
i jup(an) Ene I Manciulescul i cu al'i pravoslavnici cretin(i) care cu cel s-au
indurat. i s-au Mout in razmirita11 leat 1790. 2
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 92-93; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 329; 8. Em.
Elefterescu, Biserica Sf. Panteleimon linga Foigor din Bucuresti, In e Glasul monahilor*, an XII (1934),
nr. 413 din 2 sept., p. 3.

1 Textul a fost datat <cca. 1751> dupa grafie, in 1 Data este scrisa de dou4 oH, odata cu cifre
jurul anului de zidire a m-rii Sf. Pantelimon, amintit arabe.
in pisanie.

389

www.dacoromanica.ro
 *
405
1791.
Clopotul mare, astAzi disparut, de la bis. Sf. Panteleimon.

Ace(st) clop(ot) 1-au Mout dum(nealui) C(on)sta(ntin) Bo(ra)nescu la

anul 1791.
Textul dupl.: N. Cazacu, Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, in a Glasul bisericii*,
an XXI (1962), p. 164.

LXXX
406

1766 decembrie 2.
Piatra de mormint de marmura de 244/96 cm. asezata in pronaos, in
partea dreapta; Mei% de 4,5 cm. in relief, intr-un cimp de 118/51 cm.,
incadrat de motive vegetalei In partea superioara este reprezentat6 sterna
Tarii Romanesti si a Moldovei. Text cu majuscule.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

Ic7) Zx(apAcfcToc) I rp(t)y( o)p(iou) 1 r(xE)x(a) goe)(3(68a0. I t T6v 1.1.iyav iv x6A-

7COLat 15 KaAL7T<T >et. 448e f3paxeia I eAp.aupil Te xemc j ExapAccrov 41yel.L6va 1 Tr,Ov
rplyop(ou I r =Alm) [Leydckylc Caro (p6s-Alc lio NoLacp AkuyocA67) I 00i4vov iv
Aaxil 1 1116A3ccf36c &gay.= 7Tpiv, 1 'H si Te selfrrepov 6.0Aov I 'Apzilv T.;ly Aaxt-lc 115
ExOvT CepeTijc Biric i Macy 6s dcpxopivoLat. I LMXT'J 7coerpOc .7.cLoc e I ToU'vex' inn
xpaTepc7) 1 116v0eL Oup.ov nov I" Aaxpuo-. TeyynTec I TutLf3ov TOv y' o i clveyecpe I
KtiNloc 15tOc gOev 1 KAlpovOiloc TE XpCXTOlic !Kai yoepoi.4 ileAkesgo-L 125 llepLaTanv
CaAdev aXXoc I Mup6p..ev oixotLevoul Aigtv ig oUpc'evtov. l 'Dm. ( ?) ocgs 8exetLf3pLou (3.

Io Scarlat Grigorie Ghica voievod. -I- Aceasta smerita i intunecata pulbere ascunde
in sinul ei pe marele Scarlat, domnul, fiul lui Grigorie, din marea stirpe a Ghiculetilor, care
a pierit de boala vrednica de plins, in Dacia, dupa ce domnise mai Intii in Moldova i ca a doua
r5splata pentru virtutea lui avind cirmuirea Daciei. Care pentru tqi supuii era ca un parinte
blind. Pentru aceasta, de mare jale, ei i-au dat suNrea, scaldindu-i cu lacrimi mormintul, pe
care i 1-a ridicat slavitul s'au fiu i moOenitorul domniei, i cu cintari de jale, stind in jur,
fiecare din parte-i, sa plingem sfiritul celui plecat spre cer. In anul 1766 decembrie 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, I nscripiii,I, p. 262-264 (text si trad.) ; 2. Idem, Istoria romdnilor in chipuri
f i icoane, p. 29 (trad.); 3. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 230-231 (text si trad.).

1 Inilialele slat de 7 cm.

390

www.dacoromanica.ro
 *
407

1712.

Clopotul mare, astazi disparut, de la bis. Sf. Spiridon Nou.

Provenea de la bis. Curtea Veche.

Acest clopot iaste facut pentru slava Domnului nostru Hristos de Io

Costandin Basarab Brincoveanu voivoda i inchinat sfintii beserici domneti
din Bucureti, unde iaste hramul Blagovetenii B(ogorodi)e 1, la 24 de ani ai
domniei lui; leatul de <la> Hristos 1712.
Textul dupl.. N. Cazacu, Inscripiii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, in t Glasul bisericii*,
an XXI (1962), p. 164.

408

1766.

Val de timpla din plug rou, de 290/174 cm. ; majuscule de 2 cm.

brodate cu fir de argint in dreptul stemei Moldovei i a Tarii RomanWi.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

Io Sc(arlat) 1 Gr(igorie) Gh(i)c(a) I voevod,1 1.766 2.

BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 233.

409

1767.

Candela de argint de 38 cm. inaltime, suspendata In fata altarului;

majuscule de 0,4 cm. in relief In dreptul medalionului cu sterna Moldovei
i a Tarii Romaneti.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

Io Sc(arlat) I G(rig)o(rie) Gh(i)c(a) 3 v(oie)v(od) ;1 1767.4

1

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 264; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R.,
f. 233.

1 Bunavestire a NascAtoarei de Dumnezeu. daruita probabil de familia sa.

2 Cu cifre arabe. ' Cu cifre arabe. 0 inscriptie identica i pe alts
2 Scarlat Ghica a murit in anul 1766 decembrie 2. candela suspendata In fata altarului, de 46 cm.
Candela care-i amintete numele la 1767 a Post inaltime.

391

www.dacoromanica.ro
410

1767.
Chivot de argint, de 29/14 cm.; majuscule de 0,8 cm. sapate.
La bis. Sf. Spiridon Nou.
C(onstantin) S(carlat) I A(lexandru) Gh(icai; 17671. 1

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriptii, I, p. 264.

411

<1767>.
Clopotul mic, astfizi disp6rut, de la bis. Sf. Spiridon Nou.

Ace(st) c(lopo)t e(ste) a(1) ma(nastirii) SI(intului) Spir(idon) car(e) e(ste)

racuta de raposatii domni Scarlat i sin ego 2 Io Alexandru Ghica; 17763.
Textul dupa: N. Cazacu, Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucurefti, in t Glasul bisericii *,
an XXI (1962), p. 164.

412
1768.
AnafornitA de argint cu diametrul de 38 cm.; majuscule de 0,8-1,2 cm.
in relief.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

Io A1(exandru) Sc(arlat) Gh(i)c(a) I v(oie)v(od); I 1768. 1

BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 234.

413

1768.
Ripida de argint, de 182 cm. inaltime i 29 cm. diametru, pastrata in
altar; majuscule de 0,8-1 cm. in relief in dreptul stemei Tarii Romineti.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

Io A1(exandru) Sc(arlat) Gh(i)c(a) v(oie)v(od); I 17684.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 264; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la
B.A.R.P.R., f. 232.
1 Cu cifre arabe. don Nou.
0 Si fiul lui. 4 Cu cifre arabe. 0 inscriptie identica i pe altA
3 Eroare, probabil <1767> crud Alexandru Ghica ripida din altar.
este domn i dgruie0e alte obiecte la bis. Sf. Spiri-

392

www.dacoromanica.ro
414
1768.

Sfecnic de argint, de 25 cm./11 cm. aezat pe masa din altar; majuscule

de 0,7 cm. gravate In dreptul stemei Tarii Romaneti.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

Io A1(exandru) I Sc(arlat) Gh(i)c(a) I v(oie)v(od); I 17681.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 264; 2. Gr. G. Tocilescu, rns. rom. 5142 de la B.A.R.P.R.,
I. 232.

415

1768.

Vas de argint folosit pentru cult, de 28 cm. Inaltime si 32 cm. diametru;

majuscule de 1 cm. gravate Intr-un medalion cu sterna Tarii Romaneti.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

Io A1(exandru) I Sc(arlat) Gh(i)c(a) I v(oie)v(od); I 1768.2

BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 236.

416

<Cca. 1768>.

Evanghelie greco-romans din 1693, de 37/28 cm.; majuscule de 0,4 cm.

sapate In dreptul stemei Tarii Romaneti, pe o placupi de argint aurit fixata
pe coperta din spate.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

Io A1(exandru) I Sc(arlat) Gh(i)c(a) I v(oie)v(od) 3.

417

1787 mai 21.

Potir de argint aurit, de 31 cm. inaltime ; Merl de 0,5 cm. sa.patg.

Text cu majuscule.
La bis. Sf. Spiridon Nou.

1 Cu cifre arabe. 0 inscriptie identica i pe sfe- 3 Textul a Post datat <cca. 1768> dupa grafie,
nicul gezat pe masa din altar In partea stingg. prin analogie cu inscriptia de pe obiectul anterior.
2 Cu dire arabe.

393

www.dacoromanica.ro
 t A5T1 1 xacToccxer3i) Toil a.yEou norqpiou occplep601 Tig p.ovoccrrEpr.ov To5
ccytou ETU pi8ovog, ExccpACcTou p(oe)p(68ou) etc 1..r.v(-1)1.Loolvov TY2c Soialc Tots Oeo5
Kupccqc, 1..tcycalc f3opv-tyreaccc Hpoccrx(43ocvxocc, 1.787 ii,ccr.ou 21.

t Aceasta lucrare a sfintului potir s-a inchinat manastirii Sfintului Spiridon a lui Scarlat
voievod, pentru pomenirea roabei lui Dumnezeu, Chiriachi, mare vorniceasg, Pracoveanca,
1787 mai 21.
BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 234-235 (text si trad.)

LXXXII
418
1747.
Pisanie pe piatra de deasupra usii; Merl de 5 cm. In relief, intr-un
cimp de 66/138 cm.; In mijloc, Intr-un medalion este reprezentata sterna
Tarii Rom: nesti si a Moldovei. Text cu majuscule.
La bis. Sf. Spiridon Vechi.

:i.in`j

I
ita I

,
fI
, .
'41i
,. 1
7( r: 4.
-? ', 14 i, - I
'
11

rib
I i
i I
i

*AVM* 4] - 31S3
71 4

flit
'-j,404147,1 ,:t

k MN
to

- ---,-
Fig. 45

t 05-roq 6 Oetoc x(a)i rcdcvcremroq vatic ire ovop.ocs-L acv,vuvey.evoq Tot") iv

ecriot.c 7c(ocs-)p(0)c 111.).(6v) Enupi&ovoc I Tpctueoiiv-roc 'rob' eouy.ccrotyyor) epxoa6i...oroct
tivrec racalc Tijc minor) nepLI oxijc &it .7-7)q 4)yet.toviag 'rob' Ltin)Xo-rdcs-ou x(oc)?, cpao-
xpicrcou cf.606,rou x(x)i. Irrep.Ovoc I TCcfccr 11 06yypopaaxEccc x(upto)u x(upEo)u 'Ioc'cv-
you Ko.wcrrocvTivoo NmoAcfcou f3oef36 15 aoc SLOG &cm/v-1N x(a)i, OcvocAo.y.ovrow Tijc mina).
154/7)AOT7yroc (Purt.xi)c Genet'," cr(Gyr)piocc 'vexes I x(cc)i OccptepoToct ..r(7) CcyLcoTkro.) dot oa-
ToAt.x(.7.) 're x(cc)i. 7c(cc,r)ptccpxtxii) Op6vcp sijc t.t.cyc'01; Oeourc6Ascoc I 'Avv.oxeiocc

394

www.dacoromanica.ro
n(ocT)pLocpxetSov-roc Toi3 i/axocpconcfcrou n(aT)ptcf:pxou x(upio)u ELA(3eo-rpou x(oc)i.
ircL Te -c-t)c omoaolt.tiig ocu-rov p0U6COCOV TO TE X(a)i. uncrccrrouvroc. Ev trec oupg
OcrtO X( pccrro)i3.

t Aceasta dumnezeiasca i preacinstita biserica, slavitg sub numele celui intru sfinti
parintelui nostru Spiridon al Trimitundei, facatorul de minuni, s-a cladit impreuna cu toat5
imprejurimea sa sub domnia preainaltatului i de Hristos iubitorului domn i cirmuitor a
toata Tara Romaneasca, domnul domn Ioan Constantin Nicolae voievod i cu cheltuiala
Inaltimei sale, pentru mintuirea sa sufleteasca i s-a Inchinat preasfintului Scaun apostolic i
patriarhicesc al marii cetati a lui Dumnezeu, Antiohia, sub patriarhia preafericitului patriarh
domnul Silvestru care a fost de fats i a priveghiat i la clgdirea ei. In anul de Ia Hristos 1747.

In dreptul stemelor reprezentate in medalionul din centrul pietrei,

cu iniliale de 5 cm. in relief:

'I (codcvvYlc) K(coverrocwrivoq) l N(Lxcddcou) (3(468ocq).

Io Constantin Nicolae voievod.

In partea de jos a pietrei, cu Merl de 1,5-5 cm. in relief :

8: Y,i) 0: (;tdls.y1 lzkla zr"..il y)) ,;.; ii."Amrkm4

tels,l, . et99k4,41 .91*) zijOzil ow}."-Itaffl ta3 042.A";
Zte.meClij C-TIP / 4)0:tjn.'" if 1 jig?. doilD ,a kiGPI LJ
WWI p.0 *"Secw.1c,,L.A.-1).19, rex' 0 iye)t.0
Fig. 46

Zi kenisetu muessesetu' taka ar-rabb al-mutedeyyinI Binaha al-bei al-muhterem bin Nikola
bei KostantinI V a d'ua Silbestres al-batrirek zak al-bosplakin IV a avkafuha likursi Antakia makarr
Batras 'an y akin I Bi-ismu Sbiridun alaibi bi'l- kuddisin I Fa WI kare'tum nazm harerva
sitrihini Allahumme vatad aslisat kenisetuke lidahr ad-dahirin.

Aceastg biserica, intemeiata in cinstea Domnului celui milostiv, a fost zidita la ruga-
ciunea lui Silvestru, patriarh apostolic, de fiul lui Nicolae voievod, de preacinstitul Constantin
voda, care a inchinat-o Scaunului Antiohiei, cetatea de reedinta a lui Petru, cu hramul celui
intru sfinti <parintelui nostru> Spiridon facatorul de minuni. Voi care yeti citi aceste stihuri,
cadeti Ia pamInt strigind: Intarete, Dumnezeule, temelia bisericii tale In vecii vecilor.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 267-268 (text si trad.) ; 2. Dumitrescu, Istoricul, III,
p. 76 (trad.); 8. N. Iorga, 0 biserica siriand in Bucuresti, in 4Bul. Corn. mon. ist. , an XXII (1929),
p, 97-98 (text si trad.) ; 4. Idem, Inscriptia araba de la Sf. Spiridon din Bucuresti, in t Bul. Corn. mon. ist.)),
an XXIV (1931), p. 142-143 (trad.) ; 5. V. Radu, Mcinastirea Sf. Spiridon i patriarhul Silvestru at Antiohiei,
in Rev. ist. rom. *, an III (1933), p. 15-18 (foto., text si trad.) ; in extras, p. 4-10 ; 6. G. D. Florescu,
Din istoricul bisericii sfintului Spiridon cel Vechiu din Bucuresti, in Glasul bisericii*, an XXI (1962), p. 139-
140 (text i trad.); 7. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 222-223 (text si trad.); 8. [Ghena-
die Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 47 (rezumat).

395

www.dacoromanica.ro
 *

419

1745 iulie 28.

Icoana de lemn Imbracata In argint auHt, de 66/50 cm., reprezentind
pe sf. Spiridon, aezatA In naos, In partea stinga, In fata tImplei ; Merl
de 0,4 cm. sapata. Text cu majuscule.
La bis. Sf. Spiridon Vechi.

EoukrocvalSov.vvroc I N(L)x(o)X(c'coo) M(ap)p(o)x(op)8(cfc.rou), I 1745 Lougt)ou 28.

Sultana, domnita lui Nicolae Mavrocordat ; 1745 iulie 28.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Insceiplii, I, p. 268 (text i trad.); 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 77
(trad.); 3. Gr. G. Tocilescu, ins. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 225 (trad.).

420
1748 aprilie.
Icoana de lemn, de 127/92 cm. reprezenttnd pe sf. Spiridon, Incadrat
de scene din viata lui, aezata In pronaos, In partea din dreapta; liter& de
0,3-1,3 cm. pictata cu rou pe fond auriu.
La bis. Sf. Spiridon Vechi.

Bism-i al-abb va al-ibn al -ruh al-Kuds. Ea'lem ayyuha aliari lemma kiane
fi senetu alf va seb'amaiete va seb' ate va arbain Mesihie ateirui il a haza
al-bilad al-Aflahie fekiane hainiz djalis'ala kiirsiyyuha va zabit zimam vilayetu
amirtuldi hazret Kostantin bei ibni Nikola bei Sekerlat-zade radjula va ra'a
'alima muttalsi Allah dares& el-kiltub al-ildhie va ada li-kenais. Mulsif a li-kuhnet
falamma nazara inna kiirsiyyurui al-rasuli dun al-suluse al - kerasi al- batririkieh
leyse lehu deir valsf mahsus bi-ismuhu kebaki al-kerasi fi haza al-bilad avlsaf
lehu haza al-deir al-mukaddes allazi huva'ala ismu allelil fi al- kuddisin Sbiri-
dunos al-adjaibi mavki'a sarki al-nahr al djari fi al-bilad mulasyka li-l-lesr va kad
umra'hu lediden zikran lehu va li-valideyyahu binge ieskunuh'ruesa va ruhbein ibn
al' arab va al-umair allati dahilehu va kiaffetu al-kilali kad ta'mirat bihuzur na
va lahu haridj avlsaf va arazi va hie masturehu ft defter al-deir fal- ma'mul bald
ie.Fir ihrnal bezikran ism-al-bei al-mezkiir va valideyyehu 'ala al-devam li-ennehu
farz 'aleim va rabberui besefa 'atu .Fahibehu al-kuddis Sbiridun al'adia 'ibi yak-
viyekum 'ala hizmetehu va siyanetehu va yadj 'alahu'amir ila anisaclaal-dehr va
az- zikruna bima ennena sa' yina be haza al-vakf be sail' akalavat va al-talebat va
al-kaddasat al-ilahie al-fakir Silbestres al-batrirek al-Antaki va-valideyyahu
Djurdjes va Fotin esalahu ta'ala yuhlena va eyyakum fi melekutu al-semavie va
zake fi senetu semani va arba'in ba'de al-seb'a 'maiete va alf.
396

www.dacoromanica.ro
 Jt.1- u 4,wi tie rk, c.It ,v1, r,
uL 411..k.f- 0.-.11J1-9
41 `-41 414 d
fL) 12:6, & c)Ar .ka?# L5Lq gaVI
oilj .11,LC (LI! Y5.4; cy.1 .4 0.421241+,a5 ii,1 9

1,04.1.%Wl ,19 A411 1 Lia,1> au1 14:a 4116 L) 4j

L5'1;11 41;i1 31) 4,0))1 Ilewri31./11 146 aia 1.050

(.54API itre6411: v4149..kiji.9 .4/.7 4.PA":!) C(4.1.10

yo tot spAitall J441 lia .-491 0:kii

Ji01 J11' 1.45. ut/AFAII um-iPest,- of.ae.):01 j J.41

cle.v), :1)11. o& 1iii2)10x1,i ij (5,111

10) (in 1:0 (AP), 1.-Pi -.ot 41

LOU, j691 11 l;25.-41.0,.i.; c19,01 416
311it Jl0LAId24 Y6 pi.16 jibm. csagi
L.; j, iifrk 0:0_,ict)( jqf.4..9, ),q0111411 ri
tic trc:stk cs4.?.iFol %).9-!!)!Au,se.):JI 141,47

L-A L 9. 19 j03.01 Lail LILA NAsq, 9.4fsv9 cu-3.6.

14\4(1 x;1,01. 11y J44.3)1446)11* hew
cY.1)1,, AvIke.)41 ce;"44se j?"1
J W)9 *DI c 4 j 0,
tip); LIL6 cd(msi
111A111 AA JIALa.Aiii +,1. t3A) 9

\I !Jaw, j tgkiii: q?".;4 `1110YR;At 1.4:019

r:bAJILJAaii %acLer(lo)65(9J1.? 04j
gall uticr.1,frifloAt,12: Luj
0-'4-)1 c:Atblids'am ViA tum ow)/Ji
Fig. 47

897

www.dacoromanica.ro
 Savvarna haza al-aykunete al-mubarakatu va vada'rui aykunet al-as:1Te al-
muzeyyenehu ba'l- fiddat fi vasatuhd li-alal ziyade lemal va vakar sahibuha
aleyhu afcelal al-selam.
Muharrir zalik Batras Nofal ibni Djuries al-Trablusi be-hizmetu al -deir
al:mukacldes senetu 1748 Mesihie fi qehr Nisali al-mubarak.
In numele Tatalui i al Fiului i al SfIntului Duh.
Ia aminte, cititorule, ca In anul 1747 de la Hristos, am venit In Valahia. In aceasta vreme
era pe tron i conducea Ora maria sa Constantin voievod, feciorul lui Nicolae voievod, urma
al lui Scarlat, om cucernic, invatat, temator de Dumnezeu, cercetator al sfintelor carti, iubitor
de biserici i cinstitor al preotiei. and a aflat ca al nostru Scaun apostolic se afla mai prejos
decit celelalte trei Scaune patriarhiceti i ca nu are nici o manastire care sa-i fie 1nchinata
deosebit, ca pentru celelalte Scaune patriarhiceti, In aceasta tars, maria sa i-a facut danie
aceasta sfinta manastire cu hramul celui intre sfinti slavitului Spiridon, facatorul de minuni.
Aceasta manastire este aezata la rasarit de riul care curge prin ora i este lipita de
pod. El a zidit-o din nou pentru pomenirea parintilor &Ai i a sa, facIndu-o laca pentru
ierarhii Si calugarii arabi. ClAdirile i toate chiliile cele dinlauntrul manastirii au fost zidite In
vremea ederii noastre acolo. In afara, manastirea are domenii, aezaminte i moii, Inscrise
in condica manastirii.
Nadejde avem ca niciodata nu va fi lasata la o parte pomenirea mariei sale domnului,
caci aceasta este o datorie pentru noi.
Cu mijlocirea sfintului Spiridon, al carui hram 11 poarta aceasta manastire, sa va Inta-
reasca Domnul In slujba sa i sa o pastreze Infloritoare In vecii vecilor. Aduceti-va aminte
i de noi, smeritul Silvestru, patriarhul Antiohiei, care ne-am straduit BA capatam aceasta
danie, pomenindu-i numele lui i al tatalui sau Gheorghe Si al maicii sale Fotini, In toate
rugaciunile, ecteniile i sfintele liturghii. Rog pe Dumnezeu cel preaputernic ca Si pe noi Si
pe voi BA' va lnvredniceasca ceretii sale Imparatii.
In anul o mie apte sute patruzeci Si opt.
Noi am zugravit aceasta icoana iar la mijloc am aezat icoana cea veche, Impodobindu-o
cu argint nu numai ca sa fie mai frumoasa dar i pentru a prilejui mai multa cinstire patro-
nului ei, caruia se cuvine deosebita plecaciune..
Scrisu-s-au aceasta de Petru Nofal, feciorul lui Gheorghe din Tripoli, scriitor In slujba
sfintei manastiri, In anul 1748 luna aprilie cea binecuvIntata.
BIBLIOGRAFIE : 1. N. Iorga, 0 bisericii siriana' in Bucurefti, In Bul. Corn. mon. ist. a, an XXII (1929),
p. 100 (foto.) ; 2. V. Radu, Mciniistirea Sf. Spiridon patriarhul Silvestru at Antiohiei, In Rev. ist. rom. ,
an III (1933), p. 20-22 (text 0 trad.) ; In extras, p. 13-15; 3. G. D. Florescu, Din istoricul bisericii sfintului
Spiridon cel Vechiu din Bucurefti, in 5 Glasul bisericii a, an XXI (1962), p. 140-141 (trad.).

421
AnafornitA de argint, astAzi disparutA, de la bis. Sf. Spiridon Vechi.
A6T6g 6 stcrxoc eapLepOvvre irk7c6 Tip TCpc'c6A7 T71; XpLCTOXORXR]c 1.
1. rcpc'caktp] npo'caLv I npacaoc* ?) T xpLcrozo[tx]-hc] xpLa-roxoijc I zpicroxeplc T

Acest disc se daruiete de breasla argintarilor.

1 Textul lui Iorga a fost hnbunatatit. Inscriptia spre mijlocul sec. XIX.
poate fi datata de la mijlocul sec. XVIII i pina

398

www.dacoromanica.ro
 Textul dupd: Iorga, Thscriptii, I, p. 268.
Vezi i: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 226 (text si trad.).

LXXXI I I

422
1768 septembrie 25.
Pisanie pe o piatra de 55/103 cm. deasupra usii din pridvor; liters de 4 cm.
In relief.
La bis. Sf. Stefan.

1 fr,fiAtt, .. 4
ItIr
.1 Lc!
fi.s. 1 y

riiEnhiOttAIVCentliffi -1114 DAM:

VOT101 Oa MIA*
rip
iritXrdariltititifirigMtgrit,soti fr

I 62AY a 1:2 9
v r, rt I'd

Fig. 48

D(oa)mne, cela ce sfintesti pre ceia ce iubescu podoba casii tale I

proslavesti cu dimnezeiasca puterea ta, priimeste acestu sf(a)ntu lacasi ca I rile
intru slava numelui tau s-au inaltatu si intru cinste si praznuire sfin I tei
Inaltarii Domnului si a sfantului arhidiiacon Stefan, de I 5 robul tau Stoica
clucer. Si s-au savarsit in zilile preinaltatului nostru I domnu, Ion Alecsandru
Ghica v(oie)v(od), purtandu carma pravosl(a)vii preasfinti I tul mitropolit
al Ugrovlahii chiriu chir Grigorie ; septemvr(i)e 25 dn(i) 1768.1 Iltic(e)u, 2 1

Radu log(of)at. loan petrar3.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 334; 2. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 96; 8. Gr. G. Toci-
lescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 242; 4. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la
B.A.R.P.R., f. 175 v.

1 In orig.: Matt r 3 Urmeaza scris de alts persoana: a avg(ust)

2 Scriitor. 25, 1839 r.

399

www.dacoromanica.ro
 *
423

1790 aprilie ( ?) 30.

Piatra funeral% de 36/42 cm., fixata In zidul dinspre sud al bisericii,
In exterior; liter& de 3 cm. In relief.
La bis. Sf. Stefan.

[intr-acest] 1 loc sa odi(h)neste ro I [bul lui] l D(u)mnezeu, Barbul, I Sul[ta]-1

na, Zoita, Apostol, Nedelco, I Dumitru er(e)i, Neacsa prez(vitera), 15 Zmaranda,
Ion, Carste, Rada, I Tanase, Sora, Dumitru, I Neacsul, Consta(n)din, Mihai ;
ap(rilie ?) 30, 1790.

LXXXIV
424

1795.
Potir de argint de 24 cm. inaltime; Mei% de 0,3 cm. gravata.
Provine de la: bis. Sf. Visarion Vechi.
La bis. Sf. Visarion Nou.

t Acestu sfantu potir cu totu tac(a)mul, danie la Sf(e)te Visarion d

raposatul Ionita rachier, Catinca,- Ionu, Manda ( ?). . . 2 1795. 3

LXXXV
425

1797 <7306> septembrie 21 (?).

Pisanie pe o plata de 70/77 cm., fixata deasupra usii de intrare In bise-
rica; liters de 3 cm. si 5 cm. In relief.
La bis. Sf. Visarion Vechi.

' Text ilizibil, Intregit de noi. ' Cu cifre arabe.

' Inscriplie ilizibila.

400

www.dacoromanica.ro
 t Acea(s)ta sf(ant)a s(i) d(u)mneze(i)asca bise< rica > ce praznues<te> hra-
m(u1) sfantu I lui Visarion1 arhi(e)pi(s)co(p) Larisi(i) si sfantu mucen(i)c I Harala-
(m)pie si sfantu mucenic 2 Mina, este zidita din temelie, dupd cum s vede,
pang in <s>farsit prin otsardiia si cheltuiala parin 15 tedui> chir popa Petre

........... .................;.........4....a....... '. '721.91TM... -

m
r- -,.,'i v, _,,, tr-.. , ..4....1: . . '4.;
''''' :46
, 1 I. ., r.'4*"
. . 1 ' - v. VI

ial.i.*** -6.4
1 -44z....qPf: ;....J.10+ Op ;Y. . .0111i .... < um. :NI...

- , . ..
-
t p
.
, ..... -,, , - 4jJA
4".
.........
it I ..: 4 .1 , I
S
V
A..

'.,_Jaci V:" . v ri
/
.ma. 00
.
... f
......... 4
AIM OWN.
',..9r
,a1C- ,-.....r r I 11
-j..err":"" ......
es1 "61,2f.0 'V ir. -4igAt kw v.,' 0 s ,
,

.44.410, wz, I. .......:-.....,1;

_
t.10. I,
r
I' 1
- -
..;'
.
'
''''.---,'
..,,.: AA.

r vi-Viv "C , ' or ....

4.-

di i 1
t ; .: ILL
. '
... ,.--
--..:'... 1.,,;..,,
,, .ir

MN
...;#.
.. fo.
T.

A. A A . ..- ,.. Am. WI

4

g - ..
.
V...4.w ...-i....*4 0 a,
liiit,
. It -51.4-.....4%
.....
4....

1.11,0j4,Ljz-L-L4---"-'
I'
-.1.4:0
a; .N
,...romp,....,... ar-.

r
...

Ir . *
4;._
11, I
, X
%.
y' 1,
.r,,,h,,,,Ij...,-,-ck,t,.,-'111
-.
..., .....,...e.oiVilo. i.,,,,,
7,
. es 400 4.i A.:01.....4...
li
t.,4''.
e ,. 1.,1./. 4 6...
....N
-A

)''
1
ifq j .. . ./ " ; a
I '
i N
1 I.

Jr
..,
11 1446e444- 4 1 ..r
a
J0 I ; -4
.
Igm
T . -.4.
.4 ili I"( " '"'i 4 .`'-

.l'i
q
.
if ...2,401. zi.
........./-
1 . ''-'11 71-, .... -.. - ,..,
..-1 . . ..
r
, '41
i. tki ft
...... 0 4, . ,..i.
*
41 .-Ii_tI - '
-
) *4C
144116,1
r

. S '

. . . -. t
. , 'Pr:
1%..1
"a I , - f - fin - ../ - - _- r

, . Oh. NI
E
- . lo '' , . 414 6,

Fig. 49

Referindarie, prot(opopul) Buc(u)restilor, si a dumnealui --i An I ton Berhicean

logofat za taina, aj (u)tandu la cheltuiala si al I t(i) pravoslavnici 3 crestini spre
vecinica for pomenire, in zile(le) p realnaltatului domnu Io Alexandru Io I

Ips(i)lantu v(oie)v(od), in I tru a doo v(e)nire, pastorindu carma pravoslavii

preasf 110 intit(u1) 4 mitropolit al 0(n)grovlahii chir chir Dositheiu 5 i latu de la
zidire 6 7305 7, iar de la n(a)ste(re) 1797 8 sept(emvrie) 21 ( ?).

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 62; 2. N. Iorga, Cronica, In *Rev. ist.*, an VI

(1920), p. 123 ; B. Fotografie In Boabe de grin , an III (1932), p. 249; 4. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142
de la B.A.R.P.R., f. 255-256.

In orig.: I Visaralon*. 6 In orig.: Dositheui*

2 In orig.: 4 taucenic *. 6 In orig.: 4 zidore *.
3 In orig.: a pravostavnici *. Greit In loc de: 7306 *.
4 In orig.: 4 preasfinsit o. 8 Cu cifre arabe.

401

www.dacoromanica.ro
426
1797 iunie 9 (?).
Pe cadrul de piatra, ornamentat, de deasupra u*ii de intrare In bise-
rica, se mai eta o inscriptie cu liters de 5 cm. in relief.
La bis. Sf. Visarion Vechi *.

Sa(f)ta Berh(i)ceanca 1, 1797 2 iun(ie) 9 2 ( ?).

BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, Din vechiul Bucurefti, p. 56 nota 267.

LXXXVI
427
1743 iulie 15.
Pisanie pe o piatra sparta, de 36/44 cm., ce se afla In curtea unei case
de MO biserica (str. Silvestru nr. 36) ; liters de 4 cm. sapata.
Provine de la ; bis. Silvestru.

[Cu vrerea Tatalui i cu ajutorul Fiului si cu indemnarea Duhului Slant,

ziditu]1-s-a aceasta sf(a)n(ta) i d[umnezeiasca biserica i s-au infrumusetat] I cu
toate dupd cum se ve[de in ziva Adormirei preasfintei Nasc]atoare de Dumnezeu I

[si pururea Fecioarei Maria, si s-au zidit in] zilile prea[luminatului domnitor 15
Constantin v(oie)v(od) cu to]ata chel[tuiala robului lui Dumnezeu, jupan Parvan
i de jupaneasa 1 dumnealui Stanca. S fie vecinica pomenire dumnealor i
parintilor for in veac, in anul1 1743 iulie 15]. 3
BIBLIOGRAFIE: Dumitrescu, Istoricul, I, p. 104.

428
1789 septembrie 1-1790 august 31 (7298).
Piatra de mormint, astazi disparuta, de la bis. Silvestru.

Aici dedesuptul acestii pietri odihnescu oasel(e) robilor lui D(u)mn(e)zeu,

jupanului Parvan boiangiul i ale jupanesii dumnealui Stanca, ctitorii acestii
1 In orig. : Berhiceanpa . <1799 dupa febr. 28-1801 oct. 8> . t Suptu ace(a)sta
1 Cu cifre arabe. piiatra. I <o>dihnescu-se ose(le) rap I [osa]tuhya ro-
* In pronaosul bisericii, in partea stings se ga- bu lui D(u)mn(ezeu), Mihaila, ce au ra posat in zilele
I

se*te o piatra de mormint de 198/77 cm., cu Merl de domnul (u)i

5 cm. in relief, intr-un cimp de 160/45 cm.,
incadrat de motive florale. Ea poate fi datata dupa
grafie i continutul inscriptiei in timpul celei de
a doua domnii a lui Alexandru Moruzi voievod
I nostru Io Alexand I ru Moru(zi) v(oie)ved
(sic) ; ii era I mitropolit preasf I intia sa parintele
D I osith[ei]...Ima...
' Textul a Post intregit dupa: Dumitrescu, loc. cit.

402

www.dacoromanica.ro
sfinte besearici i a copiiloru dumnealoriA Dumitrana, Ilinca, Scarlat, Ioana,
Manaila, Mariia, Costandin; veacinica for pomenire, D(u)mn(e)zeri sa-T iarte.
Nica.
Alaturia cu aceasta piatra sa odihnesc i oasele popi(i) loan, Mariia prez-
(vitera); 7298.
Textul dupd: Iorga, Inscriptii, I, p. 303.

429

1760.
Piatril de 49/57 cm., fixata in zidul casei de pe Str. Silvestru nr. 36.
deasupra usei; literd de 3,5 cm in relief.
Provine de la: bis. Silvestru.

Cele ce las e[u] Stanca, sotdia lui Parvan boiangiu, I la sfanta manastirea
aceasta: 4 razoare de vie in dealul Lupetilor ; 4 pravalii cu pa<ma>ntul for
I

din Ulita cea Mare, s[upt o] pravalie o pimnita15 de piiatra ; I cazan [oca 50 cu
tev]ile lui ; 3 prava I lei cu pim<ni>ta sant de la parintii mie ; pe loc sant alte 3 I

case ; I truce de argint ; I pravalie din sus, lungu[1] I tine pana in zidul domnescu
i cu o pimnita i 2 I cascio(a)re in dos ; I policandru ; 2 tocur(i) tipsi(i), talere,1"
s fie la p(o)m(e)lnic(u) b(isericii) ; 5 candele de argint; 1760.1
BIBLIOGRAFIE: Dumitrescu, Istoricul, I, p. 105.

LXXXVII
430

1692 (7201) septembrie 1.

Pisanie pe o piatra de 77/113 cm. deasupra usii de intrare In biserica;
litera de 5,5 cm. sapatd si pictatil cu auriu pe fond alb.
La bis. din Sirbi.

t Aceasta sf(a)nta i d(u)mn(e)zeiasca beserica, cariia iaste I hramul sf(a)n-

t(u)lui ierarh i de minuni facator Nicolae de la Miralicheia, I iaste zidita din
temeliia ei i inpodobita cu toate cele trebuincioase I precum sa vede, de dum-
nealui jupan Vasilii Pociteanul cupet i de jup(a) 15 neasa dumn(ea)lui Sanda
1 Textul a fost intregit dupa: Dumitrescu, loc. cit.

403

www.dacoromanica.ro
Si de fiiul dumnealor jupan Ghinea prin numele preasf(i)n I tit(u)lui mitropolit
chir Ioanichie Stavropoleos si 0 prin putinu I ajutor, intru lauda i marirea
lui Dumnezeu celui in Troita prosla I vitti i intru vecinica pomenire a dumnea-
lor i a tau neamulti I dumnealorti, ispravindu-se I 1 la lun(a) lui sep(tembrie) 1.
la li(a)tti 7201.
BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 87; 2. Iorga, Inscriptii, 1, p. 343.

*
431

1800 decembrie 15.

Cutie relicvar de argint aurit, de 95/15/9 cm., asezata lingA timplA, in
partea din dreapta ; literA de 0,8 cm. sapata pe una din laturi.
La his, din Sirbi.

f Aceasta cutie s-au Mout de dumnealui I jupan Anastase cotar 1 0 de

socia dumnealu(i) I Zahara si s-au deruitu numiti(i) biserici Sarbilor, I ce se praz-
noete sf(an)tti Nicolae ; 1800 dech(em)v(rie) 15.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripii, I, p. 344.

*
432
1731 septembrie 1-1732 august 31 (7240).
Pomelnic pe o piatrA de 31/33 cm. fixata in zidul de la proscomidie;
literA de 3 cm. in relief.
La bis. din Sirbi.

Lea(t) 7240. t Pom(elnecul) ctitor[ilor]: I Ioanichie arhiereu Sta[vropo-

leos], I Aspra, Necola, Panait, Necol . . . 2 Vasile, e 3, Sanda, Ghinea, Drago-
1

mir . . . 215 Dobra, Gherghe, Pracsiia, Cuciul, Mu . . .2 I Voica, Andrei, Mina, e 3,

Marco, Lupul, Arion e. . . 2

433
1765.
Pomelnic pe o plats de 33/53 cm. fixata In zidul de la proscomidie ;
liters de 3 cm. in relief.
La bis. din Sirbi.

1 Slujbas, controla capacitatea vaselor si a unita- 2 Text acoperit cu mortar.

tilor de masurA folosite de negustori i percepea 8 In orig.: e a r= 2. Pomenirea numelui sA se facl
taxele respective. de doul on (7).

404

www.dacoromanica.ro
 t Pomenecul ctitorilor. 1Ioniam r(o)c(no)AH 1. Vii: I Costandin, Marica,
Martha mon(a)h(ia), Mariia, Ion, Evpra I csiia mon(a)h(ia). Mort(i): Ghinea,
Dragomir, Neculae, Panait, I Ilinca, Radul, Stancea, Ilinca, e 2, Stana, Hristea, I5
Arsenie, H 2, Catrina, Balaa, Despa, Gheorghe, I Mateiu, Bogoslova mon(a)h(ia),
Zmaranda, .a.rban, I Neculae, cu tot neamul for 1(eat) 1765.
BIBLIOGRAFIE: lorga, Inscripiii, I, p. 344.

LXXXVIII
434
1743 (7252) septembrie 8.
Pisanie pe o piatrA de 104/76 cm. fixata pe peretele din pridvor, In partea
stingti; Merl de 5 cm. In relief.
La bis. Slobozia.

- ;re, VA;i44 e 3:27f. '

r
Ali

/0"'

'111

1 .17

Nit 0 if
LIT. A ky, viz)
.41 r-- goirry' ;717 7 7. 1,
61 't.1 1:0

fri .

IIL

Fig. 50

t Aceasta sfant(a) i d(umne)zeiasca bis(e)rica cu ajuto I riul lui D(umne)-

zeu s-au facut den temelie i s-au infrumuse I at precum s vede, praznuindu-se
1 Pomenete, Doamne. de douA on (?).
2 In orig.: g * = 2. Pomenirea numelui s se faca

405

www.dacoromanica.ro
hramul Naterii prea1sf(i)nte(i) Nascatoarei de D(umne)zeu i p(u)r(u)rea Fecioarei
Mariei i a sfant(ului) i ma15 relui m(u)cen(i)cu Dimitrie ./11(u)poro4(H)garo 1
cu toata chieltuiala dumlnealui jupan Constandin Nasturel biv vel vistiiariu
cu jupaneasa dumnealui Ancuta, pentru pomenirea suf 1 letelor dumnealor
0 a tot neamul dumnealor, in zilele prealumilnatului domnului nostru Ion
Costandin Nicolae v(oie)vod Mavrocordat, 1" la luna septem(vrie) 8, leat 7252.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Biserica Slobozia, in a Calendarul antic pe anul 1866, p. 70;
2. M. Dumitrescu, Biserica Sloboziea, in a Consolatorul , an II (1899-1900), p. 350 ; 3. P. V. Nasturel,
Contribuliuni la istoria Bucurestilor, in a Noua revista romans , an I (1900), p. 424-425 ; 4. Dumitrescu,
Istoricul, I I, p. 102 ; 5. .,Capte biserici cu averea for proprie, seria I, p. 102 ; 6. Iorga, Inscriptii, I, p. 258
259 ; 7. P. V. Nasturel, Genealogic Nasturelilor, in Rev. ist. arh. fil. , an XV (1914), p. 118-119 si foto.
la p. 117; 8. Em. Elefterescu, Biserica Slobozia, in a Glasul monahilor , an XI (1933), nr. 349 din 2 apr.,
p. 2 ; 9. D. Caselli, Biserica Dobroteasa, in a Gazeta municipals , an III (1934), nr. 151 din 9 dec., p. 2 ;
10. Gr. G. Tocilescu, ms. corn. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 438; 11. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms.
rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 177.

435

1632-7140 februarie 20
Cruce de plated de 305/103 cm. asezata in curtea bisericii, In partea
litera de 6 cm. in relief ; in cimpul bratului transversal, intr-un
sting% ;
medalion, este reprezentata sterna Tariff Romanesti.
La bis. Slobozia.

t Io Leon voevod. 1 - in numele Tataluil i al Fiiului i Sfa(n)tuluil Duh,

adeca eu robu lu Du(m)ne15 zeu, Io Leon voevod, feciorul 1 lu Stefan voevod,
radicat-am aceasta 1 cinstita truce in numele lu s(ve)ti Gheorghie, pentru sa
se 1 pomeneasca de razbo(iu) ce am avutl" intr-aceasta loc cu pribegii,1 can(d)
au venit de priste muntel asupra domniei mel(e) in anil 7139 in luna lu avg(ust)
23,1 marji; i milostivul Dumne1" zeu, cu rugaciunea lu s(ve)ti1 Gheorghie,
supusu-i-au suptu l sabiia domniei mele il i-am biruit ; i cat(i) au cazut in
razboi zac suptu aceasta 1 20 moghila, iar crucea se-au ridil cat in lu(na) lu
fev(ruarie) 20, v leat 1 7140, de la H(risto)s 1632 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Pelimon, Bucur. Istoria funddrii Bucurestilor, p. 212 -213; 2. D. Berindeiu,
Bucurestii, in u Rev. rom. , an I (1861), p. 335; 3. Gr. Musceleanu, Biserica Slobozia, in Calendarul antic*
pe anul 1866, p. 71; 4. Ulysse de Marsillac, De Pesth a Bucarest. Notes de voyage, p. 125 ; 5. Gr. Musceleanu,
Monumentele strabunilor din Romdnia, p. 88-89; 6. Idem, 7139, Crucea lui Leon Vodd, 1631, in Calendarul
antic pe anul 1875, p. 88-89; 7. < G. Stratilat >, Notife istorice, In a Bis. ort. rom. , an VIII (1884-
1885), p. 624 ; 8. D. Berindeiu, Bucurestii, in a Analele arhitecturei , an II (1891), p. 101-102 ; 9. C.
Busuioc, Inscriptiunea de pe crucea mare de piatrd ce se afla in curtea bisericii Slobozia din Bucuresti, in
a Teologul , an II (1898), nr. 15 din 1 nov., p. 3; 10. Gion, Istoria Bucurestilor, p. 61-62 si desen in p. 63;
11. I. Bogdan, < recenzie> la a Istoria Bucurestilor u de G. I. Ionnescu-Gion, in e Cony. lit. , an XXXIV
(1900), p. 247 ; 12. M. Dumitrescu, Biserica Sloboziea, in Consolatorul , an II (1899-1900), p. 349-350;
13. Gr. G. Tocilescu, Manual de Istoria romdnilor, ed. II, p. 337 ; 14. P. V. Nasturel, Contribuliuni la istoria
Bucurestilor, in alloua revista romina , an I (1900), p. 423; 15. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 101; 16. .Fapte

1 Izvoritorul de mir. 54(C) a, cfrOd(c)ro(Tp)-1. nye nutty?, A1(b)4(H)T(l)A1iN

2 Pe line( acest text, de jur imprejurul medalio- Cu stradanie buns te-ai
CORAH,I(H)Ak (CH, 7tpkT64. A [i*
nului cu sterna TArii Romanesti, mai este scris cu straduit, purtgtorule de chinuri, Gheorghe, pe chi-
litera In relief de 5 cm: t IloAroirom Amain* no46ii- nuitorii Val i-ai rusinat, jertfa...].

406

www.dacoromanica.ro
biserici cu averea for proprie, seria I, p. 111; 17. Iorga, Inscriptii, I, p. 259-260; 18. P. V. NAsturel,
Genealogia Ndsturelilor, in a Rev. ist. arh. fil. , an XV (1914), p. 114; 19. Em. Elefterescu, Biserica Slobozia,
Ina Glasul monahilor, an XI (1933), nr. 349 din 2 apr., p. 2; 20. D. Caselli, Lupta de lingd mdndstirea visti-
erului Pand, In a Gazeta municipals , an V (1936), nr. 237 din 16 aug., p. 2; 21. P. Popescu, Cruci memo-
riale in Bucurefti, in o Bis. ort. rom. , an LXXVIII (1960), p. 1080; 22. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142
de la B.A.R.P.R., f. 440.

436
1665 (7173) <februarie 22 - august 31>.
Pe crucea cu inscriptia de sub nr. 435 se mai all o inscriptie cu liter5
de 5,5 cm. in relief, pe latura din stinga.
La bis. Slobozia.

Puternecul I Dumnezeu inv I rednecind pre not I Io Radul voevod 15 cu

domniia Tarii I Rumanes(t)il I in an(ii) de la Adam I 71732 vazui I aceasta ci(n)sti-
tl" truce facuta I de parintel(e) mieu I Io Leon voevod I si aflandu-se I stricata
domniI15 is mea o innoiiu I si facuiu si I sfanta beserica I in numel(e) sfantu I lui
m(u)cenicii s(ve)tiiI2 Dimitrie.
BIBLIOGRAFIE: 1. D. Berindeiu, Bucureftii, in *Rev. rom., an I (1861), p. 335; 2. Gr. Musce-
leanu, Biserica Slobozia, in 4 Calendarul antic pe anul 1866, p. 72; 3. Ulysse de Marsillac, De Pesch a
Bucarest. Notes des voyage, p. 125; 4. Gr. Musceleanu, Monumentele strdbunilor din Romdnia, p. 88-89;
5. Idem, 7139, Crucea lui Leon Vodd, 1631, in s Calendarul antic* pe anul 1875, p. 88-89; 6. <G. Stratilat>,
Notite istorice, in a Bis. ort. rom. , an VIII (1884-1885), p. 698; 7. D. Berindeiu, Bucureftii, in a Analele
arhitecturei , an II (1891), p. 102; 8. Gion, Istoria Bucureftilor, p. 62 i desen la p. 216; 9. M. Dumitrescu,
Biserica Sloboziea, in Consolatorul , an II (1899-1900), p. 349-350; 10. Gr. G. Tocilescu, Manual de
Istoria romdnilor, ed. II, p. 337; 11. P. V. Nasturel, Contribuguni la istoria Bucureftilor, in 4 Noua revista
roman& u, an I (1900), p. 423; 12. Dumitrescu, Istoricul, II, p. 101-102; 13. qapte biserici cu averea for
proprie, seria I, p. 111. ; 14. Iorga, Inscripyii, I, p. 260; 15. P. V. Nasturel, Genealogia Ndsturelilor, in a Rev.
ist. arh. fil.*, an XV (1914), p. 118; 16. Em. Elefterescu, Biserica Slobozia, in o Glasul monahilor*, an XI
(1933), nr. 349 din 2 apr., p. 2; 17. D. Caselli, Lupta de tingli mandstirea vistierului Pand, In o Gazeta
municipals , an V (1936), nr. 237 din 16 aug., p. 2; 18. P. Popescu, Cruci memoriale in Bucuresti, in
aBis. ort. rom.*, an LXXVIII (1960), p. 1082; 19. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., 1. 441.

437
1742 (7251) decembrie 21.
Pe crucea cu inscriptia de sub nr. 435 se mai afla o inscriptie cu
litera de 1,5-7,5 cm. sgpata pe latura din dreapta.
La bis. Slobozia.

Rad(u1) cant(a)r(e)t, snu Apost(ol) ; I d(e)ch(emvrie) 21, 7251.

BIBLIOGRAFIE: 1. P. V. Ndsturel, Contribuliuni la istoria Bucarestilor, in alloua revista romiln5,
an I (1900), p. 423; 2. Gr. G. Tocilescu, ms, rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 442.

1 In orig. o Rumgnese s. Bucuresti, dupa numirea sa In scaun, si pins In

2 Textul a fost datat 1665 (7173) <februarie 22 ultima lima corespunzatoare valeatului 7173.
august 31> in perioada de la sosirea domnului la

407

www.dacoromanica.ro
 *
438

1761 septembrie 1-1762 august 31 (7270).

Plated funerary de 40/37 cm. fixatil pe peretele din pronaos, in dreapta
usii de intrare ; literd de 3 cm. in relief.
La bis. Slobozia.

t Dreptu acestti I locu odihnescti I robi(i) lui D(u)mn(e)zeu, I Marin erei,

Ancutal5prez(vitera), Balaa, 8 arban, I Stana, Dum(i)tru, Rad(u) ; 7270.

LXXXIX
439

1800.
Clopot de 44 cm. inaltime si 51 cm. diametru ; liters de 2 cm. in relief,
in partea superioara a clopotului.
La bis. Spirea Nola.

t Acest clopot s-au facut in laude lui Dumnezeu, anul 1800.

BIBLIOGRAFIE: N. Cazacu, Inscrip;ii de pe clopotele unor biserici din Bucuresti, In R Glasul bise-
ricii *, an XXI (1962), p. 165.

XC
440
1750 iulie.
Piatra de mormint de cca. 167/70 cm. fixata pe peretele din pronaos, in
dreapta ; Mei% de 4 cm. in relief, foarte uzata, intr-un cimp de cca. 127/37
cm., incadrat de motive vegetale.
La bis. Spirea Veche.

Supt aceasta piatra odihnesc oasele raposatului robului lui Dumnezeu,

Spiridon doftoru, ctitoru bisericii, caruia sosindu-i chemarea la Dumnezeu, s-au
mutat, numai aceasta rugindu-sa celor din urma sa, pentru neuitarea i pomenirea
lui, s zica toti : Dumnezeu s-1 ierte. Luna iulie leatu 1750.
Textul dupci: Dumitrescu, Istoricul, III, p. 79.
Vezi f i: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 336; 2. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la
B.A.R.P.R., f. 27.

408

www.dacoromanica.ro
441
1797 iulie 25.
Piatra de mormInt de 138/71 cm. fixata pe peretele din pronaos, In
stinga; liter& de 5 cm. In relief, Intr-un cimp de 98/40 cm., incadrat de
motive vegetale. Text cu majuscule.
La bis. Spirea Veche.
t 'EvOdcae xarat. li.ocxocpiTtc ixe(v7)1E-Tiave-t) Totivotka eUxAcii 1 e T(il Tdc I
ov.04uyoc xAYIT4) XEccv i7couve[T4)]...1 I avapoc euyevouc 1..t.TcCcvou eucrepok 1 5 llocvardyrou
806A0D TCGCVTOW 871CrTIX1OUg I . .1 ilcc]xplfiev Tb 86pov orcoOev 1 gcoc 411.1.ipocc Cgyic
earcip I .1 e6cref3i.tic TW 6VTL ocAri0c7.4 1 i..o'croc eix6voc apeT"ijc xopiLva 110 ocanep
TO n-veihkoc TO Oei.ov 71 eocre . . 1 xaTE YI 8mocitov cproc.e 1 . . .1 TOG COVTOW 7CCXV00 I
I

'Ava. . .1 .771c airro6c Tong cnixoug I 1 er .xoug 115 CV eTeL 6ttrr1PUP xrx4Li, I

s-7) xe r.ouAiou.

t Aici zace raposata, aceea, cu numele de Xanthi, slavita... soata (?), aleasa, prea-
laudata, a unui barbat de bun neam, cucernicul ban Panait, robul, intre toti nefericit... 2.
In anul mintuirii 1797, 25 iulie.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripiii, I, p. 336 (frag. de text).

XC I
442
1724 octombrie 30.
Pisanie pe piatra de deasupra uii de intrare; litera de 3,5 cm. In
relief, Intr-un cimp de 100/50 cm. pentru textul grecesc i de 100/50 cm.,
pentru textul romanesc. Text cu majuscule. Piatra are pe laturi un chenar
cu motive vegetale.
La bis. Stravropoleos.

t '0 Wog ayroc xai TCOCV(TETCTO; yak 1 Ocvcoxo8op..4,071 ix OelleXi.ow eic soil
Eav Oeoil xat etc Tr.p.alv xai. ii.v7)1/.7)v TOV 1 navii.eyi.crrov xat 7cupy.6pcpcov TaEcapx&iv 15
Mr.xai)A xat ra(3p1.1A Ent Tiig 8ewripac I 4)yetkovtac 'rot; 147)XoTOc-cou xoci crocpcn- I

TOCTOD aueivTou x(upio)u x(upi.o)u Icoav(vou) Nr.xoAal ou AAeEccvapou (3 oepo8(a)

7acaY16 Ouylypopaxtac OcpxLepocretiovroc 05 7ra 110 vLepoyraTou InTrporroAIC.rou xup
davr.71X avaXcotkacnv i8CoLc TOisi 7cavoat.6.07 >&<T>00 iv Lepollovaxotc xat apxt-
!Lay' apvrou a xl'ip RoavvLxiou arcO enaplxiac licorAvvr.avijc, ex xc 115 pac SlaTav-
vi.ra I ev cret. actrrl)pf.co ,Axa.
t Aceasta sfanta i dumnezeiasca I biserica s-au zidit di(n) temeliie I Intru
slava lui Dumnezeu i intru tins I tea i pomenirea marilor celor Intru 15 chip
a Text ilizibil. traducere coerenta. Clara ramIne doar data.
2 Restul inscriptiei fiind mutilat nu Ingaduie o

409

www.dacoromanica.ro
de foc si stapanitori a cetelor I Mihail si Gavril, intru a doa domnie I a preainal-
tatului i preainteleptului stapan, dom(nul) domnului Joan Nicolae Al(i)c-
xandru voevod a toata Ungrovlahia, vla11 dici(n)d preasfintitul mitropo-

c
M

fr. ts

.44401E110 !Kai S S,I ar

Niger r 7, ; II
1

1.

thJL LkAs'9.:"

Fig. 51

lit chir I Daniil ; cu toga cheltuiala preacuviosu I lui intru ieromonahi gi

arhi I mandrit chir Ioanichie den epar I hiia Pogoniani(i) den satul of 0 115 stanita,
In annul de la spaseniia I lumii 17241 octo(m)vr(ie) 30.
BIBLIOGRAFIE: 1. P. V. Nasturel, Biserica Stavropoleos din Boatman, p. 85 (textul In lb. romans) ;
2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 71-72 (textul In lb. romana); 3. lorga, Inscripcii, I, p. 356 (textul In lb.
romana) ; 4. Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In Bul. Corn. mon. ist. *, an XVII (1924), p. 148-149 (text
paralel si foto.) ; 5. D. Caselli, Biserica Stavropoleos, in a Gazeta municipala*, an IV (1935), nr. 182 din 21
iulie, p. 1-2 (textul In lb. romana); 6. D. Iliescu-Palanca, Istoria bisericii Stavropoleos din Bucuresti, p. 18
(textul In lb. romans); 7. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 39 (textul
In lb. roma*.

443
1728 octombrie 3.
Pisanie, astazi disparuta, puss cu ocazia refacerii bis. Stavropoleos'.
`HyetioveUov-roc AOCt.l.TCpik TCOCVaegpOU NMOAC'COO, 'AXeUcvapou Tor) crocpoi) Tor)
I

ix TWN, Ocrcoppirmov, j Kai Ccpxcepa'reUovroq xup AavLip Tor) rcd:vu, I TOvae Tbv otxov
1 Cu cifre arabe. ca este vorba de piatra de mormint a lui Ioanichie
N. Iorga, loc. cit., a considerat In mod gresit mitropolitul, ctitorul bis. Stavropoleos.

410

www.dacoromanica.ro
et'iyuclic civirret.pev ix 13o'c8pcov15 IIo.xf.AwS xaTex(Sal.nre, -col% Taccrw, ezg Op &Tat, I
Kai rcavaozei.ov TO iyy6; !Ivy& TclIv nepL136Xc.ov, I Kai TOv vaOv i8eip.aTo TcoXVij Ty)
rcpoOuvichl'Ev if) soda o),Proct, aercTiL; of. Oe Zot TaELCcpxat.,1 '0 Miyac T"AliavOc-
crLoc, not+tilv 'AXeEav8pei.ac, I" "Ovnep xat X.00TEX60(17)0tV, icrT6Xtue nXourritoc,1
Aandcval.q rc&croac iauToi5 zer.pt 84.XeCYTOCTM I KXeLvOc 'lioavvixt.og, ce7cT6c T' dcp-
xtepek Te 1 Tijc rcdcXar. ETOCupou7c6Amg, 1)15 Tot-) EikrTa0i.oy I II oyc'ovl, Ex Iloyca-
vLavijc, ix xc;(.1.7)c 8' 'OcrTaviTlc,115 Kai rcdorra dtcptipome TatiToc eimepocpp6vo4 I
TaELapx6v TY) Tarcaq TY) Xeyot.t.ir) TxoUpq.,1 05a4 iv Iloyo)vtav-ii TCOCTPEaL TY)
oixeio,c.1 1728 OxTo)(11)(3ptou 3.

Pe cind domnea cu stralucire preainteleptul Nicolae, al lui Alexandru Exaporitul, eel

intelept, i pe cind pastorea chir Daniil eel vestit, a ridicat din temelie, cu indeminare, acest
Meas. L-a impodobit in fel si chip, cu de toate, dupa cum se vede, a cladit gi un han, in apro-
piere, cu gradini, precum i biserica, cu multA rivna, in care se slavesc, cu cinste, Sfintii Voievozi
gi Atanasie eel Mare, pgstorul Alexandriei. Biserica a inzestrat-o, a impodobit-o din belsug, cu
toata cheltuiala sa, dintr-o mina preadarnica, vestitul Ioanichie, care e i arhiereu venerabil
al vechii Stavropole, fiu al lui Eustatie Pogonis, din Pogoniana, din satul Ostanita. Si toate
acestea le-a inchinat, cu gind cucernic, smeritei <minastiri x a Voievozilor, numita Gura, care se
afla In Pogoniana, Cara sa de obirie. 1728 octombrie 3.
Textul dupd: N. Iorga, Fundatiunile domnilor romdni in Epir, in Anal. Acad. Rom. a, Mem. Sect.
Ist., Seria II, tom. XXXVI (1913-1914), p. 907 -908; in extras, p. 27-28.

444
<1724 dupil octombrie 30>.
Portretele domnului i ale familiei sale, reprezentate in pronaos in
partea din dreapta; Merl de 3,5 cm. pictata cu galben pe fond negru. Text
cu majuscule.
La bis. Stavropoleos.

lidav7)c NotoXaogAXeEavapou poef3ovao4, aoailva E[Locpayaa,1 Mapta sop,vEToc 2.

loan Nicolae Alexandru voievod, doamna Smaragda, Maria domnita.

In dreptul portretelor copiilor lor, cu Merl de 1 cm.:

KCOVGTOCVTI. I voc poePovlaac, navxouXoc I f3oef3ov8aq, 8oap.va EouX I Tavvra,

AXcEav I spoc f3oef3ovaa(6), [E]p..apayaiTa 2.

Constantin voievod, Iancul voievod, doamna SultAnita, Alexandru voievod, Smarandita.

BIBLIOGRAFIE: Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In 4 Bul. Corn. mon. ist. , an XVII (1924), p. 151, fig. 4.

1 Vezi : P. V. NAsturel, Biserica Stavropoleos 8 Textul a fost datat <1724 dup5. octombrie 30>,
din Bucurefti, p. 85. ulterior zidirii bisericii.

411

www.dacoromanica.ro
 445

<1724 dupd octombrie 30>.

Portretul mitropolitului, reprezentat In pronaos, In partea din dreapta;

litera de 3 cm. pictata cu galben pe fond negru,
La bis. Stavropoleos.

Chir Daniil mitropolit 1.

BIBLIOGRAFIE: Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In t Bul. Corn. mon. ist. , an XVII (1924), P. 153,
fig. 6.

446

<1724 dupd octombrie 30>.

Portretele donatorilor, reprezentate In pronaos, In partea stings; Merl
de 3 cm. pictata cu galben pe fond negru.
La bis. Stavropoleos.

CO ercpxcov crepaceplc I Ppneopoccrgoc, 41 Ocpxovv.acc I HAN= 1.

Boierul serdar Grigoracu, doamna <lui> Ilinca.

In dreptul portretelor copiilor lor, cu Merl de 1 cm.:

Kcovcrrocvrtvoc, I ' Imviirocc. 1

Constantin, Ionita.

0 1.1.6y(xc xaTceTocvoc Akvocat.oc, .11 otpxovrt.o-oc OCUTOU EAev11.

Marele capitan Atanasie, doamna lui Elena.

In dreptul portretului copilului lor, cu Merl de 1 cm.:

.A.A4ocv I 8p oc. 1

Alexandru.
BIBLIOGRAFIE: Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In 'Bul. Corn. mon. ist.o, an XVII (1924), p. 154,
fig. 7 0 p. 156, fig. 9.

1 Textul a fost datat <1724 dup6 octombrie 30>, ulterior zidirii bisericii.

412

www.dacoromanica.ro
447
<1724 dupci octombrie 30 1728> .
Portretele ctitorilor, reprezentate in pronaos, in partea din stinga ; literd
de 2,5 cm. pictatd cu galben pe fond negru. Text cu majuscule.
La bis. Stavropoleos.

Oi utor. E(u)o.rocEEou II[oyl]vl of wrirmopec T-,14 ocyicx p.ov.7)c Tocurriq of ex

xd.471c '0o-ravvrac j Trig c brcocpxtoc; rtlq nocAocrac IIoyo[vta]vrlc,l ocUs-cfc3eXcpor. xar. 1 Pole oi.
'LOU XT7ITOp oc. 'Io.dtvvr.xco4 iepollovoczoc x(cci.) ocpxy.ocv8pmr)c ix
I 1 xdimq 'OcrrocvETOCc.1
110CVOCVOT71c, NLX0A0C0c, I 11 CCNCOVTLCY0C NcxoXccou 2. . . .3

f Fiii lui Eustatie Pogonis, ctitorii acestei sfinte m5n5stiri, din satul Ostanita, din eparhia
vechii Pogoniani, fra%ii Si ajutatorii ctitorului, Ioanichie ieromonahul i arhimandritul din
satul Ostanita.
Panaioti, Nicolae 4, sotia lui Nicolae .

Kup Iioavvr.xt.oc o ETotupo7c6Xecoc I 6 xo d. xvirrcop Tillc o-ef3ocallf.ac I (low%

TOCUTT)C XOCi TCJV I eC7C&VTCOV.3

Chir Ioanichie al Stavropolei i ctitor al acestei sfinte manastiri i a toate.

BIBLIOGRAFIE: 1. Oh. Nedioglu, Stavropoleos, in u Bul. Corn. mon. ist. , an XVII (1924), p. 149
(text si trad.) si fig. 3, p. 150; 2. D. Iliescu-Palanca, Istoria bisericii Stavropoleos din Bucuresti, p. 18 19
(text si trad.).

448
<1724 dupci octombrie 30 1728 > .
Portretele donatorilor reprezentate in pronaos, in partea din dreapta ;
literd de 2,5 cm. pictata cu galben pe fond negru. Text cu majuscule.
La bis. Stavropoleos.

'0 ocpxcov tLiy(cc6) I xatmcpcfcalc 'Icocarv.%.6

Boerul mare camara loan.

1 Inscriptia a fost pictata in <1724 dupa octom-
brie 30>, ulterior zidirii bisericii.
2 Textul acesta cu literd de 3 cm. a fost pictat
mai tirziu, probabil in 1728 octombrie 3, data la
care ctitorii apar mentionati si in pisania pusa cu
ocazia reparatiilor.
3 Portretul sotiei lui Nicolae, acoperit cu ocazia
unor reparatii, a fost reprezentat pe glaful usii, in
partea din stinga (vezi: Gh. Nedioglu, Stavropoleos,
in 4c Bul. Corn. mon. ist. *, an XVII (1924), p. 150,
si fig. 9 la p. 156). numele ei nu era lizibil.
Pe glaful din partea dreapta a usii erau repre-
zentati doi copii: u Gheorghachi si Dumitrachi
probabil fiii lui Nicolae (vezi: Nedioglu, loc. cit.
fig. 10, p. 157).
4 Vezi si: P. V. Ndsturel, Biserica Stavropoleos
din Bucuresti, p. 85.
6 Text cu literd de 3 cm. repictat probabil tot
la 1728;
6 Inscriptia a fost pictatd in <1724 dupd
octombrie 30>, ulterior zidirii bisericii.

413

www.dacoromanica.ro
 In dreptul portretului fiului lui, cu Meth pictatA de 1 CM.:

NmoAcbtic.1
Nicolache.
In partea din stinga a portretului marelui cam&ras Ioan Scarlat, cu
liter% pictata de 2,5 cm.:
qcoccvvou I ckprrociliou NutoAccou I .1y6Tou avapoc xoceETcav ivl rceraYry.evou I
nocveirrevoug I xcd. 7CC(veiwcpe I cracToo. 1

Sint chipul lui Joan, marele cAmgra al voievodului Nicolae, bArbat plin de daruri,
preanobil i preaplAcut.
E,.xov unocpxco Exocp[Aorrou I . . .2] 'Icodcvw% 3.
Sint chipul lui Scarlat... Joan.
BIBLIOGRAFIE: Gh. Nedioglu, Stavropoleos, in s Bul. Com. mon. ist. s, an XVII (1924), p. 152, fig. 5.

*
449
<1724 dupa octombrie 30-1728>.
Strand de lemn asezatil in naos in partea dreaptil ; Merl de 2 cm. In
relief, in partea de sus a stranei, intr-un medalion.
La bis. Stavropoleos.
Ico(ocvvi)x(Loc) I Z(row)p(o.)) I 7c( 6)A(ecoc) 4.
Ioanichie al Stavropolei.
BIBLIOGRAFIE: Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In s Bul. Corn. mon. ist. , an XX (1927), p. 32 (text
si trad.) si fig. la p. 31.

450
<Cca. 1728>.
Pe zidul dinspre sud al bisericii, in exterior, deasupra uneia dintre
ferestrele pronaosului, litera de 17 cm. (r. 1) si 7,5 cm. (r. 2) este pictata
cu alb pe fond maron roscat.
La bis. Stavropoleos.
Iordan I tiocatoriul. 5
BIBLIOGRAFIE: Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In 4 Bul. Corn. mon. ist. u, an XX (1927), p. 7, fig. 7.

1 Inscriptia a Post pictata la <1724 dupa octom-
brie 30>.
2 Citeva litere ilizibile.
3 Textul acesta a Post repictat mai tirziu, probabil
la 1728.
4 Textul a fost datat <1724 octombrie 30-1728>,
In intervalul de la zidirea bisericii, pin& la data
ultimilor refaceri aduse lacasului, in timpul egu-
meniei lui Ioanichie.
6 Textul a Post datat <cca. 1728> dupa grafie, in
jurul anului and s-au incheiat probabil lucrdrile
de refacere a bis. Stavropoleos, amintite in pisania
din 1728.

414

www.dacoromanica.ro
 451

1733 noiembrie 8.
Pomelnic pe o piatra de 56/57 cm., fixata pe peretele de la prosco-
midie; litera de 2,5 cm. In relief.
La bis. Stavropoleos.

y Y4
o
eel

/.
. _

4
- i.f.'
14\
7 , ..,1:-..1.311.___II9ig si ...I .Kwyr.73 gk
...-_.
Ilk ..;:wor. . i 1.1-1:1.-47.7;
...X.;:. .r- ' ' ...-:...a._........ .

Fig. 52

1733 vosPpi(oo) 1.1 Tec 6v61 lice= Toil' wriircop(o6)15 Ti 1g Ocytocc 1 p.ovij;
Tali b1-7S I 'lioccvvotiov1 dcpxcepewc I", Ncxo ?viol) f368(oc), I 'Eucrroc0(oo, I "Amtplc,1 Hoc-
vocycd.yr7),1 Ncxo Acicou,115 xcci of cicpcepo 1 CYOCVTOCK OUTOL1 'Icodcvou, E61.1ou,1 Oeoathpoc,
A6crno,1 rprropim, tlikhvxoc,12 'Icdcvvou, HAEoc,1 1-Dorxoc, Mccetoc,1 Ilayouva,
415

www.dacoromanica.ro
 Mapco, 1 Drep Lou, Mapco, 1 Ko.wo-rovrrcv, E.rouxo, 125 Zepacplp. ii.ov(a)x(ou), I KowaTocv-
(rEvou ?), I 'Ioxivv(ou), licivccr(oc), 1 ' Mocvvou, Mocveou, 1 ' I6ocvvou, Mo(PEcc, 13 NLOcouA,
rippl, I MnocXaatcc, 1 Koala, Herpou, I Boca-Ilk/1,j AAcEocv3pou, I35 PdcaouA, MapolS-
?a, I MrcovrouX, Aouorpac, I Aoutritpacrx(ou), I (1)Aop-/xocc.

1.733 noiembrie 8. t Numele ctitorului acestei sfinte m'anastiri: Ioanichie arhiereu,

Nicolae voda, Eustatie, Aspra, Panaiot, Niculaie.
i cei care au facut daruri, acestia: loan, Sima, Teodora, Despo, Grigorie, Ilinca, loan,
Ilie, Ilinca, Maria, Fauna, Maria, Sterie, Maria, Constantin, Staico, Serafim monah, Constantin,
Joan, Panaghia, Ioan, Manta, Ioan, Maria, Neacsul, Gheorghe, Masa, Costea, Petru,
Vasile, Alexandra, Radul, Marula, Baciul, Dumitra, Dumitrascu, Florica.
BIBLIOGRAFIE: Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In t Bul. Coin. mon. ist. u, an XVII (1924), p. 162,
fig. 15.

452

<Sec. XVIII stiqit>.

Icoand de lemn de 82/64 cm., reprezentind pe sf. Haralambie, asezatd
la tImpla In partea stings; literd de 0,3 cm. pictata cu auriu pe fond negru,
in partea de jos a icoanei.
La bis. Stavropoleos.

. . . 1 Petre iconografd de la mare Rusfie ?] 2

*
453

1703 (7211) iunie 10.

Pisanie pe o plata de 190/86 cm., spartd In dou5 bucdti; literd de 7 cm.
in relief, Intr-un amp de 175/78 cm.
Provine de la: m-rea Sf. Joan cel Mare-Grecesc din Bucuresti, astazi
disparuta.
La bis. Stavropoleos lapidarul.

-I- Aceasta dumnezeiasca biserica, cariia hramul i iaste "Mama capului

sfantului Ioan Predi I tecea, dentai facuta au fost de un Andrei vistiiar cu fratele
lui Dumitru, lnsa foarte intunecoasa e I ra. i aa multa vreme fiindu pang
candu domnindu lumi(n)atul i inaltatul loan Costandin Basarab I voevod,
carele den dumnezeiasca ravna qi den ciudele ce intr-aceest slant laca s
facea, izbavind pre 15 multi den grele boale, mirandu-se i lndemnandu-se au
1 Text ilizibil. grafie si facturd artistica.
1 Textul a fost datat <sec. XVIII sfirsit> dupti

416

www.dacoromanica.ro
vrut sa-i faca turnu, neavand intai, si sa o mai dachi I za i sa o luminezc; ce
slab i vechiu zidul fiindu-i, s-au surpat bolta. Asa deci manila sa, i alalt ce
mai r(a)ma I sese zid au pus de 1 -au surpat si den temelie o au facut si o au 1nfru-
musetat precum astazi tutoror I iscusita sa vede. Fiind insa ctitor mai denainte
i jupan Radul Golescul biv vel comis, au dat si dumnealui I parte de cheltuiala
.

fl.
.,.4.:, ,.. _._
..
tdt V106til iitii 1111111ADflif tilMilkat'i
*WA (iiiitIgli13 Diegialtflik), l@PV iM14114
f,11:111'1110MitTNR`Alf.c.V.1.1110111:0iMilffig.aNitintif PlifitTAn.''.
.490.ttitt#040100.00)1401.T.I041(1:1,i'y tgi 11.0% ....PU'llitg0'
atlarArftta%giblintliti.04111104#0.14KW441.11Nqt(i0#101.::.:
., 4 .._,._........ ...
i'41.1101v"':1 A tik7RiPPIttlilift'rilfil CIRRI ili;aitliiiiRurlOglitibtltife.:101111fili,
Ag4
44YlOggli:141004011140F,_0.
ti,a1Fti,filf)titA;t0d'
linigni4111001010101100f I,
1,46gfilli141)111glh 1 11f1Al ihe
k s4
11-'!.,'V' !..0 " r . ;r11
14 r4)
ki
,., 'Aidt* 1 MAI _____.....
0IMMIrillif01111,t101,41011.4.:
.....,. .,.
...

Fig. 53

cat au putut, ca sa nu i sa stinga acea pomenire-i. Si s-au sfarcit la anul de la

zidirea lumiiIn 7211 m(e)s(e)ta iun(ie) 10 zile, la al 15 ani den domniia marii
sale, ispravnic fiind Gheorghie vel cap(i)t(an) de darabanti, s(i)nu Mares banul.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de streini (egumeni greci),
in a Calendarul antic pe anul 1862, p. 100; 2. D. Pappazoglu, Istoria bisericii sf. loan Mare, Bucuresti,
in a Bis. ort. rom. 4, an VIII (1884), p. 80; 3. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 120; 4. V. Draghiceanu, 0 ctitorie
brincoveneasca dispetrutii: Biserica Sfintului Ion Grecesc din Bucuresti, In Inchinare lui Nicolae Iorga ,
p. 139 -140; 5. G. D. Florescu, P. *. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, in a Bis. ort.
rom.., an LXXIX (1961), p. 1079-1080; 6. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la
B.A.R.P.R., f. 42.

454
1705 mai.
Pisanie pe o piatrA de 50/80 cm.; literA de 4,5 cm. in relief tntr-un
cimp de 44/74 cm. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Apostoli 1 (?)
La bis. Stavropoleos lapidarul.

t
`0 nocpcov oUTo; vecpbf, avocxcavio-01 ix (icicepow i Est (,),, cbccAcullevrcav
nap& Tor) nocvLepwckrou 1.1.7ponoX6Tou Zocpiocg xupiou Agewtou 57cOcpxowroc ix
I

1 G. D. Florescu, P. $. NAsturel, P. I. Cerno- la m-rea Sf. Sava (astAzi disparuta).

vodeanu, art. cit., presupun ca pisania provine de

417

www.dacoromanica.ro
noXycet.occ Toup I vgiou ircocpxi.occ Actptaa-t); aelyr6pocc OernxXiocc x(oci) 7C0061)c 15
`EXACcaoc eancirm.4 Te x(ca) .11 gv8ov Tot; vote) ALOOTrPoaLC I x(od) 41 Tc7)v 8ccrnoux6v
tix6vcov aTiAcov xoatd.coatc, crrocataiond Te x(ca) civccAoyicov civa.xcd.wylat.c, timcm-75c
.4.
mirror, awn piocq g I vexes. .c4-4.e0), [maw, ivacx,rtoivoc t .

"11.. t r".
11 4114 1"1 tikfia Arv,
4 10 r: I 11 Wisi`tk.
.1
.1 ti 1 A 91 te (11,1;j
- -
442
ore

141 brl
i

. t.1 .1V1 ei;'f,

, .

'4'14.C'g''IV(1 Y --ir$44;:tt4=i;r
IA I

) 1..1 , . it
ritti1it 1,.4 ii,,,if fir A Ar:, i' 4N"
, 1, vo 4 -' t f 1 k ih., ; iliki:A.".
C' *--*
. ' , vi.-
, lila 4o
rV r. l
f:,*11 flit .
...
if illi v. ('r , tik ,ILI
Ailliehrie);.1ti

vv, i * *,. ,4

. . -g ggi p I eb.1

_ I itil!lAtelf10. it 11A ' 4qiii,l,- 1 tit -

a..
t!` itt"ig131 r
.4,i, .1kt
.% 7
YIill
I r I t,;r1 o l'i;irt%gPie
)(,11)
iI *
t.
n s , i
.. I1 *
. ti
I fi )14KA Ary. 1,9,0 fit I. VI t 1"ertilllici"
A
eq?.'j
S t4t.
. " .

Fig. 54

t Nartexul acesta de NO s-a Inoit din temelie, pe proprie cheltuialg, de care prea-
sfintitul mitropolit al Sofiei, chir Avxentie, de fel din orasul Tirnavo, din eparhia Larisei
a celei de a doua Tesalii si a Intregei Elade, precum si pardoseala de piatra dinauntrul bisericii
si Impodobirea coloanelor de la icoanele imparatesti si Inoirea stranelor si a analoghioanelor,
pentru sufleteasca sa mIntuire. 1705 mai, indictionul al 13-lea.
BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. S. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In
s Bis. ort. rorn. *, an LXXIX (1961), p. 1068 (text si trad.) si fig. 17, p. 1069.

455
1761 august 5.
Pisanie pe o piatra de 177/46 cm., sputa In partea de jos ; liters de
5,5 cm. In relief, Intr-un cImp de 127/46 cm.
Provine de la: bis. Mgureanu din Bucuresti, astAzi dispgruta ; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La bis. Stavropoleos lapidarul.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 37.

418

www.dacoromanica.ro
 1

Wilk'
Ask,.

'kt xiiasax. 4

Fig. 55

Din temelie acuma s-au inaltat, intru slava

celui in Tr(oi)ka inchinat, aceasta beserica dum-
I
^
nezeiasca cal in veci aici hram sa sa prasnuiasca I
a lui H(risto)s D(o)mnul la Fata Schimbare i a
Maicii sale la ceriuri mutare, flind de Sarban
voda de lemn facuta i Tar dintr-al lui neam Taste
prefacuta, I5 de Parvul Cantacozin vel dvor(nic)
naltata, din temelie de zid infrumusetata, I [fii]nd
Scarlat voda Ghica stapanitor si Ungrovlahiei
Grigorie pastor. I Avgust 5, 1761.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti
administrate de lard, in a Calendarul antic pe anul 1862, p. 78 ;
2. Dumitrescu, I storicul, IV, p. 122 ; 3. G. D. Florescu, P. S.
Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In u Bis. ort.
rom , an LXXIX (1961), p. 1091-1092; 4. [Ghenadie Enaceanu], A
545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 15.
1

456 1

DI

<1636> septembrie.
PiatrA de mormint de 160/80 cm.; liter& de
6 cm. in relief intr-un cimp de 156/54 cm.,
incadrat de motive vegetale. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Stelea din Bucureti,
astAzi disparuta.
La bis. Stavropoleoslapidarul.
4

Eic OctaLov tivil-olv T(;) cOacP6C [J. expt, Tel Aoug

I
. . .
ficcaacapn Ocapeals-o4 8e mac xocAog no 15 cp."/Iv T ,
era o .
11 .. 4

o:
unto TOU X(pLaTo)u ep. I ntaTeu0ev ocUTc7) 86 I uvocvn

1 In orig.: dumnezeiasva vau. Fig. 56

419

www.dacoromanica.ro
7C0f+LVLOV I XOCL clrunv [Lev etc I oupocvoug l'aTToci/ev 110 rev crxiivog 8'iv0a. I 8e xpunT6tLevov 1
EXOVTL Pplyopcco 1 1./.(r1T)porcoXf.Tn 1 7cdca-lc I OoyxpopAocxcag 115 aw.a. Toa'eUvax- 1

cog eTexTlvawro I =roc TO a . . .2 1 oc laTallevou . . .2 <BOlap0 > I p.r.c7.)vog gToc cr(coT.h)-

pony . . .2

Spre venica pomenire a celui ce a viquit, cu cucernicie, ping la sfirsit, cirmuind In

chip placut lui Dumnezeu, ca un bun pgstor, turma ce-i fusese Incredintata de Hristos si sufletul
i-a sburat spre ceruri iar trupul aci 11 are ascuns, Grigorie mitropolitul a toata Ungrovlahia.
Acest mormint 1-au construit cu bunavointa la... septembrie, anul mintuirii...

BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. $.
Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Sta- -
1
Bis. ort. rom. *, an LXXIX
C,
vropoleos, In V4.
(1961), p. 1083-1084 (text si trad.).
rI

457

169 . .. noiembrie 3.

PiatrA de mormInt de 175/75 cm.

Sparta In trei bucati ; liter& de
6 cm. In relief.
Provine de la: bis. Sf. Joan eel A
Mare Grecesc (?) din Bucuresti, L.(

astazi disparuta.
La bis. Stavropoleoslapidarul. r. 1

-1
t TiOocrrrocc iv 1 ToctiOcc 6 sotiAoc 1 r
Toll Noll 1 XpucrOcncouXog t.
.

615 Kcovcrrocvnvono 1 MT-% 6 x(mi) t tc%

dcvi)p Tijg 1 xupiag `EXivv); 1 T-7); Kay- A;te
Tax( o)u)1 1 vilg, 169...2 vo 110 stIpptou 3. 1
9
E-J.

L 1

4,3 '
t S-a ingropat aci robul lui Dum- 1

nezeu, Aristarh Hrisoscoleu, Constantino- r-

politanul, i barbatul doamnei Elena Can- 1/4

-
tacuzino ; 169... noiembrie 3. I

_.
. .
L. 'I
BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. $. ,
NAsturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Sta-
vropoleos, In s Bis. ort. rom. s, an LXXIX (1961),
p. 1089 (text si trad.) $i fig. 34. Fig. 57

1 Textul a fost datat <1636> septembrie, dupa polit Teofil.

grafie, In anul In care a murit, probabil, mitropolitul 2 Piatra este deteriorate.
Grigorie I ; In ianuarie 1637 este atestat ca mitro-

420

www.dacoromanica.ro
458

1703 (7211) <aprilie 11>.

Piatra de mormint de 176/73 cm.; liter& de 5 cm. in relief, intr-un cimp

de 143/40 cm., incadrat de motive vegetale.
Provine de la: bis. Sf. loan cel Mare-Grecesc din Bucuresti, astazi
disparuta.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

Suptu aceasta piiatra o 1 dihnescu oasele ale ro 1 bu lui D(u)m(ne)zeu,

Radul biv 1 vel stolnic Izvoranu1,15 care dupa oranduiala cea dumnezeiasca 1

datu--au l d[in] datoriia cea de svari 1 t Intl zilele prealumin [atului dom]nu 1

Io Col" [standin] Basarab Bran' coveanul voevodti, Intalmplandu-i-se [la

cursull anilor] 7211, Oa luna apriliul 11, semnindu-se ca sa fie 115 intru pomeni-
rea lui] 1.

BIBLIOGRAFIE : 1. G. D. Florescu, P. S. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In

4( Bis. ort. rom. *, an LXXIX (1961), p. 1061; 2. [Ghenadie EnAceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la
B.A.R.P.R., f. 43.

459

1725 ianuarie 20.

Piatra de mormint de 167/78 cm.; Merl de 4,5 cm. In relief, lntr -un
cimp de 85/66 cm. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. loan cel Mare-Grecesc sau de la bis. Sf.Sava CO
din Bucuresti, astazi disparute.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

t 'EvTcc50'dcx6cprcap gEoxoc IlcoToX6cov I CO KoaAtccpxoc ToUrc(t)xXlv xoT.Tca

eucvoug I Xtou TcoOst.vijc 7ccerpt8oc Tropp(,) rcc'cvu rano%) TiOoacTm xcd. 8ilicc; cc)cca-
A6o; I 5 ZcAc iccuTo5 aunt you T-71c cptATCc(T)Yjc I Atocc yuvcaxiLv Tc7) yivet, BuocyTtaoc I
floAAc7)v Oocvo6otx 7TpO xpOvcov To5 8'e5v6Tou I'Ailcpco AucovTec cpaTciToLc nyog
T6xv Lc I 05c flAiMo-collev rccirrec ciccoxpeo)c 110 TOv .r 6v clacciarrow CcELo5vTec aeaTC6-
TV In nve6p.cer'ccUTc7)v iv xA1))1(c) Tcfc.ocL Tom I )(cake tocv(vouccptou) x.

t Aicea alesul tamaduitor Pantoleon, Calliarhos dupa nume, zace neinsufielit, foarte
departe de Hios, dorita-i patrie, unde s-a astrucat i trupul preafrumoasei Zoe, soVa lui

1 Textul a fost Intregit dupa: Ghenadie Enaceanu, loc. cit.; succesiunea rindurilor este propusg de noi.

421

www.dacoromanica.ro
preaiubitA, dumnezeiasca lntre femei, de neam din Bizant, care a murit cu multi ani inaintea
acestui sot, amindoi lasind durere preaiubitilor for copii. Pe ei s6-i fericim cu totii dupa
cuviintA, rugindu-ne stApinului tuturor sa be aeze sufletele intr-un loc de verdeata, 1725
ianuarie 20.

.71;71717,":157.7nr r

Fig. 58

BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. *. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In

Bis. ort. rom. , an LXXIX (1961), p. 1081-1082 (text i trad.).

422

www.dacoromanica.ro
460

1727 februarie 17.

Piatra de mormint de 157/80 cm.; literd de i,5 cm. sripata intr-un cimp
de 128/50 cm., fncadrat de motive vegetale.
Provine de la: bis. Stavropoleos.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

t EvTocuOcc xei.p,oct, 'r 'vas TY)v Tckpotv 67co I 'AviD HapolSa.IN ISLOg AOccva- I

snou,15 X6 pa; BXaccr-qc 1-1-6v 'AYP&Tov 8'67c(xPZL/C I recopyiou crovoctiloc To5 iTuTporrou
1
1 I

'Io)ocvvoo Te xXavou, I 10 civ.cpoLv crA[ouXocpotv I To NutoAcfcou Tijg B . . . 1IZ7laocc

8' Ocptcprog el38opptovTcc xpovotc 'OpOopp6voc T601)11X0C 115 pkneac 686po. l'Ev gTet
I I

17271 cpeopouccpi(ou) 17.

t Aicea zac eu, sub aceasta piatra, barbatul Parusis ( ?), fiul lui Atanasie, din satul
Vlasi, din eparhia Agrafelor, de-acelai singe cu Gheorghe epitropul i cu vestitul loan, amindoi
slugeri, ai lui Nicolae... trAind foarte bine aptezeci de ani, plin de nadejde am murit lovit
de hidropisie in anul 1727 februarie 17.

BIBLIOGRAFIE: 1. Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In Bul. Com. mon. ist. , an XX (1927), p. 19

nota 2 (text i trad.); 2. G. D. Florescu, P. . Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In *Bis.
ort. rom. *, an LXXIX (1961), p. 1057-1058 (text i trad.).

461

1728 (7236) martie 4.

Piatra de mormint de 166/74 cm.; liter& de 5 cm. in relief, Intr-un cimp
de 131/46 cm., fncadrat de motive vegetale.
Provine de la: bis. Sf. loan cel Mare-Grecesc din Bucure0i, astazi
disparuta.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

[Sub aceasta piatra I odihneste oasele I fratelui d(umnea)lu Ale I cu Sta-

mate bi(v) ve115 polcomnicul, care I are si trei iubiti I coconasi, anume : I Ionita,
Barbu I si Mariut]a ; I1 si mutanduise ei] di[n] I lume mai nainte [s-au arun-
catt] 1 tot intr-acest morm[int din] I preund cu maica lui, [rapo] I sand in
zilele prealuminal'5 tului si inaltatul[ui do]mn I Ion Nicolae Alexandru [voevodti] 2
la [1]una lui mart(ie) 4 dni, leat I 7236.
BIBLIOGRAFIE: 1. G. D. Florescu, P. yS. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In
Bis. ort. rom. I), an LXXIX (1961), p. 1071; 2. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ms. rom. 2409) de la
B.A.R.P.R., f. 43.

1 Clteva litere ilizibile. ceanu, loc. cit.

2 Textul a Post Intregit dup5.: Ghenadie En5-

423

www.dacoromanica.ro
462
1728 (7237) noiembrie 4.
Piatra de mormint de 180/78 cm.; Merl de 7 cm. In relief, Intr-un cimp
de 55 45 cm., incadrat de motive vegetale.
Provine de la: bis. Sf. loan eel Mare-Grecesc din Bucuresti, ast5zi
disparuta.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

Supt aceasta piatra odih I nete robu lui D(umne)zeu, I Costandin postel-
necul WaTascul, sin Fierii I5 log( ofa)t, care s-au prista I vit noem(vrie) 4 d n(i)
1(ea)t 7237.
BIBLIOGRAFIE: 1. t. D. Grecianu, Genealogiile documentate ale familiilor boieresti, I, p. 85;
2. Gh. Nedioglu, Stavropoleos, in Bul. Corn. mon. ist. , an XVII (1924), p. 164, fig. 17; 8. N. Ghika-
Budesti, Evolulia arhitecturii in Muntenia si Oltenia, IV, in 0 Bul. Corn. mon. ist. , an XXIX (1936), pl.
DCXXIX, fig. 1054; 4. G. D. Florescu, P. *. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In a Bis.
ort. rom.*, an LXXIX (1961), p. 1065 ; 5. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 43.

463
1732 septembrie 13.
Piatra de morn-lint de 178/78 cm.; Merl de 4,5 cm. in relief. Text cu
majuscule.
Provine de la: bis. Sf. loan eel Mare-Grecesc din Bucuresti, astazi
disparuta.
La bis. Stavropoleos lapidarul.

'Evelas xel...rou. 6 soilixog Toil @cot; TLI/60eoc I

iepop.Ovoczoc -iiyoUlle I voc
Tijc CtiEcq liover)c)15 -rovSnlc x(oci) Nex-rdcpt.oc t I epop.Ovaxoc 6 Tcpb ccinoi5 I ineoU-
Ilevoq vric ockiic I llovijc, 1732 aercere(43piou) 13.

Aici zace robul lui Dumnezeu, Timotei ieromonahul, egumenul sfintei manastiri acesteia,
i Nectarie ieromonahul egumenul eel dinaintea lui al acestei sfinte manastiri, 1732 septem-
brie 13.
BIBLIOGRAFIE: 1. G. D. Florescu, P. *. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, in
Bis. ort. rom. n, an LXXIX (1961), p. 1070 (text si trad.) ; 2. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom.
2409) de la B.A.R.P.R., f. 43 (trad.).

464
1732 decembrie 4.
Pe piatra de mormint cu inscriptia de sub nr. 460 se mai af16 o in-
scriptie cu Merl de 3 cm. in relief, in partea de jos a pietrei. Text cu
majuscule.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

424

www.dacoromanica.ro
 EvOoc xevroct tl hoof] Too . .1 vl no.re TOO xcc 1 rceTavou Oeocpaov,
1.73218exet/i3pcoo 4.
Aicea zace roaba lui Dumnezeu... cindva a capitanului Teofil, 1732 decembrie 4.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gh. Nedioglu, Stavropoleos, in a Bul. Com. mon. ist. , an XX (1927), p. 19 nota
2 (text $i trad.) ; 2. G. D. Florescu, P. S. N5sturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, in t Bis. ort.
rom. , an LXXIX (1961), p. 1057-1058 (text si trad.).

465
1734 ianuarie 2.
Pe piatra de mormint cu inscriptia de sub nr. 463 se mai afla o
inscriptie cu Merl de 5,5 cm. In relief, In partea din mijloc. Text cu majuscule.
La bis. Stavropoleos lapidarul.

"ETC iT607) xat o ,taut I epoTccroc [..c-tyrporco-1

ACTIN ro-cOio4 xat Koccpalxi)p HapOivco, 173415 + eN KO'
tavoyaptou 2.
TUN rtellfrig.
Inca a mai fost pus si preasfintitul mitropolit
de Gotia i Cafa, chir Partenie, 1734 ianuarie 2. aid. MAY rini editib,OC)
BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. S. Nasturel, P. I.
ntiepvti.out
Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In t Bis. ort. rom. ,
an LXXIX (1961), p. 1070 (text si trad.). CH A4f; ge 411-Wii
Ctatri)'
tmc titn.0,1415;51rg'
466 c7ti0 e 6n14 ritoc 11.E. ;

160
1739 ianuarie 30.
AOC titan.ofino,.
Piatra de mormint de 193/94 cm.; Merl
de 3,5 cm. in relief, Intr-un cimp de 100/41
iiiCi jiff:1 smiir
cm., Incadrat de motive vegetale. Text cu
majuscule.
Attfietit TE 80,
Provine de la: bis. Sf. loan cel Mare CH 61Cf
. f lti Fotiftic 111;
Grecesc din Bucuresti, astazi disparutg.
La bis. Stavropoleoslapidarul. )T(14,1' At3 tikf it, it CYITM4'4'

t Twroci50"Iwo'cvvy)v xXu1TOv Few octa

6 i.
xocAi.mrec `EXAc/c8ocIrrecpoxerra1 5 iv 8L Mazi.a iV9 t1 144A1T11 TRIX
(To (PPO I v6)C flco)xeyraliTiiiv 6g ircTOc rcpcic 8i1nev-cri- .vno 410
xowrci8a14,,6occ dcpionwq xecV) 11 (lava Tcpircov1
TH14 flETTIIN
8m0ei; Te vo6o-cp 0 t vev 44a4PoppOsao4 8i ;914 vigniltis? cyrorm
Aurceav crutLf3iyIxoct Tots ..r6xvoc115 ivTocii0a xei.-cou.
TI]v8e1Tilv TckTpav 57r0 I o-iiv f3opvixcp ITplryca Tel
I' 4.$) IRMA /.
\ 71 7: 11711141,i
xat Xkpa tacvcp,1 1739 cavvouapiou 30.
1 Citeva litere ilizibile.
, ,7.4jr;t' Fig. 59

425

www.dacoromanica.ro
 t Aici, pe vestitul Joan al lui Gheorghe pamintul 1-ascunde, pe el care s-a nascut in
Grecia i care in Vlahia cu intelepciune a trait, carele, Wind cinci zeci i apte de ani foarte
bine i insemnindu-se prin vrednicii, cazind prada boalei, a murit cu gind evlavios, lasind
durere sotiei i copiilor lui, aicea zace sub aceasta piatra, impreuna cu vornicul Stroe i cu
Hera banul, 1739 ianuarie 30.
BIBLIOGRAFIE: 1. G. D. Florescu, P. . Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Strapropoleos,
In it Bis. ort. rom. s, an LXXIX (1961), p. 1073-1074 (text si trad.); 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142
de la B.A.R.P.R., f. 301.

467

1740 septembrie 6.
Pe piatra de mormint cu inscriptia de sub nr. 463 se mai aflA, in partea
de mijloc, o inscriptie cu liter% de 5,5 cm., in relief. Text cu majuscule.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

"Dv. kielcrocv 'A0ocvdcat. I oc tepop.Ovoloc xoci. 4)yo6 f p.evoc 17)c Ccyfac ii.ovii;1
Toc6.7; xoct 'Roc:camp 1.1.6val5 X0, 1740 aercerep.(3ptoo) 6.

Inca au mai fost pui Atanasie ieromonah i egumen al sfintei manastiri acesteia i
Ioasaf monahul, 1740 septembrie 6.

BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. s. NAsturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos,

In s Bis. ort. rom. ), an LXXIX (1961), p. 1070 (text si trad.).

468

1742 februarie 7.
Piatra de mormint de 144/75 cm. ; Merl de 5 cm. in relief, intr-un
cimp de 112/44 cm., incadrat de motive vegetale; in partea superioarl sint
reprezentate insemnele puterii arhieresti. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Stavropoleos.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

'Io)(ocvvi)x(60)4 I ET(ocu)p(o)7c(6)A(c()c).1 t 'EVO0Cae XCLTCCL o noc I vcepd.rrovroc (J.1-

,r( p)07COAETY); 15 /TOCOUpOITOASOc 3I030C1M. I XL05 c brocpxiocc Ihoyo.) 1 vcocvv7); xca xd)-
pacc Oil 1 'C'OCVE'TOCc O x'n'Tro3p ix I fildcOpo.p) Tou 7tocp6vroc 110 <a>ePocoplou vccor) TiLv ocp- I
xocyyeXow xoct. 'rcocv-roc I Tow -rciptE otxkovl 7COCV8OZCLOU Te xoci =pa I xXlcrEou Vlcrocq
6r1 1-rpt 115 own( gvoc 1 1(..Lepocc Teo-accp(oc)xov 1 TM Tpecc. 1742 peupouocpcou 7.

426

www.dacoromanica.ro
 Ioanichie I al Stavropolei. I t Aicea
zace preasfintitul mitropolit al Stavropolei
4r,
Ioanichie din eparhia Pogoniana si din satul
Ostanita, ctitorul din temelie al celei de fata
cinstite biserici a Arhanghelilor si a toate, ir ,)
al caselor de primprejur, al hanului si al
..
i
paraclisului, dupa ce a trait saizeci si unu .
-} )i
k \ -- I -.
de ani si patruzeci si trei de zile. Anul 1742 :,:-.. ..: r 4c, .

februarie 7.
a ,

BIBLIOGRAFIE: 1. Gh. Nedioglu, Sta-

vropoleos, in Bul. Corn. mon. ist. , an XVII i,;.[ 1
r
1'11 1,.4.1%":4)
(1924), p. 155 (text i trad.) i fig. 16 la p. 163;
2. D. Caselli, Biserica Stavropoleos in veacul at 11.1
19-lea, in a Gazeta municipala , an IV (1935), ---ri
nr. 185 din 11 aug., p. 1 (trad.) ; 3. D. Iliescu- dPrt fr
Palanca, Istoria bisericii Stavropoleos din Buouresti,
p. 26 (trad.); 4. G. D. Florescu, P. S. Nasturel,
P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, in , P
Bis. ort. rom. n, an LXXIX (1961), p. 1058 (text I I

i trad.).
rill '1
t, 'f4

469 I,. 1 1., ;

3;rt .ri
1743 august.

Piatra de mormint de 166/72 cm.;

litera de 4 cm. In relief, intr-un
cimp de 129/38 cm., incadrat de motive
vegetale. Text cu majuscule.
Provine de la: I;is. Stavropoleos.
La bis. Stavropoleoslapidarul.
Fig. 60
t 'Eve&ae I xeiTect. [ 8] o5p,od 'Tot;
Oeoi3 Kcov[crrav I T] Cvoc...1 u 894-1 15
Ex 7carp68oc. . .1 I eptvoii T-qc Ka I Tro)piac ix xcL[p I ac] crag xa. . .11 Tocpocp.. . . 1110
ev MoA8ora ( ?) I TCA/pcoae .r[O xoLv] I Ov iv mv[i. at')] I youcnou gs[ouc] aTCO Xp(Lcr-
To5) I atilLY 2.

t Aicea zace robul lui Dumnezeu, Constantin... din patria... din Castoria din satul...
O... in Moldova ( ?)... Implinind datoria obsteasca In luna august, anul de la Hristos 1743.

BIBLIOGRAFIE:j1. Gh. Nedioglu, Stavropoleos, in a Bul. Corn. mon. ist. , an XX (1927), p. 19 nota 2
(text i trad.); 2. G. D. Florescu, P. S. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In s Bis. ort.
rom. e, an LXXIX (1961), p. 1056-1057 (text i trad.).

1 Text ilizibil. de la inceputul sec. XIX.

' Urmeaza o alts inscriptie in 1. greaca, probabil

427

www.dacoromanica.ro
470

1743 noiembrie 2.
Cruce funerary de piatra de 118/45 cm.; Merl in relief de 4 cm. Text
cu majuscule.
Provine de la: bis. Stavropoleos.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

Mv-ha(01)Tt I Mote Tor) I 8oCiXou crou I OelleXi115Zatcpupl I &. 'lox( vivow,I1.743

I

vote ( ii.f3pEou 1 2.

Pomeneste, Doamne, pe robul tau Temelis Zafiris din Ianina, 1743 noiembrie 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. G. D. Florescu, P. S. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In
4 Bis. ort. rom.*, an LXXIX (1961), p. 1090 (text si trad.) ; 2. V. Bratulescu, Inscriplii si insemnari docu-
nentare. Zugrapi Fi mefteri argintart la biserici din Bucurefti, in a Glasul bisericii *, an XXI (1962), p. 369
(text $i trad.).

471

1751 septembrie 27.

Pe piatra de mormint cu inscriptia de sub nr. 457 se mai afla, in partea
de jos, o inscriptie cu Merl de 4,5 cm. in relief. Text cu majuscule.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

t 110=m npoackTt kvr<oc>50cc ma O 8ouXoc Toin 0E05 Mtzotyp Xpu-

I

aoo-x. I of Acti.oc 7rctzctpv-qxoc 15 IA; T o3 otvo)Oev wood piTou Aptcrrocpxou sic 'mud
CCTVa, ev til<NO >I o-e7rret.i.f3pLo) )c I iitLepoc notpoc<a >xetq.

t S-a mai ingropat Inca aici si robul lui Dumnezeu, Mihail Hrisoscoleu paharnicul,
fiul celui de mai sus, raposatul Aristarh, la 1751, In Luna septembrie 27, ziva de vineri.
BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. S. NAsturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, in
is Bis. ort. rom. *, an LXXIX (1961), p. 1089 (text si trad.).

472

1760 martie 25.

PiatrA de mormint de 200/79 cm. ; 'Reed de 3,5 cm. in relief.
Provine de la: bis. Stavropoleos.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

1 In orig.: , voielp.aptou).

428

www.dacoromanica.ro
 1 i s-au ingropat la I manastirea Stavropo I lios afara, la strana
de-a dreapta, i Domnul D(u)m I nezeu sa odih(n)easca sufle I tul lui denpreu-
n(a) cu cei 2 dr I epti ; i s-au savarit la I marte 25, 1760.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In t Bul. Com. mon. ist. e, an XX (1927), p. 9 nota;
'2. G. D. Florescu, P. *. NSsturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In 4 Bis. ort. rom *, an LXXIX
(1961), p. 1056.

473

<1761>.
Piatra de mormInt, fragment, de 64/76 cm. ; litera de 3 cm. sapatA,
Intr-un clmp de 43/38 cm., incadrat de motive vegetale.
Provine de la: bis. Stavropoleos (era aezata In pronaos, In partea
dreapt6; dimensiunile: 113 /76 cm.).
La bis. Stavropoleoslapidarul.
t Suptii aceasta piatra o I dihnescu-se oas[ele raposa] i tilor robilor
[lui Dum] nezeu, Daniil monah I 5 ce au fostu ceau agesc[u i ale] I so'iei
lui, Stanc[a, i a] fiicii lor, Maria, i ale] 31 nepotilor sai, Dimi I trie, loan,
I

Stanca 4. 5

BIBLIOGRAFIE: 1. Gh. Nedioglu, Stavropoleos, In * Bul. Corn. mon. ist.* , an XX (1927), p. 19 nota 2;
2. G. D. Florescu, P. $. NIsturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In 4 Bis. ort. rom. 0, an
LXXIX (1961), p. 1067.

474
1769 martie 12.
Pe piatra de mormtnt cu inscriptia de sub nr. 463 se mai ell, In partea
de jos, o inscriptie cu Merl de 4,5 cm., In relief. Text cu majuscule.
La bis. Stavropoleoslapidarul.

Zlyyocc 8exc'c8cc5 6 xcti. Tgwre p.ovcitacccl 'Rrile 8ixo TCpbc TO% 81.)at gexaocq I
(HyoutleveUaocc Bourncrroii nap I ALTcc7po daccorroc Tca3' UrcOxecv.ou XE0o.).15
k1.0 Tio
Ei) a'6 kratkoc xczKow twhaelsi, (.1.61 lipmeow.ivou Aocvr4 Toi.5 Z-rceou. 17691
Marion 12.
Dupa ce am trait saizeci Si cinci de ani, iar dougzeci i doi am fost igumen In casa Bote-
zatorului, parasind toate, zac sub aceasta piatra. Iar to care sezi deasupra mea, adu-ti aminte
de mine, proigumenul Daniil de la Zita. 1769 martie 12.
BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. $. NIsturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, in
Bis. ort. rom.*, an LXXIX (1961), p. 1070 (text i trad.).
1 Textul este lizibil de la rindul al 16-lea; pe 4 Textul a fost datat <1761> In anul and Daniil
o parte din rindurile anterioare (11 ?) este o monahul-Dr5.goi fost ceau agesc, probabil a murit
inscriptie In lb. greats din < sec. XVIII?>. (vezi doc. din 18 mai 1761 la Arh. St. Buc., m-rea
2 In orig.: nei*. Stavropoleos, XXI/29).
3 Textul a fost Intregit dupa: Gh. Nedioglu, art. cit. 6 Piatra este sputa.

429

www.dacoromanica.ro
475
1798 septembrie 4.
Matra de mormint de 203/109 cm.; liter& de 4 cm. sApatA intr-un
cimp de 73/63 cm., incadrat de motive florale ; In partea de sus este repre-
zentata o acvilii bicefala si o floare sprijinita de doi lei. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Ioan eel Mare-Grecesc din Bucuresti, astazi
disparuta.
La bis. Stavropoleoslapidarul.
t 'Evec'cae x7..rou. 6 aoiiXoc 1 Toi5 Oeo3 'liodtvvlc A& I ImcP1C 1-46Yag P6PVLXC I
6c111.;avETCOC601 TOL) 179815 aucTetzp(piou) 4 x(oci) 6 Scpxcov 116yocc Aoyo 1 Oknlc
MilocvoXOcx-tlq `Tc.kXc'cvnlc I.Lel.rac sijc cr146you TOU MacprApocg otTr.vec 1 civercocalcrocv
ilev Toi5 1788 1-Lap Ilia 8 6 ai Toii 1789 6x.ro)(14f3(pi.ou) 2.

t Aicea zace robul lui Dumnezeu Ioan Damaris mare vornic care a rOposat la 1798
septembrie 4 Si boierul mare logofAt Manolachi Ipsilanti cu soia sa Marioara, care au raposat:
ea la 1788 martie 8, iar el la 1789 octombrie 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. A. Urechik Istoria romdnilor, vol. III al seriei 1786-1800, p. 592 si vol.
VIII (tom. I al seriei 1800-1829), p. 36 nota 1 (text si trad.) ; 2. G. D. Florescu, P. *. Nasturel, P. I. Cer-
novodeanu, Lapidarul Stavropoleos, in 0 Bis. ort. rom. , an LXXIX (1961), p. 1075 (text si trad).; 3. [Ghenadie
Enalceanu], A 545 (fost ins. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 43 (trad.).

XCI I
476
1763 (7272) septembrie 8.
Pisanie de la bis. Stejarul din Bucuresti, astazi disparuta; litera de
3,5 cm., era pictatA cu alb pe fond negru, pe zidul de deasupra usii de
intrare in biserica, intr-un cimp de 85/83 cm.

Cu vreria T[atalui si cu ajutorul Fiulul] si cu Indemna[rea Sfintului Duh

radicatu]-s-ail aceasta sfanta biserica . . . Intru... hramul sfintel si de vieata
fac[atoarei] cruel' si aT Adormirel Nascatoarei de [Dumnezeu] si al patriiarhului
Athanasie [al Alexan]drii, [0] s -au ziditu, s -au pardositu si s -au Inkumusetat
cu] zugravie, dupre cum s vede, [de dumneal]u[1] Thanase cap[itanul] i de sotiia
dum[nealui; Sta[nciul vat[a]f de brutarT i de. . ., ca s le fie dum[nealor] vesnica
[pomenire] si neamuluT dum[nealor] si tutur[or], tine cu [ce au ajutat ; si s -au
fac]utti In zilele prialuminatuluI [si prea]innaltatului domnuluT nostru Io
Costandin [Mihail] R[a]covita v[oe]v[o]d; si era mitropolit a toata [Tara]
Ungrovlahiia chiriu chir Grigorie. Si s -au [incep]ut la lun[a] lui iul[ie] 15 si
s -au tarnosit la sep(tembrie) 8, leat 1763, 7272.
Textul dupes: Iorga, Inscripiii, I, p. 337.
Vezi f i: 1. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 65; 2. V. Bratulescu, Inscriplii ,si insemndri documentare.
Zugravi gi megteri argintari la biserici din Bucuregti, In s Glasul bisericii it, an XXI (1962), p. 369-370 nota 67.

430

www.dacoromanica.ro
 XC I I I
477

1700 (7208) august.

Pisanie, astazi disparuta, de la bis. Selari.

Aceasta sfinta si dumnezeeasca biserica, intru care sa praznueste sf(intul)

mare si de minuni facator Nicolae, este facuta de erban Cantacuzino biv vel
paharnic sin Draghici Cantacuzino vel spatar, impreuna cu Iorgu staroste si
Apostol Lazar, spre slava lui Dumnezeu, pentru vecinica lui pomenire, a
parintilor, mosilor si stramosilor, in zilele luminatului domnului nostru Io
Constandin Basarab, la anul de la zidirea lumei 7208 m(e)s(e)ta august.
Textul chip& Biserici cu averi proprii, seria II, p. 86.
Vezi f i: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnefti administrate de lard, in o Calendarul antic pe anul
1862, p. 42-43; 2. M. Dumitrescu, Biserica Sf. Nicolae Selari, in a Teologul u, an II (1898), nr. 9 din 1 iulie,
p. 3; 3. Idem, Istoricul, I, p. 127; 4. [Gh. Negulescu,] Monografie asupra bisericii Sf. Nicolae Selari din
Bucurefti, p. 4 ; 5. Em. Elefterescu, Biserica Sf. Nicolae Selari din Lipscani, in a Glasul monahilor u, an XII
(1934), nr. 404 din 3 iunie, p. 2.
*
478
1709 (7218) decembrie 20.
Anafornitil, astazi disparuta, de la bis. Selari.

Acest sfint discos de anafura 1-a inchinat Serban Cantacuzino vel vornic
si sotia sa Andriana sf(intei) manastiri Sveti Nicolae, ca sa le fie vesnica pome-
nire; decemvrie 20, leat 7218.
Textul dupe: Biserici cu averi proprii, seria II, p. 87.
Vezi f I:: 1. [Gh. Negulescu,] Monografie asupra bisericii Sf. Nicolae .,Selari din Bucureeti, p. 5. 2. V. Bra-
tulescu, Inscriplii f i tnsemndri documentare. Zugravi f i mefteri argintari la biserici din Bucurefti, in s Glasul
bisericii , an XXI (1962), p. 363.

XCIV
479

1731 (7239) iunie 29.

Pisanie pe o piatrti de 105/162 cm., fixatl In constructia de zid din
curtea bisericii pe latura de nord-est ; liter& de 6 cm. In relief, Intr-un cimp
de 102/107 cm., avind pe laturi motive florale.
La bis. Tabaci.

431

www.dacoromanica.ro
 t Cu vrerea Tatalu(i) si cu ajutoriul Fiiului si cu in I demnarea Duh(u)lui
Sfantii, ziditu-se-a aceasta sfanta I biserica den temeliia ei de tefanti logofa I tul
za divan i al mitropoliei si de sotiia 1[ui An] I 5ica, intru cinstea si lauda Ador-
miri(i) Preasfintei Na I scatori(i) de Dumnezeu si pururea Feci[oarei Mariei, pentru
veci] I nica for pomenire, in zile[le prealu]minatului I domnu Io Nicnlae voevod,
tii[nd cirma] 1pr I avoslaviei preasfi(n)tituki mitropo 1101itti chir Daniil ; iun(ie)
29 1(eat) 7239; I p(o)p(a ?) State 2 fiindu ispravnec.
BIBLIOGRAFIE: I. A. Stoenescu, Biserica Sft. Nicolae din Tabaci, in 4 Gazeta municipals *, an XIII
(1944), nr. 611 din 12 martie, p. 1.

XCV
480
1799.

Clopotul mare, astazi disparut, de la bis. Tirca.

Acest clopot s-a prefacut si inoit prin osirdia si cheltuiala cuviosului

arhimandrit si staretul obstejitei Caldarusanilor si Cernicai chir Gheorghie,
la anul 1799.
Textul dup& D. P. Miqunescu, Istoricul sfintei biserici 0 Inaltarea Domnului 4 numita (Tina * din Capi-
tald, p. 42-43.
Vezi f i: N. Cazacu, Inscrip ;ii de pe clopotele unor biserici din Bucuresti, in * Glasul bisericii *, an XXI
(1962), p. 165.

XCI
481

1754 (7262) august 1.

Inscriptie pe cadrul de piatrA de la fereastra de pe latura de sud a
altarului, in exterior; literb. de 4 cm. sapata.
La bis. Sf. Nicolae din Tunari.

Mana Radului petraru.

Alec(s)ie ( ?) I Miha I HU lo I gof I atu I fi(i)nd I ispr(a) I v(n)icu.
R(aduc)an ( ?) I isp(ravnic) 11(eat) 172 162 av(gust) I I. d(ni). C(ostan)d(i)n I i I
Hr(i)z(ea ?) I fi(i)nd I U isp(ravnic).
1 Textul a fost intregit dupa: A. Stoenescu, loc. cit. 2 La A. Stoenescu, loc. cit., este: * Ipstate * (?).

432

www.dacoromanica.ro
 *
482
1756.

Pomelnic pe zidul de la proscomidie, intr-un cimp de 21/34 cm. ; literd

de 3 cm. pictata cu negru pe fond galhen.
La bis. Sf. Nicolae din Tunari.

t Pomenete [pre]o[te pe] 1 I robii lui Dumnezeu, zu[gra]lvi(i):1Dima erei,

Constandin, Cos I tandache i Toma ; 1756.

XCV I I
483
1735 (7244) septembrie 15.

Pisanie pe piatra de deasupra u0i de intrare In biserica; literd de 4 cm.

in relief, intr-un cimp de 62/98 cm., incadrat de motive vegetale.
La bis. Udricani.

t Aceasta sfanta i dumnezeiasca biserica s-au facutti cu toat(a) cheltu-1

iala i infrumusetarea ei, precum s vede, de dumnealui jupanti I Udrecan clucer,
fiinda coprensu de dumnezeiasca r(i)vna pentru marirea i I slava lui Dumnezeu
i a sfantului marelui iera(r)h Necolae i pentru 15 vecinica pomenire a dumnea-
lui i a tot neamu dumnealui. Si s-au savar I it in zilele prealuminatului domnu
a toat(a) Tara Rum(a)neasca I Io Grigorie Ghica voievod, fii(n)d arheereu
mitropolit prea I sfentitul chir Stefan, la anul de la ziderea lumei I leat 7244
i de la H(risto)s 1734 110 (sic) in luna lui septemvreie zile 15 2.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 290; 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 88 -89; 8. Gr. G.

Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 247; 4. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ms. rom. 2409) de la
B.A.R.P.R., f. 231 v.

*
484
1764 iulie 8.

Piatra de mormint de 154/79 cm., asezata in pridvor, in partea stinga ;

literd de 4 cm. in relief, intr-un cimp de 118/43 cm., incadrat de motive
vegetale.
La bis. Udricani.

t Suptu aceasta piia I tra odinescti osele I raposatului robu lui I D(u)m-
(ne)zeu, jupan Tudosie I iulie 8, 1764.

1 Text ilizibil. ' Pe ultimul rind literele slid de 3,1 cm. inaltime.

433

www.dacoromanica.ro
485
1775 (7283) aprilie 8.

Piatra de mormint de 152/82 cm., asezata In pridvor, In partea dreapta;

litera de 5 cm. In relief.
La bis. Udricani.

Suptu aceasta piiatra odihnescu-s(e) I oasele dumne(ae)i jupanesei

Dobritai Farcavanca vi dinpreuna vi I ale fiica-sii Marii jupania'sa I 5 dumnealui
I

capitanul(u)i Ionita. I Si mai pe urma vorti odihnie vi oasele lui Ionita

capitan I vi cu tau niamulti lorti ; apri(lie) 8, 7283.
BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 248.

CIF

486
<Sec. XVIII sfirsit?>.

Pomelnic pe o piatra de 57/59 cm., fixata In zidul de la proscomidie ;

litera de 3,5 cm. In relief.
La bis. Udricani.

Pomelnicu popii Nicolae zogravu, ctitor cel vechiu, I care au dat biser(i)ci(i)
I

ca I sele care' santu in dosul 5 oltarului vi o pra I valie in Carale cu Pevte I vi

toate cartile bi I ser(i)cii: Nicolae erei, I Ecaterina ereita, I1Theodosie iermonah,
Radu, Mirica, lane.
Pomelnicu jupane I sii Marii a pitarului I loan, care au datu I biser(i)cii:
vase p 15 ogoane de vie la Cer I natevti: Joan, I Mariia, Iordache, Marica, Jitco, I

Neaga, I Manda, Balava, Pat I10 ravco, Ecaterina, I ere(i) Iordache, Preda, Conda 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 291; 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 89; 3. V. BrAtulescu,
Comunicari. Biserica Udricani din Bucurefti, In Bul. Corn. mon. ist. #, an XXXIII (1940), fast. 106, p. 42 ;
4. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 246.

XCV I II
487
1722 (7231) septembrie.
Pisanie pe piatra de deasupra usii din pridvor; litera de 4 cm. In
relief, Intr -un cimp de 107/155 cm., Incadrat de motive vegetale; In partea
de sus, Intr-un medalion, este reprezentata sterna Tara Romanesti si a
Moldovei.
La m-rea Vacaresti.
In orig.: ovare*. grafie.
2 Textul a fost datat <sec. XVIII sfirsit?> dupa

434

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta sf(a)nta si dumnezeiasca manastire intru care s proslaveste
preasranta de viata facatoarelsi de o flint& Troita, ziditu-s-au din temeliia
ei de prealuminatul, preainaltatu si bl(a)gocestivul domnu, Ion Nicolae I

Alexandru voevod, carele dupa darul cel dumnezeesc mutandu-se din domniia
tarii Moldo lvei in scaunul domniei Tarii Rumanesti, dent(r)u nastavul sf(i)ntei
Troite au inceput-o fiind leat 7224, puind temeliile15 si zidind pang la un loc.
Iar apoi, de pe judecatile lui Dumnezeu, cele nepricepute la oameni, fiind pe
acele vremi razboe 1 intre inparatii si razmirite in Cara s-au intamplat de
1-au luat ostile inparatiei nemtilor cu toata luminata casa marii 'sale si 1-au
dus de 1-au tinut in Ardeal pang ce s-au inpacat inparatiile ; iar dup-ace cu
ajutoriul sf(i)ntei Troite 1-au trimis de acolo1 cu multa cinste; si pre aicea
prin Sara trecand, au sosit cu pace si cu cinste de catre inparatie la luminata
casa ma 1 riff sale. Si neapestindu-se multa vreme, din pronie dumnezeiasca
1-au cinstit inparatiia iards cu scaunul 1 10 domniei Tarii Rumanesti ; si ajun-
gand aici cu pace la leatul 7227, indata iar s-au apucat de lucre many stirii, I

dupe ravna mariei sale cea dumnezeiasca, infrumusetand-o cu toate podoabele

bisericesti 1 pre denlauntru si pre afara precum sa si vede, intru marirea
si lauda'sfintei Troite, pentru vecinica pomelnire mariei sale si a raposatilorti
parintilor mariei sale, ispravnic mare fiind d(u)m(nealui) Manolache v(e)1
cluce(r) i Matei Mog(os) b(i)v v(e)1 ag(a) i pan Jane v(e)1 cup(a)r. Si s-au
ispravit de tot lucrul in luna lui s(e)pt(emvrie) fiind leatul de la I 15 zidirea lumii
7231 iar de la nasterea lui H(risto)s 1722.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romcinesti administrate de streini (egunzeni greci),
In o Calendarul antic pe anul 1862, p. 119-120; 2. Bilciurescu, Monastirile, p. 242-243 ; 3. M. Dumi-
trescu, Monastirea Vcicilresti, in o Consolatorul , an III (1900-1901), p. 174 ; 4. Dumitrescu, Istoricul, II, p.
62 -63; 5. Iorga, Inscriplii, I, p. 73 -74; 6. Al. Falcoianu, Calduza istorica a maruistirii i inchisorii centrale
u Viicarefti e, p. 12-13 ; 7. 0. Gorescu, n Vciccirestii mcinastire a. a Vaccirestii penitenciar , p. 57-58 ;
8. V. Bratulescu si R. Hie, Mcincistiri i biserici din Nov, p. 28; 9. E. Enacescu, Pe urmele strlimosilor,
p. 130-131.

488

<Cca. 1725 >.

Epitaf destinat pietrei de mormint a Mariei, fiica lui Nicolae Mavro-
cordat, inmormintata la m-rea Vacareti 1.

Ntx6Xeco xpcforropoc piXov gpvoq llouXzepi.% TE, AocpcpwrCerl MocpEcc, Xati-

I

npoT1c-co.w Toxkcov, I 'Icackvvou ExocpAc'erou aCct.tocp ripzurociletou, I 'Evv6oc xoci aex,771

y' eiocaa TOvae 13 ov, 15 'Ec',cxr,c E7LT& crin dotoivp tarriv 2 SE pLoi3o-cc, I Kap.oct, yet-
vocii.6v7] ivve& ) Tcccpcp. 3

Odrasla iubit-a lui Nicolae, domnul, i a Pulheriei, preastralucita Maria, din preastra-
luciti pArinti, sotia lui Ioan Scarlat, marele camara, la nougsprezece ani parasind viat-aceasta,
1 Vezi: E. Legrand, Genealogic p. 15. and a merit Maria Mavrocordat, (probabil In 1725
2 N. Iorga, loc. cit., a transcris: o vlatv octombrie ; vezi i: N. Iorga, loc. cit.).
3 Textul a Post datat <cca. 1725>, In jurul datei

43,5

www.dacoromanica.ro
patruzeci i cloud de luni traind cu al meu tovara. Zac eu, lama, fara grai, In acest
mormint.
Textul dap& N. Iorga, Zece inscriplii de mormint ale Mavrocordatilor, In 'Anal. Acad. Rom. , Mem.
Sect. Ist., Seria III, torn. XX (1939), p. 6.
Vezi i: 1. Em. Legrand, In C. Dapontes, Ephemerides daceS, torn. II, p. LXXXVII (text); 2. Em.
Legrand, Genealogie des Maurocordato, p. 34 (text).

489
1730 septembrie 3.
Piatra de mormint de marmura, de 166/108 cm., anemia In naos In
partea dreapta; liter& de 2 cm. sapata intr-un chap de 71/43,5 cm., Inca-
drat de motive vegetale; pe piatra este reprezentata, Intr-un medalion, sterna
Tarii RomAnesti si a Moldovei. Text cu majuscule.
La m-rea Vacare*ti.
t Opc7)v cre 't& pc MALLS aou '.%1 -Nrf4t
'rip (May I KE6Oecc yap gv&ov Ntx6- 2; (Fr; rAlkyi,014NirA Ao11-1E T
Xocov lnekly I H p iv MoXeo(3b)q etToc
8' OUryp ofDaxilq I TOv Toy& vlOv
TO TpLalAtou cpcicoug 15 Oeicoc xccOL-
PLI),462a60.1 TA\-(;rrps /Ow
apoaavvz EE avTwv Pcfcepcav I TOv Foi4T0tal t1914 T4' Tyi 4'A9
7cc'cvaocp6v Te xoci ppovirecac 0 p Ovov SA? C lei*Aeiri7CA INTA F;IAY-Tc;?4,
TO .Trov aocprov gaamrpov apcpi Tok
X6youg I 057cep TO cpUov eimaec73v TiFisiG0+0-Nti-comviicE.Qemrot,io
Ex Zx(oc)pAc'ercov I Toxe 8E 'A.Ak-
Eocvapog 6g Tclv 'Orl.Lcivcov 110 Tiic TOT;?!10.rr:Z1,COEITI ()10:11+1:Tc,/lorc
13ocaasEocc iE'Caroppirow env I 'AXX' XTE. VT94,k1 OF,Y1')?1-7.ik? tEii`,;1<f)4TS,/,Zi4
Ov ye t.toricroct garecp6v crricpec xAeoug 1

`0 ilocpydcpaoc vuv aTicper, Toilrov ; qN)C7T.E0IOTtriffial

?nog I Bop.petivog &OM) OVTOC TCOLV- 4i1
711,, 14AG HU-.
aeivcp rccfaiet I 'He' (1Xyog AtateArroc
ov cpopvc6v Utica 115 'He' ocirril cruv- 4/1?4117!r1?(.A1(ZE(136,NGT:.41ffli)
eUvcp auyyevrov Te 7CA1061. 1 1 "Ov
Oxpicrwp..ev ncicv.rec c'ELozpicac I TOv OM N FATE IPG NYNOThE ITX:roNt11,49
rcawrenOIrrIv c'cLoiivTec esanlyrylv I gO!". %5,',.?N(Y,;41,04.1,1611TAllrtiztlK?
TO nvery.oc motor)" iv xXOlg .rcicoct,
T07(i) I -4X (-12[10CxT1pLiiivoc Tptvn fr-Allic)NTAM)0)111.61`1yEe I
tcrroctlivou. ,9(1,;TE(F-44CyfrENc-AKERA HOY
VazIndu-te, morminte, ma In- 10;110(; A7z10X.PkAt
spAimint de privelitea ta, caci ascunzi
Inlauntru pe Nicolae cirmuitorul mai- Ai:An 110TIR
nainte al Moldovei, apoi al Tarii Ro- 16ii FY KAI\ TriTEi1X AO! tc:D\
maneti. Pe cel ce aceasta biserica a
p
luminei celor trei sori dumnezeete a .1./kftlyiAnTivic1iquo1'rr1lc.-
1 In orig.: nXIIOULL *. Fig. 61

436

www.dacoromanica.ro
inaltat-o din insai temelia ei, pe cel preaintelept i scaun al cumintiei, oglinda a inteleptilor
cit privete studiile, al carui neam vestit e din Scarlati; parinte-i e Alexandru, care la a oto-
manilor Imparatie secretar de taind a fost. Ci pe care muzele 1-au incununat cu cununa
slavei, piatra de marmura acum it incununeaza, rapus de preacumplita boala a ciumii, lasind
o durere de nerabdat feciorilor i ingi sotiei i multimii de neamuri. Sa-1 fericim pe dinsul
toti dupa cuviinta, cerind ca Stapinul atoatevazator sd-i aeze duhul in loc de verdeata.
1730 septembrie 3.
BIBLIOGRAFIE: 1. Em. Legrand in: C. Dapontes, Ephemerides daces, torn. II, p. LXXXVII (text);
2. Em. Legrand, Genealogic des Maurocordato, p. 35 (text); 3. Iorga, Inscripcii, I, p. 77-78 (text *i
trad.); 4. Idem, Istoria romdnilor in chipuri f i icoane, p. 26-27 (trad.); 5. Al. Falcoianu, Calduza istoricd a
mandstirii ,Si inchisorii centrale 4 Vilcaresti , p. 16-17 (trad.); 6. 0. Gorescu, M Vacarestii mandstire . a Vac&
restii penitenciar a, p. 59-60 (trad.); 7. V. Bratulescu i R. Ilie, M 'dna stiri i biserici din judecul Ilfov,
p. 30 (trad.).

490
1756 noiembrie 18.
Piatra de mormint de 207/104 cm., aezata in pridvor in partea dreapta;
Merl de 3 cm. spats intr-un cimp oval cu diametrele de 50/40 cm.,
incadrat de motive vegetale i ornamentale.
La m-rea Vacareti.

KpiorreTocr. Tdccpcp TO adv.oc Alv..-tirpOccrxou I Toi3 noo-TeAvExou A& To5 MTCGC-

Aocadcx1 I Da' 11 cl)uxii ''1) x(oc) TO o-c7.1..oc Vlo-eTcu, I iv T.7) aeuT6poc Toil X( pLaTo)3
nocpoucricx, I 5 GO 3e x(1Spr,)e 86g Tip AlSou wrocLaildcTcov. I oc4N6' voc[43piou vq.

In mormint se ascunde trupul lui Dimitracu postelnicul, zic al lui Balasachi, dar
sufletul traiete i trupul va teal la a doua venire a lui Hristos. Iar tu, Doamne, d'a* dezle-
garea pacatelor. 1756 noiembrie 18.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 76 (text *i trad.); 2. Al. Falcoianu,Calauza istoricd a
mandstirii f i inchisorii centrale a Vclairefti , p. 22 (trad.); 3. 0. Gorescu, a Vilarestii miincistire )). a Tided-
restii penitenciar u, p. 57 (trad.) ; 4. V. Bratulescu i R. Ilie, Mandstiri,si biserici din judetul llfov, p. 29 (trad.).

491
1775 mai 2.
Piatra de mormint de marmura, de 173/82,5 cm., aezata in pridvor
in partea stings; liter5 de 4 cm. in relief, intr-un cimp de 90/60,5 cm.,
incadrat de motive vegetale.
La m-rea Vacareti.

Mndcppar ouXov TISp,f3oq Baxocp6cncov 68' I Ccii.yr,xocXonTeL I xe3vOv f3ouXelyriv E6Ou-

3ix-iv 1 7ToX(Toc6c I -1)c:rczve eUxAc66.4 eic OcA(A)0030C7C31) 8E I 5 00CV6VTOC rcoAA' gTX1 rcpk
I

Tag arayeoc yap 7ccerpi3oc I TO 3' 6EXoxoc ToEc'cv3pcc TcocracTE3 I coy ykylc rcep I

01)xe Af.00V TO5TOV 3,1xpouat sty lioyoplvl. 1775 tkoctou 2.

1 In orig.: e etietatxlv o.

437

www.dacoromanica.ro
 Aceasta piatra de mormint 11 acopera pe Barbu Vacarescu, sfetnic priceput, drept cu
cetatenii, cu slava a trait i a murit In tara strains; caci mult a suferit pentru durerile Orli sale.
Iar sotia lui, Ruxandra, din neamul Rosetetilor, a pus piatra aceasta, stropind-o cu lacrimi.
1775 mai 2.
11

Yett_
*1 ; J

; 14 1' 1 0

fi- t
I
iihsr
L

, I

14

Fig. 62

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 76 (text si trad.); 2. V. Bratulescu si R. Ilie, Mona:sari

Fi biserici din jucleful Nov, p. 28-29 (trad.) ; 3. E. Enacescu, Pe urmele stramosilor, p. 131 (trad.).

492
1684.
Candela, astazi disparuta, era asezata in naos in partoa din dreapta,
In biserica m-rii Vacaresti.
Provenea de la: bis. Sf. Gheorghe Vechi.
t Aceast(a) candela s-a dat la svetu Gheorghe, de Costandin Cantacuzin
vel pah(arnic)', 1684.
Textul dupd: V. Draghiceanu, Comunicari. Meintistirea Vacaresti, Ina Bul. Corn. mon. ist. *, an XXII
(1929), p. 138.
Vezi i: Al. Falcoianu, Cdlezuza istorica a meintistirii i inchisorii centrale o Vaceiresti p. 16.
1 Al. Falcoianu, loc. cit., a citit gresit: n voevod .

438

www.dacoromanica.ro
493

1722.
Candela, disparuta ; de la m-rea Vacaresti.

Xer.p Ilocvaroyroo 1 (t') Lepou Kota-rpm lleXcarovwtlo-tou 2, 1722.

Mina lui Panaiot preotul Culina, din Peloponez, 1722.

Textul dupd: V. Draghiceanu, Comunicari. Meinastirea Veiceirefti, In a Bul. Corn. mon. ist. , an
XXII (1929), p. 138 (text cu majuscule).

494

1757 noiembrie.
Candela, disparuta ; de la m-rea Vacareti.

Acpcepoe-Ixe c napoucroc xccva-t)Xoc oxoc [..ccoc xoc. apoc(v.t.oc) "ilc TO IDW.0C TOU (ama-
pvrou 7CocrreAvlxou Acti.c.rpcco-xou IlocXocaccx110, Bocxocpecryl lg AyLocv Tptag(oc), 1757
voep.((3pku).

S-a inchinat candela de faVa, o oca <vi> 21 dramuri, la mormintul ra'posatului postelnic
Dimitracu Balasachi, Vacgreti, la Sf. Treime, 1757 noiembrie.
Textul dap& V. Draghiceanu, Comunicari. Mdndstirea Viicarefti, In a Bul. Com. mon. ist. , an XXII
(1929), p. 138 (text cu majuscule).
Vezi Fi: N. I<orga>, Citeva inscriplii, in a Rev. ist. , an VIII (1922), p. 156.

495

1762.
Chivot de argint, disparut; de la m-rea Vacaroti.
Provenea de la: m-rea Sf. Sava, astazi disparuta.

Preasfintul artofor inchinat sfintei minastiri a Sf. Sava din Bucureti,

de catre Alexandru, profesor, intru venica pomenire a sufletului sail, 1762.
Textul dap& 0. Gorescu, a Vcicareftii naintistire . a Veicareftii penitenciar , p. 60 (trad. din lb. greaca).
Vezi i: Al. Falcoianu, Ccilcluza istoricii a meineistirii i inchisorii centrale a Vaarefti*, p. 19 (trad.).

1 In text: I noun(*. 3 La Draghiceanu; a Ihnekome (?

2 In text: a nenonotiococ 3.

439

www.dacoromanica.ro
 *
496

1730.
Postament de piatra de 71,5/83 cm., asezat in partea dreapta a intrarii
in pridvor ; Merl de 5,5 cm. In relief, in partea de sus, pe trei laturi ale
pietrei; In cimp, pe una din fete, este reprezentata sterna Tarii Romanesti i
a Moldovei.
Provine de la un monument care se afla in curtea manastirii.
La m-rea VAcAresti.

N(icolae) A(lexandru) v(oievod) ; A. I. U. ; 1730.

BIBLIOGRAFIE: 1. N.Ghika-Budesti, Evolufia arhitecturii in Muntenia i Oltenia, in 4 Bul. Com.
mon. ist. *, an XXIX (1936), pl. CCCLXII, fig. 617; 2. [Ghenadie Enaceanuj, A 545 (fost ins. rom. 2409)
de la B.A.R.P.R., f. 252.

497

<Dupei 1722 septembrie>.

Pisanie pe un fragment de piatra, disparut; de la clopotnita m-rii
Vacaresti.

. . . i inchinat sf. . . . Alexandru mitropolitu 1 (sic).

Textul dupel: 0. Gorescu, a Vtletreftii nindstire*. a Vactireftii penitenciar p. 64.

498

1736 august.
Pisanie pe piatra de deasupra usii de intrare in paraclis ; liters in
relief, intr-un cimp Incadrat de motive vegetale ; in partea de sus, intr-un
medalion, este reprezentatA sterna Tarii Romanesti si a Moldovei.
La paraclisul m-rii Vacaresti.

t CO vccOc okoc NmoXc'cou Mupicov Aocpcpik iT6x01 act @Mac iv accrcdcvocK

I I

Tw Kcovo-conrcivcp xor.p&vcp OUyypof3Adczwv l ll&Xowr viiv ye xoci rrpo-co5 MoA8oc-

pE7ic 15 TIC) 7coOer,vc.7) NocoXciov 7cocva6cpou I TerpocaTecpovc rccerpOc -ce.rpocaTkcper.
yOvcp "Ovrcep To 7cp6a0ev Noc6Aococ o xperccop I KriCeLv gt.teXAev ayica 61..t,covUtup I

1 Textul a fost datat <dupl 1722 septembrie> in pisanie, cind clopotnita este atestata docu-
ulterior anului de zidire a m-rii Vacaresti amintit mentar.

440

www.dacoromanica.ro
II 6.rp.oq 8e fi.c'cpcliocq 1-6va'OcvkaTecAev 7c6Oot)110 'AvO' c7)v o mac Te xoci 8cOc8oxo4 Op6vou I

Bo'cOpcov 8611% ixOcAAuviv Te naouak IIpoocuacov Te Taxicrocc iv nAccccricp l 'Enc-

I

crroc.roCiv-roc BleXeep. 8"Avaviou I To5 npoaTcer oiiwroc Tijc tkovijc Tiic ivedcae I 15
"Era xocLIAc' ccoyoUcyro.) 1.

t Biserica aceasta a lui Nicolae al Mirelor s-a cladit cu stralucire, cu cheltuieli din
belpg, de catre Constantin, domn al muntenilor aflindu -se acum, i mai nainte al Moldovei,
fiul dorit al lui Nicolae cel preaintelept, fiu de patru on Incununat al unui tats de patru on
lncununat, pe care mainainte vreme Nicolae stapinitorul vroia s-o ridice sfintului cu acelai
nume, ci moartea rapindu-1 i-a Inlaturat aceasta dorinta. Fiul i motenitorul tronului, In
locul ( ?) acestor temelii a cladit i a infrumusetat, cu bogatie, zidind i pridvor In patru
colturi. Ispravnic fiind Anania al Bethleemului, egumenul mangstirii de aci. to anul
1736 august.

BIBLIOGRAFIE: 1. Em. Legrand: in C. Dapontes, Ephemerides daces, torn. II, p. LXXXVIII

(text) ; 2. Em. Legrand, Genealogie des Maurocordato, p. 35-36 (text) ;
3. Iorga, Inscriprii, I, p. 78-79
(text $i trad.); 4. Al. Falcoianu, Caletuza istoricd a mcintistirii qi inchisorii centrale * V iicciresti s, p. 25-26
(trad.); 5. 0. Gorescu, Veiccirestii mdndstire *. n Vciatrestii penitenciar *, p. 61-62 (trad.); 6. V. Bratulescu
si R. Ilie, Mdndstiri i biserici din judetul Ilfov, p. 30 (trad.); 7. N. Ghika-Budesti, Evolutia arhitecturii in
Muntenia i Oltenia, in Bul. Corn. mon. ist. , an XXIX (1936), pl. CCCLXXIII.

XCIX
499

1724 (7233) septembrie 4.

Pisanie pe o piatra de 48/103 cm., fixata In zidul din pronaos, In
dreapta; liters de 4 cm. In relief, vopsita cu negru pe fond argintiu.
La bis. Vergului.

t Aceasta sfanta i d(um)n(e)zeiasca biserica unde sa cinstete hramul

s(fan)tulu(i) marelui m(u)cenic Dim(i)trie izvoratoriul de mir i sfinti arhis-
I

trati(gi) Mihail I i Gavriil i celelalte far(a) trup puteri, iaste zidita den
temeliia ei i infrumusetata precum sa vede cu toata cheltuiala preasfin-I5
I

itului mitrop(olit) al Ug(ro)v1(ahiei) chir Daniil, in zilele prealuminatu lui I

domnului nostru Io Nicolae Alexandru voevod, ajutorind la I aceasta biserica

i jupaneasa Ancuta, fiica popii Vladului, care I s-au i ingropat aicea, ca s fie
sfintii sale vecinica pomenire ; i s-au savarit la luna lui sep(temvrie) 4
I

d(ni) leat 7233.

BIBLIOGRAFIE: 1. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 91; 2. Iorga, Inscripiii, I, p. 326; 3. C. Popescu,
Viafa Fi minunile sfintului mare mucenic Mina, p. 9; 4. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409)
de la B.A.R.P.R., f. 189 v.

1 Textul a fost transcris dupa: o fotografie din arta feudala.

colectlile Muzeului de arta al R.P.R., Sectia de

441

www.dacoromanica.ro
 C
500

1606.
Evanghelie greceasca, imbracata In argint, astazi disparuta, de la bis.
Zlatari.

Prin osirdia lui chir Teofan ieromonachul si cu binecuvintarea prea-

sintitului mitropolitu al Filadelfiei chir Gavriil i Ivirului (sic) exarch patriar-
hiei, anul 16061.
Textul duper: [Ghenadie EnaceanuVA 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 21 v.

501

1780 aprilie 10.

Clopot de 57 cm. fnaltime si 60 cm. diametru ; litera de 1,5 cm. in
relief.
La bis. Zlatari.

GEN CHOHk 1191AIIAO,KHWE r(o)c(no),4(a)pti OTIZISdH GTdHKOHHElk H OTOHKO COCTOHLIk

HOCTOLIHSHIO UnKOHk AISAMECCKS 3d HELIHH CHOMEHk. 11190)(k Ilwauk 110110HH46 RHCTIL C rp84omk;
r(o)c(no)A(a)pk GTEZISdHk X1f1Hti% CdAH, t; Ppat 1780 dERHIAL 10.

Acest clopot 1-au daruit domnii Stefan Stancovici i Stoico Ostoici bisericii de rasarit
a Moldovei, pentru venica pomenire. Parohul Ioan Popovici a fost ostenitor ; domnul Stefan
Herici... la Graz, 1780 aprilie 10.
In partea de sus a clopotului, cu litera de 1,3 cm. in relief:

Martinus Feltl hat mich gegossen in Graz, anno 1780.

Martin Felt] m-a turnat la Graz, In anul 1780.

502
1790 iunie 4.
Cutie relicvar de argint aurit, de 41/16/12 cm.; 'Reed de 0,6 cm. In relief.
Text cu majuscule.
La bis. Zlatari.

1 In ms. linga data: u (xxc' *, apare 1i anul a 1760*.

442

www.dacoromanica.ro
 `II 01)X7] ijae 11 xoc-rixouaoc gvaov I ceog xeL[L-ipuov noXircL[Lov x(cd.) Oetov aeELacv I

zei.pcc KurcpLocvoi5 OcyEou I oixolivroc 7c6Xov t.LeO'tepop.ocp.rus po)v I 5 xcereaxiuoco-rou CvccAW-

vac' tai.oLc I Toi.i CcpzaVrrou x(oct) xocXo5 nott.LevCcpxou I .rril Ouf3oCaoc ix EI)1..qc MeAe-
Tiou J (14 7C0CpCCa6ECOc at.'ocirrilq Xus-poOivroc I vOaou AoLii.Lxijc 1.6) OvTL OAEOpLoii 110
iv try. calPi louvito a.

Aceasta cutie, care cuprinde inauntru, ca odor de mult pret Si dumnezeiesc, mina
dreapta a sfintului Ciprian, care salasluieste in cer cu sfintii mucenici, s-a facut cu propria
cheltuiala a arhiereului i bunului arhipastor al Thebaidei, Meletie din Sima, funded in chip
minunat, cu ajutorul ei, s-a izbavit de boala intr-adevilr nimicitoare a ciumei. In anul
1790 iunie 4.

503

1800.
Candela de argint de 22 cm. inaltime, suspendata in naos, linga cande-
labrul mare ; liters de 0,6 cm. sapata. Text cu majuscule.
La bis. Zlatari.

t
Avaxevvrel r rcapoucoc xavaaoc Tow ocpxocyyeAcov nap coo Tou TOCTCLVOU
Tlp.o0eou lyou[Lev ou To5 ETocupourroXecoc, 1800.

t S-a innoit candela de fats a Arhanghelilor, de care mine, smeritul Timotei, egumenul
de la Stavropoleos. 18001.

504

Pisanie, astazi disparuta, era asezata in frontispiciul clopotnitei bis.

Zlatari. 2

Toy arcocrroMxou Lepou Opovou A.AeEocvapeLccq.

Al sfin-Otului scaun apostolic al Alexandriei.

Textul dupd: D. Caselli, Biserica, hanul gi mahalaua Zlatari, in a Gazeta municipals *, an II (1933),
nr. 96 din 19 nov., p. 3 (text cu majuscule, cu greseli de imprimare).

1 0 inscriptie identica si pe alta candela suspen- jumatate (dupa ce Zlatarii devin metoh la Alexan-
data in naos, tot linga candelabru. dria) si pins In sec. XIX, cind clopotnita s-a
2 Pisania poate fi datata din sec. XVIII, a doua ruinat.

443

www.dacoromanica.ro
 CI
505

1715 (476) decembrie 6.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

'viz I (11)1n nalin 1(,)riitiri I wrtin worm enTniri I (Ittl)i (r)n

ItZitt71(roith) (p,1)% (in)? *brim In min co 51,11n ('n)1 mirin
0111)2 (intv)3 (Ir)n i1 (70)p (toi)th tern nitr 1'117= rim I tivy,
1-150 (It)rt 10=1)1 (riirit)n Ktivitri (rilln)n 71Y 1711 r:1,5n)7 (111s)
Po nitman I Haaluf hacadoc harof I hamanhig mdina cvod fmo keiharav rabi Mor-
I

dehail 5 ben harav rabi Jehuda I zihron tadic livraha I feniftar iud iamiml bahodef Kislev I

plat tav ain vav lifrat catan I Tehi nipnato frura 110 bitror hahaiim bdgan I Eden; Tehiat
hametim I bimhera bdiameinu. I Amen Sela.

Aici se odihnete eful cel sfInt, martirul, marele staroste. Onoratul sau nume e
rabinul rabi Mordehai, fiul rabinului rabi Jehuda amintirea celui drept e spre binecu-
vintare care a decedat la 10 Kislev, anul 476 dupa era mica 1. Fie-i sufletul pastrat In
manunchiul vie %ii, In gradina Eden; invierea mortilor In curmnd, In zilele noastre. Amin In veci

Textul dupd: o fotografie la Fr. Dame, Bucarest en 1906, p. 555 (text; trad. de H. Bidjarano)-
Vezi 1. a Revista israelita , an I (1886), nr. 13, p. 400 (trad.); 2. W. Schwarzfeld, Cercetari epigra-
fice, In Anuar pentru israeliti *, an XVII (1895-1896), p. 51 (text si trad.); 8. M. A. Halevy Comuni,
aide evreiesti din Ia,si i Bucurefti, pind la Zaverci (1821), in ((Sinai?), Anuar de studii judaice, an III (1931),
p. XXVIII, nr. LXX (text) si fig. 21, pl. V.

506

1719 (479) iulie 23.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

1(1)1 ill ony-i mnin intninn 115ttriistin tin trtt i(7to).2 (n)n
low art trilth nIn5 't Inn= (rinith (102 51(1n)? 'ntIntr onri Min
.(70)p (tr)th vim Pittl
Po nitman I if tam veiiasar I haaluf hamromam I ketharav rabi David ben harav rabi
sSmuel zihronI5 tadic livraha feniftar I zain iamim lahodef Av F ( ?) I pat tav ain tet lifrat catan.
1 Vineri 6 decembrie 1715.

444

www.dacoromanica.ro
 Aici se odihnete un barbat integru i cinstit, notabilul rabin rabi David, fiul
rabinului rabi muel amintirea celui drept e spre binecuvintare care a decedat la 7 zile
ale lunii Av ( ?) anul 479 dupa era mica. 1
Textul dupa: M. A. Halevy, Comunitatile evreiesti din Iasi i Bucuresti, pind la Zaverd (1821), In
tt Sinai a, Anuar de studii judaice, an III (19311, p. XXVIII, nr. LXXI.

507
1721 (481) februarie 21.
Matra de morn-lint din Cimitirul izraelit, astazi dispAruta.

fro MUM 511;7P ('2)1 rin I kt"r1 nit 1;1371.1rinsmin 1;1=3 ;in
(vi) (nr)n olvin 11112n t1n2 ;int= kttirri rttn my Inv vir* Iv
.ornwri
Po nitmna I hap ha(nua I marat Haia I bat rabi Jaacov 15 niftra caf dalet iamim I lahodef
gy vat fnat tav pe alef. I Teihe nifmato trura bitror I hahaiim tahat canfe hafiikina.
Aici se odilmete femeia cea evlavioasa, doamna Haia, fiica rabinului Jaacov, decedata
in 24 zile din luna vat, anul 481 2 Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vie%ii, sub aripile
atotputernicului S.
Textul dupd: Caietul cu inscriptii pgstrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 276.
Vezi pi : M. A. Halevy, Comunitdlile evreiesti din Iasi fi Bucuresti, pind la Zaverd ( 1821 ), In Sinai.,
Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXVIII, nr. LXXII (text) si pl. VI, fig. 25.

508
1721 (481) iulie 21.
Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astAzi disparuta.

Iniirp (1n)1 orin IcorOvn (n)n 'norn Irrit rinnimrismi (r)D

.(12/n/)2 Imiramn (tinitm (rim)n 1(Tt)p (t71)ot7 tt'Dn Intri do al lin
Po nitmna I hap marat I Pesil bat hacadoF I harav rabi Jehuda 15 caf vav iamim, Tamuz I

tav pe alef lifrat catan. Tehiat hametim bimhera I baiameinu.

I

Aici se odihnete femeia doamna Pesil, fiica martirului rabin rabi Jehuda, 26 zile in
Tamuz 481, dupa era mica 4. Sa Invie mortii In curind, in zilele noastre.
Textul dupd: o fotografie la Fr. Dame, Bucarest en 1906, p. 55 (text ; trad. de H. Bidjarano).
Vezi M. A. Halevy, Comunitdcile evreiesti din Iasi i Bucuresti, pind la Zaverd ( 1821), in Sinai ,
Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXVIII, nr. LXXIII (text).
1 Duminica 23 iulie 1719. Tahe nafsa I frura bitror hahaiim.I Tehiat I hametim
2 Vineri 21 februarie 1721. bimhera.
3 M. A. Halevy, loc. cit., a citit: Fie-i sufletul pastrat In mAnunchiul vietii. In-
vierea mortilor In curind.
t1"111 11121 r11113 1012241 rum . Luni 21 iulie 1721.
.(rriroz)n ealran (r15,n)li
445

www.dacoromanica.ro
509

1726 (486).
flab% de mormint din Cimitirul izraelit, astAzi disparuta.

111y1?i (11)n TOM TPX itnrinn 91(17)R1 (?) lint I (pito! (n)D
(7'1)2 (1v (77)11,r 1('n)1 ourlin (rrn)ra p 517rre*t (P)1 (n)in
.(I'mi)
10j
(Tro)p (toie7 I ( ?) ra'n,a nit= Yaw's= Ittal 01D17 (m1nh
Po nitman I Aba zkenii ( ?) haaluf hamromam I is hasid cvod morenu I harav rabi Eliezer
I5 ben more horaa rabi I J,caiahu zihron tadic I livraha lifrat iavo I mfihenu bimhera biliameinu ( ? ), I

lifrat catan 110 tav pe vay.

Aici se odihneste bunicul meu (?) notabilul barbat evlavios, cinstitul nostru Indru-
mgtor, rabinul rabi Eliezer, fiul Invatatorului In ale legii, rabi Jaiahu amintirea celui drept
spre binecuvIntarenumArind: Va veni Mesia al nostru In curind, In zilele noastre (?), dup6
era mica 1 486.
Textul chip& M. A. Halevy, Comunitalile evreiesti din Iasi i Bucuresti, pins la Zaverd (1821), In
Sinai)), Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXVIII, nr. LXXIV.

510

1728 (488) mai 9.

Plated de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

5 I In' (1n)1 (n)7n (11. )n litv 111n Inniinn tlYntn l(rarmi (n)D
viinn itt In1, torn (nriV7 1(731)2 Tin)? '312 1(51)1 (ntt)nin .(ni)1t p
.(ro)p (tr)th ninri Inav mu
Po nitman I haaluf hamromam I cvod $mo I cvod harav rabi Jaacov I5 ben more horaa rabi
T vi, zihron tactic I livraha, haiom iom I alef hahodef Sivan fnat I tav pe het lifrat catan.

Aici se odihneste notabilul cinstitul lui nume: cinstitul rabin rabi Jaacov, fiul Inv46-
torului In ale legii, rabi lvi amintirea celui drept spre binecuvintare astazi ziva Intiia a
lunei Sivan, anul 488 dupa era mica 2.
Textul clupd: o fotografie la Fr. Dame, Bucarest en 1906, p. 553 (text ; trad. de H. Bidjarano).
Vezi i: M. A. Halevy, Comunitdtile evreiesti din Iasi i Bucuresti, pina la ZaPerd (1821), In Sinai*,
Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXVIII, nr. LXXV (text) i fig. 22, p1. V.

1 1726. 2 Duminica 9 mai 1728.

446

www.dacoromanica.ro
511

1729 (490) noiembrie 28.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astAzi disparuta.

oitoni I (rinnn)5 (7,1)2 (1 )I I Iniin ('n)1 rIm Inv/ !lin (intintri)

.(7017 (tnn>5 Iv, my 1115o5 nirb 11 urn
Haifa marat Sara I bat rabi Mordehai I zihron tadic livraha I niftra beliom zain 1 5 lahodef
Kislev I pat tav tadi I lifrat catan.

Femeia doamna Sara, fiica lui rabi Mordehai amintirea celui:drept spre binecuvintare
decedata in ziva de 7 a lunii Kislev, anul 490 dupa era mica 1.
Textul chip& M. A. Halevy, ComunitOle evreiqti din Iasi f i Bucurefti, kind la Zaverd (1821), in
Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXIX, nr. LXXVI.

512

1731 (491).
Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astAzi dispAruta.

l'Initil f In 5lizon tin ;pm Iva= 7111 irm 111711 inua int
(In)I ITnotv ('n)1 (n)n7 (p1 Inntt ('n)1 (vim (11= innivin 115tt7
mini 11(5)nnenn riniri iittri mn vitt "Imp trth i(roin)5 (751)2
.(tm) Imsm ('n), (pn (In)rt inn,nrinp
Po I nitman vnicbar if I tadic beemunato I iihie tam 9 ei iafar I 5 vzah bmasaav I haaluf ham-
romam I cvod harav rabi Aharon I ben ham() rabi Smuel, I zihron tadic livraha I lifrat catan I 10
4. temah MO veilmah mitahtav I viliftah kivroteihem. I Amen ken iehii raton. I (Tay ladi alef ).

Aici se odihnete Si e inmormintat un barbat drept grin credinta sa, a trait integru
i cinstit Si curat la faptele sale, notabilul, cinstitul rabin rabi Aharon, fiul rabinului rabi
Smuel amintirea celui drept spre binecuvintare dupa era mica 2 (sic). Un barbat cu
numele de Temah va crete de la sine i va deschide mormintele lor. Amin. Fie aceasta
voia lui. (Anul 491.).

Textul dupd: o fotografie la M. A. Halevy, Comunitatile evreie0i din Iafi Fi Bucurecti, pind- la Zaverd
(1821), in 4 Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), pl. V, fig. 23; text la p. XXIX, nr. LXXVII.

1 Luni 28 noiembrie 1729. 2 1731.

447

www.dacoromanica.ro
513

1732 (492) aprilie 10.

Matra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

511rivn 3,nini trntin 11117 1:1011Dn I Itrtil 17117 trno I (r?ito): (I)D
clarinyr ninn iolln I (1M1 (v-on (1r)1t p In% I (,Mn (Mln (in)in winnn
(01)D17 nn niv 11rion T7 2 try 1v1p nam Crit Ion= I (robin)'7
.(tr,n)n (in= ornirs I (1rtiv)i (ri,n)n (ito)p
Po nitman haiif hatam vahaiafar I mfursam hador I harof umanhig hamdina 15 cvod morenu
I

harav rabi I T vi ben morenu harav rabi 1 Haim Nissim zihrono livraha I feniftar Worn fabat
codef iom alef ,cel Pesah110 fnat tav tadi belt lifrat I catan. Tiie nifmato I trura biIror hahaiim.
I

Aici se odihnete barbatul cel integru Si cinstit, cel mai vestit al generatiei, marele
staroste, onoratul nostru profesor rabinul rabi lvi, fiul profesorului nostru rabinul rabi Haim
Nisim amintirea-i spre binecuvintare care a decedat In ziva abatului cel dint, ziva
intlia de Pesah, anul 492 dupa era mica 1. Fie-i sufletul pastrat In manunchiul vietii.

Textul dupd: caietul cu inscriptii pAstrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 237.

514

1733 (493) ianuarie 31.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

nvr marl 5I (rin1V7 (p11)21(bn)? prir Mr, (vim.. 2 (5) XIV( &) 2
orn1) 1(nirvn (wrin)ri. (rmn)r) "I (imp (toi)th :In niv I tonwn
...2 Jsrael . . . 21 harav rabi .1thac I zihron tadic livraha 16 hamifa asar I bifvat 1 fnat tav
ladi ghimel lifrat catan, I tehiat hametim bimhera I beiiameinu.

Jsrael... rabinul rabi JOac

amintirea celui drept spre binecuvintare. In 15 ySvat
anul 493 dupa era mica S. SA 1nvie mortii In curind, In zilele noastre.

Textul dupd: M. A. Halevy, Comunitafile evreiefti din lafi si Bucurefti, kind la Zaverd (1821), In
*Sinai*, Anuar de studii judaice, an III (1931) p. XXIX, nr. LXXVIII.

1 Joi 10 aprilie 1732. 2 Simbata 31 ianuarie 1733.

2 Piatra era deterioratA.

448

www.dacoromanica.ro
 515

1733 (493) aprilie 5.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi dispAruth.

(vim 5I TI '1% ('11)1 (1)17 1(binz)ri (piton I(t)tinn

1(1ri)tri (71)111 ix Insist 117a1 (to)`rip Innsr tnIn (i)totil inpr, (I11)1
...il(op tole?) 1011irn Inv ntn tz)
haaluf hamromam haadon hanihbad I harav rabi T Pi ben I 5 harav rabi Jaacov
I

veniftar bdiom abat I codef vnicbar Worn I alef, dalet deihol hamoed 110 fel Pesah fnat tav lad i
ghimel I lifrat catan I . . .

...notabilul, domnul cel stimat, rabinul rabi Tvi, fiul rabinului rabi Jaacov, si a decedat
In ziva sabatului cel dint si fu Inmormintat In ziva de duminicil , a patra zi de hol hamoed
Pesah anul 493 dupa era mica 2 ...
Textul duper M. A. Halevy, Comunitafile evreiefti din la$i fi Bucurefti, pind la Zaverd (1821), In
Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXIX, nr. LXXX.

516

1733 (493) aprilie 25.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparutil.

5Ittni ntr m)1 (vim Int rim 91m1 Iltrpit nn rx I(72:02 (r on

1:3,t1 'I Inn) tiira ittai 1(inth (r)s (111)1 !In m>1 (n)1n con
-.1 101 (imp (01)t 111/11 113V 11"tt Viirb
Po nitman I is tam va iapr I haaluf hamromam I karat) rabi Zeev Wolf 16 ben harav rabi
T vi zihron T adic livraha veniftar bdiom qabatl iud iamim lahodes Jiar Snat tav tadi ghimel
I I

lifrat catan 110 1.

..
Aici se odihneste un barbat integru si cinstit, notabilul rabin rabi Zeev Wolf, fiul
rabinului rabi Tvi amintirea celui drept spre binecuvintare si a decedat In ziva sabatului
10 zile, In luna Jiar, anul 493 dupa era mica 3.. .
Textul dupd: M. A. Halevy, Comunitiitile evreiefti din Iasi si Bucurefti, pind la Zaverd (1821), in
41 Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXIX, nr. LXXIX.

1 Piatra era deteriorat6. s Duminica 25 aprilie 1733.

2 Duminica 5 aprilie 1733.

449

www.dacoromanica.ro
517

1737 (497) aprilie 18.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

L'ini I'm nlit Inril Inpr (n)nri (T)n ,n% (r)t; Intron riYmn
(131,r)n (1113)n 1(1111)% (Inttv)1 (rpr)n Inn 51rion '77, Inn

Haaluf hamromam I harav T vi ben harav Jaacov vanicbar baiom alef I dahol hamoed
I

$el Pesah 16 tai tadi zaiin. Tiie nifmato irura I bitror hahaiim.

Notabilul rabin Tvi, fiul rabinului Jaacov, Si fu Inhumat in prima zi de hol hamoed
Pesah, 497 1. Fie-i sufletul pgstrat in manunchiul vietii.

Textul dap& Caietul cu inscriptii pAstrat de F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 275.

518

1741 (501) aprilie 4.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi dispilruta.

nrn (7)n 511.9'7 1111(11)1 (n)nn (111)1 Invi ton trx 1(int)i (r)n
1(10)p (tr)th Nip 111V1 Inton T7v, (1171)tri (7)111 Inn/ rorn 1tnitr ''n%
(tri)rt (111%) 101(1ini)% (Intr)a (tirt)n (?)rt
Po nitman I if tam Miafar I evod harav rabi I David Leib 15 ben harav Tvi I feniftar beiiom
fenii I dahol hamoed $el Pesah I mat tav kif alef lifrat catan I he ( ? ). Teihe nimato trura I "
bitror hahaiim.

Aici se odihn.ete un barbat integru Si cinstit, onoratul rabin rabi, David Leib, fiul
rabinului Tvi, care a decedat in ziva a doua de hol hamoed Pesah, anul 501 dupg era
mica 2. Fie-i sufletul pgstrat in manunchiul vietii.

Textul dup.& Caietul cu inscriptii pastrat de F.C.E. (ms.), Seclia Documentare, nr. 277.
Vezi f i: M. A. Halevy, Comunit'atile evreiesti din Iasi i Bucuresti, piny la Zavera (1821), In # Sinai ,
Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXIX, nr. LXXXI (text).

1 Joi 18 aprilie 1737. 2 Marti 4 aprilie 1741.

450

www.dacoromanica.ro
519
1743 (503) aprilie 10.
Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparutil.

IITLVil 51 VX171 (1111) I no-nno (1 '11) I torm ynn I (7riti)i (n)n

my" (ntolin 1(111)n (7)1 ,n% ('n)1 I(nt.t)-nn (111)ti Ion I (n)rrin
Inn/ non 1710']72 nil I v-np rat, lurn 1UDi 101(1o1l)'7 (111101 I o1n.)3*7
I(n-ni)% (inty)i (rpr)n I(7o)p (n1n)t7 151','11 T1tirt7 rrn, mrn
.11711 I (t1"11)1 (111%)1
Po nitman I hai$ hatam I vahaiaser mfursam I hador harof 15 umanhig hamdina I cmar more
horaa I rabi T vi ben more I horaa rabi Klonimos I zihrono livraha 110 niftar beliom I fabat codef I

iom fenii fel Pesah fnat vcihu iie li I laateret T vi I" lifrat catan. I Tiie nifmato Mira I bitror
hahaiim I (tav kif ghimel).

Aici se odihne0e barbatul cel integru i cinstit, vestitul generatiei, marele staroste,
domnul invatAtor in ale legii, rabi Tvi, fiul in.vatatorului in ale legii rabi Klonimos. Fie-i
amintirea binecuvintata. Decedat fn ziva de sabat cel dint, ziva a doua de Pesah, anul.
el imi va fi o cununa a frumusetii. Dupa era mica 1 (sic). Fie-i sufletul pgstrat in milnun-
chiul vietii. (Anul 503).
Textul chip& M. A. Halevy, Comunitatile evreiesti din Iasi si Bucuresti, kind la Zaverti (1821), in
Sinai*, Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXIX, nr. LXXXII.

520
1743 (504) decembrie 26.
Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astki dispilruta.

(mron 11ot71 ivy

nvonni nrii%n nniyn I1 7 I (narzi (r)n
n'n' nt riliOni pnr viipn nn Innn 11117 thrum 51(oz1
.iipn my Imo trin
Po nitmna I ifa hafuva ha(nua I vahahasida afer halha I beirat hafem 15 hagdola ladora
marat I Miriam I bat hacadof Jlhac I niftra caf het iamim lahodef Tevet I snat tav kif dalet.

Aici se odihnqte o femeie vestita, evlavioasa i cuvioasa, care umbla cu Erica lui
Dumnezeu, cea mai mare in generatia ei, doamna Miriam, fiica martirului Jthac, decedata in
28 zile ale lunii Tevet, anul 504 2.
Textul chip& Caietul cu inscrippi piistrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 273 his.
1 Miercuri 10 aprilie 1743. 2 Joi 26 decembrie 1743.

451

www.dacoromanica.ro
 521

1744 (504) ianuarie 13.

PiatrA de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparutA.

TirtV (la)nIn 'Min l'Irlitril VNInIair1 nn nivri sr Ix l(pto)i (n)n

I

nno vim Inivy lt torn ioniv 11=1 npyl Mr" (1211)72 5117117n p
m'711 niv
Po nitman I if hafuv tam 94 iafar I harof vahamanhig hanaghid I morenu Simon ben hacadof 15
morenu rabi Jaacov Jsahar I feniftar b4iom alef asara I bahodec tevet pat tav kif dalet. '

Aici se odihneste un bArbat vestit, integru $i cinstit, starostele, seful, profesorul nostru
Simon, fiul martirului, profesorul nostru rabi Jaacov Jsahar, care a decedat In ziva unsprezece
a lunii Tevet, anul 5041.

Textul dup'd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 273.

522

1748 (508) mai 11.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astAzi dispAruta.

5171rmin nrrn rapn lint ranarn Inlitrrin rmtri 1(rotto)i (n)D

101 nt strnrb iv', nen/ I nil nitz:v I In% (w)n nn I3?11ke70 nin Innll'7
03,ron (1112)n 1 (m11)2 crinnzi (nr)n 1(pp crowoth rrpri nav
Po nitmna I haita hahafuva I vahainua afer I beita haita ptuha 15 lirvaha I marat Slove I
bat mar T vi $ en iftra b 4 ioml flosa asar lahodef Jiar I f n at tav kif het lifrat catan. I 12 Tiie nifmata
I

(rural bitror hahaiim.

Aici se odihneste femeia cea vestita si evlavioasa, a cArei ma era larg deschisa,
doamna Slove, fiica domnului Tvi, care a decedat In ziva de 13 a lunii Jiar, anul 508 dup5
era mica 2. Fie-i sufletul pAstrat In mAnunchiul vieIii.

Textul dupd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 235.

1 Luni 13 ianuarie 1744. 2 Stmbata 11 mai 1748.

452

www.dacoromanica.ro
523
1748 (508) august 15.
Platt% de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

cumin criii)n (7)1 Ilniin on)i (win Irwin tnel Inn linn ri*Rn
mipzi 11.127 11 X Virb rt'n 1tOnitti II% 51('1)1
Haaluf hamromam1ro$ mdinalharav rabi Mordehai I ben more horaa rabil 5 Tvi fenif-
tar caf alef lahode.,s Av1fnat tav kif het.

Notabilul, marele staroste, rabinul rabi Mordehai, fiul invatatorului In ale legii rabi
lvi, care a decedat in 21. a lunii Ay, anul 5081.
Textul clupd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 245.
Vezi gi M. A. Halevy, Comunitdtile emiesti din Iasi i Bucuresti, pind la Zaverd (1821), In a Sinai*,
Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXX, nr. LXXXIII (text i trad.) i pl. VI, fig. 26.

524
1755 (516) decembrie 17.
natl.& de mormint din Cimitirul izraelit, astazi dispAruta.

nit' r ovni I nYnr In nn I (Iv" (win (1 iii? lir, Ion trx

.011)7 (1112)1 I Mira (Inntv): qtr on I ropn natv 51 r with
.4 tam vaialsarImorenu karat) rabi I Haim ben ,Falom1 niftar iud ghimel iamim lahodef
Tevet15 fnat tat) kif tet zaiin.177the nifmato truralbitror hahaiim.

Un barbat integru f}i cinstit, profesorul nostru, rabinul rabi Haim, fiul lui 5alom,
decedat la 13 a lunii Tevet, anul 516 2. Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vietii.
Textul dupd : Caietul cu inscriptii p6strat la F.C.E. (ins.), Sectia Documentare, nr. 245 bis.

525
1759 (520) decembrie 30.
Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

Iniffirrn 1,111 11,spm Ivrtin lirn ton 1(vron war: I (Into (r on

1:1(1)'t Ilt3D1V np375 (moist" 11(ribmra (wri)pri (pn 'prize
1 Joi 15 august 1748; M. A. Halevy, loc. cit. La 21 a lunii Av, in anul 505 corespnnzAtor
a citit "npn n:trz nit tr-ina W: caf alef bahodes Av anului 1745.
bisnat fay kif he. 2 Miercuri 17 decembrie 1755.

453

www.dacoromanica.ro
 I (niii)s (111=7)3 (rpron 15 I (7n)j7 (t)1)e7 Iipn r I nnton I MY-WV
(r:P'911)ri (111s)n
Po nitman J 4 hap() J tam Quia.,sar J ham I 5 vci hacalin I hanag hid J bihuda J &mon I ben
hacado$ more I 10 horaa Jaacov Jsahar I .eniftar J buiom ale f, asara I btevet fnat J tar) kif caf
lifrat catan. 16 Tiie nimato trura I bitror hahaiim.
Aici se odihnete un barbat stimat, integru i cinstit, staroste al evreilor, ysimon, fiul
martirului, invalAtor in ale legii, Jaacov Jsahar, care a decedat in ziva de 10 Tevet, anul 520
dupa era mica 1. Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vietii.
Textul dap& M. A. Halevy, Comunitatile evreiefti din Ittfi i Bueurefti, pinii la Zaverd (1821), in
t( Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXX, nr. LXXXIV b.

526

1760 (520) ianuarie 17.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astrai dispa'ruta.

rarn I rinIri itrx 5Inumnni I r ii r I (r)nivri from I (tutu): (r)D

niuDiv I prir ovnyin (rn)t "I (wr)rn nn von nit I riniit7 I ninD
cnntza (nni)n I (70)p (:01)t "I blipn PiV I !Intl tviirit7 I trt, n'n
(nri)ri I (1113)n (rnr)s
Po nitmna J i,sa hafuva J hatnua J v clhas uda I 5 miser haita J beita patuah J lirvaha J marat
Haie I bat hacadof I 10 more horaa .Ithac J feniftra J caf het iamim I lahodef Tevet I fnat tav kif caf 115
lifrat catan. I Tiie nipnata I trura bitror J hahaiim.
Aici se odihn.ete o femeie stimata, cuvioasa i evlavioasa, care 4i avea casa larg
deschisA, doamna Haie, fiica martirului, invatator in ale legii, Jthac, care a decedat in 28 zile
ale lunii Tevet, anul 520 dupd era mica 2. Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vietii.
Textul diva: M. A. Halevy, Comunitittile evreiefti din Ityi i Bucurefti, pind la Zaverd (1821), In
e Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXX, nr. LXXXIV a.

527
1760 (521) decembrie 28.
Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

7rrttr('n)1 (intri)in (mo)t Inn intpx I nit MITT nttnt I (rutto (ri)D
(Tirmv)i (rr-)n I (In)p (n)th m'npn Pit/ non viree i tiv trn Tilt0Ditt/
(rror)n (111s)n I (nir)s
1 Duminica 30 decembrie 1759. 2 Joi 17 ianuarie 1760.

454

www.dacoromanica.ro
 Po nitmna I ifa zkeina marat I Ester bat I more horaa rabi q imfon I 5 fen iftra caf alef
iamim I lahodef Tevet $nat tav kif caf alef I lifrat catan. I Tdhe nifmato trura I bitror hahaiim.

Aici se odihnete o femeie batrin.a, doamna Ester, fiica invatatorului in ale legii, rabi
,5imon, care a decedat In 21 zile ale lunii Tevet, anul 521 dupa era mica 1. Fie-i sufletul
pgstrat in manunchiul vietii.

Textul dupci: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 252.

528

1761 (522) noiembrie 7.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

rat rivi I ;int ivx trrnri I rnitrirn 11713r1 I rittiltri rirmi nn

tvn ;11PD,17) I s'it'91.t (-)n nn 1 rth17? nvi 1 ;Into In"11, van Ironi
crivon I (ito)p cri1 mt7 ninpri MV milivnin toint7 n't, ill vii? :into I

(tr,ri)m (-1i2n) I (71'1)2 cruvizi

Po nitmna haiifa I hatnua vahahasida I hagvira afer beita I haia patuah lirvaha I 6 viinefef
aniim samha I marat Zelda I bat mar Elimeleh I feniftra ba iom f abat codef I iud iamim lahode$
Marhevan 110 pat tav kif caf befit lifrat catan. I Tiie nifmata trura I bitror hahaiim.

Aici se odihnete femeia cea evlavioasa i cuvioasa", matroana, a carei casa era larg
deschisg, i sufletul saracilor sustinea, doamna Zelda, fiica domnului Elimeleh, care a decedat
In ziva de abat cel sfint, 10 zile, in luna Marhepran, anul 522 dupa era mica 2. Fie-i sufletul
pastrat in manunchiul vietii.
Textul dupii: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 236.

529

1762 (522) martie 14.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

n'n prl 511.-itt in 1t:Di I nrrInx(7)1 I prix (ni)ri (iron I twin inn Trim
0,r)n (111s)1 I (riiii)s ontv): ;iron I (ito)p (n)th
1 Duminica 28 decembrie 1760. 2 Simbata 7 noiembrie 1761.

445

www.dacoromanica.ro
 if tam viz- ipar I morenu harm) Jihac I ben Avraham I niftar caf Adar 15 tav kif caf belt
lifrat catan. I Tiie nipmato !rural bifror hahaiim.

Un barbat integru i cinstit, profesorul nostru, rabinul J%hac, fiul lui Avraham, decedat
20 Adar, 522 dupa era mica 1. Fie-i sufletul pastrat In manunchiul vietii.
Textul dupl.. Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 274 bis.

530

1762 (522) iulie 15.

Piatrri de mormint din Cimitirul izraelit, astAzi disparuta.

5Inp171 (6.)t /I ,n2 I (11n)n lot rn pivi I livrin limn I (Tnt0)1 0D

onnzio-rron (Ttop I (ol)th n"'npri nizt 1 'Inn sr iinn I nil 11 'Tzar)
(ti,,n)n (1113)1 (r111)
Po nitman I habahur hehapuv I haianek vahakim cvodI Tvi ben mar Jaacov 15 feniftar
caf dalet iomlbahodep Tamuz1bipnat tav kif caf beith lifrat I catan. Tiie nimato I frura bifror
hahaiim. I

Aici se odihnete tinarul renumit, copil Inca, dar Intelept, cinstitul Tvi, fiul domnului
Jaacov, care a decedat In 24 zile ale lunii Tamuz, In anul 522 dupa era mica 2. Fie-i sufletul
pastrat in manunchiul vie0.
Textul dupd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 47.

531

1763 (523) ianuarie 11.

Piatril de mormint din Cimitirul izraelit, ast'azi disp6ruta.

(7,1)3 (1n)1 I In-rri ('n)1 col ;Tim (vri I 1r1 nn trnit 1 Two: ;In
(intzi (r von I cfmp (toi)th rinpn r I =ID viii tin 1tOni 51 crin1V2
(tv)n (ilis)n I crriros
Po nitman 1 if tam vaiaparlharav Mope ben rabi Mordehai1zihron fadic livraha1 5 niftar
cav vav lahodep Tevet1pnat tav kif caf zain lifrat catan. I Tiie nipmato frura I bifror hahaiim.
1 Luni 14 martie 1762. 2 Joi 15 iulie 1762.

456

www.dacoromanica.ro
 Aici se odihnete un barbat integru i cinstit, rabinul Move, fiul lui rabi Mordehai
amintirea celui drept spre binecuvintare decedat la 26 a lunii Tevet, anul 523 dupa era mica 1.
Fie-i sufletul pastrat In manunchiul vietii.
Textul dupd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 274.

532

1763 (523) iunie 25.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

(1111)t e'llinn iitntn rrvoyip '7v I 'in ivn nr) trrt I (ito)3 (rT)D
1

(T)t 0x)11 I cry" (rml ()K irmn I ',tem (1111)t lin col 511rrycol
I (rii)v fl ri triin5 "Iv, 41 tn., intni7 .f7rn iutiv tint' (th,)npi
I I

(1nttr)2 I ovron ilinipinin I (m)p (01)Dtn mint' I 'n'tt mint neltrail

00"rirn 151(61112)1 (nits
Po nitman I i,s tam veliafar bnan I ,cel cdofim haaluf I hatoranii morenu Jfaiahu I e ben
harav morenu Btalel I Hacoen av beith din I vro$ maranan dakhilat I Ia$i feniftar vedialah I laolamo
iom beith iud dalitl" lahodef Tamuz mat: I V einafim mvacot et' hatarnuz. Lifrat catan I he tav
qof caf ghimel. T iie nifmato trura bitror 116 hahaiim.

Aici se odihn.ete un barbat integru i cinstit, fiul unor martini, eful cel invatat, inva-
atul nostru Jaiahu, fiul rabinului, invatatul nostru Betalel Hacoen, preedinte al tribunalului
rabinic i capetenia invatatilor din comunitatea Iai, care a decedat i a mers in lumea sa,
In ziva de luni 1.4 a lunii Tamuz, anul: a ySi femeile it pling pe Tamuz . Dupa era mica 2 523.
Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vietii.
Textul dupd: M. A. Halevy, Comunitd;ile evreiefti din Ia,si Fi Bucurefti, pind la Zaverci (1821), In
s Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXX, nr. LXXXV.

533

1765 (525) februarie 16.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparutil.

con I pnr m)1 (1)1n (111)n -ivrn tinn trxn Tv:ma (n)
I I

I trip 1117) tr1'2 nuns I(nn-in)t? (p11)2 I (b.o)I wiz xs-nn, Inn (4)1)1 (n)In
n(iii)% I (1rmr7):(nlr)n (Ttmp11(01)th ninpn niv ultr vnirin n'n' I

.(trr)n (n1=
1 Miercuri 11 ianuarie 1763. 2 Luni (?) sau stnnbata 25 iunie 1763.

457

www.dacoromanica.ro
 Po nitman I hail hatam vahaiasar I cvod harav rabi Jthac I ben harav rabi mar I Jehuda
Leib zihron I tadic livraha I niftar baiom cabat codef I caf he iamim bahode.,s L'vat I mat tav kif caf
he lifrat 11 catan. Tiie nimato I trura bilror hahaiim.

Aici se odihneste bArbatul cel integru si cinstit, onoratul rabin rabi Jthac, fiul rabinului
rabi domnul Jehuda Leib amintirea celui drept spre binecuvintare care a decedat in
ziva sabatului cel stint, 25 zile in luna vat, anul 525 dupa era mica 1. Fie-i sufletul pastrat
in manunchiul vietii.
Textul dupci: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Seclia Documentare, nr. 177.

534

1767 (527) mai 6.

PiatrA de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

51(1)7i PI Mort ribri I trnIri rrporrm I Tilnirl TI MM I (ilitt0)3 (71)D

viirm t11) Tit1711717 I rin'mi Wittig (T111)17 I (r)s (in)? In' ml
1112)n I (rrnl)v (rinntma (rPr)n ilgtop (ui)th 744rnpri tin" -144rt
.(n44n)n
Po nitmna I haifa hatnua I vaahasida hagvira I marat Haiie bat mar 5 David Josef I

zihron tadic I livraha, feniftra v4halha I laolah iom zaiin lahodef I Jiar mat tav kif caf zaiin
lifrat catan. 11 Tiie nifmata trura J bitror hahaiim.

Aici se odihneste femeia cea evlavioasa, cuvioasa, instarita doamna Haie, fiica domnului
David Josef amintirea celui drept spre binecuvintare care a decedat si a plecat In lumea
ei in ziva de 7 a lunii Jiar, anul 527 dupA era mid. 2. Fie-i sufletul pAstrat in manunchiul vietii.
Textul dupci: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Seclia Documentare, nr. 184.

535

1775 (535) mai 2.

Piatru de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparutA.

1427r1 I n'in 112Itri (`

i)ri I (Triton 11r11 nn trx I qv:1i) (r)n
('1)1 (vim c-nn)n (wrip)n (In)v
I (nri)p (l1n)n brtrini 51141]n
I

vlr1 n)ril Syr 11'1 trn itOnit7 n4tri I Mr" (n)nrn (11= (p) I minx
(vr)m (-1112)11(nir)% (111210)3 (rpr)n I cirmp (01)th niT7pri Pit/ I 114X
1 Simbata 16 februarie 1765. 2 Miercuri 6 mai 1767.

458

www.dacoromanica.ro
 Po nitman I is tam veiiagar haadon I hanihbad haaluf harog I vahacatin hanaghid I 5 vel ha-
hasid cvod cdugat I MO hacadog cvod I harav rabi Avraam I ben cvod veiharav rabi I Haim geniftar
bei iom ghimel 110 gnei iamim lahodeg Jiar I gnat tav kif lamed he lifrat catan. I Tiie nigmato trura
bifror hahaiim.

Aici se odihneste un bgrbat integru si cinstit, domnul eel stimat, starostele, evlaviosul,
cinstire sfintului sau nume, rabinul rabi Avraam, fiul cinstitului rabin rabi Haim, care a decedat
in ziva de marti cloud zile ale lunii Jiar, anul 535 dupd era mica 1. Fie-i sufletul pastrat In
manunchiul vie0i.
Textul chip& M. A. Halevy, Comunita'file epreiesti din Iasi si Bucuresti, pind la Zaverd (1821), in
Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXX, nr. LXXXVI.

536
1775 (535) mai 12.
Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

illspril twin iltnt-T I (nIvron (rtm iton n.n. trx Herat1): crop
trrrinx I ('n)1 (11)n (111)n 1721177 (1t)to (rw17)17 51(111)n (?)i 1,1i1
1

lino nlIrt Tr 11117 "Iry nil .3.av7 ryrn ntonitt, 'It7 tenn, Ion)1 cp I

.(tPlr)n (111 )l I (1111)2 (Innza (rPr)n I (prn) (n)th ria7pri I

Po nitman I ig tam v'aiagar hail hehaguv I haaluf harog vehacatin I hanaghid vei (?) cvod 15
cdugat gmo hacadog I cvod harav rabi I Avraham ben rabi I Jehuda Leib geniftar I beiiom hagenii
iud beit iom I" lahodeg Jiar gnat tav kif lamed he I lifrat catan. I Tiie nigmato trura I bitror hahaiim.
Aici se odihneste un barbat integru si cinstit, omul cel mai renumit, starostele si ( ?),
cinste sfintului sau nume, martirul, onoratul rabin rabi Avraham, fiul lui rabi Jehuda Leib,
care a decedat In ziva de luni 12 zile ale lunii Jiar, anul 535 dup6 era mica 2. Fie-i sufletul
pastrat In manunchiul viet,ii.
Textul dupd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 33.

537
1779 (539) iunie 10.
Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

51 nil' 011 (vim/ -Inn nrrinx -Iron tin rn

I Icritoi (n)D 1

I min) 1 n't7prIon)t, I ?inn I (v)nt, n'ts, rim I amp (nn)lt, nlit -itnitt)
.(tvon (111%)2 " 1 (riii-)% (intvi
1 Marti 2 mai 1775. 2 Luni (?) sau vineri 12 mai 1775.

459

www.dacoromanica.ro
 Po nitman I 4 tam v4iavar I Avraham Bahor I meharav rabi Jona 15 veniftar baiom fabat
codev I visa iamim lahodev I Tamuz I mat tav kif lamed tet. I Tii he nivmato irura 110 bilror hahaiim.

Aici se odihneste un barbat integru si cinstit, Avram Bailor, al rabinului rabi Jona,
care a decedat In ziva de sabat cel stint, vase zile, In luna Tamuz anul 5391. Fie-i sufletul
pgstrat in mgnunchiul vietii.
Textul dupd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, rubrica sefarda, nr. 21.

538

1780 (541) octombrie 12.

Plated de mormint din Cimitirul izraelit, astAzi disparuta.

vDii 7r11117 I rnr rin'7 rim itnt I (rbr)ri rinn 1 (riitt7)1 (1)D
III bn trill ;111:0Ditt2 I ,n% (Iv, (1)17 claim I r MI6 inn 5I7nto tplir
I

I criiros (nrinza (71,n)r 11(It)p (v1)n5 Rinpri 111V tl,n, I tin in

.(nr)n (111
Po nitmna I haita hagdola I aver beita haita patuah I lirvaha vnefev aniim samha I 5
marat Leia bat I morenu harav rabi T vi f en iftr a Miom he I iud ghimel iamim lahodev Tivri I
I

f nat tav kif mem alef lifrat catan. 110 Tiie nivmata trura I bitror hahaiim.

Aici se odihneste femeia cea m'areata a Carel casa era larg deschisa si sufletul saracilor
sustinea, doamna Leia, fiica profesorului nostru, rabinul rabi Tvi, care a decedat In ziva de joi
13 zile In luna Tisri, anul 541 dupa era mica 2. Fie-i sufletul pastrat In manunchiul vietii.
Textul dupd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 171.

539

1784 (545) septembrie 30.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

51('n)1 (n)`in (111)1t rm I Yirn nin I =inn 7th n I (nritmi (r)n

(7'ri)ri I (f t7)7 (tr)th ninpri r I nint) 'n, In intnt I trim= inT77 rim
.(tvr)ri (111%)n I (ribni.os (nr )1

Po nitmna I haita hahavuva I marat H inde I bat morenu harav rabi 15 Move Halevy
veniftra I isru hag vel Sucot I vnat tap kif mem he lifrat catan. I Tiie nivrnata frura I bifror hahaiim.
1 SImbata (?) sau duminica 10 iunie 1779. 2 Joi 12 octombrie 1780.

460

www.dacoromanica.ro
 Aici se odihneste femeia cea vestita, doamna Hinde, fiica profesorului nostru, rabinul
rabi Mose Ha levy, care a decedat prima zi dupa Sucot, anul 545 dupa era mica 1. Fie-i
sufletul pastrat in manunchiul vietii.
Textul dupa: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 71.

540

1789 (549) mai 30.

Nat'l de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

(Ir)1n lablinn (nivron anion I min Itrn nn VIX cintoa on

I I

I totpn niv plo v1ir6 I tiln, 1 ititr/J rpyl (i)n p ntxn 51(11)1 (n)-in
I

.(t,r)n (lins)n (riiii)s I (intzi orron (pp (01)th

Po nitman I 4 tam v4iaar v'ei iare I haadam hehapv hatoranii I morenu harav rabi Meir
ben mar Jaacov feniftar dalet iamim I lahodec Sivan pat tav kif mem tet I lifrat catan. Tiie
I

nifmato I trura bitror hahaiim.

Aici se odihneste un barbat integru, cinstit si ternator <de Dumnezeu>, omul cel vestit,
studiosul, profesorul nostru, rabinul rabi Meir, fiul domnului Jaacov, care a decedat in a
patra zi a lunii Sivan, anul 549 dupa era mica 2. Fie-i sufletul pastrat In manunchiul vietii.

Textul dupa: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 72.

541

1790 (551) octombrie 5.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

I (roil), ciarinyr 371v17, ('n)1 (n)nri cia-mn 'ITT," 1 (Insmi (n)n

I

I (7r7)pri (W)' (11)1 t1"11 (11)1 (n)17 claim 5I'1 17 col con (k 6)71
I

niv 10I'3172/1 `n t11'1 1t231 I (in)14t (111r)37 I a7]n>5 I twin (rivri)p

(tIr)n (iris)n I (niii)% (111tV)1 crivon 1 (pp (roi)th ;limp
Po nitman I harabanii morenu harav rabi I Jehofua zihrono livraha I halo hu ben hara-
banii 15 morenu harav rabi Haim', nero iair mkhila I cdofa Sniatin ivne I irenu amen; 1 vniftar
beiiom caf vav Ti.fri 110 pat tav kif vav mem he lifrat catan. I Tiie nifmato !rural bitror hahaiim.
1 Joi 30 septembrie 1784. 2 Vineri 30 mai 1789.

461

www.dacoromanica.ro
 Aici se odihnete maestrul, profesorul nostru, rabinul rabi Jehoua amintirea-i fie
spre binecuvintare acesta fiind fiul maestrului, profesorul nostru, rabinul rabi Haim, lumina
lui sa lumineze din ob0,ea sfintg Sniatin, sa construiasca ormul nostru, amen; care a depedat
In ziva de 26 Tiri, anul 551. dupa era mica 1. Fie-i sufletul pastrat In manunchiul vietii.

Textul dupa: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 36.

542

1792 (552) martie 4.

Plated de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparut51.

rm I tttoirl nin irn rarx I rani= rintirri ;inn (ninu).3 (r)t 1

ii7r) Inv 11x wit* n,n1 rinvy nitnitr 5I iii (1n)n calm
i I

.7top I (tr)th
Po nitmna I haiga hahaguva hatnua I eget hail marat Jenta I bat morenu harav r yi 15
f en iftra asara iamim J lahodeg Adar I gnat tar' kif nun beith lifrat I catan.

Aici se odihnete femeia cea vestita, cuvioasa, femeie virtuoasa, doamna Jenta, fiica
profesorului nostru, rabinul Tvi, care a decedat In 1.0 zile ale lunii Adar, anul 552 dupil
era mica 2.

Textul dupa: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 174.

543

1792 (553) noiembrie 14.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

171'71 I nt1, 71 imt riv 1217 (1n)n 77'17qt1 rip Ittnti '2'77zt7 rittrt
5'711 it '11T1112 I 'n'i'x nvson IV 17,7 s1 Inv lent int Ithl irmin vt
17/757n pylv nitnn Int nryn 11.-1ri rim nx iv nor 161
I 1rl7i .-rn
(wrin)n (t7t71r)tri ('71-)n (nn)nn IV '7'7irin 5I rat 1,t7r l'inil Tint ii= iittn
t9t I 13)(1)nri trn ntotitr Tor (irinza Itntl prir 1 (In)n (11)n (1r)vi
(111s)1 (n111)3 (Intr)1 crivon I (it)7 (tr)th liiprin rim Tittnint rill',
.(tm)ri
1 Luni 5 octombrie 1790. 2 Simbata 4 martie 1792.

462

www.dacoromanica.ro
 Eftah lmalel Mesa king veieilil bmo etev iie motar veiah iomam I valail meai hirtihu vlibii
eino ela saraf ullil at ptirat : Ghever I qahar ben Helel vlo zahar sar et efet neiurav cavod meiholal
eaiaazov pirio bvitna toec umialel ufeiar banav ein gomrin alav et 15 hahalel at hehaham hagadol
hamei'hulal cvod morenu harav rabi I .Iflzac Balii, nifmato Eden, ceniftar baiom harviii I caf tet
leiierah Marhesvan mimat he tav kif ghimel nun lifrat catan.ITiie ni,smato frura bitror hahaiim.

Incep sa vorbesc i spun cuvint de jale i bocesc cu tristete mare, insa zi i noapte
maruntaiele mi-s in clocot Si inima mea e numai ardere i zbucium din cauza ca a decedat
bArbatul, luceafar stralucitor i nu i-a amintit stapinul de sotia tineretii sale, fiindu-i onoarea
pingarita pentru ca i-a parasit rodul sau abia zamislit tipind i bocind ca i ceilalti fii ai sal,
care nu pot exprima lauda sa, inteleptul cel mare, cinstitul nostru indrumator, rabinul rabi
Jthac Balii fie-i sufletul in Eden care a decedat in ziva de miercuri 29 a lunii Marhevan
din anul 553 dupa era mica 1. Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vietii.
Textul dupd: M. A. Halevy, Comunitatile evreiesti din Iasi fi Bucuresti, kind la Zaverd (1821),
In e Sinai *, Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXX, nr. LXXXVII.
Vezi Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, rubrica sefarda, nr. 22.

544

1793 (553).
Piatra de mormint din Cimitirul israelit, astAzi disparut5..

riitOnitt7 511,Tp rrix (1)t r rig I nlitrnri tom (1itt:)3 (r)D I

(nr)7 (1112)1 I (riii-)% (rintz3 (rrn-on I npn I Iv; 11k 1")

Po nitmna I haip hahafuva I ',Sara bat mar I Arie Leib 15 feniftra iud dalet I Adar fen ii I

ay kif nun ghimel. I Tiie ni,smata frura I bitror hahaiim.

Aici se odihnete femeia cea. vestita, Sara, fiica domnului Arie Leib, care a decedat
la 1.4 Adar al doilea 553 2. Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vietii.
Textul chip& Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 57.

545

1795 (555) aprilie 24.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

claim titintri rptntri I nn ra6 nin I nnivrri rottri I (riint)i (r on

(to-)n ni:pn I nay v5tt It/111117 wt., 1 I riinniv Trori nrrinx 51(ni)7
.(r:p,r)ri (1112)n I (rr-rr)s (rintszi (romn I (Ito)7
1 Miercuri 14 noiembrie 1792. 2 1793.

463

www.dacoromanica.ro
 Po nitmna haica hahafuva I marat Leia bat I haaluf hamromam morenu harav 15 Avraham
I

Hacohen feniftra I dales iamim lahodef Jiar fnat J tav kif nun he lifrat catan. I Tiie nifmata 'rural
bitror hahaiim.

Aici se odihnete femeia renumita, doamna Leia, fiica notabilului, profesorul nostru,
rabinul Avraham Cohen, care a decedat in 4 zile ale lunii Jiar, anul 555 dupa era mica 1.
Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vietii.

Textul dupd: Caietul cu inscriptii pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 50.

546

1796 (557) decembrie 15.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparutd.

51(1)1 ()-rii '71ix nin I nntrnn min I (ii? ),3 (n)n

,(131)11] nn i
.(70)p (n-)t ripri nip i' to-nre7 I n't, it ninnitr nnint
i

Po nitmna I haica hahafuva I marat Adil I bat morenu harav rabi I s Avraham feniftra tet
vav iamim I lahodef Kislev I fnat tav 2 kif nun zaiin lifrat catan.

Aici se odihnete femeia cea vestita, doamna Adil, fiica profesorului nostru, rabinul
rabi Avraham, care a decedat in a cinsprezecea zi a lunii Kislev, anul 557 dupa era mica 3.

Textul dupd: Caietul cu inscriptii pdstrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 58.

547

1797 (557) aprilie 11.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparuta.

5Ipnr ('n)1 I (vim (iii)in ri "Jim I trio nvrt G11=4 (n)n

(nnozi (rrn)n (Ttmp (ow)n5 I rip natr I non tn, TIMM ;MOM
.(ton)n (1112)n mi(ni-ni)%
Po nitmna 14a marat I Menii bat morenu haravjrabi Jihac 15 niftra barifon I fel Pesah
pat tav kif nun zaiin I lifrat catan. I Tiie nifmata !rural 10 bitror hahaiim.

1 Joi 24 aprilie 1795. 3 Joi 15 decembrie 1796.

2 Tay in loc de: 4 tet .

464

www.dacoromanica.ro
 Aici se odihnete o femeie, doamna Menii, fiica profesorului nostru, rabinul rabi J%hac,
care a decedat in prima <zi > de Pesah, anul 557 dupa era mica 1. Fie-i sufletul pastrat in
manunchiul vie ii.

Textul dupa: Caietul cu inscriptii pAstrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 57 bis.

548

1799 (560) decembrie 1.

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astAzi disparuta.

51(1n)? nrot nhin rz 1111D nit I rrrorn n17133 I tinivnri ;inn

(imp (to1)nt7 Diprin 1117tn 'I irt urn nitonitr 2 ( ?)1 ( ?)1 (r rin-o)17 (p,1)3
(ti"r)n (113) I (817)3 (nrItz3 crilmn
Haifa hahafuva I tnua vahasida J marat Freida I bat harav Mop zihron 1 5 iodic livraha
he(?) he (?) 2 1 feniftra baiom alef ghimel Kislev I he tav kif sameh lifrat catan. I T iie nifmata
pura I bitror hahaiim.

Femeia cea vestita, evlavioasa si cuvioasa, doamna Freida, fiica rabinului Move amin-
tirea celui drept spre bin.ecuvintare care a decedat in ziva de duminica 3 Kislev 560, dupa
era mica S. Fie-i sufletul pastrat in manunchiul vietii.

Textul duper.: Caietul cu inscriptii, pastrat la F.C.E. (ms.), Sectia Documentare, nr. 263.

549

Piatra de mormint din Cimitirul izraelit, astazi disparutiL

.(roin)t7 (1iro)? (?) ;T pnr n1r7 I (ritm3 (n)b

Po nitmanrharav Tlhac I Sava ( ? ). Zihrono livraha.

Aici se odihnete rabinul Ihac Sava 4. Fie-i amintirea binecuvintata.

Textul dupa: M. A. Halevy, Comunitatile evreiesti din Iasi i Bucuresti, pind la Zavera (1821), In
4 Sinai , Anuar de studii judaice, an III (1931), p. XXVIII, nr. LXIX.

1 Marti 11 aprilie 1797. 3 Duminica 1 decembrie 1799.

2 Ultimele 2 litere nu au nici un inteles aici. 4 Sau: batrInul (7)

465

www.dacoromanica.ro
 CI I
550
1581 februarie 1.
Teracotd de 23/17 cm., presarata cu mica; Merl de 1,3 cm. in relief;
in camp este reprezentata o pasare.
A fost achizitionata de la un anticar din Sibiu.
In Colectia mixtd de arta comparatA.

1581 f(e)v(ruarie) 1.1 t Oprea.

BIBLIOGRAFIE: 1. Trei placi de ceramics romdneizscd din secolul at XVI-lea, in Rev. ist. rom.*,
an VVI (1935-1936), p. 188 (text i fig. 3); in extras, p. 5; 2. Ceramica romdneascit, pl. XIII, fig. c.

551
<Sec. XVII>.
Teracota deterioratd, de 19/16 cm.; literd de cca. 1 cm. in relief, in
partea de jos a obiectului; cimpul este ornamentat cu o acvild bicefald Inca-
drata de un briu cu motive vegetale.
A fost achizitionata din Curtea de Arge*.
In Colectia mixtd de arta comparatd.

Ceste tipare le-au sapat Dragoi tamplar 1. 1

BIBLIOGRAFIE: 1. Ceganeanu, Obiecte, p. 5, fig. b; 2. Piaci de ceramics romdneasca din secolul at

XVII-lea, in Rev. ist. rom. , an VIII (1938), p. 57 (text) si fig. 1 la p. 60 ; In extras, p. 4.

552
1666.
Teracotd de 31/25 cm.; Merl de 0,7 cm. in relief, in partea de jos
a obiectului; cimpul este ornamentat cu o acvild bicefald, incadratd de un briu
cu motive vegetale.
A fost achizitionata din Curtea de Arge*.
In Colectia mixtd de arta comparatd.

t Simeon Rus(u) 1 1666 2.

BIBLIOGRAFIE: 1. Ceganeanu, Obiecte, p. 7, fig. c; 2. Piaci de ceramics romdneasca din secolul
at XVII-lea, in 4 Rev. ist. rom. , an VIII (1938), p. 60-61 (text i fig. 3); in extras, p. 7-8.

1 Textul a fost datat < sec. XVII > dupe grafie.
0 teracota identica cu aceasta, astazi disparutd, a
fost semnalatd de Ceganeanu, loc. cit. la Muzeul
national de antichitati (probabil una din copiile
executate cu acelasi tipar facut de meterul Dragoi).
2 Cu cifre arabe. 0 teracota identica cu aceasta,
astazi disparutd, a fost semnalatd de Ceganeanu,
loc. cit., la Muzeul national de antichitati (probabil
una din copiile executate cu acelasi tipar, Mcut de
meterul Simeon Rusu).

466

www.dacoromanica.ro
553

1667 noiembrie 19.

Icoana de lemn cu rama metalica, de 39/32 cm., reprezentind pe arhan-
ghelul Mihail; litera de 0,8 cm. gravata pe o placa fixata pe mina, In
partea de jos a icoanei. Text cu majuscule.
A fost achizitionata din raionul Racari.
In Colectia mixta de arts comparata.

t Mraoc4p noway Lcfrrou, Ow (loci ig xoci Ac7)voc, voef3piou OL, ax e.

t Mihail Panaiotu, Tomaida i Donos, noiembrie 19, 1667.

554

1748 septembrie 1-1749 august 31 (7257).

Icoana de lemn, de cca. 95/59 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu
lisus In brate, Intre sf. Nicolae qi sf. Mihail; litera de 1,3 cm. pictata
cu negru pe fond ro*cat, In partea de jos a icoanei.
Provenienta necunoscuta.
In Colectia mixta de arta comparata.

Grigo I rie zu I gravu, I s(i)nu pop(a) 15 Vintil(a) ; I 7257.

Aceasta sf(a)nta [i]coana au cumparat dumnealui Neaqu, I1(i)nca H

C(111)HWII(H) EPW 1.

555

1787.
Icoana de lemn, de cca. 80/45 cm., reprezentind scena rastignirii lui
Iisus; liter& de cca. 2 cm. pictata' pe partea din spate a icoanei.
A fost achizitionata In Bihor.
In Colectia mixta de art comparata.

t 1787. I XeLp Enupt8ov I Zrcepoonoc I mg Tpleas-t.

t 1787. Mina lui Spiridon Speran%a, la Triest.

1 *i fiii lor.

467

www.dacoromanica.ro
 CIII
556
(Cca. 1751).
Icoand de lemn de 39,5/28,5 cm., reprezentInd pe sf. Pantelimon, cdruia
Grigore Matei Ghica voievod ti Inchina mandstirea Pantelimon; Merl de
0,2 cm. pictata cu negru pe fond alb In partea din stInga, jos.
Provine de la: m-rea Pantelimon din Bucureti.
Apartine colectiei Marcela Elena Karadja.

t Move(%) aoc rhvae, avv vac) rcept.xXoTc7.1 apa*, &craw?) I clveyeEpac ix f3caipcov
aot 7rpoapEpo vuv, nocyyevoik I llou npoaT&Toc. TocUTY)c ti,ov-hv oc ckvTr.aob]; TYjv Cu l.

t RidicIndu-ti din temelie, cu mari cheltuieli, aceasta mAngstire, Impreung cu prea-

stralucita bisericA, Inchin acum tie, ocrotitor al Intregului meu neam. Har'azete-mi, In
schimbul acesteia, 15caul eel de Sus.

557
1763.
Icoand de lemn Imbracata In argint aurit, de 29/20 cm., reprezenttnd
pe Maica Domnului cu Iisus; litera de 0,4 cm. In relief. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscutd.
Apartine colectiei Marcela Elena Karadja.

Acucr% TOL) souXou Too 0(co)u loamy. npolyouv.evou Ificpvrou, xoccgy.

Ruggciunea robului lui Dumnezeu, Ioachim, proegumenul de la Ivir, 1763.

CIV
558
1780 octombrie 10.
Icoand pictata pe sticla, de 29,3/25 cm., reprezenttnd pe Maica Domnului
cu Iisus intre doi Ingeri; liter& de 0,8 cm. (rindul 1) i 0,4 cm. (rindul 2),
pictata cu alb pe fond albastru Intr-un cartuq, In partea de jos a icoanei.
A fost achizitionata la Brapv, de la anticarul Rosner'.
Apartine colectiei Nadejdei Gr. Roma lo.

1 Textul a fost datat <cca. 1751> dupa grafie In 2 Informatie comunicata de colectionara.
perioada zidirii m-rii Pantelimon.

468

www.dacoromanica.ro
 Zugravitu-s-au aceasta sfanta iicoand de Ionita I zugravu ot Braov ;
anul 17801 octom(vrie) 101 zile.
BIBLIOGRAFIE: M. Golescu, Icoana pe sada a zugravului !mita ot Brafov, in It Bul. Corn. mon.
ist. , an XXXVIII (1945), p. 8 (text gi fig. 1).

CV
559
<Sec. XVII>.
Icoana de 39/33 cm., brodata cu fir de aur, argint gi matase, pe fond
de atlaz rogu, reprezentind Izvorul Tamaduirii; liter% de 0,7 cm. brodata
In partea de mijloc a broderiei; cimpul este decorat cu margaritare.
Provenienta necunoscuta.
Apartine colectiei Stephanescu-Arefi.

Pew pyiou Evval Tog 7cor6 HocvTeXil 2.

Al lui Gheorghie Sinodi al raposatului Pandele.

560
1748.
Lingura de argint aunt de 20 cm. lungime; Merl de 0,5 cm., sapata pe
partea din spate a obiectului.
Provine din: Tara Birsei.
Apartine colectiei Stephanescu-Arefi.

Donum capituli Barcensis ; anno 1748.

Darul capitulului din Tara BIrsei 8; In anul 1748.

561

1775 (7283) august 13.

Icoana de lemn de 110/42 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu
Iisus; Merl de 4,5 cm. sapata.
A fost achizitionata din fostul jud. Argeg 4.
Apartine colectiei Stepha'nescu-Arefi.

Cu vria(ria) Ta I talu(i) (i) <au >Ida I to <la >1(ea)t 7283, I <cu > chilt(uiala ?) : IS
Floria, I Ilinca, I Marica, I Mariia ; I av(gust) 13 ; Gherghinal" i Dumitracu, Mira,
Nasta, I Ilie, Ion, Stanti, Man (sic).
1 Cu cifre arabe. 3 Capitulul cuprindea ora.5u1 Bragov gi alte 14
2 Textul a fost datat <sec. XVII> dupa grafie localitati din jur.
gi factura artistica. ' Informatie comunicata de colectionar.

469

www.dacoromanica.ro
562
1795.

Anafornita cu capac, din argint aurit, de 14 cm. inaltime; litera de

0,9 cm. sApata.
Provenienta necunoscuta.
Apartine colectiei Stephanescu-Arefi.

Cos-gtantin Vulturescu ; 1795.

CVI
563

1678 (7186) aprilie 8.

Panaghiar de lemn (fragment), Imbracat in argint aura; litera este

sapata pe metal.
Provine de la: bis. Sf. Nicolae Domnesc din Iasi.
La un colectionar particular 1.

t ITHCTHILWO- H giICT)10106H6ar0 IW(d)H IIHT0Hif Py(CH)4roV HOEHOM H A(1)4(T)

..._.
spns mx(+)
..,cau,a2 an(rninie) H 3.

t Cinstitorului i de Hristos iubitorului Ioan Antonie Ruset voievod, In anul 7186

luna aprilie 8.
BIBLIOGRAFIE: P. 5. Nasturel, Un panaghiar moldooenesc necunoscut din 1678, in (I Mitropolia
Moldovei si Sucevei , an XXXVI (1960), p. 445 (text si trad.).

CVO I

564

<Dupci 1669>.

Cruce de piatra astazi disparutil, avea litera in relief ; in partea supe-

rioar5., intr-un medalion, era reprezentata sterna Tarii Romanesti.
Crucea a fost ridicata pe platoul Cotrocenilor.

1 Semnalat de Petre S. Nasturel, /cc. cit. 3 In prezent panaghiarul se &este in colectiile

2 In orig.: I mpage *. Muzeului Patriarhiei.

470

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta cruce radecatu- 1 se intru numel(e) Sfentei Troetel e a sf(a)n-
tului Necolai, tam aceasta 1 domnendu-o domno grec, Radu vod(a) Leon, 15
facu [atatea rautati]1 i curvie 2 . . . 3
Textul dupd: o fotografie la G. M. Ionescu, Istoria Cotrocenilor, p. 289 (si text p. 293-294).
Vezi ,si: 'dem, Istoria Mitropoliei Ungrovlahiei 1359-1707, I, p. 181 si foto. p. 182.

565

1713 (7221) iulie 20.

Cruce de piatra de 263/115 cm. ; 'Reg de 5 cm. In relief ; in cimpul
bratelor Intr -un medalion este reprezentat5 sterna l'Irii Romanesti.
Crucea se &este In Pia1a Unirii, In dreptul aleei care duce spre bis.
Patriarhiei.
A fost multa vreme asezata pe dealul Patriarhiei, linga biserica.

t Aceasta cruce iaste I radicata in slava D(o)mnu I lui H(risto)s de Cos-

tandin Brancoveanul B(asarab), feciorul 1 5 luminatului domnti 1 Io Costandin
I

Basarab 1 voevod, in locul altii1 cruci ce era de lemnti, care' era radicata de
Preda11 biv vel vornic Bran 1 coveanul, in pomenirelpentru fiiu sau Papa
post(elnic,) parintele mai sus pome nitului domnu, ca intr-a115 cesta(i) loc
I I

au perit in zile 1 le lui Costandin vod(a) *erban, ce au sta.' tut domnii in urma
lu Ma[t]ei vo[da],1 cand s-au radicat daraban1 jii asupra domnului 0 I 20 a
boiarilor Orli, la leat 7163 ,1 i stricandu-se crucea de lemn,1 s-au radicat
aceasta de piatra, la' iulie 20 leat 7221.

In medalionul cu sterna Tara Romanesti, cu initiale de 6 cm. in

relief, in partea de sus a crucii:

C(onstantin) B(rincoveanu).
BIBLIOGRAFIE: 1. D. Berindeiu, Bu.cureftii, in 4 Rev. rom. a, an I (1861), p. 344; 2. C. Erbi-
ceanu, Doud inscripliuni monumentale, in f Bis. ort. rom. a, an XII (1888-1889), p. 566-567 ; 3. D. Berin-
deiu, Bucureftii, in 4 Analele arhitecturei *, an II (1911), p. 111 ; 4. Gion, Istoria Bucureftilor, p. 60-61
si desen la p. 62 ; 5. Crucea lui Constantin Brincoveanu <dup5. un decalc de V. A. Urechia >, in u Buletinul
Fundatiunei Urechia a, an I (1901), p. 29; 6. Iorga, Inscripfii, I, p. 245; 7. Vico. lui Costandin vodd Brin-
coveanu de Radu vet logofat Grecianu, ed St. D. Grecianu, p. 268; 8. [P. V. Nasturell, Cruci cu inscripliuni,
in # Albino *, Buc., an XI (1908), p. 779 (text si foto.) ; 9. H. Stahl, Bucureftii ce se due, p. 123-124 ;
10. I. D. Trajanescu, Mitropolia din Bucurefti, in 4 Bul. Com. mon. ist. , an V (1912), p. 174 (text si foto.) ;
11. N. Iorga, Istoria romdnilor, vol. VI, fig. 45; 12. E. Enacescu, Pe urmele stramofilor, p. 61; 18. P.
Popescu, Cruci memoriale in Bucztrefti, in a Bis. ort. rom. a, an LXXVIII (1960), p. 1084.

1 Text ilizibil, a fost intregit dupa: G. M. Ionescu, In relief si textul: 41 f hAVOCA081111. ICH, Xp(HCT)1, EOM
loc. cit. HMI., [Binecuvintat esti, Hristoase
ithill uptmsuppe It
2 Textul a fost datat <dupl 1669>, an in care Dumnezeul nostru, cel preaintelept].
Radu Leon este inlaturat de la domnie. a Text ilizibil; inscriptia care urma dupa acest
Pe linga aceasta inscriptie, de jur imprejurul rind a fost acoperita cu ciment, cu ocazia unei
medalionului cu sterna Tarii Rominesti, era, cu Merl restaurari.

471

www.dacoromanica.ro
 CVI I I
566

1772 septembrie 1-1773 august 31 (7281).

Icoand de lemn de 67/48 cm., reprezentind pe sf. Nicolae intre Iisus
si Maica Domnului; litera de 0,5 cm. pictatd cu alb.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arty populara Minovici.

L(ea)t 7281.1 Aceasta sf(a)nta icoana au platit-o popa Nicolae.

567

1777.
Mai de lemn de 48/16,5 cm.; liter& de 1,4-1,8 cm. sapatd.
Provine din: satul Bica, raion Huedin.
La Muzeul de arta populara Minovici.

Bikali falus, I biro Kozma Fe I rentz es Balint I Ianos, Szenasi Fe 15 rentz,

Kupa Ia I nos es Antal I Ianos ; eskiittek I idejekben tsinal I to Antal Ferentz, I 10
anno 1777.
A fost Mout de Antal Ferentz In anul 1777, pe cind era primar al satului Bica, Kozma
Ferentz, i jurati: Balint Janos, Szenasi Ferentz, Kupa Janos i Antal Janos.

C IX
568

1745.
Icoand de lemn de 87/65 cm., reprezentind pe Maica Domnului; literd
de 1,5 cm. pictata cu alb pe fond visiniu, in partea de jos a icoanei.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta populard al R.P.R.
Nr. Inventar: 584 R.

Andrei I zugra Ili', I Zah I arie zu I gray.

472

www.dacoromanica.ro
 Mai jos, cu Merl de 2 cm., pictata eu negru pe fond verzui:
1745.

Pe partea din spate, textul cu liters de 5 cm. este scris cu rou:

Aceasta icoand au I [pla] l tit Simionu cel micu pintru ertar I [ea pal i ca-
I

telor sale.

569

1747.
Icoand de lemn de 91/52 cm., reprezentind pe arhanghelul Mihail;
Merl de 2,2 cm. pictata cu rou pe fond alb-verzui, in partea de jos a icoanei.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta populara al R.P.R.
Nr. Inventar: 130 R.

Aceasta icoana au platitti Besa Petre cu sot,u12 sau Anghelina, pintru ertare
pacatelorti sale, 1747.

570

1756 aprilie 30.

Icoand de lemn de 80/60 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu lisus;
liters de 1 cm. pictata cu negru i rou pe fond alb, in partea de jos a icoanei.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta populara al R.P.R.
Nr. Inventar: 149 R.

Aceste icoane au cumparat popa Onucti, pintru ertare pacatelort sale ; I

1756 luna april(ie) 30 z[ile.] 1

571

1772 mai 21.

Icoand de lemn de 72,5/52 cm., reprezentind pe Iisus intre Maica Domnului
i sf. Joan; Mora de 0,5-2 cm. pictata cu alb pe fond verzui, in partea
de jos a icoanei.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta populard al R.P.R.
Nr. Inventar: 121 R.

1772. Marco zugravu.

1 Litere ilizibile. I In orig. : t sutul ).

473

www.dacoromanica.ro
 Pe partea din spate a icoanei, textul cu liters de 0,6 cm. este scris cu
cerneala neagra:

Aceasta sfanta icoand o au cumparat-o Vasilie, colceriul 1 I marii sale

d(o)mnului Casoni Pahl, deinpreuna cu sotul dumi I sale, cu 11 marie(i), in
zilele inaltatului alti doilea in I paratu Iosif, nefiindu arhereu unitu in Tara
Ardealului, ca tocma atunci au fosta murita episcopul Athanasie I din Blaj ;
i era graul &ate 4 mariia(i) 2 mierja i vinul cate 18 potori 3 cupa. 1.772 mai
21 ; i o a facutti eu popa Marcol cel mu(l)tii pacatosii, unite.
I

572
1775.
Icoana de lemn de 78/55,5 cm., reprezentind pe lisus intre Maica
Domnului i sf. loan; Merl de 13 cm., pictata cu negru pe fond alb, pe
partea din spate a icoanei.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta populara al R.P.R.
Nr. Inventar: 160 R.

S sa tie ca acea I sta icoana au I facut-o. . . 41 Tanasie. . . 4 15 din [Tar]a

Rumanea I sca ; 1775.

573

1788.
Icoana de lemn de 38/29 cm. in trei registre, reprezentind in planul central
invierea Domnului ; liters de 4 cm. pictata cu negru, pe partea din spate
a icoanei.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta populara al R.P.R.
Nr. Inventar: 98 R.

A lui Buta I Iosipq ; I ani 17885.

*
574
1758 (7266) aprilie 15.
Pomelnic triptic de lemn, de 64/28 cm. inchis i de 64/56 cm. deschis ;
liters de 0,4-1 cm. pictata cu negru pe fond alb.
Provine de la: bis. din Dealul Mare, raion Iasi.
La Muzeul de arta populara al R.P.R.
Nr. Inventar: 559 R
1 Chelar, pivnicer. XVIIIXIX.
2 Moneda folosita mai ales in Transilvania in sec. 4 Text ilizibil.
XVIIIXIX. 6 Data se repeta cu cifre arabe.
3 Moneda folosita in Transilvania In sec.

474

www.dacoromanica.ro
 Partea din mijloc:

t Pomelnicul etitoriloru in biseric(a) la Deal(u1) Mare, I v leat 7266

ap(rilie) 15 d(ni).
Coloana din dreapta:

Ruset, mulii : I Vasile Ilinca, H gec poA 2, erm(onah) Damian, I Mihai, Din-
ea, Mihalache, Catrina, I Anita, Smaranda, Mariia, Gheorghie, Irinutad 5
Paraschiva H BIC poA 2, Gligori, Marica, I Costandin, Ariton, Stefan, Ion, monah I
Gheorghi, Ariton H poA 2. Monah(i). 11(0MEHH) r(OCH04)113 : I monah Varian,
HOC

monah Ionichii, monah I Evloghie, Ariton, Arhip, Sanda, Tudori,110 Ilinca

H Kee poA Hx4, Pintelei, Stratina, Marie, Ionita, Nastasie H RIC poil, 'ix 4,
Ursul, I Marie, erei Mihalachi, Gafita H EEC pm Hx4, I Dumitru, Ioana Mc poA UK 4 I
I

. . . 5IVasile, Irina, AniTta, Andreiu, I Gheorghi, Iftimii, Iliana, Todora.

Coloana din stinga:

Ruset, I Mih(a)lachi, Ilinca, Radul, Manila I BIC poA 2,1 Vasile,

AllpTHTH 8:
Ileana, Sandul, Manila, Costantin, Catri I na, Stefanie& H sec poA Hx4,15 erei
Iacov, Stefana, I Gligora, I Naeuta, ere(i) Ion, Nichita monah, I Lupul,
Gheorghi, Costa(n)din, Vasile, Ioana, I Costandin, Casandra, Ioana, Ionita, 115
erei Mihaiu, I Safta 11.k4nill namher7. I Monah Lavrentii, Gheorghie, Nedele, Do-
sotheiu, I Simeon, Mariia, monah Stefan, Vladaia I H BIC poA "Ix i po,s, 8, Ion,
Iftinca gec poii, Hx 5,115 Neculaiti, Nataliia H Roc pm Hx I i poA 5, Paval, Tofana
H SIC poA HX 4.

Aripioara din dreapta:

IKHRH ' : I Vasile, Catrina, Ion, I Toader, Chiriiac, Gheorghie. OTCOHWHM 1 : I

I

Gavril, Iftinca, Costantin, Casandra H C[k1H]6 11,1 Ionti 12.

CX
Obiectele de la Muzeul de arta al R.P.R., Sectia de arts feudala grit dispuse astfel:
Lapidarul: pisanii nr. 575 -602; cruci de piatra cornemorative nr. 603 -607; pietre de mormint Fi
cruci funerare nr. 608 -670; diverse nr, 671-674.
Obieete de metal: ccini nr. 675 -680; candele nr. 681 -727; cadelnile nr. 728 -738; MN/ nr. 739-
747 ; calif nr. 748 ; chivote nr. 749-760 ; cruci nr. 761-815 ; cutii (cutii relicvar i relieve ferecate) nr. 816-827 ;
discuri (anafornite, blide, talere, tavi) nr. 828-871 ; engolpioane nr. 872-875 ; evanghelii nr. 876-913 ;

1 Vii. 7 Vepica pomenire.

2 *i tot neamul. 8 *i tot neamul lor i neamul.
3 Pomenete, Doamne. 9 Cu tot neamul lor.
4 *i tot neamul lor. I Adormiti.
6 Urmeaza un text scris pe patru rinduri, adaogat 11 Si fiul.
dupa 1800. 12 Urmeaza 11 rinduri scrise probabil dupa 1800.
6 Morti.

475

www.dacoromanica.ro
ibrice nr. 914-918; linguri (iingurite) nr. 919-925; medalioane nr. 926-932; pahare nr. 933-960; pana-
ghiare nr. 961-967 ; pocale nr. 968-972 ; potire (cupe de potir) nr. 973-1003 ; ripide nr. 1004-1007 ;
sfefnice nr. 1008 -1015; vase (boluri, cristelnite) nr. 1016 -1022; diverse nr. 1023-1030.
Broderii 11 tesituri : epitafe nr. 1031-1047 ; epitrahile nr. 1048-1063; mineral& nr. 1064 ; nebe-
dernija nr. 1065 ; omofoare nr. 1066-1067; orare nr. 1068-1069; poale de icoand nr. 1070-1078; sacose
nr. 1079-1082; valuri liturgice nr. 1083-1086 ; valuri de Limpid (valuri pentru usi) nr. 1087-1095; diverse
nr. 1096-1100.
Icoane (picturi murale, tablouri) nr. 1101-1165.
Pomelnice de lemn nr. 1166-1172.
Mobilier (jil(.uri, usi) nr. 1173-1180.
Diverse nr. 1181-1185.

575
1486 (6994) septembrie 15.
Pisanie pe o plata de 66/98 cm.; litera de 7 cm. in relief.
Provine de la: Casele domnesti ale lui Stefan cel Mare, din Hirlau, astazi
disparute; a apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. Inventar: 4406.
;

t 44
r

01
4 "*.r/74-
N

- :Al 44.112-
Fig. 63

[t EA(4)r04(k)] 2 CTHEiiii H X(pH)C(T)WAIOHHHTH it.0 GTE4S4H HOE I [ROM] 2, R(0)Xi110 M(H)A(0).

CT/10, r(OC)11(0),,i(4)ph BEAM /1:1044MICKOH, C(111)H6 1E.01,AdHA 1101130,01, C11THOpH Chi AOMORI HWEIE 1
....------,
[C63,41 2 6TH HOLM CA H AiT(0) .311,[tIA] 2 ...3 011
ILI' ChHc6l1H CA Rh TO(r0):KAI ATO
CE11(TEMHellE) Eil 2.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogue, p. 16, nr. 9. 3 Melchisedec, loc. cit., a citit: t m(-1E)c(c)tka map(Tit)
2 Inscriptie ilizibila. Textui a fost intregit dupa: (?)* (luna martie).
Odobescu, loc. cit. si Iorga, loc. cit. 4 La Odobescu, loc. cit., apare gresit xt. (h).

476

www.dacoromanica.ro
 t Binecinstitorul i de Hristos iubitorul Io Stefan voievod, din mila lui Dumnezeu,
domnul tArii Moldovei, fiul lui Bogdan voievod, a facut aceste case, care au inceput sri se
zideasca In anul 6994 luna...20 i s-au sAvirit in acelai an, septembrie 15.

BIBLIOGRAFIE: 1. A. I. Odobescu, Inscriptiunea lui Stefan cel Mare de la curiae domnesti din
Hirlau, in a Rev. ist. arh. fil. , an I (1882), vol. I, p. 179 (text, trad., desen) si foto. la p. 178; 2. Melchi-
sedec, Notice, p. 288-289 (text si trad.); 8. Iatimirski, Pyxonucu pymbutatuxs 6u6Auomenz, p. 873 (text) ;
4. lorga, Insert), lit, I, p. 5 (text si trad.); 5. N. D. Chiriac, Ctitoriile lui Stefan col Mare, p. 55 (trad.); 6.
G. Bals, Bisericile lui Stefan cel Mare, in a Bul. Corn. mon. ist. , an XVIII (1925), p. 151 (trad.) si
fig. 222 la p. 150; 7. Gh. Ghibanescu, <Inscripiia curtilor domnesti de la Hirlau si alte inscrip(ii >, in
a Teodor Codrescu , an V (1936), nr. 11, p. 166 (trad.); 8. V. Taraboanta, Biserica Sfintul Gheorghe-Hirlau, in
4 Mitropolia Moldovei si Sucevei , an XXXI (1955), p. 399 (trad.); 9. Repertoriul monumentelor si obiecte-
lor de arta din timpul lui ,Stefan eel Mare, p. 234 (text si trad.); 10. Arta epocii lui Stefan eel Mare in
Muzeul de arta at R.P.R. Text de Ioana Lazarevici, p. 5 (foto.); 11. Istoria Romdniei, II, p. 531, fig. 157.

576

1499 (7007) august 26.

Pisanie pe o piatra de 102/64 cm.;

litera de 4 cm. in relief, In partea de
jos, Intr -un cimp de 24/60 cm. ; In F.

partea de sus este reprezentata sterna

Tarii Romanesti.
Provine de la: clopotnita m-rii
Dealu din Tirgoviste.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr.
inventar: 4340.

t
AIHA(o)criA, g(o);KIA Iw PaAyAk
BMW, c(61)H6 Iw RAM KO EKOM, H r(oc. I

HOA)HHk, ErliCEH SIMAH grrpORAdX1HcK0 I H Hotai

CkH HHNiirk G(Hi)Tr(d)r0 w(T)I.a Hawir0
1111K0 I ME tHMOTBOpiti,k K rrkT ,33 A4(k).
c(1)u,d avr(Scrk) KS 4(6)Hk.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul

voievod, fiul lui Io Vlad voievod, i domn a
toata tiara Ungrovlahiei, a inceput acest
turn al Sfintului parintelui nostru Nicolae,
facatorul de minuni, in anul 7007 luna Fig. 64
august 26 zile.

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu,Monumentele strabunilor din Romdnia, p. 50 (trad.) ; 2. Idem, 7008,

Monastirea Dealului, Tirgu- Vestea, 1500, In a Calendarul antic* pe anul 1875, p. 50 (trad.) ; 3. Al. Lapedatu,
Comunicari. Inscripiia vechei clopotnife de la Dealul, In a Bul. Com. mon. ist. , an IV (1911), p. 147-148
(text, trad. si foto.); 4. D. Papazoglu, ms. rom. 730 de la Arh. St. Buc., f. 35; 5. Idem, ms. rom. 739 de la
Arh. St. Buc., f. 3.

477

www.dacoromanica.ro
577
1526 (7035) septembrie 10.
Pisanie pictata pe zid, Intr-un cfmp de 85/87 cm. (fresca a fost detasata
si fixata pe o bucata de pinza) ; liters de 2,2 cm. pictata cu negru pe fond alb.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges ; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 5313.

4reAtikir.ifittuititgroffiktujitittkroccoesokInoilitatianoavere
r,t)0C110EdHIEZ#11MecitilatrAFIKCTIE Hfii, HM111E11111
111110Cnputet. KO LE() c EVA WILMAAVI Hain
(TOM it LUBA oilierirq tii1011TeroTOA E4 E66>TH WI LT RNA Ai
fllnihnt ouiroxA rtuom ii inuAroft7 Ma ,tri nonfat PON 0 lig Di
Lull (71,E0h1r0FIHM Et (1, Came ro tit tea
zi,....ritlitcom Writ flail k Act till r7,6 E
,
0AfilriOilleill.ttst;iitinttrz.im
n El;gdo ntozialinvER
tIUi 6111 KiEiT till VIA Elf Cloom triA T 0 ELI MU 6m4 ;

I TIE isiut cprOtult T cArOlt gdf0114:10figoit)

oatICTiirKEhir rnWKOrOh1414011P/ILIPA rr6o hill 6f4A Cr ::111C1ii1
WAEild4t1070iit 44 Elgrallea noOlLchieraL UMW IITH a Wire yncA KTiTO
Ma Mr EitIlliCHOM;Xrd tar 1141101GAVIIISEii6lltroeCoELOW HXOTt
tato ELIVC4cAt firknitEirdit3,!;:e Amigo CAE iteht clariimunteA
rill mit I"Mt rOduxit. AlllierHC4 hi I fl gAreitue6trocno,4I ro4 ii74E
C1111111-11101KifiilitifiliME 11,E gutern Gila coif!) kli01111111 AEC HOVE re
ItUCTOAtilit A kAitth,
,
ilHC111043 AE Mr &Tcgifit- 1- ANL PIMA 0 00141
Fig. 65

t
" AJEICT)d E.(004 ApH61H H KA(d)r04(10CTIIIIIM IW faro' HOEHOM, K(0)21{(1)C.
TkFINHAI pd4EHIE HOAHH;KIA11 WT OCHOMEllid Irk3ARIIKKE C(Erk)T1i1H CrkEl Xpam ripic(Erk)Tie E.(01.0.
90AH)U,E H HEC61396WHEi6 ElpiHAE Kk irk 4HHAI 0611yrkAftil. i1.3)K1 IW PdAyAk 1101KOAa, M(H)A(0).
CTI 6(0)?Kiatt, r(0)C(110)A(H)Hk, KIISAHhINCI AEA f(OCHOA)k B.(0011 Ha nrk CTOA`k H 'muumuu I

TOLI,11 CK AEHOPOE TEPOTOR INCE (MOTH W(T)46(C)THO HdWE MAMA I 5 KAdWKX H HOAKKIPDX CA
F(0)C(1110AC)THO MN H C'k RA(d)rOpWAtiklAill MHWrhIMH pd3g0H Gild I HAM, worm POHHAill weor.
mace POIrkWE AOHAE,K1 CHAd H mufti& Bk1WH.kr0 [li(0)1I'd 8 ... 2 NH WHat W(T) f(OCHOAH)H[k ?]
I

H ClutIHNHHE AdCT HH r(OCHOA)k EL(Or)rk. H Er1131{1A0X r(OCIROAC)T130 MH MOWER I NINA 04H

Krk K(0)NK(E)CTkliffitlai IJANKBOM ENKE flOrkTHTH 11X. G'6 CH041.kHA TO KkICT MH WT Md I T(E)pl
HdWE KA(d)r04(k)CTHEOH r(0)C(110),KAI AICHHHd, CrkElpAHCHHUA Toro Kii(d)r04(k)CTIIHar0 11.kr01

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 95, nr. 20. 2 Citeva litere ilizibile.

478

www.dacoromanica.ro
HotHoAi, 110 o CHI C(E4)Tik L1,9(%)M6i ilpruncoro MdHACTHpa H EHAX r(0)C(110)A(c)THO MH
s(o)ro(no)mki[r]a HK C6MWIWAEHId H nompoyHwHia IMBIJIHHOUX ElliCkA46 Cp(11)ARIM6 CI66391.
WHTH H HapflpH CA KTITOlillt CMS C(0)7K(EC)ThRHOMI Xf1dAlIS DORIAHMKE HX 1W IRroe HoeHoM
H KOTiIHTIO ErkIMCd Ca9 H MINSK r(o)c(no4c)mga MH BAI H C'h HrkaMOBAEHO C11119XXIHHREA I

r(o)c(noAc)mHa MHO r(o)c(no),HAa PO5dHAd, 01,9419 H)( camix irkx sn(a)rog(h)cmHekix rocnom
Hiroa H d,E 115 CHHHH. 1:10AHH HdC flp(i)4(H)CTdd E.(oropo,A,H)u,6 Hrk u,(a)pcmHH G(w)Ha
cHoiro H C110A(0)W1 HH maw oro flp+ACTOdHld amink. III
I HCI1HCE EV6 AT AU A0)4010
CIHTellpid I A(6)H6. PSKa A06130MHp H sorpatis.

t In Hristos Dumnezeu, credinciosul si binecinstitorul Io Neagoe voievod, din dumnezeiasca

bunAvointa a inaltat din temelie aceastA sfinta biserica a preasfintei NAscatoarei de Dumnezeu
si neisprAvind-o s-a mutat catre vesnicile lAcasuri. Iar eu, Io Radul voievod, din mila lui Dum-
nezeu domn, m-a inaltat Domnul Dumnezeu pe tron ; si au navalit turcii cu multe greutati, ca
sa is patria noastra, Tara Romaneasca ; si m-am ridicat domniia mea si cu boierii 1, multe
razboaie aparind, cite data fiind goniti si cite data gonind < pe dusmani>, pins cind puterea
si ajutorul prealnaltului Dumnezeu... de la Domnul si ne-a dat Dumnezeu pace. i am
ridicat domnia mea ochii cei sufletesti spre dumnezeiestile biserici sa le cercetez. ySi amintin-
du-ni-se de mama noastra, binecinstitoarea doamna Despina, so%ia acelui binecinstitor Nea-
goe voievod, de aceasta dint& biserica a manastirii Argesului si vazind domnia mea dumne-
zeiestile for fapte si ginduri si osteneala tor, am rivnit cu toata inima sa o ispravesc si sa ma
numesc ctitor al acestui dumnezeiesc lacas. Dupa porunca lui Io Neagoe voievod si voin%a lui
s-a pictat si chipul domniei mele aici si cu preaiubita soVe a domniei mele, doamna Roxanda,
fiica acestor binecinstitori domni, Neagoe si Despina. Pomeneste-ne pre noi, preacurata NAs-
catoare de Dumnezeu, Intru imparatia Fiului tau si ne invredniceste pre noi a sta la dreapta
lui. i s-a scris in anul 7035 luna septembrie 10 zile. Mina lui Dobromir si zugray.

BIBLIOGRAFIE: 1. L. Reissenberger, L'eglise du monastere episcopal de Kurtea d'Arghis en Valachie.

Traduit de l'allemand de..., p. 42-43 (trad. in lb. franceza i latina); 2. Ghenadie Enaceanu, Metropolitul
Ungrovlahiei Neofit I, In 4 Bis. ort. rom. *, an II (1875-1876), p. 637-638 (trad.); 3. [ Gr. G. Tocilescu],
Biserica Episcopald a mandstirii Curtea de Arges, p. 44-45 (desen si trad.); 4. Bilciurescu, Monastirile,
p. 11-12 (trad.) ; 5. [Reissenbergerb Biserica Episcopald de la mcimistirea Curtea de Argep, in Analele arhitec-
turei , an I (1890), p. 226 (trad. In lb. roman& si latina) ; 6. Diet. geogr., III, p. 28 (trad.) ; 7. Dumitrescu,
Istoricul, II, p. 30 (trad.); 8. I. Panturescu, Biserica Episcopiei de Arge,s, p. 84-85 (trad.) ; 9. Al. Odobescu,
Episcopia de Argep, In Cony. lit. *, an. XLIX (1915), p. 1110-1111 (trad.) ; 10. V. Bratulescu, Frescele
din Biserica lui Neagoe de la Argep, fig. 20 la p. 19; 11. R. Ilie, Inscripfiile de la mil ntistirea lui Neagoe
Basarab din Curtea de Arges, In 4 Glasul bisericii*, an XII (1953), p. 590 (trad.); 12. V. Bratulescu, Zugravul
Dobromir, In s Mitropolia Olteniei*, an XV (1963), p. 362-363 nota 2 (text si trad.); 13. Gr. G. Tocilescu,
ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 283 (trad.).

578

1571 (7080) noiembrie 12.

Pisanie pe o piatra semicirculara, de 85/200 cm., apart& In doul bucati;
Uteri de 7,5 cm. In relief.
Provine de la o Italia. din Ocnele Mari; a apartinut colectiilor Muzeului
national de antichitati 2 131 Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4180.

1 Nobilii. ' Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 404.

479

www.dacoromanica.ro
 j H3HOAENTEM CIDTU,i1 H NOCIIEW(f)HilAl G(It1)114 H C'ItHp(rk)MENi1411G(H`k)T(d)r0 A(S)Xd,
MUM. () d3 121/1611 moe(ro) i(Hc)$(ca) X(pHCT)d IW 4/1164HAprk BOMA H r(0)C.
134/1)A(H)K1111

110[AHN6] 1 6111X OT AlAtIANCTEd Wit 119`k6ErkeTHO lipancKoe 3EMAH K AT H 1111 LIAM Ai

AT DIKOIK(1) Fit NEKEM CEASS Crl% AIHOPHAIN CArhatIAM H VIIKAINAHTEM, AOHAENC(E) AdC(T)
MH r(OCHOA)k R(or)'k CTOA r(ocno)Ac(m)e[a MH] I5 HA NkANNS r(ocno)Ac(r)Ra MH. 11 MX
r(OC110)AC(T)Eid MH 110S4ENHE NC$FIAN AO690/111196 HEANKkl RAH 1194/11EiCKKI 1 CkTROMITH CTIO NCTON.
HHKIx taKONIE AA ECT noArkteS r(ocno)Ac(m)eca MH H 90AHTIAEAi r(ocno)Ac(m)ea MH II% AKIil ;1
rk AT ),311, K9S1' CA('1%)HU,S K, [KpSr] Athi(n) RI, [Timen]if EI, mek)c(i)1 4 Hoim(gfai) HI A(k)Hrk.
t Cu voia Tatglui i cu ajutorul Fiului i cu savirirea Sfintului Duh, amin. Iata eu, robul
stgpinului meu Iisus Hristos, Io Alexandru voievod i domn, am fost din tinerete In pribegie
In Tara Arapeasca 20 de ani i In Alep 14 ani, ca Intr-o Inchisoare, cu multe lacrimi i suspine
piny ce mi-a dat Domnul Dumnezeu scaunul domniei mele, in motenirea domniei mele. 5i am
dat domnia mea invalatura jupanului Dobromir, marele ban al Craiovei, sg facg aceastg fintinA
ca sa fie pomang domniei mele i pgrintilor domniei mele in veci, In anul 7080, crugul soarelui
20, crugul lunii 12, temelia 15, luna noiembrie 12 zile.
BIBLIOGRAFIE: 1. St. Nicolaescu, 0 pre;ioasa pisanie de la Alexandru vocla Mircea 1568-1577,
In a Universul a, an XLIX (1932), nr. 120 din 1 mai, p. 18 (text si trad.); 2. N. Iorga, Fintina lui Alexandru
coda Mircea, In a Bul. Corn. mon. ist. *, an XXVI (1933), p. 32 (text, trad. si foto.); 3. St. Nicolaescu,
Istoricul manastirii Sfinta Treime (Raul Vothrt) din Bucuresti, In a Bucurestii *, an III (1937), nr. 1-2,
p. 122 (trad. si foto.) ; In extras, p. 10; 4. Idem, Istoricul mandstirii Sf. Treime (Radu Vodei), in a Gazeta
municipals a, an VIII (1939), nr. 387 din 27 aug., p. 1 (trad.); 5. D. Papazoglu, ms. rom. 394 de la Arh.
St. Buc., f. 10 (fragment de text).

579
1632 (7140) august 2.
Pisanie pe o piatra de 77/165 cm.; literd. de 5,5 cm. In relief, Intr-un
camp de 29/160 cm.
Provine de la: bis. Sf. Troita din Cimpulung, astazi dispAruta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4400.
[j-] 1190HSKOAENIEM CD(T)11,d H Ch HOCAWEHIEM G(61)114 H CkEpkWEHIE(A-1) G(6'k)T(4)P0
AMP, dAMH. 11 His.SHIINCE C(E) H CkT110f1H <CE> N CkallAkNtl C(E) CkH 4(k)CTN4 N C(A)Til H
nAcAmoie I u,p(%)Koe Bh HA G(EA)T'kH Tp0H11,11 TpliCkIIICTHO EC% eAHHOM 6(0)HC(1)CTRO.
lictilecax CE Ilk AMNIA 6A(4)1'04(k)CT(H)HOAIS H 2C(p11)C(T)8A1O6H(HO)AIS r(0)4110)A(H)Iik HAMM!
W AltITEH 1101ROA I H nompSAH)c CE N I10145KMX CE pd6H K(0)XIII0 JICSEldH RACHAdICH N ;Mime [H]u,a
er(o) Alterema(?) H C(111)H(0)KH NM H 90,4,11TME HM NCSII/IN ACAdli H Ai(d)T(6)91 er(o) eAHHd H
C(61)H(0)HH HM H NalldHit 1 KSCHAIE MICT(41) H JKSHANHUid er(o) ASAMTpd H C(61)H(0)KII HM H
KkAMMH ... [EH GAMIk H TWA(0)90 N KOCTAFITHN N 3ork(?) [ALM KM minim Hu
Al(kCE)4/1 /111r(SCTII) H MOM K AT MM.
t Cu voia Tat:Qui Si cu ajutorul Fiului i cu savirirea Sfintului Duh, amin. ySi s-a InAltat
i s-a fgcut Si s-a zidit aceasta cinstita i sfinta i preaslavita bisericg in numele Sfintei Troite,
dumnezeire Intreitg intr-una. S-a scris in zilele binecinstitorului i de Hristos iubitorului
domnului nostru, Io Matei voievod, i s-au trudit i s-au nevoit robii lui Dumnezeu, jupan Vasi-
lachi i jupanita lui, Mitina( ?), i fiii for Si parintii lor, jupan Aslan i mama lui, Elina i fiii
for Si jupan Vasilie vistier i jupanita lui, Dumitra, i fiii for i moii i Slav i Tudora
i Constantin i Zorea( ?) ; vesnica for pomenire. S-a scris in luna august 2 zile, In anul 7140.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscrip;ii, I, p. 136-137 (text si trad.)
1 Piatra este spartd; textul a fost tntregit dupd Iorga, loc. cit.

480

www.dacoromanica.ro
580
1647 (7155) august 1.
Pisanie pe o piatra de 89/188 cm., sputa in trei bucati; literd de 7 cm.
in relief.
Provine de la: his. din Dragiineti, raion Roiorii de Vede; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4357.
t Aceasta sf(dn)td se dumnezeiasca beserecd de asta mandstire, I anume
Draganesti, care iaste hramul sf(d)ntului marelui macin(i)cti Dimitrie, eu robul
Domnuluilmieu, lu I(isu)s H(risto)s si inchendtorul sf(i)nte(i) Tro(i)te, Io Mateiu
Basdrabii, cu mila lu Dumnezeu, domnii I si voi(vo)d a toat(d) Tara Rumd-
nesca si stiin(d)u da ctetoriia noastra despre muma-me si vazandu-o veche se
stricat(d) rddecatu-o-am den temei, 5 insd de(n)preun(d) cu rudele noastre
ce [n]i se trag despre muma-me, anum(e): jupan Diicul marele spdtarti se jupan
Dragusen I marele paharnicti ; si [o am] 2 ziditti de piatra intru slava loi Dumnezeu
se intru lauda marelui m(u)ceneculuil Dimitrie si-ntru pom[an]a par(i)nti[lo]rti
nostri s-a noastra de veal, am(i)n ; in ATO .39HE WT CkTROOEHTA 4111941, C(0)010A,
CTKOH4Nirelaif Hdlthr0 HETKAKETOE ; 1104(E) CE Al(`k)C(1)1.10 10H(11) A A(k)H(H) I c('x)gpkine CE

4-( 'k)C(I)11,(4) d(H)POCT a Att(k) 3. Ispravnic cdpitanii Badea.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, II, p. 338-339; 2. V. Bratulescu, Comunieciri, in Bul. Coin.
mon. ist. , an XIX (1926), p. 125; 3. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. III/1, ed. II, p. 69 (foto);
4. D. Papazoglu, ms. rom. 729 de la Aril. St. Buc., p. 80 v.

581

1647 septembrie 1-1648 august 31 (7156).

Pisanie pe o piatra de 105/158 cm.; litera de 5,5 cm. in relief intr-un
cimp de 60/125 cm., incadrat de motive vegetale ; in partea de jos este
reprezentatd sterna Tarii Romaneti.
Provine de la: bis. Pinul, raion Cislau; a apartinut colectiilor Muzeului
national de antichitati4.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4399.

t Acesta sfanta beserecd ci se che(a)m(d) Pinul, carelel iaste hramul al

sf(d)ntei nastere a preacuratei Mai cdi a Domnului nostru I(isu)s H(risto)s,
I

purure fetid I Maria, ziditu-o-amil de in temelie eu robul I lu Du(m)nezeu, Io

Mateiu Basdrab voevod I inpreun(d) cu doamnd me Ilina,l ca era batr(d)nd
de lemn si stricat(a); va 1(ea)t 7156. Isprav(nic) Radul cap(itan) of Buz(du).
I

BIBLIOGRAFIE: N. Iorga, Douci pietre de in Muzeul national din Bucuresti, in s Bul. Corn. mon.
ist. , an XXII (1929), p. 178-179 i fig. 2 la p. 179.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 37, nr. 471, noastre al cincizecilea (sic); s-a inceput in luna
2 Piatra este sparta; textul a fost intregit dupd iunie 30 zile i s-a ispravit in luna august 1 zi.
Iorga, loc. cit. 4 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 17, nr. 30.
3 La anul 7155 de la facerea lumii, iar al domniei

481

www.dacoromanica.ro
 582
<Sec. XVII mijlocul>.
Pisanie pe o piatra de marmura deteriorate, de 41/84 cm.; litera de
4,5 cm. in relief.
Provine de la : bis. Sube#i din Cimpulung; a fost pastrata *i la bis.
Marina din Cimpulung.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar 4454.
t Aceasta sf(a)nta si du[mnezeiasca biserica cu hramul] &moat R(oro- I

poAH)u,e 1 zidit(a) de [robul lui Dumnez]leu, judetul Gherghina, 1 s(i)nu Stan-

ciulu. . .21 strica pomiana for au intari[t] 0. . . 2 15 tru H npoqaht 3. lard tine
s-ar 4. . . 2

BIBLIOGRAFIE: form Inscripcii, II, p. 102.

583
1702 (7211) septembrie...
Pisanie pe o piatra de cca. 103/124 cm., sparta in doua bucati ; liter&
de 6 cm. in relief.
Provine de la : bis. Dintrozi ; fragmentul din partea de mijloc a pie-
trei se afla in lapidarul de la bis. Stavropoleos.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
t Aceasta sf(a)nta biserica [c]e sa numete Dentro[zi, cu hramul de
minuni fa]61 catoriu sfan[tului Nicolae] 5 arhiereul Mirii Lichii, [dupe curgerea
anilor invechindu]5 -se si rau stric[andu-se de vremi, l]6 uminata doam[na Maria
a luminatului domn 1011]61 Costandin Basa[rab Brancoveanu voievod,
maria] 15 sa indemnandu-se o au [facut] 5 den te[melie de zid i ispravindu-se
o au infrum1 use 5] tat precum astazi [sa vede] 5 cu da to[ate. . .1. . .] 6 e ale
marii sale [0] a tot rodului. . . . . . 6 [Ira] leat 7211 [meset]a septevrie. . . 1.. .6 0
1

cursul anilor . . . 6.
BIBLIOGRAFIE: G. D. Florescu, P. *. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos, In
e Bis. ort. rom. 0, an XXIX (1961), p. 1088.

584
1703 (7211) iulie 15.
Pisanie pe o piatra de marmura.' de 96/204 cm.; liter& de 4 cm. in relief,
intr-un cimp de 53/148 cm., incadrat de motive vegetale.
Provine de la: paraclisul m-rii Comana, raion Giurgiu; a apartinut colec-
tiilor Muzeului national de antichitati 7.
La Muzeul de aria al R.P.R. Nr. inventar: 4397.
1 Intrarea in biserica a Nascatoarei de Dumnezeu. dupd grafie i ctitor.
2 Piatra este tocita ; inscriptia este ilizibila. 5 Piatra deteriorate. Textul a fost intregit de noi.
3 *i celelalte. 6 Piatra deteriorate.
4 Textul a fost datat <sec. XVII mijlocul > 7 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 16, nr. 27.

482

www.dacoromanica.ro
 t Acestti dumnezeescu paraclisii, in carele sa praznuescu marii si de minuni I

facatori sfintd Spiridonu si Efthimie, I iaste facutu si adaos la aceasta sfanta

si dumnezoiasca manastire Comana I ca si alalte case si chilii ce sa vad, facute
sween
.1 14
..11-44-,4-, '44-1._:', 40!'-''':-*.fr''
`k al'

},k,,,-.
rto..)ill/e' kii.:.1+N : ,
.".

5
,1
..,..,( 0;1VI C

it' and , ..
).i

.- . i,-...p. -,,,..
.
ropilitatiota. 2141.3.0./tliti14211% ,
T, Ntrar.tlitetvi. It tt *AO) .gr,i.. ,

a flirt vortitImi1vAaotil I rtititaitk_H)IMITTV4g1.4. t,

, .1411 cic

.
(fir rifstoMtkpArr
f 4E, 1.1114Vri JI,{.11111,411110.S.. ,4
lilfoilli,_1;4117(1;M;11(:)

iiiivilipillitiir:11,11(!itiliVal%tc;f:
filtlittOrt..,141111k)fi,' II 14 POittItitt'
4411V/41.,LAP Nif/APfk gt116(11;fir tivattti:t;
re:1A-.4%-cculztvoisrlize
, .v. --. i , .-

"5,.: 4._:
isecK 11, 144,-
J
Fig. 66

de $arbanti Cantacuzino sbiva vela paharnica, s(i)ne Draghici Cantacuzino

I

vel spatar, nepot lui crap. 1 I Costandinti Cantacuzino vel postelnic, spre slava
lui Dumnezeu, pentru vecinica lui, a parintilorti, mosilorti si stramosilorti I

sai bung pomenire ; la anulu de la zidirea lumi(i) 7211 si de la spaseniia ei

I

1703, m(e)s(e)t(a) iiulie 15.

In cimp, in partea de sus, de jur imprejurul unei acvile bicefale, cu
literd de 4 cm. in relief:
t arbanti Cantacuzino bivti vela paharnicti.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Lapedatu, Doud not inscriptii de la Comana, in Bul. Com. mon. ist. *, an
II (1909), p. 121-122 (text) *i fig. 16 la p. 120; 2. N. Ghika-Bude5ti, Evolutia arhitecturii in Muntenia
i Oltenia, III, in Bul. Com. mon. ist. *, an XXV (1932), pl. CCLXXIX, fig. 415; 3. V. Bratulescu, Arta
()eche romdneascd, in Arta i tehnica grafica *, 1938, caietul 4-5, p. 74 (foto.); 4. N. M. Popescu, Exercitii
de paleografie romdneascd (scriere cirilicd), p. 35 (foto); 5. D. Papazoglu, ms. rout. 729 de la Arh. St. Buc.,
f. 25 v 26; 6. Gr. G. Tocilescu, ms. rove. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 32:

585
1709 (7217) iulie 20.
Pisanie pe o piatra de 116/189 cm., sparta in patru bucati; liters de
3,5 cm., in relief intr-un cimp de 70/125 cm., incadrat de motive vegetate;
in partea de sus, intr-un medalion, este reprezentata sterna Tdrii Romane5ti.
Provine de la: m-rea Sf. Sava din Bucureti, astazi disparuta; a apar-
tinut colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4177.
1 Batrin. 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 37.

483

www.dacoromanica.ro
 Aceasta sf(a)nta beserica, laca D(o)mnului Savaoth, fiind intai facuta
mai mica, de un I Andronache parcalab, si inchinata la lavra S(ve)ti Savei
de langa Ier(u)s(a)lim, hramul acestii I sf(i)nte beserici fiind Bl(a)govesteniile,
precum in hrisoave s-au vazut, iara din ne stun a unora si de multa trecere
de vreme, norodul S(ve)ti Sava 1-au tinut. Acest dard d(u)mnezeesc ideas,
mult invechindu-se au inceput a sa strica si a crapa, I cat si a sa surpa primej-
duia. Care, mariia sa bl(a)gocestivul si luminatul &mitt, I Io Costandin B(asa-

korici .411(iga..hyx,
1''
tl.. stiii is1411:itis11;:

claillititliP41:61418:1111111:4111gttliN.IFICCaiii2.2C-.:;t.L1?. k 'al'
1 .4 ;
1 .,
(:$41." .
`NyitttilVtiY,i1WtriTtliAtaiiitiAZUNMAN't iLti.iiiT,L).1,.
..,-, . wl- ,..
ttitatitigeet43.1iiitAte,YETUDiLretTEVtiltilin
.VAClliitfritxttli;f11417itigkilligitiltligi'L/4011C

,Witimaitintatuatnitimprtittilatutitiminnuciniv
I: iqtaiivtitilwattammitaitig4ittinumalliaibnA
ittg 111MlialMeillefitanittikinicuRNMpAt;
it r'l
tga.4.31Hr Tailaeriuttfilimillohittainnwilbrdinit
1 OlvitraiiillaittlgAiStwilautunigini-o4t
tvitgIaviinti;Maimiirivalintit4IL111111441a14
yatittottigta.:7,AtattyLatairatisimigratixotmkai,
Fig. 67

rab) B(rincoveanu) voevod, vazand, stricaciunea ei au pus ca sa o mai inta-

reasca, I pe unde s-au parut ca trebue ca sa stea. Iara foarte slabs fiind, mai
vartos temeele s-au surpat. Deci maria sa o au surpat de tot acea veche ce-au
fostu si din temelie an ziditI10si au radicat aceasta ce astazi sa vede asa iscu-
sita si frumoasa, addogand pe langa dansa si alte case si tocmele ca sa fie
scoala de invatat carte, intru pomenire vecinica a nume I lui sau si a mosilor
si a stramosilor mariei sale pomeana. Si pre langa mai multa I cheltuiala ce au
dat mania sa ramaind si niste bani ai unui Sterie lumanarariul dupa I moartea
lui, la aceasta lucrare s-au dat, ca si lui pomeana sa-i ramae, ispravnic fiind
Radul 115 Dudescul vel sluger, igumenind chir Daniil Arapul. Si s-au ispravit
la leat 7217 iul(ie) 201.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci),
in # Calendarul antic pe anul 1862, p. 118-119; 2. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 111 ; 3. N. lugs, Inscriplii,
in # Rev. ist. s, an XVIII (1932), p. 274; 4. D. Caselli, Casa lui Binthafa Sava din Cilia Mare care merge
la Sirbi, in Gazeta municipal& #, an VI (1937), nr. 262 din 21 febr., p. 2; 5. N. Stoicescu, Repertorial biblio-
grafic at monumentelor feudale din Bucurefti, p. 296, fig. 118.

1 Textul a fost transcris dupa o fotografie din arta feudala.

colectiile Muzeului de arta a] R.P.R., Sectia de

484

www.dacoromanica.ro
586
1709 (7217) iulie 22.
Pisanie pe o piatra de 63/109 cm.; liters de 3 cm. in relief, intr-un cimp
oval cu diametrele de 43/77 cm., incadrat de motive vegetate.
Provine de la: bis. din Domiresti, astazi disparuta", raion Rimnicu &nat.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4475.
Atigg=110, " 41'0V;

414 k

Y).; ; 4114 i >:

(7 , :411; -Ai 10 ff 4.)? ks:f Ir; ft
, ).
11,11-1 iz!
4- I in, sr -1
IiiiI6i-litkiiii.eqt.i'tictirs.,iltif.;0q6.1htiv.
,

$'17.144(.!offt.4g631','''iit\i;A111).4t.1,-01fie.*;!,14(1!if
11

'ilfric144',etKir*I?kt-)-1,111114<:'),1;%11.44FAC$11:1;1111
PYKAI
P '
f fir
_
*.
glitY d

114 6.7' 11101/0 1)

Fig. 68

t Aceasta sfanta i dumne I zaiasca besereca, care iaste hram sf(a)ntul I

loan Damaschin n iaste facuta i zidita din temel I iia ei de dumnealui jupan
Dragomir, sin jupan Gram I i(i), H MEM Erol, Stanca, in zilile prealuminatului
domnu loan Costandin Brancovanul Basarabii voivodu pentru a lui2 I i
a parint(i)lor dumnelui vecini I ca pomenire; m(ese)a iul(ie) 22 dni, leat 7217.
BIBLIOGRAFIE: 1. G. Niculescu, Mcinastirea din Rimnic ?i ruinele de la Domirefti, in Analele Rim-
nicului o, an I (1923), p. 56; 2. Oct. Mosescu, Rimnicul Sdrat, Ca'lauza , p. 39.

587
1714 septembrie 1-1715 august 31 (7223).
Pisanie pe o piatra de 128/185 cm.; liter& de 6 cm. sapata Intr.= cimp
de 84/144 cm. incadrat de motive vegetale.
Provine de la: Turnul Coltei din Bucuresti, astazi disparut; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 3.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4395.

1 sotia lui. 3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 15, nr. 1.

2 /n orig.: *laic

485

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta incu(n)jurare de zid, cu toata cuprinderea,1 den temelie s-au
zidit de dumnealui jupan Mihai 1 Cantacozino marele spatar, fiind cuprinsu
den dumneze iasca ravna, toate acestea foarte infrumositate precum15 sa vad,
pentru marirea i slava lui Dumnezeu i pentru vecinica pomenire a dumnealui

.
r "::: ' ..
!. :fi . 1 1

f ,/ MGT/ iTgaiX1}1PC:j1.(3 1(1,1 cithl 17, l'igIII:1111iVi't

,:.,..' iQ N.4iiJi,'d 1>A,1111'gi 1(1 11111X:111 '.:t )J
, 61. i'fitpRitits'itirattipi<1 litt1 OLVI ; k,.S U , l(
" 4!;'11:Xglib:1";?(Iferritil(KtilfC (1)1: `1\ij,C) 4TC,I1 VC VNX \ . 1

CbilkilS)tnaitikilii'hillilY,Mgii 414 sk.Ifil,'?)(1.1Cllif

FPXU)1111K111011C11111Y3JYH h-A 111,1-411"7, IlitOv4 4111;t1 .(I!

111114,,i1W,

1111114H-ak 11;1'111(1;4)a KvE01411Willacm

A FIB r
.chid
ti r
HI TrOfIGA I ifirec(t) iiiifirr!? 1)11110A01111011,11.;;; cl 'K17:,1,1,

f Ati /
i:sic-3.1--.714---4,6, ' 4--r-'i7t-7
,"-- ,i,
.,-4.1/
-, -: C7. .1
'. ILL...,:i
tl,_..
Fig. 69

i a tot neamul dumnealui. Si s-au savarit in zilele luminatului domnu

1

a toata TaralRumaneasca, Io Stefan voevod Cantacozino, fiind arhiereu

Mitropolii presfintitul parintele Anthim ; 1(ea)t 7223.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de lard, in Calendarul antic*
pe anul 1862, p. 49 ; 2. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 113 ; 8. Al. G. Cale*escu, Eforia Spitalelor Civile din
Bucuresti, p. 579 nota 1 ; 4. Gion, Istoria Bucurestilor, p. 181 ; 5. Al. Tzigara-Samurca, Arta in Romdnia.
I. Studii critice, p. 108; 6. Idem, Turnul fi biserica Colrea, in a Cony. lit. *, an XLII (1908), p. 357; 7.
Gh. Ghibanescu, Inscriptii de pe ccirti vechi, in a loan Neculce , an V (1925), p. 269; 8. Gh. Negulescu, 0 pagind
din istoria Bucurestilor. Intemeierea mcindstirii si spiialului a COirea *. Infiintarea fi istoricul bisericii
Sf. Hie, Hanul Colfei )>, in a Bis. ort. rom. *, an XLIV (1926), p. 87; 9. Em. Elefterescu, Biserica Colfei, in
t Glasul monahilor , an XI (1933), nr. 341 din 5 feb., p. 4; 10. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic at monu-
mentelor feudale din Bucuresti, p. 187, fig. 77.

588
1719 octombrie 1.
Pisanie pe o piatra de 90/155 cm.; Merl de 5 cm. in relief, intr-un
cimp de 62/105 cm., incadrat de motive vegetale. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Hanul Greci Ghionma Banul din Bucureti, astazi
disparuta; a apartinut colec(.iilor Muzeului national de antichitati. 1
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4396.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 17, nr. 33.

486

www.dacoromanica.ro
 t 05.roc 1 O rcc'cvaorroc x(at) OcZo4 yak Tiiq xarec aapxa yevvil 1 aeo)c To5
KupEou IN-troy 'Flaw-) XpLaroii ix.rEa0-/ dcrcO P6cOpow 1 iv gTet. oy To1:4 c'cvaX6p.aar.
To5 iv8oEcyrOvrou apxowroc 1 (Ilya 1.kracvou 1-1xL6vt.ca Toii ix rlo)yomavijc, taTop'101
4441! 7C
_ =

...
:I? A:e74. / 1, .4 . i..,
j
-.0 if
1,it
,,,,
,

I.{
f1;14;
f l
A) J. A
r: tit *44,
' [5, 1

`''
1'

[
.4'..}Ic4:,
. 1
41' dr"
'84'411

eta 0 ' 14 at
I )s ,,,Ifitt e

hi,, Ir t. i ,
iT,
f il T1 i.
- .1,
., )1v),k(oeVri..rilt. t IVO IblitIn
.
'101 i.lil d t 6\1)1
,
'ti,14),IX:At:rir
itibilgitflix 11
mat -..

rte. e44,,....4,,....;
4w ,

Fig. 70

8E iv 15 tret xaxa, ilyellovelSovroc To5 diasPeaTkrou aNiv.rou I xvpioo 'Iwavvou

Ko.waTays-Evou Bao-ap&Pa'f3(oe1312a), sa 3a7cdcvlc 1 Toi; navteponcfc-rou OcpxLeracncOrcou
no3yowcav-71c xupEou DAD 1 ploy Toii ix AvrcaAi-rac, TO si at411..ta Tor) Lrcepeu-
pimp iv I gTet 1719 Ox-r(o)13pEoy) a.

t Aceasta preacinstita i dumnezeiasca biserica a Naterii dupa trup a Domnului

nostru Iisus Hristos s-a cladit din temelie in anul 7073 cu cheltuiala preaslavitului boier ma-
rele ban Ghionma din Pogoniana i s-a zugravit in anul 7224 (sic), domnind preaevlaviosul
domn domnul loan Constantin Basarab voievod, cu cheltuiala preasfintitului arhiepiscop al
Pogonianei chir Eftimie din Dipalita, iar aezarea <pisaniei> deasupra uii <s-a fault> in anul
1719 octombrie 1.
BIBLIOGRAFIE: 1. G. D. Florescu, P. S. Nasturel, P. I. Cernovodeanu, Lapidarul Stavropoleos,
In Bis. ort. rom.*, an LXXIX (1961), p. 1086 (text si trad.); 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la
B.A.R.P.R., f. 301 v (text si trad.).

589
1727.
Pisanie pe o piatra de 37/40 cm., sparta in trei bucati; litera de 4 cm.
in relief, Intr-un cimp de 26/32 cm., incadrat de motive vegetale. Text cu
majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4493.

487

www.dacoromanica.ro
 [t 'Avocxoct] 1 vLofil ol[ayLoc] 1 ous-oc vococ j [3a] 1 130C7Cocv-IN Too IlocAe I [o] Ao-
you Bgonnylocc, noTe 15 p.eyocAou ocwocaou, 1727.
t S-a Innoit aceasta sfinta bisericti cu cheltuiala lui Paleologu din Bizant,, altadata
mare arma, 1727.

590

1731 (7240) octombrie 23.

Pisanie pe o piatra de 78/151 cm.; litera de 3,5 cm.in relief, intr -un cimp
de 72/109 cm.
Provine de la: bis. Caimata din Bucuresti, astazi disparuta; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4183.

t Aceasta sf(a)nta si dumnezeiasca biserica, cu ajutoriul lui Dum nezeu,

iaste facuta si zidita den temeliia ei de dumnealui ju I pa(n) Necula biv ceaus
za aprozi, Boziianul, cu jupaneasa dumneal I ui, Stanca, ajutorind si alti crestini
,*..,. --i'-'7---- . 1

,..
;
1
. .
.:-.,- 1, r.'
.L! 40' .11: ''ll

,' 4;,(10)? I t IiiittiM$ i 61i ii;{ qdrkilaiiTsnri;i:v.''

!).1 41:,
11.tativillilmipiatelirgiltiiik,iv, 0,,1016111.4hof ( .-.
,R. 13,,:ri- i f;t:)41q;frAltromfon161314.1..k,!Agirigunicime ,
, ,i1H;vturill#,6411yhtvii:4i1111;r,litilflU A 011111041.1, Pi
A
. . . .f . , ,

. li ki'' t diVii1144Ilit:411M4litilii;! ti 014.9'110111i 4iIiii AWAVAiratiii ,4*

-AAt III4M1111110114i 141.11:4'01M 11 ' ivitififiti tkiti(NtilAltilAtV j i.
WiligthniiiiaqttallifiefitAF1111141i30411a041i. Pb.. t...) .
iiiiiiljlitNiVirigliMiltiitti. Olifaittpliiii4t11,1.1111151151illil k'''0 . ,,
Nk .1 , e alPillitillAVIL1111_44111;10V4:111kilitieiliti; (i1141Itigtiq.
II Yi(1111111:1116.11J110.11.11,1011111:(1.44R414411,10i4;GIVIA011 W
%A ( .-( i II.l OW
inPlIAN:Vriiird'illfliditAtilt114101A 1.011. .
I 1, ) 'i '
'.c, 1411L4V.cillilltArttlitP,POUtiliMiltr ' .1 ' Vv. 1 ,0`;
..,4
'11 #

4%11\41(,6V t.:,/illaiir. li, il: /it, k .1

,
... ....,

Itga01
Fig. 71

mahalagii i negutatori 5 cu cat s-au putut, care-i s-au push numele lorri in
I

pomelnecul sf(i)ntei bis erici, ca sa fie pomeniti in veci; si infrumusetandu-se

I

pa denlaun I tru si pa dennafard cu toate podoabele, precum sa vede, unde sa

cinste I ste si sa praznuiaste hramul Adormirea Preasf(i)ntei stapanii noastre I

Nascatoarei de Dumnezeu si pururea Fecioard Mariia, incepandu-sa in 110 zilele

1 Piatra este deteriorate. 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 17, nr. 32.

488

www.dacoromanica.ro
raposatului domni Ion Nicolae Alixandru voevod i I sdvarindu-sa in zilele
prealuminatului domnului nostru I Ion Mihai voevod, in anul de la zidirea lumii
7240 I in luna lui octomvrie in zile 23.
BIBLIOGRAFIE: N. Stoicescu, Repertoriul bibliografie at monumentelor feudale din Bucurefti,
p. 180, fig. 74.

591
1754.
Pisanie pe o piatra de 78/190 cm., sparta in done bucdti ; liter6 de
4,5 cm. in relief, intr-un cimp de 56/88 cm., incadrat de motive vegetale.
Provine de m-rea. CornAtel (?), raion Oltenita.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4434 si 4478.
t Din pronial marelui [Dumnezeu. . . ] 2 e indemnand I u-se incep[utu] -s-au
si s-au savarit a l[ceasta cflopotnita, dupd cum s vedia, [cu to]ata cheltuiala
dumisale pan Mathe(i) Rose(t) I 5 bi(v) vel vist(i)er -a 3 jupanitii dumisale

i.ttztrilt al ,1
flTilLiI"M , (1,
IM166,11571 er
tr
11 )1 16416.171trittfirnrogriiivii(.44
ticf- 110,14(1'19 i,(10(41,1,7
7,141--=
$

n LIZ:FrAt

tir ' t
Fig. 72

Stanca I Contasca, prin osteneal(a) sfintii sale Calinicti, I ierodiacon de la Moriia,

nastavnicul aceti sfintei manastiri ; i s-au savarit4 la anul de la H(risto)s 1754.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Art et litterature des Roumains, pl. LXII; 2. Idem, Inscriplii, Ina Rev.
ist. o, an XVIII (1932), p. 269.
1 In orig. tronia. * 8 In orig.: a pa *.
2 Piatra este deteriorate. 4 In orig.: al savgrsid*.

489

www.dacoromanica.ro
 592
1757 septembrie 1-1758 august (7266).
Pisanie pe o piatra de 72/135 cm., sparta in doua bucati ; litera de 4,5 cm.
in relief, intr-un cimp de 42/118 cm., incadrat de motive vegetale.
Provine de la: bis. Sf. Vineri din Cimpulung, astazi disparuta ; In 1908
se gasea in curtea Bis. Domnesti din Cimpulung; in 1936 N. Ghika-Budesti
a semnalat-o In lapidarul bis. Stavropoleos din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4405.

t Cu vrerea Tatalui i cu ajutoriulti Fiiului i [cu] I plinirea D(u)hu(lui)

S(fan)ti:i, ziditu-s-au aceasta sf(a)nta biser[(i)ca] 1 intru cinstea i hramulti sf(i)ntei
Vin[er]i i alu sf(a)n 1 t lui Ioanti II0A(E)re4k 1 in zilile preainalatatului do-
milt' [Io Co] 1 5 stantinti Nicolae voevochi, cu blagoslovenia mitropoli[tul]ui chir
I I

Filaretu , cu chie <ltu >iala acestorti preoti erei Oancea, erei Ionti ; [va] 21( eat) 7266.
BIBLIOGRAFIE: 1. lorga, Inscriptii, II, p. 103 ; 2. N. Ghika-Budesti, Evolutia arhitecturii in Muntenia
i Oltenia, in Bul. Corn. mon. ist. *, an XXIX (1936), pl. DCV.

593
< 1758 august 1761 iunie >
Pisanie pe o piatra de cca. 83/125 cm., sparta in patru bucati; litera
de 5 cm. in relief, intr-un cimp de cca. 83/125 cm., incadrat de motive
vegetale.
Provine de la: bis. Ganescu din Craiova, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4431 si 4452.

[t Cu ajutorul sfintei i de viatal3 facatoarei Troita,I [aceasta sf (ann. ) mands-

tire, unde sa p], raznuiate i sa cinstete [hramul sfintului prooroc Joan Bo-
I

tezat] 3 oriul i sf(an)tul ierarh Nicolae 1 de [la Miralich] 3 ia, iaste zidita din teme-
lia ei de dumnealui jupan 1 5 Ba[rbu Zatreanu b] 3 iv vel stolnic, fiiu dum(nealui)
raposa[t]ului Patru Zat(reanu), i jupaneas(a) dumn[ealui, Neaca] 3, infrumuse-
tandu-o cat pe d[in]launtru atata i pe di 1nafara pre cum sa ved(e), avanclii
ajutor i pe alt[i n]egutator(i), carei in veci sa I voru pom[en]i, dumnealor i tot
neamul dum(nealor) ; in zilele l[u]minatului d(o)mnii Io 1 Scarlat [Gr]igorie
Ghica voivod, cu bl(a)goslovenia preasf(in)tii sale parintelui 1 10 ch[ir] Grigorie
ep(i)scop Rim(nicului), flinch" ispravn[ic] i ctitor jupan Tudor I [sapunaru i]3
Barbul [dascalu]3, 1ncepand la lun(a) av(gust) 29 d(ni), leat 7265, 17574.
BIBLIOGRAFIE: 1. Sfinta episcopie a eparhiei Rimnicului Noul Severin in trecut i acum, p. 417;
2. T. G. Bulat, Vechile inscriptii ale episcopiei din Rimnicu Vilcii, In 4 Rev. ist. >, an IX (1923), p. 118;
3. D. Papazoglu, rns. rom. 729 de la Arh. St. Buc., f. 69.
1 nainte-mergator. 4 Cu cifre arabe. Data atesta momentul Inceperii
2 Inscriptie stearsa. Textul cuprins intre paran- lucrarilor de zidire, biserica fiind terminate In
teze drepte a fost intregit dupd: Iorga, loc. cit. timpul domniei lui Scarlat Ghica voievod <1758
Textul a fost intregit dupa: T. G. Bulat, loc. cit. august 1761 iunie>.

490

www.dacoromanica.ro
594

1765 <dupd august 18>.

Pisanie pe o piatra sparta, de 76/82 cm.; liters de 4 cm. in relief.
Provine de la: Schitul MArculesti-Flaminda din Cimpulung.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4441.

[In numele Tatalui i Fiului i al Duhului Sfint, amin. inceputu-s-au a se

zidi temelia acestei sfinteP1i d[umnezeiasca biserica, unde se cinstete i se
praznuete] 1 1 hramul sf(in)tei ina[ltari a Domnului nostru Isus Hristos i a
o
"4", zu v er; .

,
9

11

cl
4

t
ifrarvpie(0,?i,gi

4111k:ii% tt-t
111:1,,o1; !Ri

. 'A

--- --i r .."-

ill
A

'P A-7,1a.L7
144

I-
%9
41b

Ir.(

t. t t
4a
,
i
g f44
,

,70v1,

Fig. 73

sfintu]11 lui marelui m(u)cenic i isvoraltor de mir Dimitrie, prinY15 osardiia

i toata chieltuiala dumnealui D[imitrache hagi Ma]1Irco biv vel pah(arnic),
ispravnic fiind acestui judet sud Mu[scel], 11 in zilele marii sale Io tefanii
Racovita v(oie)v(o)dii, Feat 1764,1 inpodobindu-o cu toate zidirile inprejur

1 Textul a fost Intregit dupd: Istoria fondatiunei minds din Cimpulung, de un cimpulungean, p. 24.
sintei biserici rculefti- Rossetti, ce-i zice ft: Fld-

491

www.dacoromanica.ro
dupa cum sa velde. Si s-au sava(r)it in zilele luminatului d(o)mnti Io
Scar I"lat Ghica v(oie)v(o)dii, numindu-1 Schitul Marculeti. Si 1-au in-
chinatt metoh sf(in)tei mandstiri Campulungu, in egumeniia sf(i)ntii sale
parintelui chir Dositheu arhim(andrit), care i indem nator i ajutor au
fost la facerea ace(s)tii schit, dinpreund cu I dum(nealui) Apostol Izbaoiul
biv cluciar za arie, de aici din Campulung, ca Imre i epitrop au fost la ace(s)t
sf(a)ntti schit ; leat 1765.1
BIBLIOGRAFIE: 1. Istoria fondatiunei sintei biserici Mcirculezti-Rossetti, ce-i zice i Fleiminda din
Cimpulung, de un Cimpulungean, p. 24-25; 2. D. Simonescu, Biserica Fldminda din Cimpulung-Muscel,
in e Bul. Corn. mon. ist. )), an XXXV (1942), p. 173-174.

595

1774 (7283) octombrie 23.

Pisanie pictata pe zid, intr-un cimp de 70, 141 cm. (fresca a lost detasata
fixata pe o bucata de pinza) ; Merl de 4 cm. pictata cu alb pe fond
albastru inchis.
Provine de la: bis. Sf. Dumitru din Craiova.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4113.

Aceasta biserica este zidita dinu temeliia ei de raposatulti dom[nii] Matei

Ba[s](a)ra[b] voi[vod] i trecand in urma multi ani la mijlocti s-au fostti stri-
catii invalisulu i zugrav[ea]la. Dec[i], I sc[ul] andu-sa dumnialui Costandinu
Argitoianu biv velti clucerii au dresti i au i[n]drilit-o, i [zugravi]2t -o danadu-i
i alte odoare, dinpreund cu dumnia(ei) cocon(a) Manila ra[posata] Argito-
ianca.15 Si [din intim] 2 aplaria vremilorti razmiriti(i), iara i s-au stricatii i alu
doia[lea rand sell.]2 landu-sa to[t dumnealu]2i raposat Costandin Argitoian biv vel
clucer cu raposata cu a< ceea ?> Mariia Argitoianca, fata dum(nealui) pah(arnicul) I

Necolii Slatinian, al doilia randii au indrilit-o i s-au infrumusetat cu zugra-

viala, puindu-i sticle I i hiare pe la ferestre, cu toata cheltuiala dumnialor,
in zilele prialuminatului domn Io Alixandru Ipasila(n)ti voivodu ; o(c)tomvrie I10
dni 23 'Eat 7283. Zugraf Joan z(u)g(ra)f of Buculreti, I Marin zug(raf).
BIBLIOGRAFIE: 1. 0. G. Lecca, Familiile boerezti romdne, p. 7 -8; 2. Sfinta episcopie a eparhiei
Rimnicului Noul Severin in trecut i acum, p. 384; 3. V. Draghiceanu, Biserica Sf. Dimitrie-Craiova, In a Bul.
Corn. mon. ist. b, an VIII (1915), p. 191; 4. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 52-53 ; 5. G. Poboran, Ceva despre
familia Argetoianu zi reparagile bisericii Sf. Dumitru din Craiova, in # Arh. Olt. *, an II (1923), p. 324-325;
6. L. Atanasescu, Biserica Sf. Dimitrie din Craiova zisd Domneascd, ctitoria domnului Matei vodei Basarab
zi a doamnei sale Elena, Ina Ion Maiorescu , an I (1931), nr. 6-7, p. 52 -53; 7. A. Pessiacov, Sf. Dumitru
Bdneasa din Craiova, In a Arh. Olt. *, an XI (1932), p. 205 ; 8. I. Popescu-Cilieni, Biserica Sf. Dumitru,
catedrala mitropolitand din Craiova, p. 10 ; 9. Idem, Biserica Sf. Dumitru, catedrala mitropolitand a Craiovei,
In e Mitropolia Olteniei*, an XI (1959), p. 583-584.

Textul a fost datat 1765 <dupa august 18>, 2 Textul a fost 1ntregit dupa: Dumitrescu, loc. cit.
cind Scarlat Ghica ajunge domn.

492

www.dacoromanica.ro
596

1776.
Pisanie pe o piatra de 86/137 cm.; Mora de 7,3 cm. In relief.
Provine de la: casele domnesti din Craiova, astazi disparute; a fost
pastrata si In localul fostei primarii din Craiova.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4184.

t Iona Alixandru Ioanti Ipsila(n)th voda. Orau Craiovei dint I veichile

vremi fi(i)ndu lacuitt de vechi farn(i)lei boeresti i de altu felli de briasle
pe locu domnesct, iarai slobodu, fost-au i dint vremi trelcute casa domnesti
111-3

riith 4 17,7nr,i1:11 Le'r C;irr; 4.4.1A' Leilitt" 41Z44.'

di i 411.,:(1Tf if 1,14-ifira :Iv kit ,..

ihi, l lArli % ilfGAF .ieL4,.4'..LWL.tr;.4 rd 4111.44.i.1; v Alit-Z:11A

rd 12:Ift t i /It th4b ' A=
:4 d IA, -Ld 4
, 2 f if f 7 ( A., f iiia illal 1444 ,1:011,C .6W141
fir fi P 17//f4r4Frir lila
jn
It
t
tif
Pf .' A , 7 UM&
it Sf
4711(_

,24 '117(gfiirt
if
,rrrer ri
I gore
' Alta sr' ,,,,I.14 u mov,r A -row,,
4/11 ( idQg molter, ti, i
;,II.r,)(); 0:,IfIr;t10e \ 4
Li
.
rS; 1
t s
--- it i 4
' f)..'_Vg (X 'f% '114t;liftillfiii'r,
14.1V1%1 ii. i PI'll RM ' i

Fig. 74

pentru lacuinta boiarilorti celoru ce sa<nt> oran I5duiti de domnie obladui-

tori Crai(o)vei i celortilalt(i) jude I catori de aicea de peste Oltu. Dara fii(n)-
da-cd aceste casa cu ton sa. I darapanasa dint pricina razmiritai i venisa la
o stare intru care I nu era cu putinta a lacui cella mai prostu omit, domniia
mia socotlindit atata trebuinta ca sa-i aiba odihna boeri(i) cei ce sa trimite
de ca 1 tra domnie intr-acest orai al Craiovei pentru poru(n)ci domnesti,
i vazandt c I a aceste casa santt podoba acestui orai, socotindu suma chiel-
tuele i, amt prefacutt de iznoava aceste casa Inpreuna cu paraclisu, precumt
I

s ye I de, spre vecinica pomenire domniei mele de tot(i) cat(i) volt lacui intr-
ans.& I [le] i de tot(i) cat(i) cunosct podoba patrii lore. Ca spre faceria acesto-j'5
ra case amt oranduitti domniia mia 2 boeri dint craioveni, pa dulmnialui
Ionita Brailoiu bi(v) vela sulgeri, dumnialui Costandint Fot I escu bi(v) vela
cruceri as xage 1 de au fosto. epistatt 2 par'la savaritti ; 1776.
1 De arie. 2 In orig.: epistamu *.

493

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. V. Drdghiceanu, Comunicdri. Zidurile baniei Craiovei, Ina Bul. Corn. mon. ist. *,
an III (1910), p. 194; 2. A. Pessiacov, Schite din istoria Craiovei, ed. II, p. 23; 3. G. Mil.-Demetrescu,
Craiova in veacul trecut. (Ineeputul sec. XIX ), in a Arh. Olt. , an III (1924), p. 219; 4. A. Georgescu,
Craiova. Cercetiiri istorice. I. Tirgul Craiovei, p. 90 notd; 5. I. B. Georgescu, Hanul manastirii Hurezi din
oraful Craiova, in a Mitropolia Olteniei , an X (1958), p. 243.

597
<Cca. 1776>.
Pisanie pe o piatra de 113/94 cm.; liters de 4 cm. in relief ; In cimp,
in partea de sus, este reprezentata sterna Tarii Romanesti. Text cu majuscule.
Provine de la: coala de la m-rea Sf. Sava din Bucuresti, astazi dis-
paruta; a apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4398.
_
-
't

et'
Air
L ai"k
WV
.1

71' ,

4 C 4 tl 1!
.,.. NIIF kie r St4. 01\1. i

Fr nicuovilidlro:1
ti 64A4 initettnittibaoCilasL

,.. 1 fiC It-1 [I'lLi:-71,1:1'14.1 .V-Itilts rty 1.1tf..,,,

i_ \,..- 4 i S.

'-:
!''';2
1
.--, 1

'Jill:,
1

^9
111X 1 1 .) iitit
1
, tr.' -
OJP:' CtAlkL)41rOlr Lc _ILV: t 1%14 ' ,._
'' 1

4.*0
I

.....z..,,

k 0-''GitfaCIL id
"ttr. ri. :6 ifitip ill 6411
-,,-- -ik- ..
CVO 71 1. -- -1
,

1
,., , ,.
-v
,
,
\-, -i P1,14 I-4r i t.1 41 4

Fig. 75
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 16, nr. 10.

494

www.dacoromanica.ro
 'Hxocc ocAeElo-cov cicvapdcat. cpepemp.ov ?Lae 'AX6Eav8pe
I xpcfc.roc coo-c'cli.evoc
Aaxi.ac, I II pdyroc T'EX 061160AO.W 6or1c 1..touo-c73v `EAtx(Ova I Kocrpitiv ik.tocrl'v-t) Tok
rcoXiTocc npocppOvcoc 15 rata Aaxiiiv, al') 8' &Mr. TCXeicke ETA71c irrravref.: I Xatp'
(Lc 3eoct.i.6v1 xpavcopa 1...ovacrrp(Scpov I "Erepov xocpxtvt.x6v WS OcTcO [../Apoug To I

A.1'.roi5 "T(Poug Trp6c TO yeV0c I Tn y6voc, a6 ail& tat= t Ccii.a0ec aov ey' co. I to cE-cepov
Ouzo t.L6pouc 'rob' yevouc Tcp6c ells, I Airroil "INITY)AoT-tyroc xaTa nacrac Ccv.rt.crrp6 I cpov TOcc
cruuyt.occ Tcliv )4Eem 1 I Zocpcic gycoye togia i 7)01 &pa atcrwc 6Daoc.2

Ai venit sA-i aperi pe bArbati, Alexandre, Incingindu -te cu stApInirea Daciei, care poartA
astfel un nume cu noima. Cel dintli ridici din temelie un Helicons al muzelor, Impodobind
bucuros pe cetateni cu tiinta. Tara a dacilor, tu, dupd ce prea multe ai suferit vreme de Sapte
ani, bucura-te, caci ai primit un clrmuitor care cultiva muzele.
Un alt vers karkinic 4, ca din partea Inaltimii sale catre popor.

'f2 yLvoc, ae eat.dc papa &totes; aov iyco 5.

t.

Un altul din partea poporului catre Inal%imea sa, la fiecare cuvint rasturnInd ordinea
sunetelor.

Zoop6c gycoye 1481 papa t -IN &pa ataLoc 6Daa 5.

BIBLIOGRAFIE: N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic at monumentelor feudale din Bucuregti,
p. 129, fig. 51.

598
1781 septembrie 1.
Pisanie pe o piatra de marmurd de 56/58 cm.; litera de 3,5 cm. in
relief, Intr -un cimp de 29/54 cm. ; in partea de sus este reprezentata o
acvila bicefald si insemnele puterii arhieresti. Text cu majuscule.
Provine de la: un han al m-rii Vacdresti (7), astazi displirut, din
Bucuresti.
La Muzeul de arts at R.P.R. Nr. inventar: 4416.

a4Tca' aemrep.Pptou a'. 6.4..I.oce'i-nc &andcvlc izaTptdcpxlc CIpoaoAot.tov I

I

Ilavro8oxeinv Toi50"Af3pcicti.Loc Oeocppcov VI-Dwee yap AocxbIcpL Oeoua-hS, 8e6waT'

epiEev 15 Obcovotliac Eiji; 4386 ye 1.31..tocr6v-t1c.

1781 septembrie 1. Ridicat-au acest han cu cheltuiala sa patriarhul Avramie al Ierusali-

mului cel cu dumnezeiasca Intelepciune, caci a venit In Dacia cu evlavie Si a dat dovadA ca
este harnic i destoinic.
1 Rindurile 7-8 si 10-12 reprezinta explicatii 3 Lacasul muzelor in mitologia greacd.
In proza ale alcatuitorului pisaniei. 4 Vers In limba greacd, care se poate citi, indi-
2 Textul a fost datat <cca. 1776> in jurul anului ferent, de la stinga la dreapta sau invers.
and au fost ridicate cladirile scolii de la Sf. Sava. 5 Caracterul versurilor nu ingaduie o traducere
(Vezi: V. A. Urechid, Istoria gcoalelor, vol. I, p. 38). coerenta.

495

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic al monuinentelor feudale din Bucurefti,
p. 112, fig. 47; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 31 (foto.).

a-1
-'fit-
1119L.
-:- -

411:A
4, ;41,
fki

((f.t tfijit

Fig. 76

599

1785 septembrie 10.

Pisanie pe o piatra de 34/46 cm.; litera de 4,5 cm. sapata.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arty al R.P.R. Nr. inventar: 4443.

Aceasta pivnita iaste a me, a lui I Chiriiac Costantin Praz ; i l am

facut-o la v(a) let 17831.1 i la 1785' iul(ie) 11 au ars targul ;15 i sep(temvrie)
10, dupd ardere, am dres.
1 Cu cifre arabe.

496

www.dacoromanica.ro
 ,....:...,,.

- .47

1.
I.
et-

74
do

4'
c

.41

Fig. 77

600
1794 iunie 28.
Pisanie pe o place de merman". de 681100 cm.; liters de 3,5 cm. In
relief. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Apostoli din Bucuresti; a apartinut colec-
Odor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4414.
liply6pt.o; nO-rvt.o; ETocupourcOXtoc 68e 86p..oc1 Asi4Locro cicpxl.06-n;
?as-pt.; Tp6c8oc1 N1c7) tw6ro7c6AoLv TCEputank i4t.0e1.)60Acp I H&c() ou x(ai) flon'Ao
Ourrceat-i; 3uCc8oc 15 Aocp..7p7); V.)) 8oc7ccfcvn-it,v cipt.r pen6o); clvyEA ac, I Tou; y'iv
Oup4 (1) geTat Cc-rpex6o.); I "Hp; '.A.A6Eav3poc Acod.11; T.cp' 41yeti.6vEue, I
yeveiri cp6p-rovro; Ilyst.L6vo.01114v1v T'aiS Xoyr.xv ai.ene xAeLvO; I 10
"Eo-rcepo; acprilp 6 g eiceptac cpockOow,11794 touvi(ou) 28.
Venerabilul Grigorie al Stavropolei, arhiereu si slujitor al Treimei, a ridicat aceasta
cladire, inaltind-o in chip deosebit cu mar* cheltueli, drept templu preafrumos, cu adinci
temelii, al celor doi savirsitori ai tainei dumnezeesti Petru Si Pavel, pe care in sufletul sau
fi cinsteste sinter, pe cind domnea, puternic, Alexandru al Daciei, Moruzi dupa neam, eel mai
viteaz dintre domni, iar turma cuvintatoare o cirmuia vestitul Dositei, stralucind ca un lucea-
far de sears al cucerniciei, 1794 iunie 28.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 17, nr. 40.

497

www.dacoromanica.ro
601

1795.

Pisanie pe o piatra de 78/160 cm., sparta In doua bucati; liters do

4,5 cm. In relief, intr-un clmp de 37/140 cm.
Provine de la: bis. Sf. Ionics Moldoveni din Bucuresti, astazi disparuta;
a apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4445.

t Intru marirea atottiitorul(ui) Dumnezau i spre cinstea sfintului sau I

inainte-mergatorului si botezatorului loan s-a I radecat din temelie acesta

sfinta biserica de catre Dimitrie Darascul, marele medelnicer, i sotia sa
Sofiea, la anul de I3 la Hristos 17952, carii au i inzestrat-o3 prin dreptti
munca tor.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, lnscripiii, I, p. 294; 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 66; 3. Gr. G. To-
cilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 114.

602

1795 mai 10.

Pisanie pe o piatra de 38/59 cm.; liters de 3-4 cm. In relief. Text cu
majuscule.
Provine de la: m-rea Antim din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

t 'Avvy6p0716av ix f3dtepcov at otxoao I (JAI atiTac sLec cruvapop.iic xat a(X7CGICTlic I

TO5 7TOCv(r.)epan(&)Tou Ccpxce7acrx67rou 11coycovraviic xupiou I 'AvOi(lou Toi5 iE 'AAf3oc-
vtocc xd)pac EXeo150-11c urcip cl)UXCX-qc ocirroii croyrnpt(ac), kep.oveuovToc To5 i(u)ae-
pecnkrou a506vTou AXeE I ctvapou KcavaTavrtvou Moupogl (3(oe)13(6vaa) xat cipxce
pareuovro4 Tot) navcepcoT(cfc)Tou Oiryypo(3aaxiocc xvpiou oaLeeou, iv gTCL 1795
liocYou 10. Ecp(-01.).(6)pLoc Ar.ocil(av)r(ii)c.

f S -au ridicat aceste cladiri din temelie cu ajutorul i cheltuiala preasfintitului arhiepis-
cop al Pogonianei chir Antim din Albania, satul Eleusa, pentru mIntuirea sa sufleteasca,
pe c1nd st'apinea preaevlaviosul domn Alexandru Constantin Moruzi voievod i pastorea prea-
sfintitul mitropolit al Ungrovlahiei chir Dositei, In anul 1.795 mai 10. Preot Diamandi.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 17, nr. 43. 3 In orig.: Inzestret -o D.

2 Cu cifre arabe.

498

www.dacoromanica.ro
 *
016,',5it
603
n
1,
1703 octombrie 18. . 1.1 o '
., U
p

Pe crucea de piatra cu inscriptia de sub nr. 604 se afla un

text, cu liters de 7 cm. In relief, pe latura din partea dreapt5. Pl.-. '' .'
A
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar. "
.

Hic quilescunt I ossa pie defun 1 5 cti d(omi)ni I

Marci Marcal chierin, qui obi 110 it an n)o I 1703 ae I tatis

I

suae 60, I die 18115 8 bras.

".
Aici odihnesc oasele drept rapo-
satului domnului Marcu Marcachierin, '-Voia-
"11
care a murit in anul 1703, in virsta
de 60 ani, in ziva de 18 octombrie 1. I .....7tx:.
. .
..i._pie .,.... .,-;....-.... r... ....

*
-at
'
.1-
' `.',1

0-Ca...T.
604 -,
rv4c, .ii. ,i1.

1708-7216 <ianuarie 1august 31>. '; i. ..

1 .. .
Cruce de piatra de 203/91 cm. ; liters !I
de 5 cm. In relief. :
Provine din: comuna Aninoasa (?), raion ra c

Filiasi.
' .
le
41ae La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar. , I. -g,

4111.74.7
-''''
ivte 7
t Aceasta sv(a)nta crulcea radicatu- ;
0
s-aul in zilele luminaltului domnu Io 15 - 0!,
I

r r Costa(n)ding B(rincoveanu) Baslaraki 1- -

Fig. 79
voivoda ; sli au radicat-o neg(u) 1 tato-
rule jupana I Matei i jupun(e) 11 asa ego,
Catarina, pantru pomenire lui sl parintilorti lui. M arco,
Maria, Patru,1 Nicola, Dumitru, MI aria, Patru, Simone,
S115 tana, Ghiga, Maria, Agatti,1Maragarita, Ezefti.1 Leatil
7216,1 1708.2

Pe latura din stInga:

Insamnat-au l Tvetco ; sap 1 at-au Iovan1 Sete ; fost-a 5u

Fig. 78 j ispravnicti I Dimitru Sr 1 abulti i Nia csa gazda. I

i Inscriptia funerary a fost sapata pe crucea de un fapt petrecut mai tnainte.

la nr. 604, probabil dup. 1708, pentru a consemna 2 Cu cifre arabe.

499

www.dacoromanica.ro
 Pe latura din dreapta.

Coperit-au I Catariina, J Luca, Matei, I Nicola.

BIBLIOGRAFIE: 1. I. Vasiliu-Nasturel, Diclionar geografic al judelului Gorj, p. 22; 2. Did!.
geogr., 1, p. 87; 3. Al. Tzigara-Samurcas, Inroads de arta fardneasca, in Arta fi tar-tied grafica , 1938,
caietul 4-5, p. 93 (foto.).

605
1725 (7234) septembrie 1.
Cruce de piatra de 220/78 cm.; literd de 4 cm. in relief.
Era wzata pe oseaua Filantropiei din Bucure*ti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
-:-t"
tiVE
ll
iUttligg .

t Pi* 1.41AC
t 'Elffrt
egttch L
TOCarigg

:ciEttlitreifITIA4
ittit44:4111.14lig
TorptiVaptinh
It', rgmitrot:1
ifEdEatrail
Hi fl
,E*4(ter0111111
4treo;r6 wont)
itAitztv
dolt'
ottt
Fig. 80 a Fig. 80 b

500

www.dacoromanica.ro
 t Cu vreria Tata llui si cu ajutoriul I Fiiului si a Sfantullui D(u)hti, s-au
radicat 15 aceasta sfanta si de I viata datatoare crul ce si intru lauda I sfantului
si faca I toriului de minunill ierarh Nicolae, in zillele luminatului I d(o)mnti
Jo Nicolae voi I vod, de robi(i) lui D(u)mne I zau, Soare si Dragoea,115 ca sa le
fie vecinica I pomenire for si pa I rintilor si tot neamul.
Pe latura din stinga.

Draganti, I Mariia, I1(in)ca, I Lazara, 'Marin, Petca,I5 Agafita, I Udria, Ion,

Voico, Peia, I Neacsa, a l I Stoiana, 110 Io(r)ga, Soare, I Boba, Dra I gusinii, I Co-
mana, a 1 Gherghe,I15 Dumitra, I Preda. I Septem(vrie) II leat 7234.
BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ins. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 289.

606
1741 (7250) septembrie 1.
Cruce de piatra de 403/99 cm.; literA de 2-6 cm. in relief ; in cimp,
intr-un medalion, sint reprezentate insemnele puterii arhieresti.
Provine de la: Putul Calicilor, din Bucuresti, astazi desfiintat (era
asezata pe str. Cazarmii).
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
N(eo)f(it) I m(itropolitul) U(n)g(rovlahiei).
Cu vrerea Tatalui si a Fiului I si a Sf(a)ntului Duh, radic(a)t I u-se-au aceasta
cinstita cruce initru cinstea sf(i)ntilor m I 5arilor inparat(i) Costantin si I
Elenii, in zilile preainalltatului domnului nostru Ion I Costantin Nicolaie
v(oie)v(o)d, c lu cheltuiala preasfi(n)titull lui mitropolitu a toata Ugro- I
vlahiia chiriu chir Neofit, I pentru ca dre(p)t acest lot I au fost mai din(ain)te
Putul I Calicilor, dup(a) cum scrie 115 hrisoavele Mit(ropolii). $i dup(a) vrem(e) I
astu[pandu-s si] 2 inpresurandu-se I [mosia sf(i)nte1] 2Mit(ropolii), acum I cu bles-
tern si cu bune martu I rii aflandu-se s-au radicat acea 120 sta cinstita cruce,
dup(a) hota I rarea boiarilor celor ce au
Pe latura din stinga a crucii, cu liter% de 6,5 cm. In relief :

fost randuiti de I do(m)nie in locul a I celui putu, cum arata I cartea do(m)-
neasca, I5 ca sa nu mai fie I de acum inainte I inpresurare ace I stii mosi(i)
a sf(i)ntei I Mitropolii ; m(e)s(e)ta sep(temvrie) 1 d(ni), I 1(ea)t I 7250.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gion, Istoria Bucurestilor, p. 373 note (text fragm.) si desen p. 372; 2. lorga,
Inscriplii, I, p. 357 ; 3. V. Draghiceanu, Comunicari. 0 piatrit de hotar at vechilor Bucuresti, in a Bul. Com.
mon. ist. u, an IV (1911), p. 107; 4. D. Caselli, Pind unde se intindeau Bucurestii la miazdnoapte apus,
acum un veac. Pisania bisericii Zlatari, in Gazeta municipals , an II (1933), nr. 100 din 17 dec., p. 3;
5. Idem, Trei pdtrare de veac de la intemeierea Arsenalului, in Gazeta municipals , an VI (1937), nr. 289
din 5 sept., p. 2; 6. Al. Tzigara-Samurcas, Izvoade de and la'reineascci, in a Arta si tehnica graficA , 1938,
caietul 4-5, p. 92 (foto.) ; 7. P. Popescu, Cruci memoriale in Bucuresti, in Bis. ort. rom.u, an LXXVIII
(1960), p. 1088-1089; 8. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 293.
1 In orig.: R = 2. Pomenirea numelui sa se 2 Inscriptie deteriorate. Textul a fost fntregit
face de doua on (?). dupe: Iorga, loc. cit.

501

www.dacoromanica.ro
607
1781 mai.
Cruce de piatra de 235/72 cm., sparta In doua bucati; Merl de 3,5
cm. in relief.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu (a fost ridicata intr-o
vie a manastirii) ; a apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4404.
In numele Ta I talui i alu I Fiiului i alti I Sf(a)ntului D(u)hti,I5 aminti. Wadi-
catu- I s-au aceasta cin I stita i [de] 2 viiata I facatoare c(r)uc I e de robulu
lui I ' D(u)mnezeu, Stef I anti arhimandr I itulti igumenul I Bistritei, intr I u
cinstia i lau I "da sf(i)ntei Ador I miri a preasf(i)ntei I de Dumnezeu Nal s[ca]-
toare i puru I ria Fecioarei Mar 12 ie i a sf(a)ntului I Grigorie Decap I olitululti,
ca sa f lie vecinica pomen lire sf(i)ntie(i) sale (i) I 25 a tail neamulti sf(i)n I -
tie(i) sale, in zilele I prialuminatului I d(o)mnii Io Alexand ru Ipsila(n)tu I

voda 13 i in vremea pastoriei

Pe latura din dreapta:
preasf(in)tit(ului) I mitr I opolitti I al U(n)grov I 5 lahie(i) chi ri(u) chirti
a I [Grigorie], 2 I fi(i)ndu I arahier I "eu scau I nului R I amnicu I lui, prea I sf(i)n-
Ritu]l 1 15 pari(n)te 1 le chirti F I ilaretu. I i s-au rd I di<ca >tti ace 120 asta cru- I
ce in vi I is mandstirei I Bistri I 25tei, la I luna 1 1 u mai i I leaf 1781 1.

*
608
1481.
Piatra de mormint de 176/61,5 cm.; Merl de 9 cm. In relief, in
partea de sus a pietrei; in comp este reprezentata o cruce.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia; a apartinut colectiilor Mu-
zeului din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4386.
4 rft 7 lark; .
. .
4
42 r -

.
n, I 4Z 9
Ps, ),

kerAk2., Ai
Ai.%

r_41-r" e4dalW ,.
c

t?..42ZLit.;
Fig. 81
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 16, nr. 6. 2 Piatra este sparta ; textul a fost Intregit de noi.

502

www.dacoromanica.ro
 Batherii,I anno 1481mo
Al lui Bather, in anul 1481.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Pietrele de mormint ale safilor din Baia, In e Bul. Coin. mon. ist. *,
an XXIV (1931), p. 2 (text) si fig. 2, p. 1 ; 2. H. Petri, <recenzie la> N. lorga, Pietrele de mormint ale
sa,silor din Baia, in a Siebenbiirgische Vierteljahrsschrift , an 56 (1933), p. 267 (text) $i fig. 2 la p. 258;
8. V. Vatasianu, Istoria artei feudale in lank romdne, vol. I, p. 338, fig. 294.

609
<Sec. XV sfirsit>.
Piatra de mormint, fragment de 86/67 cm.; litera de 10 cm. in relief ;
to clmp a fost reprezentata probabil o cruce, iar in partea de jos un scut
cu insemnele decedatului, deasupra caruia shit infatisate luna si soarele.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia; a apartinut colectiilor Muzeului
din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4417.

-1- ! -

L .

Fig. 82

503

www.dacoromanica.ro
 Imam-luaus, pius et mitis, quiescit in Immo l[sacerdos divi Francisci
religionis Estmanus] 1.

milos, evlavios
. i blind, odihne0e in plimint preotul Estmanus, din Ordinul sfin-
tului Francisc.

BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Pietrele de mormint ale sa,silor din Baia, in Bul. Corn. mon. ist. ,
an XXIV (1931), p. 3 (text) si fig. 11 la p. 5; 2. H. Petri, < recenzie la >, N. lorga, Pietrele de mormint
ale sagilor din Baia, in Siebenbiirgische Vierteljahrsschrift , an 56 (1933), p. 268 (text) si fig. 11 la p. 264.

610

1500.
Piatra de mormint de 192/74 cm., sparta in cloud' bucAt.i; litera de
10 cm. in relief ; in cimp este reprezentata o cruce.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia ; a apartinut colectiilor Muze-
ului din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4382.

Hic est sepultus 'Valentin( us ) Procop, frater d[(omi)ni]Wern[eri?] IBra...2;

[orate pro eo] 3 an(no) D(omini) MCCCCC.

Fig. 83

Aici este ingropat Valentin Procopie, fratele domnului Werner Bra...; rugati-v
pentru el; In anul Domnului 1500.

BIBLIOGRAFIE: 1. Jerney, Keleti utazcisa, I, p. 156 (text); 2. N. Iorga, Pietrele de mormint ale
sagilor din Baia, In Bul. Corn. mon. ist. , an XXIV (1931), p. 2 (text) si fig. 1 la p. 1.; 8. H. Petri,
< recenzie la > N. lorga, Pietrele de mormint ale sagilor din Baia, In a Siebenbiirgische Vierteljahrsschrift ,
an 56 (1933), p. 267 (text) si fig. 1 la p. 258.

a Textul a lost intregit dupe: Iorga, loc. cit. 2 Inscriptie deteriorate.

Textul a fost datat < sec. XV sfirsit > dupd 3 Inscriptie deteriorate; textul a fost intregit
grafie. dupg.: Jerney, loc. cit.

504

www.dacoromanica.ro
611
1500.
Piatra de mormint de 162/76 cm., sparta in trei bucati; litera de
7 cm. sapata; cimpul este ornamentat cu motive vegetate.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar 4372.
Hic iacet prude(n)s I ac circumspectus vir Nicolaus I Shac[s ; sepul Itus e] 1st

II
1- ,
anno M. D... die...2 15 Intelligite hec qui oblivil scimini Deu[rn]. Ps(almus)
.0.7ny,.............r.....

"M V I M yr C
.-gawm
almus ) XLI 3.
.........,

,--v-'i
nigientr- "um"
..t ....Z, ,
' .....,
IL 01 LA
.....,;,_
r'. ..........1 . l
,
V: k0 k I
.4-_ #..,,,,.
-,, 4.--
.:..-..,,,
....7 -,

>,1 ,, 1
1.z :

7
,f.'.4.! .A . , ..

t:.
II. '4. ) i
..t.. -... ..),,?;-F%... ). :
:7.- 1

1
'
itt'' "-... ' -' rs'': ' ..
al
,

a
'CI: N ONNV
Fig. 84

Aici zace inteleptul si chibzuitul barbat Nicolae Shacs; a fost ingropat in anul 1500...2
ziva...2 Intelegeti aceasta voi cei care II uitati pe Domnul. Psalmul XLIX.

Pe una din laturi, cu litera de 7,2 cm. sapata :

N(icolaus) S(hacs).
BIBLIOGRAFIE: 1. W. S. Teutschlander, Geschichte der evangelischen Kirchengemeinde, p. 6 (text);
2. H. Petri, < recenzie la>, N. lorga, Pietrele de mormint ale sailor din Baia, In Siebenbiirgische Viertel-
jahrsschrift *, an 56 (1933), p. 268 (text).

612
<Sec. XVI>.
Piatra de mormint de 163/61 cm.; Merl de 9,5 cm. In relief.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4185.

1 Piatra este sparta; textul a fost Intregit de noi. 3 Pe tinge acest text, pe trei din laturile pietrei
2 Dupd 4 M. D. si 4 die u este lasat un spatiu este sapat: <4 S(iste) v(iator) i(n) m. et R.M.D.S.
care putea fi ulterior completat cu cifrele corespun- I.M.E.S.P.M.M. Ps(almus) XVII. (?) I B...*
zatoare anului si zilei rind a murit Nicolaus Shacs. [Oprestete calatorule... si ...].

505

www.dacoromanica.ro
 t IIACTAREI CE pass I E(0)31H, HafkIHHUid I MUM. g`ktillaill EIAMET 1.

t A raposat roaba lui Dumnezeu, jupanita Musa. Vesnica pomenire.

",4+

.11

aiqr

E }

4,
Fig. 85

613
( 1530-7038 ianuarie) 15.
Piatra de mormint de 131157 cm.; liter& de 5,5 cm. in relief ; cimpul
este ornamentat cu motive vegetale.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe din Hirlau.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4367.
()'Ku room& EC(T6) pass C(0)HEIH I Iii, manTope Ftwpriu Ira skirpallsa, 11911WEA(C)T11064 W(T)
CTp4HH TpHKdAKHE H HOC I TdHil CE It% MIMI ?EHI MTh [Ina A(6)H6 6,141'04(60TM ... 11% g`k)TO
BAH, m(.k)c(e)u,a re(Hapie)l 2 El.

Acest mormint este al robului lui Dumnezeu, mesterul Gheorghie zugravul, venit
din tam Tricalei; si a raposat la viata vesnica in zilele binecinstitorului... in anul 7038, luna
ianuarie 15.
BIBLIOGRAFIE: 1. T. Burada, Biserica Sf. Gheorghe din orasul Hindu zidita de Stefan cel Mare,
in e Rev. ist. arh. fil. , an VI (1891), p. 142 (text si trad.); 2. Iatimirski, Py,conucu pymbutCKUXT, 6u6Attonteni7,
p. 874 (text); 3. Iorga, Inscriptii, I, p. 6 (text si trad.) ; 4. N. Iorga si G. Bals, Histoire de l'art roumatn
ancien, p. 119 (trad.) ; 5. H. Stanescu, Mefterii constructori, pietrari i zugraoi din timpul lui Stefan cel
Mare, in a Studii si cercetari de istoria artei *, an I (1955), 1-2, p. 365 (trad.); 6. V. Taraboanta, Biserica
It Mitropolia Moldovei si Sucevei *, an XXXI (1955), p. 398 (trad.) ; 7. P. *. Nasturel,
Sfintul Gheorghe-Hirlau, in
Insemndri din Hindu i imprejurimi, in a Monumente 8i muzee *, an I (1958), p. 216 (text si trad.).
1 Textul a fost datat <sec. XVI> dupa grafie. 2 Textul a fost Intregit dupa: T. Burada, loc. cit.

506

www.dacoromanica.ro
614

1532 (7040) februarie 20.

Piatra de mormint de 157/71 cm.; 'Hera de 9 cm. in relief ; cimpul este
decorat cu un motiv geometric si o cruce.
Provine de la: bis. din Hirtiesti, raion Muscel; a fost pastrata la bis.
din Mihaesti, din acelasi raion, si la m-rea Negru-Voda din Cimpulung.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4186.

f 1319iCTMH CE
_......
pack E(0),Kill, I EdelA, H'h A(k)HH RA(a)r(o)4(k)cr(H)Har0 tw Kitty,
31<$114H

ROMA B AT Au I m(i)c(e)ga 4S1H9Odpil K A(k)lik H HTO9HHK H IHANKT$ 4, 43141(EAHI) Kr.

I

K.ktffidd 4i$ HaMIT.

3."100/
...A:074

.11 :J...
z-ho
,
D IY ] .043

Fig. 86

t A ra'posat robul lui Dumnezeu, jupan Badea, in zilele binecinstitorului Io Vlad

voievod, in anul 7040, luna februarie 20 zile, marti i indictionul 4, temelia 23. Venica lui
pomenire.

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriptii, I, p. 124 (text si trad.).

615

1533 (7041) septembrie 2.

Piatra de mormint de 166/75 cm., sparta in doua bucati; litera de 9,5 cm.
in relief ; in camp este reprezentata o cruce.
Provine de la: bis. din Hirtiesti, raion Muscel; a lost pastrata la bis.
din Mihaesti, din acelasi raion, si la m-rea Negru Voda din Cimpulung.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4352.

507

www.dacoromanica.ro
 f ELACTAHH CA 960 s(o)Htilo, ;anal ilLiamT HIAHKINIH KASLIA9H, Bli A,(6)HH Ed(a)ro.
1 I

111CTHEidr0 Ill) KHHTHA(k) BOEHM, H AT .3Ald 1 M(`k)C(E)Hid CEH(TIA-HVIE) H MONK. g.kiiiia

I

1(M8) EMMET.

t A raposat robul lui Dumnezeu, jupan Laudat mare clucer, in zilele binecinstitorului
Jo VintilA voievod, in anul 7041 luna septembrie 2 zile. Venica lui pomenire.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripiii, I, p. 124-125 (text si trad.).

616
1535 (7043?) august 15.
Piatra de mormint deteriorate, de 152/70 cm. ; litera de 9 cm. in relief ;
in cimp este reprezentata o cruce.
Provine de la: bis. din Hirtielti, raion Muscel; a fost pastrata la bis.
din Mihaesti, din acelasi raion, si la m-rea Negru Voda din Cimpulung.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4350.

j- 1.1ACTAHH CA pcMS K (0)H1I10, 2KEITIMH, C(6I)H6 AIISMIT HEAHK1411 KA8449, irk A(6)HH
I

RAVO I 4E.CT] 2 Figaro lw Wh[Tp I S] RotEo4, B AiT ,,S[Air ?] 2 M(k)c(E)I,(4) d[Er]8cm Er MOM.
E[kiltid E(MS) HAAIET1 2.

t A raposat robul lui Dumnezeu, Jitian, fiul lui Laudat mare clucer, In zilele binecins-
titorului Io Petru voievod, In anul 7043 luna august 15 zile. Venica lui pomenire.
BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, I, p. 125 (text si trad.).

617
<Sec. XVI a doua jumeitate>.
Piatra de mormint de 194/75 cm. ; literd de 11 cm. in relief ; In cimp
este reprezentata o cruce, iar In partea de sus un ornament geometric.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4342.

t HACTABH Cl pdEd K(0)3Kid, r(o)c(no);KAd I np+wc(Et)IIimaro AEHT90110AHTA K1(9 &Mad

grpoudicE 1 HCKSE BEMAH, Irl% I AT A ...4 4(`k)c(e)u,6 ...4 KiEXP CA(%)HU,S ...4 Kplid7 A4(H11) ...4
EMIK(TA) ... 4 TEA-I(EATE) 5 ... 4
1 In datarea pietrei s-a folosit stilul de la ianuarie,
care corespunde elementelor din cuprinsul inscriptiei.
Laudat clucer este de altfel atestat in documente
la 1533 april. 16 (Vezi D.I.R.,B., veac XVI, vol. II,
p. 132). Deci anul mortii dregatorului nu poate
fi 1532.
2 Inscriptie deteriorate; textul a fost intregit
de noi.
2 Data a fost Intregita dupd: Iorga, loc. cit.
4 Loc ramas nescris.
5 Textul a fost datat <sec. XVI a doua jum.>
chip grafie si facture artistica, piatra asemanindu-se
cu aceea din 1556 a monahiei Platonida (nr. 618).
Este posibil ca mitropolitul Anania sa fi pregatit
aceasta lespede pentru mormintul sau. (Vezi: Iorga,
loc. cit.). El a murit insa spre sfirsitul anului 1580.
(Vezi: N. erbanescu, Mitropolicii Ungrovlahiei, In
s Bis. ort. rom. *, an LXXVII (1959), p. 758-759).

508

www.dacoromanica.ro
 t A raposat roaba lui Dumnezeu, doamna preasfintitului mitropolit chir Anania al
tarii Ungrovlahiei, In anul 7000... luna ...crugul soarelui... crugul lunii... epacta...
temelia...
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de faro, in sCalendarul antic
pe anul 1862, p. 73 (trad.); 2. Idem, Monumentele strabunilor din Romdnia, p. 62 (trad.) ; 3. Idem, 7025,
Curtea de Arges, 1517, In Calendarul antic pe anul 1875, p. 62 (trad.) ; 4. [Gr. G. Tocilescu], Biserica
Episcopalli a manastirii Curtea de Arges, p. 61 (desen i trad.) ; 5. Iorga, Inscripiii, I, p. 150-151 (text i
trad.) ; 6. Al. Odobescu, Episcopia de Arges, in Cony. lit.*, an XLIX (1915), p. 1118 (trad.) ; 7. V. Bratu-
lescu, Frescele din biserica lui Neagoe de la Curtea de Arges, p. 18 (trad.) i fig. 11 la p. 14 ; 8. N.
*erbdnescu, Mitropolitul Anania. Contribuge la istoria bisericii romdne in sec. XVI, In u Glasul bisericii ,
an IX (1950), nr. 9-10, p. 44-45 (text i trad.); 9. R. Ilie, Inscripciite de /a manastirea lui Neagoe
Basarab din Curtea de Arges, in Glasul bisericii , an XII (1953), p. 592 (trad.) ; 10. Gr. G. Tocilescu,
ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 221 (text i trad.).

618

(1556).
PiatrA de mormint de 200/74 cm., spartd in dourt bucati ; literd de
12,5 cm. In relief ; in cimp este reprezentata o cruce.
Provine de la: Biserica Episcopald din Curtea de Arge.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4341.

f IIACTdRH CE pica K(0)Hlid, r(OCH0)3K(A)d MOHdKid IlAdT0HHAd, H CKOH4d CI Erh.

GHRH/0 I 11'6 AT BIC il1('k)C(E)11,k rEtqapie) A 1 A(k)Hk; H HO B A.k.T 1191111(1) CI a HAWC(A).

iperiaro AMTOOHOAHT nip 11HdHid.

t A eaposat roaba lui Dumnezeu, doamna Platonida monahia, Si s-a savirit In Sibiu
In anul 7062 luna ianuarie 30 zile; i dupa 2 ani a adus-o preasfintitul mitropolit chir Anania.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de lard, in Calendarul antic
pe anul 1862, p. 73 (trad.) ; 2. Idem, Monumentele stra-bunilor din Romdnia, p. 62 (trad.) ; 3. Idem, 7025,
Curtea de Arges, 1517, in Calendarul antic pe anul 1875, p. 62 (trad.); 4. [Gr. G. Tocilescu], Biserica
Episcopala a mancistirii Curtea de Arges, p. 61 (trad. gi desen) ; 5. Iorga, Inscriplii, I, p. 151 (text *i
trad.) ; 6. Al. Odobescu, Episcopia de Arges, in u Cony. lit. , an XLIX (1915), p. 1117 (trad.) ; 7. Al. Lape-
datu, Mormintul doamnei Despina, In Rev. ist. s, an VII (1921), p. 23 (trad.); 8. V. Bratulescu, Frescele
din biserica lui Neagoe de la Arges, fig. 4 la p. 9; 9. N. *erbanescu, Mitropolitul Anania. Contribulie
la istoria bisericii romdne in sec. XVI, in Glasul bisericii , an IX (1950), nr. 9-10, p. 40 (text i trad.) ;
10. R. Ilie, Inscriptiile de la meineistirea lui Neagoe Basarab din Curtea de Arges, in a Glasul bisericii *, an
XII (1953), p. 592 (trad.).

619
1561.
Piatra de mormint de 164/71 cm., sparta In doud bucdtil literd de
10 cm. in relief ; in cimp, In partea de sus, este reprezentatd o cruce Inca-
dratd de motive vegetale, iar in partea de jos insemnele profesiunii dece-
datului.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia; a apartinut colectiilor Muzeului
din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4377.

509

www.dacoromanica.ro
 Quis hac sub' petra quiesc[i]t. Fortis adleta 1 ( ?) Nicola(us) I Schacs. [Ego
sum] 21 qui mortis solv[i]t [deb] 2itu[m] 2, an(no) 1561.

Cine zace sub aceasta piatrg. Puternicul atlet ( ?) Nicolaus Schacs. Eu sint cel care am
platit datoria mortii, In anul 1561.

Fs-4' - -77 -

r
1I
1\
ir _ KT 4 ,

I iL
r
4
Fig. 87

BIBLIOGRAFIE: 1. Jerney, Keleti utazasa, I, p. 156 (text); 2. N. Iorga, Pietrele de mormint

ale safilor din Baia, In a Bul. Com. mon. ist. a, an XXIV (1931), p. 2 (text si fig. 3); 8. H. Petri, < recenzie
la > N. lorga, Pietrele de mormint ale sailor din Baia In eSiebenbiirgische Vierteljahrsschrift s, an 56 (1933),
p. 267 (text) si fig. 3 la p. 259; 4. I. D. Stefanescu, Stele funerare creftine din evul mediu In Muzeul de
antichitali din Bucurefti, In e Glasul bisericii*, an XVII (1958), p. 974 (text).

620

1565 (7073).
Piatra de mormint, fragment de 52/49 cm., spart In trei bucati; liters
de 9,5 cm. In relief ; chnpul este ornamentat cu motive vegetale.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4409.

f GrkH rpos CrkTHOlpH H SKpdCH r(o)cri(o)m,s,a PogasAa ArktinpH CHOEH ...I ... ... 3 ["KE
I

H HjVkCT4EH CA Kk HitHAH WHWIAAH] 4 ... 3 H Ai[T] .30r 5.

t Acest mormint 1-a fAcut i 1-a Infrumuse %at doamna Roxanda pentru fiica sa... cea
care a raposat spre vepicile 15cauri... In anul 7073.

1 Sau: s Fortis atleta s (?) Textul a lost Intregit dup.: Iorga, loc. cit.
2 Textul a fost intregit dupa: Jerney, loc. cit. 5 Textul dupa o foto. din colectiile Muzeului
' Piatra este sparta. de arta al R.P.R., Sectia de arta feudala.

510

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 48 (text si trad.); 2. G. Bal, Bisericile f i mandstirile mol-
dovenesti din veacul al XVI-lea, In a Bul. Com. mon. ist. , an XXI (1928), p. 339 (trad.); 8. N. Iorga,
Art et litterature des Roumains, pl. LVII.

(f;a22F---

tires
Fig. 88

621

1568 (7076) mai.

Piatra funerary de marmura de 129/13 cm., sputa In doua bucati;
liters de 10 cm. In relief.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4419 si 4420.

MIXOMTEM <I>M1 HACT6HH C(A) WT SAIW(HAPO HCHHOTtl K H`k4H`k WHHT`kAi H

H
.....
normal sk[cT] 1 SAE Hrk HOIrkiii CHOEM ClIBAdHiH7 H A(`k)TO )(SOS Al(i)C(1)Ut4 Mai.

tp t_
Fig. 89

Pahomie cel care a raposat de la viata de aici spre venicile lacapri i a fost Ingropat
aici, In noua sa ctitorie, In anul 7076 luna mai.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 48 (text i trad.); 2. Idem, Istoria romdnilor in chipuri
f i icoane, p. 21 (trad.); 8. G. Bal Bisericile Fi mandstirile moldovenesti din veacul al XVI-lea, In a Bul.
Com. mon. ist. *, an XXI (1928), p. 339 (trad.); 4. N. Iorga, Art et litterature des Roumains, pl. LXVI.

1 Piatra este spar* textul a fost Intregit de noi.

511

www.dacoromanica.ro
 622

io 1 1568 august 1.
1

,,T
Piatra de mormint de 121/55 cm. ; litera

/
f3P de 7 cm. sariata.
Provine de la: Biserica Catolica din
1
I
Baia; a apartinut colectiilor Muzeului din
Falticeni.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. in-
ventar: 4378.
1
C".
Anno D(omi)ni 15421obiit mater
d(omi)ni Petri delBanya, no(rn)ine15 Anna,
r.3 .4 15 die ap(rilis)' et iacet sublhoc lapide.
fy t Hic iacet etlfilia Petri 110 sarctoris, Anna,
que obiitiPri(m)a die aug(usti),1anno D(o-
mini) 1568.

In anul Domnului 1542 a murit mama

domnului Petru de Baia, numita Ana, in ziva de
15 Aprilie si zace sub aceasta piatrg. Aici zace si
fiica lui Petru croitorul, Ana, care a murit In
ziva dintii din august, In anul Domnului 1568.

BIBLIOGRAFIE: 1. N. lorga, Pietrele de mormint ale

sailor din Baia, In *Bul. Com. mon. ist.*, an XXIV (1931), p. 2
(text) si fig. 5 la p. 3; 2. H. Petri, <recenzie la> N. lorga,
Pietrele de mormint ale sailor din Baia, in * Siebenbar-
gische Vierteljahrsschrift*, an 56 (1933), p. 267 (text) si fig.
Fig. 90 5 la p. 260.

623
1572.
Piatra de mormint de 167/70 cm.; litera de 9 cm. In relief ; in camp este
reprezentata o cruce Incadrata de motive vegetale, iar In partea de jos
blazonul decedatului.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia; a apartinut colectiilor Muze-
ului din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4373.
Gregorius Kirslchner11, a(nno) D(omini) 1572. 2
Grigorie Kirschner, In anul Domnului 1572.
1 Blanarul (?) iibI er Todten und Lebendigen Her sey. [Pentru
2 Pe cele patru laturi ale chenarului se mai afla aceasta Hristos a murit, a Inviat si iarasi este viu,
textul: o Dazu ist Christus I gestorben, aufer- ca peste morti si peste vii s fie domn].
stande(n) und vider lebe(n)dig I vorde(n) das er

512

www.dacoromanica.ro
 Pe blazon in partea de sus, cu initiate de 8 cm. in relief:

G(regorius) K(irschner).1

Fig. 91

BIBLIOGRAFIE: 1. W. St. Teutschlander, Geschichte der evangelischen f irchengemeinde, p. 6 (text);

2. Al. Lapedatu, Antichiliiiile de la Baia, in 4 Bul. Corn. mon. ist. *, an II (1909), p. 61 (text); 3. G. Bats,
Bisericile pi mantistirile moldovenesti din veacul at XVI-lea, in a Bul. Corn. mon. ist. , an XXI (1928), p.
339 (text); 4. H. Petri, < recenzie la > N. lorga, Pietrele de mormint ale sailor din Baia, in a Siebenbiir-
gische Vierteljahrsschrift , an 56 (1933), p. 268 (text).

624

1577 (708<6>) <duper' septembrie 11>.

Piatra de mormint de marmura alba, fragment, de 138/90 cm.; liters
de 12 cm. in relief.
Provine de la: m-rea Radu Voda din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar. 4356.

Sill
I 2 [1W f4]Ae6aHApS HOE130[A], r(OCEIOAH)HK H6COH SEMA[H]
KA' CANHUS d, KoSr AMOS Si, HH,AH(K)T(H)WH S, TWA-NATE ... 2
...I 1...2 CHO Hrls, AT

t (A raposat binecinstitorul) 4 Io Alexandru voievod, domn a toata Ora (Ungrovla-

hiei, fiul lui Mircea voievod, nepotul lui Mihnea voievod) 4... In anul 70853, crugul soarelui 1,
crugul lunii 17, indictionul 6, temelia (10, luna iunie 17)5.

Blanarul (7). mai este atestat in izvoarele vremii.

2 Piatra este sparta.
3 Anul este gresit, in loc de: a 7086 , care cores-
punde indictionului 6 amintit pe piatra. Propunem
pentru datarea inscriptiei: 1577 (708<6>)<dupa sep-
tembrie 11>, data dupa care Alexandru Mircea nu
4 Traducerea a Post intregita dupa St. Nicolaescu,
art. cit., in revista a Bucurestii .
5 Mentiunea lunei si a zilei este gresita la
St. Nicolaescu, loc. cit.

513

www.dacoromanica.ro
 In cimpul pietrei, cu litera de 9,5 cm. in relief:

... I ...Threl*cc Uoc yov(o)q AA4ocvapoq =pr. cpw.ov 0 uy(y)p[opocziocc] ... I

... I ...2

. . .1 Alexandru, <domnul > stralucit al Ungrovlahiei.. .2

BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Piatra de mormint a lui Alexandru ()oda Mircea, In a Bul. Corn. mon.
ist. , an XXII (1929), p. 161 (text i foto.); 2. St. Nicolaescu, Istoricul mcinitstirii St. Treime (Radul Vocici)
din Bucuresti, in Bucuretii , an III (1937), nr. 1-2, p. 124 (trad. i foto.); in extras, p. 12; 3. Idem,
Istoricul manastirii Sf. Troila (Radu Voc In a Gazeta municipala*, an VIII (1939), nr. 387 din 27 aug.,
p. 2 (trad.).

625

158...
Piatra de mormint de 130/55 cm., sparta in patru bucati; Merl de
6,5 cm. in relief ; in cimp, in partea de sus, este reprezentata o truce Inca-
drata de motive vegetale, iar in partea de jos probabil insemnele profesiunii
decedatului.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia; a aparlinut colectiilor Muze-
ului din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4439.

Hie liegh(t )1[Georg] 3 ius Schmit [u] 3nd [ist I e] 3 ntschl [af I e] 3 n in Hem;
feci Crist(i)anus, a(nno) D(omini) 158... 2
Aici odihneste George Schmit si a adormit intru Domnul; am fAcut eu Cristian In
anul Domnului 158...
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Pietrele de mormint ale sailor din Baia, in *Bul Corn. mon. ist., an
XXIV (1931), p. 2 (text) *i fig. 7 la p. 4; 2. H. Petri, < recenzie la > AT. Iorga, Pietrele de mormint ale
ca,ilor din Baia, in Siebenburgische Vierteljahrsschrift , an 56 (1933), p. 267 (text) i fig. 7 la p. 262;
3. I. D. Stefanescu, Stele funerare creftine din evict mediu in Muzeul de antichitaii din Bucurefti, in
o Glasul bisericii , an XVII (1958), p. 974 (text).

626

1581 septembrie 1-1582 august 31 (7090).

Piatra de mormint de 155/64 cm.; litera de 8 cm. In relief.
Provine de la: bis. din Buda, raion Cislau, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4353.

f filYkCT4E313 CAA I pc1M3 K (*HMO, NC$114H6 PAASAlt flOCTEMINK,113%. A(6)NH Sii(d)C04kCTli I

garo N X(pHCT)0AIORHUIV 1W AIHKH41 HOIROM, 13 AT xSLI.

St. Nicolaescu, loc. cit. a tradus 4 (-I- A repo- 2 Piatra deteriorate.

sat intru Dumnezeu dreptcredinciosul) acest loan . 3 Piatra deteriorate. Text intregit de noi.

514

www.dacoromanica.ro
 t A rAposat robul lui Dumnezeu, jupan Radul postelnic, in zilele bineeinstitorului si
de Hristos iubitorului To Mihnea voievod, in anul 7090.
,
1.7t.!,i d .;', t l't .10 0. .

if' f / -' ri. ...."' t .40 t

',#. 1..ot ....{...Nm.l...... ,
.
11
,me. '-
-. - 2 . . !' .7
,,. LI
ow *I owl 4.1

r":::j il :;

74! I
I

/
LI
I t

Fig. 92

BIBLIOGRAFIE: 1. V. Dr5ghiceanu, Stip'dturile din Buda, Lapos si Tisciu-Buzau, in <( Bul. Corn.
mon. ist. , an XXIV (1931), p. 166 (text, trad. si fig. 11); 2. N. lorga, Mormintul doamnei Neaga ,Si
a neamului ei, in o Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. 1st., Seria III, torn. XII (1932), p. 190 (text si trad.);
8. St. Nicolaescu, Importanja descoperirilor arheologice de la <4 Castelul doamnei Neaga din Buda-Cislau,
in u Universul , an XLIX (1932), nr. 52 din 23 febr., p. 2 (text si trad.); 4. Idem, Scipciturile de la cetatea
doamnei Neaga a lui Mihnea Turcitul din jud. Buzau (articol reprodus dupa a Universul o din 5 ian. 1931),
in e Arta si arheologia , 9-10 (1933 1934), p. 89 (trad.).

627
1581 (7090) septembrie 7.
Piatra de mormint de 171/58 cm., sparta in doua bucati; Merl de
9 cm. in relief ; cimpul este decorat cu motive ornamentale si florale.
Provine de la: bis. din Buda, raion Cislau, astazi dispiirutA.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4348.
. ..
.1, sole.Inm....... -, ...4.0 diegtei:, .
. . '-.7 , 777i "7'1
10). "77"'..'".-7--
,./.1:- .'";7,N_ 'if..,
VF1

i ..... ,.... .466.1.1.

:1 ' 114, dityr A
:
1.' r,P
'77",..64:4.;Zio
-:::;-'

zam:4-4

a/ti4.046,

:104.11. o

....aeareammile,---
or. ,,
ztp , r
I

41*.n. 4,,=Iht-mtvv-44.-:,;;;;0, --4-':"Wago

Fig. 93

t I llp'keTaHH CAI past; s(o)acito, ;fOrldn, PdASAk LIALIIHHKK, M(Ii)C(E)11,d C111(TEMIVIE)

Hrlx 4(K)HH SA(d)POLIK(C)THRVO H X(fICT)OMOCHI3dr0 IW AIHNH'Ii HWERWM1, H A'kT Sq.

515

www.dacoromanica.ro
 A raposat robul lui Dumnezeu, jupan Radul ceanic, in luna septembrie 7, in zilele

,
binecinstitorului i de Hristos iubitorului Io Mihnea voievod, in anul 7090.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Sdp &wile din Buda, Lapof ,si Tiodu-B facia, In a Bul. Corn.
mon. ist. #, an XXIV (1931), p. 166 (text si trad.) si fig. 12 la p. 167; 2. N. Iorga, Mormintul doamnei
Neaga i a neamului ei, in a Anal. Acad. Rom. ,
, Mem. Sect. Ist., Seria III, tom. XII (1932),

i '
,s 7 - I" p. 190 (text si trad.); 3. St. Nicolaescu, Impor-
, ,
\ tarifa descoperirilor arheologice de la <4 Castelul
\ `__L) 14. 4N:. %
a,. \ rt- 4?
d

doamnei Neaga* din Buda-Cishiu, in Universul*,

A an XLIX (1932), nr. 52 din 23 febr., p. 2 (text
1,-- si trad.); 4. Idem, Sapciturile de la Cetatea
: ir"ra doamnei Neaga a lui Mihnea Turcitul din jud.
Buzau (articol reprodus dupa 4 Universul din
II 5 ian. 1931), In a Arta si arheologia , 9-10
(1933-1934), p. 89 (trad.).
to,

628
1582 (7090) aprilie 17.
Piatra de mormint de marmurd,
de 66/38 cm.; litera de 5 cm. In
relief.
Provine de la: m-rea Slatina,
raion Falticeni.
La Muzeul de arts al R.P.R.
Nr. inventar: 4418.

t O'l&H room& ri&Tgoini1H SK9dCH !MN

IWAH GO A0MOH, HEAHKiH HHCTElpHHK,K64111JH
11
CHM 15 licltrk, HNif H H(ACT(IHH C(E) Krh,

110161/11 WCHTIAE(tH)1H li(`k)TW ),BH Mek)-

c(tu,a) anfmn(ii) Si.
3

t Acest mormint 1-a facut Si 1-a in-

frumusetat pan loan Solomon, mare
vistiernic, fiicei sale Irina, care a raposat
spre venicile I'dcauri in anul 7090 luna
aprilie 17.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I,
p. 49 (text i trad.); 2. Idem, Art et litterature
Fig. 94 des Roumains, pl. LX.

629
1582 (7090) iunie.
Piatra de mormint de 164/62 cm., sparta In trei bucati; Merl de
9 cm. In relief.
Provine de la: bis. din Buda, raion Cislau, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4355.

516

www.dacoromanica.ro
 t IIIACT4HH CA I pelt 6(0),KHIO, 2K8114HIL TSAop Awr(o)theT, mek)[c](e)u,(a) ion[(I6), Int
4(6)HH 6441704] 1 IICTHH4r0 I H X(OH)CTS4106HH4r0 IW [lipid 1 HWIHWM, H A'kT x311.

t A rAposat robul lui Dumnezeu, jupan Tudor logofat, in luna iunie, in zilele binecin-
stitorului si de Hristos iubitorului Io Mihnea voievod, in anul 7090.

Med

.12

ti 1-7r/17
1- '1%41.411
C4L1
,
AitiAt 677' x

Fig. 95

BIBLIOGRAFIE : 1. V. Draghiceanu, Sapaturile din Buda, Lapof pi Tisau-Bitztiu, in 4 Bul. Corn.

mon. ist. *, an XXIV (1931), p. 165 (text, trad. si fig. 9); 2. N. Iorga, Mormintul doamnei Neaga Fi a
neamului ei, in *Anal. Acad. Rom. *, Mem. Sect. Ist., Seria III, tom. XII (1932), p. 190 (text si trad.);
8. St. Nicolaescu, Importanfa descoperirilor arheologice de in 4 Castelul doamnei Neaga* din Buda-Cisleiu,
In K Universul *, an XLIX (1932), nr.52 din 23 febr., p. 2 (text si trad.); 4. Idem, Sapaturile de In Cetatea
doamnei Neaga a lui Mihnea Turcitul din jud. Buzau (articol reprodus dupd u Universul r din 5 ian. 1931),
in 4 Arta si arheologia *, 9-10 (1933-1934), p. 89 (trad.).

630

1583 (7091) iulie 20.

Piatra de mormint de 90/60 cm., sparta In doua bucati; liters de
6,5 cm. in relief ; cimpul este decorat cu motive ornamentale.
Provine de la: bis. din Buda, raion Cislau, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4347.

t O'kH K444111 rpW611 S I KINICH fldH KA4HKO KAS4cip H C'611910HHHI4A rind, mem C(111)Hk

/aro; CHI 3AI HACT4HH [CI] K'1% H`k [41111144] W6IIIT`kAE[44]. g`kolHd EMS 1144-1`kT. K ATO .344
IOACIE) K 2.

f Aceasta piatra de mormint au infrumuselat-o pan Vlaicu clucer si sotia lui, Anca,
pentru fiul for Neagoe ; acesta a rAposat aici spre vesnicile lacasuri. Vesnica lui pomenire. In
anul 7091 iulie 20.

1 Piatra este sparta. Textul a fost tntregit dupe: 2 Astazi piatra fiind deteriorate textul a fost
V. Draghiceanu, loc. cit. transcris dupe o fotografie, la DrAghiceanu, loc. cit.

517

www.dacoromanica.ro
 rv iir-J -111-1(WA "

Fig. 96
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Siipciturile din Buda, Lapof i Tied, Buzau, in a Bul. Com.
mon. ist. *, an XXIV (1931), p. 165 (text i trad.) i fig. 8 la p. 164; 2. N. Iorga, Mormintul doamnei
Neaga i a neamului ei, in a Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. Ist., Seria III, tom. XII (1932), p. 190 (text
i trad.); 8. St. Nicolaescu, Importanfa descoperirilor arheologice de la a Castelul doamnei Neaga * din Buda-
Cislciu, in o Universul *, an XLIX (1932), nr. 52 din 23 febr., p. 2 (text i trad.); 4. Idem, Scipiiturile de la
Cetatea doamnei Neaga a lui Mihnea Turcitul din jud. Buzau (articol reprodus dupa o Universul * din 5
ian. 1931), In o Arta i arheologia *, 9-10 (1933-1934), p. 89 (trad.).

631

1585 (7093) decembrie 22.

Piatra de mormint de 156/55/65 cm., sparta in doua bucdti ; litera de
9 cm. in relief.
Provine de la: bis. din Buda, raion Cislau, astazi disparuta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4349.
e

11 ".1
tr
rf;

4 i
F7.
72.rVt
171,11 -I wr
-"F""'

Fig. 97

t LIACT413H CI pc188 s(o),Kuto, [NcSrild 1 Hk CNA arm., mek)c(e)Ra All (E41414) K11, I EVIL

A(11)HH HAWroq(k)criga(ro) H X(pH)C(T)SMORIThdr0 TW AIHNH`k HOEHO[A]l, H AT $W 2.

1 Piatra este sparta. Textul a fost intregit dupa: rie, care corespunde elementelor din cuprinsul
V. Draghiceanu, loc. cit. inscriptiei.
2 In datarea pietrei s-a adoptat stilul de la ianua-

518

www.dacoromanica.ro
 t A riiposat robul lui Dumnezeu, jupan Oprea
aga, in luna decembrie 22, in zilele binecinstitorului si
de Hristos iubitorului Io Mihnea voievod, in anul 7093.

BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Sapaturile din

Buda, Lapos ei Tisau-Buzau, in a Bul. Com. mon. ist. , an XXIV
(1931),p. 165-166 (text, trad. si fig. 10 la p. 165) ; 2. 441
N. Iorga, Mormintul doamnei Neaga i a neamului ei, in
a Anal. Acad. Rom. *, Mem. Sect. Ist., Seria III, tom. XII (1932),
p. 190 (text i trad.) ; 8. St. Nicolaescu, Importanta descoperi-
rilor arheologice de la a Castelul doamnei Neaga* din Buda-
Cislau, In 4 Universul , an. XLIX (1932), nr. 52 din 23 febr.,
p. 2 (text si trad.) ; 4. Idem, Sapaturile de la Cetatea doamnei
Neaga a lui Mihnea Turcitul din jud. Buzau (articol reprodus ".-
dupa a Universul din 5 ian. 1931), In a Arta si arheologia ,
9-10 (1933-1934), p. 89 (trad.).
(11i'i iVf'
'ff:14;

632

1587 septembrie 1-1588 august 31 (7096).

Piatra de mormint de 196/66 cm., sparta In
doua bucati; liter& de 8 cm. in relief, Intr-un
cimp de 153/57 cm., decorat in partea de
sus cu motive florale.
Provine de la: bis. din Buda, raion Cislau,
astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inven-
tar: 4351.
t I IIACTIIRH Cf 9468 g(0)}100, 3KO1(H4116 1 EAti<H>K3A
KAKVidp, C'11 tuT(e)pii CHHkMH, 111 A(k)HH gli(d)POLIKCTH

earn H X(pHCP)04106HH4r0 1W dill(X)H`k 1101110A <H> r(oc.

I

uo)aya frO }lira Akitin(p)k EAdHKOR; tiro 15 paAi acad.

Sc(k)p Arlo chsAa CItH 413(11)K013) 1 a MATH E.R Hall4HHLI4 Fig. 98
IIHKd SKp4CH HX Cliff KdAlfil Ad gfRAET HIM IrktIHkH fidAHT.1
I

It AiTO .34s.

t A raposat robul lui Dumnezeu, jupan Vlaicul clucer, cu patru copii ai sill, in zilele bine-
cinstitorului i de Hristos iubitorului Io Mihnea voievod i ale doamnei lui, Neaga, fiica lui
Vlaicu ; pentru aceea, jalnicg, cu osirdie a facut aceasta biserica, iar mama ei, jupan4a Anca,
le-a infrumusetat aceasta piatra ca sa le fie venica pomenire. In anul 7096.

BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Sapaturile din Buda, Lapos si Tisau-Buzau, in a Bul. Com.

mon. ist. , an XXIV (1931), p. 165 (text si trad.) si fig. 7 la p. 164; 2. N Iorga, Mormintul doamnei
Neaga i a neamului ei, in a Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. Ist., Seria III, torn. XII (1932), p. 190-191
(text si trad.) ; 3. St. Nicolaescu, Importanta descoperirilor arheologice de la <( Castelul doamnei Neaga din
Buda-Cislau, in at Universul , an XLIX (1932), nr. 52 din 23 feb., p. 2 (text si trad.) ; 4. Idem, Sapatu-
rile de la Cetatea doamnei Neaga a lui Mihnea Turcitul din jud. Buzau (articol reprodus dupa a Universul
din 5 ian. 1931), In a Arta i arheologia , 9-10 (1933-1934), p. 89 (trad.) ; 5. N. Iorga, Istoria romdnilor,
vol. V, fig. 45.

519

www.dacoromanica.ro
633
1592 (7100) nzartie 8.
Piatra de mormint de 189/68 cm.; liters de 10,5 cm. in relief.
Provine de la: bis. din Buda, raion Cislau, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4369.

II PiCT4HH CA I PARS R(0)3ft0, Nahum, HUM% HOCTfAHHK6, I MMCY1)11,t1 m(a)p(T)H(E) [H]

I.ere
)1

[grk A(k)]ini 6A(d)r04ICTHEfdr0 iw GTEZISMIll HWIHOAQ; I [ft 'AT Sp] 2.

A raposat robul lui Dumnezeu, jupan Ivan postelnic, in luna martie 8, in zilele binecins-
titorului Io ,tefan voievod; in anul 7100.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Scipiiturile din Buda, Lapos fi TiSaU-Buzau, in x Bul. Corn.
mon. ist.*, an XXIV (1931), p. 168 (text, trad. si fig. 15); 2. N. Iorga, Mormintul doamnei Neaga i a
neamului ei, in Anal. Acad. Rom.*, Mem. Sect. Ist., Seria III, torn. XII (1932), p. 191 (text si trad.);
8. St. Nicolaescu, Importanta descoperirilor arheologice de la Castelul doamnei Neaga* din Buda-Cisliiu, In
t Universul *, an XLIX (1932), nr. 52 din 23 febr., p. 2 (text si trad.).

634
1601 (7110) septembrie 26.
Piatra de mormint de marmura alba, de 94/40-35 cm.; liters de 6 cm.
in relief.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4408.

11L11111r.11111.61 1111 111117.1711

11111 .(11111j1.friir

T.

re.

Fig. 99

t G'111 11106 Cr6T110911 H 84111CH DM& I fiflOCTOAdKil

KOMHC (NANKIN H fro, marina
KHiNCH4, npiErhSAIOGAEHW 1MS CHOFMS HX C(61)118 I ASMHTptIWKO, HAKE nAcTaini C(f) K9 Irk4fi6IM
.--
WHHTEMM, K A('k)TW xSPI A('k)C(f)11,tt CIII(TIM111311) KS.

1 Data a fost intregitil dup.: St. Nicolaescu, 2 Anul a fost intregit de noi, corespunzind dom-
/oc. cit. niei voievodului (1591 mai-1592 iulie).

520

www.dacoromanica.ro
 t Acest mormint 1-au fAcut i 1-au infrumusetat pan Apostolache mare comis i cneaghina
lui, Cneajna, pentru preaiubitul for fiu Dumitraco, care a raposat spre vonicile lacapri, in
anul 7110 luna septembrie 26.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripfii, I, p. 48-49 (text si trad.); 2. Idem, Art et litterature des
Roumains, pl. LIX.

635

1602 mai 20.

Piatra de mormint de 145/62 cm.; litera de 6,5 cm. in relief ; cimpul este
decorat cu motive florale.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia; a apartinut colectiilor Muze-
ului din Falticeni.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4375.

t Hie ist dasl Begraebnis der Sophia, des Peter Schnei der sein Ehe Iweib;
and ist im Herrn entschlaffe<n>; 1602 d(i)e 20 maij.

Vrfq .1,7141T.V3i.1

Fig. 100

t Aici este mormintul Sofiei, solia lui Petru croitorul, i a adormit Intru Domnul;
1602, In ziva de 20 mai.

BIBLIOGRAFIE: 1. W. St. Teutschlander, Geschichte der evangelischen Kircliengemeinde, p. 6-7

(text); 2. Al. Lapedatu, Antichitaiile de la Baia, In #Bul. Corn. mon. ist. u, an II (1909), p. 60 (text); 8. N.
Iorga, Pietrele de mormint ale sasilor din Baia, in a Bul. Corn. mon. ist. *, an XXIV (1931), p. 2-3 (text)
si fig. 8 la p. 4; 4. H. Petri, < recenzie la > N. Iorga, Pietrele de mormint ale sasilor din Baia, In
e Siebenburgische Vierteljahrsschrift,, an 56 (1933), p. 267 (text) si fig. 8 la p. 262.

521

www.dacoromanica.ro
636
1603 martie 1. , ..":-...--c.
Piatra de mormint de 78/49 cm.,
sparta In trei bucati ; liters de
6 cm. sapata ; cimpul este de-
corat cu motive vegetale.
Provine de la: Biserica Catolica
din Baia ; a apartinut colectiilor
Muzeului din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R.
Nr. inventar: 4450.

Sepulta esti hoc sub tumulo ho-

nesta femlin(a) Anna, filial An-
tonii, uxor d(omi)ni Georgii,
an(n)olaetatis suae XX,Ian(n)o
D(o)mi(ni) [1603]1 I martii [1] 1.
Ingropatu-s-a in acest mormint cin-
stita femeie, Ana, fiica lui Antonie, sotia
domnului George, In virsta de 20 ani, -77'c
if

ri4
In anul Domnului 1603 martie 1. S.

e, 1'1

y
BIBLIOGRAFIE: 1. W. St. Teutschlan- r ,

der, Geschichte der evangelischen Kirchen-

gerneinde, p. 7 (text); 2. N. Iorga, Pietrele de
mormint ale sasilor din Baia, In Bul. Corn.
mon. ist.*, an XXIV (1931). p. 2 (text) ...So,
-% _

si fig. 6 la p. 3; 8. H. Petri, < recenzie

la > N. Iorga, Pietrele de mormint ale
sasilor din Baia, in * Siebenbtirgische Vier-
teljahrsschrift , an 56 (1933), p. 267 (text) si
fig. 6 la p. 261. Gl.

637
1618 octombrie 3.
Piatra de mormint de 150/58
cm., sparta In doua bucati; liters
de 7 cm. sapata ; In camp, in
partea de jos, este reprezentat r
un calugar cu o cruce in mina
dreapta si o carte in mina stings,
incadrat de motive vegetale.
Provine de la: Biserica Cato-
lica din Baia; a apartinut Mu-
zeului din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R.
Nr. inventar 4417.
1 Piatra este sparta. Data a fost intregita
dupa: Jerney, Keleti utazdsa, I, p. 157.
I
la.sik."- 4110.64,:

522 Fig. 101

www.dacoromanica.ro
 . . . 1 Keczkemeti Ambroslius magnus pater atque sac[er]dos Divi Francisci
rellilgionis, erat mansluetus, Pius et mitis; p[rud]ens fuit ipse ingennita divisl
vix bonitataelminor, m(ille) feruntlut 600 q( uoq )ue salultis et anni 181 5
octobris III. fer ( unt )1q( uoq )ue dies reddiditlhic animam diis1dum p(er )curreret1
annos V et te1' rdenos ; hic req(ui)lescit humo. I

. 1 Ambrosius din Keczkemet, slavitul parinte si preot al Ordinului sfintului Francisc,

era indurator, cucernic si blind, a fost Intelept si abia mai mic decit sfintii prin bunatatea lui
indscuta. In anul mintuirii o mie 600 si 18, la 3 octombrie dat sufletul lntru cei de sus,
clnd era In anul al treizeci si cincilea ; odihneste aici in pamint.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. A. Urechia, Codex Bandinus, in Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. Ist., Seria
II, torn. XVI (1893-1894), p. 92 si 245 (text); 2. Al. Lapedatu, Antichiscifile de la Baia, in a Bul. Corn.
mon. ist. , an II (1909), p. 61 (text); 3. N. Iorga, Pietrele de mormint ale safilor din Baia, in re Bul. Corn.
mon. ist. *, an XXIV (1931), p. 3 (text) si fig. 12 la p. 6; 4. H. Petri, < recenzie la > N. Iorga,
Pietrele de mormint ale sailor din Baia, In re Siebenbtirgische Vierteljahrsschrift, an 56 (1933), p. 268 (text)
si fig. 12 la p. 265.

638
1619 septembrie 4.
Piatra de mormint de 159/56 cm.; litera de 8 cm. sapata; cimpul este
decorat cu motive vegetate.
Provine de la: bis. din Cotnari, raion Hirlau; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4371.
Sub hocIlapide teguntur os[s]a sepulta honestilquondamlviri Andr(e)ae
Veindrig et Sophiae, pia(e) e ) mei moriae, filiael d(omi)ni Martinil[Vic] toris
Col[tn]ariensis.1[0biit] 3 4 sep(tembris )1anno D(orni )ni11619.
Sub aceasta piatra se afla ingropate oasele raposatului cinstit barbat, Andrei Veindrig,
si ale Sofiei, de pioasa amintire, fiica domnului Martin Victor din Cotnari. A murit la 4 septem-
brie, In anul Domnului 1619.
BIBLIOGRAFIE: 1. W. St. Teutschlander, Geschichte der eyangelischen Kirchengemeinde, p. 7 (text);
2. Al. Lapedatu, Antichitcliile de la Baia, in re Bul. Com. mon. ist. u, an II (1909), p. 61 (fragment de text);
3. H. Petri, < recenzie la > N. Iorga, Pietrele de mormint ale safilor din Baia, In re Siebenbtirgische
Vierteljahrsschrift , an 56 (1933), p. 269 (fragment de text).

639
1631 mai 27.
Piatra de mormint de 147,5/63 cm.; litera de 9 cm. si 4,5 cm. sapata;
cimpul este ornamentat cu motive vegetale.
Provine de la: biserica Catolica din Cotnari, raion Hirlau; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4370.

1 Text greu lizibil. Jerney, Keleti utazdsa, I, p. 157, 3 Text ilizibil, a fost intregit dupa: W. St. Teutsch-
a citit : a Carmen pliri(igi) Olafalve praesbit(er) . lander, /oc. cit.
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 387. ' Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 391.

523

www.dacoromanica.ro
 Iacet sub hoc lapide pie memorie A. R. (?) p(ater 2), Gabriel Drotlerus
0.E.B.1,I qui obiit 27 maij j anno D(omi)ni 1631,1 peractis quinque lustris in
gubernatione isti[us ecc]lesiae. I Pie lector, non sit tibi graveIdicere : requiescat
in pace.
Sub aceasta piatra zace A. R. ( ?) parintele (?) de pioasa pomenire, Gabriel Drotlerus
O.E.B. 1, care a murit la 27 mai, In anul Domnului 1631, dupa ce a incheiat douazeci i cinci de
ani la conducerea acestei biserici. Cititorule bun, sa nu-ti fie greu BA' spui : odihneasca-se
In pace.

BIBLIOGRAFIE: 1. W. St. Teutschlander, Geschichte der evangelischen Kirchengemeinde, p. 7 (text);

2. Al. Lapedatu, Antichitcitile de la Baia, in a Bul. Com. mon. ist. a, an II (1909), p. 61 (text) ; 8. H. Petri,
< recenzie la > N. Iorga, Pietrele de mormint ale Sailor din Baia, In a Siebenburgische Vierteljahrsschrift *,
an 56 (1933), p. 269 (text).

640

1631 decembrie 18.

Nat'l de mormint de 167/69 cm.; 'Hera de 7,5 cm. sapata ; cimpul este
ornamentat cu motive vegetate.
Provine de la: Biserica Catolica din Cotnari, raion Hirlau; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4368.

Hunc la pidelm procuravit fieri d(omi)n(u)s Jacobus, Pus, Dominici,

cum [tegu]ntur pie memorie ossa fraltris sui, d(omi)ni Iokosch, qui obiit I

a( nno ) D(omini); 1631 diet 18 decemb(ris).

Domnul Iacob, fiul lui Dominic, s-a Ingrijit sa fie puss aceasta piatrg, deoarece se afla
aici acoperite rgmaitele fratelui sail de pioasa amintire, domnul Iokosch, care a murit In
anul Domnului 1631 In ziva de 18 decembrie.

BIBLIOGRAFIE: Jerney, Keleti utazcisa, I, p. 188 (text).

641

1634 ianuarie 23.

Piatra de mormint de 138/57 cm. ; liter& de 8,8 cm. sapata; In camp
este reprezentat un potir.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia ; a apartinut colectiilor Muze-
ului din Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4376.

1 0(ssa) e(ius) b(ene) (7). 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 389.

524

www.dacoromanica.ro
 t Sub hoc lapilde iacet reverendus pater,
[rater Christholfferus de Lolvichz, ordin(i)s
minor(um) conventualium sancti1Francisci.1
Obiit a (nno) D(omini)11634 in m(ense)lianua-
(rii) 231die. Requies teat in pace.
t Sub aceasta piatrA zace reverendul pArinte,
fratele Cristofor de Lovichz, din Ordinul minoritilor
conventuali ai sfintului Francisc. A murit In anul
Domnului 1634, In luna ianuarip, In ziva de 23. Odih-
neascg-se In pace.

BIBLIOGRAFIE: 1. V. A. Urechia, Codex Bandinus, in

o Anal. Acad. Rom. a, Mem. Sect. Ist., Seria II, tom. XVI
(1893-1894), pp. 93, 245 (text); 2. Al. Lapedatu, Antichitcifile
de la Baia, in o Bul. Corn. mon. ist. , an II (1909), p. 61 (text);
3. N. lorga, Pietrele de mormint ale sasilor din Baia, in a Bul.
Corn. mon. ist. n, an XXIV (1931), p. 3 (text) i foto. la p. 4;
4. H. Petri, < recenzie la > N. lorga, Pietrele de mormint ale
safilor din Baia, in * Siebenbiirgische Vierteljahrsschrift , an 56
(1933), p. 268 (text) i fig. 9 la p. 263; 6. I. D. $tefanescu, Stele
funerare crestine din evul mediu in Muzeul de antichitati din
Bucuresti, in Glasul bisericii n, an XVII (1958), p. 974 (text).

'411.1S JIM v.
642 ca
1635 (7144) decembrie 14.
Piatra de mormint de 202/80-75 cm.; liters
de 10 cm. in relief ; cimpul pietrei este decorat cu
doua ornamente geometrice.
Provine de la: bis. din Herasti, raion Oltenita;
a apartinut colectiilor Muzeului militar1 i Muzeului r-dr:S/ V.44_175f
national de antichitati.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4354. Fig. 102

t 3,41 AINCHT VkA0 Rit(d)NieHHhI namina ka)ropoikulat I r(ocrioxcAd) AT[6c] 2 'Mk/

CSHONCHHUoi r(OCHOAHH6) PdAtLid WkKO[r]Ad AOPO[OfTd] W[T] (1)[i]E[pkW]Tli w[e] 2
HIACTrIRAIIIIM CA Rh ATO cri(a)[c](e)Hia AVE ,14(kCE)111,d AIK(fitipiE) Ai R HOHIA`k1H61H
IHS[f][11+4114A RAH Hdrilf[T]HiH. GIME Hd[rp]0[6] 2111 KartifHd I AO2RE H 81WICH nrk[tikri]HaA EA
MOWN, IVECATAd KHAPHHd r(0)C11(0),RAd eitilld,C81113S2KHH11,d sn(a)roq(k)[cinigaro r(o)cn(o).
AilpA IW /theta &awash I Hd4d lHHKa H ROIROAkd XPIJORAdXifiCKdrO, Bh ArkT RHTiel MHIJA xspmA.

t Aici zace trupul celei de fericita pomenire, a doamnei de bun neam Despina, sotia dom-
nului Radu NAsturel, odinioara logofat din Fierati ; aici a raposat In anul mIntuirii 1635
luna decembrie 14, In ziva de luni ; i sg-i fie de venica amintire. Aceasta piatra de mormint a
pus-o i a Infrumusetat-o preacinstita ei fiicA, prealuminata cneaghina, doamna Elena, sotia
1 Informatia la G. D. Florescu, Din vechiul Bu- 2 Textul a fost intregit dupa: P. V. Nasturel,
curesti, p. 73-74. Genealogia Ncisturelilor, loc. cit.

525

www.dacoromanica.ro
binecinstitorului domn Io Matei Basarab fruntaul i voievodul Ungrovlahiei, In anul de la
facerea lumii 7144.
BIBLIOGRAFIE: 1. P. V. Nasturel, Inscripliuni vechi de la biserica din Fieriffti-Ilfov, in Albina ,
an X (1906), p. 228 (trad.) ; 2. Idem, Genealogia Ncisturelilor, In Rev. ist. arh. fil *, an XI (1910), p. 59
(text si trad.) si reproducere zincografica la p. 60.

643
<Dupd 1640 noiembrie 18>.
Piatra de mormint deterioratg, de 154/76,5 cm.; Met% de 4,5 cm. In
relief.
Provine de la: m-rea Comana, raion Giurgiu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitgi 1.
1.q M13 7Jalli tie "rt at R.P.R. Nr. inventar: 4365.

[t Aici odihnescu-sa oasele ro I bilor

,-r lui Dumnezeu, Io Radu] 21 e[rbanti
OtiAlc
Basarabii voevod si gi]21 nere sau P[e-
trwo]2 Ni[culae] 216 vod(a), amandoi
tare [si] vartos pentru I lege si pentru
mode cu p(a) I ganii turci, tatar(i) si
cu ere I tici unguri s-au batut i in ba-
tra 1 niate amandoi de boala poda- 110
grie(i) s-au savarsitti; intaiu so I crulu,
apoi ginerile, unul 1 la anulu de la sp(a)-
senia lu mil, altulu la anulu. Du 1 pre
1

.0.
a ceia, aici din Tara 1 15 Nemateasca de la
Fa'I Beciu 1 aducandu-se de al for rod, cu I

Ittei cinste s-au ingropatu in I zilile Radului

NCTLYe41
vod(a) celui I Mare, cela la anul, iard
ce 120 lalaltu in zilele lu Matei I Basarabu
voevod, la anu I lu 3
BIBLIOGRAFIE: 1. P. V. Mature!, Neamul
boierilor Cantacuzini din ramura lui sS'erban voievod, In

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 16, nr. 16.

2 Textul a fost intregit dupa: Al. Lapedatu, loc cit.
a Textul a lost datat <dupg 1640 noiembrie 18>,
ulterior aducerii osemintelor lui Radu Serban si Ni-
colae Patrascu in tara. (Vezi: N. Iorga, Despre Can-
tacuzini, Buc., 1901, p. LVIII). Al. Lapedatu, loc.
cit., a datat gresit inscriptia In a doua jum. a sec.
77, XVIII. Se tie ins& cert ca osemintele lui Radu
Serban, Inhumate mai Intii sub aceasta piatra, au
fost reinhumate in 1667 nov. 13 la m-rea Comana,
impreuna cu ale lui Drfighici Cantacuzino mare spa-
tar. (Vezi: Iorga, Inscripiii, I, p. 87). La 1688, dupa
ce a fost ingropat in acelasi mormint si Constantin
.-.%44t Cantacuzino mare paharnic, a lost pusa o alts lespede
comuna, a carei inscriptie le aminteste numele (Vezi:
Fig. 103 P. V. Nasturel, art. cit., p. 223 nota 2).

526

www.dacoromanica.ro
 Literature si arta romand , an XII (1908), p. 211, nota ; 2. Al. Lapedatu, Doud not inscripfii de la Comana,
In o Bul. Com. mon. ist. , an II (1909), p. 122 (text) si fig. 17 la p. 121; 3. N. Iorga, Un biruitor:
Radu-vodii .5'erban, p. 38-39 (text) si foto. la p. 27; 4. N. M. Popescu, Exercitii de paleografie romdneascli
(scriere eirilied), p. 36 (foto.); 5. Gr. G. Tocilescu, rns. rom. 5143 de la BA.R.P.R., f. 33 (si foto).

644

1640 (7149) decembrie 3.

Piatra de mormint de 193/79 cm.; litera de 11 cm. In relief ; in cimp este
reprezentata o cruce.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4345.

IlfACTMH CA pat; I E(0),HI10, ,fC811411 KOCT4HAHH, C(kl)HOM E[pEAEH Cli6Td(p)1 i muma

lui, Stanca, fata lo(gofatului) Parvului of I Ruda, nepot Badicanului, I Bk ANN"'
IW ALM EMMA. HNC ill(k)C(E)Hid AIK(EMHpiE) r A(k)HH, H AT x39410 Q WT 9(0)>K.
AECTEM X(OHCTO)H(Q), AM 2.

Si pentru pomeana pari I ntilor i a lui i a mo I Oor lui au lasat aici in

sf(d) I nta manastire Segarcea jum(a) 15 tat(e) de sat, partea lui to(a)t(a), care
iaste I in gura Oltului, si partea de in Stalp(e)n(i) I de jos de Bucuret(i), car(e)
a fost a mole -sa sa Grajdana.
BIBLIOGRAFIE: 1. [Gr. G. Tocilescu], Biserica Episcopalif a mdndstirii Curtea de Arges, p. 63 (text
$i desen) ; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 151 -152; 3. Al. Odobescu, Episcopia de Arges, In a Cony. lit. , an XLIX
(1915), p. 1118; 4. V. Bratulescu, Frescele din biserica lui Neagoe de la Curtea de Arges, p. 19 (text) si
fig. 13 la p. 15; 5. R. Ilie, Inscriptiile de la mciraistirea lui Neagoe din Curtea de Arges, in a Glasul
bisericii , an XII (1953), p. 592.

645

1641 (7150) octombrie 5.

Piatra de mormint de 197/77 cm; litera de 10 cm. in relief; in cimp
este reprezentata o cruce.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges.
La Muzeul de arta. al R.P.R. Nr. inventar: 4344.

t Supt aceasta piatra odihnescu-s(e) oasel(e) I roabei lu Dumnezeu, jupa-

nitii Cheajanii, care au fostu jupanease jupanului Ivaco I vel arma; i se- I au
pristavitti I in zilile raposatului domnu Io Mateiu voivod Bas(a)raba Hrk AC(f11,4)
WK(TOMHOTE) H'11 E A(k)HH, firk A'k(T) xspH 3.

1 A raposat robul lui Dumnezeu, jupan Costan- lui decembrie 3 zile, In anul 7149 iar de la nasterea
din, fiul lui Preda spatar. lui Hristos 1640.
2 In zilele lui Io Matei voievod. S-a scris in luna 3 In luna octombrie in 5 zile, in anul 7150.

527

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de lard, In Calendarul antic *
pe anul 1862, p. 74 ; 2. Idem, Monumentele strdbunilor din Romdnia, p. 62; 8. Idem, 7025, Curtea de Arges,
1517, in *Calendarul antic * pe anul 1875, p. 62; 4. [Gr. G. Tocilescu], Biserica Episcopald a maniistirii Curtea
de Arges, p. 63; 5. Iorga, Inscriptii, I, p. 152; 6. Al. Odobescu, Episcopia de Arges, in * Corm lit *, an XLIX
(1915), p. 1118; 7. V. Bratulescu, Frescele din biserica lui Neagoe de la Curtea de Argo, p. 20; 8. R. Hie,
Inscripliile de la mandstirea lui Neagoe din Curtea de Arges, In r Glasul bisericii n, an XII (1953), p. 593; 9.
Gr. G. Tocilescu, ms. ront. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 225.

646

1647 ianuarie 4.
Piatra de mormint de 157/66-59 cm.; liters de 7 cm. sapata.
Provine de la: Biserica Catolica din Cotnari, raion Hirlau ; a apar-
tinut colecliilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4380.

Pater sal[cer]dotum, patron us ecclesiarum, fidl ei catholil cae speculum,

d(ominus) Valentinus Alstner, obiit 4 ian(uarii),I a(nno) D(omini) 1647.
Parinte al preo%ilor, ocrotitor al bisericilor, exemplu de credit-4g catolic5, domnul
Valentin Alstner a murit la 4 ianuarie, In anul Domnului 1647.

BIBLIOGRAFIE: 1. W. St. Teutschlander, Geschichte der evangelischen Kirchengerneinde, p. 7

(text); 2. Al. Lapedatu, Antichitafile de la Baia, In 4 Bul. Corn. mon. ist. s, an II (1909), p. 61 (text);
3. H. Petri, < recenzie la> N. Iorga, Pietrele de mormint ale sailor din Baia, In* Siebenburgische Vierteljahrs-
schrift *, an 56 (1933), p. 269 (text).

647

1648 martie 14.

Piatra de mormint de 132/59 cm.; liters de 7 cm. sapata; cimpul este
decorat cu motive ornamentale.
Provine de la: Biserica Catolica din Cotnari, raion Hirlau; a apartinut
colectiilor Muzeului din Falticeni i Muzeului, national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4379.

Fide, virtu to et generenobilis, d(ominus) Ioannes Kot I ta, saxo I Sucsavien-

sis, obiit a(nno) 1648, 14 mar(tii).
Nobil prin credinta, prin virtute i prin neam, domnul loan Kotta, sas din Suceava,
a murit In anul 1648, 14 martie.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 396. 2 Ibidem, nr. 397.

528

www.dacoromanica.ro
 ,

I
r r)
r .

-
'41
J.. WSW."
eik 1.4
r 'gal%
1.77

Fig. 104

BIBLIOGRAFIE: 1. Jerney, Keleti utazdsa, I, p. 158 (text); 2. Al. Lapedatu, Antichitatile de la

Baia, In Bul. Corn. mon. ist. *, an II (1909), p. 61 (text); 8. H. Petri, < recenzie la> N. lorga, Pietrele de
mormint ale sasilor din Baia, In u Siebenbiirgische Vierteljahrsschrift u, an 56 (1933), p. 270 (text).

648
1648 aprilie 13.
Piatra de mormint de 80/66 cm., sparta in doua bucati; litera de 9,5 cm.
sapata.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia; a apartinut colectiilor Muzeu-
lui national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4383 si 4393.

CatherinalGasparqua anno D(omi)ni 1648, 13 apr(ilis) defunctis; I nun - I

cia... 2 id. . . 2 soc[i]etatis in Socieltatem Iesu re. . . 2 con(cion)em harum.

Caterina i Gaspar raposati In anul Domnului 1648 aprilie 13;... In Societatea
lui Iisus...(?)

649
<Sec. XVII mijlocul>.
Piatra de mormint de 106/54 cm.; litera de 4 cm. sapata intr-un cimp
de 100/37 cm., Incadrat de motive vegetate.
Provine de la: Biserica Catolica din Cotnari, raion Hirlau; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati $.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4389.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 415. 3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 402.
2 Citeva litere ilizibile.

529

www.dacoromanica.ro
 Andreas,1vir I zelo fideilobservantial5 cathoticae I legisipietate in1Societate1
I esu 11 memorabilis I hic I requie[scit] l in [humo] 1. .

Andrei, barbat cunoscut in Societatea lui Iisus pentru zelul credintei, pentru cinstirea
religiei catolice, pentru evlavia lui, odihnete aici in pgmint.
BIBLIOGRAFIE: W. St. Teutschlander, Geschichte der evangelischen Kirchengemeinde, p. 7 (text).

650
<Sec. XVII miilocul>.
Piatra de mormint de 149/50-60 cm. ; liters de 6,5 cm. sapata;
cimpul este decorat cu motive vegetale *i ornamentale.
Provine de la: Biserica Catolica din Cotnari, raion ifirlau; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4388.

t Sub . . . I ... 3 ulius iacet ho1nestusliuvenis V alentinus Dar vas.

[Obii] 4 I t a(nno ) 16 . . . 3 I die 26 5 . . . 3
Sub <aceast6 piatra)... zace cinstitul Mgr Valentin Darva. A murit In anul 16...
ziva de 26...

651
1652 (7160) <august?> .
Piatra de mormint, deteriorate, de 135/90 cm.; liters de 3,5 cm., sapata
pe laturile pietrei ; In amp este reprezentat chipul unui personaj (identificat
de o parte din cercetatori cu Matei Basarab voievod).
Provine de la: Biserica Domneasca din Ttrgovite; a apartinut colectii-
lor Muzeului national de antichitati .
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4179.

... 3 it flACTallArkWd ... 3 WCh ... ... 3 Ellx ...3 Cpy, RE4 11Toparo 4dCa HOlp ... ... 3
i I

HQ KII4 ... 1 ... 3 [A`k]TO CIIITid Alicht BA 7 ... 8.

... A raposat... Intr-o miercuri seara la al doilea ceas din noapte... anul de la facerea
lumii 71.60...
1 Textul a fost datat <sec. XVII mijlocul> dupa
grafie *i factura artistica a pietrei. Jerney, Keleti
utazcisa, I, p. 189, a citit dupa cuvintul requie[scit]
a Anno D(omi)n(i) 1654 *
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 412.
a Piatra este deteriorate.
4 Piatra este deteriorate ; textul a fost intregit
de noi.
5 Textul a fost datat <sec. XVII mijlocul >
dupa grafie i factura pietrei.
6 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 15, nr. 5.
7 Stabilirea datei: 1652 (7160) < august ?> s-a
facut dupa studiul lui P. Chihaia, .Date noi
cu privire la pietrele de mormint ale lui Matei
Basarab $i ale familiei sale, in * Studii i cercetari de
istoria artei *, tom. 11 (1964), nr. 1, p. 111. Autorul a
dovedit a piatra in cauza a servit drept capac al
sarcofagului in care a fost inmormintat Mateia.,
voievod, fiul lui Matei Basarab, in 1652 <august 7>
8 Pe linga textul amin tit, pe muchile pietrei mai este
scris cu liters de 4,5 cm. in relief: e ... c morior ti...I
aeternam post pia...* [...eu mor ... dupa venica...]

530

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Mormintul lui Udrifte Nasturel ?, in 4 Bul. Com. mon. ist. , an XXII
(1929), p. 114-115 (text, trad. si foto.) ; 2. G. Oprescu, Sculptura statuary romdneascd, p. 18 (foto.) ; 8. A. Sacer-
doteanu si St. Metzulescu, India piatrci de mormint a lui Matei Basarab, in a Studii si cercetari de istoria artei ,
an II (1955), nr. 3-4, pp. 343, 345, 347 (text si trad.).

652
1652 noiembrie 16.
Piatra de mormint de 143/66 cm.; liters de
9 cm. in relief ; in cimp este reprezentata o L'1 1 re _At I
cruce incadrata de motive vegetale. -p,-
Provine de la: Biserica Catolica din Baia ; a
apartinut colectiilor Muzeului din Falticeni. IC" '
La Muzeul de arta at R.P.R. Nr. inventar
4384. - mrr. 9

003
t Hic repolsitus est egregius vir,1domi-
nus 'Johannes Wolff de Bania. Obd( ormi-
pit) in Doi (mi)no a(nn)o 165 2 me(nse)
no( vembris ) 16.
t Aici se odihneste distinsul bgrbat, domnul
loan Wolf din Baia. A adormit lntru Domnul in
anul 1652 luna noiembrie 16.
BIBLIOGRAFIE: 1. W. St. Teutschlander, Ge- 4!
schichte der evangelischen Kirchengemeinde, p. 7 (text) ;
2. B. P. Hasdeu, Etymologicum magnum Bomaniae, III,
col. 2353 (fragment); 3. Al. Lapedatu, Antichitatile de la
Baia, in a Bul. Com. mon. ist. , an II (1909), p. 61 (text) ;
4. N. Iorga, Pietrele de mormint ale sasilor din Baia, in ..".
.-,
4 Bul. Corn. mon. ist. , an XXIV (1931), p. 3 (text) si ...N, _r,
fig. 10 la p. 5; 5. H. Petri, < recenzie la> N. Iorga, z.s. I
,,,,,
-.0 1
a
L

Pietrele de mormint ale sasilor din Baia, in Siebenbiir- '', E......:140e i .y

1.
gische Vierteljahrsschrift a, an 56 (1933), p. 268 (text) si ',.ir __,N 4
.

fig. 101a p. 263. c ., j,

gi;
1 .-2 C ri" L

653
1656 . . .20.
A
.. '.. r.

_T,i.a-
,,j
. iap,-,...,..-c irrer,.zrAk-r4. ..
.-
Piatra de mormint de 151/59 cm., sparta in
doua bucati ; litera de 6 cm., sapata intr-un 7 1 -. ,-;;41 " r ,
-
`49,.* ,..... , , ,?,
amp de 123/32 cm. '''''''''''''''1Z.r.H .-r-t-- *_..:4,.___._......-15,-;..-.
Provine de la: Biserica Catolica din Cotnari,
raion Hirlau.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. in-
ventar. Fig. 105

Iacobus,1Ursu. [Li]1 o,I Achimiei [et]11Christi[a15 ni, M]. arie,I[filii]1. . .

I [fate mor I (urn) in I 2]' egr [itatel" in]s[ignis, hic]11requievitla(nno) D( mini)
16561. . . [20] 1.
Iacob, Ursu... Achimia i Cristian, Maria... copiii... renumit prin cinstea lui, aici
a adormit in anul Domnului 1656... 20.
1 Piatra este deteriorate; textul a fost intregit dupe: Jerney, Keleti utazcisa, I, p. 1b9.

531

www.dacoromanica.ro
654
1657 (7166) septembrie 24.
Piatra de mormtnt de 81/62 cm., sparta to patru bucati; liters de
9 cm. in relief; cimpul este decorat cu motive vegetale.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4475.

7=1
;
tit
.-----',." ------
.
.e-
...-;;- a
Itr ^IL

tIC
;-t t- - .,-, -,I
j L fwals.. . .
4105;,14
I
bol
r
.
ri
1
.

/ -,-- liT1011.4'!
1
t - 'c 4
I......;..:,...,

* emai..... '411
K ....-r--- ...V.,: ..,

UI
..
....t.'W, t ii: 34 :- Tio [41 I 04......d.-7...... E

1
Fig. 106

GIs, ri3Or1s. r6TBO9K 11tH JEN I KOMI EI.OrlmiAh HU tliSINHNK c(kI)HS men* KUM! BNB I

4STOpH HOCTEAHHK, Blx ANHH lw riwpkrie Pillezisille SOMA, H NACTilBH CE H flOrpfREH SECT
SAE H A`k(T) SAS M(`k)C(1)1101 C111(TIMH9IE) KA.

Acest mormint 1-a fAcut pan Nicolae Mogildea mare ceanic fiului situ, Vasilie fost
al doilea postelnic, In zilele lui Io Gheorghie Stefan voievod; i a raposat i a fost Ingropat
aici In anul 7166 luna septembrie 24.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, In,scripiii, I, p. 49 (text *i trad.); 2. Idem, Art et litterature des
Roumains, pl. LVI.

655
1665.
Piatra de mormint de 121/50 cm.; Mora de 7,3 cm. In relief; cImpul este
decorat cu motive ornamentale.
Provine de la: Biserica Catolica din Baia; a apartinut colectiilor Muzeului
din Falticeni.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4374.

532

www.dacoromanica.ro
 t Sub hoc lapide repositus est egrel gius vir,Ido(min)us Nicolaus Gros
Ob(dormi)vit in Do(mino )1 a(nno) 1665.
t Sub aceasta piatra se odihneste distinsul barbat, domnul Nicolae Gros. A murit intru
Domnul in anul 1665.

C4*,

Fig. 107

BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Pietrele de mormint ale sailor din Baia, In t Bul. Corn. mon. 1st.
an XXIV (1931), p. 2 (text *i fig. 4); 2. H. Petri, <recenzie la> N. Iorga, Pietrele de mormint ale sailor din
Baia, In a Siebenbiirgische Vierteljahrsscluift s, an 56 (1933), p. 267 (text) i fig. 4 la p. 259.

656
1691 ( 1140).
Piatra de mormint deteriorata, de 98/85 cm.; Merl de 3,5-9 cm. sapata.
Provine de la: tool (?).
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4181.
Ulu a Anuesqurb ketbus I sinpgb ter(f)p %wows's, I bb !MIL
Ays e tapan Xznaworci t(e)r Galuystl in r e x.
Acesta este mormintul preotului Galust din Khiznavor, in anul 1140.

657
(Dupd 1691).
Pe piatra de mormint de sub nr. 656 se mai afla o inscriptie cu liter&
de 3,5-9 cm., sapata In partea de jos a pietrei.
La Muzeul de art al R.P.R. Nr. inventar : 4181.
8w2...1 8tuptit.plub
Ea... Yarut'iwn...
Iasi Harutiun
1 Piatra este deteriorate.

533

www.dacoromanica.ro
658
1695 septembrie 8.
Piatra de mormint de 186/75 cm., spartA in dota bucati; litera de
6,5 cm. in relief. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Sava, din Bucure0i, astazi disparuta; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4362.

[Mtpoc . TOv Iuti.e6voc I Moucriiiv Thep Eacov I sitysvia

xpi.nrret. 1 OsOacopov
-rpocpy.ov 15 KAevr73c Tpaitsoiivroc Og 1 -1.1Au0ev gxrcos-s rcfc]Lrgc I [0 oPip &MEOW]
`EXACcaoc 1 [05yxpo[3]1Xe9coug. 1 'AXAdc. 76s-i-toc [IAN gliaptPev 110 Oi.sDaxoc, as
a'etAyog I Aucrrircp T'ScA6xcp xat l'TexLcrat, cpEAcnc. 1 K.MaScrast, praaoyot, xat et;
Nrr)Ov Tcap.6v.tec 115 Etixcalr oi.)paviwv TOv 18e Aaxstv crrepotvwv. lEurcep.Ppiou 8, 1695.
-,td, , ,,"""orn-r--"-^7,r`r. --.,..-7 - ..-
...: Vi 'f0..--.
0. rr :74
1
:- ...
.. 4 II

r. 11
I I. 1 1

' 1

1 .
I., .. '1 , 4. .'
, . 1

f 1 I

,
I I

121i
'A k ., . - -4' ' 41. ., ,3 ii,

:.;- I ,
o
A p.
I

' -t"
g -id

,4 I -4

jo.

Et 4

Fig. 108

Mormintul acesta ascunde pe Teodor al lui Simeon, de bun neam, hranit de muzele
Pieride, care a venit de mult din vestitul Trapezunt, patria lui, sa Inv* limba Eladei pe ungro-
vlahi. Moartea amara insa 1-a ajuns i a lAsat durere sarmanei lui sotii i copiilor lui dragi.
1 Textul a fost intregit dupa: Hurmuzaki, Documente, XIII, p. 409.

534

www.dacoromanica.ro
PlIngeti iubitorilor de carte, i trecind pe ling6 o bisericA, rugati-va sa aibg parte de ceretile
cununi, septembrie 8, 1695.
BIBLIOGRAFIE: 1. Periclis Triantafillidis, 'H iv Minn, eXX.r)vocil cpuXii IjTot Te4 110VTLX& A IspocreT6-
010Tw lad A6yoL Twig p. 189 (text); 2. C. Erbiceanu, Barbatii culti greci ,Si romdni f i pro fesorii
din academiile de Ia,ci si Bucure,sti din epoca zisa fanariotd (1650-1821), in o Anal. Acad. Rom. *, Mem.
Sect. Ist., Seria II, torn. XXVII (1904-1905), p. 149 (text si trad.); 8. A. Papadopulos-Kerameus, Texte
grece,sti privitoare la istoria romdnilor..., In Hurmuzaki, Documente, XIII, p. 409 (text), p. 374 (trad.) ;
4. N. lorga, Doud pietre de mormint de la Muzeul national din Bucurefti, In o Bul. Com. mon. ist. ,
an XXII(1929), p. 178 (text, trad. si foto. un fragment).

659
it
1698 (1147).
Piatra de mormint deteriorate, de 79/115 cm. ;
. f,.01
Merl de 4-10 cm. sapata. 1, 9 1-41
Provine de la: Iasi (?).
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: MN 0.0; Vo';1101'.,Y;
4181.

11.1" k"1"1"1"6 wIlmw.121"PIth I S.(1)P tru117- cowl); );ic;111;;;1f,,y;

mblr""b "Pith "111Pu'll I "L 80(4)'11"111401711 P4(115) 'o >10,1;1
Azilak

Ayse tapan Artdayeci I t(e)r Martirosi ordi

tiralcu Yo(w)hannisin t'w(in) r c x e.
.4).1
Acesta este mormintul diacului Hovhannes,
fiul preotului Martiros din Artaat, In anul 1147. atlVd
Ihnip
660 Nirxlioc,y,lumov'il
1702 septembrie 6. i.ialX1.1.11y1.10,111NiVa
Piatra de mormint de 170/79 cm; Merl de
5,5 cm. in relief, intr-un cimp de 143/52 cm. tt.? ititrIV,01
Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf Sava, din Bucuresti, WilA10 I;A111.%);9:1-.
astazi disparuta ; a apartinut colectiilor Mu- tc.71W7OZ,0;;f11;:y1
zeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 10
4429.
-
t EvOoc xevrou Tcpe I cif315Tot) csocpoil
aillocc, I K[A].-crLv ZEPoccrroti xat I Kup.1- Fig. 109
viTou. 15 flocrpic Tpcureoiiq I irpcep 9jv xXer,vil
7c6Acc. 'AAA' W lICCOITTWV ray] 106c 4.4 eoyvcdp,Ovcdc I Otc ocirrOg lEiacoxe 110 noctaciocc
I

A6youc I &acs anciaoc I 're 8cixpo xetilevy. I E(36a01 crocpc73v rip I ALxvoc Ex [gaol,
iliyocc 115 Kai XptcrrOv ociTirrocaee I Tiliv 7c6vcov yipocc 'Au v.7.) itapccazeiv I VO drcvco
OqpouxEccv. I 'Ev gTet. 1.702 aenTe((,1)ppiou 6] 2 120 711.16 xi) pLaltril 12

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 16, nr. 14. 2 Textul a fost intregit dupe: fig. 109.

535

www.dacoromanica.ro
 t Aici zace trupul unui batrin intelept dupa nume Sevastos, iar dupa neam Chimenitul.
Patria lui era vestitul ora Trapezunt. Dar voi, multimea Invataceilor lui, ca din recunostinta,
voi carora dinsul v-a dat cuvintele invataturii, varsati o lacrima pentru dascalul ce zace
caci s-a stins din mijlocul Inteleptilor o lumina mare ; i rugati-va lui Hristos ca sa-i
dea drept rasplata a ostenelilor lui motenirea cea de sus. In anul 1702 septembrie 6, ziva
de duminica.

BIBLIOGRAFIE: 1. Periclis Triantafillidis, 'II iv 1-16vT(4) EXXlvoch cpu-JA iiTOL Ta Ilovrexdc 1i Tcpeai-
TiOlacw xal X6yot. Twig , p. 189 (text) ; 2. C. Erbiceanu, Bdrbaiii culli greci gi romdni fi profesorii din
academiile de Iasi i Bucuregti din epoca zisd fanariotd (1650-1821), In s Anal. Acad. Rom. s, Mem. Sect.
Ist., Seria II, torn. XXVII (1904-1905), p. 144 (text si trad.); 8. A. Papadopulos-Kerameus, Texte grecegti
privitoare la istoria romdnilor, In
Hurmuzaki, Documente, XIII, - .
p. 409 (text), p. 373 (trad.);
4. N. lorga, Piatra de mormint
a lui Sevastos Chimenitul din
Trapezunt, In Bul. Corn. mon. s,'
, rri-qg
ist. *, an XXIV (1931), p. 154
(text, trad. si foto.). Comple- F L. I

tari bibliografice la D. Russo, (.4

Studii istorice greco-romdne, I, I

Buc., 1939, p. 310, n. 2.

661

1720 mai 13.

Piatra de mormint de 163/
78 cm. ; litera de 5 cm. in relief, 1 I

In partea de sus, intr-un cimp

de 132/47 cm., Incadrat de mo-
tive vegetale. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Hanul
.
Greci-Ghionma Banul, din Bucu-
resti, astazi disparate.
La Muzeul de arta al R.P.R.
Nr. inventar: 4428.

1720 ilociou 13.1Ev-

(lags xetroat o aloiAoc Tou
@sot"). nal ((wt./mg 7C0CVOU r

e(x) X611.. 15 71c S2o-rocv7)-

TOCc.

.1'
1.720 mai 13. Aici zace
robul lui Dumnezeu, Ghi-
)24t4bell' .
rs Alr 4

onma banul din satul Osta-

nita. Fig. 110

536

www.dacoromanica.ro
662

1722 (7230) iulie 10.

Piatra de mormint de 162,5/66 cm.; liter& de 4,5 cm., sapata tntr -un
amp de 99/33 cm., tncadrat de motive vegetale i ornamentale.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Vechi (?) din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4430.

1 7230 la lu I na lui iulie in 10 zile, I adormit-au intru I H(risto)s si

s-au ingropat intr-acestu mor I mantu roaba lui I D(u)mnezeu, Masa, I fiica
lui chir I chiurciubasa, sill den osteneala TI fiiului ei pre nu I me Sugrumale
vt(ori) I portariu an fac I utu aceasta piial" tra ca s hie iniltru <po >menire.
BIBLIOGRAFIE: [N. Iorga,] Inscripiii, in Rev. ist.o, an XVIII (1932), p. 269, nr. 5.

663

1737 martie 12.

Pe piatra de mormint de sub nr. 661, in partea de jos, mai este o
inscriptie cu liters de 5 cm. in relief. Text cu majuscule.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4428. (Vezi fig. 110).

Ev 8.:: Toug 1737 v.,u liapr(i)ou 1.2 &Cum )(ad I o IA; ocuToU 'Mona (nog.
I I

Iar la 1737 in martie 12 s-a ingropat i fiul sau Atanasie.

664

1737 (7246) noiembrie 5.

Piatra funerary de 44/55 cm., sparta in apte bucatd: liters de 4,5 cm.
In relief.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4442.

t Drept acest loc sa odihnesc I oasele raposatului I 11 robului lui D(u)m-

n(e)ze(u) I, Istrate odabasa 2 <i > I 5 Enter ( ?) prezviteral ; I leat 7246 noem-
(vrie) 5 dni.
1 Piatra deteriorate. 8 Cuvintul este scris cu Merl sapata.
1 Comandantul unui detaament militar.

537

www.dacoromanica.ro
665
1738 (7246) aprilie 5.
Piatra funerary de 45/53 cm.; 'Hera de 4 cm. fn relief, intr-un amp
de 39/46 cm.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 4438.

t Drept acest loc s odihn I esc oasele raposatilor I robilor lui D(u)mn(e)-
zeu, copii(i) I sf(i)nIii sale parintelui I 5 popei Bunii, anume Nico I lae ; I leat 7246
m(ese)ta ap(rilie) 5 d(ni).

666
1740 (7248) august 13.
Piatra funerary de 31/42 cm.; litera de 4 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Caldarupni, raion Urziceni.
La Muzeul de art al R.P.R. Nr. inventar: 4433.

V,':1:0414L 441

,01 r-7
r:
Nr +_\

- 4 .

t
L.
1)
To t.'os/4 /
444teni
. r

Fig. 111

t Drept acest loc sa o I dihnesc oasele rap I satului robului lui I D(umne)zeu,
Dionisie eremon(ah) of C6115 doroan, m(e)s(e)ta av(gust) 13, leat 7248.

538

www.dacoromanica.ro
667

1747 (7255) august 25.

Piatra de mormint de 193/80 cm.; litera de 8,5 cm. in relief in chenar;
in cimp, In partea de sus, este reprezentata o truce.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arge.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4346.

t Suptu aceasta piiatra odih nescu-se o(a)sele robului lui D(u)mn(e)zeu,

Ioang sing jupan Patru cupetu of Ar I gevg, care s-au prestavit la leat I 7255
avg(ust) 25 dn(i) ; vi au lasat sfinate(i) mandstir(i) partea lui de movie den
Cerbureni.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile rominesti administrate de (and, in 4 Calendarul antic*
pe anul 1862 p. 74; 2. Idem, Monumentele strabunilor din Romdnia, p. 62; 3. Idem, 7025, Curtea de Arges,
1517, in a Calendarul antic * pe anul 1875, p. 62 ; 4. Iorga, Inscriplii, I, p. 152; 5. V. Bratulescu, Frescele
din Biserica lui Neagoe de la Curtea de Arges, p. 20 (text) zi fig. 14 la p. 16; 6. R. Ilie, Inscripliile de la
mdndstirea lui Neagoe Basarab din Curtea de Arges, in a Glasul bisericii , an XII (1953), p. 593.

668

1756 (7264) iunie 29.

Pe piatra de mormint de sub nr. 667, in partea din mijloc, se mai
afla o inscriptie cu litera de 5 cm. in relief.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4346.

Iunie 29 leat 7264 s -au) prestavit si robu lui D(umne)zeu, I Ionichie mona-
hu Berin I descu, si s-au ingropatg aici in 5 mandstire ; i au lasat sfintei
I

mkna)s(tiri) moviia Turburia i I doao roate de moar(a) in o I ravu Argevului.

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de lard, In eCalendarul antic*
pe anul 1862, p. 74; 2. Idem, Monumentele strabunilor din Romdnia, p. 62; 3. Idem, 7025, Curtea de Arges,
1517, in a Calendarul antic pe anul 1875, p. 62 ; 4. Iorga, Inscriptii, I, p. 152 ; 5. V. Bratulescu, Frescele
din Biserica lui Neagoe de la Curtea de Arges, p. 20-21 (text) i fig. 14 la p. 16; 6. R. Ilie, Inscripliile de
la mandstirea lui Neagoe Basarab din Curtea de Arges, in 4 Glasul bisericii *, an XII (1953), p. 593.

669

1759 iulie 27.

Piatra funerara de 39/47 cm., sparta in 3 bucati ; litera de 3 cm. in relief.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4444.

t Dreptu acestu locu odihnescu I robii lui D(u)mnezeu, I Costandin, Zma-

randa, I copii(i) lui Ilie cojocar ;15 iulie 27, 1759.

539

www.dacoromanica.ro
670

1766 ianuarie 22.

Piatra de mormint de 117/86 cm. ; liter. de 6,5 cm., sapata Intr-un
cimp de 82/58 cm.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4366.

t Suptu aceasta piatra odihnescu-se oaselelraposatu robu lui D(u)m(ne)-

I

zeu,1 jup(an) Hristodor ce an fost15 comis, fecior lui Ioa[nichie]' 1 de la Ianina,

din satull Paramithiia ; s-au odihnit 1 la ghenarie 22, 1766.1 Anghelichi, Ni-
col . . . 2 Ioanu.
I

BIBLIOGRAFIE: N. Iorga, Inscriptii, Ina Rev. ist. *, an XVIII (1932), p. 269.

671

<1665-1668> august 28.

Cristelnita de piatra de 62/74 cm., sparta In doua bucati ; liter. de
6,5 cm. In relief.
Provine de la: Mitropolia din Bucureti (?).
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4421.

t Sa se tie. [Cu voia Tatal] 1 ui si cu ajutoriul 1 Fiiului [i Duhului

S]lv(a)ntu, nevoitu-si-au rolbii lui Dumnezeu, S. . .2 eaIa c(id)Hk tro 3 la aceasta
crast[el]1n(i)ta, in zilel(e) Radul(u)i vo[da pentr] u pomen(a) ; m(ese)ta av-
(gust) dni 28 4.

672

1711 septembrie 1-1712 august 31 (7220).

Ornament sculptat in piatra; Merl de 4 cm., sapata Intr-un cimp de
31/39 cni.; In partea din dreapta este reprezentat un leu.
Provine de la: clopotnita m-rii Negru Voda din Cfmpulung.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4401.

t Grigorielucenic Cozianli Lupul &drat 1 an ispravnici ;15 let 7220.

I Piatra este sparta ; textul a fost fntregit de noi. 4 Textul a lost datat <1665-1668> august 28, dupa
2 Cfteva litere ilizibile. grafie, identificindu -se Radu voievod cu Radu Leon.
3 Fiul lui.

540

www.dacoromanica.ro
 ,

ou

fre )j' A 4
E

Fig. 112

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Lapedatu, 0 bisericii a lui Stefan cel Mare in Tara Romdneascd, Ina Bul. Corn.
mon. ist. *, an III (1910), p. 109 nota (text) si foto. la p. 107; 2. P. Chihaia, Etape de construciie in incinta
mdndstirii s Negru- Voda din Cimpulung-Muscel, in a Studii si cercetari de istoria artei *, an VIII (1961),
nr. 1, p. 212; 8. V. Bratulescu, Elemente de artd picturald si sculpturald la biserica mdndstirii Sinaia, In
r Glasul bisericii *, an XXI (1962), p. 63.

673
1712 7220 <ianuarie 1 august 31>.
Ornament sculptat In piatra ; litera de 5 cm. sapata intr-un amp de
37/40 cm.; In partea din stinga este reprezentat un leu.
Provine de la: clopotnita m-rii Negru Voda din Cimpulung.
La Muzeul de arta at R.P.R. Nr. inventar: 4402.

t Mihail I ig(umen) isprav I nie Cozian ; I let 7220 ; an(n)o I 5 C(hr)i(sti)1 1712 2.
f

L.

k,

11P1

ie ' _,..i! -__ . .,*r,'*_ ,,: ,&. 1,o; - _ Z.A.'3'413

Fig. 113

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdnesti administrate de lard, in * Calendarul

antic* pe anul 1862, p. 25; 2. Idem Monumentele strdbunilor din Romdnia, p. 33; 8. Idem, 6723, Monas-
tirea Cimpulung, 1215, in 4 Calendarul antic* pe anul 1875, p. 33; 4. Al. Lapedatu, 0 bisericd a lui ,,Stefan
cel Mare in Tara Romdneascd, in 4 Bul. Com. mon. ist.., an III (1910), p. 109 nota (si foto.) ;
5. N. A Constantinescu, Albumul istoriei romdnilor, p. 24, fig. 128; 6. M. Golescu, Motive animale in
sculptura decorativd pi semnificarea for simbolicd in arta religioasa, in 4 Bul. Corn. mon. ist.*, an XXXVI
(1943), p. 44; 7. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. III/1, ed. II, p. 197 (foto.); 8. P. Chihaia, Etape de
construclie in incinta mdndstirii t Negru-Vodd * din Cimpulung-Muscel, in 4 Studii si cercetari de istoria
artei *, an VIII (1961), nr. 1, p. 212; 9. V. Bratulescu, Elemente de and picturald 1 si sculpturald la biserica
mdndstirii Sinaia, In 4 Glasul bisericii , an XXI (1962), p. 63.
1 In anul de la Cristos. 2 Cu cifre arabe.

541

www.dacoromanica.ro
674
1715.
Cadru de plata ornamentat, de 156/222 cm., spart In clout( bucati;
liters de 7,5 cm. sapata; In camp este reprezentata o acvila bicefala,
Intr-un medalion sustinut de doi lei.
Provine de la: bis. Coltea din Bucuresti; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitatil.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4403.

o rF

' P

I.

2.44 ..T.,:.

Fig. 114

M(i)h(ai) C(an)t(acuzino); I 1715 2.

BIBLIOGRAFIE: R. Popa, Mogofoaia, pl. 32.

*

675
1594.

Cana cu capac, din metal, de 27 cm. Inaltime; liter& de 0,5 cm.,

tncrustata cu email albastru pe o placuta din interiorul canii.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M. 73.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 15, nr. 2. ' Cu cifre arabe.

542

www.dacoromanica.ro
 1594.1 Eotvos I Demlen, Sondi, 15 Anna.
1594. Etitvos 1 Demlen, Sondi, Ana.
Inifialele mqterului, de 0,4 cm., slut gravate pe capac:

P. B.

676

1632.

Cana cu capac, din argint aurit, de 21 cm. inaltime; litera de 0,4 cm.,
gravata pe capac, in interior.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Zegedi Gergeli deac; 1632.

Szegedi Grigore diac; 1632.

677

1682.
Cana cu capac, din argint aurit, de 27 cm. inaltime ; litera de 0,5 cm.,
sapata pe capac, in interior.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Reschner Paullus ; I anno 1682.

Reschner Paul ; in anul 1682.

678

1699 septembrie 1-1700 august 31 (7208).

Cana cu capac, din argint aurit, de 14 cm. inaltime; liter& de 0,5 cm.,
sapata pe marginea de jos a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 78.

1 Sau: cArgintarulr (7) 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 119, nr. 160.

543

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta nastrapa 1 o am dat sv(i)ntei biserici eu robul lui D(u)mn(e)-
zeu, Dosothei ermonah, sa fie de pomand.
Pe capac, cu liters de 0,4 cm. sapata:

t Eclis(i)arri ; feat 7208.

BIBLIOGRAFIE: P. Nristurel, Striivechile odoare . . . , in s Mitropolia Banatului , an VII (1957),
nr. 10-12,p. 208.

679
1727.
Cana de argint aurit de 23 cm. Inaltime ; liters de 0,5 cm., sapata pe
capacul obiectului i in cimpul piesei, in jurul unui blazon.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 80.

1727.IMarto<n> 2 Keresztes, conies de V<cirhegy>i, co(mi)t(atus) Ku-

<kiillOi>, S<drpataki> comes.
1727. Martin Keresztes, comitele comitatului Tlrnavei, comite de Vdrhegy i Sarpatak.
BIBLIOGRAFIE: Culegeri i studii de muzeografie, 1959-1960, p. 104.

680
1745.
Cana cu capac, din argint aurit, de 27 cm. tnaltime, cu ornamente in
relief; liters de 0,6 cm. sapata pe marginea de jos a obiectului.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Nalaczi Sara; an(n)o 1745.

Nalaczi Sara ; In anul 1745.

681

1620 (7128) ianuarie 1.

Candela de argint aurit de 13 cm. Inaltime; liters de 0,7 cm. , gravata
In partea de jos a obiectului.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1431.

1 Cana. 2 In text: e MARJO. e.

544

www.dacoromanica.ro
 i. Gidh ICAHAi I Ad clITRopi I apxIHrn(H)cK(o)nk I 0144H H IMITIJOHOAHT I /110AA4HCKi 1H MAI
.4-
A% I H'h C(Irk)Til MOH I ACTH96 1 GAATH I Had 1Hk HAAT 1 CERA I poAT I TEAHM FPO, 1H A(`k)TO Al I KH
Al(`k)C(E)L1,4 reu(apie) a.

t Aceasta candela a filcut-o arhiepiscopul Teofan Si mitropolit al Moldovei Si a dat-o

la sflnta manastire Slatina pentru pomenirea sa i a parintilor lui, In anul 7128 tuna ianuarie 1.

682
<Cca. 1633>.
Candela de argint aurit de 19 cm. inaltime; litera de 1 cm., gravata In
partea de jos a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1370.

t IloarkHH r(ocnoA)H A(8)wi pasa R(o)mie1: banul Radul Buzesculu 0 haneasa

Elina. 2
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 113, nr. 109; 2. Gh. D. Popescn, Mandstirea Bistrita,
p. 91; 3. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., 1. 19 (desen si trad.).

683

<Cca. 1638>.
Candela de argint de 22 cm. inaltime; litera de 0,9 cm., gravata in
partea de sus a obiectului.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1441.

f Gia KAHATAA CIITHOpH IW &Width HOEHOAd, r(o)cn(o)A(a)pq, MAME AIOA'hAdHCKOH, 1 i

rocnomAa WO, TSAOCK4, H A4AE iX 111% HOHOrk3A(4)Hdr0 cHoi I rO moHarrip His. rp(a)AA,
IIIHKAPO, IAVH(1) ECT IchlAi Tpix G(A)m(HTF)A3.

t Aceasta candela au facut-o Io Vasilie voievod, domnul Orli Moldovei, .i doamna lui,
Tudosca, Si au dat-o la nou zidita for miinastire in oraul Iai, undo este hramul celor Trei Ierarhi.

BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 206.

1 Pomeneste, Doamne, sufletul robilor lui Dum-
nezeu.
2 Textul a lost datat <cca. 1633>, in jurul anului
in care Radu Buzescu a Post mare ban.
3 Textul a lost datat <cca. 1638>, in jurul anului
de zidire a m-rii Trei Ierarhi. Un text asemilnator
si pe candelele cu nr. inventar: M 1436 si M 1435,
prima de 24,5 cm., a doua de 25 cm., avind litera
de 1,1 cm. in relief.

545

www.dacoromanica.ro
684
1641 (7150) <septembrie 1 octombrie 10>.
Candela de argint aurit de 20 cm. Inaltime; litera de 0,5 cm., gravata.
In partea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1371.
t Aceasta candila da-o ermonahq egumenil Io<n> sf(i)ntiei mandstiri
Tisamenii, v leatti 71502.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In e Anal. Acad. Rom. *, Memorii i notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 218; In extras, p. 70; 2. Al. Stefulescu, Mdndstirea Tismana, p. 121.

685
<Cca. 1641-1642>.
Candela de argint aurit de 13,5 cm. Inaltime; litera de 0,3 cm.,
sapata In partea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Topolnita, raion Turnu Severin; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati $.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1375.

t Glie KaHAHaa CaTHOpH C(E) PaAHHOH Hallirratik H Ca 2ESEISHaCHO /KNEW'S H HpHAOHCH

Ha MOHACTHfik r(na)r(o)nemit TOHOAHHLI,S, xpamk XCEKHOHEHTE ;

Pe marginea de jos a obiectului:

H W(KO)Ha HOMO Ha MTO ,39 ... 4.

t Aceasta candela au facut-o Radivoi capitan si jupanita lui, Jivana, si au dat-o manastirii
numite Topolnita, hramul Taerea capului ; i a ferecat-o din nou In anul 71_
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In 'Anal. Acad. Rom. s, Memorii i notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 219 (text i trad.); In extras, p. 71; 2. D. Balaa, Contribu;ie la istoria schi-
tului Topolnifa, in e Mitropolia Olteniei*, an IX (1957), p. 829 (trad.)

686
1642 septembrie 1-1643 august 31 (7151).
Candela de argint aurit de 15 cm. Inaltime; litera de 0,2 cm., gravata
In partea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 6.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1372.
Aceste candila o cunparatii voevoda Ioanii Mathei MHOrk MS nerra 6 ; 7151.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 113, nr. 91 bis. factura artistica a obiectului, prin analogie cu can-
2 Textul a lost datat 1641 (7150) <septem- delele de sub nr. inventar M 1371 i nr. inventar
brie 1 octombrie 10>, dupa egumen. M 1372.
3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 113, nr. 92. 5 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 112, nr. 87.
4 Din . valeat E. lipsesc cifrele zecilor i unita- 6 Multi sa-i fie anii.
tilor. Textul a fost datat <cca. 1641-1642> dupa

546

www.dacoromanica.ro
687
1646.
Candela de argint de 94 cm. inaltime ; litera de 1,5 cm. si 0,9 cm.,
gravata In partea de mijloc, de jur imprejurul obiectului ; in cimp, intr-un
medalion, este reprezentata sterna Moldovei.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1437.

IW EdCHATH ROMA& M(H)A(OCTI10) 60N{(110), rOCHOAdirk 3EM1vk ILIOAAdHCKO`k, CONAdA

KANAHAO CIE H XPQM TIJEXIt G(Iii)THTIMH
f &WHAT/Pt KEAHKOr0, rpHrOpi/f E.(0)POCAOHd, IWdHHd 3ner(a)13irr4ro, H'6 AidNACTIMprit,

CHOH IfiCKIH; 130K8 xdX/HS.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul tarii Moldovei, a facut candela
aceasta la hramul celor Trei Ierarhi: Vasilie eel Mare, Grigorie Bogoslovul, Ioan Zlataust,
la manastirea sa din Iasi; anul 1646.

BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedee, Neale, p. 178 (text si trad.); 2. Iatimirski, Pymonucu pymbincteuxz,

6u6.4uomens, p. 311 (text); 3. N. Iorga, InscripEii i insemniiri din bisericile Iasului, p. 41 (trad.); 4. Idem,
Inscriplii, II, p. 153 (text si trad.); 5. N. A. Bogdan, Orasul Iasi, ed. II, p. 206 (trad.); 6. P. 8. Nasturel,
Stravechile odoare..., in a Mitropolia Banatului , an VII (1957), nr. 10 12, p. 215 (trad.); 7. N. Grigoras,
Biserica Trei Ierarhi din Iasi, In 41 Mitropolia Moldovei si Sucevei , an XXXVII (1961), p. 392 (trad.);
8. Idem, Biserica Trei Ierarhi din Iasi, p. 56 (trad.); 8. C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 206
(text si trad.).

688

1647 septembrie 1-1648 august 31 (7156).

Candela de argint aurit de 10,8 cm. inaltime ; litera de 0,3 cm., sapata
In partea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1373.

t GNI KdNAHAO flilHAONCH NCSfSH6 IIHKOAd oy AidNdCTHfrk OHOAllt THCAidlid, XildAfit, OTC.
nettle np(`k)ceemie li(OrOp0AH)H,E H A(`k)T SpHS.

t Aceasta candela a daruit-o jupan Nicola la manastirea aceasta Tismana, hramul

Adormirea preasfintei Nascatoare de Dumnezeu, In anul 7156.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In 41 Anal. Acad. Rom. , Memorii si notite, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 218 (text si trad.); in extras, p. 70; 2. Al. *tefulescu, Manastirea Tismana,
p. 122 (text si trad.).

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 113, nr. 93.

547

www.dacoromanica.ro
689
1649 septembrie 1-1650 august 31 (7158).
Candela de argint aurit de 17,5 cm. inaltime; liters de 0,4 cm.,
sapata in partea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1442.

t Al tau de intr-ale ta(l)e, Doamne, aducem 1 Maicei tale Precistii

aceasta candila, noi Io Mathei voevod, in lavra Tismana, v(a) leat 7158.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in s Anal. Acad. Rom. ir, Memorii i notite, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 214; in extras, p. 66; 2. Al. Stefulescu, likindstirea Tismana, p. 123.

690
1649 septembrie 1-1650 august 31 (7158).
Candela de argint de 20 cm. inaltime; liter& de 0,3 cm., sapata in
partea de sus, in exterior i In interiorul obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrila, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1374.

t Al tau, al tau dintr-ale tale, Doamne I(isu)se H(ristoas)e, aducem noi

Io Matthei voevod acesta midi darn de a luminiare ugodnicului 3 tau, Grigorie 1

Decapolitti de in Bistrite, v(a) leat 7158.

691

<1666 dupei mai 21-1668>.

Candela de argint de 18,5 cm. inaltime; Merl de 0,6 cm., gravata in
partea de sus a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1434.

t 'WV, EXeca e(co)u, HXLacrc poipokc nao-% MoX3013Xognocc, alv 111 EUGE-
3ea-Tom/1 KOCTaX0Ig11 17] 4.

t Ion, cu mila lui Dumnezeu, Ilia voievod a toatri Moldova, cu preacredincioasa

Cantacuzind.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1.580 de la B.A.R.P.R., f. 206 (text i trad.).

1 In orig.: r aducrne . 4 Textul a Post datat <1666 dupa mai 21-1668>

2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 112, nr. 86. identificlndu -se donatorul cu voievodul Moldovei
3 Sfintului. Ilia Alexandru.

548

www.dacoromanica.ro
692
<1666 dupa mai 21--1668>.
Candela de argint aurit de 18,5 cm. inaltime ; litera de 0,8 cm. gravata
in partea de sus a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iai.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1432.

t Icov, aeo 0(eo)5, Ha coat Poti3o3occ na,a7N MoX8o(3 AocrActc), cylv Ti eu-
aeu(3ecrrocrl xup*Coc 8op.vvoc Kctraxo 1.47)v <1 >.1

t Ion, cu mila lui Dumnezeu, Ilia voievod a toatil Moldova, cu preacredincioasa

doamna Cantacuzina.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 206 (text i trad.).

693
<Cca. 1685>.
Candela de argint de 18 cm. inaltime; litera de 0,2 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1386.

Acplep601 ev Try p..ovi I Ko.rprLavoy 2.

S-a inchinat la manastirea Cotroceni.
Acvila bicefala reprezentata in cimpul obiectului este Incadrata de ma-
jusculele:

(erban)t v(oie)v(od) 2.
Initialele meterului, de 0,3 cm. shit gravate pe marginea de sus a
obiectului :

I(ohannes ) H(enning).

694
1688 (7196) martie 15.
Candela de argint de 11,7 cm. inaltime; litera de 0,2 cm. sapata in
partea de jos a obiectului.
Provine de la: bis. din Magureni, raion Cimpina.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1348.
1 Textul a fost datat <1666 dupa mai 21-1688> factura artistica prin analogie cu obiectele daruite
ca i la inscriptia precedents. Un text asemanator in jurul acestui an de erban Cantacuzino voievod.
i pe candela cu nr. inventar: M 1433 avind Un text identic i pe candelele cu nr. inventar:
litera gravata de 0,6 cm. M 1383 i M 1384, ultima de 20 cm. avind litera
a Textul a fost datat <cca. 1685> dupa grafie i de 0,3 cm.

549

www.dacoromanica.ro
 4. L(ea)t 7196 s-au facut aceste 5 candile de Mariia a sotului 8erban
1 I

Can(tacuzino), fata Ghincei i a Lincai, sfi(n)tii biserici de la Magulreni ;

mar(tie) 15.

Initialele meterului, de 0,2 cm., sint gravate in partea de jos a obiectului:

G(eorg) M(ay).

695

1688 (7196) mai 20.

Candela de argint aurit de 46 cm. inaltime ; Mara de 0,5 cm. sapata ;
in amp este reprezentata o acvila bicefala.
Provine de la: m-rea Sarindar din Bucureti, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1387.

-I- Aceasta candila iaste facuta si data de pomeand de raposata doamna

Zmaranda la sv(a)nta manastire Sarindariul, m(e)s(e)ta maiu 20, 7196.
Initialele meterului, de 0,2 cm., sint sapate pe marginea suportului:

H(ann) S(ebastian).

696

1689 septembrie 1-1690 august 31 (7198).

Candela de argint aurit de 52,2 cm. tnaltime ; Mara de 1,1 cm.,
gravata in partea de mijloc a obiectului; in amp este reprezentata o
acvila bicefala.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1388.

-I- Io Costandin Basarab voevodii, G(0)ac(ito) At(H)n(oc)r(Tio) r(o)c(no) apk)

s(e)m(AH) En(duncou) 1, langa alalte si aceasta au adaos la sv(a)nta manastire
Bistrita, intru a lui D(u)mn(e)zeu slava ; leat 7198 2.
Initialele me*terului, de 0,3 cm., shit sapate pe marginea suportului :

T(homas) K(losch).
BIBLIOGRAFIE: M. Rautu, Monografia eclesiastica a jud,oplui Mom, p. 37.

1 Din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Roma- 2 Un text identic i pe candela cu nr. inventar:
neti. M 1389.

550

www.dacoromanica.ro
 697

<1690-1721>.
Candela de argint aurit de 20 cm. inaltime ; liters de 0,3 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1361.

Ma(na)s(tirea) Dintru(n)lemnti.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint sapate pe suportul obiectului:

P(etrus) H(iemesch)1.

698

1699 septembrie 1-1700 august 31 (7208).

Candela de argint de 43 cm. indltime ; liter& de 0,5 cm., sapata in
partea de jos a obiectului.
Provine de la: m-rea Brincoveni, raion Slatina ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitAti 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1390.

t Homan' 11(ocno)AH3: Preda, Palma, Papa, Balasa, Barbul; 1(ea)t 7208.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate in partea de jos a obiectului:

G(eorg) M(ay).

699

1706 (7214) mai 20.

Candela de argint partial auritd, de 21 cm. inaltime; Merl de 0,4 cm.,
sapata in partea de jos a obiectului.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Ia.5i.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1402.

1 Textul a fost datat <1690-1721> in intervalul cu nr. inventar: M 1389, M 1400, Si M 1440.
in care Petrus Hiemesch II este cunoscut ca mester. 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 113, nr. 101.
Initialele mesterului mai shit gravate 9 pe candelele 3 Pomeneste, Doamne.

551

www.dacoromanica.ro
 f r(oc)ri(o)m,A,a 6114T(E)puria, 11W11 FIFITHWX KOCTMITHH ROMA, 6(0))1{(I10) 411(11)A(OC

rho), r(oc)ii(o)4(a)ph 31.41(411) AlOry,d(ROK011; gi('kT)

I ,ACAT Mall K. Tpox Ge(ii)THrenelg).

t Doamna Ecaterina, Ion Antioh Costantin voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al
tArii Moldovei ; anul 7214 mai 20. Al Trei Ierarhilor.

BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ins. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 206 (text i trad.).

700

<Cca. 1708>.

Candela de argint de 28 cm. inaltime; litera de 0,5 cm. sapata In

partea de jos a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1363.

Istratie Florescul 1,

701

1716.

Candela de argint partial aurita, de 42 cm. Inaltime; litera de 0,4 cm.

sapata In partea de jos a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Vacaresti din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1403.

t IlouXxepiac 86 talc, crIgUyou Toy Ilye[LoveLovroq oci)eivrou 'Icoavvou Nmo-

Aclicou 'AXelvapou poepo3oc, 1716.

t A Pulheriei doamna, sotia domnului cirmuitor loan Nicolae Alexandru voievod,

1716.

Initialele mesterului, de 0,2 cm., sint gravate in cimpul obiectului:

T(hornas) L(ang).
I Textul a fost datat <cca. 1708> dupa grafie (Vezi: N. Iorga, Sludii qi documente, vol. V, p. 369
1i factura artistica a obiectului, in jurul anului si vol. X, p. 255.)
chid Istratie Florescu este atestat documentar.

552

www.dacoromanica.ro
702

1718.
Candela de argint de 25 cm. indltime ; litera de 0,8 cm. gravatd.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Nou din Bucuresti ; a apartinut fondului
de obiecte de la m-rea Vacaresti din Bucuresti.
La Muzeul de arty al R.P.R. Nr. inventar: M 1401.

t Azasta candjle s-au dat la Sveti Georgie de 1(a) Serban tvel spetar;
17181.
BIBLIOGRAFIE: N. I< orga>, Citem inscriplii, in e Rev. ist. o, an VIII (1922), p. 156.

703

1719 septembrie 1-1720 august 31 (7228).

Candela de argint de 30 cm. indltime ; litera de 0,6 cm. sdpata in
partea de jos a obiectului.
Provine de la: m-rea Vacaresti din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1404.

t Aceas(t)a candela) s-au pus la mormantul domnitei Zmaragdii, I fica

lu Costandin 2 voda Basaraba, la 1(eat) 7228 3.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. I<orga>, Citeva inscripiii, In 4 Rev. ist. * an VIII (1922), p. 156; 2. V. DrAghi-
ceanu, Mdndstirea Vdcarepi, in a Bul. Com. mon. ist. *, an XXII (1929), p. 138.

704

<Cca. 1720-1725>.
Candela de argint de 21,5 cm. inaltime ; liter& de 0,9 cm. sdpatd in
partea de sus a obiectului.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1350.

f Facutu-s-au aceasta candel(a) de d(oa)mna Ana a innaltatului d(o)mnii

Mihai Racovit(5) voevod, <pentru> Prepodomna Paraschiva, la manastire la
Tri Sfetitele 4.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Grigoras, Biserica Trei Ierarhi din Iaisi, In s Mitropolia Moldovei si Suce-
vei *, an XXXVII (1961), p. 401; 2. Idem, Biserica Trei Ierarhi din Iapi, p. 73 ; 3. C. Bobulescu, ms. A 1580
de la B.A.R.P.R., f. 207.
1 Text cu caractere latine ; data cu cifre arabe. 4 Textul a fost datat <cca. 1720-1725> dupa
2 In orig.: a Ctostandin . grafie si facturd artistica, (prin analogie cu alte
8 Pe object sint gravate si initialele mesterului obiecte) in timpul celei de a treia domnii a lui
T<homas>? L<ang?>. Mihai Racovild in Moldova.

553

www.dacoromanica.ro
705

1721.
Candela de argint de 14 cm. inaltime; liters de 0,6 cm. sapata.
Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Hanul Greci-Ghionma Banu din Bucureoti, astazi
disparuta; a apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1405.

'Acpr.ep601 TO TcccpOv etc 'rap ex7olatocv Ti]v pot.tecx-t) nap& reoprou Ky Iptocx/,
Toil nvorc6oc, 1721.
S-a Inchinat candela de fate": la Biserica Greceasca de care Gheorghe Chiriac cel
din Sinope, 1721.

706

1724 iunie 20.

Candela de argint de 15,5 cm. inaltime; Merl de 0,5 cm. sapata.
Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1406.

t Tou MccElillou MapTeAc'epl, 1724 Loom 20.

t A lui Maxim Martelaris, 1724 iunie 20.

Initialele meterului, de 0,2 cm., shit gravate In ctmpul obiectului :

L. A.

707
1726 septembrie 1-1727 august 31 (7235).
Candela de argint de 25 cm. tnaltime; literd de 0,9 cm., sapata pe
marginea de sus a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1349.

t Grigorie Harlepinschi 2 biv v(e)1 log(o)f(at); leat 7235 3.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 112, nr. 89. 3 Pe aceasta candela mai este sapata o inscriptie
2 Pentru : Halepliu. din 1746 lipsita de importanta.

554

www.dacoromanica.ro
708

1733.
Candela de argint aura de 31 cm. fnaltime; Merl de 0,5 cm., sapata pe
marginea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Surpatele, raion Rfmnicu Vflcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1407.

t Ancuta, fiica marii sale raposatului Costandin B(asarab) Brancoveanul

voevod i printip al sfintei inparatii Romei. Anno salutis1 1733 2.
BIBLIOGRAFIE: V. Draghiceanu, 0 noua candela brincoveneasca, In 4 Cony. lit. *, an L (1916),
p. 708.

709

1736 (7244) mai 15.

Candela de argint de 14,5 cm. inaltime; Merl de 0,3 cm., sapata In
partea de sus a obiectului.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iai.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1244.

t Ace(a)st[a] candil[a s-a] facut de... 3 [1 o au] datti la sfan[ta] Prea-

podomna Paraschiv(a) pentru san(a)ta(tea) lui Gligorasco, fii ( ?)... 3 sa(i) ;
m(ese)ta mai 15 d(ni), 7244.

710

<1736 dupei august>.

Candela de argint, partial aurita, de 28 cm. inaltime; Merl de 0,8 cm.,
sapata In partea centrals a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: paraclisul m-rii Vacareti din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1221.

Mv-hcrOvn KUpte Tiiiv soliXono sou Kwvcrraysivoy Mocupoxopac'erou PoeP6v8oc,

'Exonepcvlc 86p-tIc4.
Pomenete, Doamne, pe robii tai Constantin Mavrocordat voievod, Ecaterina doamna.

1 In anul mintuirii. perioada urmatoare zidirii paraclisului m-rii Va-

2 Cu cifre arabe. careti, candela fiind daruita de ctitorii lacaplui,
3 Inscriptie deteriorate. amintiti In inscriptie.
4 Textul a lost datat <1736 dupa august>, In

555

www.dacoromanica.ro
711

1736 septembrie 1-1737 august 31 (7245).

Candela de argint, deteriorate Intr-un incendiu, de 20 cm. lnaltime ;
Merl de 0,8 cm., sapata In partea de sus a obiectului.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Nou din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

t Aceasta candela eta candela s-au dat la Sf(e)ti Gheorghie la <mand>s-

i_________,
tire unde odihnete robul lui Dumnezau, Stefan beizadea Basaraba Branco-
vean ; lea(t) 72451.

712

<Dupii 1747 august 7>.

Candela de argint de 15,5 cm. Inaltime; Merl de 0,4 cm., sapata In partea
centrals a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1246.

Eu jupaneasa Stanca Obedeanca, fica raposatului Dositheu Brailoiti,

am dat-o 1(a) mo(r)mantu raposa I tului tataim mieu, Dositheu Brailoiti 3.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, .Raporturi, in t Anal. Acad. Rom. *, Memorii *i notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 219; In extras, p. 71; 2. Al. $tefulescu, Biserica din Stanesti, in Jiul*, an
I (1894-1895), nr. 7, p. 9 errata; 3. Idem, < Biserica din Vddeni>, In 1 Publicatiunile Muzeului judetian al
Gorjului*, vol. I (1896), fasc. 1, p. 6; 4. Idem, Gorjul istoric fi pitoresc, p. 319; 5. Idem, Manastirea Tismana,
p. 135.

713
1761 martie 16.
Candela de argint de 12,4 cm. Inaltime; Merl de 0,5 cm., sapata In
partea de sus a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1245.

t Jane logof(at), Ana ; 1761 mar(tie) 16.

1 Inscriptia este partial deteriorate. rior anului mortii lui Dosithei Brailoiu. (Vezi:
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 113, nr. 96. Al. *tefulescu, Mdndstirea Tismana, loc. cit.).
8 Textul a fost datat <dupa 1747 augst 7>, ulte-

556

www.dacoromanica.ro
714

1768.

Candela de argint, deteriorata, de 28,5 cm.; liters de 0,8 cm., sapata In

medalioanele din partea centrals a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Spiridon (1) din Iaqi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1353.

Ao.t.voc EAevc,1 Mocf3poxopaccro, 1768.

Doamna Elena Mavrocordat, 1768.

715

1776.

Candela de argint aunt de 22 cm. Inaltime; liters de 0,6 cm., sapata In

partea centrals. a obiectului.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vlacea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1443.

Hagi Radii, Ili(n)ca, de la Braov ; 1776.

In partea de jos a obiectului, cu liters de 0,4 cm.:

Man(astirea) Dintru(n)lemnii.

Initialele meterului, de 0,3 cm., shit gravate in chnpul obiectului:

S(amuel) M(ay).

716

1776.

Candela de argint de 23 cm. Inaltime; liters de 0,8 cm., sapatil In

partea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu 'Wm; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1354.

Ioanti, Anica, de la Brapv; 1776.

1 In orig.: a Easy' r. 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 115, nr. 122 bis.

557

www.dacoromanica.ro
 In partea de jos a obiectului, cu liters de 0,5 cm.:

Manastirea Dintru(n)lemnu.
Initialele meterului, de 0,5 cm., shit gravate in cimpul obicctului:

S(amuel) M(ay).

717
1780 iulie 24.
Candela de argint de 35 cm. inaltime; liters de 0,4 cm. sapata. Text
cu majuscule.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1408.

t '0 Kovcrravnvoc Tcabroc al'Ao 'EA6v1 noc(acov yevicrOca yovir.g invOuv.o5v-

Tec Aocv.mr-hpoc .r6v3e Got npocrigav Hap Okve iv I MovoEUXou Tr) (1.0) upoutLev7).
Acic a'or.c axpcore (14 Tocxocre el.8e6v yovov am ricp TeOemocvl nclaocv I ocirrEw eAntaa.
Eros 2 1.780 LouAtou 24.
t Constantin Ralet si cu Elena dorind sa devina parinti de copii, tie Fecioara, ti-au
adus aceasta candela, la manastirea numita Dintrunlemn. Preacurata, da-le, eft mai in
grabs, sa-si vada un prune, caci in tine si-au pus toad nadejdea tor. Anul 1780 iulie 24.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 112, nr. 89 bis (trad.) ; 2. C. C. Giurescu, Istoria
romdnilor, vol. 111/2, p. 1029-1030 (trad.).

718
1781.
Candela de argint de 30 cm. inaltime; 'Hera de 0,4 cm., sapata in
partea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1409.

t Aceasta camdela este a sfintei manastiri Tism(ana), facuta din argim-

tul manastirii, de Mihail arh(imandritul), ig(u)m(enul) Tism(enei), Teto7ianul;
17813.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, .Raporturi, in 4 Anal. Acad. Rom.*, Memorii i notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 218; In extras, p. 70; 2. Al. Stefulescu, Manastirea Tismana, p. 137.

1 In orig.: 4 TEOCOCC/41. 8 0 inscriptie asemanatoare i pe candela cu nr.

2 In orig.: esov*. inventar: M 1410, de 32 cm.

558

www.dacoromanica.ro
719

1786 iunie 25.

Candela de argint de 41 cm. Inaltime; litera de 0,6 cm., sapata In partea

de sus a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Doamna Ghica (?) din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1411.

1786 couv7lou 25, Mocpwc rrxa.

1786 iunie 25, Naria Ghica.

720

1788 martie 15.

Candela de argint de 18,5 cm. Inilltime; litera de 0,4 cm. sapata.

Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Stavropoleos din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1412.

f Acmepotza Tou gouXou Tou ()sou, reoprou (Doucoc, crrov (sic) TccLocpxLc Too
ITocf3porcoAeoc TO (lava I crrtpl, 1788 p.ocp(ri.ou) 15.

t Darul robului lui Dumnezeu, Gheorghe Fusa, la mgngstirea Arhanghelului de la

Stavropoleos, 1788 martie 15.

721

1795.

Candela de argint de 48,7 cm. Inaltime; Merl de 0,5 cm., sapata pe

marginea de sus si de jos a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1415.

t To 7cocpov xavaaov ervev ex cruvapomc ocpxowr(o)v) TE x(cd) npogia-

TeuT(i5v) Kpar,613(occ) x(oci) nap' ocin(cliv) !lee euXocc3t(occ) I OccpLepoAd Tou e(v) ocrocc
nompoc tilp.(15v) rplyopLou 'rob' AexouroXI:Tou, OTGCV TO t.i.upof3puTov ocuToi5 x(oci)
ecLov Aeqccvovi ecpeped el.q Kpou643(ocv) Occvcrrtx`ol'i ()wog ev creL 1795, 6.7zo.4 K(opto)c
&ocTXT.4 (sic) ocu TOIL

559

www.dacoromanica.ro
 t 'AX6Eocvap(og) KcacpoyXog x(oci.)11(x)x(c'etelg), 'Ico&v(v)7)g l'Aoyof3(c'Evog),
'AX6Eavapog Clocpcp(ap)Cig, reOpy(Log) Mrcewrecr(xog), 'Ioyxv(v)-1(g) MrcpcaXo-
y(Lou), Ko pv Kocg MTCpoctX( cry Lou), Ko)vo-r(onreivog) 'GreTeX(Eac'cvou), Drcicv( og)
liocv(ou), reWp7;(yLog) Aeo-Aijeg, MavoX(c'ex.%) K(w)vcrr(ocvir.vog), MocrO(ocZog) y Ao-
y(o06T1c)1, Coon(ocg) l'Aoy(of3c'cvou), 'Avr6v(Log), Ec'cf3(ocg), 'Icdocv(v7)g), K6A( ?),
liseop(yLoc), Zottly(stp), ETC(.v(oc) I xol.L(7))g, recop(yLog) Pcc.r(fixog), repgavec) Lepo-
gOvazog), 'Aeccv(6c)cy(Log) accTp(cfcpg), Avi.(1)TpLog) Moc((3)po8(ij?), MrcocA (?), 'Iwcfcv-
(wilc), Pc'Ea(ou), 1-167c, re6p(yLog), Xocv(cA)P, 'Io.)(c'c)v(v1g), 'AkL(Tcou?), I Oeoa(o)poC),
M(L)x(colA), Kowa(ravr)7.(vog) rxP (?), naga)a(xlI(3), X(ocTU)) Aex(occ), M7c8(eoc),
re(6)p(yLog), Pe(co)pyi,(ou), Foy (?), rp(L)y(6pLog), Av.LehTpLog), Coxp ( ?), re(6)p-
(y)L(og), Pa(ou), Zocv(cpstp), Za(v)cp(a)p, M(oc)70(oci.og), Ftxa, Noup. ( ?).

t Aceasta candela s-a facut din contributia boierilor i negustorilor Craiovei i s-a
1nchinat de catre dinii, cu evlavie, celui Intru sfinti parintelui nostru Grigorie Decapolitul,
cind moatele sale izvoritoare de mir Si dumnezeeti s-au adus la Craiova, fiind ciuma, in
anul 1795, ca Domnul sa-i izbaveasca ( ?) de ea.
t Alexandru Calfoglu caimacam, loan Glogoveanu, Alexandru Farfara, Gheorghe
Bengescu, loan Brailoiu, Cornita Brailoiu, Constantin Oteteleanu, Stan Jianu, Gheorghe
Deliu, Manolache Constantin, Matei al treilea logofat, Fota Glogoveanu, Anton, Sava,
Joan, Col ( ?), Gheorghe, Zamfir, Stan comis, Gheorghe vataful, Gherman ieromonahul, Atanasie
etrar, Dimitrie Mavrodi ( ?), Bal ( ?), Joan, Radu, Pop ( ?), Gheorghe, Zamfir, Joan, Albu ( ?),
Teodor, Mihai, Constantin ... , Paraschiv, hagi Leca, Badea, Gheorghe, Gheorghe, Gog ( ?),
Grigorie, Dumitru, Fhr ( ?), Gheorghe, Radu, Zamfir, Zamfir, Matei, Ghica, Num (?).

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, in Anal. Acad. Rom. , Mem. si notite, Seria II, torn. VIII
(1886), Sect. II, p. 197 (trad.) ; in extras, p. 49.

722

1800.

Candela de argint, cu miner, de 14 cm. inaltime; litera de 0,4 cm.,

sapata in partea de mijloc a obiectului, in dreptul unei acvile.
Provine de la: bis. Filipestii de Tirg (?), raion Cimpina.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1313.

R(a)d(u) s1(a) ti(neanu); I 1800 2.

1 In orig.: aMy g. candelele cu nr. inventar: M 1315 si M 1316 de

3 Inscriptii identice si pe candelele cu nr. inventar: 13,5 cm., avind litera de 0,6 cm. De pe candela
M 1312 si M 1314 ; inscriptii asemanatoare pe can- cu nr. inventar: M 1418, de 36 cm., avind litera
delele cu nr. inventar: M 1419 si M 1417, de de 1 cm., lipseste data.
32,5 cm., avind litera de 0,7 cm. ; de asemeni pe

560

www.dacoromanica.ro
723

<Cca. 1800>.

Candela de argint de 15,5 cm.. inaltime ; liter& de 0,7 cm., sapata in

partea central& a obiectului, in dreptul unei acvile.
Provine de la: bis. Filipe*tii de Tirg (?), raion Cimpina.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1305.

An(a)sta sia S1(a)ti(neanu)1.

I I

724

<Cca. 1800>.

Candela de argint, cu miner, de 13 cm. inAltime; liter& de 0,4 cm., sapata

in partea de sus a obiectului.
Provine de la: bis. Filipe*tii de Tirg (?), raion Cimpina.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1318.

Raducanu 2 vornic Slatinianu 3.

725

<Cca. 1800>.

Candela de argint, cu miner, de 15 cm. inaltime ; liter& de 0,5 cm.,

sapata in partea central& a obiectului, in dreptul unei acvile.
Provine de la: bis. Filipe*tii de Tirg (?), raion Cimpina.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1310.

Sc(a)rlat Sl(a)ti(neanu) 4.
I

1 Textul a fost datat <cca. 1800> dupa grafie *i
factura artistica, prin analogie cu candela din 1800,
nr. 722.
Inscriptii identice i pe candelele cu miner, nr.
inventar: M 1307, M 1308, M 1309; acestea au litera
sapata de 0,6 cm.
* In orig: e Raduhaiu
3 Textul a fost datat <cca. 1800> dupa grafie i
factura artistica, prin analogie cu candela din 1800,
nr. 722.
Un text asemanator i pe candela cu nr. inventar:
M 1317.
4 Textul a fost datat <cca. 1800> dupa grafie i
factura artistica, prin analogie cu candela din 1800,
nr. 722.

561

www.dacoromanica.ro
726
<Cca. 1800>.
Candela de argint de 15,5 cm. fnaltime ; liters de 0,6 cm., sapata In
partea centrals a obiectului, In dreptul unei acvile.
Provine de la: bis. Filipestii de Tirg (?), raion Cfmpina.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1311.
Ghe(o)rghe Sl(a)ti(neanu) 1.
I

727
<Cca. 1800>.
Candela de argint de 36 cm. fnaltime; literh de 0,6 cm., sapata In
partea de sus a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Filipestii de Tfrg( ?), raion Cfmpina.
LaMuzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1416.
t Eoc TY) 7Cavocyva) knoccporrca Xoxvioc Tv8e 7C poac'cyco Auxviocv ePocaouxoc-
I

v(o4) '0 EAccnvccv(oc) 0.)Aocf31c aogrep Aomplc I "Hv7rcp aexoLo cpoyroc vune (sic) Myovi5
1

Oda neAcwacc Aoknoc creAccapopo4 1.

Tie, preacurata candela cu apte lumini, 1,i-adue aceasta candela, eu Raducanu Slati-
neanu cucernicul tau inchinator, pe care primeste-o ... tu, care esti candela dumnezeiasea,
purtatoare de lumina.
In cimpul obiectului, majusculele care tncadreaza acvila slut In relief de
0,7 cm.:

P(oc)8(ouxdtvoc) I ZX(cc)s-L(vc'cvoc).
Raducanu Slatineanu.

*
728
<Sec. XV sfirsit sec. XVI inceput>.
Cadelnita de argint aurit de 30,5 cm. fnaltime qi 13,5 cm. diametrul
focarului ; liter& de 0,8-1,8 cm. in relief, pe focarul obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 370.
t ndpRSAk, 119kRSAIL, AdlitHOAk, PdASAk 2.

t Barbul, PIrvul, Danciul, Radul.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 114, nr. 115 (trad.) ; 2. Ceganeanu, Obiecte, p. 14,
fig. 2; 8. Al. Odobescu, ma. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 13 (desen).
1 Textul a fost datat <cca. 1800> duph grafie si 2 Textul a fost datat <sec. XV sffrsit sec.
factura artistica, prin analogie cu candela din 1800, XVI fnceput> duph donatori, grafie si factura
nr. 722. artistic& a obiectului.

562

www.dacoromanica.ro
729
1636 septembrie 1-1637 august 31 (7145).
Cadelnita de argint aurit de 34 cm. inaltime si 10,7 cm. diametrul foca-
rului ; liters de 0,6-1,2 cm., gravata pe focarul obiectului.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta' al R.P.R. Nr. inventar: M 371.

f Old% KAMAHHIJA C'KTHOpH lw EdCHAill HOEHOM, r(o)cn(o)Aap MAME 1IOAAAHCK01, H MAW

EA I t CHOI HOHOC'113AAHH`ki MOHACTHp 1396 tiCKOI rpcIA`k, I,AVH(I) KT WM TPHX G(EA)TH.
TEAH, I H A(`k)TO x39A46.

Aceasta cAdelniVA a fAcut-o Io Vasilie voievod, domnul tarii Moldovei, i a dat-o la

a sa nou-ziditA manastire din oraul lai, unde este hramul celor Trei Ierarhi, la anul 7145.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 207-208 (text si trad.).

730
1651 septembrie 1-1652 august 31 (7160).
Cadelnita de argint aurit de 35 cm. inaltime .i 12,5 cm. diametrul foca-
rului; liters de 0,7-0,9 cm., gravata pe suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Caluiu, raion Bats; a apartinut colectiilor Muzeu-
lui national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 372.

j- Aceasta cadelnita fa<cu>tu-s-(a)u si o datu la aceasta besereca, unde

I

iaste hramulu S(ve)ti Procopie, jupanita Elina baneasa H C I HH91. Er0 2 Mateiu,
I

In ur I ma roposatului jupa(n) I Radului banului.

Pe fata interioara a cadelnitei, cu liters de 0,3-0,8 cm. sapata:

Va leato 7160.

731

1652 septembrie 1-1653 august 31 (7161).

Cadelnita de argint aurit de 27 cm. Inaltime si 10,5 cm. diametrul foca-
rului; liters de 0,7 cm. in relief, pe suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Margineni, raion TIrgoviste ; a apartinut colecti-
ilor Muzeului national de antichitati $.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 373.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 115, nr. 120. 3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 115, nr. 121.
2 ySi fiul ei.

563

www.dacoromanica.ro
 -I- GLIM KAAHAktiffilid MOH6CTIIIIA 11I4p)KHH11111 VA Aik c(ei)Taro apKirr(paT)ura AIIIKAHAI, ;
A(`k)TO AAA.

t Aceasta cadelnita este a manastirii M'argineni, hramul sftntului voievod Mihail ;

anul 7161.

BIBLIOGRAFIE: D. Papazoglu, ms. rom. 730 de la Arh. St. Buc., f. 26 v. (trad.).

732

1654 septembrie 1-1655 august 31 (7163).

Cadelnita de argint aurit de 26 cm. inaltime si 9,5 cm. diametrul foca-
rului; liters de 0,5 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1653.

f GI A% KAMAHHLI(d) C I fh.TROpli apxTen I HCKOR Klill Gruls 14H, RAMHKA 3 I MIMI Kilt% Xi I I CKOM$,

R AI Wind r(oc)n(om)pio k KOCTAHTH(H) IIIE 1064(H) ROgRO(A); AA(T) ,rip I 1'

t Aceasta cadelnita a facut-o arhiepiscopul chir yStefan, mitropolitul Tarii Romaneti,

In zilele domnului Io Costantin erban voievod; anul 7163.

BIBLIOGRAFIE: Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 25 (desen si trad.).

733

1682 septembrie 1-1683 august 31 (7191).

Cadelnita de argint aurit de 21 cm. Inaltime si 10,4 cm. diametrul foca-
rului; litera de 0,5 cm., sapata pe suport.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 374.

t Aceasta cadelnita faeutu-au Antonie monah i au dat la Tismana,

\TA' 1(eat) 7191.

BIBLIOGRAFIE: I. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. , Memorii si notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 221; in extras, p. 73; 2. Al. *tefulescu, Mandstirea Tismana, p. 130.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 113-114, nr. 111.

564

www.dacoromanica.ro
734
1685 septembrie 1-1686 august 31 (7194).
Cadelnita de argint de 25 cm. in&ltime si 9 cm. diametrul focarului ;
liters de 0,6 cm., sapata pe focarul obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 375.
. t Ace(a)sta cadeln(i)ta esta a sf(i)nte(i) man(a)sti(r)i Tisme(n)a, data
de Antonie monah ; leat 7194.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, Ina Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 221; In extras, p. 73; 2. Al. *tefulescu, Mandstirea Tismana, p. 130.

735
1695 (7203) august 21.
Cadelnitk de argint de 31 cm. tnaltime si 10,5 cm. diametrul focarului;
liter5. de 0,4 cm., sapat5 pe suportul obiectului.
Provine dela: m-rea Horezu, raion Horezu ; a apartinut colectiilor Muzeu-
lui national de antichitati 2
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 376.

t Dentr-ale tal(e) aducem sfintiei tale, Doamne, i lui s(ve)ti Costantin

marelui inparat i maicii sfintieli sale Eleni(i), aceasta cadelnita de cadire sfin-
tiei tale ; robul sfintiei tale Ce(r)nica *tirbei bi(v) v(e)1 ar I ma; jupaneasa
lui, Ma(r)iia ; i o am dat cand am fostu ispravnic sfintei mana(s)tiri ; I m(e)s(e)-
0 av(gust) 21 d(ni), 1(ea)t 7203.

736
1696 septembrie 1-1697 august 31 (7205).
Cadelnita de argint de 23 cm. Inaltime si 11,5 cm. diametrul focarului;
liters de 0,4 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provine de la: bolnita m-rii Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 377.
t G(o)sp(o)jda Mariia dentru a sa osardie facut-au aceasta cadelnita
i data la bolnita de la mandstirea Hurezii ; 1(ea)t 7205.
Initialele mesterului, de 0,3 cm., shit gravate In ctinpul focarului:
M(artinus) T(adaeus)
BIBLIOGRAFIE: Al. Petrescu, 0 evanghelie de in 1693, In iBis. ort. rom. a, an XXVI (1902-1903),
p. 1042.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 113, nr. 110. 2 Ibid,em, p. 115, nr. 122.

565

www.dacoromanica.ro
737

1734.
Cadelnit,6 de argint de 27 cm. tnaltime i 9,5 cm. diametrul focarului;
literd de 0,6 cm., sapata pe suportul obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Stavropoleos din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 378.

t 'liocLvt,xLoc ETOCupourc6Xecoc, 1734.

t Ioanichie al Stavropolei, 1734.

738

1784.
Cadelnig de argint de 25 cm. tnaltime Si 9 cm. diametrul focarului;
litera de 0,4 cm., sapata pe suportul obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Valea, raion Piteti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 379.

Ilvi..LcL HapeevLou ItponoavyyeAou, 1784.

A.Lp-qepoOL ev TL ccyLoc 1..Lovt. TIN A-nag TricLaoc ..rtjc Boc Alccc.

Lucrarea lui Partenie protosinghelul, 1784. A fost daruita la sfinta manastire a Sfintei
Treimi de la Valea.
*
739

<Sec. XV sfirsit sec. XVI inceput>.

Catuie de argint aurit de 39/28,5 cm.; litera de 0,5-0,8 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 404.

f GIA KaH,HAt I rkTHOpH actinati I tip% I H8/16 THOpHHKII, I C(61)11'6 IRPOH6 W I T

I 110:110Hil 2.

Pe suportul focarului, cu litera de 0,8-1,2 cm. gravata:

f IllsriaNs Rdf36SAS H 711811c1H8 AdHqSAS It Cskl)

( HOHE HCSILIHS 11`krOH WT lipt:Pad 2.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 115, nr. 125. XVI inceput> dupa donatori, grafie Si factura ar-
2 Textul a fost datat <sec. XV sfirit sec. tistica a obiectului.

566

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta catuie a facut-o jupan Pirvul vornic, fiul lui Neagoe de la Craiova.
t Jupan Barbul i jupan Danciul, fiii jupanului Neagoe de la Craiova.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in r Anal. Acad. Rom. , Memorii si notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 219 (text si trad.) ; in extras, p. 71; 2. Al. Stefulescu, Manastirea Tismana,
p. 146 (text si trad.) ; 8. Ceganeanu, Obiecte, p. 23-24 (text si trad.).

740

1639 (7147) martie 7.

Catuie de argint aurit de 57/22 cm.; liters de 0,8-1,1 cm. gravata.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 406.

f MA Irk Urk CI1THOII 16 1 EACTAH1 HOIROAd, r(o)cn(o)Aap I SIMAI Atomancicon, H r(o)c.

n(o);Ecka fro T8AocKa
f H AaAE im(e) Ens. HOHOCIBAdHdr0 cgoiro MOHUTHp En rpaAk /Munro, TAIHSI ICT
Will G(Hi)TIIIK TpfX 0(uk)m(irrk)ai KaCiAHE Klan, r ffir[091101 E.OrOCAOHk, 16111k aid.
e--------' ......

TdS(CTK), H A('k)TO ,Spitla, a Mek)C(1)L1,4 Mar&

t AceastA caluie au facut-o Io Vasilie voievod, domnul Iarii Moldovei, Si doamna lui,
Tudosca, i au dat-o la nou-zidita for manastire din oraul Iasi, unde este hramul SfinWor
Trei Ierarhi: Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslovul, Joan Zlataust, In anul 7147 luna martie 7.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 208.

741

1654 septembrie 1-1655 august 31 (7163).

CAtuie de argint aurit de 18,5/33 cm., ; liters de 1 cm., gravata pe
suport.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 407.

f Aceasta cape a fostti facut-o igumanul S(e)rghie, ci au stricatti ; ce-a

o prefacut-o iar(o)monahti iaguma(n) Nicodimu in zilel I 6 prealuminatului
domnu crestinti Costandinu voi I vodea, va leatt 7163.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in II Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 219; in extras, p. 71; 2. Al. *tefulescu, Mandstirea Tismana, p. 124-125.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 115, nr. 125.

567

www.dacoromanica.ro
742

1656 septembrie 1-1657 august 31 (7165).

Catuie de argint aurit de 30/22,5 cm. ; Merl de 0,4-0,5 cm. In relief.
Provine de la: m-rea Negru Vod& din Cfmpulung; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 408.

t Al tau dentr-ale tale, Doamne, aducemti Maicii tale np(i)4(H)rrigg, oy xpanga

A-kArwoomo, pdglil THOU fere, Aekyr ,,B9aE, oTtUlKtt H CHOH C(11)Hk AtapeW Cri%
1 tgatuggi,a gro,
AldpiA, H WA% HX (1310 1.

BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 116, nr. 771 (text 0 trad.).

743

1669 septembrie 1-1670 august 31 (7178).

Catuie de argint de 21 cm. Inaltime ; 'Hera de 0,4 cm., sapata pe
focarul obiectului.
Provine de la: m-rea Arnota, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 409.

t Aceasta catie fostu-o-au facut raposatul Mateiul voevod cu doamna-

sa, cu Elena, si o au dat la sf(a)nta manastire la Arnota candu au fost I va leat
7130; de<ci> strica(n)du-se, o au prefacut Udrea v(e)1 camaras, nepotul doamnii
Ilenii, v(a) leat 7178.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Arnota (Districtul Vilcii), in e Atheneula romans lo, Buc., an II
(1869), ian.aug. ,p. 19 ; 2. Idem, Monastirea Arnota (Districtul Vilcei), In e Informatiunile Jassy., an II (1871),
nr. 197 14, p. 4; 3. Tocilescu, Raporturi, in 4 Anal. Acad. Rom. , Memorii i notice, Seria II, tom. VIII
(1885-1886), Sect. II, p. 203; In extras, p. 55; 4. C. Alessandrescu, Diclionar geografic at judelului Vilcea,
p. 12; 5. lorga, Inscripcii, I, p. 204-205; 6. M. Rautm, Monografia eciesiastica a judeculut Vilcea, p. 25;
7. D. Giulescu, Monastirea Arnota, p. 48; 8. V. Draghiceanu, Monumentele Olteniei, In e Bul. Com. mon.
ist.*, an XXVI (1933), p. 61; 9. D. Cristescu, Sfinta miindstire Arnota, p. 28.

744

1678 septembrie 1-1679 august 31 (7187).

Catuie de argint aunt de 16/29 cm.; liter& de 0,3 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Radu Vod& din Bucureti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 410.
1 Preacurate, la biserica Clinpulungului, robii tai EA(4A104(11)1U41 H4111tH RoropomOlo I iiptie(u)egt)ENcil/l(4)01*
Gherghe, Stanca 0 fiul for Mares cu jupanita lui, [t Adormirea preasfintei Stapinei noastre e Dum-
Mariia, Si copilul for Fera; anul 7165. Inscriptia nezeu Nascatoare i pururea Fecioarei Mariei].
este precedat& de textul: et Ovcn I We np(t)c(rk)'rkire 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 115, nr. 123.

568

www.dacoromanica.ro
 t Ace(a)sta catie luatu-s-au cu chieltuiala lui chir Daniil arhiepiscup.
Pe suportul catuii, de jur tmprejurul scenei adormirii Maicii Domnu-
lui, cu liters de 0,4 cm. sapata:

-I- Bucura-te, preacurata, si da plata. [Ch]i[r] Dalai' episcopul, care to -au

inchipuit chipul, leat 7187.
Initiate le mesterului, de 0,3 cm., slat gravate pe partea din spate a
focarului:

L(ucas) B(aum).

745

1686 (7194) aprilie 1.

Catuie de argint aurit de 24,5/51 cm.; !Hera de 0,5 cm., gravata pe
suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitatil.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 411.

t Langa alalte, ce dentru osardiia inimii sale Io erbanu Catacuzino

Basarabu voevodii la sv(a)nta a sa manastire Cotrocenii au (lath, i aceasta
cadelnita tail intru dumnezeiasca slava au adaosti pentru vecinica pomenire ;
m(ese)ja aprilie 1 d(ni), 1(ea)t 7194 2.
BIBLIOGRAFIE: Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egurneni greci), in
a Calendarul antic pe anul 1862, p. 89.

746

1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).

Catuie de argint de 27,5/21,8 cm.; litera de 0,9. cm., sapata pe partea
dinauntru a suportului.
Proving de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitAti $.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 412.

t Ace(a)sta catie este a manastirei Hurezi, data de titori ; 1(ea)t 7200.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 115, nr. 119.
2 Pe lInga acest text, pe suportul catuii, lIngd
portretele familiei donatorului, este gravata cu li-
terd de 0,7 cm. si inscriptia t t Eh possAicTat 4(t)H-
CTRO CAXPdHHA4 ICH, 111. 15CHIHill nova MI WCTrIBH h(oropomi)-
Rh, npizeTemi CA HA ISHBOTS A1(4)TH ci5 I IpII SKHHOTk H MOAHT-
114MH THOHMH H364HAIN I Ulf WT chmkptii Owe Haul*. [t
La nastere ai pdstrat fecioria, la adormire n-ai
lasat lumea; Nascatoare de Dumnezeu, ai raposat
catre viata, maica fiind a vietii, si cu rugaciunile
tale mintuind de moarte sufletele noastre].
Intre turnuletele de pe capacul focarului, cu
initiate sapate de 0,3 cm.: 11.6.ES.A.6.0.4.*.
3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 114-115, nr. 118.

569

www.dacoromanica.ro
747

1694-7203 <septembrie 1 decembrie 31>.

Catuie de argint de 24/22 cm.; liters de 0,5 cm., gravata pe suport.
Provine de la: m-rea Snagov, raion Racari.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 413.

t Aceasta catie inpreuna cu potiriul i cu ale lui toate fiind stricate s-au
prefacut in zilele prealuminatului domnti Ion Costandin B(asarab) voevod,
cu cheltuial(a) smeritului intru eromonah(i) Anthim Ivireanul tipograful ;I
1(ea)t 7203.

Pe balamaua care uneste cele doua discuri ale focarului, cu

liters de 0,2 cm. sapata: F
i
Gb iota.

Pe partea din spate a talerului, cu liters de 0,3-0,8 cm. sapata:

t Daniel Teodor excudit;lanno 1694. If Dram. 326.

t Daniel Teodor sapat ; anul 1694. t Dramuri 326.

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Citeva ore la Snagov, in Rev. rom.*, an II (1862),

p. 402; 2. Idem, Scrieri literare fi istorice, I, p. 459; 8. N. Serbanescu, Istoria manastirii
Snagov, p. 112; 4. V. Bratulescu, Manlistirea Snagov, in Bis. ort. rom. *, an LXXII (1954),
p. 279; 5. D. Teodor, Despre Antim Ivireanul, in c Studii teologice *, an VII (1955), seria
II, p. 24

T
rr .46
I4T.
748 111H

4EA.
1649 (7157) iunie 14. rM/i
IA 0
Caus facut din argint aurit i monede de aur, fixate pe cups i
pe miner, de 37 cm.; liters de 0,4 cm., sapata pe miner.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colec-
tiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1587.
-141
t Al tau de in I tr-ale tale I aduc eu m I itropoli 5 tulu Ste I fan
i inchinu I sfintie i tale, o Maica P 110 reeisto, I i s(ve)ti I .Nicodi I me,
I

aces I to caul 106 in casa sf intie(i) t al(e) in Ti smana ; I iard ci- I"
I I I

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 130, nr. 58. Fig. 115

570

www.dacoromanica.ro
ne-1 va vinde 1 sau-11 vallua de 1 aicea125 s fie l trade! t, afur 1 isitl i ana- 130
themal de H(risto)sl si del noi. II pH Ala 135 Old HO I IHOKk, I Ed
I
TI a9H3
ANC(E)ga 140 "(IE) IV"' I AP" T1.
TvAt I

Initialele meterului, de 0,3 cm., shit gravate pe cupa obiectului:

H. D.
BIBLIOGRAFIE: P. S. Nasturel, Stravechile odoare . . . in iMitropolia Banatului, an VII (1957),
nr. 10-12, p. 202.

749

<Sec. XV sfirsit sec. XVI inceput>.

Chivot de argint aurit de 24/10/17,5 cm.; liters de 0,9 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati i colectiilor Muzeului de arta religioasa 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1446.

t OrkH KIilRWT Cl&THOpH1111 C(KI)HOHI 'RPM], I 7KSH4H lidpHSA, Iflphatin, AdtitHOA, P4A,oyn 3.

t Acest chivot 1-au fAcut fiii lui Neagoe, jupan Barbul, Pirvul, Danciul, Radul.

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Despre unele manuscripte i carji tipeirite aflate in miinastirea
Bistrila, In e Rev. rom. , an I (1861), p. 814 (text i trad.); 2. Tocilescu, Catalogul, p. 124-125, nr. 1
(trad.); 8. Ceganeanu, Obiecte, p. 17 (text Si trad.); 4. Gh. D. Popescu, Mandstirea Bistrila din judetul Vilcea,
p. 93 (trad.); b. St. Metzulescu, In juru/ unui ctitor bisericesc, In t Glasul bisericii *, an XVIII (1959),
p. 667; 6. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 13 (desen i trad.)

750

1671-7179 <ianuarie 1 august 31>.

Chivot de argint aurit de 30/26/18 cm.; liters de 0,4 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1447.

Acestu chivotti alu sfintei 1 manastiri Tismenii facutu-1-au 1 egumenulu

Petronie cu a tail argint si cheltu I iala manastirii, in zilele domnu(lui) Io
Antoniel5 voievod si a preasfintituluil vladichi chir Theodosie ;1 ispravnic arhi-
diaconl Nicodim; v(6 1)eat 7179.
1 In timpul lui Matei voievod, In anul 7157 3 Textul a fost datat <sec. XV sfirit sec.
luna iunie 14 zile. Dramuri 200. XVI inceput> dupa donatori, grafie i factura
2 Vezi: Grigore Ionescu, Bucuresti, p. 124-125. artistica a obiectului.

571

www.dacoromanica.ro
 Pe partea din spate a chivotului, cu liter& de 0,3-0,4 cm. sapata :

MT pom(AerrEa) X(plicro)Ka 1 1671.1Acest sfintit chi(v)otti 1 dramurle de ar-

gintu 1 96315.
Na 16711mesct(e)ri zlataril Iacov i Marco od Chiprovac2.

Vlk V ;$ :i \ r I

4 :. s
- .. - i i IBil i0.fI r*,'.
4
'1j

< i ) N. \\
4,....A...\V , 1., c:..., ..::: 1

T.N
1. %:'(113;1
' ., ''
%
t.k)
'6 10 " 1 !1 .11 7 .1 t

. to, . - 1;
i-V kl;
k 'ti P4 1 \ 61 , /\...11A111 1,11,ft ',..14 ,

.
.... , .0 '
.
4- 3.,.,, .` $ \ '4\01
1,
I N.
\
1.,

`'
..

\.D k ,
. *
1

e,
Il

, I
.
,o
t
0`
'i
IV
'..`;
.., ) a

la.
a :- I :' ''. .t.i,j., Alf, ::1

I , ''71,6 1- it' , 72,-' ,

\
1114

: :,
1
. 'V

' 1",k,
--AT.
ki
. 1

41 ' % . .....V

J. 4k (I '''''4,,Lf. A\ pli, '1

k
.
!I . *' i..
.,1 ,1 1, ,
. ,,
,..0- i '1,41; t;
,
1. v t,

\ .,, ), : ,t
L' ''';,
N/ i I-) 4\ , 1 ./VAx) ,1 (9',i t (,. 1 Q 1 V 1\
.* .; ' N .. "/
):I \
Fig. 116

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In s Anal. Acad. Rom.*, Memorii si notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 211-212; In extras, p. 63-64; 2. Al. Stefulescu, Mandstirea Tismana, p. 127;
3. M. Romanescu, Argintdria la bandierti Fi romdnii balcanici, In t Rev. ist. rom. a, an XIXII (1941-1942),
p. 123-124.

751

1673 septembrie 1-1674 august 31 (7182).

Chivot de argint partial aurit de 35/10,5/18 cm., cu aplicatii de email
verde si albastru; Mara de 0,3 cm. sapata inauntru, pe capac.
Provine de la: m-rea Snagov, raion Racari.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1448.
1 De la nasterea lui Hristos. si cifre arabe.
2 Ultimul rind al inscriptiei, cu caractere latine

572

www.dacoromanica.ro
 Acest chivot 1-au facut parintele Varlaam 1 mitropolit minastirii Snea-
govul, cu chiltu I iala proigumenului Theodosie, pentru arg(i)ntl Wu ce au perit
de la dansulti, v(a) leat15 71821.
Pe fata inferioara a chivotului, cu litera de 0,3-1 cm. sapata:

Dram(uri) 600 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Citeva ore la Snagov, In * Rev. rom. , an II (1862), p. 401 ; 2. Idem,
Scrieri literare f i istorice, I, p. 456; 8. Gr. G. Tocilescu, [I nscrip;ie pe un chivot de la mil neistirea Snagov],
In 4 Analele arhitecturei , an III (1892), p. 67. 4. V. Bratulescu, Mcincistirea Snagov, In 4 Bis. ort. rom. ,
an LXXII (1954), p. 278; 5. N. *erbanescu, Varlaam, mitropolitul 7'arii Romcinefti, parintele tipografiei
bucureftene (1672-1679), In 4 Bis. ort. rom. , an LXXVI (1958), p. 1135.

752
1685 (7193) august 1.
Chivot de argint de 28/24/13 cm.; litera de 0,7 cm., Incrustata cu argint
pe placi emailate In albastru.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati a i colectiilor Muzeului de arta religioasa 4.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1449.

t Io *erbanti C(antacuzino) B(asarab) v(oievod) am mai adaosu, langa

alalte, i acestti sv(a)ntti chivotii la s(fan)ta i dumnezeiasca manastire a
nostara Cotracenii, unde sa cinstete hramulti XCHEHTH E.(oropoAH)46 5, intru
vecinica a nostra pomenire, av(gust) 1 1(ea)t 71936.

753

1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).

Chivot de argint aurit de 45/38,5/19 cm. ; Merl de 0,8 cm., incrustata cu
argint pe piaci emailate In albastru.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor Muzeu-
lui national de antichitati 7.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M. 1462.

t Sfintit era' chivotul marl turisi<rii> cel d 1 an legea veched 5in care s
purl to de D(u)mn(e)zeulscrisele tale.
1 Vezi si inscriptia din 1785, sapata tot pe acest 4 Vezi: Grigore Ionescu, Bucurefti, p. 125.
chivot. 5 Adormirea Nascaloarei de Dumnezeu.
2 Cu cifre arabe, repetlndu -se apoi cu cifre 6 Un text asemanator i pe chivotul cu nr.
chirilice. inventar: 1450, avind litera de 1,2 cm.
a Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 125, nr. 2 si 2 bis. 7 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 125, nr. 3.

573

www.dacoromanica.ro
 Ca cu cat dar ma I i sf(i)ntit iaste I chivotul ace I sta, care iaste capl5u1
acestii case in c I are lacuiaste in I sus D(u)mn(e)zeu, la I a cariia zidi I re si
final I 10 tare oste I nitoriu is I ste bunu I 1 credincios I Io Costan I15 din Basar ab I

voevod I cu doamna sa Marlia, in I tru vecin(i)ca I 20 pomenire ; leat 7200. I

754
1698 septembrie 1-1699 august 31 (7207).
Chivot de argint de 35 cm. indltime si 14,5 cm. diametru; literd de 0,2 cm.,
sapata fn partea de jos a obiectului.
Provine de la: m-rea Comana, raion Giurgiu, a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1537.

t Acest sf(a.)ntu tiitoriu I de sf(a)nta precestanie iaste facutu de 8erban I

Cant(acuzino) vel pah(arnic) si dat la ma I nastiria Comana intru veci I nica

pomenire si parinti I tor: Draghiciu i Fauna, si sotiilor: Mariia i Andriiana ; 72072.

755
1768.
Chivot de argint de 29,5/16/13,5 cm.; liters de 0,3 cm., sapata pe
capac. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Sf. Joan cel Mare-Grecesc din Bucuresti, astazi
dispdruta.
La Muzeul de arty al R.P.R. Nr. inventar: M 1451.

t kixocTepLylc, Es-ecpcxvou Tciv cruuyo)v yOvcov ei5v Te Icodcvvou, 'EXeNnlc, I

Oepti.[6] I v npotaxclv .rt]; ci.ovijq Tov 11p6apop.ou I Boompecrnacov suyevoiv Sc7ipov

T68e.
Acest dar este al soAilor Ecaterina i yStefan, care 'Ant copiii lui Ioan i ai Elenei, celor
de bun neam, aparatori fierbin0 ai manastirii Inainte-mergAtorului, a Vacarotilor.
Pe una din laturi, cu Mei% de 0,3 cm. sapatd:
ApTopopLov TO a's-yevcro j 8OC7ra.V7) recapyocwq Tou Ni. I xoXccx-r) noczocpwcou,
E.TS I cog 17683.
Acest artofor s-a fgcut cu cheltuiala lui Gheorgachi al lui Nicolachi paharnicul, la
anul 1768.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 125, nr. 4. colcpopou. A[A]Xcac Sc to] vt; I appovcac ToXizlaa[L]To ;
2 Pe obiect este gravata $i. marca atelierului: avgtolv yap Tag tPuxlac xtrrixtpXeyet. 1768. [Tot
STA.OP.* credinciosul cu inima curata sa se apropie spre a se
3 Pe MO acest text, pe altd laturd a chivo- YmpArtasi cu dumnezeescul trup, de viata purtator.
tului, de jur imprejurul unui medalion, mai este Altminteri nimeni sa nu se incumete nebuneste,
o inscriptie cu liter& de 0,3 cm. sapata: t rac ntasog caci arde sufletele celor nevrednici. 1768.] Ur-
ayvl xap[S]tax npoaEX0e.ro) Odou tscraaxle[i]v athi.ta-ro; meaza apoi initialele: C.C.C.A.A.C.O. *.

574

www.dacoromanica.ro
756
1781.
Chivot de argint aurit de 26,5/23,5/12 cm.; liters de 0,8 cm. In relief. Text
cu majuscule.
Provine de la: m-rea Vacareti din Bucureti; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati i Muzeului de arta religioasa 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1452.

En' APpocti72oulnourp-ilocpxoolHepwaocAlk.s.ov,15 1781.

Pe vremea lui Avramie, patriarhul de lerusalim, 1781.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 125, nr. 6 (trad.); 2. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor,
vol. 111/2, p. 1026 (trad.).

757
1783.
Chivot de argint de 32/24/16 cm.; liters de 0,4 cm., sapata pe capac.
Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Sarindar din Bucureti, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1453.

t 'Ev o mum Mapco( TOU Houpf ouXou Kovrocxou-tIvl, =Amp] nepcicm

[Lou o xAuvog col-% o-uuycic 0 oac.4poocric v5 a' ocvebixe 1 MnocAacocq o crnoceocp1
vow) cxyco) ev .ro.) Eocpcnrrocpcoi vtic Oeo.roxou evOoc noX[X]oc Oocup.ccroc. Ent Tic -woo-
lievuocc ocpxy.ocvSpvrou Aopo6sou,11783.

t Pe cind se Inmorminta Maria Cantacuzino, a lui PIrvul spatarul eel vestit, ilustrul sau
sot spatarul Todorachi Bal a Inchinat acest <chivot> la sfinta biserica a Maicii Domnului de
la Sarindar, unde <s-au savIrit> multe minuni. Sub egumenia arhimandritului Dorotei, 1783.
BIBLIOGRAFIE 1. St. Nicolaescu, Sfinta manastire Sarindar din Bucuresti, In Gazeta municipals ,
an IX (1940), nr. 426 din 8 iunie, p. 2 (texttransliteratie i trad.) ; 2. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost
ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 36 v.

758
1784.
Chivot de argint de 35/34/15,5 cm.; liters de 0,5 cm., sapata in partea
de sus a obiectului.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arge; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati i Muzeului de arta religioasa. 2
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1457.
1 Vezi: Grigore Ionescu, Bacurepti, p. 122-123. 2 Ibidem, p. 123.

575

www.dacoromanica.ro
 t De la robul lui D(u)mnezeu, Parthenie, I arh(imandritul) Argeplui ;1784.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 125, nr. 5; 2. Al. Odobescu, Episcopia de Argef, In
. Cony. lit. , an XLIX (1915), p. 1130; 3. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. 111/2, p. 1026.

759
1785.
Pe chivotul de sub nr. 751 se mai afla o inscriptie cu 'Hera de
0,6 cm., sapatA pe una din laturile partii de sus, care a fost adaosa cu ocazia
restaurarii obiectului'. Text cu majuscule.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1448.

401)aocperroIocpxr.epecoc, 11785.

Filaret arhiereul, 1785.

Pe alt5 latura, cu Merl de 0,3 cm. sApata:

Apaluoc1850.1Ncevoc I XPLa I 5XC-

Dramuri, 850. Nan argintar.

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Citeva ore la Snagov, In ,Rev. rom.s, an II (1862), p. 401 (text si
trad.); 2. Idem, Scrieri literare f i istorice, I, p. 457-458 (text); 8. N. I. *erbanescu, Panaghiarul de la Sna-
gov. Citeva lamuriri asupra panaghiarului fi rostului salt liturgic, in eBis. ort. rom.s, an LXXX (1962), p. 569
nota 54 (text).

760
1799.
Chivot de argint de 25/22/17 cm.; Merl de 0,4 cm., sapata In partea
de jos a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1454.

t Acestii sfantti artoforion iaste facut de sfi(n)jia sa parintele arh(iman-

drit) Costandie Peloponisiotu, ig(u)m(en) sf(i)n(tei) manastiri Bistrita, cu chela-
tuiala manastiri(i) ; 1799.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In sAnal. Acad. Rom., Memorii si notite, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 196; in extras, p. 48; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 200;8. T. Balasel, Mandstirea
Bistrita, In 4 Cuvintul adevarului*, R. Vficea, an IV (1905-1906), p. 218; 4. M. Rautu, Monografia ecle-
siasticd a jude(ului Vilcea, p. 35; 5. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 377 $i
ms. rom. 5143, f. 194.

1 In orig.: A ropu it. r3 ani, iar apoi In 1887 a foit adus la Mitropolia din
' N. I. Serbanescu, loc. cit., preeizeaza a acest Bucuresti.
chivot a fost pastrat din 1872 la m-rea Caldaru-

576

www.dacoromanica.ro
761

<1532 dupii 18 septembrie 1535>.

Cruce de lemn sculptat, imbrdcata in argint aurit, de 30./19,6 cm.;

Merl de 0,8 cm. in relief, pe miner.
Provine de la: m-rea Vintila Voda, raion Buzau; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitatil.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 463.

I- Giti Kp6CT6 I <CIOTH0911 IW RH I HTHNE BOHR ii0Ad 2.

t Aceasta cruce a facut-o Io Vintila voievod.

BIBLIOGRAFIE: 1. [Al. Od]obescu, Govora (Districtul Vilcea), In r Buletinul instructiunei publice r,
an II (1867-1868), p. 146 (desen Ii trad.) ; 2. Sp. Ceganeanu, Din odoarele bisericesti ale Muzeului national
In But Com. mon. ist. r, an III (1910), p. 7 (text) ; 8. Idem, Obiecte, p. 31 (text, trad. si fig. 12).

762

<Sec. XVI mijlocul>.

Cruce de lemn sculptat, cu trei brate, imbrdcatd in argint aura, filigranat,

de 45/15 cm.; literd de 0,4 cm., gravata pe capatul mtnerului.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 477.

f Ork<H> KgrIOCTIL OKOILI 111(H)CK(0)11k AldKaillIE 3.

t Aceasta cruce a ferecat-o episcopul Macarie.

BIBLIOGRAFIE: N. Iorga, Contribugi la istoria bisericii romdne, In Anal. Acad. Rom. , Mem.
Sect. Ist., Seria II, torn. XXXIV (1911-1912), p. 463 (text si trad.)

763

1558 (7066) mai 26.

Cruce de lemn sculptat, cu trei brate, imbracata in argint aura, de 50,5/

19 cm.; literd de 1,1 cm., gravata pe ferecatura.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 478.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 138, nr. 148. 1535> in timpul domniei lui Vlad Vintila voievod.
Odobescu, loc. cit. mentioneaza ca provine de la 8 Textul a fost datat <sec. XVI mijlocul> dupa
m-rea Govora, raion Rimnicu Vilcea. grafie si factura artistica a obiectului, in epoca in
Textul a fost datat <1532 dupa 18 septembrie- care Macarie a fost episcop de Roman.

577

www.dacoromanica.ro
 t Gis.(H) KfINCTIk C1THOpH H WHOHd naHk Ecrhyrk ,HHTkHHIrkph G$44HCKIIH H HNC
rHH'k iro /Rapid H AdAH Oro Brk 4-10A6EX CEHI H ad ASWH [CHOMP H p0AHTIAI CHOHX6, H
14-
ATO ,S1S, Ai(+)C(E)U,4 Mali KS.

t Aceasta cruce au facut-o i au ferecat-o pan Cgrstea jitnicerul Sucevei Si cneaghina lui,
Maria, i an dat-o pentru rug'aciunea for i pentru sufletele for i ale pgrintilor lor, In anul
7066, luna mai 26.
Pe minerul obiectului, cu Mord de 1 cm. sapata:

f Gaga. f --grk ITCHERHOtlik MOH4CTHp6I HAIM ECM Xp4/1-16 g'kSHICIHIE F(OCHOA)d .1&(o)ra
H Cd Hatutro I(Hc)1((ca) X(pHCT)d.

t Sava. t In manastirea Neanytului unde este hramul Ingliarea Domnului Dumnezeu

si Mintuitorului nostru Iisus Hristos.
Pe lemnul crucii, In partea de jos, cu Merl de 0,4 cm. in relief:

GHA KpACTK I KfrkCTA H Aid 1 pkia H LIAH.

Aceasta cruce <au dat-o> Carstea i Maria i copiii dor>.

BIBLIOGRAFIE : 1. Melchisedec, Notite, p. 11 (text 0 trad.) ; 2. C. Gheorghiu, Geografia judefului Neamf,
p. 281-282 (text In transliteratie i trad.); 8. N. Cretulescu, Inscripiiile sf. m-ri Secul,th tArhiva s-la.5i,
an XX (1909), p. 239 (trad.) ; 4. N. Iorga, Contribugi la istoria bisericii romdne, in 4 Anal. Acad. Rom. It,
Mem. Sect. Ist., Seria II, tom. XXXIV (1911-1912), p. 464 (text 0 trad.); 5. Idem, Mdndstirea Neam-
lului, p. 34 (trad); 6. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 79 (text i trad.) i decalc f. 188.

764
1558 (7066) septembrie 1.
Cruce din lemn de chiparos negru, sculptat, cu trei brate, imbracata in
argint aurit, filigranat, de 70/28 cm.; 'Hera de 0,7 cm. in relief, pe miner.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Fdlticeni; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 736.

f G'111 KplICTk CrkTHOpH IW fliadHkArk HOEHOAd H r(o)cn(o)HtAa wo POad<H>Ad H AaAH

FPO Irk MONACTIpk WT GiLITHNH, HAE3KE E(C)T XpdAlk 11AWRpdNIIHIE X(pHC)T(0)80, B il('k)TO )(9S
...t.
C111(TEMH911) 4.

t Aceasta cruce au fAcut-o Io Alexandru voievod i doamna lui, Roxanda, i au dat-o

la manastirea de la Slatina, unde este hramul Schimbarea la Fata a lui Hristos, In anul
7066 septembrie 1.
BIBLIOGRAFIE: CegAneanu, Obiecte, p. 32 (text gi trad.) i foto. la p. 33.

1 Textul a fost intregit dupd: Iorga, loc. cit. 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 140, nr. 171.

578

www.dacoromanica.ro
765

1560 (7068) decembrie 25.

Cruce de lemn sculptat, cu trei brate, de 62/21,5 cm. tmbracata In argint

aurit, cu Incrustatii de email multicolor, astazi deteriorat, 2i pietre semi-
pretioase ; litera de 1,6 cm., gravata pe ferecatura.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 479.

t G1111 19(9%C)Tk CI1TH0pH I WKOHd Miclk P<O>irWilif IRAIELICHkIH, AIHT90110AHTd 41 81-1dH.

CKdrO, H AdAE f Brit IldAAT'l& CEBE MOHACTKI910 IRA414<C>K0A4, HAVRE ECTh Xpdm [CAdliHdr0 BAB.
HICEHIAP F(OCHOA)d R(o)rd H 011t1C4 H(d)1111r0 T(HC)1f(Cd) X(plICT)d, H Aek)TW x3IH A4(iC1)11,4
-e.
A(E)KE(A4HiliE) Kt.

t Aceasta truce a filcut-o si a ferecat-o chir Grigorie de la Neamt, mitropolit al Sucevei,

Si a dat-o spre pomenirea sa mAn5stirii Neamtului, unde este hramul slavitei InAltilri a
Domnului Dumnezeu si Mintuitorului nostru Iisus Hristos, la anul 7068, luna decembrie 20.

Pe minerul obiectului, cu litera de 1,2 cm. gravatd:

Alogni O(Kk)T(d)ro Reancom(8)4(E)H(H)Ka eiwA0Pd TYPHd 2. t g AEHATk ,ArICATk

H AEA 3d cpEspo HHHANSH. (f LIATkAfCATk ad !OHO KplICTHOI HHHASH. IRTHAECATk ad I
f
KdAiIHTH AMC/WARR H 3d BHCpO. I ,ILtsik,Tk *Id] }KWATH 3 3d HOBAdillEHOE BAdTk.if Tpn
AECATk H AH`k 3AdTk at NkA0 pd60TdAlk 4.

1- Moa.Ttele sfintului marelui mucenic Teodor Tiron. t Nourizeci i doi bani pentru argint.
t Cincizeci bani pentru lemnul crucii. t Cincizeci pentru pietrele pretioase i pentru ma'rga
ritare. t Noud galbeni ungurqti pentru aurul de poleit. t Treizeci si doi de galbeni pentru
facerea lucrului.

Pe lemnul crucii, cu litera de 0,3 cm. In relief:

KOHdAk nova II I HKH4S011k.

A siipat popa Nichifor.

BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Notife, p. 10 (text *i trad.); 2. C. Gheorghiu, Geografia jude;ului

Neami, p. 280-281 (text In transliteratie gi trad.); 3. N. Cretulescu, Inscriptiile sf. m-ri Secul, In 4 Arhiva *-
I4, an XX (1909), p. 239 (trad.); 4. N. Iorga, Contribuiii la istoria bisericii romane, in o Anal. Acad. Rom.,
Mem. Sect. Ist., Seria II, tom. XXXIV (1911-1912), p. 463-464 (text i trad.); 6. Idem, Mcina,stirea
Neamlului, p. 33 (trad.); 6. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 80 (text).

1 Inscriptie deteriorate; textul a fost Intregit a crucii.

de noi; vezi Melchisedec, loc. cit. 8 In orig.: a eawATH 6.
2 Inscriptia: a AltolpH G Irk T(a)ro thwAopa * este gra- 4 In orig.: a Pdr0TdAlk )).
vata i printre rindurile de pe legatura metalica

579

www.dacoromanica.ro
766
1561 (7069) iulie 5.
Cruce de lemn sculptat, cu trei brate, de 62/21 cm., imbracata in argint
aurit, filigranat, cu aplicatii de email; liters de 1,1.-1,3 cm., gravata pe
miner.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati1 0 colectiilor Muzeului de arta religioasa 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 438.
t G'611 KIJ(11)CT9 rkTHOpH Min ALIEHH 1 KcJAVISHk ROCTIMiHin H KH1PHH 1 'k 1P0 Aidplid,
II A('k)TO ,AEI it34114 E.

-I- Aceasta cruce au facut-o pan Matei Craciun postelnic i cneaghina lui, Maria, In
anul 7069 iulie 5.
Pe capatul minerului, initiala numelui donatorului este gravata de
1,2 cm.:
ill(pAtiStik).

Craciun.

Pe bratul longitudinal al crucii, cu liters de 0,3 cm. in relief, deasupra

scenei Cobortrii Sf. Duh:
fla 3 AWCW49111 M4HCTOp,

Eu Dosoftei maistor,
Pe cealalta parte a bratului longitudinal, cu liters de 0,2 cm. in relief,
deasupra scenei adormirii Maicii Domnului:
1190HCXwAHHK IISTHOH MOH(dCTI1c1).

locuitor in mangstirea Putna.

BIBLIOGRAFIE: 1. Ceganeanu, Obiecte, p. 35 (text, trad. i fig. 14); 2. Ion-Radu Mircea, Un
sculptor in lemn din secolul at XVI-lea: Maistorul Dosoftei, in 4 Studii 0 cercetari de istoria artei*, tom.
11 (1964), nr. 1, p. 95 (text i trad.).

767
<Cca. 1563>.
Cruce de argint, aurit cu pietre semipretioase, de 31/12 cm.; liters de
0,6 cm., gravata pe miner.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 637.
f 611A1111 lidiJIWH WT RHCTplillid 4.
t Egumen Ilarion de la Bistrita.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 139-140, nr. 170. prin analogie cu inscriptia de pe crucea urmatoare
2 Vezi: Grigore Ionescu, Bucurefti, p. 125. (nr. 768) facuta in timpul lui Ilarion, egumenul
3 In orig.: e ilx e. m-rii Bistrita.
Textul a fost datat <cca. 1563> dupa grafie,

580

www.dacoromanica.ro
768

1563 septembrie 1-1564 august 31 (7072).

Cruce de lemn sculptat, lmbracata In argint aunt, de 26/8,5 cm.;
litera de 0,6-1 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 447.

t Giro icpo&cxrk I rkrnopn 7H01/114H I h IMIHTd no itp(o)mona<xik> I I r0 H IA I draWHI1 W<T>

EH<CT9HLIH>, B AT )BOB. ZATO x3OH; I CHSH>dHik ALSHTa.

I

t Aceasta cruce a facut-o jupanul Manta In timpul ieromonahului egumen Ilarion de

la Bistrita, In anul 7072. Anul 7072; jupan Manta.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in a Anal. Acad. Rom. n, Memorii gi notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 194 (text si trad.); In extras, p. 46; 2. Gh. D. Popescu, Mar:A.96re Bistrifa
din judelul Vilcea, p. 101 (trad.); 8. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., 1. 377 (text si trad.).

769

1564 (7072).
Cruce de lemn sculptat, cu trei brate, Imbracatl In argint aunt, de
58/20,3 cm.; litergi de 1,6 cm. gravata pe piaci de metal.
Provine de la: m-rea Golia din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 481.

tG'H KfrliCTI% Cl&THOpH H MORA 114116 Al14K6gHHh ESpkHdp6 AHOpkHHKII H HOMIS}KHE

WO ITHIITHMitzl H AdAE Erd H91 MOAkRX 2 CEHE 8 u,p(%)KoRk 8 IfIW6 HAOCE) ICT6 Kpclifik Kr113..
HICEHIE r(OCHOA).i newer 11(i)c8(ca) X(pH)C(T)d, H A('k)TO ,30H.

t Aceasta cruce an Mcut-o i au ferecat-o pan Maxin Burnar vornic i sotia lui, Antimia,
i au dat-o la ruga lor, la biserica din Iai, unde este hramul Inaltarea Domnului nostru
Iisus Hristos, In anul 7072.

BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Not*, p. 231 (text si trad.) ; 2. N. Iorga, Inscriplii si insemndri

din bisericile Ia,sului, p. 56 (trad.) ; 3. Iatimirski, Pysonucu py.muncptux.s 6u6.suomen, p. 364 (text) ;
4. Iorga, Inscriptii, II, p. 168 (text si trad.); 5. N. A. Bogdan. Orasul Iasi, ed. II, p. 202 (trad.) ; 6. C. Turcu,
Biserica Golia, in a Mitropolia Moldovei gi Sucevei u, an XXXIV (1958), p. 461 (trad.); 7. Gh. Baileanu,
Ictsul In a doua junztitate a secolului at XV-lea si in secolul at XV I-lea, In a Mitropolia Moldovei gi Sucevei u,
an XXXVI (1960), p. 377 nota 93 (trad.).

s Text In scriere speculara. pentru plgicile ocupind locurile 7-14 astfel: 7

s Ordinea placilor pe care este gravata inscriptia 13, 14, 10, 11, 12, 8, 9.
fiind schimbata astazi, lectura se va face corect

581

www.dacoromanica.ro
 770
1593 (7101) aprilie 10.
Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 45/16,3 cm.; Mora
de 1,2 cm., gravata pe miner.
Provine de la: m-rea Agapia din Deal, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 480.
I- G,h<H> K9(11)Crk C'11THO9H 49)(1444HAOHT GHATWAN I WT IISTHd H'Il acIASWN. r1490EHI10 I
.4... -t.
II A4A to fi'll A10114CTH9 &Mali, H A(`k)T ma drigHWIF) T.

1- Aceastti cruce a fitcut-o arhimandritul Silioan de la Putna pentru pomenirea lui

Partenie si a dat-o la manastirea Agapia, In anul 7101 aprilie 10.
Pe capatul minerului este gravata initiala numelui:
il(dpethiE ?).
P(artenie ?).

Pe lemnul crucii, in partea de jos, cu litera de 0,3 cm. In relief:

G'-kCTHO I 9H Mild III At, CK(HK) 110 I ilk' IIMIll (?).

A facut popa Ilea, fiul popii Panu (?).

BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Not*, p. 34 (text si trad.); 2. Iatimirski, PyKonueu pymbincKurb
6u6Auomexa, p. 6 (text); 3. N. Daringa, Istoria sfintei monastiri Agapia din judecul Neamf, p. 105 (trad.);
4. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 288 (text).

771
<Cca. 1627>.
Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 21,7/8,2 cm.;
litera de 0,7 cm., gravata pe miner.
Provine de la: biserica Radeana, raion Tirgu Ocna; a apartinut fondului
de obiecte de la m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 457.

f OrkTHO9H 114H ASAIHT94WKW KM AWP(0)4SET rk<H> K[911CT%]21[C1H04 HT9(91)KOH,

HAEHSO EC(Tk) Xpam C(EA)TWP(0) 49(X)MT(1)Ad [AIIHXdHA4 H I F413911 h14 WT P] 2 A,AAH(6), H
.1-
Aek)TO AM 3 ... 4.

1- A facut pan Dumitrasco mare logofat aceasta cruce la biserica sa, unde este hramul
sfintilor arhangheli Mihail si Gavril, de la Radeana, la anul 713...
BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 86 (text).
1 In orig. nom.)). in care Dumitrasco Stefan mare logofat a zidit
2 Inscriptie deteriorate; textul a fost intregit biserica Radeana (vezi: Melchisedec, Notice, p.
de noi. 124).
3 Textul a fost datat <cca. 1627> in jurul anului 4 Inscriptie deteriorate.

582

www.dacoromanica.ro
772
1639 septembrie 1-1640 august 31 (7148).
Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 28/14,2 cm. ; 'Hera
de 0,6 em., gravata pe miner.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 474.

- Aceasta cruce... 1 au dom... 1 to mila luminatul, lui Io Mateiu Ba-

s(a)rab voevo(d) sd-i fie la m(a)n(a)st(ir)i(a) ...1 va leat 7148.
In partea de jos a obiectului, cu litera de 0,5 cm. sapata:
KT-11..toc Iouscv(vou).

Proprietatea lui Joan.

773
1641 septembrie 1-1642 august 31 (7150).
Cruce de lemn sculptat, imbracata In argint aurit, filigranat, de
26,5/9 cm.; litera de 0,4 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 461.
Aceasta cruce o au facutti vladica Theofil, in zilele lu Io Matei voevoda,
va leto 7150.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in 4 Anal. Acad. Rom. , Memorii si notite, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 194; in extras, p. 46; 2. Iorga, Inscripiii, I, p. 198; 8. T. Balasel, Mandstirea
Bistrica, in 4 Cuvintul adevarului*, R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 218; 4. Meletie Rautu, Monografia
eclesiastica a judefului Vilcea, p. 33; 5. D. Stanescu, sS'coala romdneasca de la monastirea Bistrita, p. 16.

774
<Cca. 1650>.
Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint, de 6,18/6 cm., cu aplicatii
de email verde si albastru; litera de 0,5 cm. in relief, pe miner.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 655.-

t Mitrop(o)litti chir Stefan 2.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 137, nr. 140.
1 Inscriptie deteriorate. Stefan, cu mitropolitul Tarii Romanesti <de la
2 Textul a fost datat <cca. 1650> dupe grafie 1648-1653 $i 1656-1668>.
si factura artistica a obiectului, identificindu-se

583

www.dacoromanica.ro
775

1654.
Cruce de lemn sculptat, imbrgicata in argint aurit, de 26/9,5 cm., cu
aplicatii de email verde ; litera de 0,3 cm. sapata.
Provine din Moldova; a apartinut colectiilor Muzeului de arta reli-
gioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 426.

t '0 TLI.doc x(oc)t TWo Irc(o)toc crr(ocu)poc TOV occind epcoo-ev o apzov aro I A-
v(.)xoc rtopyoc,15 36cc 'PUTIX1V To u a(orrOprav x(oc)I TEtivlycovhav ocuToi3 I x(oc)i.
I

'AXeEdcvapoc crroA I vt..ra, 1654.

t Cinstita i de viata facatoare truce a inchinat-o boierul, stolnicul Iorgu, pentru sufle-
teasca lui mintuire i a parintilor lui, i Alexandra stolniceasa, 1654.
BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 116-117, nr. 774 (text i trad.).

776
1658 (7166) ianuarie 20.
Cruce de lemn sculptat, imbracata In argint aurit, de 21/8 cm., cu pietre
semipretioase ; liter& de 0,5 cm., sapata in partea de sus a mtnerului.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 437.

Mogalde pah(arnic) I Nic(o)lae, I Grozavi(i) en I ighine , let 15 7166 ghen(arie)

201.

777
1662 septembrie 1-1663 august 31 (7171).
Cruce de lemn sculptat, imbracata In argint aurit, de 23/11 cm., cu
aplicatii de email albastru i verde i pietre semipretioase ; litera de 0,3 cm.,
sapata pe miner.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tirgovite; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4206.

t Cruce inpodobita cu cheltu I iala jupanesei 3 Maricai, fat(a)1lui Costan-

tin Cantacuzinol i sod lui Pan'a Filipescul 15 v(el) spa(tar), i data la manasti-
re la Margineni pen I tru sufle(t)ul sau ; 7171.
1 Vezi i inscriptia nr. 801 din 1781-7289 iulie 15. 3 In orig.: jupanbesei D.
' Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 138, nr. 147.

584

www.dacoromanica.ro
 Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate in partea de jos a obiectului:

M. R.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 95. 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 32; 3. Draghiceanu,
Insemna- ri. Mil mistirea Margineni ( Prahom), in (I Bul.
COM. mon. ist. *, an XXIV (1931), p. 46; 4. D. Papa-
zoglu, ms. rom. 730 de la Arh. St. Buc., f. 25 v.

778

1668 septembrie 1-1669 august 31 (7177).

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 21,6/6,5 cm.;
liters de 0,4 cm., sapata pe miner.
Provine de la: m-rea Arnota, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 473.

GIN KrXIIC>T1. KSini epnioNa<K> FpNropil II WKORa IlpHliONCH RI% C(R'k)Thl it1(0)WICT(H)911
-e.
119NtPre, R AkT ,epos.

Aceasta cruce a cumparat-o ieromonahul Grigorie si a ferecat-o <si> a daruit-o la sfinta

m6n5stire Arnota, In anul 7177.

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Arnota (Districtul Vika), in Atheneulti romans *, Buc., an

II (1869), ian.aug., p. 20 (text si trad.) ; 2. Idem, Monastirea Arnota (Districtul Ricci), in Informatiunile
Jassy )), II (1871), nr. 197-14, p. 4 (text si trad.); 3. Tocilescu, Raporturi, in c( Anal. Acad. Rom. *, Me-
morii si notite, Seria II, tom. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 204 (text si trad.) ; in extras, p. 56; 4. Ales-
sandrescu, Dictionar geografic al judetului Vilcea, p. 12 (trad.) ; 5. D. Giulescu, Monastirea Arnota, p. 4
(trad.) ; 6. D. Cristescu, Sfinta meinastire Arnota, p. 28 (text si trad.).

779

1670 septembrie 1-1671 august 31 (7179).

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 27,4/13,7 cm., cu
pietre semipretioase; liters de 0,5 cm., sapata pe miner.
Provine de la: Biserica Episcopala din Rtmnicu Vilcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 418.
.>-.

EU AHTONFIE ROHROA; Rpm

Io Antonie voievod ; 7179.

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscripiii, II, p. 319 (trad.).

585

www.dacoromanica.ro
 780

(1672).
Cruce de argint aurit de 7/5,5 cm., cu aplicatii de email alb, albastru
si verde ; litera de 0,4 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor Muzeu-
lui national de antichitati 1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 965.

giipAtIAM, H(0)2KWO tH(H)A(0)CTIO, apKifilfH ; I [1672] 2.

Varlaam, din mila lui Dumnezeu, arhiereu; 1672.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in Anal. Acad. Rom. s, Memorii si notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 181 (text si trad.) ; in extras, p. 33 ; 2. N. Serbanescu,Var/aam, mitropolitul
Tdrii Romdnegti, parintele tipografiei bucuregtene (1672- 1679), in 4Bis. ort. rom.o, an LXXVI (1958), p. 1129
(text).

781

1673 august 4.
Cruce de lemn seulptat, imbracata in argint aurit, de 23/9 cm., cu pietre
semipretioase ; Merl de 0,2 cm., sapata pe inelul din partea de mijloc a
mtnerului.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tirgoviste ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 3.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 642.

-I. Ace(a)sta cruce o au Mout do(a)mna I Maria ; a(vgus)t zi, 1673.

782

1674 august 24.

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 25/10 cm., cu
aplicatii de email albastru si verde Si pietre semipretioase ; 'Hera de 0,3 cm.,
sapata pe miner.
Provine de la: m-rea Brincoveni, raion Slatina ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 4.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 752.

t IICKOHA CI CHt1 Kpls.CTrk I AdHHAIL 19410H4r1t fr8 I MAIM OcIAOHCKH, H4 Al I TO xa XA I irk

....-
in('k)c(t)ua etwiScTa I KA Alin (H). IICKOH I a Cud K I OCT% I MUT I Op% III I Tp'k.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 135, nr. 127. 3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 137, nr. 146.
' Data a fost luata de la: Tocilescu, /cc. cit. 4 Ibidem, p. 138, nr. 152.

586

www.dacoromanica.ro
 t A ferecat aceasta cruce Daniil ieromonahul, egumenul Sadovei, in anul 1674 in luna
august 24 zile.
A ferecat aceasta cruce maistorul Petru.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, in 4 Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notite, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 230 (text *i trad.) ; in extras, p. 82.

783

1678.

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 18/5,6 cm., cu apli-

calii de email multicolor; liter de 0,3 cm., sgpatg i pictatg cu negru,
pe miner.
Provine de la: m-rea Bistrila, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 467.

t Parvulti I Cretulesculii I au ferecatti I aceasta sfantal5 truce; 1678.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In a Anal. Acad. Rom. *, Memorii $i notite, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 194 ; in extras, p. 46 ; 2. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R.,
o 25 (desen si transcriere).

784

1681.

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 19/6 cm., cu aplica%ii

de email multicolor si pietre semipretioase ; literg de 0,2 cm. in relief.
Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de mid al R.P.R. Nr. inventar: 4204.

t KWV6TOCVTLVOc I MTC eavxoPocvoc, I 1681 . .. I

,
i.

t Constantin BrIncoveanu, 1681 ...

BIBLIOGRAFIE: Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 28 (desen).

1 Inscriptie deteriorate.

587

www.dacoromanica.ro
 785
1681 septembrie 1-1682 august 31 (71<90>).
Cruce de lemn sculptat, Imbracata In argint aurit, de 17/5,5 cm., cu
pietre semipretioase ; litera de 0,3 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn1, raion Rimnicu Vilcea; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 646.

L(ea)t 71[90] 2.
Pe suportul crucii, cu liter& de 0,4 cm. sapata:

t Costandin Filipescul aceasta daruiate.

786
1684 (7193) decembrie 10.
Cruce de lemn sculptat, imbracata In argint aurit, de 57/32 cm.; litera
de 0,6 cm., sapata pe suportul triunghiular al crucii.
Provine de Ia: m-rea Cotroceni din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 3.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 440.

t Sv(a)nta aceasta cruce, care se numete pazitoare lumii, cretinul

erban voevod la sv(a)nta mandstire a sa Cotracea<ni>, intru a sa vecinica
pameana, langa alalte dat-au i aceasta; dech(emvrie) 10, 7193.

787
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).
Cruce de lemn sculptat, imbracata In argint aurit, de 19/5,5 cm.; Merl
de 0,3 cm. sapata.
Provine de Ia: m-rea Mamul, raion Dragasani; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 651.

-1- Aceasta cruce facutu-o-am I eu Badea log(ofat) of B(rincoveni ?) i

o amt I datii mandstirei Mamul I de pomana ; leaf 7200.
BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 117, nr. 778.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 135, nr. 129. Dumnezeu, care-ii biruiaste pe draci *.
2 Data a fost intregita dupa: Tocilescu, loc. cit. 8 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 134, nr. 118.
Anul este sapat linga textul: * t C(u) dar(uI) lui

588

www.dacoromanica.ro
788

1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).

Cruce de lemn sculptat, imbracatl in argint, de 40/21 cm., cu aplicatii
de email albastru qi verde i pietre semipretioase ; liter& de 1 cm. in
relief.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de art al R.P.R. Nr. inventar: 766.

t Aceasta cruce buncredincios r(o)bul lui Dumnezau, Io Costandin

Basar(a)b voevod, cu domna sa Marie, la a for mandstire Sfintilor inparat(i)
Costantin i Elena au adao(s); 7200.

789

1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 36/12,2 cm., cu
aplicatii de email colorat ; liter& de 0,3 cm., sapata pe miner.
Provenienta necunoscuta; a apartinut fondului de obiecte de la Biserica
Episcopal& din Curtea de Argei colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 433.

t Glif KO(91C)Th HpdHH I MMICTOph RWCTd(H)AHHIt I $ rpd,A,k gpand H HdCTOHThA ipaioHax15

1

.4...

Gaga; H flpHAOMH r0 8 XpciMik G(Irk)T4 Tp0H11,d. KOH HpHAdAf &(0)111 Ad flpOCTH ; Rk

1 I I MT SC.

t Aceasta cruce au facut-o meterul Costandin din orapl Vrata i egumenul ieromonah
Sava ; i au dAruit-o la biserica Sfintei Troite. Pe cine a dat-o, Dumnezeu sa -1 ierte ; In anul
7200.

Pe suportul obiectului, cu liter& de 0,3-0,6 cm. sApat6 :

f
llarroanignik H HONK HARIA6 H Kap 90M41 H P4dHAd AdAf Icp(%)CTO AphROTO H Alpha
AaM SaaTO H ROSAdTH CI 3.

t Contribuind <la aceasta> si popa Pavel si hagi Toma si Roxanda au dat lemnul
crucii, si Maria a dat aurul, si s-a aurit.
BIBLIOGRAFIE: Al. Odobescu, Episcopia de Arges, In Cony. lit. a, an XLIX (1915), p.1130 (text
N

in transliteratie i trad.).

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 134, nr. 119. 3 Vezi i inscriptia din <sec. XVIII sfirit?>, de
2 Ibidem, p. 136. nr. 136. sub nr. 815.

589

www.dacoromanica.ro
790

1693.

Cruce de lemn sculptat, Imbracata In argint aurit, de 22,5/7,5 cm.;

liters de 0,4 cm. sapata. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 639.

1693. -I- Ira-Am) iepoilovaxou ex noAeoq Tpr.xv-.

1693. t A lui Ignatie ieromonahul din oraul Trikka.

791

1694.

Cruce de argint aunt de 18/7,8 cm., cu aplicatii de email multicolor si

pietre semipretioase ; liters de 0,2 cm., sapata Intr-un medalion, la
intersectia celor &ma brate. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antic,hitatil.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 700.

-I- haccv(v)ou Kcovo-rommou I Knocaocpoctmoc poepovaoc, I 16942.

t A lui loan Constantin Basarab voievod; 1694.

BIBLIOGRAFIE : Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. , Memorii si notice, Seria II,
tom. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 180 (text si trad.) ; In extras, p. 32.

792

<Cca. 1700>.

Cruce de lemn sculptat, Imbracata In argint auHt, de 17/5,3 cm., cu apli-

capi de email albastru ; liters de 0,2 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion RSmnicu VS1cea; a apartinut
colectiilor 'Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 645.

-I- Aceasta s(fant)a truce s-au facut dintru osardiia iubitoarei de H(risto)s

d(oa)m(n)a luminatului d(omn) Io C(onstantin) B(asarab)ti v(oievod) 4.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 135, nr. 126.
2 Pe ling& acest text, In medalionul de la inter-
sectia celor doua brate, mai este o inscriptie cu
liters de 0,2 cm. sapata: 41 t Toy aTaoupoy sou
7TpOlTXUVOUVEV ;AEG7COTa, ItOCI TV ccy 1.0.V sou a.VCCaTOCaLV
K4ovev. [t Crucii tale ne Inchinam, Stapfne, $i
sfinta Invierea to o slavim.]
8 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 136, nr. 133.
4 Textul a fost datat <cca. 1700> dupd donatori,
grafie si factura artistica a obiectului.

590

www.dacoromanica.ro
793

1700 septembrie 1-1701 august 31 (7209).

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint filigranat, de 26/12 cm. cu
aplicatii de email albastru si pietre semipretioase ; liters de 0,3 cm.,
sapata pe miner.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 361.

t Oki KirktTik 1)31WHMO 114 HEAWCTOMING 9dEct 11(0)C11(0A11)H, I t KAHME(H)T ER(HC)1{0(116) I

1 [A0]2130TIrd Crls.H . . . I . . . 1 HIfYitCALIIMKSASH I .. 1 [MOM] 2 HH1 rpouwar(o) I OTOrdlick HEM.

.44
HOHIVIct B fldAdHKS 1 GpcoroecKS, Hrk A(`k)TW x3CEI.

t Aceasta cruce este a pAcatosului si nevrednicului rob al Domnului, t Climent episcop...

Dorotei... rugaciunea pacatosului Stoian Ivanovici la palanca Osogov, in anul 7209s.

794

1706.
Cruce de argint aurit de 17/7,5 cm., cu aplicatii de email multicolor si
margaritare ; liters de 0,2 cm., incrustata cu negru pe fond alb.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arta at R.P.R. Fara nr. inventar.

Theo dosie I m(it)ro I polit ; 16 1706.

I

795

1753 septembrie 1-1754 august 31 (7262).

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 18,7/8 cm.; litera
de 0,5 cm., sapata pe legatura metalica a bratului longitudinal.
Provine de la: bolni%a m-rii Cozia, raion Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 469.

Dionisii egumenu Coa(zii) ; 7262.

BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 353.

1 Inscriptia nu are continuitate. de noi.

2 Inscriptie deteriorate ; textul a fost intregit a Vezi si inscripfia de sub nr. 799.

591

www.dacoromanica.ro
 796

1766.

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 20,7/7 cm., cu apli-

catii de margaritare ; 'Hera. de 0,4 cm., sapata pe miner.
Provine de la: m-rea Cozia, raion Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 370.

t Aceasta truce iaste a lui I Sofronie arh(imandrit) igumen Coziei; I 1766.

t Preda m(este)r 1.

797

1768.

Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, filigranat, de 21/9,5 cm.,

cu aplicatii de margele albe; litera de 0,3-0,4 cm., sapata pe suport,
in interior. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Vatopedi, de la Athos.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 352.

t re pilavou Lepop.ovoczou Bovronealvou, 1768.

t A lui Gherman, ieromonahul de la Vatopedi, 1768.

798

1777.

Cruce de lemn, imbracata in argint aurit, filigranat, de 20,7/9 cm. ; litera

de 0,3 cm., sapata pe o placa de argint fixata pe suport.
Provine de la: m-rea Rica, raion Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 366.

Vi<ne>dict arhim(an)d(rit) e egum(en) Moldovitii, 1777.

BIBLIOGRAFIE: N. Cretulescu, Istoria manastirii Riga, p. 133.

1 Numele mevterului pare sa fie adaugat ulterior.

592

www.dacoromanica.ro
799
1778.
Pe crucea de sub nr. 793 se mai afla o inscriptie cu liters de 0,4 cm.,
sapata pe suport.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 361.

t 'Ev nup. ercupolel on can TLIJ,LOV EI)X0V. ApOCI.LLOC X ( ?). 1778. t repyt.o.) xpt-
aoqxoc (sic).
t S-a trecut prin foc, aci este lemn de prej. Dramuri 30 ( ?). 1778. t Gherghe
argintarul t.

800
1779.
Cruce de lemn sculptat, tmbracata In argint aurit, filigranat, de
24,5/10,2 cm., cu pietre semipretioase ; liters de 0,3 cm., sapata pe suport.
Provine de la: m-rea Cozia, raion Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 444.

t Aceasta sfa(n)ta cruce iast(e) a sfi(n)tii sale pari(n)telu(i) chi(r) Ilario(n)

igumenu Cozii ; leat 1779.

801

1781-7289 iulie 15.

Pe crucea de sub nr. 776 se mai afla o inscriptie cu liters de
0,5-0,6 cm., sapata pe miner, In partea de jos.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 437.

Ghenadi egum(e)nu 1 Slatini(i) ; 1781,1 7289 iul(ie) 15.

802
<1782 octombrie 1792 iunie>.
Cruce de lemn sculptat, imbracata In argint aurit, de 9,5/6 cm., cu
pietre semipretioase ; liters de 0,2 cm. sapata.
Provine de la: Biserica Episcopala din Hu0 ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 665.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 139, nr. 168.

593

www.dacoromanica.ro
 Aceasta sfinta crud este a preosfinti(i) sale chiriu chirti Iacovti episcopii
a Huplui, intru care sa afla i o parte-a cinstitei i de viiata facatoarei cruel 1.

803
<1782 octombrie 1792 iunie>.
Cruce de lemn sculptat, imbrAcata in argint aurit, filigranat, de
26/11,5 cm. cu aplicatii de margaritare ; liter& de 0,2-0,4 cm., sapata pe
suport.
Provine de la: Biserica Episcopala din Hui.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 349.

-1- S-au daruitu preasvintii sale chir Iacovn, episcopti Hu(ului), de Gri-
gorati logof at Mitropoliei, pentru a sa pomenire 2.

804
1790.
Cruce de lemn sculptat, imbeacata In argint aurit, filigranat, de
18,8/8,7 cm.; litera de 0,4 cm., sapata pe suport, in interior.
Provine de la: m-rea Risca, raion Falticeni.
La Muzeul de art al R.P.R. Nr. inventar: 351.

Pahomie duhovnicti , 1790.

BIBLIOGRAFIE: N. Cretulescu, Istoria manastirii .Riva, p. 133.

805
1790 februarie 16.
Cruce de lemn sculptat, imbracata in argint aurit, de 22,5/8,5 cm. ; liter5.
de 0,3 cm. sdpata. Text cu majuscule.
Provine de la: Biserica Episcopal& din Curtea de Arge*.
La Muzeul de art al R.P.R. Nr. inventar: 644.

flocp0eVioclLepop.ovazoc,11.1.-rp(0 cpsAcapilou 16,151790.

Partenie ieromonah, In luna februarie 16, 1790.

1 Pe linga acest text, pe cele doua fete ale crucii
mai este sapat5 o inscriptie, cu liter& de 0,3 cm.:
Acesta au spalatu pacatele noastre. Au murit
pentru pacatele noastre. n
Textul a fost datat <1782 octombrie 1792
iunie> dup& grafie, in timpul in care Iacov a fost
episcop al Husilor.
a Textul a fost datat <1782 octombrie 1792
iunie> dupa grafie, In timpul in care Iacov a fost
episcop al Husilor.

594

www.dacoromanica.ro
806

1791 decembrie 12.

Cruce de lemn sculptat, 1mbracata In argint aurit, filigranat, de 21/7 cm.;
Merl de 0,8 cm. In relief, pe marginea suportului.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 367.

Ierei Gheorghie of Sfet(i) Arhanghel din Chiinau ; 1791 dech(emvrie) 12.

BIBLIOGRAFIE: N. Iorga, Contribugi la istoria bisericii romdne, In Anal. Acad. Rom. , Mem.
Sect. Ist., Seria II, tom. XXXIV (1911-1912), p. 472.

807

1793 august 30.

Cruce de lemn sculptat, Imbracata in argint filigranat, de 25/9 cm., cu
pietre semipretioase ; liters de 0,5 cm., sapata pe marginea interioara
a suportului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta at R.P.R. Nr. inventar: 760.

-I- Aceasta sf(a)nta cruce este a popi(i) Neculae Trasnea iTane ; t(a)1(eri)
100 ; la leatu 1793 avg(ust) 30.

808

1795.
Cruce de lemn, Imbracata In argint aurit, filigranat, de 27,2/11,5 cm.
cu aplicatii de email verde Si albastru si pietre ; liters de 0,5 cm., sapata pe
suport, In interior. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 353.

Kriilloc 7c purrocrouyyeXou TOU nacvccycou x(oci) c..)o8oxou Toccp( ou) Zocxocpcou

TOO Kourcpcou, .044E.

Proprietatea protosinghelului Zaharia Chipriotul de la preasfintul i de viata da'tatorul

MormInt. 1795.

595

www.dacoromanica.ro
809

1797.

Cruce de lemn sculptat, Imbracata In argint aurit, de 37/16 cm.; litera

de 0,4 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion RImnicu Vticea; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 635.

t Aceast(a) cruce cu toate podoabele ei s-au I facut din odoarale sf(in-

telor) icoane a I Maicai preci(s)t(ei) prin osardiia i silinta I sf(intei) maicai
Platonid(a) starita ; 1797.
Pe partea din interior a suportului crucii, cu litera de 0,5 cm. sapata:

A sfintei manastiri Dintrunlemnii.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 135, nr. 128.

810

1798.

Cruce de lemn sculptat, Imbracata In argint aurit, filigranat, de

27,5/13 cm., cu pietre semipretioase; litera de 0,5 cm., sapata pe marginea
interioara a suportului crucii.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 763.

t Aceas(ta) sf(a)nta cruce iaste <a> ar(himandritului) I Pahomie, ig(u)-

m(en) sfi(n)tei m(arast)ir(i) I Hur(e)zii ; 1798.

811

1798 august 30.

Cruce de lemn sculptat, Imbracata In argint aurit, de 19/9,8 cm., cu
aplicatii de margele; litera de 0,4 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 449.

D(io)n(i)sie exarh Mitropo(lii); leat 1798 2 avgu(st) 30 2.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 134, nr. 120. 2 Cu cifre arabe.

596

www.dacoromanica.ro
812

1798 decembrie 7.
Cruce de lemn sculptat, imbracata In argint aurit, filigranat, de 30/13,5 cm. ;
liters de 0,3 cm. sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. din Filipetii de Tirg, raion Cimpina.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 761.

M6pcav 'r Auxiyig tepdcpri eaullaToepyci.)1 etv0e,ro Ntx6Aey crrocupOv 7cept-

xaAA6a 0' ip6v j Toy& recopytoc ex ZActron'tv6v E6v xat axotTto- xv8p1 Aeo-nEvn I

KcovaTawrivw g7T6 TEXVO? 5 oce:or aex(e(1)13p(iou)

Aceasta cruce preafrumoasa i sfinOta a lnchinat-o lui Nicolae, ierarhul de Mira Lichiei,
facatorul de minuni, Gheorghe din <neamul> Slatinenilor, Impreuna i cu sotia, slavita Despina
pentru copilul for Constantin, 1798 decembrie 7.

813

1799.
Cruce de lemn sculptat, de 16/4 cm., tmbracata in argint aurit, cu pietre
semipretioase; liters de 0,4 cm., gravata pe miner.
Provine de la: bis. din Maldareti, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 658.

f Tanasie Maldares<cu>, I Ilina ; 1799 1.

814

<Sec. XVIII stiqit>.

Cruce de lemn sculptat, de 24/10,5 cm., Imbracata In argint aurit, fili-
granat, cu pietre semipretioase; liters de 0,3 cm., sapata pe suport.
Provine de la: m-rea Vorona, raion Botoani.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 350.

IVOMOIldrk iliKdHArk K8F1HAl6 CHI Kp(%)CTrk Sd 10 gfpECO(H)HU,OEM 2.

Ieromonahul Nicandru a cumparat aceasta cruce cu 10 cervoneti $.

BIBLIOGRAFIE: N. Iorga, Studii i documente, XVI, p. 263 (text i trad.).

1 Cu cifre arabe. grafie.

2 Textul a fost datat <sec. XVIII sfirit> dupa s Moneda.

597

www.dacoromanica.ro
815
<Sec. XVIII stirfit?>.
Pe crucea de sub nr. 789 se mai afla o inscriptie, cu liters de
0,3-0,6 cm., sapata pe suport.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 433.
t Aceasta sf(a)nta cruce I s-au cum(parat) de medel(nicerul) Ioan I Soco-
lescu, vnuc episcop(ului) I Argeului chir Iosif ; i s-au daru(it) I numitei episcopiil.
BIBLIOGRAFIE: Al. Odobescu, Episcopia de Argef, In ft Cony. lit. *, an XLIX (1915)-, p. 1130.

*
816
1597 (7105) aprilie 23.
Ferecatura formats din benzi de argint aurit, de 16 cm. inaltime fii
21 cm. diametrul longitudinal, de la relicvele sf. Grigorie Bogoslovul;
Merl de 1 cm., gravata de jur Imprejur, pe legatura metalica.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1535.

f 01111 rAdr OCT MS IhtTp HapX FI3HrOpH10 E(o)rocAwg H WKOHd WO HAIM

11110CTOAdKH HHCTHArJHHK H KH+PHHA 117(0) KHiNCH48 Alopa 11,1111HAlla HOEHOMI 1 H Aa,s,e ri
C(H`k)T(''kH) MOHUTHI71911 Gii4THHd 1116 A(h)HH CA(d)P014(h)CTHHdr0 H Xp(H)CTSMORHHdr0 r(oc)..
11(0AH)H4 HaUHPO 6 epedia illorime HOIHOM r(oc)n(o)A(a)pk BOMAN 1110AMEICKO(H) ; H A('k)TW xspe. .4.

Pe partea din spate a ferecaturii, cu liters de 1,2 cm. gravata:

ripli dIJKHIII1(H)CK(0)116 FEWFHI AlOPHAdT1 I MHT90110AHT GS4MICK11111, Al('k)c(044
.+.
allpHA(1.1) Kr.

t Acest cap este al patriarhului Grigorie Bogoslovul i 1-au ferecat pan Apostolache
vistiernic i cneaghina lui, Cneajna, fiica lui Alexandru voievod, i 1-au dat la sfinta mAna-
stire Slatina, in zilele binecinstitorului i de Hristos iubitorului domnului nostru, Io Eremia
Movil'a voievod, domnul Varii Moldovei, In anul 7105,
In timpul arhiepiscopului Gheorghie Movila, mitropolitul Sucevei, luna aprilie 23.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gh. Carp, Copii de pe actele fi inscripliile gdsite in mdndstirea Slatina, In t Curierul*,
Iai, an XVII (1889), nr. 85, p. 1 (trad.); 2. Dicc. geogr., V, p. 422; 8. Gh. I. Moisescu, Sfinlii Trei
Ierarhi trt biserica romdneascd, In a Ortodoxia *, an XII (1960), p. 17-18 nota 57 (text i trad.).

817
1637 (7145) aprilie 3.
Cutie cu relieve, din argint aurit, de 7,5/19,5/7.5 cm.; liters de 0,5 cm.,
gravata pe capac, In chenarul marginal. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iai.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1539.
1 Textul a fost datat <sec. XVIII sffrit?> dupa donator qi grafie.

598

www.dacoromanica.ro
 t Mocrlpuov Too mou evacgou Tcpo.rot.Locpruoc mu, appkomovou Es-e-
I

cpocvou cacoo-roAov. E0cAlo01 37)a xvp I oq et.tou AVOCGTMCLOU N-ipcoA(cfc)ou IlocnocaToc-

1

ii.ourl, eTcl F e'roug 41.1.e ourp1Xuou y.

tCutie pentru moastele sfintului, slAvitului intii mucenic si arhidiacon Stefan apostolul.
S-a savirsit de mina mea, a lui Anastasie al lui Nicolae Papastamate, In anul 71.45 aprilie 3.
Pe una din laturile obiectului, cu liter& de 0,1 cm. sapata:
AVC cEoaou I Alp.ou.
Cu cheltuiala lui Dima.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 204 (text i trad.).

818

1641 (7150) noiembrie 5.

imbracaminte de argint aurit, de 52/9 cm., pentru relieve, cu pietre
semipretioase ; Merl. de 0,4-0,7 cm. In relief, in partea de jos a ferecaturii.
Provine de la: m-rea Arnota, raion Horezu ; a fost pastrata i la bis.
din Brane0i, raion Tirgovite.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1529.

j- Gill E C(Erk)Till MOtpli pka HMO 11% C(Rk)TikiX w(T)LI,d H(d)W(E)r0 dpKTEH(H)CK(0)11d
AIHXdHAd GH H a A CK dr0 I KSHH Jo KA(d)rOHEpHH
roc(no)4(a)fr6 hu AlldTIH EdCdpdEd HOEHOAd H
rocnomAa WO enelid WT HH(0)K GH(i)TEH rOpH H FlAdTH AMOrCalk I REHM H SKpaClip Cp1Sp0Alk
H SA(d)T(0)Al6 H KdAHHHE H 110CT4IH 'fp Ed Ai0H4CTHp11 ilpkHOTd, HAIM ECTk xpeitik dpXHCTpd.
THrd 111HXdHAd H r(d)KpHAd,
t Ad ESAITk EMS H p0AHTEA(H)Alk ero Ed HILIHOE H4C110/11HH4HHE; dtpE TKO B4CXOTE ILABITH
HAH Elp0AdTH I Ad KSAETk EMS CSIldpkHHK MU C(Erk)TH H4 CTchilpHOM c$AHLIJS. II KHC<T>k W
CEAlk Ala HpEAAVKATEA HpEWCHEWEHH AiHTp0110AHTK KHp OftuZISHAd.
.4-. .4.
t 0116 AEAO CdlipkWH CE A('k)TO ApH Al('k)C(E)U,6 1101A4BpH I MHO.

t Aceste sfinte moaste, mina celui intru sfinti parintele nostru arhiepiscopul Mihail al
Sinadelor, le-au cumparat binecredinciosul domn Io Matei voievod Basarab si doamna lui,
Elena, de la cAlugarii Sfintului Munte si le-au platit cu mare pret si le-au impodobit cu
argint si cu our i cu pietre si le-au asezat in manastirea Arnota, unde este hramul voievo-
zilor Mihail si Gavril,
t sA le fie for si pArintilor for venica pomenire ; dacA cineva le va lua sau le va vinde,
aceluia sa-i fie pirl Insusi sfintul la Infricoata judecata. Si la acest lucru a fost ostenitor
preasfintitul mitropolit chir Teofil.
t Acest lucru a fost facut In anul 7150 luna noiembrie 5 zile.
BIBLIOGRAFIE: 1. Sfinta episcopie a eparhiei Rimnicului Noului Severin in trecut si acum, p. 205
(trad.) ; 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 13 (trad.) ; 8. Iorga, Inscriplii, II, p. 364 (text i trad.).

1 Pe linga acest text, pe bratara ferecaturii mai 0 HP11104(0)6H4C0 <W>T11,0 Hkwero Airixalina GrmapcKero*. [I A
este gravata cu laud de 0,9-1,6 cm. i inscriptia preacuviosului parintelui nostru Mihail al Sinadelor].

599

www.dacoromanica.ro
819
1646 (7155) noiembrie 5.
Imbracaminte de argint aunt, de 52/9 cm., pentru relieve, cu pietre
semipretioase ; litera de 0,5 cm. in relief, in partea de jos a ferecaturii.
Provine de la: m-rea Arnota, raion Horezu ; a fost pastrata si la bis.
din Branesti, raion Tirgoviste.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1528.
t Glird CH1Td pt;Ka flotk(ro)Aa (DHAHHIla ITAMHOr0 WT 9 ATaKWHII H KSHH to snaroo(i)oktitt
roctioA(a)ok 1W LilaTIH RaCapdgd HOEROAd H rocnomm fro eriffid WT HHOK G(g+)rett Fop H
I

flAdTH IXh H ISKpaCii IX 916pOitt H Kaai(f)11111faik H SnaT0/146 H flOCTdRH Ha MOHaCTHpli lipitHOTa

HAIM ECM xpanek apXHCTpaTHra 11111XaHA4,
t Ad SMITh MIS I p0AHTIA1416 ero Rd ENHOE KaCHOMHH411Hf AM TKO HeICXOTI BaSITH
HAH 1190MTH I Ad R84 frk EMS allapfiHKI1 Calif C(Erk)TH Ha CTpalifflOalk CSAHWS. g 814C(T)k W
CE Mk AMS HPEAAf3KdTEAh flpfW I CHHIJIHH MHT90fl0AHT11 Ktepk OIWZISHAh H CaK911WHCI CHI MAO
AITO split ne('k)c(e)to HOMIETI A4Nh E 1.

.f
Aceasta sfinta mina a apostolului Filip, unul din cei apte diaconi ; i a cumparat-o
binecredinciosul domn Io Matei Basarab voievod i doamna lui, Elena, de la calugarii Sfin-
tului Munte i le-a plAtit i a impodobit-o cu argint i cu pietre i cu our i a aezat-o In
manastirea Arnota, unde este hramul voievodului Mihail,
t sa-i fie lui i parintilor lui Intru venicA pomenire ; data cineva o va lua sau o va
vinde, aceluia sA-i fie piny Insui sfintul la infricoata judecata. ySi la acest lucru a fost ostenitor
preasfintitul mitropolit chir Teofil ; i s-a sfirit acest lucru In anul 7155 luna noiembrie 5 zile.
BIBLIOGRAFIE: 1. Sfinta episcopie a eparhiei Rimnicului Noul Severin in trecut acum, p. 205
(trad.) ; 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 13 (trad.) ; 3. Iorga, Inscriplii, II, p. 365 (text si trad.).

820

1662 (7170) ianuarie 15.

Imbracaminte de argint aunt, de 7/17 cm., pentru relieve, cu pietre
semipretioase; liter de 0,4-0,6 cm., sapata pe partea din spate a ferecaturii.
Provine de la: m-rea Arnota, raion Horezu; a fost pastrata si la bis.
din Branesti, raion Tirgoviste.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1530.
Aceasta ferecatur(a) a ci(n)stit I ei maini <a> m(u)c(e)n(i) I tei Marinii, 5 I

care se afla 11 a sf(d)nta man(a)stir I e Arnuta, cehYretopte K as pa(s)1, X(pHuro)Erk

A:UMW 13(H)C(Tirap6)1H Crk CSH9S7KHHH,1110 to mono /Hapieto WT fi I 112K141H ; rett(apie) EI

4(k)Hu, I H A('k)T po 2
BIBLIOGRAFIE: 1. Sfinta episcopie a eparhiei Rimnicului Noul Seperin in trecut 01 acum, p. 206
(tract.) ; 2. Dumitrescu, Istoricul, III, p. 13 (trad.) ; 3. Iorga, Inscriplii, II, p. 365 (text si trad.).
1 Pe lingo acest text, pe bratara ferecaturii mai 2 Am faeut eu robul lui Hristos, Mares vistier,
este gravata, cu litera de 0,9-1,7 cm., si inscriptia: si cu sotia mea Maria din Bajesti; ianuarie 15 zile,
aG(rk)-c(4)ro an(o)cero)ne enhuind fANH(d)r0 WT 9 Alia0"k In anul 7170.
It A sfintului apostol Filip unul din cei 7 diaconi].

600

www.dacoromanica.ro
821
1670 septembrie 1-1671 august 31 (7179).
Cutie cu relieve, din argint aurit, de 14,2/17,5/10,8 cm.; liters de
0,4 cm., sapata pe fata inferioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de art& al R.P.R. Nr. inventar: M 1536.
t Acest sf(a)ntu tronti, unde sel odihnete degetulu sf(a)ntuluili miro-
tocivului Nicodimu I arhimandrit THCMIFICKOPW 1,15 facutu-l-au Nicodimu 1 arhi-
diiaconti i cu Petroniel egumenu, v(a) leat 7179.
Pe una din laturi, In registrul inferior al scenei In care sf. Nicodim trichina
m-rea Tismana, cu Merl de 0,2 cm. sapata:
Sf(a)ntill Nicodimti facut(-au) beseric(a) pre Tis(mana) i numi Tismana.
Pe alts latura, In registrul inferior al scenei care-1 reprezinta pe sf. Ni-
codim trectrid prin foc i pe Sigismund de Luxemburg, regele Ungariei, cu
Merl de 0,2 cm. sapata :
Matea cral 2.
Pe capac, In interior, cu Merl de 0,2 cm. sapata:
11111COAHMk IdOXIMIKOHlk 1P060liINHHII.

Nicodim arhidiaconul Roxolanul (sic).

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In e Anal. Acad. Rom. >, Memorii i notice Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 212 -213; In extras, p. 64-65; 2. Al. tefulescu, Mdnastirea Tismana,
p. 125-126; 8. D. C. Giurescu, 0 cutie de argint ddruita Tismanei In 1670-1671, in e Mitropolia Olteniei ,
an XIII (1961), p. 332 nota 6 (text) i foto. la pp. 335,336,339,341.

822
1720.
Cutie cu relieve, din argint aurit, de 10,5/8,5 cm.; liters de 0,5 cm.
sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Stavropoleos a din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1538.
t 'Ev0a8e etc xTllia TOU aT I Icri.cbv Aer,c1docov elloy T' al tiapTcaou homy!,
xLou Lepop,1 ovazou. T(Lov E6Aov,15 Ayiou Tplyop(i)ou ApIlevLa lc, llayxpaTiou,
trocoxcicou xail Mammy, 1720.

... 4 proprietatea ...4 mea pacAtosul ieromonah Ioanichie. Cinstitul lemn. Ale sfintului
Grigorie al Armeniei, Pancratie, Foca i Mochie, 1720.

1 Al Tismanii. 3 Vezi: Bilciurescu, Monastirile, p. 242.

2 Eroare, este vorba de Sigismund de Luxem- 4 Textul, confuz, nu trigaduie o traducere inte-
burg, regele Ungariei (1387-1437). ligibila.

601

www.dacoromanica.ro
 823

1740.
Cutie cu relicve, din argint aura, de 3,5/7,5/5,5 cm.; liters de 0,3 cm.
sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Ilie din Zita, In Grecia.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1543.

To nocpov ccyco ALtixtvo Lye I Tot; Ay Lo Ioccv(v)ou Xpco-ocrrov.ou I caco Tov lipocpr.T
Inca caco zlopLov Zr..rcc, 1740.

Aceasta dint& ramaita este a sfintului loan Hrisostom de la biserica profetului Ilie
din satul Zila, 1740.

824

1765 august 4.
Cutie cu relicve din argint, de 9,5/13,7 cm.; liters de 0,3-1 cm.
sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1540.

t AU eEogoo NeopYrou lepotLovaxoy, lyout.tevou Tow TpLow Iepocpxo.)v, 1765

I I

ocuyo(o)a-cou 4.
t Cu cheltuiala lui Neofit ieromonahul, egumenul de la Trei Ierarhi, 1765 august 4.
Pe imbracamintea de argint aunt a relicvelor, cu liters de 0,3 cm.
sapata:

t HAlvxce K(ocv)T(ocxolgyprrl) I xcertmv7)acc.

t Ilinca Cantacuzino hatmaneasa.

BIBLIOGRAFIE: 1. N. Grigora, Biserica Trei lerarhi din Iasi, In 4 Mitropolia Moldovei i Sucevei*,
an XXXVII (1961), p. 401; 2. Idem, Biserica Trei lerarhi din Iasi, p. 73 (trad.); 8. C. Bobulescu, ms. A
1580 de la B.A.R.P.R., f. 204 (text i trad.).

825

1767 aprilie 30.

Cutie cu relicve, din argint partial aurit, de 24/21/18,2 cm.; Merl
de 0,7 cm. in relief, In partea de sus a obiectului.
Provine de la: Biserica Episcopala din Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1541.

602

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta cutie intru care s Old pus cinstitul cap al sf(1)ntului marelui
m(u)cenic Mercurie s-au Mouth cu cheltuiala sf(i)ni,iii sale iubitoriului de
D(u)mnezeu chir Parthenie, ep(i)sc(opul) Ram(nicului), 1767.
Pe fata inferioara a cutiei, cu liters de 0,6 cm. sapata:
t Episcopiia Rimnicului, I aprilie 30 dne, la leat 1.767.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, II, p. 319; 2. P. . Nasturel, Stravechile odoare... In oMitro-
polia Banatului *, an VII (1957), nr. 10-12, p. 208.

826

1790 iunie 15.

Cutie de argint de 13/14/4 cm.; In camp este reprezentat sf. Gheorghe;
liters de 0,5 cm. sapata. Text cu majuscule.
A apartinut colectiilor lui G. D. Florescu.
La Muzeul de arts al R.P.R. Fara nr. inventar.

lipLy6p1. Mno14opbou, 1790 touvtoc 15.

Grigorie Bujoreanu; 1790 iunie 15.

827
1797 iulie 1.
Cutie relicvar, din argint aurit, de 7/8 cm.; liters de 0,3 cm. sapata.
Provine de la: bis. Popa Rusu din Bucureti.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1542.

t Aceasta sra(n)ta cutie I s-au facut da jupan I Polihrone i Ma I ria danie

la Pop(a) Rusu ; 1797 iulie 1.
I

BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Inscripyii f i gnsemndri documentare. Zugravi pi meiteri argintari la

biserici din Bucurepti, In t Glasul bisericii*, an XXI (1962), p. 357.

828
<Sec XV sfirsit sec. XVI inceput>.
Taler de argint de 35 cm. diametru; liters de 1,5 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitatil i colectiilor Muzeului de arts religioasa 2.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 162.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 116, nr. 129. ' Vezi: Grigore lonescu, Bucurepti, p. 122.
603

www.dacoromanica.ro
 t RoyndH Kapsoy, moynati 11p-moy, ,foynati AdH'140y, Hcoynan PaASAki.

t Jupan Barbu, jupan Pirvu, jupan Danciu, jupan Radul.

BIBLIOGRAFIE: 1. Ceganeanu, Obiecte, p. 48 (text); 2. Opere de argintarie din Tara Romd-
neascd in secolele X I VX V I. Text de D. C. Giurescu, [foto. p. 25] ; 8. Al. Odobescu, nts. rom. 3265 de la
B.A.R.P.R., f. 14 (text).

829
<Sec. XVI>.
Taler de argint aurit de 35 cm. diametru ; literd de 1,5 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 163.

t O'l&THOpH CIH SMO(A) Et% HMI Hp(k)4(HC)TIIII fi(OrOclOAH)11,1 C(Hi)T(0)M0y MOHtICTHO

WT EFICTIMUO 3.

t A facut acest blid in numele preacuratei Naseatoarei de Dumnezeu, pentru sfinta

manastire de la Bistrita.

830
1513 septembrie 1-1514 august 31 (7022).
Taler de argint auzit de 47,5 cm. diametru ; liters de 4,5 cm. gravata ; in
camp este reprezentatd sterna Tarn Romanesti.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati gi Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de artd al R.P.R. Nr. inventar: M 167.

t .M(H)A(or)Tia s(o)aciA, iw llkrOE BOHHOAd H r(OC)11(0,4H)H11 HUH SWAN Xrpo.

B A4KHCKOH, C(14)1111 HIAHKar0 H nirkAogparo lEtnaiam LICApt16c1 HOHHOAd, Cl&TROpH CI Chi EA1.0(4)

B A'k(T) ,SKR.

1 Textul a fost datat <sec. XV sfirsit sec. XVI
Inceput> dupa donatori, grafie si factura artistica
a obiectului. Pe ling& acest text, pe marginea
discului, mai este gravata o inscriptie cu liter& de
3 cm. * t E.131.1M1X r(oenoA)4 H OrCAMWd MI H wr [tactic
ccAsti MOHX 'maul mi; nprirrknHri Kl HEMS 11pOCATHTI
C(.) H AHAd HM4 HI flOCTLIAMT CI CA. HHIIJH 81384 H ll'(Oe-
110A)k JrCAhlWd tro WT ITC'k mum cn(a)c(f) tr(o); WIIA101HT
CI arr(g)n r. pt Am cautat pe Domnul si m-a auzit si
m-a mintuit pe mine de toate necazurile mele;
mergeti catre dinsul gi va yeti lumina si fetele
voastre nu se vor rusina ; pe un sarman care 1-a
chemat, Domnul 1-a auzit I 1-a mintuit de toate
necazurile ; ingerul strajuieste...].
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 116, nr. 128.
3 Textul a fost datat <sec. XVI> dupa grafie gi
factura artistica' a obiectului. Pe lingd acest text,
pe marginea discului, mai este gravata o inscriptie
cu literd de 3 cm. g + _sy114\ r(OCII0A)4 lid a-hrkico
E t lrO,C010,
apt(nrk) 1161115. XIGIAd fro ITIL OrCT*X MONK w r(ocno,s,)H
110X8dAHT CI A(S)WI MOd Ad OVCAldWIT ISPOTRII H 1113RICOAIT
CI; g1381411,1HTI r(OCHOA)d tu MFIGra H 111.3111C(I)M HMI gro 81-
Boy-nk A. [t Binecuvintind pe Domnul In orice vreme,
lauda lui In gura mea va fi, Intru Domnul se
proslaveste sufletul meu, ca sa asculte cei blinzi si
s se veseleascd; mariti pe Domnul cu mine si sa
indltam numele lui impreuna].

604

www.dacoromanica.ro
 j Din mila lui Dumnezeu, Io Neagoe voievod i domn a toata %ara Ungrovlahiei,
fiul marelui si preabunului Basarab cel Tinar voievod, a fAcut acest blid, In anul 7022.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in Anal. Acad. Rom. a, Memorii i notite, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 220 (text i trad.) ; in extras, p. 72 ; 2. Tocilescu, Catalogul, p. 118,
nr. 145 (trad.) ; 3. Al. *tefulescu, Mcincistirea Tismana, p. 116 (text i trad.) ; 4. Cegdneanu, Obiecte, p. 46
(text i trad.).

831

1579 (7087) iunie 20.

Bol din argint aurit de 15,8 cm. diametru ; 'Herd de 0,8 cm., gravata
pe marginea exterioard a obiectului.
Provenienta necunoscuta ; a apartinut colectiilor lui M. Kogalniceanu
i Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 257.
14-
t OHM IldWd Aogpe llonoga CIITHOpH CE H Hdflp(h1)HH, 1111 MT xans Mek)C(E)11,d HIOH6 K
A(k)Hk; H KTO DIA C HEW E.(01')6 Ad 40 HOMOME.

t Acest pahar 1-a fAcut Dobre Popov, din nou, in anul 7087 luna iunie 20 zile ; si tine
va bea din el, Dumnezeu sA-i ajute.
BIBLIOGRAFIE: Ceganeanu, Obiecte, p. 51 (text i trad.).

832

<Sec. XVII>.
Taler de argint aurit de 34,2 cm. diametru; litera de 0,7 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 166.

t &wiled pass a(o)acid, mtlnate ... A] 2 wrweema H HCSIldHHU,H E[ro P HCE HpHAOHIHWIR
HIL C[IrkT1s1H Al]W[HdCTHFI gC] 2 11111(11)4 npic(erk)mwA E(oropoAe)uA, H}KE rk 3 THCM`kWk 4.

t Rugaciunea robului lui Dumnezeu, jupan... logorat si a jupan4ii lui. si au daruit-o

la sfinta mAnastire Adormirea preasfintei NAscatoarei de Dumnezeu, cea de la Tismana.
BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, in a Anal. Acad. Rom. a, Memorii i notite, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 221; In extras, p. 73.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 140, nr. 178.
Inscriptie deterioratd; textul a fost intregit
de noi.
3 In orig.: 4( p-k*.'
4 Textul a fost datat < sec. XVII> dupd grafie
oi factura artistica a obiectului. Pe linga acest text
in medalionul din centrul talerului, mai este sapatk
o inscriptie cu litera de 0,6 cm. a Xr(o)-rwaH444,
[= Pregatirej.

605

www.dacoromanica.ro
833

<Sec. XVII>.
Anafornita de argint aurit de 28 cm. diametru; literA de 1-2 cm.,
gravata In partea din mijloc a obiectului.
Provine de la: m-rea Radu Voda din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 164.

Apar(H)4(a)H 2 (?)

DrAghicean. ( ?)

834

1603 (7112) decembrie 19.

Bol din argint partial aurit, de 3 cm. tnaltime Si 12 cm. diametru ;
litera de 0,8 cm. gravata pe marginea obiectului, In interior.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 207.
-.
j Gish EAFOA CixTB091 1910Hq IHAL Rix MOUCTH96 GAdTHHd, Et it('k)TO xspei
-I.
AO)
c(e)ga AtK(emepi) 91.

t Acest blid 1-a facut ieromonahul Nil la mhnastirea Slatina, la anul 711.2 luna decem-
brie 19.

835

1617 (7125) <dupei martie 25>.

Anafornita de argint aurit de 15,2 cm. diametru ; litera de 1 cm.
gravata.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni ; a apartintit colectiilor
Muzeului national de antichitati 3.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 208.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 129. ropomitenNinte ntitaten* [t Cu adevarat ptntecul tau

I Textul a fost datat <sec. XVII> dupa grafie si
factura artistica a obiectului. Pe MO acest text,
pe marginea discului, mai este gravata o inscriptie
cu liter& de 2 cm. 4 t Su So %Aso T801 c(rk)rad
H(f)s(ocpare KirkEi X(pHcT)a h(0114 WT 111r0-
T11411138 IMIWT41
MI ItC*ICA NAN In Swiparr. MOM pm Blet%C.MIX H(0)-
a fost, Nascatoare de Dumnezeu, masa cea sfInta,
avInd plinea cea cereasca pe Hristos Dumnezeu,
din care oricine manInca nu moare, cum a zis da-
tatorul de brana al tuturor].
3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 119, nr. 154.

606

www.dacoromanica.ro
 t 01111 GAHAHWIA 34 nem KAHN ekTHOpH apKien(n)cn(o)rek Klif 111 Of \WIWI MHTIJOHOAHT,
.4-
H AiT spice m('k)c(E)Rel.

Fig. 117

t Acest blidisel pentru cinci plini 1-a facut arhiepiscopul chir Teofan mitropolit, In
anul 7125, luna.
In cimpul discului este gravata monograma:
t Oewzisme.
t Teofan.
1 Textul a fost datat 1617 (7125) <dupa martie 25>, and Teofan a ocupat scaunul Mitropoliei Moldovei.

607

www.dacoromanica.ro
 Pe partea din spate a obiectului, cu Merl de 1,1 cm. gravata:

t Blidisel, 12 tal(eri) cu poliiala se de luc(r)u.

BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Art et litt&ature des Roumains, pl. XXXVII; 2. Idem, Vechea and
religioasd la romdni, pl. 19.

836
<Cca. 1635>.
Anafornita de argint aurit de 18,7 cm. diametru ; liters de 1,2 cm. gra-
vatd. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Brincoveni, raion Slatina ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 213.

t Icoonr1c Movreu lIccaocparca Polf3oToc2.

t Ion Matei Basarab voievod.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. *, Memorii i notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 230 (text i trad.) ; in extras, p. 82.

837
1636 septembrie 1-1637 august 31 (7145).
Anafornita de argint aurit de 28,5 cm. diametru; liters de 1,8 cm.
gravata ; In amp este reprezentata sterna Moldovei.
Provine de la: bis. Stelea din Tirgovite.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1655.

t GIA &CHAN HOEHOAd7 6(0);ICHIO 41(H)A(0)CT11107 r(o)cn(o),a,ap

HdZISWOHTII,d CixTHOpH 1W
MAUI illOAMECKOH I Aa#1 t
CM CHOI HOHOCitfAtIWki tri I'94,AA T41'001111, iAINC(I) KT NOAH
a-
K'kaHIC(I)HHat X(pH)CTOB07 B I A(k)TO xSpilif 3.

t Aceasta anaforni0 a facut-o Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul
tarii Moldovei i a dat-o la nou-zidita lui < mandstire > din oraul Tirgovite, unde este
hramul inaltarea lui Hristos, In anal 7145.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ins. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 202 (text i trad.).

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 118, nr. 152. *AyLoc o OEN, cc aro; caxupoc, ccycog cceccvccsoc,
2 Textul a Post datat <cca. 1635> in perioada cAvIcrov LAccs*. [ Sfinte Dumnezeule, sfinte tare,
zidirilor Mute de Matei Basarab la m-rea sfinte lard de moarte, miluiete-ne pre noi].
Brincoveni. Inscriptia se afla linga textul: 3 Data este gravata cu liters de 0,4 cm.

608

www.dacoromanica.ro
838

<Cca. 1638 >.

Disc de argint aurit de 18 cm. diametru ; liters de 1,4 cm. gravata.

Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1654.

f6 LICIAHI HOFBOAd, r(o)cnomph MAUI 1110AMICKOHI 11 rocnomm fro TS,sioncal.

t Io Vasilie voievod, domnul Orli Moldovei, i doamna lui, Tudosca.

BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 203 (text si trad.).

839

<Cca. 1638>.

Anafornita de argint aurit de 29 cm. diametru ; litera de 19 cm. gra-

vata; in camp este reprezentata sterna Moldovei.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 193.

Gi.k Hazis(op)Hiu,a CrkTHOpti IW KaiiiiH HOIROAcl, 110)CHOMp6 Sliii(Af) AllOAMECKOH, I

-1-

r(0)CHOMM we TSAOCKdo H Ame HX rit HOHOCA3A4HHar0 CHOIPO MOHUTHp 11% rpayvk thwicaro,
HAexc(e) ICT Xfkl(M) 1.. 2

t Aceastd anafornita au facut-o Io Vasilie voievod, domnul Orli Moldovei, i doamna

lui, Tudosca, i au dat-o la nou-zidita for manAstire in oraul Iasi, unde este hramul. .2

BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 202-203 (text si trad.).

840

1639 (7147) martie.

Disc de argint aurit de 19,5 cm. diametru ; liters de 0,8 cm. gravata.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 209.

1 Textul a fost datat <cca. 1638> dupai grafie si Ierarhi.

factura artistica a piesei, prin analogie cu alte obiecte 2 Inscriptia continua pe alt disc.
daruite de Vasile Lupu voievod la m-rea Trei

609

www.dacoromanica.ro
 f Gloi Aincoc as HIT Vkg111 CIITHOpH Lw &WANE HOEHOAd, r(o)cn(o),iap BEAMS AIOA.
AMICKOH, li P(0)C11(0)2KA4 EPO TSA0CK4 11 Ad Al H)( HI% HOHOCI63A4H4P0 moiro aioNacriip I f Wis.
rpaivk AWKdr0 iAEHlf KT Xpiiii G(H`k)T111X TpEN G(irk)r(irre)ivk KACTAHE EalKH, Flip OpIE
-t.
EOPOCAOH6, 1W4116 3AATAICTS, H A(4)TO x39/143, M(i)C(E)4d Mc 1pTS.

t Acest disc pentru cinci plini 1-au fAcut Io Vasilie voievod, domnul Orli Moldovei, .5i
doamna lui Tudosca i 1-au dat la mAnsastirea for nou-zidita din oraul Iasi, unde este hramul
Sfintilor Trei Ierarhi : Vasilie eel Mare, Grigorie Bogoslovul, Ioan Zlataust, In anul 7147
luna martie.

BIBLIOGRAFIE: 1. N. Grigoras, Biserica Trei Ierarhi din Iasi, In r Mitropolia Moldovei si Sucevei o,
an XXXVII (1961), p. 393 (trad.) ; 2. Idem, Biserica Trei lerarhi din Ia.,si, p. 56 (trad.); 3. C. Bobulescu,
ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 203 (text si trad.).

841

1679.
Disc de argint omit de 12,5 cm. diametru; liter& de 0,7 cm., sapata pe
marginea interioard a obiectului.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Szantohalmi es Szentandrasi ecclesiahoz aiandekozza B.A.E.F. (?) ; 1679.

Daruri pentru bisericile din Slntuhalm si Slntandrei de la B.A.E.F. ( ?) ; 1.679.

842

1680.
Taler de argint de 17,2 cm. diametru; liters de 0,5 cm., sApata pe
fata exterioara a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 168.

To) Tcocpoc aLaxoc occpLepoOl TEA aef3acrtilo vow) 1-1c Kor.p.lcrecoc nIc Ocovintoo,
ac Ko'rpouracvl, 1680.
Acest disc s-a Inchinat la cinstita biserica a Adormirii 1Tascatoarei de Dumnezeu, la
Cotroceni, 1680.
1 In orig.: xp-ksh*. 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 197, nr. 139.

610

www.dacoromanica.ro
 In dreptul acvilei bicefale, cu majuscule gravate de 0,4 cm.:

(erban)i.1 1 v(oie)v(od).
Inilialele mesterului, de 0,3 cm., slut gravate pe bordura talerului:

E.V.
BIBLIOGRAFIE: T. Voinescu, Din legaturile artistice ale Tara Romcinesti cu Transilpania (Mesteri
argintari), in a Studii si cercetdri de istoria artei , an III (1956), nr. 1-2, p. 88 nota (trad.).

843
1684 septembrie 1-1685 august 31 (7193).
Disc de argint de 17,8 cm. diametru; literd de 0,4-1,2 cm., sapata pe
partea exterioard a obiectului.
Provine de la: m-rea Arnota, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 214.

t Acest discos facut(u)-1-au Mihail in zilel(e) parintelui Pahomie eg(u)men

i 1-au dat sf(i)ntei man(a)stir(i) A(r)not(a) de pomean(a); lea(t) 7193.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. , Memorii si notice, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 203; In extras, p. 55; 2. C. Alessandrescu, Diclionar geografic al jude-
iului Vilcea, p. 12; 8. M. Rautu, Monografia eclesiasticci a judelului Vilcea, p. 25; 4. D. Giulescu, Mcindstirea
Arnota, p. 48; 5. D. Cristescu, Arnota, p. 29.

844
1685 (7193) mai 12.
Taler octogonal de argint aurit, de 27 cm. diametru; literd de 0,6 cm.,
gravata pe partea exterioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 194.

t Vas svintu cu multa smerire daruit svintii t-Tale case, Doamne, manas-
tirii Bistritii, de robul tau Cost I andin Brancoveanul vel spat(ar), intru slava i
lauda a preasvintii Maicii tale a fi prii I mitoriu de nafura, intru vecinica porne-
fire ; m(ese)ta main 12 dn(i), v(a) leat 71931.
Initialele mesterului, de 0,3 cm., slut gravate pe partea interioard a
talerului:

E.V.

1 Pe bordura obiectului mai este sapata o ins- toare, Fecioara, ca dens tine au rasdrita soarele
criptie cu litera de 0,3-0,5 cm.: e Bucurd-te ce direptdtii, Hristoasi Dumnezeula nostru; v(d) lada
eti cu bung dar ddruita, de Dumnezeu Ndsca- (sic) 1685 s.

611

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notite, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 194 -195; In extras, p. 47-48; 2. Ghenadie al Rfmnicului, Vizite
canonice, p. 32; 8. Iorga, Inscriplii, I, p. 199; 4. T. Balasel, Mlinastirea Bistrita, In Cuvintul adevarului *,
R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 218; 5. M. Rautu, Monografia eclesiasticd a judejului Vilcea, p. 36; 6.
D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de artd at R.P.R. Anafornile brincovenefti , In It Studii teologice *, an
XVIII (1959), p. 455; 7. A. C. Foslea, Mandstirea Bistrija din judejul Vilcea, p. 102.

845,
1685 (7193) mai 12.
Taler de argint aurit de 76,5 cm. diametru ; Merl de 0,6 cm., gravata
pe partea exterioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 195.

1- Priim4te, Doamne, darul acesta de la mine robul tau, Costandin Bran-

coveanul vel spat(ar), care 1-am inchinat svintii tale case manastirii Bistritii,
unde sa slav4te Adormirea I preasvintii tale Maice ; vas de slujba osveta-
niei Intru vecinica pomenire ; m(ese)ta maiu 12 dni, v(a) 1(ea)tfl 7193.1
Initialele me.3terului, de 0,3 cm., shit gravate In cimpul obiectului:

E.V.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 199; 2. T. Balasel, Mandstirea Bistrila, In 4 Cuvintul
adevarului*, R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 218; 3. M. Rautu, Monografia eclesiastica a judefului Vilcea
p. 35; 4. D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de artd at R.P.R. Anafornije brincovenesti,In 4 Studii teolo-
gice *, an XVIII (1959), p. 456-457.

846

1686.

Disc de argint aurit de 11,5 cm. diametru ; liters de 0,3-0,5 cm.,

sapata pe partea exterioara a obiectului.
Provine de la: bis. din Mica, din Transilvania.
La Muzeul de arts al R.P.R. Fara nr. inventar.

Conv(entus) Mik(hazi); 1686.

Conventul din Mica; 1686.

1 Pe bordura obiectului, mai este gravata o te-ai catra viiata, mums f find a vietii si cu ruga-
inscriptie cu liters de 0,5 cm.: 4 Intru nastere ciunele tale izbavmda dents moarte sufletele noastre,
fecioriia ai pazita, Intru adormire lumea nu o v(a) lata 1685. *
ai parasita, de Dumnezeu Nescatoare, mutatu-

612

www.dacoromanica.ro
847

1688 ianaurie 28.

Disc de argint de 14 cm. diametru; Merl de 0,5-1,3 cm. sapata.
Provine de la: bis. din Logig, raion Reghin.
La Muzeul de arts al R.P.R. Fars nr. inventar.

Ludvegi refor(mdtus) magyar ecl(izsicina)k conferallya Bornemisza Anna,

Erd(ely) orszaga k(e)g( yelmes) fejedelem aszszonya; 1688 die 28 jan(uarii).
Daruit bisericii maghiare reformate din Logig de Ana Bornemisza, sotia mAriei sale
principelui tArii Transilvaniei; 1688 ianuarie 28 zile.

848

1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).

Taler octogonal din argint aurit, de 30 cm. diametru; liters de 0,8 cm.
In relief, pe bordura obiectului.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta, al R.P.R. Nr. inventar: M 196.

t Buncredincios robul lui Dumnezau, Io Costandin Basarab voevod, cu

doamna sa Maria, i acestu vas de anafura la a for manastire, Sfintilor Inpa-
rat(i) Costantin i Elena, au adaos ; 7200.
Initialele meterului, de 0,2 cm., slnt gravate In medalionul cu proo-
rocul David:

I(ohannes) H(enning).
BIBLIOGRAFIE: D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de artd at R.P.R. Anaforniie brincoveneFti ,
In Studii teologice *, an XVIII (1959), p. 461.

849

1692 (7200) iulie 1.

Taler cu douasprezece laturi, din argint aurit, de 45,5 cm. diametru;
liters de 0,6 cm., gravata In medalionul din centrul obiectului.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 197.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 116, nr. 134. 2 Ibidem, p. 116, nr. 132.

613

www.dacoromanica.ro
 t Si acestii sf(a)ntti vas de o(sf)etanie iubitoriul de H(risto)s, domnu
Io Costandin Basarab voevodt, cu doamna sa Mariia, la a for manastire a
Sf(i)ntilor Inparati Costandin si Elena au adaos.
Pe bordura talerului, cu liters de 0,6 cm. In relief:

Julie 1 Teat 72001.

Initialele meterului, de 0,3 cm., slut gravate pe bordura:
I(ohannes) H(enning).
BIBLIOGRAFIE: D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de arta al R.P.R. Anaforniie brincovenefti ,
'in i Studii teologice *, an XVIII (1959), p. 462.

850

1692 septembrie 1-1693 august 31 (7201).

Taler octogonal din argint auHt, de 30 cm. diametru; literA de
0,7 cm., sApata pe partea exterioara.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rlmnicu VIlcea; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 198.

t Acest sv(a)nt vas de nafura, den mica osteneala a doamnei Mariei a

prealuminatului domnu lo Costandin B(asarab) voevod iaste dat la sv(a)nta
manastire ce s zice Dentrunlemnu, pe(n)tru vecinica pomenire , t(ea)t 7201.
Initialele meterului, de 0,2 cm., shit gravate pe bordura talerului:

P(etrus) H(iemesch).
BIBLIOGRAFIE: D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de arta al R.P.R. Anafornite brincooenefti ,
In # Studii teologice , an XVIII (1959), p. 458.

851

1696 (7204) ianuarie 5.

Taler hexagonal de argint aurit, de 35,5 cm. diametru ; Merl de 0,4 cm.
sApata.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tlrgovite; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati a i Muzeului de arty religioasA.
La Muzeul de artA al R.P.R. Nr. inventar: M 169.

1 Inscriptia datei este precedata de textul: gilor ; cA pentru not s-au arAtat semnu mare i In
AstAzi Costandin cu maica-sa Elena crucea arata, razboae Infricopt .
preacinstitul lemnu tuturor jidovilor fiindu ru*inare, 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 117-118, nr, 143.
ci credincioilor InpArat(i) arma Inpotriva vrajma- 3 Ibidem, p. 117, nr. 136.

614

www.dacoromanica.ro
 t S-au cumparat de la turci trecand inparatiia pren Cara, intorcandu-se
de la oaste, batand putintica oaste nemteasca ; si s-au dat de pomeand sf(i)ntii
mandstirii Marginenii, ca sa fie de osfestanie si de coliva pentru sufletul pa-
rintilor miei: Draghici Cant(acuzino) bivti vel spat(ar) i Patina, si sotului mieu,
Mariei, care pristsavindu-se la v(d) 1(ea)t 7204 ghen(arie) 5 zili, den facerea
fie-sa Mariei, fiind sotul ei dus la Tarigrad. Serban Cant(acuzino) vel com(i)s.
Initialele mesterului, de 0,3 cm., shit gravate pe bordura talerului:

G. H.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. lorga, Art et litterature des Roumains, pl. XLII ; 2. Idem, Arts mineurs,
I, L'argenterie roumaine, fig. 25; 3. Idem, Vechea arta religioasa la romdni, p1. 23; 4. D. Papazoglu, ms.
rom. 730 de la Arh. St. Buc., f. 26 v.

852

1697 iunie 3.
Anafornita de argint aura, de 28,5 cm. diametru; liters de 0,4 cm. sa-
pata. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Radu Voda din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 199.

TO icapOv iyiveTo Ent Tiic liyout.Leviocc Tou TCOCv o a Loyder ou xocelyoutAvou

xupiou KtmpLocvoii, occpLepcuOiv To yam TrIc Aytocc TpLoc8og 8Lec 1..Lvv.L6cruvov ocirro15,
oczq LouvLou y.

t <Anafornita> de fats s-a Mout in egumenia preacuviosului egu'men chir Chiprian

i s-a inchinat bisericii Sfintei Treimi pentru pomenirea sa; 1697 iunie 3.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Trei discuri de argint, in a Calendarul antic* pe anu11866,
p. 75 (trad.) ; 2. D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de arta' at R.P.R. Anafornije brincovenefti, in t Studii
teologice *, an XVIII (1959), p. 470 (text si trad.).

853

1697 (7205) iulie 5.

Anafornita octogonala de argint aura, de 26 cm. diametru ; liters de
0,5 cm., sapata pe partea exterioara a obiectului.
Provine de la: bolnita m-rii Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 200.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 116-117, nr. 135.

615

www.dacoromanica.ro
 t G(o)sp(o)jda Mariia dentru a sa osardie facut-au aceasta anafornita
i data la bolnita de la sf(a)nta i d(u)mnezeiasca manastire, unde sa numiate
Hurezii, ca sa fie intru vecinica pomenire ; iulie 5 zile, T(ea)t 7205.
Initialele meterului, de 0,3 cm., sint gravate pe bordura i pe partea
exterioara a obiectului:

G(eorg) M(ay)1.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in Anal. Acad. Rom. *, Memorii i notite, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 184; In extras, p. 36; 2. Iorga, Inscriptii, 1, p. 191; 3. M. Rautu, Monografia
eclesiasticd a judefului Vilcea, p. 67 ; 4. N. Iorga, Mcincistirea Hurezului. Desvoltarea f i Plata ei, p. 71 ; 5. D. C.
Giurescu, Vizitind Muzeul de arta at R.P.R. Anafornite brincovenefti , in o Studii teologice , an XVIII
(1959), p. 462 ; 6. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 172.

854
<1698 noiembrie 1706 august?>.
Taler de argint aurit de 57 cm. diametru ; liters de 0,8 cm., sapata in
jurul medalionului din centrul obiectului.
Provine de la: m-rea Sgrindar din Bucureti, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 203.

t Acest vas de osf(e)tanie iaste facut de d(u)mnealui Ianachi Vaca-

rescul v(e)1 aga i dat la sf(a)nta manastire Sarindariul den Bucureti ca sa
hie pentru vecinica pomenire 2.
Initialele meterului, de 0,3 cm., shit gravate pe bordura,1ntre medalioanele
reprezentind pe sf. Petru i Matei:

G(eorg) M(ay).
BIBLIOGRAFIE: 1. St. Nicolaescu, Sfinta manastire Sdrindar din Bucuresti, in a Gazeta municipals o,
an IX (1940), nr. 426 din 8 iunie, p. 2; 2. D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de artd at R.P.R. Anafornite
brincovenefti in 1 Studii teologice 8, an XVIII (1959), p. 463 ; 3. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (lost ms.
rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 36 v.

855
1699 mai 4.
Tava ovals de argint aurit, de 35,8 cm. diametru longitudinal *i 27,5 cm.
diametru transversal ; litera de 0,6 cm. gravata.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 268.

1 Initialele meterului argintar sint gravate i august?> In perioada in care Ianache Vacarescu a
pe talerul cu nr. inventar M. 204. fost mare aga.
2 Textul a fost datat <1698 noiembrie 1706

616

www.dacoromanica.ro
 Fr(ater) Philippus Schleich conventual(is) Ratisbone et prior, 41 may, anno
1699.

Fratele Flip Schleich conventual i superior din Ratisbona, 4 mai, In anul 1699.
Initialele meterului sint gravate In cimpul obiectului:

I. F 1.
BIBLIOGRAFIE: Culegeri gi studii de muzeografie, 1959-1960, p. 104 (text).

856
<Sec. XVII sfiryit>.
Pe bolul de sub nr. 831 se mai afla o inscriptie cu Merl de 0,4 cm.,
sapata pe partea exterioara.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 257.

Gherghi ; Stancio 2.
BIBLIOGRAFIE: Ceganeanu, Obiecte, p. 51.

857
1703 (7211) mai 1.
Anafornita de argint aurit de 32,3 cm. diametru; liters de 0,3 cm.,
sapata pe partea interioara.
Provine de la: m-rea Sf. Ioan cel Mare-Grecesc din Bucureti, astazi
disp Arita.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 201.

t Aceasta anafornita iaste facuta de Io Costandin Basarab voevod i de

doamna lui, Manila, i s-au dat la manastiria S(ve)ti Ioan den Bucureti ; mai
1. 1(ea)t 7211.
Initialele meterului, de 0,3 cm., stilt gravate pe partea interioara:

P(etrus) H(iemesch).
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), In
i Calendarul antic* pe anul 1862, p. 101; 2. D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de arta al R.P.R. Anafornile
brincovenesti , In # Studii teologice *, an XVIII (1959), p. 460.

1 In interiorul tavii shit gravate In doua meda- 2 Inscriptia a fost datata <sec. XVII sfirit>
Iioane i initialele: u I.H.S. * i u M.A.R. *. dupa grafie.

617

www.dacoromanica.ro
858

1707 septembrie 1-1708 august 31 (7216).

Anafornita de argint aurit, de 32 cm. diametru ; liter% de 0,5 cm., gra-
vata pe fata exterioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Surpatele, raion Rimnicu Vficea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 202.

t Acestu sfantu vas nafornita iaste facut de mariia sa doamna Mariia

a lui Ion Costandin Bas(a)rabti voevod si s-au dat sf(i)ntei manastir(i) la Surpa-
tele, hramul Sf(a)nta Troita, I v 1(ea)t 7216.
Initialele meterului, de 0,2 cm., slut gravate in medalionul reprezenttnd
pe sf. Luca :

G(eorg) M(ay).
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Petrescu, 0 evanghelie de 1a1693, in a Bis. ort. rom., an XXVI (1902-1903),
p. 1042; 2. M. Rautu, Monografia eclesiastica a judetului Vilma, p. 50; 8. D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de
arta al R.P.R. Anafornio brincovenefti , in q Studii teologice , an XVIII (1959), p. 466; 4. C. Danescu,
Istoria schitului Surpatele, p. 47-48 i p. 114.

859

1709 (7218) decembrie 20.

Anafornita de argint auHt, de 27 cm. diametru ; litera de 0,4 cm., sapata
pe fata exterioara a obiectului ; In cimp, pe fata interioara, slut reprozen-
tate doua acvile bicefale.
Provine de la: m-rea Radu Voda din Bucure0i ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 172.

t Acest sf(a)nt discos de nafura 1-au inchinat ,5erban Cantacuzino v(e)1

,---,
vor(nic) si sotiia lui, Andriiana, sf(i)ntei manasnastin Radul Vod(a), ca s le
fie vecinica pomenire ; dich(emvrie) 20 d(ni), 1(ea)t 7218.
In dreptul acvilelor bicefale, cu initiale gravate de 0,5 cm.:

S(erban) d(vornic) I C(anta)c(uzino) 2.

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), in
is Calendarul antic pe anul 1862, p. 115; 2. Idem, Trei discuri de argint, in 4 Calendarul antic is pe anul
1866, p. 74-75 ; 3. D. C. Giurescu, Vizitind Muzeul de arta at R.P.R. Anafornio brIncovenefti,in
4 Studii teologice , an XVIII (1959), p. 469.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 117, nr. 141. 4 STA.OP. A.

2 Pe obiect este gravata i marca atelierului:

618

www.dacoromanica.ro
860

1709 (7218) decembrie 20.

Anafornica de argint de 27 cm. diametru ; litera de 0,3 cm., sapata pe
fata exterioara a obiectului ; In cimp, pe fata interioara, sint reprezentate
doua acvile bicefale.
Provine de la: bis. Sf. Apostoli din Bucuresti; a apartinut fondului
de obiecte de la m-reaRaduVoda i colectiilor Muzeului national de antichitatil.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 170.

t Acest sf(a)nt discos de nafura 1-<a>u inchinat erban Cantacuzino

v(e)1 vor(nic) i sotiia lui, Andriiana, sf(i)ntei mandstiri <Ar>himandritul, ca
sa le fie vecinica pomenire ; dich(emvrie) 20 d(ni), 1(ea)t 7218.
In dreptul acvilelor bicefale, cu initiale gravate de 0,4 cm.:
(erban) d(vornic) J C(anta)c(uzino).
Initialele mesterului, de 0,4 cm., sint gravate pe fata exterioara:

STA.OP.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), In
Calendarul antic * pe anul 1862, p. 115; 2. Idem, Trei discuri de argint, In 4+ Calendarul antic pe anul
1866, p. 74; 8. M. Dumitrescu, Monastirea Radu Vodd , In Consolatorul , an II (1899-1900), p. 301; 4.
Dumitrescu, Istoricul, II, p. 72; 6. D. C. Giurescu, V izitind Muzeul de arta at R.P.R. Anafornip brinco-
vene,sti , In a Studii teologice *, an XVIII (1959), p. 468.

861

1710 (7218) februarie 20.

Anafornita de argint de 27 cm. diametru ; litera de 0,4-0,5 cm.,
sapata pe fata exterioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Surpatele, raion Rfmnicu Vilcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 171.

t Acest sf(a)nt discos de nafura 1-au Inchinat erban Catacuzino v(e)1

v(o)r(nic) i sotiia lui, Andriiana, sf(i)ntei man(a)stiri Surpatele, ca s le fie ye-
cinica pomenire ; f(e)v(ruarie) 20 d(ni) 1(ea)t 7218.
In dreptul acvilelor bicefale, cu initiale gravate de 0,4 cm. :

*(erban) d(vornic) I C(anta)c(uzino).

Initialele meterului, de 0,4 cm., slnt gravate pe bordura:
STA.OP.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 117, nr. 140.

619

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. I. D. Trajanescu, M-rea Surpatele, In e Bul. Corn. mon. ist *, an IV (1911), p. 100;
2. V. Draghiceanu, Monumentele istorice din Oltenia. Raport din anul 1921, In N Bul. Corn. mon. ist. *, an XXIV
(1931), p. 122; 8. M. Romanescu, 0 jupinita olteand In preajma veacului XVIII, In e Arh. Olt. *, an XX
(1941), p. 43 ; 4. D. C. Giurescu, Viziand Muzeul de arta al R. P.R. Anafornite brincovenesti , In I Studii
teologice*, an XVIII (1959), p. 469; 5. C. Danescu, Istoria schitului Surpatele, p. 47 i p. 114.

862

1723.

Taler de argint aurit de 40 cm. diametru ; Merl de 0,5 cm., sapata

pe partea exterioara a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Vacareti din Bucureti; a apartinut colectillor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1606.

t 'Icodcou NocoAcicou 'AAcEavapou Poef368cc =kr); 05yypof3Xaxiac 'rob' Mau-

poxopaarou, 1723.
t A lui loan Nicolae Alexandru Mavrocordat, voievod a toatA Tara RomaneascA, 1723.

Initialele meterului, de 0,3 cm., slut gravate pe bordura, in dreptul

proorocului Moise:

T(homas) L(ang).

863

1744.
Taler de argint de 45 cm. diametru ; liters de 0,8 cm., sapata pe
bordura, In exterior. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1607.

To napov Slolcov acnepoel a napcc etLaq I Tov npocylicvcCUTCK8OV .74 Mocnco-

7ceaeoc, I euPpLcncop.evl etc Aenav, etc p.vinloolvov Tovlyoveov !lac, e(Tet.) 1744.

Discul de fats s-a inchinat de cAtre not negustorii din Moscopole, aflati in Polonia, spre
pomenirea parintilor nostri, In anul 1744.
Pe bordura interioara, de jurimprejurul discului, cu liters de 0,7 cm.
sapata:

A0avacv. MLxcclAou A8a11.1 41:00.7coo, ME.xocrpq ETecpoo, navxo reoprou,

Altorpl Kocrravnvou, 1TwoAa Mr.xalpou, PEopyr. MwalXou, navxo rpeimcof3apl,

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 117, nr. 138.

620

www.dacoromanica.ro
A0avocat. reopyLou Kocrcocp.ape, rcopit. Mows, ANCUSTX.Crt) Oeo 8opou, KoaTavv. Al-
tm.Tplou, rtocvxo NmoXocou, ZczouAr. KoupT1, Alt.vro KOCTTOCVTLVOU.

Atanasie Mihail; Adam Flip; Mihail Stefu ; Iancu Gheorghiu ; Dimitrie Constantin;
Nicola Mihail; Gheorghe Mihail; Iancu Grebovari; Atanasie Gheorghiu Capmare ; Gheorghe
Mane ; Anastasie Teodoru ; Costandi Dimitriu ; Iancu Nicolau ; Saul Curti; Dimcio Constantin.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., shit gravate In clmpul obiectului:

A.G.

864

1757.

Taler de cositor de 23,5 cm. diametru; liter& de 0,8 cm., sapata pe

bordura interioara, intr-un medalion.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 184.

M(atei) Bal(aceanu) vor(nic), I 1757'.

865

1761 octombrie 4.

Anafornita de argint de 27,5 cm. diametru; Merl de 0,3 cm., gravata pe

fata interioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2 i Muzeului de arts religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 206.

t Parthenie arh(imandrit) facut-am sf(i)ntei man(a)st(iri) Tism(ana)

ace(a)sta anafornita din argint(u1) mandst(irii) ; m(e)s(e)ta oc(tomvrie) 4 d(ni)
1761.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. *, Memorii $i notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 221; In extras, p. 73; 2. Al. Stefulescu, Mdndstirea Tismana, p. 136; 8. N.
Iorga, Art et litterature des Roumains, pl. XL; 4. Idem, Arts mineurs, I, L'argenterie roumaine, fig. 22;
5. Idem, Vechea arid religioasa la romdni, pl. 22.

1 Cu cifre arabe. Aceeasi inscriptie este sApata 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 118, nr. 148.
si pe talerele cu nr. inventar M 191 si M 192.

621

www.dacoromanica.ro
866

1762.
Taler de cositor de 26,5 cm. diametru ; litera de 1 cm., sapata pe bordura
interioara, intr-un medalion.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 185.

D(ionisie) arh(imandritul) Hur(ezului), B(6)1(acescii);1 17621.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, In a Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 185; In extras, p. 37.

867

1763.
Tava de metal de 29,8 cm. diametru; litera de 0,4 cm., sapata pe fata
exterioara a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Zlatari 2 din Bucuresti; a apartinut colectiilor Muzeului
national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 270.

t ITCONTWV 7cpoo-xvvvr-qc 6.-qp.vpLou xcu TiLv yovecov, 1763.

t A lui Spandonis Dimitrie, Inchinatul, $i a parinWor; 1763.

868

1779 decembrie 24.

Taler de argint partial aurit, de 52,5 cm. diametru ; litera de 0,3-0,6 cm.,
sapata pe fata interioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Sf. Ioan cel Mare-Grecesc din Bucuresti, astazi
disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1605.

t Acest vas de osfetanie s-au afierosit de dum(nealui) jupan Ianache

Vacar(escul) vet spathar i mare dicheofilax al patriel*iei) Tarigrad(ului) si
de dum(neaei) jup(a)ne(a)s(a) Ecaterina Vac(araasca) dvorniceas(a), maica-sa,
la man(a)stirea Sfant(ului) Ioann din Bucuret(i), pentru pomenire; 1779
d(echemvrie) 24.
1 Data cu cifre arabe. Inscriptii asem5nAtoare diametru, avInd litera de 0,8 cm.; de pe ultimul
si pe talerele cu nr. inventar: M 189 si M 182 ; lipseste data.
primul, de 31 cm. diametru si al doilea de 23 cm. 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 132, nr. 90.

622

www.dacoromanica.ro
869

1781.

Disc cu picior, din argint, de 20,3 cm. diametru ; litera de 0,6 cm.,
gravata pe fata exterioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 251.

t Aceastti discos este a sfintei manastiri Tism(anei) facutit din argintul

mandstirii de Mihail arh(imandrit), ig(u)m(enul) Tism(enii), Tetoianul ; 1781.
In chenarul din cimpul discului este gravata inscriptia :

Mihail arh(imandrit).
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In t Anal. Acad. Rom. *, Memorii i notice, seria II, torn.
VIII (1885-4886), Sect. II, p. 222; In extras, p. 74; 2. Al. Stefulescu, Mdndstirea Tismana, p. 138.

870

1793.

Taler de cositor de 22 cm., diametru ; litera de 0,6 cm., sapata pe bordura

interioara, Intr-un medalion.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Nou din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 181.

Pop(a) Vasile ; Sfeti Gh(e)orghe ; I 1793 2.

I

871

1798.

Disc de argint aurit de 30,8 cm. diametru ; litera de 0,3 cm., sapata pe
bordura, In trei medalioane.
Provine de la: m-rea Maim din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 177.

t EEC 86Eocv ()ear) xoci eig v.t./.11v TC.JV yicov 7CCICVTOW 6 Toc7cet.v6c intaxonoc
'Ap-reaiol.) 'Icoairp, .roilrov ,r6v Ccwrtacopo 86cncov e6Aocf3c.74 npoo-cpkper., 1798.
I

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 118, nr. 149. s Cu cifre arabe.

623

www.dacoromanica.ro
 t Intru slava lui Dumnezeu 5i in cinstea Tuturor Sfin %ilor smeritul episcop al Arge-
u1ui Iosif cu evlavie deed acest disc pentru anafura, 1789.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 282 (text *i trad.); 2. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost
ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R., f. 19 (text i trad.).

872

1643 septembrie 1-1644 august 31 (7152).

Engolpion de argint aunt de A cm. diametru ; litera de 0,9 cm.,
graVata de jur Imprejurul obiectului.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn1, raion Rtmnicu Vticea; a apartinut
colectlilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 960.

f Gito rOMIHS CkTHOpH 7afl4H RAM HIAlk CHILTdp H )411111HH11,4 trio 1103114 H C(61)HH
fro flificSuia H 114114, H irkT ,391111.

t Acest engolpion 1-a flout ]u an Preda mare sp5tar i jupanita lui, PAuna, i co iii
lui, Ancuca i Papa, in anul 7152.

873

<Sec. XVII sfirsit?>.

Engolpion de argint aurit, In forma de cruce, de 9/7,5 cm., cu ornamente
In filigran; Met% de 0,2 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Pecersca din R.S.S. Ucrainiana ; a apartinut
fondului de obiecte de la m-rea Neamt (?), raion Ttrgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4063.

Pe bratul longitudinal:
119(1)MAONCH) 111215(0)HT I n(H)ctc(orrk) 11(0)g 1 r(0)P0A(4).
119(1)4(AoacH) GHMOH I en(OcK(orrk) OS I HcAan(a).
1113(6)4(Aomu) AIM I itzat ocemou,+ (?) I A(d)E(13) 11(1)4(1)Pc(KH).
119(e),A,(nom) firla)n(H)m(k) I spit(T) 11(e) ti(E)Pc(KH) 2.

A daruit Nifont, episcopul de Novgorod.

A daruit Simon, episcopul de Suzdal.
A daruit Demiian la marea lavra Pecersca.
A dAruit Agapit, frate la Pecersca.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 121, nr. 214.
3 Textul a fost datat <sec. XVII sfirit?> dupa
grafie i factura artistica a obiectului. Crucea,
probabil, este o copie dupa un obiect similar din
sec. XIIXIII (?) dupa cum reiese din inscriptia
numelor donatorilor. (Nifont este episcop de Nov-
gorod, dupa 1130; Simon episcop de Suzdal, tnainte
de 1226; Demian si ceilalti stareti i calugari de
la Pecersca mentionati In inscriptie, se numara
printre primii monaht ai manastirii).

624

www.dacoromanica.ro
 Pe bratul transversal:

119(E)A(Aomi) g(d)9A(aok) 1 apx(H)44(4Hmirk) 11(1) I Lt(e)pc(KH).

Ilp(E)MANKH) 11(0),1(1) I K (a)pn (10 apK(H)Ai(ampwrk)111(1)4(1)Pc(Ku).
119(1)A(A03fat) Alm e ni(oriacTOPS 11(04(E)Pc(KoH).
I

Ilp(E)4(noacH) Itolati(k) ni(o)H(4)1cT(HPS) 11(1)4(1)Pc("").

A daruit Varlaam, arhimandritul Pecerschii.

A daruit Policarp, arhimandritul Pecerschii.
A daruit Moise manastirii Pecersca.
A daruit loan manastirii Pecersca.

874
1713.
Engolpion de argint aurit de 7,5 cm. diametru, cu aplicatii de email
multicolor si pietre semipretioase ; litera de 0,2 cm., sapata si emailata cu
negru, de jur Imprejurul obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 702.
t Krijp.cc unocpxst T ou Nuaal Miirpocpav Dug, 1713.
t E proprietatea lui Mitrofan de Nissa, 1713.

875

1784 februarie 2.
Engolpion ( ?) de argint aurit, In forma de truce, de 12/10 cm. ; litera de
0,6 cm., sapata pe marginea obiectului.
Provine de la: m-rea Moldovita, raion Clmpulung.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

V(e)n(e)d(ic)t a(r)h(i)m(andri)t M(o1)d(o)v(i)t(ii) ; 1784 fev(ruarie) 2.

I

*
876
<1512>.
Evanghelie slavona din 1497, scrisa pe pergament, Imbracata In plus
rosu si cu legatura de argint aurit, de 34/25 cm. ; litera de 1,2 cm. in relief,
pe scoarta din fats.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tlrgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 6.

625

www.dacoromanica.ro
 AIHT90110[AHT6 OP IWKTHCT 2.
t Mitropolitul Teoctist.
BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Catalog de agile sirbesti f i rusesti... In biblioteca sintei manastiri
Neamtului, In a Rev. ist. arh. fil. , an II (1884), vol. I, fasc. 1, p. 140 (text) ; 2. Iatimirski, Pyiconucu
pyituricicux% 6u6.4uomerrb, p. 633 (text.) ; 8. St. Petrescu, Odoarele de la Neamtu f i Secu, pl. 6 ; 4. N. Iorga,
Contribujii la istoria bisericii romdne. I. Despre manastirea Neamtului. II. Balineftii, In Anal. Acad. Rom.,
Mem. Sect. Ist., Seria II, torn. XXXIV (1911-1912), p. 459 (text i trad.) ; 5. V. Vat4ianu, Istoria artei
feudale in Wile romdne, I, p. 889, fig. 844; 6. Arta epocii lui ,,Stefan cel Mare in Muzeul de arta al R.P.R.
Text de loana Lazarevici, [foto. p. 23]; 7. E. Lazarescu, Trei manuscrise moldovenefti de la Muzeul de arta al
R.P.R., In e Cultura moldoveneascA In timpul lui Stefan cel Mare >, p. 562 (text); Gr. G. Tocilescu, ms.
rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 222 (text).

877
<Cca. 1513-1520 >.
Evanghelie slavona din 1436, scrisa pe pergament, imbracata In argint
aurit,de 36,5/25 cm.; liter% de 1,7 cm. in relief.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 4.
111111Ad 11.411,K0 11491Cddidall XdUoill WKORd lotion.% CLIO.
Cinda Latcu, pircalab de Hateg, a ferecat cartea aceasta.

, - isirmaemomparrow

1[4.1 kilt 7,14Q1 ell A ; ;11,1.4 ;(1',U;;10.0. ('A

:4 4 .111 MIN 1 1 AA 11 VI
-

Fig. 118

BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Catalog de cartile sirbesti f i rusesti... in biblioteca sintei manastiri

Neamiului, in Rev. ist. arh. fil. *, an II (1884), vol. I, fasc. 1, p. 141 (text) ; 2. Iatimirski, PyKonucu
pyxInacuxs 6u6Atiomercz, p. 628 (text) ; 8. N. Iorga, .,Stefan cel Mare f i manastirea Neamtului, In a Bul. Corn.
mon. ist. , an III (1910), p. 100 (text i foto.) ; 4. St. Petrescu, Odoarele de la Neam ;u f i Secu, pl. 2; 5.
N. Iorga, Contribulii la istoria bisericii romdne. I. Despre manastirea Neamtului. II. Balineftii, in a Anal.
Acad. Rom , Mem. Sect. 1st., Seria II, torn. XXXIV (1911-1912), p. 454 (text i trad.) ; 6. M. A. Musi-
cescu i E. Lazarescu, Colectia de artd veche romdneascd, In Arta plastics *, an III (1956), nr. 5, p. 11 (foto.) ;
7. *t. Ba4 C. Nicolescu, Manastirea Neamt, p. 119, fig. 97; 8. T. Voinescu, Argintaria in colec ;ia
de arta medievald din tezaur, In a Studii asupra tezaurului... , I, p. 98, fig. 37; 9. V. Vataianu, Istoria
artei feudale in tarile romdne, I, p. 460, fig. 428; 10. Istoria Romdniei, II, p. 719, fig. 219; 11.
E. Lazarescu, Trei manuscrise moldovenesti de la Muzeul de arta al R.P.R., in c Cultura moldoveneasca In
timpul lui Stefan cel Mare*, p. 551 (text i trad.) i fig. 7 la p. 574.

878
1518 septembrie 1-1519 august 31 (7027).
Evanghelie slavona din 1518, scris5 pe hirtie, Imbracata In argint
aurit, de 43/28 cm.; Merl de 1,3 cm. In relief.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati i Muzeului de arta religioasa 4.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 7.
1 Inscriptie deteriorate; textul a fost Intregit de noi. N. Iorga, Studii f i documente, V, p. 473 i I. Donat,
2 Textul a fost datat <1512> dupa o Insemnare In a Arh. Olt. an XVI (1937), p. 229-233). Cer-
din cuprinsul manuscrisului. cetatorii anteriori au datat textul In jurul anului
a Textul a fost datat < cca. 1513-1520 > dupa 1436 (Vezi de ex. N. Iorga, In a Bul. Corn. mon.
factura artistica a ferecAturii, grafie ci donator, ist. , an III (1910), p. 105, nota 4).
pe care-1 identificam cu Cinda Latco neme. (Vezi: 4 Vezi: Grigore Ionescu, BucureFti, p. 124.

626

www.dacoromanica.ro
 t GI6TH0911 C'kH TET90(1)Hati I mirk ;dilate Alaprk HEAHlikl HOCTEAHHKIL H ,K6110 I HHH,d
fro Mapra, Rhs. A(K)Hlil iw faro I goteo4 H rocnomm AI Unkind, H /VW) ,4310.
..1 f -
rt, ,;71.g& , H eTrO tr).A

11RM ROMAN H 6 MX ri
Ill 1411 HAMM
kOet ..A". "7"WITd.s4.' ....vvvvcf
0 IS 10.1.c', HVOC nu*
-
v 619 1
ff70
, IF 4i.........-
144..

Fig. 119

t Au facut acest tetraevanghel jupan Marcea mare postelnic i jupanita lui, Marga, In
zilele lui Io Neagoe voievod i ale doamnei Despina, In anul 7027.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Despre unele manuscripte i carp: tiparite aflate in mandstirea
Bistrita, In Rev. rom. *, an I (1861), p. 739 (text, trad. si foto.) ; 2. Tocilescu, Catalogul, p. 143, nr. 3 (trad.) ;
8. N. Iorga Istoria romdnilor, vol. IV, fig. 37 ; 4. V. Bratulescu, Miniaturi i manuscrise din Muzeul de
artd religioasd, p. 80 (text, trad. si pl. XXXV) , 6. Catalogul expozifiei de argintdrii, broderii i les&
turi din Tara Romdneascd. Secolele XV IXV III, fig. 40; 6. Culegeri fi studii de muzeografie, 1959-1960,
p. 15 (foto.); 7. V. Vatasianu, Istoria artei feudale in fdrile romdne, I, p. 898, fig. 856; 8. Opere de argintarie
din Tara Romdneascd in secolele XIVXVI. Text de Dinu C. Giurescu, foto. [p. 20-21]; 9. Istoria Romdniei,
II, p. 735, fig. 232; 10. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 17 (desen gi trad.).

879
<1555>.
Evanghelie slavona din 1555, scrisa pe pergament, Imbricate In argint
aurit, de 33,5/26 cm.; litera de 1,3 cm., gravata pe scoarta din rata.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 9.
""AIK 08017.14, AIM deri....40.4Arr stWaresillrAPV
.~911110=tanfam.
jAdtiM RI? Tyl ()
r(64.111:4nPSRISA: .4,50.0. I ,55 555, .5,5,5 .5;05, 4..,0.5.,55405,415w,l.vo .....".e...,...54K+55005,.....~..,05"..050."00
'' :.5.55510-.-4.,,,

.+010%.4. e*c;

Fig. 120

G'ItH TITOOEHMIPEA CIIT110911 H WHOM ndHK Foropie civie AOPOZISET, B A('k)TW 1 ... 2

t Acest tetraevanghel 1-a facut i 1-a ferecat pan Grigorie Ferie logofat, In anul...
1 Textul a fost datat <1555> dupe insemnarea s Inscriptie deteriorate.
din cuprinsul manuscrisului.

627

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Catalog de ctirgle strbesti f i rusefti... in biblioteca sintei mandstiri
Neamlului, in t Rev. ist. arh. fil. ,, an II (1884), vol. I, fasc. 1, p. 141 (trad.); 2. Iatimirski, Pymonucu
pymbutcriux5 6u6suomens, p. 638 (text); 8. N. Cretulescu, Inscripliile monastirei Neamlu, in . Arhiva*
Ia.5i, an XXI (1910), p. 191 (trad.) ; 4. N. lorga, Mandstirea Neamtului, p. 32 (trad.); 5. T. Voinescu, Argin-
Adria in colecjia de artd medievald din tezaur, in Studii asupra tezaurului *,... I, p. 100, fig. 39.

880

1566 (7075) octombrie 11.

Evanghelie romaneasca tiparita la Rimnic in 1794, imbracata in argint
aurit, de 34/22 cm.; litera de 0,8 cm. In relief ; in camp shit reprezentate
chipurile donatorilor.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 36.

[IIOMEH] 2H RA(d)r04(11C)THBOM$ I Xcl(H)CTWA106HR OMS IWH AlHpFld

I HOMAN H r(0)C.
n(o)HcAa ero] 2 111112EHd H C(111)HOECI HA-114 IWH IIITO BOAd I H PaA$Ak ROIROAd H Ailipthl 110E(H)0Ad.

Pomenete, <Doamne>, pe binecinstitorul i de Hristos iubitorul Ion Mircea voievod

i pe doamna lui, Chiajna, i pe fiii lor: Ion Petru voda i Radul voievod i Mircea voievod.

Pe scoarta din spate:

t Ilpitinm, F(OCHOA)H, MOMIlif pack' (Bon lima, AICHO, IIHKOAd, 111Hrd, IIIHH ; CIIT.
.4- .4.
[HOpii] 1 Chi TIT901R(4H)r(E)All Al('k)C(E)Llid WK(TOMETT1) 41 A(h)HH, IC% AT .301.

t Primete, Doamne, ruga robilor tai: Pula, Despa, Nicola, Panga, Iani; au fricut acest
tetraevanghel In luna octomvrie 1.1 zile, In anul 7075.

Sub scena adormirii Maicii Domnului, in dreptul portretelor donato-

rilor, cu 'Hera de 0,7 cm.:

IWN Allipthi I ROMA ; r(oc)n(o)HcAa KHOKHd.

Ion Mircea voievod; doamna Chiajna.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in g Anal. Acad. Rom. , Memorii i notice, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 223 (text tiii trad.) ; in extras, p. 75; 2. Jules Brun, L'Art religieux au
11 fusee de Bucarest, p. 16 (trad. fragm.) ; 8. Al. *tefulescu, Gorjul istoric f i pitoresc, p. 281 nota 1 (text
i trad.) ; 4. Idem, Mdndstirea Tismana, p. 120 (text i trad.).

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 150, nr. 37. dupe: Tocilescu, loc. cit.
2 Inscriptie deteriorate. Textul a fost intregit

628

www.dacoromanica.ro
881

1576 (7084) ianuarie 15.

Evanghelie slavona scrisa pe pergament, fmbracata In argint aurit, de
33,5/25 cm.; liter& de 1,1 cm., gravata pe scoarta din spate.
Provine de la: m-rea Golia din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 10.

t 0%H TETp0fSH(4H)rfA6 WK011d UN% 1WdH6 FOA'kH RE I MOH AOrOlISIT H noAptOitie tro
&Ha, ad MOWN MOH H pOATTFAHM CHOHA-1 H 4AA0A-1 CHO I HM; H Aam rh A-1(0)ACA co I
EC% ICT xpamh grhSHICENT1 r(ocnoA)a E.(or)a H
1.1,9('1)K01311 KdAilliill WT 111C0X6 HA I I;KI
-e .4-
On(a)re Hewer(' ictl(ra) X(pHCT)d, frk A(`k)TO SIM, rell(e)pie el.

t Acest tetraevanghel 1-au ferecat pan Joan Golai mare logorat i cu sotia sa Ana, pentru
sufletele for i ale p5rinOlor for i ale copiilor tor; si 1-au dat pentru ruga for in biserica
de piatra din Iasi, unde este hramul Ingltarea Domnului Dumnezeului i Mintuitorului
nostru Iisus Hristos, In anul 7084 ianuarie 1.5.
BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Notile, p. 231 (text si trad.) ; 2. Iatimirski, Pyxonucu pymbinckurb
6u6suontexz, p. 364 (text) ; 8. C. Turcu, Biserica Golia, In *Mitropolia Moldovei si Sucevei n, an XXXIV
(1958), p. 462 (trad.) ; 4. Gh. Baileanu, Iasul In a doua jumdtate a secolului at XV-lea Fi In secolul at
XVI-lea, In Mitropolia Moldovei si Sucevei n, an XXXVI (1960), p. 377 nota 94 (trad.).

882
1635 septembrie 1-1636 august 31 (7144).
Evanghelie slavona din 1578, scrisa pe hirtie, Imbracata In argint aurit,
de 30/21 cm.; liter de 1 cm. In relief.
Provine de la: m-rea Brincoveni, raion Slatina; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 12.

GIFO cOrkYra ity(aHre)ATE CliTECOpH IW ALvrno 1ihChpdIh I 1301130A6 H r(ocrio)nc(A)a frO

eAEN4, H IlOCTdBAET6 Eli C(Hi)TOE MOILICTHr111WT EfHt(H)KOANN HydANCI ferrh Liam grf111111
-e
firk I C(Erk)TIN 13/1(1A11)4(H)L1,6 NdWf li(Or090,411)Rfi, 11911CH04(i)Ei Aldpitic, Ch AiT ALMA.

t Aceasta sfInta evanghelie au facut-o Matei Basarab voievod i doamna lui, Elena, i an
aezat-o In sfinta mgnastire de la Brincoveni, unde este hramul Adormirea preasfintei sta-
pinei noastre de Dumnezeu Nascatoare, pururea Fecioara Maria, In anul 71.44.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notite, Seria II,
tom. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 231 (text si trad.) ; In extras, p. 83; 2. Catalogul expazigei de argin-
tdrii, broderii f i lesaturi din Tara Romdneascd. Secolele XVIXVIII, fig. 45; 8. B. Teodorescu, Cultura
In cuprinsul Mitropoliei Ungrovlahiei. A. Cdrturari, tipografi, biblioteci, f COIL, In a Bis. ort. rom. , an LXXVII
(1959), p. 848 (trad.).

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 143-144, nr. 4.

629

www.dacoromanica.ro
883
<Cca. 1640-1644 decembrie 20>.
Evanghelie slavona tiparita in 1512, Imbracata In catifea albastra si
piaci de argint aurit, de 29,5/20 cm.; litera de 0,8 cm. gravata.
Provine de la : m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiei
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 1.

t Aceasta ivanghelie fost-au I de la Bistrita; iara cand I au fostu in zilele

lu Leon voevod luoatu-o-u I n4te omeni striini, de au fostu 15 peritti 9 a(n)i.
lard ca(n)d au I fostu in zilele <lui> Io Mateiu 1 voevod aflatu-o-u Preda Branco-
veanul i o lua cu pa I r de in diva(n) i o trimi(s) la Bistrita.
Pe scoarta din spate:

t Aceasta iva(n)ghelie fost-au neferecata, ce o a ferecatu Preda vel spatar

Bra(n) I coveanul 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Despre unele manuscripte i ccirti, tipdrite aflate in mdndstirea
Bistrita, In a Rev. rom. , an I (1861), p. 829-830; 2. Idem, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., 1. 2.

884
1640 septembrie 1-1641 august 31 (7149).
Evanghelie slavona din 1631, scrisa pe pergament, 1mbracata In argint
aurit, de 41/30,5 cm.; litera de 1,3 cm., gravata pe scoarta din spate.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 20.

FEA(d)rOtIkCTHEMI H X(pHCT)OMOSHH61 r(0011(0)AHH IlVd(111%) Raci Ale HOEHOM, g (*IMO

I

M(H)A(OC)TIFO, r(0)01(0)41)Pk SEMAH 111wmagoco(H), el of H r krPHOpH C'KH TETpOlf(HAH)F(E)A%

I

H A&AE err o in% am% 11,0(11)KWE HI% mpk1'8 rd1116CKWAI Hrk KPAI 0(erk)T61x Tpex G(A).
.4-
T(HTE)Ak gacinia K 15 EAHK*0), rcHIPOPT4 li(0)FOCAOHA, 1Wd(Hc1) 3AATOSCTdr0; I EC A('k)TP apme.

t Binecinstitorul i de Hristos iubitorul domn loan Vasilie voievod, din mila lui Dum-
nezeu, domnul 1,arii Moldovei, a poruncit oi a facut acest tetraevanghel i 1-a dat la biserica
lui in tirgul IaOlor, cu hramul SfinOlor Trei Ierarhi Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslovul,
Ioan Zlataust, in anul 7149.
BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Notife, p. 177 (text si trad.) ; 2. Iatimirski, Pyxonucu py.libicKurs
6u6nuomeivb, p. 308 (text) ; 8. Iorga, Inscriptii, II, p. 153 (text si trad.); 4. Idem, Inscriptii f i Insemndri
din bisericile Iasului, p. 41 (trad.); 5. N. Grigoras, Biserica Trei Ierarhi din Iasi, In 4( Mitropolia Moldovei si
Sucevei a, an XXXVII (1961), p. 395 (trad.); 6. Idem, Biserica Trei Ierarhi din Iasi, p. 60 (trad.);
7. C. Bobulescu, ms. A 1580, f. 215 (text si trad.).

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 146, nr. 13. fost mare spatar si chid s-au Implinit cei noun
2 Textul a Post datat <cca. 1640-1644 decem- ani din momentul in care evanghelia a lost furatti,
brie 20> In perioada in care Preda Brincoveanu a in timpul domniei lui Leon Tomsa.

630

www.dacoromanica.ro
885

1642-7150 <ianuarie 1august 31>.

Evanghelie slavona din sec. XVI, scrisa pe hirtie, imbracata in argint
aurit, de 22/15,5 cm.; liters de 0,6 cm., stipata pe scoarta din fatd, in
partea de jos.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati i Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 13.

16421.

Pe scoarta din spate, cu Merl de 0,5 cm. sdpata :

-4.
AIIHT90110AHT t TIOZISHAk XrpOIMIWKE SEMAE; .3911. IllidHCT(0)91% 4:094HKO AldpKatilitii
0(T) KH1190 !Ball,.

Mitropolit t Teofil al Orli Ungrovlahiei ; 7150. Maistorul Franko MarkaniC din Chiprovat.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 144, nr. 5 (trad.); 2. V. Brdtulescu, Miniaturi ,Si manu-
scrise din Muzeul de artd religioasci, p. 109 (text, trad. i pl. LXIV); 8. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la
B.A.R.P.R., f. 24 (text).

886

1642 septembrie 1 1643 august 31 (7151).

Evanghelie slavond din 1583, scrisa pe hirtie, tinbrdeata In catifea
roie i piaci de argint aurit, de 32/21 cm.; liter& de 0,5 cm. In relief.
Provine de la: m-rea Gura Motrului 2 raion Filiai; a apartinut colecti-
ilor Muzeului national de antichitati si Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arty al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 11.

f GI FO HcalrEATE C6TH0pH 6 ladT110 1101H0A, A'kT

.1-
3pid3, I H r(o)c(no);E(A)a wo 6AHHil,
HAIM ICTII II*10A06H(d) 114pACKI[Ha]4 .

t Aceasta evanghelie au facut-o Io Matei voievod si doamna lui, Elina, unde este
Preacuvioasa Paraschiva ; anul 7151.
Pe scoarta din spate:

t Giio EU/MATE CIITHOpH IWH Al ITE10 HOEHOM <H> r(ocno),KAa WO HAHN, HAEOKI> WM
1

xpam 11911110A0014 ILIOCKIHIL

1 Cu cifre arabe. 4 Literele shit acoperite de legdtura metalled

2 Vezi: Bratulescu, loc. cit. a evangheliei.
4-
3 Sau: eoplim (?) ---- 7154.

631

www.dacoromanica.ro
 t Aceasta evanghelie au facut-o Ion Matei voievod i doamna lui, Ilina, unde este
hramul preacuvioasa Paraschiva.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 144-145, nr. 6 (trad.); 2. V. Bratulescu, Miniaturi fi
manuscrise din Muzeul de arts religioasa, p. 89 (text i trad.).

887
1646 (7154) august 24.
Evanghelie slavona din 1646, imbracata In argint aurit, de 39/27 cm.;
liters de 1,3 cm. In relief, pe scoarta din spate.
Provine de la: m-rea Agapia din Vale, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 21.

Fig. 121

j G'IH TpITHHall'hrfAi C'kTBOpH I1dH6 r 14H9HA XATAUFIK H KtirkrHA

tro ilHAT I &Id H
4441 A H11 CBOH HOHOCI&HAQHHIA I H A-10HACTHplk firdfllA, NAME ECT xpam c(wk)T(a)ro 5 dflxi
.44
CTIMTHrd AIHX4H441 H FdHcliH41, H A(`k)TO xSpHA Al('k)C(I)Hid dH(r8CTI1) KA.

t Acest tetraevanghel 1-au facut pan Gavril hatmanul i cneaghina lui, Liliana, i
1-au dat la marastirea for nou-zidita Agapia, unde este hramul sfinVlor voievozi Mihail i
Gavril, In anul 7154 luna august 24.
BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Notife, p. 31 (text i trad.); 2. Iatimirski, Pyxonucu pyxbuictsurs
6u6Auomenz, p. 32 (text); 8. N. Daringa, Istoria sfintei monastiri Agapia din judeful Neaml, p. 106-107
(trad.); 4. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 43 i 235 (text i trad.).

632

www.dacoromanica.ro
888

1646 septembrie 1 1647 august 31 (7155).

Evanghelie slavona tiparita Ia Lemberg in 1636, imbracata In piele i
legaturi de argint aurit, de 33/20 cm.; Merl de 1,3 cm. in relief, pe scoarta
din fats.
Provine de la: m-rea Bradul, raion Buzau.; a apartinut colectiilor Muze-
ului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 77.

[Gil CIATOE EU] 2 rrinle rhTeopthi e(c)T ,E8n4ti PaA8A1HEA(HKH) KOM(FICk) H HallaHH11,4 fro

Pe scoarta din spate:

.4-
GOXILIHK4, H AdAH 11)( E(C)T 8 MOH d 4CTHil EcIdASA, 13 A(k)T mile.

Aceasta sfinta evanghelie an facut-o jupan Radul mare comis si jupanita lui, So-
hiica, si au dat-o sa fie la mangstirea Bradul, In anul 7155.

889

1647 (7155) <ianuarie 18>.

Evanghelie tiparita la Vilno in 1644, Imbracata in argint aurit, de 40,5/

26,5 cm.; litera de 3,8 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Soveja, raion Panciu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 78.

. . . 3 aceasta sv(a)nta evanghelie facutu-o-au Io M[atei I Ba]3 sarabti

voevo(d) i cu do(am)na-sa Elena i cu [fiii for ?] 3,

Pe scoarta din spate:

[1] 3 a manastirea dumnealui, la Vrancea, [un] 31de iaste hramu Nasteri(i)

lu H(risto)s ; teat 715[5 ianuarie 18] 4.
BIBLIOGRAFIE: P. S. Nasturel, Strcipechile odoare . . . , In a Mitropolia Banatului a, an VII (1957),
nr. 10-12, p. 202.

1 Vezi: Jules Brun, L'Art religieux au Musee
de Bucarest, p, 15, nr. 10 i Tocilescu, Catalogul,
p. 147, nr. 15.
2 Inscriptie deteriorate; textul a fost intregit
de noi.
8 Textul este acoperit de legatura metalica a
evangheliei.
4 Data a fost tntregita dupe o insemnare din
cuprinsul volumului.

633

www.dacoromanica.ro
 890
<Cca. 1648-1658>.
Evanghelie slavona tiparitd la Vilno In 1644, tmbracata In argint aurit,
de 41/26 cm.; liter& de 0,7 cm., gravata pe scoarta din spate. Text cu
majuscule.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tirgovite; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 79.
t Acpue 4o07) To NOV xe UepOv e(3icyyeAt6v et; TT) I [LOVTO TOU `ApnaTperri)yoU
Merk cri(A) xi raPP7P, el:g " MCgl
I yawl, TOL) (i.ocxaploTaTou up.ov ocjcpevTOc
I

Xeprciv por1p6v ITCCc OVXpOPAOCZ7)ac ails TO yu6 oci:Tov liOvo-Tccvrrivi ov p6vTo: p.m(
1

rov exT1Topo IV KOvaTocwripou rcoaTeAv(L)xou KOCTOCX07p01.) xe Tot-wag AvxouTocc I

ileToc Tlg ocaeAplc ocu(T)ou EXe I vlc xe Argrryrpcc(a)xo aToXvylxou xe HaTpart)

131aT(rocpoo)2.
t S-a lnchinat dumnezeiasca i sfin-Vta evanghelie la manastirea voievozilor Mihail
i Gavriil, la MArgineni, a raposatului nostru domn erban, voievodul Tarii Rom'aneti, cu
fiul sau Constantin voda, impreuna cu ctitorii, Constantin postelnicul Cantacuzino i doamna
Ancuta, impreund cu sora ei Elena, i Dumitracu stolnicul i Istratie vistierul.

891

1664 septembrie 1-1665 august 31 (7173).

Evanghelie greceasca tiparita la Venetia In 1645, imbracata In catifea
roie i legaturi de argint aurit, de 30/21 cm.; Merl de 0,2-0,3 cm.
sapata.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tirgovite; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati a.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 64.
t
F . .4 pa, roaba lui Dumne zeu, Mariia, jupaneasa lui Nana spatari(u)la
I I 1

Filipesculu ;15 va leat 71.73.

892
1675 septembrie 1-1676 august 31 (7184).
Evanghelie slavona tiparita la Lemberg In 1670, Imbracata In plu
rou i legdturi metalice, de 32/21 cm.; literd de 1,2 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Margineni, raion TIrgovite; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 5.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 81.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 147, nr. 16. Bucarest, p. 18, nr. 19 i Tocilescu, Catalogul, p.
2 Textul a fost datat <cca. 1648-1658>, pe baza 147, nr. 17.
informatiilor din pisania m-rii Margineni, referitor 4 Citeva litere ilizibile.
la ctitorii citati In text. (Vezi: Iorga, Inscriplii, 5 Vezi: Jules Brun: L'Art religieux an Musee de
I, p. 93) i dupd mentiunea numelui lui Constantin Bucarest, p. 17-18, nr. 17 i Tocilescu, Catalogul
erban voievod. p. 147, nr. 19.
3 Vezi: Jules Brun, L'Art religieux au Musee de

634

www.dacoromanica.ro
 t Acea(sta) sf(a)nta ev(an)gh(e)lie facut-au j(u) paneasa Despa a raposa-
I

tului I Neagoe cliu(cer) Mih1( ?), coconi(i) not I ri: Mihalcea, Costandin,
Irenca ; 1(ea)t 7184.

893
1680.

Evanghelie greceasca tiparita la Venetia In 1671, imbracata In argint

aurit, de 35/26 cm.; liters de 0,4 cm., sapata pe scoarta din fats. Text cu
majuscule.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati. 2
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 66.

To izapov Oetov xat tepov eva-ryeAtov acptepo)01 TO) aepocaplo

I vac.) 1--rIc Kot-
p.laco.4 17)c Oco.rcoxou etc KoTparlavl, 1680.
I

Dumnezeiasca i sfintita evanghelie de fats s-a inchinat cinstitei biserici a Adormirii

Maicii Domnului, la Cotroceni, 1680.

Pe scoarta din spate:

Ilapa TOO euaeriecrraTou 8ouXou To3 Oeou, Iwavvou Zepf3avou I Poef3ova(a),

OCTC0y0V0c TOU nore /epPavou Poef3ovaalMrcaaapap.na etc, ii.v1v.oauvov OCUTOO covtov.

De care preacucernicul robul lui Dumnezeu, loan erban voievod, urmas al lui erban
Basarab voievodul, de pe vremuri, spre vesnica lui pomenire.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., sfnt gravate pe ferecatura:

E.V.
BIBLIOGRAFIE: T. Voinescu, Din legilturile artistice ale 7'drii Romcinesti cu Transilvania. (Mesteri
argintari), in w Studii si cercetari de istoria artei*, an III (1956), nr. 1-2, p. 88 nota 2 (trad.).

894
1681.

Evanghelie slavona tiparita la Lvov In 1670, imbracata In argint aurit,

de 35/23 cm.; liters de 0,5 cm. In relief, pe scoarta din spate. Text cu
majuscule.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 8.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 90.

1 Pentru: *Mih(alcea ?) . 3 Thidem, p. 149, nr. 31.

2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 149-150, nr. 35.

635

www.dacoromanica.ro
 ...,a,
t Igill.m. .: ., ,.
,
,

.14 .03- '

SC

4.

IRs

.$

" Etroili4
,

I:
_.L
.111. '
,,,,-rr/f , rp KLysor,.# ...,. ..110" ' '' , r--5 di f Aotocii .; ,, ''
. 0.

,
lc,
,

ie..-.....,. - ; WV

Fig. 122

636

www.dacoromanica.ro
 TO 7t0Cp0V 6ELOV xoc C epov EuccryeALov ante I po.101 TG.) GEPOCCIV.G0 yawl
K01+116E04 T14 OCOTO.M 15 ou, etc KoTpcvronn), 1 1681.
Dumnezeiasca i sfintita evanghelie de feta s-a inchinat cinstitei biserici a Adormirii
Maicii Domnului, la Cotroceni, 1681.

Pe scoarta din fall:

ETC 1681, I =pa TOO eucrePeaTaTou souxou TOU Clew, Raison) EepPocvou Poe-
Pova(oc), oaccrrovoc TOU TCOTC 1 5 Xeppocvou poepovaoc Mica 1crapoctaccc, Etc prip.ocruvov
OCUTOU COVLOV.

In anul 1681, de catre preacucernicul robul lui Dumnezeu, Io erban voievod, urmq
al lui erban Basarab voievod, de pe vremuri, spre venica lui pomenire.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., shit gravate pe scoarta din spate:

C. V.
BIBLIOGRAFIE: Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), In
Calendarul antic* pe anul 1862, p. 91 (trad.).

895

1682 septenzbrie 1-1683 august 31 (7191).

Evanghelie tiparita in 1682, imbracata In argint aunt, de 31,5/27 cm.;
liters de 0,3 cm., sapata pe scoarta din spate.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 18.
. .

I 111114 IL ,4 Q. . 11 L
-I ITT I IT I T1,: 2 4

r
110E6; L\,41,14`j ttiCc tt3 b.Wri.Lt .
Fib.1114 LIJ kis), t 1 H it I . (.; cwaft=tH14
11 [1(A i1'alt1{1 kiia 110.. Li I LI ti.3-71L
,,;
-- - 1. iv,144-4 . 11,

Fig. 123

t Aceasta sv(an)ta i a lui Dumnezeu evanghelie iaste ferecata I de robul

lui Dumnezeu, Costandinu Braneoveanukt velti spatariu, si o au inchinatti I

sv(i)ntii manastiri B(i)str(i)t(ii) I intru a sa vecinica pomenire, va leatii 7191.

Inilialele mesterului, de 0,3 cm., shit gravate pe scoarta din spate:

E. V.
637

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, to Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notice, seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 197; In extras, p. 49; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 199; 8. T. Balasel, Mdnds-
tirea Bistrija, Ind Cuvintul adevArului *, R. Vim, an IV (1905-1906), p. 218; 4. M. Rautu, Monografia
eclesiasticd a judetului Vilcea, pp. 33, 35; 5. Gh. D. Popescu. Mdndstirea Bistrija din judetul Vilcea,
p. 102; 8. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 27; 7. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la
B.A.R.P.R., f. 379.

896
1684.

Evanghelie din 1682, fmbracata In argint aurit, de 31,5/21,5 cm.; Merl

de 0,3 cm., sapata pe scoarta din spate.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 17.

t Aceasta sfinte eva(nghel)ie fecut-o-au robul lui Dumn(e)zeu, jupan

Costandin Bren(coveanul) vel spet(ar), i s-au dat sfintei menastir(i) Dintrun-
lemnu HI WM' IrktIHH117 1684.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate pe scoarta din spate:

E.V.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Petrescu, 0 evanghelie de la 1682, In e Bis. ort. rom.*, an XXVI
(1902-1903), p. 826; 2. P. S. Nasturel, Strdvechile odoare . . , in Mitropolia Banatului s, an VII (1957),
nr. 10-12, p. 207.

897
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).
Evanghelie greco-romana din 1693, Imbracata In plus row si legatura
metalica, de 35/24 cm.; 'Hera de 0,6 cm., sapata pe scoarta din spate.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 20.

Io Costandin B(asarab) B(rincoveanu) voevod I H r(o)cn(o)mm fro3 Manila;

v(a) leat 7200.
Initialele mesterului, de 0,3 cm., OM gravate pe scoarta din fata:

G(eorg) H(elthner).
1 Spre vecinica pomenire. Dintrunlemnu * si 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 148, nr. 27.
cele trei cuvinte slave sint scrise mai tirziu, peste 3 Si doamna lui.
un text stens.

638

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, a Arginturile a lui Constantin Brincoveanu, in Bul. Com. mon. ist. *,
an VII (1914), p. 100 si fig. 17 la p. 107; 2. Idem, Arts mineurs, I, L'ar enterie roumaine, fig. 22;
8. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, 111/2, p. 1036; 4. T. Voinescu, Din legaturile artistice ale Tifrii Romdnesti
cu Transilvania (Mefteri argintari), In * Studii $i cercetari de istoria artei *, an III (1956), nr. 1-2,
p. 92 nota 2.

898

1692 februarie.
Evanghelie greceasca tiparita In 1686, Imbracata In argint aurit, de
35/27 cm.; 'Hera de 0,8 cm. In relief, pe scoarta din spate.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 68.

t Bunul credincios domnu Io Costandin B(asarab) I voevod, cu doamna

sa. Maria, la a for manast I ire a lui Sv(e)ti Costandin i aceasta sva(n)ta I evan-
ghelie langa alalte au adaos ; fevruarie11692 2.
Initialele mesterului, de 0,3 cm., stnt gravate pe scoarta din fata, In
partea din stinga, jos:

I(ohannes) H(enning).

899

1694 (7203) decembrie.

Evanghelie greceasca tiparita In 1693, Imbracata In argint aurit, de
33,1/22,8 cm.; liter& de 0,5 cm., sapata pe scoarta din spate.
Provine de la: bis. Sarindar din Bucuresti, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 21.

t Aceasta sv(a)nta eva(n)ghelie iaste infrumusetata de I mic robul lui

D(u)mnezeu, Serban G(recianu) vel vist(ier), il data sv(i)ntei manastiri Sarin-
dariul intru I pomenirea sotului sau Ilincai, ce au fost I 5 fiica Papei vist(ier) ;
1(ea)t 7203 dech(emvrie).
Initialele meterului, de o,4 cm., stnt gravate pe ferecatura:

P(etrus) H (iemesch).
BIBLIOGRAFIE: Gr. Musceleanu, Monastirile roma,. administrate de streini (egumeni greci), In
t Calendarul antic* pe anul 1862, p. 110.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 148, nr. 22. 2 Cu cifre arabe.

639

www.dacoromanica.ro
900

1698 iunie.

Evanghelie greco-romans tiparita la Bucuroti In 1693, Imbracata In

argint aurit, de 35/24 cm.; liter& de 0,7 cm. In relief, pe scoarta din spate.
Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea egarcea, raion Craiova; a apartinut i fondului
de obiecte al bis. Zlatari (?) din Bucure0i i colectiilor Muzeului national
de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 32.

'""menromr-v4ailterm,mt--,laftve-
"7-eim-trcrr7etlqwwlvttlf4u.

'a

f 1A1 hittlalif4,11it "/),

(:
'1 L,
tag VOltiffifiEC
/7
4=
l't114"411
N'LlI4TatiMg.
OPPowwwwwwwwv 4L21_ k.,.
xi .

Fig. 124

t To nocpov euxy-reXtov ertoap.101 8toc sEogou xat 8 'array% nap. Toy evIl-
lloTccrou xocrceTavou, xuptou XI ptaToaouXou, auv Ttl o-oup.Ptoc (sic) canoe &pacts;
xat occpte I po301 etc Type o-epocap.totv [Lovip TrJs Kotmaeo)c etc T 157) nyocrrciev, atoc
ilv-rktoauvov ocUTOU. Era 1698 touv(iou).

t Evanghelia de fata s-a Infrumusetat cu cheltuiala preacinstitului capitan, domnul

Hristodulo, cu sotia sa Irina, si s-a Inchinat la cinstita manastire a Adormirii, la *egarcea,
pentru pomenirea sa. In anul 1698 iunie.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 148, nr. 23.

640

www.dacoromanica.ro
901

<Sec. XVII sfirsit sec. XVIII inceput>.

Evanghelie greceasca din sec. XVI, scrisa pe pergament, imbracata in
catifea verde, cu legatura de argint aura, de 23/19 cm.; litera de 0,4 cm.
in relief, pe doua piaci fixate pe scoarta din fats. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Hanul Greci - Gltionma Banul din Bucuresti, astazi
disparuta; a apartinut colectiilor Muzeului national de antiehitati si Mu-
zeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Ms. 14.

AelcrLq TOO I a0OXOU TOO Ocoii, I ho(oi)v(vou) xe T I WV y Ive(w I our(o3) Mi)- I

xa:LX 711 epeac 2. . .3

Rugaciunea robului lui Dumnezeu, loan, Si a plirintilor siii, Mihail preotul...

BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Miniaturi Fi manuscrise din Muzeul de arta religioasa, p. 29 (text,
trad. si pl. LXXI).

902
1703 mai 3.
Evanghelie greco-romans tiparita In 1693, Imbracata In argint aunt,
de 36/25,5 cm.; litera de 0,5 cm., sapata pe scoarta din fats. Text cu
majuscule.
Provine de la: m-rea Sf. loan cel Mare-Grecesc din Bucuresti, astazi
disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 30.
:44
Ant "
PP*OVP1 dRAVr:illi4RAW:14%1 1411'101
4y
i ,,
10

, ,, fr) 1.4 t' FIViit\1/4(

1*- : 4
14. 01" I i I A I 1
.. (I
14 ., . 0

I ILO I 11 03,40 .1;11/ f,(11;11 ,51 Ilt

P(' )'1-ekirqh up 1 1 If)! .

III l'''I''' '''" '''' riq I.

, .
,ill ...4 ..., .,

r
,.. ,

(A
if "it'll /11'_;!1 +11,11
tru f(o, 1_1P;,f, I' )''' 1

19
ou

'j e (,.<
,
11 trt,iv
, ,
'
f , c', ,
11' I; ') H 1_ 1. ''-
A% .
9, %:' i; t ' i ; : I r .
)
. -
A -4 r!:.a:-..;...--.::::-.011111011M., j..+-
.1, ;,,, 2,k..11.--,ck.:,,: it ..:,.?--4:r I (, ,/ ,,-", t I er

11(iLiet...iort. adp
Fig. 125

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 145,nr. 10. XVIII inceput> dupa grafie si factura artistica.
2 Textul a lost datat <sec. XVII sftrsitsec. 3 Text neinteligibil.

641

www.dacoromanica.ro
 t Au'r f3ti3A1:4 euayLc CeLou eincyyeAtou TC1X.60: zpuao xex6atarrou, aocrcoivlc
KovaTavTLvou I ocuee(v)Tou Bocao-ocpoci3cc Ts ncca-lq Ouyxpopoczbilq auv r auf.yco
T-71 OLUTOU Maytag Tiic 3earciAtid x(ai) OccprIpwroct xcacaq 11 ov-71 TYl Tou Ilpap011ou
Tcpoplyrou Te x(ocL) PoucTiarou Tot) Oeocv0pdyrcou AO-foul e.S Te t1.v111.6cruvov ocuTZ6v 011ou
x(cd.) yev-tyrOpow 4.); Unacpxowccov Tijc t.tovijc vecov covToc xTITrOpcov I ev Bouxou-
4-.
peaTita xocr& TO occry" ev lL7lVL I.Lca.(o)u y.

t Aceasta sfintil carte a dumnezeietii evanghelii, toatd, se Infrumuseteaza cu aur, cu

cheltuiala lui Constantin Basarab, domnul a toata Tara Romaneascd, impreund cu soia sa
Maria doamna Si se Inching frumos( ?) manAstirii Inainte-mergatorului prooroc Si botezator al
Cuvintului Dumnezeu Si om spre pomenirea for 1mpreund i cu a parintilor, ca unii ce
sint not ctitori ai manastirii, in Bucure*ti, la 1703 in luna mai 3.
Pe scoarta din NO, cu liters de 0,2 cm. sapata:
Stephan Weltzer, 1703.

903
1706 februarie 14.
Evanghelie slavona tiparita la Kiev in 1697, imbracata In catifea roie cu
legatura de argint aurit, de 33/21,5 cm.; litera de 0,2 cm., sapata pe laturile
placilor de argint de pe scoarta din fats.
Provine de la: m-rea Bogoliubovo, din R.S.F.S. Russ.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 82.

Gil fRiIHPEAIE HdA4A pan% e(o)ati I (DHAH11% ALIKCHMOHHti I AO Xpamti HCEMHAO(C)THHar0

On(d)ca e R81 rmosu,i HA TOT% Lid(C) KSASLIIiH CT1190CT41 (?)
Pe scoarta din spate, cu Meet de 0,3 cm. sapata:
3d CTdpdHlitzliti NUM TWaild HAOH H TOMMAI IJEpKKE H EiSFA10(6)11A, pOKS xa s ZISEHAlpird Ai.

Aceasta evanghelie a ddruit-o robul lui Dumnezeu, Filip Macsimovici, la biserica prea-
milostivului Mintuitor la Boguliubet, fiind pe atunci staroste, la staruirqa preotului loan Filon
In aceeai biserica la Boguliubet,; anul 1.706 februarie 14.

904
1706 septembrie 1-1707 august 31 (7215).
Evanghelie greco-romana tiparita In 1693, imbracata in argint aurit,
de 36/24 cm.; litera de 0,3 cm., sapata pe scoarta din spate, linga portre-
tele donatorilor.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Nou 2 din Bucureti ; a apartinut colecti-
ilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 31.
1 In orig.: 1 0T4 I potird* 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 149, nr. 30.

642

www.dacoromanica.ro
 Ion Costandin voevodu I i r(ocilo),EA41 Manila ; Peat 7215.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint spate pe scoarta din spate:

G(eorg) M(ay).

ca.,. ...-
.:. , . - ..-

1
1 to'ri('Z'it(r'A:14. tfr--,1

fl

I .4
/

Fig. 126

BIBLIOGRAFIE: 1. Catalogul expozifiei de argintarii, broderii si lesaturi din Tara Romdneascd. Secolele
XVIXVIII, fig. 54; 2. T. Voinescu, Din legaturile artistice ale Tarii Romdnesti cu Transilvania (Mesteri
argintari), In u Studii si cercetari de istoria artei 4, an III (1956), nr. 1-2, p. 88 nota 3; 8. Idem, Noi identi-
ficari de mesteri argintari din Transilvania, In a Studii muzeale o, an I (1957), p. 31, fig. 3; 4. R. Popa,
Mogosoaia, p1. 20.

905

1707 septembrie 1-1708 august 31 (7216).

Evanghelie greco-romans din 1693, Imbracata In argint aurit, de
36,5/25,5 cm.; liters de 0,5 cm. sapata pe scoarta din spate.
Provine de la: m-rea Surpatele, raion Rimnicu Vilcea ; a apartinut
si m-rii Dintrunlemn din acelasi raion.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 22.

f Aceasta sf(a)nta si d(u)mn(e)zeiasca ev(an)gh(e)lie iaste facut(a) cu

chel I tuiala mariei sale doamnei Mariei a luminatului domnii Ion Costandin I

Basarabti voevod, si s-au dat sf(i)ntei manastir(i) de la Sur patele, hramul al I

sf(i)ntei si Incepatoarei de viiata Troita ; 1(ea)t 7216.

1 i doamna.

643

www.dacoromanica.ro
 Initialele mesterului, de 0,3 cm., slut gravate pe ferecatura:

G(eorg) M(ay).
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Petrescu, 0 evanghelie de 1a1693, In IBis. ort. rom.*, an XXVI (1902-1903),
p. 1041 ; 2. P. 5. Nasturel, Strdvechile odoare . . In c Mitropolia Banatului , an VII (1957), nr. 10-12, p. 207 ;
3. Gr. G. Tocilescu, ms. roan. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 30 $i 226.

906

1708 septembrie 1-1709 august 31 (7217).

Evanghelie greco-romand din 1693, tiparita la Bucuresti, 1mbracata In
argint aurit, de 35,5/26 cm. ; literd de 0,4 cm., sapata pe scoarta din spate.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitdtil.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 29.

Ioa(n) Costandin Basarabti voevod H r(oc)nmAa FRU 2 Manila ; 1(ea)t 7217.

Initialele mesterului, de 0,2 cm., slnt gravate pe fereatura:

Hann) S(ebastian).

907

1735 noiembrie 8.
Evanghelie greco-romand din 1693, imbrdcatd In argint aurit de 36/24 cm. ;
Merl de 0,3 cm., sdpata pe scoarta din spate. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Stavropoleos din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 3.
La Muzeul de arty al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 24.

Er.Alcpe x66tiov xpucrOxoo-torov Taelsuayyal.ov, aarccbatc apx1:01yrou I

ETaupourcoAcoc Too 'Icoavvtaccou I xat ALap.avrt) Toi3 [Ley. 7coo-TeXvixou Paou I 5 xat
T)1; MCKpfac KGCVTOCX01.47)vcovut.tov,le-ret. 1735 voet.tripLou 8.

t A primit podoaba de our aceasta evanghelie, cu cheltuielile arhiereului de Stavropole,

Ioanichie, si ale lui Diamandi Razu marele postelnic si ale Mariei Cantacuzino, in anul 1735
noiembrie 8.

1 Vezi: Jules Brun, L'Art religieux an Musee 2 $i doamna lui.

de Bucarest, p. 14-15, nr. 8 si Tocilescu, Catalogul, 3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 148, nr. 24.
p. 148-149, nr. 28.

64.4

www.dacoromanica.ro
908
1737.
Evanghelie tiparita in 1928, imbracata cu coperte vechi din catifea
albastra cu legatura de argint aurit, de 34,5/24,5 cm.; Merl de 0,2-0,4 cm.,
sapata pe o plats fixata pe coperta din feta.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 61.
Zlvapomc ) Atli(*) I Tor) To.wrot),1 1737.
Cu cheltuiala lui Dimo al lui Tonciu, 1737.

909
1750 septembrie 1-1751 august 31 (7259).
Evanghelie tiparita In 1865, imbracata cu legatura de argint aurit a
unei evanghelii mai vechi, de 36/26 cm.; literd de 0,6 cm., sapata pe scoarta
din spate.
Provine de la: Biserica Episcopal% din Rimnicu Wee&
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 59.

J. 0:ger'451:, -erb.

I 1i 147 5t,,E
rp .ri TP.

Cl; Pitt fir:rf,

trq
.

4 p4o, f,./ .
if
1;11
i' .

, 41,
G.
o e

'.

tig4-41.. .
Fig. 127

Aceasta sf(a)nta si d(u)mn(e)zeiasca ev(an)gh(e)lie iaste a sf(i)ntei

Ep(i)sc(o)pii I Ribnecului i s-au ferecat cu osardiia SI cheltuiala I a iubitoriului
de D(u)mn(e)zeu, chir Grigorie episcopul acestjj sfi(n)te episcopii, spre a sa I

vecinica pomenire, jar argintul au fost al sf(i)ntei ep(i)scopii; leat 7259.

I

Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate pe scoarta din fats:

G. M1.
1 Probabil mesterul Georg May III.

645

www.dacoromanica.ro
 1755 august 15.
Evanghelie tiparita in 1864, Imbracata cu coperte vechi din plus rosu
cu legatura de argint aurit, de 37/24 cm.; litera de 0,4 cm., sapata pe margi-
nea de jos a copertei. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Zlatari din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 58.

t 'Ipa Terpawruc eyA, Ma Oar.oc 8e Ile I IpanoMoc ocpxt.OurrIg xat. yOvoc I IIavou
Zacpecpaq, euaef3c74 w.voullevoc I Tats LaLlo-Lv 1,pyupcocre 8anavaLc.I5 ovine auy(ouo-rou)
Le. 11p(e)8(ac) xp(u)a(ox6oc)

t Sfintita alcatuire impatrita shit, iar Matei arhiereul de Ierapolis i fiu al lui Panos
qi> al Zamfirei, din cuvios indemn m-a imbracat in argint cu cheltuiala sa. 1755 august 13.
Preda argintarul.

911

1786.

Evanghelie greceasca tiparita la Venetia In 1614, legata impreuna cu

o evanghelie romaneasca tiparita In 1682, de 28/21 cm.; litera de 0,4 cm.,
sapata pe scoarta din spate. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Valea, raion Pitesti; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 62.

Acnepolla IlapOev7) I ou npo-rocrivneavi I Boatavou, 1.786.

Darul lui Partenie, protosinghelul de la Valea, 1786.

912
1790 octombrie 14.
Evanghelie tiparita la Iasi in 1761-1762, imbracata in plus albastru
cu legatura de argint, de 31/21 cm.; litera de 0,2-0,3 cm. sapata pe mar-
ginea legaturii, in trei medalioane.
Provine de la: bis. Sf. Imparati din Griesti, raion Negresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 35.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 149, nr. 32.

646

www.dacoromanica.ro
 Aceasta sfa.lnta evangheliel s-au facut de ro 1 bii lui D(u)mnel zeu, Vasilie
Carpu mede(lnicer) 1 sI sotie sa I linca, care s-au.1 afierosit la beserica15
I

noastra
in sat Grie0,i, undeliaste hramul sfilntilor inparat(i) Co 1 nstantin i
Elena ;1 5 anul 1790 oct(omvrie) 14.

913

1797.

Evanghelie tiparita In 1746, imbracata in catifea viinie 9 piaci de

argint, de 33/23 cm.; litera de 0,6 cm., sapata pe o placuta fixata pe scoarta
din spate.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe din Cimpulung; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: Tp. 34.

Asta sf(an)ta eva(n)ghelie s-au fel recat de robu lui Dulmnezeu, Dimitrie
Negu 1 leci, la biserica lal 5 Sfeti Gheorghie of Cam1pulu(n)gu ; 1797.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripcii, II, p. 37; 2. Draghiceanu, Catalogul, p. 112, nr. 741.

914

1621 septembrie 1-1622 august 31 (7130).

Ibric de argint de 16 cm. inaltime si 9 cm. diametru; litera de 1,2 cm.,
gravata In partea de mijloc si de jos a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 75.

GIN ICSKSAIE CliTROpH CA WT cpespo KTITOptAl C(Bli)TIA AIONACTIlp I E.HCTOL1,4 f HitINA

HM HAMET H NONOBH dfIXHIN(11)CK(0)116 OEWZISAN, B Aek)TW xSpA 2.

t Acest vas s-a facut din argint de catre ctitorii sfintei manastiri Bistrita, t venica
for pomenire, i 1-a innoit arhiepiscopul Teofan, in anul 7130.

BIBLIOGRAFIE: Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 21 (desen i trad.).

Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 133, nr. 91-92. 2 Un text identic i pe ibricul cu nr. inventar: M 76.

647

www.dacoromanica.ro
915
1639 (7147) martie.

Ibric de argint aunt de 21,5 cm. inalcime; litera de 0,6-0,7 cm., gra- .
vata pe suportul obiectului.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 91.

t 1wKalitHE BMW r(0)11(0)Adcl 3141AE AIOMMICKOH it I` (0)01(0)MAd E.0 TSAOC KA

H AdAE HX Int
HOlitOrkBAdHaf0 (1301r0 it101111(C)TH9 Etr6 r9aKk AnlKdrO TAME EC(T) X9dAl I
t G(trk)T1t1X Tox G(A)T(wre),rk KdaitHE &MICH, F9.1109TE nOPOCA0116, ilWdH6 BAdTd.
SCI'S, K it(k)TO 39413 11(13C1)Llyd A-INTS 1.

t Io Vasilie voievod, domnul -Orli Moldovei, si doamna lui, Tudosca, si 1-au dat la ma-
nastirea for nou-zidita din orasul Iasilor, unde este hramul f Sfintilor Trei Ierarhi, Vasilie
cel Mare, Grigorie Bogoslovul, loan Zlataust, in anul 7147 luna martie.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 201 (text si trad.).

916
<1653-1671>.

Ibric de argint aunt de 16 cm. InAltime; litera de 0,9 cm. gravata. Text
cu majuscule.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tirgoviste.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 89.

t Mirrpocpocvoug Lepoti.ovazou, .)1youp.evou 1c .ro liovacrrut, Mocprevocv-12.

t A lui Mitrofan ieromonah, egumen la manAstirea Margineni.
BIBLIOGRAFIE: D. Papazoglu, ms. rom. 730 de la Arh. St. Buc., 1. 26 (trad.).

917

1699 mai 4.

Ibric de argint aunt de 15 cm. inaltime; litera de 0,4 cm., gravata pe

suportul obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 94.
Ultimele douil rinduri sint gravate pe ibricul Un text identic si pe ibricele cu nr. inventar
cu nr. inventar: M. 92. M 87, M 88 si M 90 (primele cloud de 14,5 cm.
2 Textul a fost datat <1653 1671> In perioada inaltime).
in care Mitrofan a lost egumen la m-rea Margineni.

648

www.dacoromanica.ro
 Fr ( ater ) Philippus Schl3ich conventual(is)
is ) Ratisbone et prior 410 may,
anno 1699.

Fratele Filip Schleich conventual si superior din Ratisbona, 4 mai, in anul 1699.

Initialele mesterului slid gravate In cimpul obiectului:

I. F.

918
1763.

Ibric de metal de 22,5 cm. inaltime; litera de 0,4 cm. sapata. Text cu
majuscule.
Provine de la: bis. Zlatari 1 din Bucuresti; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1626.

t ETCCKVTCOV:ilc TC p ocncuvirrylc Avoirpiou mu -r6v yovecav, 1763.

t A lui Spandonis Dimitrie, Inchinatul, si al parintilor, 1763.

919
<C ca. 1560 1563? > .

Lingurita de argint de 18 cm. lungime ; litera de 0,4 cm. in relief.

Provine de la: m-rea Bistrita 2, raion Horezu; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati 3.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 421.

I- WO I WH HP I k;ALEHK 4.

t Ilarion egumen.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 133, nr. 95-99; 2. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la
B.A.R.P.R., f. 28.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 132, nr. 90.
2 Dupa: Odobescu, loc. cit.
3 Tocilescu, loc. cit. mentioneaza ca obiectul
provine de la: m-rea Dintrunlemn.
4 Textul a fost datat <cca. 1560-15637> dupd
factura artistica a obiectului, In timpul egumenului
Ilarion de la m-rea Bistrita.
Un text identic si pe linguritele cu nr. inventar:
M 419, M 420, M 422, M 423.

649

www.dacoromanica.ro
 920
<Sec. XVII ?>.

Lingurita de argint de 21 cm. lungime; Mora de 0,7 cm. in relief.

Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati
La Muzeul de arta. al R.P.R. Nr. inventar: M 425.

t Oprea vistiar 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 133, nr. 105; 2. Al. Odobescu, ins. rom. 3265 de la
B.A.R.P.R., f. 22.

921

<Sec. XVII mijlocul>.

Lingurita de argint de 22 cm. lungime; liters de 0,5 cm. in relief.
Provine de la: m-rea Bistrita3, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 4.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 424.

t G(ni kil) AONSH11,1 a CILITSW09 I H Malkin XAplill115.

t Aceasta lingurita a facut-o jupan Udrite.

BIBLIOGRAFIE: Al. Odobescu, ins. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 22 (text i trad.).

922

<Dupd 1679 mai 26>.

Lingura de argint de 19,4 cm. lungime; liters de 0,3 cm., sapata pe
miner, pe partea din spate.
Provine de la: m-rea Cotroceni 6 din Bucureti; a apartinut colectillor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 418.

Io erban voevod Basaraba 7.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 133, nr. 94 bis.

1 Tocilescu, loc. cit. mentioneaza ca obiectul cu
acest text provine de la m-rea Din trunlemn.
2 Textul a fost datat <sec. XVII ?> dupa grafie.
8 Tocilescu, loc. cit. mentioneaza ca obiectul cu
acest text provine de la m-rea Din trunlemn.
4 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 133, nr. 102.
5 Textul a fost datat <sec. XVII mijlocul> dupa
grafie. 0 Insemnare de pe un ms. de la Bistrita
(Vezi: Odobescu, ins. rom. 3265 de la B.A.R.P.R.,
f. 34) atesta prezenta lui Udri*te Nasturel la mana-
stire In 1636. Este posibil ca obiectul cu inscriptia
in cauza sa fi fost daruit tot la aceasta data.
6 Tocilescu, loc. cit., amintete grqit provenienta
obiectului, indicind bis. Zlatari.
7 Textul a fost datat <dupa 1679 mai 26> ulterior
anului de zidire al m-rii Cotroceni.

650

www.dacoromanica.ro
923

1723.

Lingura de metal de 19 cm. lungime ; liters de 0,5 cm. gravata.

Provine de la: m-rea Vacarqti (?) din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 429.

1(o) N(icolae) A(lexandru) v(oie)v(od) ;1 17231.

924

1780.

Lingura de argint de 17,5 cm. lungime ; liters de 0,4 cm., sapata pe

partea din spate a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 431.

St(e)f(a)n arhim(andritul) Bi(s)tr(itei) ;1 17801.

I

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 133, nr. 103.

925

1787.

Lingura de argint aunt de 17,2 cm. lungime ; liters de 0,6 cm., sapata
pe miner.
Provine de la : m-rea Cozia, raion Rimnicu Vilcea; a apartinut colec-
tiilor Muzeului de arta religioasil.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 463.

1787.

Pe partea din spate, cu liters de 0,2-0,6 cm. sapata:

N(e)c(tarie ?) arh(imandritul)1 eg(umenul) C(oziei).

BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 118, nr. 796.

1 Cu cifre arabe.

651

www.dacoromanica.ro
926 *

1625 septembrie 1-1626 august 31 (7134).

Medalion de argint aurit de la o sfita, de 11,5 cm. diametru ; liters de
0,7 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 3622.

t Grid romia CkTHOpH 71($ flan6 AISWaT KM0(441) H flOCT4BH HI& MOKACTH98 THaldH(d),
.4.
<H>AINCE E<CT> xpa<m> geOffal E.(0r0p0AH)L11, Hit AT xspAA.

t Acest engolpion 1-a facut jupan Musat clucer si 1-a asezat In manastirea Tismana, unde
este hramul Adormirea Nascatoarei de Dumnezeu, In anul 71.34.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In o Anal. Acad. Rom. , Memorii si notite, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 222 (text si trad.) ; In extras, p. 74; 2. Al. *tefulescu, Mandstirea Tismana,
p. 121 (text si trad.).

927
<1632 septembrie 1654 aprilie 9>.
Medalion de argint de la o sfita, de 12 cm. diametru; litergi de 0,8 cm.
sapata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muaul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1571.
j- Olio ronnuS CI1THOpH IW AIdTEFO HOIHOAK H r(ocno);E(A)a Er0 elifild, HAM ICT6
)(94<M> XCHEHTE .E.(0rOp0AH)11,1 3.

t Acest engolpion 1-a facut Io Matei voievod si doamna lui, Elena, unde este hramul
Adormirea Nascatoarei de Dumnezeu.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In q Anal. Acad. Rom. , Memorii si notite, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 220 (text si trad.) ; In extras, p. 72; 2. Al. *tefulescu, Mcindstirea Tismana,
p. 147 (text si trad.).

928
1642 septembrie 1-1643 august 31 (7151).
Medalion de argint de 11 cm. diametru, de la un pocrov ; liters de
0, 8 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 120, nr. 208. 3 Textul a fost datat <1632 septembrie 1654
2 Ibidem, p. 120, nr. 207. aprilie 9> dupa donatori.

652

www.dacoromanica.ro
 f Oiio HOKpORS CkTHOpH HCSILIH Ai HICSA BM ark, H A (k)HkI 1W Al elTil0 &NMI%
.4.
HOEHOA, Bit /AT (0) AMA.

t Acest pocrov 1-a fAcut jupan Diicul mare agg, In zilele lui Io Matei Basarab voievod,
In anul 7151.
BIBLIOGRAFIE: 1. D. Petrosanu, Sfintul Grigorie Decapolitul, in # Bis. ort. rom. #, an LIX (1941),
p. 691 nota 1 (trad.); 2. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 24 (desen i trad.).

929
1648 septembrie 1-1649 august 31 (7157).
Medalion de argint aurit de la o sfita, de 11 cm. diametru; liter/ de
0,8 cm. gravata.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
...
t Outo ronkruu; CkTBOpH ,H$11c1Hk TSA0pk A0r04SkTk; AT k ,SpHa.

t Acest engolpion 1-a facut jupan Tudor logoMtul ; anul 7157.

930
1675 septembrie 1-1676 august 31 (7184).
Medalion de argint aurit de la un felon, de 8,5 cm. diametru; Merl de
0,7 cm. in relief.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1510.

t Cu agiutorolu lu[i Dumnez]1 au, acestti felonti 2 1-au facutti 3 Nicolai4

Rocovici sas ( ?) ; 7184.

931
1693 septembrie 1-1694 august 31 (7202).
Medalion de argint aurit de la un sacos, de 10 cm. diametru, liter/
de 0,7 cm. sdpatd.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

t Acest sacos facutu-l-au maria sa Io Costandin B(asarab) B(rancoveanu)

voevod la sf(a)nta M(i)tr(o)polie in Bucurest(i) si in Targoviste ; 1(ea)t 7202.
1 Inscriptie deterioratd; textul a Post Intregit 3 Io orig.: o fanutb .
de noi. 4 In orig.: e Nibolai 0.
2 Vesmint preotesc.

653

www.dacoromanica.ro
932

1700-7209 <septembrie 1decembrie 31>.

Medalion de argint aunt de la o sfita, de 9,5 cm. diametru ; liters de
0,5 cm., sapata de jur Imprejurul obiectului, pe doua rinduri.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 908.

t Inchinatu-se-au sf(i)ntei manastiri Hurezii, unde iaste hramul NO%

ratilor Costandin si Elena, de erban Cant(acuzino) vel pah(arnic), s(i)nu
Draghiciu I C(antacuzino), biv vel spat(ar) si al Paunii, ca s le fie vecinica
pomenire si sotiilor lui, Andriana i Manila I ; 1700 2, 7209.
BIBLIOGRAFIE. Tocilescu, Raporturi, In 4 Anal. Acad. Rom. s, Memorii si notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 181; in extras, p. 33.

*
933

<Sec. XVI mijlocul sec. XVII inceput>.

Pahar de argint aunt de 12,5 cm. inaltime si 9,5 cm. diametru ; Merl
de 0,6 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 3.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M. 15.

f OHIO KSIlf CKTROpH Malian ASMHTO IlOCTIMillak 4 ... 5.

t Aceasta cups a facut-o jupan Dumitru postelnic...

BIBLIOGRAFIE: C. Nicolescu, Argintliria decorativa fi de uz casnic (sec. XVIXVII) din Secjia
de arta feudald a Muzeului de arta' at R.P.R., Ina Studii muzeale *, I (1957), p. 51 nota 1 (trad.).

934

<Dupd 1551>.
Pahar de argint de 15,5 cm. inaltime si 7 cm. diametru ; Merl de
0,8 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 16.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 120, nr. 206. XVII inceput> dupa grafie si factura artistica a
2 Cu cifre arabe. . obiectului.
3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 130, nr. 56. 6 Cele doua litere care urmeaza grit indescifrabile
' Textul a fost datat <sec. XVI mijloculsec.

654

www.dacoromanica.ro
 f GlIt. LIME CkTROO1 ITTaHKO WT PSM <II> MAE Rh CB(k)TOE MONaCTIVI TliCAldila 1.

t Acest pahar 1-a fiicut Staico din Ruda si 1-a dat la sfinta mArnistire Tismana.

Initialele rnesterului, de 0,3 cm., sint gravate pe baza paharului:

Balthazar) F(leischer)'.
BIBLIOGRAFIE: 1. C. Nicolescu, Argintaria decorative i de uz casnic (sec. XVI X VII ) din Sectia
de artd feudald a Muzeului de arta at R.P.R., Ina Studii muzeale )>, I (1957), p. 51 nota 2 (trad.); 2. Idem,
Siebenbiirgische Goldschmiedearbeiten in den Rumanischen Landern, in Forschungen zur Yolks- und Lan-
deskundeo, 1963, nr. 6, p. 47 48 nota 4 (trad.).

935

<1559 septembrie 21-1568 iunie 8>.

Pahar de argint aurit de 14 cm. inaltime si 12 cm. diametru; Merl de
0,8 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tirgoviste; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati a.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 14.

t
Gito 38na C'KTKOpH 738nan8 GTCHKII AWPOZISETS npl ,(K)NN IW llerfiS HoEnoAS, C(hl)HK
BIAHKVO L1Hp4d HOIROAS 3.

t Aceasta cups a facut-o jupan Stoica logofat in zilele lui Io Petru voievod, fiul marelbi
Mircea voievod.
BIBLIOGRAFIE: 1. C. Nicolescu, Argintaria decorativd Fi de uz casnic (sec. XVIXVII ) din Sectia
de and feudala a Muzeului de artd at R.P.R., in a Studii muzeale *, I (1957), p. 51 nota 1 (trad.);
2. Idem, Siebenbiirgische Goldschmiedearbeiten in den Rumanischen LOndern, in Forschungen zur Volks- und
Landeskunde , 1963, nr. 6, p. 47 nota 3 (trad.); 3. D. Papazoglu, ms. rom. 730 de la Arh. St. Buc., f. 26
v. (trad.).

936

<Cca. 1560 ?>

Pahar de argint aura de 22,5 cm. inaltime si 11 cm. diametru; liters
de 1,2 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 4.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 17.

Textul a lost datat <dupa 1551> ulterior anului 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131, nr. 65.
in care Balthazar Fleischer este cunoscut ca mester. 3 Textul a fost datat <1559 septembrie 21-1568
Staico din Ruda este atestat in documente in 1577. iunie 8>, in timpul domniei lui Petru cel Tinar.
(Vezi: D.I.R., B., veac XVI, vol. IV, p. 303). .` Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 130, nr. 53.

655

www.dacoromanica.ro
 f Gil* UWE CIITROpH :dun% flpterae, c(w)N'6 dilixato, "I HpHAOHCH C(A)T0/1-10y MONA.
cm(n)prk r(Aaro)nemi Tn(cmana)1.

t Acest pahar 1-a facut jupan Arsenie, fiul lui Mihai, i 1-a dat sfintei manastiri numitil
Tismana.

In interiorul cupei, cu Mara de 0,6 cm. sapata:

THCAUHA.

Tismana.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in Anal. Acad. Rom. , Memorii si notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 217 (text Si trad.); in extras, p. 69; 2. Al. Stefulescu, Mancistirea Tismana,
p. 147 (text si trad.).

937
1593.
Pahar de argint aunt de 20 cm. inaltime si 10,5 cm diametru; litera
de 0,3 cm., gravata in partea superioara a obiectului, intr-un medalion.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

15932.

938

< 1628 1648 >.

Pahar de argint aunt de 15,5 cm. inaltime si 8 cm. diametru; Merl

de 0,4 cm. in relief.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 28.

f IIOAHHH r(OCHOA)H MOLHE paRH 6(0)/1{H, OEWA(0)CTE H ?faildHHUc1 er(o) X9HCOCKSAHHa.

t Pomenete, Doamne, sufletul robilor lui Dumnezeu, Teodosie, i jupanita lui,

Hrisosculina.

1 Textul a fost datat <cca. 15607> in perioada 2 Data incadreaza marca mesterului (7) din care
In care jupan Arsenie, pe care-1 identificam cu distingem initiala: M *.
Arsenie banul Jiului, este atestat documentar. 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131, nr. 73.
(Vezi: D.I.R., B. veac. XVI, vol. III, p 136.)

656

www.dacoromanica.ro
 Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate pe baza paharului:

D(aniel) B(loweber) 1.
BIBLIOGRAFIE: 1. T. Voinescu, Din legaturile artistice ale Tarii Romdnesti cu Transilvania ( Mesteri
argintari), in a Studii si cercetari de istoria artei *, an III (1956), nr. 1-2, p. 83-84 nota 2 (trad.) ; 2. C. Nico-
lescu, Argintaria decorative ,Si de uz casnic (sec. XVIX VII) din Seclia de arta feudala a Aluzeului de arta
al R.P.R., in Studii muzeale n, I (1957), p. 51 nota 1 (trad.).

939
1629.
Pahar de argint aurit de 21,5 cm. inaltime si 10 cm, diametru ; litera
de 0,3 cm., sa'pata intr-un medalion, in partea superioara a obiectului.
Provine din: Tirgu Mures.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Vasarhelly szabok czheha phohara; 1629 2.

Paharul breslei croitorilor din Tirgu Mures ; 1629.

Pe marginea de jos a suportului, cu litera gravata de 0,5 cm.:

C(z)he(h) mesterek Nagy szabo Ferencz es Szen(t) Martony szabo Peter. 2

Mesterii breslasi Nagy Ferencz croitor si Szent Martony Peter croitor.

940
1631.
Pahar de argint aurit de 16,8 cm. inaltime si 9 cm. diametru ; Merl
de 0,4 cm., sapata pe marginea superioara a obiectului.
Provenienta necunoscuta; a apartinut si fondului de obiecte de la bis.
Trei Ierarhi din Iasi'.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 27.

Gito land CILTH0911 MMUS iltlApfH; x apt&

t Aceasta cups a fAcut-o jupan Andrei; 1631.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate pe marginea bazei:

D(aniel) B(loweber).
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 201 (text si trad.).

I Textul a fost datat cca. <1628-1648> in perioada hr. inventar.

in care Daniel Bloweber este cunoscut ca mester. 3 Vezi C. Bobulescu, loc. cit.
8 0 inscriptie asemanatoare si pe alt pahar, fare

657

www.dacoromanica.ro
941

1634.
Pahar de argint aunt de 18,5 cm. Inaltime si 9,5 cm. diametru ; liters
de 0,8 cm. In relief.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 29.

1634.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., slut gravate pe piciorul paharului :

M(ichael) S(eybriger).

942

1635.
Pahar de argint aurit de 17,5 cm. tnaltime si 9 cm. diametru; liters
de 0,5 cm., gravata tntr -un medalion.
Provine din: Ttrgu Mures.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Vasarhelly szabok czheha phohara; 1635.

Paharul breslei croitorilor din Tirgu Mures ; 1635.

In partea superioara a obiectului, cu liters de 0,6 cm. gravata:

Nagy szabo Ferenc(z), I Nagy szabo M (i)klos, I czhe(h) mesterek.

Nagy Ferencz croitor, Nagy Miklos croitor, mesteri breslasi.

943

<1635 noiembrie 30-1654 martie 25>.

Pahar facut dintr-o nuca de cocos, cu suport metalic, de 11,5 cm. !nal-
time si 4,7 cm. diametru; liters de 0,5 cm., sapata pe banda de argint
ce tnconjura cupa.
Provine de la : m-rea Topolnita, raion Turnu-Severin ; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 2
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 55.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131, nr. 66. 2 Ibidem, p. 130, nr 55.

658

www.dacoromanica.ro
 -I- GM] tldWA EpA40114)(d Aopa WT MaHlitICTHpd TO110AHHLI,E, Xpd Mk CU Tar* HERM
HplAHTILIH1.

t Acest pahar al ermonahului Teodor de la manastired Topolnita, hramul sfintului

loan Inainte- mergatorul.

944

1637 septembrie 1-1638 august 31 (7146).

Pahar de argint aurit de 22 cm. inaltime *i 11 cm. diametru ; liters
de 0,8 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 20.

1- Gil 441BE C'hTHOpH 7K811r1Nk HHKOA.I 1113hKhAAS I WT ritOr064, 111% A(h)Hili IW Bffin;
EkCillptIRk HOEKOAd, rh, ri I .kT xspms.

t Acest pahar 1-a facut jupan Nicola piralab din Glogova, in zilele lui Io Matei
Basarab voievod, in anul 7146.

BIBLIOGRAFIE: Jules Brun, L'art religieux au Musee de Bucarest, p. 45.

945

1641 (7149) martie 20.

Pahar 8 (?) de argint aurit de 1.1 cm. inaltime *i 5,5 cm. diametru, cu
aplicatii de email multicolor; Meg de 0,2-0,3 cm., sapata pe baza suportului.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 71.
4.
HW EdCHAI H(01)RWA AJA113 marr(it) K.

Io Vasile voievod ; 7149 martie 20.

1 Textul a fost datat <1635 noiembrie 30-1654 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 130, nr. 43.
martie 25> In perioada In care Teodor ieromonahul 8 Obiectul in forma de pahar are in interior trei
a fost egumen la m-rea Topolnita. lamele metalice, terminate cu cite un ornament.

65 9

www.dacoromanica.ro
946

1651.
Pahar de argint aurit de 22 cm. tnaltime si 10,5 cm. diametru; liters
de 0,5 cm., gravata intr-un medalion, In partea superioara.
Provine din: Tirgu Mures.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Maros Vasarheli szabok cz(h)e(h) pohara; 1651.

Paharul breslei croitorilor din Tirgu Mures ; 1651.

Pe marginea suportului, cu liters gravata de 0,4 cm.:

Cz(h)e(h) mestersegek beczinalta Kharo szabo Miklos es Goncz Janos.

Facut pentru breasla de Kharo Miklos croitor i Goncz Janos.

947

1652 septembrie 1-1653 august 31 (7161).

Pahar de argint aurit de 13,5 cm. inaltime si 7 cm. diametru; Merl de
0,4-1,1 cm., sapata pe marginea superioara a obiectului.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

t Coma Rauta; 7161.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., stilt gravate pe suprafata hazel:

M. W.

948

1656.
Pahar de argint aurit de 18 cm. Inaltime si 8 cm. diametru; Merl de
0,5 cm., gravata intr-un medalion.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

660

www.dacoromanica.ro
 Becher cir My ller cze Gh(e) I nosen; 1656.
Paharul breslei morarilor ; 1656.

In centrul medalionului sint gravate majusculele:

M(yller) cz(e) 1.
Breasla morarilor.
Initialele mesterului, de 0,5 cm., sint gravate pe baza obiectului:

A. B.

949
1665.
Pahar de argint aurit de 15,5 cm. inaltime si 8,3 cm. diametru; liters
de 0,6 cm., gravata in jurul medalionului din cimpul obiectului.
Provine din: Tirgu Mures.
La Muzeul de arts al R.P.R. Fara nr. inventar.

Vasarheli szabok c(zh)eha pohara; 1665.

Paharul breslei croitorilor din Tirgu Mure; 1665.

In cimpul obiectului:

Cziszar szabo Marton,lUngvari szabo Janos,' c(z)he(h) mesterek.

Cziszar Marton croitor, Ungvari Janos croitor, meteri breslai.

950
1666.
Pahar de argint aurit de 14 cm. inaltime si 7,5 cm. diametru; litera de
0,6 cm., gravata in partea superioara a obiectului.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Eotves Janos Enedi, Pap Anna Paniti;I anno 1666.

Argintarul Janos Enedi, Pap Ana Paniti; in anul 1666.

1 Inscriptia este gravata de doua ori.

661

www.dacoromanica.ro
951
1681 septembrie 1-1682 august 31 (7190).
Pahar de argint de 13,5 cm. Ina ltime i 6 cm. diametru ; litera de
0,4-0.6 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor Muzeu-
lui national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 19.
Partenie ermonah, eg(umen) of Bi(s)trit(a) ; 7190.

952
1686 septembrie 1-1687 august 31 (7195).
Pahar de argint aurit de 4,5 cm. tnaltime *i 6 cm. diametru ; litera
de 0,3 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati e.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 37.
Paisie eg(umen) I B(istri)(e)i ; I 7195 3. 1 KB ( ?).

953
1695.
Pahar de argint aurit de 13,5 cm. Inaltime si 9,5 cm. diametru ; literd
de 0,3 cm., gravata Intr-un medalion cu o emblems.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
Ecsedi Peter, Csevei Eva; 1695.
Ecsedi Peter, Csevei Eva; 1695.

954
1695 septembrie 1-1696 august 31 (7204).
Pahar de argint de 8 cm. tnaltime si 4,5 cm. diametru ; litera de 0.4 cm.
sapata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 4.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 35.
f Epifanie ermonah ; 7204.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131, nr. 67. metru gi M 38 de 5 cm. Inaltime *i 5,5 cm. diametru,
2 Ibidem p. 131, nr. 70-72. avInd litera de 0,2 cm.
t' Texte asemanatoare i pe paharele cu nr. 4 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131, nr. 69.
inventar: M 36 de 4,8 cm. Inaltime i 6 cm. dia-

662

www.dacoromanica.ro
955

<1696-1707>.
Pahar de argint aurit de 9,3 cm. Inaltime si 6,4 cm. diametru ; litera
de 0,5 cm., sapata pe marginea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Cotroceni 1, din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 34.

Preda 2.

Initialele mesterului, de 0,4 cm., sint gravate pe baza obiectului:

G(eorg) 0(lescher) 3.

956

1705 septembrie 1-1706 august 31 (7214).

Pahar de argint aurit de 13,5 cm. Inaltime si 7 cm. diametru ; Mara
de 0,4-0,7 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 4.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 23.

t Stefan erm(onah); 1(ea)t 7214.

957

1709.
Pahar de argint aurit de 10 cm. tnaltime $i 7,5 cm. diametru; Mara de
0,3 cm., gravata In doua medalioane din partea superioara a obiectului.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Mihaly Cserei,I Kun Ilona; anno 1709.

Mihaly Cserei, Kun Ilona; In anul 1709.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., OM gravate pe baza obiectului:

G. M.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131, nr. 74. In care Georg Olescher este cunoscut ca mester.
' Cu alfabet latin. ' Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131, nr. 68.
a Textul a Post datat < 1696-1707> In perioada

663

www.dacoromanica.ro
 958
1718.
Pahar de argint de 9,5 cm. inaltime si 6,4 cm. diametru ; litera de
0,7 cm. sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tirgoviste; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 39.
t KopvlAtoo I.Epot.Lovo'czou, an(n)o 171.81.
t Al lui Cornilie ieromonahul, In anul 1718.
lnitialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate pe baza obiectului:
P. B.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 132, nr. 82 (trad.); 2. D. Papazoglu, ms. rom. 730 de
la Arh. St. Buc., f. 26 (trad.).

959
1771.
Pahar de argint aurit de 9,5 cm. inaltime si 7 cm. diametru; litera de
0,3 cm., sapata in doua medalioane in partea superioara a obiectului.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
Esterhaus Kornis, 1771.1Gyeroffi Barbara.
Eszterhazy Kornis, 1771. Gyertiffi Barbara.
Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate pe baza obiectului:
K.M.P.

960
1776 (7284) ianuarie 20.
Pahar de argint aurit de 9 cm. inaltime si 8 cm. diametru; Merl de
0,5 cm., sapata in partea din mijloc a obiectului.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 43.

t Acestu paharti <este al> mandstiri(i) Ne(a)mtulti pr(i)nu silinta egu-

menului I Vinedictu Di(n)ga, v(a) lea(t) 7284 ghen(arie) 20.
1 Texte identice $i pe paharele cu nr. inventar: 14,1 cm. avind litera de 0,8 cm. Vezi: Tocilescu,
M 40 de 11,3 cm. avind litera de 0,8 cm., M 41 Catalogul, p. 131, nr. 60-63.
de 12,9 cm. avind litera de 0,8 cm., M 42 de

664

www.dacoromanica.ro
961

1490 septembrie 1-1491 august 31 (6999).

Panaghiar de argint aurit de 15 cm. diametru; Merl de 0,4 cm. In relief,
pe unul din discuri, In exterior.
Provine de la: m-rea Snagov, raion Racari ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1522.

t 101E00 19411 HEHdrItHdp myna, ApArkitl EHHTHAECKOMS Erb. Xcldhl H WRHTC1 Hp(`k).
4(H)CTIIIA KIIHE(AE)HIE MOHACTIty WT Gli`krW(H), H Ail' MOO, HHA(HliT11OH)111 31.

t A facut acest panaghiar jupan Dr6ghici Vintilescu pentru biserica i Mewl preacu-
ratei Intrari in biserica al manastirii de la Snagov, in anul 6999 indictionul 7.

BIBLIOGRAFIE : 1. Al. Odobescu, Citeva ore la Snagov, in Rev. rom.n, an I I (1862), p. 363 (text si trad.) ;
2. Gr. Musceleanu, Monumentele strahunilor din Romdnia, p. 41 (trad.); 3. Idem, 696,5, Monastirea Snagovul,
1457, Ina Calendarul antic pe anul 1875, p. 41 (trad.); 4. Al. I. Odobescu, Scrieri literare fi istorice, I, p.
396 (trad.); 5. Bilciurescu, Monastirile, p. 158 (trad.) ; 6. Gh. Ghibanescu, Vlad ()oda (Caluga rul), in
Arhiva Iasi, an VII (1896), p. 142 (trad.); 7. Iorga, Inscriptii, I, p. 156-157 nota 1 (text si trad.);
S. Tocilescu, Catalogul, p. 126, nr. 10 (trad); 9. Ceganeanu, Obiecte, p. 39 (text, trad. si fig. 15 bis);
10. Al. Odobescu, Bisericile de la Snagov fi Turbati, In a Monumentele noastre istorice In lecturi ilustrate
alese, orInduite si publicate pe seama tinerimei scolare * de Al. Lapedatu, p. 322 (trad.) ; 11. E. Mihaileanu,
Snagovul, p. 16 (trad.) 12. V. Brdtulescu si R. Ilie, Maniistiri pi biserici din judetul Ilfov, p. 25 (trad.); 13.
St. Nicolaescu, Vechimea manic' stirii Snagov, In Bucurestii an III (1935), p. 111 (trad.); 14. G. D. Florescu,
Divanele domnesti din Tara .Romcineascci, I (1389-1495), p. 47 (text si trad.); 15. N. Serbanescu, Istoria
mcinastirii Snagov, p. 20 (text si trad.) ; 16. V. BrAtulescu, Mcinastirea Snagov, in Bis. ort. rom. , an
LXXII (1954), p. 277 (text si trad.); 17. T. Voinescu, Argintaria in colectia de arta medievalii din tezaur,
in Studii asupra tezaurului ..., I, p. 68 nota 1 (trad.); 18. N. *erbrinescu, Panaghiarul de la
Snagov. Citeva l'dmuriri asupra panaghiarului ,Si rostului sau liturgic, in Bis. ort rom. , an LXXX
(1962), pp. 561 si 566 (text si trad.).

962

<Cca. 1492>.
Panaghiar de argint aurit de 14 cm. diametru; liter de 0,7 cm., gra-
vata pe cele cloud parti ale obiectului, In exterior.
Provine de la: Biserica Precista din Bacau; a apartinut fondului Mitro-
poliei din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar : M 1525.

f IW gitlEadHAIlk HOEHOAd, C(61)Hi GTE4SAHd HOFHOAd, &WHIM M(H)/1(0C)TTIO POCHOAdclk

BOMAN ITIOltAAd(H)CICOH C11T13013H C901 IldHdriRip Ad ECTIk Eck CHOGH L111(10KHH W(T) EAKOH2.

1 Indictionul'este gresit ; anului 6999 ii corespunde
indictionul 9.
2 Textul a lost datat <cca. 1492> In jurul anului
and a Post zidit& bis. Precista din Bacdu, ctitoria
lui Alexandru voievod. Pe lingd acest text, pe
marginile din interiorul discurilor mai este gravata
o inscriptie cu literd de 1 cm. e t 9ec(T)nellw4A
XHISHHAt H CA4RHOOD4IA 6E9 racacm,s,gritA0044stim 613 Helt(T)AINTA
Ii(or)d CAOHO poacm(H)uhLA C1.1114A I; (0r0p0AH)H1 Test HIAH-
441AM .[t Ceea ce esti mai cinstita cleat heru-
vimii si mai slavita faa de asenanare decit sera-
fimii, care Mra stricaciune pe Dumnezeu Cuvintul
ai nascut, pe tine, cea cu adevdrat Nascatoare de
Dumnezeu, to 'Tarim].

665

www.dacoromanica.ro
 t Io Alexandru voievod, fiul lui yStefan voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul Orli
Moldovei, a facut acest panaghiar ca sa fie la biserica sa din Bacau.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Contribulii la istoria bisericii romdne. I. Despre manastirea Nearniului.
II. Balinestii, In *Anal. Acad. Rom. *, Mem. Sect. Ist., Seria II, tom. XXXIV (1911-1912), p. 461 (text
i trad.) ; 2. Idem, Manastirea Neamfului, p. 28 (trad.) ; 8. Gr. Tabacaru, Bisericile Baca ului, p. 5 (trad.) ; 4.
Repertoriul monumentelor fi obiectelor de arta din timpul lui yStefan cel Mare, pp. 349, 352 (text qi trad.) i
fig. 245 la p. 351; 5. M. Berza, Trei tetraevanghele ale lui Teodor Mdrifescul in Muzeul istoric din Moscova,
in Cultura moldoveneasca In timpul lui 4tefan cel Mare, p. 592 (trad.).

963

<Sec. XV sfirsit sec. XVI inceput>.

Panaghiar de argint aurit de 15 cm. diametru ; litera de 0,4 cni. in relief,
pe partea exterioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1524.

t 0111 iiihmariapk CIITHOpHWI C(1+1)HOHI Hai Ma [Hiroo, ,eariaN] 1 Eutimoynk, 3ILHOT411,

,1,41140viek, Pa(4o)y,ek; H CIITHOpH ero 6 MOH4CTHOS MAHN& 2.

t Acest panaghiar 1-au facut fiii jupanului Neagoe, jupan Barbul, Pirvul, Danciul,
Radul ; si 1-au facut la manastirea Tismana.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. , Memorii i notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 220 (text 1 trad.); In extras, p. 72; 2. Idem, Catalogul, p. 126,
nr. 1 (trad.) ; 8. Al. tefulescu, Mandstirea Tismana, p. 116 (text i trad.); 4. Ceganeanu, Obiecte, p. 44
(text i trad.); 5. T. Voinescu, Argintaria In colecfia de arta medievala din tezaur, In e Studii asupra tezau-
rului ...*, I, p. 68 nota 2 (trad.); 6. St. Metzulescu, In jurul unui ctitor bisericesc, In Glasul bisericii
an XVIII (1959), p. 666 (trad.).

964

1502 (7010) decembrie 18.

Panaghiar de argint aurit de 15 cm. diametru; Merl de 0,7 cm., gra-
vata pe partea exterioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1526.

1 Inscriptie deteriorata; textul a fost intregit Wdd xopSahim H W141111111Wdd 663 pacti3GAINII4 cipalstim 613
de noi. 116(T)Allffid Rolla CAoso pomm(c)Tiu4a ektpaa ii(oropo-
2 Textul a fost datat <sec. XV sfirit sec. AF)KA Tis(i) atnnial(m)*. [t Ceea ce eti mai cinstita
XVI inceput> dupa donatori, grafie i factura declt heruvimii i mai slavita Ma de asemanare
artistica a obiectului. Pe ltnga acest text, pe una declt serafimii, care fara stricaciune pe Dumnezeu
din partile obiectului, In interior, mai este o Cuvintul ai nascut, pe tine, cea cu adevarat Nas-
inscriptie cu litera de 0,6 cm. In relief, t AcT)3111-
( catoare de Dumnezeu, to marim.]

666

www.dacoromanica.ro
 IW GTEd3dHh HOEHOAd, G(0)Nall0 Al(H)A(0)CTIFO, r(oc)n(o)A(d)ph sEMAH illonmeceoe,
c(iii)ek normea ROMAN, C I %WOO, CrhH HdHACHtdph Hrh CROEA% IIIMELHCKWAlh MONACTH9H, H Aek)TW
04
X31 m('k)c(04.1 Anc("RPII) 1

t Io 'Stefan voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul Orli Moldovei, fiul lui Bogdan
voievod, a facut acest panaghiar la manastirea sa de la NeamL in anul 701.0 luna decembrie 18.
BIBLIOGRAFIE: 1. Melhisedec, NotiJe, p. 9 (text i trad.) ; 2. C. Gheorghiu, Geografia judetului
Neaml, p. 280 (text In transliteratie i trad.); 8. Iatimirski, Pypronucu pyaibutosuxs 6u6.4uomewb, p. 600-601
lescu, Inscripliile sf. m-ri Secul, In Arhiva *
(text) ; 4. R. Sulu, Citeva inscripguni, In 4 Arhiva 0 Ia0, an XVIII (1907), p. 182 (trad.); 5. N. Cretu-
Iai, an XX (1909), p. 238-239 (trad.) ; 6. N. Iorga, ',Stefan
cel Mare Fi mandstirea Neamlului, in e Bul. Com. mon. ist. *, an III (1910), p. 104-105 (foto.); 7. Idem,
Contribulii la istoria bisericii romdne. I. Despre mandstirea Neamlului. II. Balinegtii,In ((Anal. Acad. Rom.*,
Mem. Sect. Ist., Seria II, tom. XXXIV (1911-1912), p. 461 (trad.) ; 8. Idem, Mandstirea Neamtului, p. 28 (trad.) ;
9. C. N. Tomescu, Scurtd povestire istorica despre sfinta mandstire New:4u, p. 98 (trad.); 10. P. Mihail, Biserica
Indltarea de la man'dstirea Neamlu, In 4 Mitropolia Moldovei i Sucevei *, an XXXIV (1958), p. 789 (trad.);
11. Repertoriul monumentelor pi obiectelor de and din timpul lui Stefan cel Mare, p. 349 (text i trad.) gi
fig. 243 la p. 348; 12. Arta In epoca lui Stefan cel Mare in Muzeul de arta at R.P.R. Text de Ioana Lazarevici,
(p. 16-19 foto.); 13. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 78 (text i trad.) i decalc la f. 192.

965

1520 septembrie 1-1521 august 31 (7029).

Panaghiar de argint aurit de 13,5 cm. diametru, cu aplicatii de email
colorat; litera de 1,3 cm., emailata cu verde i albastru, In chenarul
obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1523.

j' OKTECOpli CKH naeariapk pan. s(o)mie, MOHdXk 114X0A1He H ,Kthlalk lipEdAA RIALIKTH RdHh,
H .o .k(,T1 SRO 2.

t A facut acest panaghiar robul lui Dumnezeu, monahul Pahomie i jupan Preda mare
ban, In anul 7029.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Despre unele manuscripte i carti tiparite, aflate In mandstirea
Bistrica, In Rev. rom.*, an I (1861), p. 730 (text i trad.) ; 2. Idem, Scrieri literare qi istorice, I, p. 394 nota
(trad.); 3. Tocilescu, Catalogul, p. 126-127, nr. 12 (trad.) ; 4. Ceganeanu, Obiecte, p. 39 (text, trad. i
fig. 16); 5. Gh. D. Popescu, Mancistirea Bistrila din judeful Vilcea, p. 92 (trad.); 6. T. Voinescu, Argin-
taria in colectia de arta medievald din tezaur, In s Studii asupra tezaurului.. . *, I, p. 68 nota 3 (trad). i
fig. 8 la p. 67; 7. St. Metzulescu, In jurul unui ctitor bisericesc, in Glasul bisericii *, an XVIII (1959),
p. 667 (trad.); 8. V. VatAianu, Istoria artei feudale in tarile romdne, I, p. 897, fig. 854; 9. Al. Odobescu,
ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 18 (desen i trad.).

1 Pe lingA acest text, pe marginea din inte-
riorul discului, mai este gravata o inscriptie cu li-
tera de 1 cm.: t ic,T,Roiwa X(PSRHMK H CAMIHHAH1114 615
pacSao,INTa comistimh 6i3 HCTAHtd h(0)rd 011064 P03c4t(H)W4A
RoropoAT)nx (Sic) l'16* RIAH441MA M. [t Ceea ce
V1114.%
eti mai cinstita decit heruvimii i mai slavitA
Para de asemanare decit serafimii, care fail stria-
ciune pe Dumnezeu Cuvintul ai nAscut, pe tine, cea
cu adevarat Nascatoare de Dumnezeu, te marim].
2 Pe MO acest text, pe partea dinauntru a
celuilalt disc, mai este o inscriptie cu litera de
0,3 cm. In relief 4 t 4(1,C)THtHWA/i1 Keptiatimk H CA411-
HtHIHX31 613 pacSac(A)thta CiptIZISHMA 613 H6TkAiliTd Ii(or)d
030E4 o P4344,0C(T)WAVA <C>M1p76/6 B(OrOPOAH)11,1 T161 BIAH-
OdIMIT*. [t Ceea ce eti mai cinstitA cleat heru-
vimii ci mai slAvitA fail de asemanare decit sera-
fimii, care Wa stricaciune pe Dumnezeu Cuvtntul
ai nascut, pe tine, cea cu adevarat NAscatoare de
Dumnezeu, te 'Tarim.]

667

www.dacoromanica.ro
966
1581 (7089) iulie 17.
Panaghiar de argint aurit de 12 cm. diametru; liter& de 0,9 cm.,
gravata pe ambele discuri.
Provine de la: m-rea Agapia din Deal, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1527.

f Ilium Imp CIA C'hTKOpH Slag WE !Cala Ell(H)CK(0)1191 PdAOHCKW H MAE WO HI& MOHt1CTHfik
ilrania, HAVRE ECT Xp(4)41
a GOrkyrikix dfixIcTpartirk 11IHKaHaa II ragillikla H HpOLITH C(H)Ak RECHAKTHKIX; A(`k)TW
x3119 Pon(it) 31.

t Acest panaghiar 1-a facut Isaia fost episcop de Radauti i 1-a dat la manastirea Agapia,
unde este hramul
Sfintilor voievozi Mihail i Gavriil i celorlalte puteri ;Fara' trupuri, in anul 7089
iulie 1.7.

BIBLIOGRAFIE: 1. Melhisedec, Cronica Romanului, I, p. 211 (text i trad.) ; 2. Iatimirski, Pysonucu

ppttancxuvb 6u6.4uometvs, p. 6 (text) ; 3. N. Daringa, Istoria sfintei monastiri Agapia din judecul Neami,
p. 105 (trad.) ; 4. D. Dan, Cronica Episcopiei de Ritdilitli, p. 213 (text si trad.); 5. Gr. G. Tocilescu, ms.
rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 288 (text).

967
1602 (7110) iunie 20.
Panaghiar de argint aurit de 8,5 cm. diametru; liters de 0,6 cm.
gravata.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
.4.
f GirkH HdHdriapli CIITI109H illaillik HHAk Ech. MOHUTHIA GAATHHa ill A(4)TO ,391 Atek)C(E)dra
ION11(h) it
t Acest panaghiar 1-a facut egumenul Nil la manastirea Slatina In anul 7110 luna
iunie 20.

*
968
<Cca. 1501>.
Pocal de argint aurit de 37 cm. Inaltime i 14,5 cm. diametru ; litera
de 0,7 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 3.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 128, nr. 22.

668

www.dacoromanica.ro
 t KSHdH6 Liclatlk R4H6 f H 694THtzl FPO, NaN1dHl6 119kKOTAil AHOpHIIKk H 3CSMIN6
AdNIII0Ak ABWIJHHIcki f H 2iCt 3fldfl6 PdA OVA% HOCTEAHHK6 2.

t Jupan Barbul ban t Si fratii lui, jupan Pirvul vornic i jupan Danciul vornicl t i
jupan Radul postelnic.
BIBLIOGRAFIE: 1. Ceganeanu, Obiecte, p. 20 (text si trad.) ; 2. C. Nicolescu, Argintaria decorative
Fi de uz casnic (sec. XVIXVII ) din Seclia de arta feudald a Muzeului de artd al R.P.R., in Studii
muzeale*, I (1957), p. 46 nota 1 (trad.) ; 3. St. Metzulescu, In jurul unui ctitor bisericesc, In o Glasul bisericii ,
an XVIII (1959), p. 667 (trad.) ; 4. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 14 (trad.).

969
<1619 mai 8 1620>.

Pocal de argint aurit de 22,5 cm. inaltime si 12,7 cm. diametru ; litera
de 0,3 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor Mu-
zeului national de antichitati B.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 9.

t Sa sa stie ca au datu Stoica vistiiariul cu jupaniasa lui, Dochiia,

acids-VI paharii la ma(na)stire la Tismana 4.
Pe baza suportului se mai afla un text In scriere speculara, cu litera
de 0,4 cm., sapata:
t Sd se stie ca au dat-o vistiiarulti Stoic(a) 4.
Initialele mesterului, de 0,3 cm., shit sapate pe marginea suportului:
H(ans) P(riester) .

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in o Anal. Acad. Rom. , Memorii i notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 217; in extras, p. 69; 2. Al. *tefulescu, Illandstirea Tismana, p. 146; 8.
C. Nicolescu, -4rgintdria decorativa fi de uz casnic (sec. XVIXVII) din Seclia de arid feudald a Muzeului
de artd al R.P.R., In a Studii muzeale , I (1957), p. 50 nota 3.

970
1641 septembrie 1 -1642 august 31 (7150).
Pocal de argint aurit de 36,7 cm. inaltime si 12,8 cm. diametru ; litera
de 1,3 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Negru Voda din Cimpulung ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 5 i Muzeului de arta religioasa .
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 5.
1 Eroare (7). In loc de comis (7). ultima perioada in care Stoica, pe care -1 identifi-
2 Textul a fost datat <cca. 1501> in perioada cam cu Stoica din Strimba, este atestat documen-
chid boierii Craiovesti detineau dregatoriile amintite tar, ca mare vistier, perioada in care si Hans Priester
in inscriptie. este cunoscut ca mester.
3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 130, nr. 52. 5 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131-132, nr. 79.
' Textul a fost datat <1619 mai 8 1620> In Vezi: Grigore Ionescu, Bucurefti, p. 125.

669

www.dacoromanica.ro
 t Al tau de(n)tr-ale tale aducem tie, Do(a)mne, acest Ohm., Io Matee
vo(i)vod H rocnoac(Aa)1 Elina, la manastire la Campul Lun(g)ti ; let 7150.

Initialele mesterului, de 0,2 cm., shit gravate pe baza obiectului:

M.G.
BIBLIOGRAFIE: 1. T. Voinescu, Din legilturile artistice ale Tani Romdne,sti cu Transilvania (Mesteri
argintari), in *Studii cercetari de istoria artei *, an III (1956), 1 -2, p. 82 nota 1 i desen la p. 78; 2.
C. Nicolescu, Argintaria decorativa si de uz casnic (sec. XVIXVII) din Secga de arta' feudald a Muzeului
de arta at R.P.R., In aStudii muzeale*, I (1957), p. 49 nota 2; 8. Idem, Siebenbiirgische Goldschmiedearbeiten
in den Rumanischen Landern, in *Forschungen zur Yolks- and Landeskunde , 1963, nr. 6, p. 48 nota 2;
4. D. Papazoglu, ms. rom. 730 de la Arh. St. Buc., f. 51.

971

1645.
Pocal de argint aunt de 29,4 cm. inaltime si 11,5 cm. diametru; liters
de 0,4 cm. sapata. Cimpul este tmpartit in trei registre cuprinzind scene
de vinatoare 13.a.
Provine de la: m-rea Tismana2, raion Gorj.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 6.

48 loti 3 ; 1645.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., shit gravate pe marginea cupei:

II. EL

I. N.

972

< Cca. 1653>.

Pocal de argint aunt de 26 cm. inaltime $i 12,5 cm. diametru; liters
de 0,4 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 7.

t Jupanti Giura cluciar(u)la 4.

1 5i doamna. 4 Textul a fost datat <cca. 1653> In perioada
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 130, nr. 46. In care Giura clucerul este atestat documentar,
3 Unitate de masura greutate, folosita in i dupa mester.
Transilvania.

670

www.dacoromanica.ro
 Initialele meterului, de 0,8 cm., slut gravate pe suportul obiectului:

C(hristoph) B(entzer).
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 130, nr. 42; 2. C. Nicolescu, Argintaria decorativd fi
de us casnic (sec. X VI-XVII ) din Sectia de arta feudald a Muzeului de arta at R.P.R., in e Studii muzeale *,
I (1957), p. 50 nota 2.
*
973

1520.
Potir de argint aurit de 21 cm. tnaltime i 9,5 cm. diametru; liter& de
0,6 cm., sapata pe cupa.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de art al R.P.R. Fara nr. inventar.

Gregorius plebanus de Banruca; 1520.

Grigore parohul din Banruca; 1520.

974

<Cca. 1563>.
Cups. de potir de argint aurit de 10 cm. tnaltime i 11,5 cm. diametru ;
liter& de 0,9 cm. gravata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 293.

t Giro 110THil CrIallOpH oilmen top TiAapumi 2.

t Acest potir 1 -a facut egumenul chir Ilarion.

975

16<01?>.
Potir de argint de 24 cm. inaltime i 10,5 cm. diametru ; Merl de
0,9 cm. gravata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Mihai Voda din Bucureti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 286.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 128, nr. 24. In perioada in care Ilarion a fost egumen la m-rea
1 Textul a Post datat <cca. 1563> dupa grafie, Bistrita.

671

www.dacoromanica.ro
 t To =pm/ Tr(o)vptov ETCpocrrIA(.601 ev Tco vow) TOU Aytou NtxoXocou ev To)
M7Cooxopeo-erq, To) tLET0XL6) 1 T71(C) Et[Lonetpocc, rcapoc roo euaepeo-rocrou xupou Mt-
zcolX 1341ov8ot, xocxx 1 (sic).

t Acest potir a fost inchinat la biserica Sfintului Nicolae din Bucuresti, metoh la
Simopetra, de catre preacredinciosul domn Mihail voievod, 1620 (sic).

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 128, nr. 26 (trad.).

976

1609 septembrie 1 -1610 august 31 (7118).

Potir de argint de 25 cm. inaltime si 10,5 cm. diametru ; litera de 1 cm.
gravata.
Provine de la: fosta Biserica Episcopala din Buzau (?)
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 285.

f 0.1.10 4dW6 CKTHOpH 2fanati AIIHVIALIA H MA Nd G(Irk)Td En(H)cic(o)nie, R6 ,4y(6)NH

illl PdASA ROMA, H AT I spa.

t Acest pahar 1-a facut jupan Mihalcea si 1-a dat la Sfinta Episcopie, in zilele lui Io
Radul voievod, in anul 7118.

977

1612.

Potir de argint aurit de 22,5 cm. Inaltime si 10 cm. diametru; litera

de 0,3 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provine de la: bis. din Mica din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Cony (entus ) Mikhaz; 1612.

Conventul din Mica; 1612.

1 In orig. gresit: xocxx = 1620, probabil In loc de: xocxcre = 1601.

672

www.dacoromanica.ro
978

1628 septembrie 1-1629 august 31 (7137).

Potir de argint de 22,5 cm. indltime i 11 cm. diametru; Mei% de
1,1 cm. gravatd. Text cu majuscule.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arge; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 287.

t Torn() TO OcZov xoct lepOv &yLov izorhptov OccpLep4)01 rcocp& Toi3 euo-ePeaToc-
Too ocueevToc 'hoocv . AXeECcvapou Poe1368ac iv T1 crepocoldoc [Low)) Tijc "Aplcry]c,
I

xpg.
t Acest dumnezeiesc i sfinOt, dint potir s-a Inchinat de care preacredinciosul domn,
loan Alexandru voievod, la cinstita manastire a Argeului, 7137.
BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 128, nr. 19 (trad.).

979

1633.
Potir de argint aunt de 21 cm. indltime i 9 cm. diametru; liter/ de
0,5 cm., gravata intr-un medalion.
Provine din: Tirgu Mures.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

V asarheli szabok cz( h )eha pohara; 1633.

Paharul breslei croitorilor din Tirgu Mures ; 1633.

Pe marginea suportului, cu Merl de 0,5 cm. stipata:

Cz( h )eh mesterek Nagi szabo Ferenc (z) Cziki szabo Mihai.
Meterii breslai Nagi Ferencz croitor i Cziki Mihai croitor.

980

1636.
Potir de argint aunt de 24,6 cm. ln5ltime i 10,5 cm. diametru, cu
aplicatii de email verde i albastru, pe suport; liters de 0,6 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Brincoveni, raion Slatina; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 288.

673

www.dacoromanica.ro
 t TROA WT TKOHX TIR'k npmiocilm, X(pHCT)I 4(d)910, M6(1) pall TROH, IW ALM
ElCil(14Bd ROEROAd H ICHAPIEHt1 eAfficl, ram RA(4)rW ErlaCIVIHMH I H H4 Ech Hil4ROCAMIHOH Ark
tid3H9411 H p(0)NCHTE(A)CTRO TROE 11% TA R`kpORIIRWEE 01/MHONCH H CIMMIH M(0)AR4MH HIJE4(H)C.
TWA TH 111(4)Tlfla I [MAX C(R.k)T61X dM(H)Hlk.

t Ale tale dintru ale tale, tie 10 aducem, Hristoase imparate, not robii tai, Io Matei
Basarab voievod i doamna Elena, pe care bine primete-1 i cauta la credinta cea dreapta i
inmultete neamul tau, care crede in tine, i-I pazete cu rugaciunile preacuratei tale Maici i
ale tuturor sfin %ilor, amin.
Pe marginea de jos a suportului, cu majuscule sapate, de 0,5 cm.:

t re-rove &a XL P CI ei.tou A.Aeocvap(ou) 'Axpcf3oulex TpLx)olc 8euTepocc Oe-

=Mac, 1636.
t S-a facut cu mina mea, a lui Alexandru a lui Akrivis din Trikka, din a doua Tesalie ; 1636.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 129, nr. 36 (trad. text grec.); 2. C. C. Giurescu,
Istoria romdnilor, 111/2, p. 1031 (trad. text grec.).

981
1651.
Potir de argint aurit de 23 cm. Inallime i de 8,4 cm. diametru ; liters
de 0,4 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provenienta necunoscuta; a facut parte din fondul de obiecte de la
bis. Cotroceni din Bucureti ; a apartinut colectiilor Muzeului national de
antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 289.

MichaellSafiolid 1651.
Frau Reginna Safiolinl vererdldis zuml Spital.
I

Mihail Safioli 1651. Doamna Reghina Safioli inching aceasta spitalului.

982
1664.
Cups de potir de argint aurit, de 8,5 cm. tnaltime i 10,5 cm. diametru ;
liters de 0,7 cm. sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Apostoli 2 din Bucureti ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 290.
t Ex Tcov Tou rapOevtou Lepwovocxou. i t HyTmoc (!), Kcckiloc, Hs'rpou, 1664.
f Dintr-ale lui Partenie ieromonahul ;1 t ...3, Calea, Petru; 1664.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 128, nr. 20. 8 Nume neinteligibil.
1 Ibidem, p. 129, nr. 29.

674

www.dacoromanica.ro
983

1669 septembrie 1-1670 august 31 (7178).

Potir de argint de 23 cm. hialtime si 10 cm. diametru; liters de 1 cm.,
gravata pe cups.
Provine de la: schitul Micsani, raion Ploiesti, astazi disparut; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 291.

t Ace(s)tu potiriu facu(tu)-1-au robul lui Dumnezeu, Dumitrasco v(e)1

sardar inpreun(a) cu jupalneasa lui, Dospina, ca s(a) fie de pomen(a) la sf(a)nta
man(a)stire Micsanii, hram Mcruii(e) ll(Or0p0AI)U, 2 t(ea)t 7178. I

984

1683 septembrie 1-1684 august 31 (7192).

Cups de potir de argint aurit, de 8 cm. Inaltime si 9 cm. diametru;
liters de 0,5 cm. gravata.
Provine de la: schitul Micsani, raion Ploiesti, astazi disparut.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 294.

t Git0 AHCKOHOTHp ChTHOpH H4H ASAIWPflaWKO EWA CaflAdfl H KH(f)r(H)HA W(0) ATOCHHHil,
K A('k)T xSpLIH.

fi Acest discopotir 1-a facut pan Dumitrwo mare sardar i cnnghina lui, Dospina,
In anul 7192.

985

1686.
Cups de potir de argint aurit, de 7,5 cm. inaltime si 9 cm. diametru;
liters de 0,4 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Brincoveni, raion Slatina; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitatis.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 296.

t Acestu discopotir facutu-l-au C(onstantin) B(rincoveanu) v(e)1 spat(ar)

si 1-au dat besericii de la B(rincoveni) ; let 16864.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 129, nr. 30. 3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 129, nr. 37.
I Adormirea Nascatoarei de Dumnezeu. 4 Cu cifre arabe.

675

www.dacoromanica.ro
986

1686.
Potir de argint aurit de 21,5 cm. inaltime si 9 cm. diametru ; liters de
0,3 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provine de la: bis. din Mica din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Conv (entus) Mik(haz); 1686.

Conventul din Mica; 1686.

987
<Cca. 1688>.
Potir de argint aurit de 27 cm. tnaltime si 11 cm. diametru ; liters de
0,7 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion RImnicu Vticea; a apartinut
si fondului de obiecte al bis. Sf. Sava (?) din Bucuresti, astazi disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 303.

Al sf(intei) mandstir(i) Dintrunlemnti.

Initialele mesterului, de 0,4 cm., sint gravate fn ctmpul obiectului:

S(ebastian) H(ann). 1

988

1693 (7201) <iunie 18august 31>.

Potir de argint aurit de 22,3 cm. tnaltime si 10 cm. diametru; liters de
0,3 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 297.

-I- Acestti potiriu 1-a facut Ilarion ep(i)scopul Rib(nicului) i 1-au dat la
sv(a)nta mandstire la Bistri(a) sa-i fie de pomeand; 1(ea)t 72013.
1 Textul a Post datat <cca. 1688> dupa grafie, 3 Textul a Post datat 1693 (7201) <iunie 18
prin analogie cu alto obiecte, In perioada in care august 31>, In perioada In care Ilarion a fost
Sebastian Hann este cunoscut ca mester. episcop al Rimnicului, corespunzatoare valeatului.
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 128, nr. 21.

676

www.dacoromanica.ro
989

1696 septembrie 1-1697 august 31 (7205).

Potir de argint aurit de 22,8 cm. inaltime si 8,8 cm. diametru ; liters
de 0,3 cm. sapata.
Provine de la: bolnita m-rii Horezu, raion Horezu ; a apartinut colec-
tiilor Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 298.

f G(o)sp(o)jda Mariial< a> Mout acestg I potir i <1-a> dat la I bolnita de la

manastiria Hu I rezii ; 1(ea)t 7205.
Initialele meterului, de 0,3 cm., shirt gravate pe suportul obiectului:

G(eorg) M(ay) 2.
BIBLIOGRAFIE: N. lorga, Arginturile" lui Constantin Brincoveanu, in 0 Bul. Corn. mon. ist. *,
an VII (1914), p. 99, fig. 7.

990
<Sec. XVII slit:sit>.
Potir de argint aurit de 20,5 cm. Inaltime i 10 cm. diametru ; liters
de 1,3 cm. gravata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Dumitru din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1652.

t AcpLepcoOn TO 7Cocpov 7coroLov EL; Tov Ar(ov) Al(1.7)Tp1 nocp(&) .r(o)o xupr.
IcrocpCit l't.ovt.toc 3.

t S-a Inchinat acest potir la Sfintul Dumitru de &Are domnul Isar Ghionma.

991

<Sec. XVII sfirsit sec. XVIII inceput>.

Potir de argint aurit de 23 cm. inaltime si 9,4 cm. diametru ; liter5.
de 0,1-0,4 cm., sapata pe partea din spate a suportului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 292.

V. Simon Baricki. Ple(banus) Stuzel comparavit flo(renis) 160 4.

V. Simon Baricki. Parohul ... a cumparat cu 60 florini.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 128, nr. 25. In care Isar Ghionma este atestat documentar.
' Initialele mesterului shit gravate i pe potirul cu 4 Inscriptie neinteligibila; a fost datata <sec. XVII
nr. inventar: M. 301. sfirgit sec. XVIII Inceput> dupa grafie i factura
a Textul a fost datat <sec. XVII sfirit> dupe artistica a obiectului.
grafie titi factura artistica a obiectului, In perioada

677

www.dacoromanica.ro
992

1700 (7208) aprilie 27.

Potir de argint aurit de 13,5 cm. inAltime si 10,2 cm. diametru ; litera
de 0,3-0,5 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Cozia, raion Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de art al R.P.R. Nr. inventar: M 300.

t Acestii sf(an)tii potir cu discos, cu zve(z)da, cu lingur(a) s-au pre-

facut fii(n)dti egumen Vasilie eromonah; Baldovin log(ofat); ap(rilie) 27 dn(i),
1(ea)t 7208.
BIBLIOGRAFIE: 1. M. Rautu, Monografia eclesiastica a judelului Vilcea, p. 48; 2. Sfinta mitnitstire
Cozia din jud. Vilcea, fn a Anuarul eparhiei Rimnicului Noului Severin r pe anii 1921-1925, p. 595.

993

1708.
Potir de argint de 24,5 cm. inaltime si 10 cm. diametru; liter6 de 0,7 cm.
sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Sf. Sava din Bucuresti, astazi disparuta.
La Muzeul de art al R.P.R. Nr. inventar: M 304.

t Acptep601 To nocp6v E.S Trly lovip T `A.-riou Zc'crificc etc CIN7HLOCTLVOV

llooncaiovs.oc xcd Zort)c, 1.708.
t S-a Inchinat <potirul> de faVa la manastirea Sflntul Sava pentru pomenirea lui Pan-
toleon i a Zoii, 1708.

994
1711 (7219) mai 2.
Potir de argint aurit de 21,5 cm. lnaltime si 9,5 cm. diametru; Meat
de 0,5 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Sf. Sava din Bucuresti, astazi disparuta,
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 306.

t Acestti potir cu discosul i cu zvezda sant facute de Ianache cluci(ar)

i le-au dat sfi(n)tei manastir(i) S(ve)ti Savvei din Bucuresti; mai 2, leat
7219.
Initialele mesterului, de 0,3 cm., slut gravate pe suportul obiectului:
D. G.
678

www.dacoromanica.ro
995
1723.
Potir de argint aurit de 26 cm. Inaltime i 10,5 cm. diametru ; litera
de 0,5 cm. gravata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Nou din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 307.

t 'Icodcvou NtatOdcou 'AXeEcx.vapou poep68oc micalc WyypopXocxiac 'roll Mow-

poxopaocrou, 1723.

t Al lui Ioan Nicolae Alexandru Mavrocordat, voievod a toata Tara Romaneasca, 1723.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci),
In t Calendarul antic * pe anul 1862, p. 107 (trad.) ; 2. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 111 (trad.); 8. Em.
Elefterescu, Biserica Sf. Gheorghe Nou, in Glasul monahilor*, an XII (1934), nr. 403 din 27 mai, p. 4 (trad.).
m

996
1740.
Potir din lemn cu legatura de argint aurit, de 23 cm. fnaltime i 7,5 cm.
diametru ; Mei% de 0,5 cm., sapata pe marginea de sus a obiectului.
Provine de la: bis. din Oiejdea, raion Alba.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

N(agy) Karolyi Ferentz adta a Vaiasdi ref (ormata) ekklesianank; 1740.

Nagy Karoly Ferentz I-a daruit bisericii reformate din Oiejdea ; 1740.
Pe suportul obiectului, cu Meth gravata de 0,2-0,4 cm.:
3 13
gyra nehesze f(orint?).

997
1754.
Potir de argint aurit de 21 cm. Inaltime i 8,5 cm. diametru, ornamentat
cu piaci de email multicolor ; Merl de 0,3-0,6 cm., sapata pe suportul
obiectului.
Provine din: Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Cura loan(nis) biro...1; anno 1754.

Prin grija lui Ioan2 primar... ; In anul 1754.
1 In orig.: Acar: Can: Pleb: Clan: * (?). 2 Sau: e Cura loan*.

679

www.dacoromanica.ro
998

1768.

Potir de argint aunt de 28 cm. inaltime i 8,7 cm. diametru; Merl de

0,4 cm. sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Zlatari din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 305.

t MvlaOiy Ku pie TOU 80UXOU aou ETCOCY'rcovric npoaxuvvrou, xocAl.

t Pomenete, Doamne, pe robul tau Spandoni Inchinatuf, 1768.

999

1781.

Potir de argint aunt de 29 cm. inaltime i 14,5 cm. diametru ; litera

de 0,4 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitatil.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 311.

t Aceastu potir este a sfintei manastiri Tism(enii) facutti din argintul

manastirii de Mihail arh(imandrit), ig(u)m(en) Tism(enii), Tetoianul; 1781.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In ((Anal. Acad. Rom.*, Memorii i notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 217; In extras, p. 69; 2. Al. Stefulescu, Mdndstirea Tismana, p. 137-138.

1000

1784.

Potir de argint aunt de 21 cm. inaltime i 10,5 cm. diametru; litera

de 0,5 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provine de la: Biserica Episcopall din Curtea de Arge.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 312.

De robu lui D(u)mnezeu, Partenie arh(imandritul) Argewlui ; 1784.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 129, nr. 32.

680

www.dacoromanica.ro
1001
1787 august 28.
Potir de argint aurit de 28,2 cm. fnalfime i 11,7 cm. diametru; liters
de 0,5 cm. sapata. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Popa Rusu din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 314.

t Harm 1 N-tpcoAoc xe TOV Texvov, AV'TpECC xe TOV TEXV0V, 0000pOCX7) 110CV0

X.E TOV Texvov, nom xe TOV 2 Texvov, ETotxo xe -coy .TEXV0V, Z07)X0( ?), krrpeoc, 1.787
owrouaTou 28.
t Al lui popa Nicolae i cu copiii, Andrei i cu copiii, Tudorache Panu i cu copiii, Iani
kii cu copiii, Stoica i cu copiii, Zoica (?), Andrei, 1787 august 28.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscripiii, I, p. 289 (text frag. i trad.) ; 2. V. Bratulescu, Inscripcii Fi

insemnari docunzentare. Zugravi ,Si mefteri argintari la biserici din Bucurepi, In t Glasul bisericii s, an XXI
(1962), p. 357-358 (text i trad.).

1002
1792 iunie 18.
Potir de argint aurit de 28 cm. Indltime i 12 cm. diametru; liter& de
0,6 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Cozia, raion Rlmnicu VIlcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 315.

t Acesta sfantu 3 potir s-au prefacut de sfintia sa parintele arhiman-

d(r)it Cozian, chir Ilarion ; 1792 iun(ie) 18 4.

1003
1796.
Potir de argint aurit de 26 cm. Inaltime i 9 cm. diametru; literd de
0,5 cm., sapata pe suportul obiectului.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 316.

Mv-hp.ovroc ocivexoc OUIJA TOY S:v0ero clviv e'covcoc di p& 6ef3ocaTil -17 xAuTi)
Bpocyxof3ocvic , 1.796.
Spre pomenire a adus aceasta jertfa. . .5 deci binecinstita, vestita Brincoveanca, 1796.

1 In orig.: 4 nn 44 0 XPIICT080 1111HtMHTtt FICTO,INHIGI 61CMCPTH co adarric *.

2 In orig.: o a 1140* [-I. Trupul lui Hristos primiti, din izvorul cel fara
3 In orig.: tsfbntu.* de moarte gustati.]
4Pe IMO acest text, pe cup mai este gra- 5 Text neinteligibil.
vata o inscriptie cu literd de 0,8 cm. e t TIkno

681

www.dacoromanica.ro
1004

1684 septembrie 1-1685 august 31 (7193).

Ripida de argint aurit de 62/48 cm.; literd de 0,3 cm., sapata In partea
inferioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1576.

j Doamne Isuse Hristoase, primeqte I de la robul tau Costandin Branco-

veanul vel spat(ar) darul acesta, care 1-au inchinat I ca(s)eii sfintiei tale
man(a)s I2tirii Bistreti(i), Ira leat I 71931.

Pe cealalta parte a ripidei, cu liters de 0,3 cm. 0,6 cm. sapata:

De Dumn(e)zeu Nascatoare, priimete de la robul I tau Costandinq

Bra(n)coveanulti velti spat(ar) I darulti acesta, care 1-au inchinat I casei sfintiei
tale mans I5stirei Bistritei, I va leatu 7193 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In0Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notite, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 195 ; In extras, p. 47 ; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 198-199 ; 3. T. Balasel,
Mandstirea Bistrita, in #Cuvintul adevarului , R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 218; 4. M. Rautu,
Monografia eclesiastica a judetului Vilcea, p. 33; 5. Al. Odobescu, 7ns. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 28;
6. Gr. G. Tocilescu, 7ns. rom. 5142 si 5143 de la B.A.R.P.R., f. 378 si f. 6.

1005

1685 (7193) august 20.

Ripida de argint aurit de 60,5/49 cm. ; literal de 0,8 cm. In relief, In
partea superioara a obiectului ; In amp sint reprezentate: o acvila bicefala,
stema Tarii Romanesti i chipurile familiei donatorului.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati R.

La Muzeul de arta al. R.P.R. Nr. inventar: M 1573.

Io e(rban) C(a)n(tacuzino) B(a)s(arab) I v(oie)v(o)d

I I 3(EtHAE) Xr(pogimxili) 4.

1 Un text identic si pe ripida nr. inventar: a Pe linga acest text de jur itmprejurul medalio-
M 1575. Pe linga acest text, de jur imprejurul nului care reprezinta scena adormirii Maicii Dom-
medalionului care reprezinta scena schimbarii la nului, mai este o inscriptie cu liters de 0,7 cm. In
fata, mai este o inscriptie cu liters de 0,8 cm. relief: 0 t 111. powAterork AigcT(10o Clqp4HIAd [CH, Irk
In relief. 4 t . 11.1 111W4pd3H cat lid rork, X(plicT)/ li(0)etc, SCHIHTU nova HE weragli, li(oropoism)lo, HpECTdBN CAL K'6
[Maga 8401H1(0411. CROHMk CAaRti CROIO PIKOHCe MONUKS. Ad MHBOTS b. [t Intru nastere fecioria ai pazit, intru
m.ttmo...... [t Schimbatu-te-ai la fats pe munte, adormire lumea nu ai parasit, Nascatoare de Dum-
Hristoase Dumnezeule, aratat-ai ucenicilor tai nezeu, raposat-ai la viata].
slava to pe eft li se putea. SA straluceasca ...]. 3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 116, nr. 127.
4 Al tarii Ungrovlahiei.

682

www.dacoromanica.ro
 In jurul scenei adormirii Maicii Domnului, cu litera de 0,7 cm. In relief:

t Aceste repide le-au facut Io 'a'rban C(antacuzino) B(asarab) v(oievod)

3(GHM) Xrpognaxiti 1 si le-au dat la a sa manastire Cotracenii ; m(ese)ta
av(gust) 20, leat 7193 3.
In dreptul portretelor familiei donatorului, cu Merl de 0,3 cm. sapata
In partea inferioard:

Io erban Cantacuzino B(asarab) v(oievod) I H r(o)cnomm I ir(o) 3 Mariia ; I

Io Gheorghie voevod ; I g(ospo)jda Zmaragda ; g(ospo)jda Mariia ; g(ospo)jda

I I

Balasa, I g(ospo)jda Casandra 2.

Initialele meterului, de 0,3 cm., shit gravate In ctmpul obiectului:
E. V.

1006
1689 (7197) aprilie 20.
Ripida de argint aurit de 57,5/41,5 cm.; litera de 0,7 cm. In relie..
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1578.

Cu bl(a)gosloveniia sfintii sale chir Theodosie I arhiepiscopu i mitropolitu

Ugrovlah(iei), I inse cu porunca si cu toata nevoi I nta igumenului chirri Josif I 5
ieromona(h) ; m(e)s(e)ta ap(rilie) 20 d(ni) leatti 7197 4.
Pe cealalta parte a ripidei, cu Merl de 0,2 cm. sapata:'

t Acestea repide santti ale sfintei mandstiriia Tismenii care s-au facutti
de in argintul I mandstirii, si cu cheltuiala; si s-au facuth in zilele luminatu-
lui I 5 domna Io Costandin B(asarab) B(rincoveanu) voevod. 5
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. *, Memorii Si notite, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 214; In extras, p. 66; 2. Al. Stefulescu, Mancistirea Tismana, p. 131.

1 Al Orli Ungrovlahiei. Dumnezeu, raposat-ai la viata].

2 Un text identic i pe ripida cu nr. inventar:
M 1574.
3 *i. doamna lui.
4 Un text asemanator Si pe ripida nr. inventar:
M 1577. de (61,5/51,3 cm., cu litera gravata de
0,9 cm.) Pe lInga acest text, de jur Imprejurul
medalionului care reprezinta scena adormirii Maicii
Domnului, mai este o inscriptie cu litera de 0,2
cm. sapata a t lit POilid,ICTXt AISCTICO CXpdHHAd ICH,
RT. &MTH Attpd HI WCTaR11, li(oropoAH)ui, 11PECTdSH CA Ills
[t Intru na0ere fecioria ai pazit, Intru
aCHBOTS*.
adormire lumea nu ai pardsit, Nascatoare de
5 Pe lInga acest text, de jur Imprejurul medalio-
nului care reprezinta scena schimbarii la fata,
mai este o inscriptie cu litera de 0,7 cm.; In relief:
a flowspaal, CA Nd ropt, X(plic-01 N(0)NCE, 110Kend 5411HIPCOAM
CHOHMk C'dRS CHOW laKOMI M0NS410. Ad IlladIET%...)). [t Schim-
batu-te-ai la fata pe munte, Hristoase Dumnezeule,
aratat-ai ucenicilor tai slava to pe clt li se putea.
S straluceasca...].
Pe ripida cu nr. inventar 1577 shit In plus cu-
vintele: a ... H HdA1 rirkomia * [... i pentru not pa-
catoii].

683

www.dacoromanica.ro
 1007

1696 septembrie 1-1697 august 31 (7205).

Ripida de argint aunt de 66,5/55 cm.; literA de 0,5 cm., gravata In
partea inferioarA a obiectului.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1580.

t Bunul credincios domnu Io Costandin B(asarab) vo(i)voda cu doamna I

sa Mariia ; cei ce au.iubit podoaba I casii tale, Doamne, langa alalte i Cu ace(s)te
repidii a for out 15nastire Hurezii au in I podob[it]; 720[5] 1.
Initialele meterului, de 0,3 cm., ant gravate In cfmpul obiectului:

I(ohannes ) H(enning).
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In 4 Anal. Acad. Rom. s, Memorii i notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 184; in extras, p. 36; 2. V. Dr'gghiceanu, Monumentele Olteniei, in Bul.
Conn. mon. ist. *, an XXVI (1933), p. 55.

1008
1646-7154 <ianuarie 1 august 31>.
Sfenic de argint aunt de 125 cm. fnaltime ; Merl de 1,1 cm., gra-
vatA pe patru inele.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arty al R.P.R. Nr. inventar: M 1463.

j- GEN Cc 1E69E101M Crkg1HHK Aapolia CA H1 EAHUAH MBA THCAUHCVkH, WEHTEAH

C(EA)T (d)PW E.(0)P0(110AHHHVW
Chicnetaht, HaMH rrkWH I IIIMH X(911CTO)116141H (346H 10 illaem Alsaca I 946010 HOH104010 H
ediEHOND r(o)c(rio)acmio I Hrk HiCT H KpacoToy
11,1)(10K131 a(o)ncia I H4 M4Hil Kix 114MAT H`k4H0y10, diHHH11
s4,
It ATO
,e3pHA CAORMI Hla runstpenie x4XMS.

1 Ultima call a datei este acoperita de leg5tura slAvegle cu dumneze I iasca-ti putere priimindu a
metalica; Intregirea s-a facut dupti Tocilescu, for o I sardie i ostenealk care aduc 1 5 pren darul
/oc cit. Un text identic i pe ripida nr. inventar: acesta care I s-au [Inchinat] case [i sfintiei tale] e.
I

M 1579. Pe ripida cu nr. inventar: M 1579 nu se vede cu-

Pe MO acest text, de jur Imprejurul medalio- vIntul: e s-au a de pe rindul 6, fiind acoperit de
nului care reprezintA scena adormirii Maicii Dom- legaturile metalice ; este vizibil Ins textul: a In-
nului mai este o inscriptie cu litera de 0,8 cm. chinat casei s(fi)n[tiei tal]e s, de pe Ondurile 6-7.
In relief: zit E pommel-irk A-kRcT(s)o mxpartnna lex, irk De jur Imprejurul medalionului care reprezinta
ScneHrif mrpa HI WCTdR119 li(OrOPOAH)HI, 1111ICTdRH CIA Kin scena Schimbgni la Fats, cu litera gravata de
xof (aorti) *. [t Intru natere fecioria ai pazit, Intru 0,4 cm : e t 111:11WRPd3H CA Hi ropk x(plicT)e E(o)act,
adormire lumea nu ai parasit, Nascatoare de Dum- 001Cd3d 5901HICOMA CROHA. CAdRS CR010 MOHO MOHUKS. Ad
nezeu, raposat-ai la vials]. [t Schimbatu-te-ai la fats pe munte, Hris-
ROCidlTh...*
Pe cealalta parte a ripidei, cu Merl gravatA toase Dumnezeule, aratat-ai ucenicilor tai slava to
de 0,4 cm., In partea de jos: Tu dark Doamne, pe cit li se putea. SA. straluceasca...].
prin rugaciunile preacuratei Maici I i tale pre dinii

684

www.dacoromanica.ro
 t Acest sfesnic de argint s-a dgruit marei lavre Tismana, sfIntului lacas al Adormirii
Nasc6toarei de Dumnezeu, de noi, gresiOi robii lui Hristos, Io Matei Basarab voievod si
Elena doamna, lntru cinstea si frumuset,ea bisericii lui Dumnezeu, iar noua pentru pomenire
vesnica, amin. In anul 71.54, iar al Intruparii Cuvintului, 1646.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notite, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 213-214 (text si trad.) ; In extras, p. 65 66; 2. Al. tefulescu,
Manastirea Tismana, p. 121-122 (text si trad.) si pl. urmatoare p. 152.

1009
1652 septembrie 1-1653 august 31 (7161).

Sfesnic de argint aunt de 121 cm. tnaltime; liter& de 0,9 cm., gra-
vata pe suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1464.

t Ace(s)tu sfenecu facutu-1-au jupan Ra(d)ul vel comis 1 cu jupaneasa

dumnealu(i), I Sofiica, I de(n) satu den Fatarlage, in zelel(e) cretenul(ui) Mateiu
Basarab voevod, v(a) 1(eat) 7161; i 1-au dat la man(a)stere la Te(s)mana
s f I ie de pomand.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In a Anal. Acad. Rom. *, Memorii si notite, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 214; in extras, p. 66; 2. Al. *tefulescu, Mc niistirea Tismana, p. 124
i pl. urmatoare p. 192 ; 8. A. V. Vasilescu, Mdruistirea Bradu de pe Nipov, in a Bis. ort. rom s, an LV
(1937), p. 71 nota ; In extras, p. 14 nota.

1010
1687 (7195) martie 1.
Sfesnic de argint aunt de 123 cm. tnaltime; Merl de 1,3 cm. In relief, In
partea inferioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1465.

t Acest svenic iaste facut de robul lui D(u)mn(e)zeu, I Costandin Branco-

veanul vel log( of at), i 1-au lnchinat sv(i)ntei manastiri Bistriteilpentru pomeana
lui i a parintiloru lui ; martie dni 1, v(a) leat 7195.
Initialele meterului, de 0,3 cm., sInt gravate In clmpul obiectului:

T(homas) K(losch).
BIBLIOGRAFIE: Gr. G. Tocilescu, M3. rom. 5142 si 5143 de la B.A.R.P.R., f. 375 i f. 148-151.

1 In orig.: a cosis*.

685

www.dacoromanica.ro
1011

1687 (7195) martie 1.

Sfesnic de argint de 122 cm. inaltime ; Mara de 1,2-1,3 cm. in relief,

in partea inferioara a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1466.

t Acest svenic iaste facut den alte sve I nice i dentr-alte arginturi ce
au fostti date de cretini pentru pomeana I la sv(a)nta mandstire Bistrita *i cu
cheltuiala robului lu D(u)mn(e)zeu, Costandi n Brancoveanul vel logofat ;
m(ese)ta martie dni 1, v(a) leat 7195.

Initialele mesterului, de 0,3 cm., sint gravate in cfmpul obiectului:

T(homas) K(losch).

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in e Anal. Acad. Rom. p, Memorii si notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 195 ; in extras, p. 47; 2. Iorga, Inscripjii, p. 198; 8. T. Masai, Mandstirea
Bistrita, In a Cuvintul adevarului n, R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 218; 4. M. Rautu, Monografia eclesi-
astica a judejului Vilcea, p. 36; 5. Gh. D. Popescu, Mdraistirea Bistrila din judeful Vflcea, p. 102; 6.
Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 27 ; 7. Gr. G. Tocilescu, rns. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 375.

1012

1692 (7200) februarie 1.

Sfesnic de argint de 123 cm. halftime; litera de 2 cm. in relief.

Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1467.

t Iubitoriul de H(risto)s, Io Costandin B(asarab) voevod cu doamna sa

Maria, la a for manastire <a> Sfintilor Inparati Costandin Si Elena, langa alalte
I

si acest sfeni(c) cu sotia lui au adaos ; 1(eat) 7200 fe(vruarie) 1 1.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in a Anal. Acad. Rom. a, Memorii si notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 182; in extras, p. 34; 2. Iorga, Inscripcii, I, p. 190 -191; 8. Idem, Mdncfs-
tirea Hurezului. Dezvoltarea i plata ei, p. 71; 4. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 si 5143 de la B.A.R.P.R.,
f. 397 si 1. 223-224.

1 Un text identic si pe sfesnicul cu nr. inventar M 1468.

686

www.dacoromanica.ro
1013

1760 decembrie 10.

Sfenic de argint de 17 cm. inaltime; Merl de 0,2-0,7 cm., sapata pe
marginea suportului.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe Nou (?) din Bucure*ti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1470.

1760 8Lxef3pr.ou 10, &oc co8ou Neocpu.rou Lepolovaxou, 71youllevoui.

1760 decembrie 10, cu cheltuiala lui Neofit ieromonahul, egumenul.

1014

1765.
Sfenic de argint de 37 cm. inaltime; litera de 0,3-0,7 cm., sapata pe
marginea suportului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1471.

t MvirrOvrt., Ayg, TouS aouXouq aou: A11.11.rpcou, A6crnoc, AllivrpLou, Zp.oc-

payaFrocc, Zoukravoc, xoc TCOV auv cckiiiv 2.

t 1765. s-a lucrat de Gheorghe zlatar, si(n) Raducanul zlatar.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in a Anal. Acad. Rom. n, Memorii i notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 195 (trad.) ; in extras, p. 47; 2. Iorga, Inscripcii, I, p. 200 (text ei trad.); 8.
T. Bala.5e1, Manastirea Bistrica, in uCuvintul adevarului, R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 218 (trad.); 4.
M. Rautu, Monografia eelesiastica a judelului Vilcea, p. 37 (trad.); 5. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142
i 5143 de la B.A.R.P.R., f. 379 (trad.) i f. 163 (text i trad.).

1015

1779 noiembrie 12.

Sfepic de argint de 118 cm. inaltime; Mora de 0,4 cm., sapata pe
suportul obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1473.

1 Un text identic i pe sfenicul cu nr. inventar toarea: t Pomenete, Doamne, pe robii tai Dimi-
M 1469. trie, Despa, Dimitrie, Smaranda, Sultana i cei
2 Textul grecesc este sapat Si pe sfepicul cu cu dingii.
nr. inventar: M 1472; traducerea lui este urma-

687

www.dacoromanica.ro
 t Acest sfenic de argint s-au facuta din mila dumnealorti I boiarilorti
i negutatorilorri craioveni, in zilele prealumi I natului, preainaltatului domnii
Ion Alexandru loan Ipsila(n)t v(oie)v(o)d, cand s-au adus sf(a)ntul Grigorie
I

Deca polit de la manastirea Bistritii aici la Craiova, pentru I seceta i lacustele

I

ce era, pastorind eparhiia I aceasta iubitoriul de D(u)mn(e)zeu, episcop al Rim-

nicului I chir Chesarie, caimacam fiind scaunului Craiovei dum(nealui) Grigorie
Razul biv vel cliuc(er) ; i s-au afierosit sf(a)ntului Grigorie I la 1(ea)t 1779
n(oie)m(vrie) 12; s-au lucrat de Hristea argintar Iunotu, I fiind igum(en) chir
I

Stefan I arhimandrit.
BIBLIOGRAFIE: 1. lorga, I nscriplii, I, p. 198; 2. T. Balasel, Mandstirea Bistrila, In aCuvfntul adeva-
rului *, R. Vilcea, an IV (1905- 1906), p. 217 218 ; 3. M. Rautm, Monografia eclesiasticd a judefului Vil-
cea, p. 36; 4. Gh. D. Popescu, Miinastirea Bistrila din judeful Vilcea, p. 102; 5. Gr. G. Tocilescu, Ins. coin.
5142 de la B.A.R.P.R., f. 376, 378.
*
1016
1617 (7125) iulie.
Vas de argint aurit de 24 cm. inaltime si 33 cm. diametru ; Merl de
1,8 cm. gravata pe marginea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: M 1511.

f Gila KrkCTiAHHIAd CIITROPEHil KT WT CpERPO C(A)TOHOLIHECWHX HEAHMIX KTHTOPWE

C(A)T(0)P0 XPtIA-Id HAINC(E) ECT HACAMMOI HAWSPAMEHHE r(OCHOA)d li(Or)d H On(d)ca HAWEPO
IH(C8CA) X(PHCT)d IW flAlad(H)API ROIROM, ALMS IM unary. II SCIVICTHOIld pant; s(o)anno
f agien(n)ac(o)nk HOLM MHTPOHOAHT OtoitIK(C)Ki H FIMITHA 3d pasorS 13d 1103AMI1fHH W(T)
-e.
HPAIDIX CROHI nmeksi A &MTH LIPIHAIHH EZIKO Aa Wit,E,ET EM8 HAAAT HI% C(EA)T01 MOHACTHPI
GAATHIld, 1040101(0) WT AMAMI HOKTIl RI1CHHTAH SIilCT. II CliTHOPH CA B A(k)HH IW NASA
ECOIBOAd

t Aceasta cristelnita a fost facuta din argint de sfintraposatul marele ctitor al sfintei
biserici unde este preaslavita Schimbare la Fata a Domnului Dumnezeului i. Mintuitorului
nostru Iisus Hristos, Io Alexandru voievod, venica lui pomenire. ySi a ref acut-o robul lui
Dumnezeu, arhiepiscopul Teofan, mitropolitul Sucevei, i a platit pentru lucru i pentru aurit,
din banii sai drepti, 30 de zloti roii, ca sa-i fie lui pomenire in sfinta manastire Slatina, unde
din -Liner* a fost crescut. ySi s-a facut in zilele lui Io Radul voievod ;
In chnpul vasului, In medalionul In care este reprezentata Sf. Treime,
cu liters gravata de 0,7 cm.:
.4-
f H A(`k)TO spice m('kce)ura toa(ie) 1.
t in anul 7125 luna iulie.
1 Pe MO acest text, In medalionul de pe fata tie cu litera de 0,4-0,9 cm. sapata: Po. 614. I
interioara a suportului vasului mai este o inscrip- W. I l'invpr(11?) 1. r (?).

688

www.dacoromanica.ro
1017

1622 septembrie 1-1623 august 31 (7131).

Vas de argint aurit de 15,5 cm. indltime si 23 cm. diametru; liter&

de 3 cm. In relief, pe marginea de sus a obiectului; pe fata interioara a
suportului este reprezentata sterna Tarii Romanesti.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1512.

T G'IsTKOOH CI cid Kir6CTkAHHH,9% WT FAH4 rmincie pasApafia ; H EkICT6 THI1Cia crITRoptH4

IWH 11.krol EMMA;

In partea central& a vasului, cu liter& de 0,5 cm. gravata:

H ilpHAMH IAHA Ian% H AEI 44ut MAAhI H ELLIcTi& cpispo SA 1116C6 S AvT91. Ritufria
HM6 HAMAT. Hit irk /AT alma.

Pe suportul vasului, cu liter& de 0,8 cm. gravata:

t If WSHOEH 91W4SaH6 EMIL mHTporloAHT% GSLiaritc I KIN.

t S-a facut aceasta cristelnita dintr-o tipsie rupta ; i a fost tipsia facuta de Ion
Neagoe voievod;
Si amai dat o cupa dou'd pahare mici i a fost peste tot 6 litre de argint. Ve-
i
nica lui pomenire. In anul 7131;
i a reInnoit -o Teofan, fost mitropolit al Sucevei.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in Anal. Acad. Rom. , Memorii gi notite, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 196 (text si trad.); In extras, p. 48; 2. Ghenadie al Rimnicului, V isite canonice
two* de note istorico-arheologice. Anii 1890 1891, p. 31 (trad.); 8. T. Balasel, M itruistirea B istrii a, In
Cuvintul adevarului*, R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 218 (trad.); 4. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la
B.A.R.P.R., f. 20-21 (desen si trad.).

1018
1640 septembrie 1-1641 august 31 (7149).
Vas cu miner, facut din argint aurit gi monete de our fixate pe peretii
interiori, de 22 cm. diametru; liter& de 0,4-0,6 cm., gravata pe minerul
vasului.
Provine de la: m-rea Caldarusani, raion Urziceni; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati1.
La Muzeul de art& al R.P.R. Nr. inventar: M 282.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 131, nr. 59.

689

www.dacoromanica.ro
 t Buzinca cliucer 1.1 t I Acestil p j aharti datu-l-au I Buzinca cliucer la'
manastire la Ca 15 lduroani, la hra mul lu s(ve)ti Dimitrie, I s5 fie pent(r)u sufle-
I

tul
.4.
1 lui ; iara cine-1 va vend I e sau-1 va cumpara, al" cela sa fie afurisit de I
rid c(ei)TKI w(m)up 2 ; 1(ea)t 7149.

Fig. 128

BIBLIOGRAFIE: P. *. Nasturel, Stravechile odoare . . . , In Mitropolia Banatuluir, an VII (1957),

nr. 10-12, p. 202.

1019
1642 mai.
Vas de argint aurit cu capac, de 34 cm. inattime; litera de 0,8 cm.
In relief, pe marginea de sus a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1513.

1 In orig.: II clivar a, inscriptia este gravata pe 2 Trei sute optsprezece sfinti parinti.
partea din spate a minerului.

690

www.dacoromanica.ro
 AXaPoccrrpov eXov ocyLov [Leyoc ta.11 p ov -cco eucePurroc-rco ccuOcycl TCOCCSIK MOA-
aPAG(XE(aC), I
Ilocpeemc outoup.evutoq TCOCTpLocpmc, xi) pLca 'ow BacnAeLcb poeposa,
09%1.P (law).

<Vas> de alabastru con-Onind sfintul mare mir, pentru binecredinciosul domn al Intregii
Moldove. Partenie patriarhul ecumenic, pentru domnul Io Vasilie voievod, 1642 mai.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A .1580 de la B.A.R.P.R., f. 202 (text si trad.).

1020
1678 (7186) martie 24.
Vas de argint aurit de 29,5 cm. inaltime si 34 cm. diametru; liters
de 0,9 cm., sapata pe marginea de sus a vasului ; In partea superioara a
obiectului este reprezentatil sterna Moldovei.
Provine de la: bis. Sf. Nicolae Domnesc din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1514.

t Aceasta cr(e)stelnita datu-o-au To Antonie Rus(e)t voevod, din mila

lui Dumnedzau, domnul tardi Moldovei, la sv(a)nta Mitropolie unde iaste
hramul s(ve)ti Nicolae, in Ias, pentru pomana ; e A`kT wit ciazop (mid) CHAVNI
...
,ApilS d WT X(plICT)ti x4XWI-1 m(k)c (Om maple KA MOH" 1.
Initialele mesterului, de 0,4 cm., sint gravate pe marginea suportului:
H. H.
BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monumentele stretbunilor din Romdnia, p. 46-47 ; 2. Idem, 7000,
Sintul Nicolae Domnesc din Iasi, 1492, in Calendarul antic* pe anul 1875, p. 46-47 ; 3. I. Fotea, Istoricul
bisericii Sfintului Nicolai Domnesc din Iasi, in o Bis. ort. rom. N, IX (1885), p. 715; 4. Melchisedec, Notile,
p. 255; 5. C. Erbiceanu, Istoria Mitropoliei Moldovei i Sucevei, p. XLIII ; 6. Dumitrescu, Istoricul, I, p. 161 ;
7. Al. Lapedatu, Citeva cuvinte despre Sf. Nicolae Domnesc i Trei lerarhiIasi, p. 18; 8. Iatimirski, Pylconucu
pyxbutchuva 6u6ituomex,1), p. 284; 9. lorga, Inscripfii, II, p. 136; 10. Idem, Inscriptii,si insemneiri din bisericile
Iasului, p. 24; 11. N. A. Bogdan, Orasul Iasi, ed. II, p. 194; 12. Al. Frunzescu, Comuniceiri, In o Bul. Corn.
mon. ist. *, an XXXV (1942), p. 191 ; 13. Th. Vranescu, Citva insemneiri istorice asupra Mitropoliei Moldovei
i Sucevei i asupra catedralei mitropolitane, in o Mitropolia Moldovei si Sucevei*, an XXX (1954), nr. 11,
p. 60; 14. P. S. Nasturel, Un panaghiar moldovenesc necunoscut din 1678, in Mitropolia Moldovei si
Suceavei *, an XXXVI (1960), p. 448; 15. N. Grigoras, Biserica Sf. Nicolae Domnesc din Iasi, in 4 Mitropolia
Moldovei si Sucevei *, an XXXVII (1961), p. 230; 16. C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 34.

1021
1695 (7203) mai 20.
Vas cu picior, din argint, de 20 cm. inaltime si 24 cm. diametru; litera
de 1 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea ; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arty al R.P.R. Nr. inventar: M 1515.

1 In anul de la facerea lumii 7186, iar de la 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 132, nr. 84.
Hristos, 1678 luna martie 24 zile.

691

www.dacoromanica.ro
 t Acestu sf(a)ntii vas de os(fe)tenie Mout iaste de mariia sa Io Costandin
Basarab voevod Brancoveanul mandstirei Deunlemnti ; mai 20, leat 7203.
Pe suportul vasului, cu liters de 0,6 cm. sapata:

t *i au fostu ostenitoare la acestu sf(a)ntti vasti dumneaei jupaneasa

Stanca, maica mariei sale, fata raposatul(u)i Costandin post(elnic) Cantacuzino.
Initialele meterului, de 0,4 cm., slid gravate pe marginea suportului:

G(eorg) H(eltner).
BIBLIOGRAFIE: T. Voinescu, Din legdturile artistice ale Tdrii Romdne,sti cu Transilvania (Mefteri
argintari), In * Studii tii cercetari de istoria artei*, an III (1956), nr. 1-2, p. 92 nota 1.

1022

'1796.
Vas cu picior, din argint aurit, de 17 cm. Inaltime i 29,7 cm. diametru ;
litera de 0,6 cm. sapata.
Provine de la: m-rea Antim din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 1516.

t Acesta vas pentru sf(i)nIirea apei s-au facut de smerit(u)1 ep(i)sc(o)p

Arge(ului), chir Iosif, 17961.
*

1023

<Sec. XVII prima jumdtate>.

Flacon de argint aurit cu capac, de 11,5/7,6/5 cm.; liter& de 0,2 cm.,
gravata In jurul portretelor de pe fetele obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Fara nr. inventar.

Orcanes ; Baiazeth 2.
I

Pe partea din spate a flaconului stilt gravate initialele de 0,3 cm. ale
meterului:

M(elchior) B(ayr) 3.
1 Cu cifre arabe. 3 Textul a Post datat < sec. XVII prima juma-
2 Portretele sultanilor Orkhan i Baiazit au tate > In perioada in care Melchior Bayr este cu-
servit ca mijloc de ornamentare a flaconului. noscut ca meter; el moare In anul 1634.

692

www.dacoromanica.ro
1024

1622 septembrie 1-1623 august 31 (7131).

Iconita de filde* sculptat, imbracata in argint, de 8,7/6,5 cm., reprezen-
tind pe Maica Domnului cu Iisus; Merl de 0,9 cm., gravata pe marginea
obiectului de jurinprejur.
Provine din Moldova; a apartinut colectiei Em. Girleanu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

t Gird HKOHHLI,d I WK011a L1dH LICHAH cYi I fliKE HHH ildW I HHKK, H iNTO xScia.

t Aceasta iconita a ferecat-o pan Vasilie Ureche fost ceasnic, in anul 7131.
BIBLIOGRAFIE: 1. 4Samanatorul,* an V (1906), nr. 22, p. 430, pl. B; 2. N. Iorga, Icoana romdneascd,
In Bul. Corn. mon. ist. *, an XXVI(1933), p. 14 (text i trad.) ; 8. Idem, Arts mineurs, I, Icdnes, p. 16
(trad.) *i fig. 17.

1025

<1684-1712>.
Iconita pentru iconostas, din argint aurit, pe catifea roOe 1, de 19/16
cm., reprezentind pe Maim Domnului cu Iisus ; initialele de 0,2 cm. ale
meptrului argintar sint sapate.
Provine de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea ; a facut parte
din colectiile Muzeului national de antichitati 2
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1640.

G(eorg) M(ay) 3.

1026

1710.
Ornament de bronz de 28/19 cm., probabil de la un sfenic de bronz ;
Merl de 0,6 cm., sapata in chenarul obiectului. Text cu majuscule. In
camp este reprezentata sterna Tarii Romane0i.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 737.

1 Pe broderia de catifea roie, pe care este fixata
iconita facuta de Georg May II, este prinsa, in
partea de jos, o placuta metalica cu o inscriptie
datind probabil din sec. XIX:
Smeritul Matei Popescul aceasta iconita cu
fiiul mieu Constandin, cu multa omilinta I la manas-
tirea Deunlemn, tie cei preasf(a)nta I aducem not
robii tai, cu inema infanta*.
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 121, nr. 213.
3 Datarea <1684-1712> se refers la perioada
in care Georg May II este cunoscut ca meter.

693

www.dacoromanica.ro
 Icoocvvir,- KcovaTocvTL. o; Mrcacapocizrocc poePovaoc; eAcco ()cot) ocueev-rqc 7COCCT I "qc
OuTypoPAcaL I occd 17101.

t Than Constantin Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn a toata Ungro-
vlahia, 1710.

. .
-., -
. -,' 11
;.#0- d. t , i
i'a
. ,

,.*S, '''' "'":1 - m

' o.
ti .. . ,
oro ' Fl f' '.1 71 -., I -j1 -Li - Et .,A

fiii
71 . ....
P

'

I r
f .r4
0
1 E3.
ILEM 1/ i
4 i., Di -:
)
. M.

...611 ii 7 .e 7. :f

r .

)
sSy

.1

Fig. 129

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, In Anal. Acad. Rom. )), Memorii Si notice, Seria II,
torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 195 (text si trad.) ; In extras, p. 47; 2. Iorga, Inscriptii, I, p. 198 (text);
8. M. Rautu, Monografia eclesiasticd a judelului Vilcea, p. 38 (trad. frag.) ; 4. Gh. D. Popescu, Mandstirea
Bistrila din judejul Vilcea, p. 102 (trad.); 5. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 24 (text
si trad.)

1 Un text identic si pe ornamentul metalic cu nr. inventar: 1170.

694

www.dacoromanica.ro
1027
1742 (7250) februarie 3.
Riza de argint aurit de 29,5/15 cm., de la o icoana a Maicii Domnului;
liter& de 0,5 cm. in relief.
Provine de la: bis. Sf. Nicolae Domnesc din Iai.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 580.
Aceasta corona la chipulti Maicii Domnului I au facut-o Andrei si Ilie,
fiii lui Neculaiu I cupetti si cu maica lore Stefana, intru a lorti I pomenire si
a niamului loru, v(a) 1(ea)t 7250 fev(ruarie) 3.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 35.

1028
1761 (7269) martie 17.
Fragment din imbracamintea unei icoane de argint, de 25/8,5 cm.; litera
de 0,4 cm. sapata.
Provine de la: bis. Sf. Nicolae Domnesc din Ia0.
La Muzeul de arta al R.P.R. N. inventar: 1366.

L(ea)t 7269 martu 17; I Anton, I Catrina.

1029
1761 (7270) octombrie 5.
Riza de argint aurit de la o icoana, de 16/23,5 cm.; liters de 0,3 cm.
sapata pe metal, In partea de jos.
Provine de la: bis. Sf. Nicolae Domnesc din Igi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: M 476.

t Aceasta sfanta corona a facut-o Anton zlataru pen I tru pomenire sufle-
tului sau si a sotului lui ei Catrina 1; I 1(ea)t 7270 oc(tomvrie) 5 dni.
BIBLIOGRAFIE: C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 35.

1030
1767.
Ornament de argint aurit de 5,5 cm. diametru, de la o centura; Merl
de 0,4 cm. in relief.
Provine de la: bis. Sf. Spiridon Nou (?) din Bucureti.
La Muzeul de Arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
Io Sc(arlat) I Gr(igore) Gh(i)c(a) I v(oie)v(od) ; 1767. I

1 In orig.: s Rateina..

695

www.dacoromanica.ro
 1031
1395 septembrie 1-1396 august 31 (6904).
Epitaf de 144/177 cm., brodat cu fir de argint aurit si matase, reprezen-
tind scene punerii in mormint a lui Iisus ; liters de 8 cm., brodata cu fir
de argint pe fond de matase albastra, In chenar.
Provine de la: m-rea Cozia, raion Rimnicu Vilcea; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1045.

+0TATTAXIVITWInt,. d
Fig. 130

E A.kTw xsu,A 2.
In anul 6904.
BIBLIOGRAFIE: 1. A. Odobescu, Boaayra ca (ibilat4MblAlb uao6paatcertuema noitomettia Cnacume.ta so apo61,
In ApemiocTie TpyEua mocxoncicoro apxecknormiemoro Masora", an IV (1874), p. 9, pl. II (dupa Millet,
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 100, nr. 1. c(6-101-,c(Irk)T *. [t Sa tacit tot trupul pamintesc si sA
2 Data este incadrata de textul: t t , j.,11 SMAla'INTA
stea cu frica si cu cutremur, caci iata imparatul
11(k)rkiftl [MTh sinew H Ad CTWHTA CTIKWAt I T0111(TWA1 CI 60 imparatilor 9 domnul domnilor, Hristos Dumnezeul
14)A)01, 4(4)0C(T)RSAG WHAV1 H r(o)c(noA)k r(ociloAlc(T)RSA- nostru, vine O. se jertfeasca si sa se dea spre a
Iptbwk Moser* Ii(or)k Hawk 110KOAHT Sd'UldTH CAS H Ad HS fi hrana credinciosilor; merg inaintea lui cetele
sully I witpx, r111101AU. rip*AseptxT rw AHU,H arrinerti elL RA- ingeresti cu toti fruntasii puterilor, heruvimii cei
CkMH 1144AAAHH BAdCTH Aqddr(0)W4HTdd KIPS I RHM(H) H S-T(0) cu ochi multi 9 serafimii cei cu case aripi, care
KPIAdT4 cepatHm(ii) AHLtd KPHIthdAUPd H 11101HA01/4 etas **)r, isi acopera fata si ant/ cintarea: stint, stint, stint].

696

www.dacoromanica.ro
Broderies religieuses de style byzantin); 2. N. P. Kondakov, HaAmmuttxu xpucmusucicazo ucxyccmea xa A0one,
p. 265 (text); 3. Ceganeanu, Obiecte, p. 56, pl. 25; 4. Iorga, Arts mineurs, II, Les tissus, pl. 60;
5. Idem, Istoria romdnilor, vol. III, fig. 46; 6. St. Nicolaescu, Cel mai vechi fi mai frumos epitaf din anul
1396, at mandstirii Cozia, in a Arhiva romaneasca *, an IV (1940), p. 285 (trad.) ; 7. P. P. Panaitescu, Mircea
cel Batrin, p. 176-177 (foto.) ; 8. V. Vatasianu, L'Arte bizantina in .Romania. I ricami liturgici, pl. I, fig. 2;
9. G. Millet, Broderies religieuses de style byzantin, p. 104 (text, trad. si pl. CLXXXVII) ; 10. I. Badea,
In legaturd cu epitaful de la m-rea Cozia, in a Mitropolia Olteniei , an VII (1955), p. 202 (trad.) ; 11. M. A.
Musicescu si E. Lazarescu, Colectia de arta ()eche romdneascd, in 0 Arta plastics u, an III (1956), nr. 5, p. 3
(foto.); 12. P. S. Nasturel, Striivechile odoare ..., in a Mitropolia Banatului , an VII (1957), nr. 10-12,
p. 194 (trad.) ; 13. C. Nicolescu, Broderiile din Tara Romdneascd In secolele XIV XVIII, In Studii asupra
tezaurului . I, p. 119, fig. 1; 14. I. D. Stefanescu, Spor fericit al averii noastre culturale, in e Bis.
ort. rom. , an LXXV (1957), p. 184 (trad.); 15. V. Vatasianu, Istoria artei feudale in Idrile romdne,
I, p. 468, fig. 439; 16. Culegeri i studii de muzeografie, 1959-1960, p. 16 (foto.) ; 17. Istoria Romdniei,
II, p. 720, fig. 220.

1032

1437 (6945) septembrie 1.

Epitaf de 157,5/207 cm., brodat cu fir de argint aurit i matase, pe matase
reprezentind scena punerii in mormint a lui Iisus; Merl de 5,5 cm.,
brodata cu fir de argint pe fond de matase albastra, in chenar.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1046.

.
7.----- _ 191',-,---..1...lxi.
lifill Ijr1)...-- ltIr
...---.........._,.. ,-.
1-7-1
I

17774,7. i;iii. ,,' .cf,tiffi:1,,,-br

,-ciii 1 t I. F
,_, ...,

.. .4. r,111,_L..,..,2,__iff..-.:YI.
-_------ ,, _, -----r -- Ai& Ai).*
t C:1
tiff eV -A,t 7,;
i
.'t-
f 1 r',

' q +' I

;, iii-
G I"v`Al---
C111171,1

lilt/
tr.
.1: .t.,\. k_ r 1 '
-;
I
7---IraMg:Mrjelg rt.
el
51
.
.
: - -1, -
.mac '- ,0%-.`:.,..
r /1.7, ...,,,LLI, ,. , 7-777-ile rt;".-irs
ri, rP I I 1 III, ''''

'-
_ 3.1

Fig. 131

697

www.dacoromanica.ro
 I- Gk I TRO I 9H I ,KI CIH I 'UP I% 4191'1401"a I rid OH I As I dH rk Hrt4MIHk WT IRMO, rit
1

A(k)HH RA(d)F04kCTHRMTO H X(9H)C(T)OMORFIRdP0 IWd(Hd) GTIZILIHd BOIROMI; I H Ch I R9k WH I CA I I

rk I AiITO I x.SU, I MI mek)c(e)u,d c(e)riT(Eeig)piw el.

A facut acest aer ieromonahul Siluan, egumenul de la Neam%, In zilele binecinstitorului
i de Hristos iubitorului Joan Stefan voievod ; i s-a ispravit In anul 6945 luna septembrie 1..
BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Notice, p. 8 (text 1 trad.) ; 2. C. Gheorghiu, Geografia juclefului
Neamf, p. 279 (text In transliteratie i trad.) ; 8. N. Cretulescu, Inscripfiile sf. m-ri Secul, In e Arhiva *-
Iai, an XX (1909), p. 237 (trad.) ; 4. N. Iorga, Stefan cel Mare fi mandstirea Neampilui, In a Bul. Corn. mon.
ist. *, an III (1910), p. 100 (trad. fragm.) i foto. la p. 99; 5. St. Petrescu, Odoarele de la Neamtu fi Secu,
pl. 44; 6. N. Iorga, Contributii la istoria bisericii romdne. I. Despre mandstirea Neamcului. II. Balineftii, In
Anal. Acad. Rom. *, Mem. Sect. Ist., Seria II, torn. XXXIV (1911 - 1912), p. 457 (text i trad .) ; 7.
N. Iorga i G. Bal, Histoire de l'art roumain ancien, p. 53 (foto.) ; 8. N. Iorga, Meineistirea Neamcului, ed. III,
p. 20 (trad.) ; 9. Idem, Arts mineurs, II, Les tissus, fig. 62; 10. Idem, Istoria romdnilor, vol. IV, fig. 7;
11. E. Turdeanu, La broderie religieuse en Roumanie. Les epitaphioi moldaves aux XV-e et XVI-e siecles,
in Cercetari literare , an IV (1940), p. 204 (text, trad. i pl. IV); 12. V. Vataianu, L'Arte bizantina
in Romania. I ricami liturgici, pl. IV; 13. G. Millet, Broderies religieuses de style byzantin, p. 105 (text, trad.
i pl. CLXXXVIII) ; 14. M. A. Musicescu i E. Lazarescu, Colectia de artd veche romdneascd, in Arta
plastics 0, an III (1956), nr. 5, p. 4 (foto.) ; 15. E. Lazarescu, In jurul datdrii a cloud vechi broderii, in r Studii
i cercetari de istoria artei *, an V (1958), nr. 2, p. 171 nota 2 (text i trad.); 16. P. Mihail, Biserica
indltarea de la mdndstirea Neamfu, In o Mitropolia Moldovei i Sucevei *, an XXXIV (1958), p. 788 (trad.) ;
17. M. A. Musicescu, Broderia din Moldova in veacurile XV XVIII, In Studii asupra tezaurului . . . , I,
p. 150, fig. 1; 18. V. Vataianu, Istoria artei feudale in pile romdne, I, p. 473, fig. 444; Et Culegeri pi
studii de muzeografie 1959-1960, p. 17 (foto.) ; 20. C. Nicolescu, Arta in epoca lui Stefan cel Mare, in
Cultura moldoveneascd in timpul lui Stefan cel Mare, p. 302 (foto.); 21. I. D. *tefanescu, Broderiile de stil
bizantin ,si moldovenesc in a doua jumitate a sec. XV, in Cultura moldoveneasca in timpul lui Stefan cel Mare,
p. [527], fig. 17; 22. Gr. G. Tocilescu, MS. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 85 (desen).

1033
1506 (7014) februarie 1.
Epitaf de 149/204 cm., brodat cu fir de argint aurit i matase, pe fond
de matase cafenie, reprezentind scena punerii in mormint a lui Iisus; liters
de 6 cm., brodata cu fir de argint, in chenar.
Provine de la m-rea: Dobrovat, raion Iasi ; a apartinut colectiilor Muzeului
national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1047.
j- liA(d)F04(k)CTHRKTH H X(9H)CTOMOWIRkTH 1W GTIIISdH ROIROAd, 6(0)7allo M(H)A(0)CT110
r(0)C11(0)A(d)96 SIMAH AIOAMRCKOH, Hd4d CrkTBO9HTH C'KH eep MOHdCTH9FO CROIMOT WT AOR901.
R I Mid II S TOM ROCTIVICI fro crheigrkYrk ti HE CrkErkWTH fro ; d C(h1)Hrk WO E.OrAdH
ROIHOAd, R(0)7K1110 ei(H)e(o)rrito r(oc)n(o)A(e)ph SEMAII AIOAMRCKOH, H Crk MdTI9110 CRWII0 r(oc).
n(o)HcAno Ald9T110 CrRinaWHWd WO H AdA0Wd H HAIM H WS+Withk SkICT Eck am(S)We
C(EA)TOIR04HIRWMTO r(0)C(HO)A(H)Hd GTE4SdNd BOFROAd H 3d CRO1 3A9Mal H CR(k)C1Hil, B A(.k)TW

x3A1 *2(p&101) a.
t Binecinstitorul i de Hristos iubitorul Io Stefan voievod, din mila lui Dumnezeu,
domnul Orli Moldovei, a Inceput s faca acest aer pentru manastirea sa de la Dobrovat @i
Intr-aceasta 1-a ajuns moartea i nu 1-a ispravit ; iar fiul lui, Bogdan voievod, din mila lui Dumne-
zeu, domnul arii Moldovei, i cu mama lui, doamna Maria, 1-au terminat @i 1-au dat unde fusese
fagAduit, pentru pomenirea sfintraposatului domn Stefan voievod i pentru sanatatea i
mintuirea lor, In anul 701.4 februarie I.
1 Inscriptia este precedata de textul: t XCHaoTi mormint pus ai fost, Hristoase, i s-au spaimintat
W rpost 110AOHSHA CA, ICH X(PHCT)I H arr(t)nkocaa SWIIHACTR4 ostile ingereti slavind plecaciunea ta].
[tViataln
SAHRHIHA Cn, CLX0I7KA I IHr I I T81 01 C I na I 111 AMP) 2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 100, nr. 2.

698

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Notice, p. 136-137 (text si trad.); 2. Iorga, Inscripfii, II, p. 210
(text si trad.); 3. Ceganeanu, Obiecte, p. 59 (text si trad.) si fig. 26 la p. 58; 4. Gh. Mihoci, Inscripiii
insemnate din manic' stirea Dobrovilf, in a Anuarul Eparhiei Husilor pe anul 1936, p. 167 (trad.) si pe
anul 1938, p. 258 (trad.); 5. Iorga, Arts mineurs, II, Les tissus, fig. 82; 6. E. Turdeanu, La broderie
religieuse en Roumanie. Les epitaphioi moldaves aux X V-e et XVI-e siecles, in t Cercetari literare , an IV

77,

(4
ti AL..); 1
'14j1 0,1007:1
Fig. 132

(1940), p. 208 (text, trad. si pl. VII) ; 7. V. Vatasianu, L'Arte bizantina in Romania. I ricami liturgici,
pl. XVIII; 8. Gh. Mihoci, Manastirea Dobrovilt, In Mitropolia Moldovei si Sucevei r, an XXXI (1955),
p. 725-726 (trad.) ; 9. M. A. Musicescu si E. Lazarescu, Colectia de arta veche romeineascci, in a Arta plastics ,
an III (1956), nr. 5, p. 6 (foto); 10. M. A. Musicescu, Broderia din Moldova in veacurile XV XVIII, in Studii
asupra tezaurului . , I, p. 151, fig. 3; 11. Repertoriul monumentelor ,Si obiectelor de arta din timpul lui
Stefan cel Mare, pp. 311, 313 (text si trad.) si fig. 218 la p. 311 ; 12. V. Vatasianu, Istoria artei feudale
in Wile romdne, I, p. 937, fig. 900; 13. I. D. Stefanescu, Broderiile de stil bizantin din timpul lui Stefan
cel Mare, in Cultura moldoveneasca in timpul lui ,Stefan cel Mare, p. 498 (trad.) si fig. 20 la p. 529.

1034
1556 (7064) ianuarie.
Epitaf de 199/232 cm., de matase rosie cu bordura de saten verde,
brodat cu fir de argint aunt Si matase, reprezentind scena punerii in mor-
mint a lui Iisus; liters de 5,5 cm., brodata cu fir de argint, in chenar.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1048.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 100-101, nr. 3.

699

www.dacoromanica.ro
 j HMO/MUM CENT)U,d H nocniinenie(m) O(M)Hd H C'6Hfri.WEHIEM6 G(EA)T(o)ro A($)xa,
ga(a)roq(k)crigin 1 H X(pHCP)SAIOSTRill IWH6 .11,1164(H)Apix HOEHOAd, K(0)NCIII0 (u)n(oc)no,
r(oc)n(om)rk SLIME itiomancicon, c(ki)nk ROPAcUld HOIHOM, CIITHOOWA CI& 0(0)71{(1C)TH(f)Hili
49(11) I U,P(7)KOHHH H AdAl A Kik MOAHA COMM 1111 MOHUTH9 ril(dr0/1)fitliH 0/WNW, HAIM
E(CT) Dams .11p.kW6paMEHIE r(ocnoA)a .K(or)a H Gnaca timer I 11(i)a(c) 2C(PHCT)d. Toro

irkTd Rrkfitid rk crk r(0)cn(0)7KAd CKOY POIC11HkAil, H il('k)TO A di(`kCE)U,(4) 1140H%.

1.71160NtiiiVlf 1111KliGTICK(1.Mictital+Ingltil.19116tin K1
I,

pitummiriffinvoiN r,MICE01411i0014CITgQf AGi clittliiiiiirl,

of PON. tianumouguAlCif [0111011114-IligiKkIKEIKENififittICIllictititr0

f1.00Cd.:-T0f4AtT6ttiliTtaffilingrooffiatAro.34higifIl
Fig. 133

t Cu voia Tatalui si ajutorul Fiului si savirsirea Sfintului Duh, binecinstitorul si de

Hristos iubitorul Ion Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul Orli Moldovei, fiul
lui Bogdan voievod, a facut acest dumnezeiesc aer bisericesc 1i 1-a dat la ruga sa, manas-
tirea numita Slatina, unde este hramul Schimbarea la Fata a Domnului Dumnezeului si Min-
tuitorului nostru Iisus Hristos. In acel an s-a cununat cu doamna sa Ruxanda, in anul 7064
luna Intiia.
BIBLIOGRAFIE: 1. Ceganeanu, Obiecte, pp. 59 si 61 (text si trad.) si fig. 27 la p. 60; 2. Iorga,
Arts mineurs, II, Les tissus, fig. 83; 3. E. Turdeanu, La broderie religieuse en Roumania. Les epitaphioi mol-
daves aux X V-e et X VI-e siecles, in a Cercetari literare u, an IV (1940), p. 211 (text, trad. si pl. IX);
4. V. Vataianu, L'Arte bizantina in Romania. I ricami liturgici, pl. XXV.

1035

1600 septembrie 1-1601 august 31 (7109).

Epitaf de 152/107 cm., brodat cu fir de aur, argint si matase, pe fond
de matase rosie, reprezentind scena punerii in mormint a lui Iisus,; Merl de
0,8-2,3 cm., brodata cu fir de argint, in partea inferioara a epitafului.
Provine de la: m-rea Tihvin din R.S.F.S. Russ; a apartinut fondului de
obiecte de la m-rea Bistrita, raion Horezu i colectiilor Muzeului national
de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1051.

E(o)aciito m(H)n(oc)rwo npu AeocaErk r(ocno)A(a)prd ti(4)pra BIAHK010 KHfSril ROpHC43

OfWA(0)90H1f4a BCE PSCH I CdtHOM1(11)>ICKLIO H 11911 f<ro> sa(a)rogipnan 11(1)9(H)11111 111/1HKOH

1 In orig.: a SA(4)604(k)CTrItiti n. 8 In orig.: a firma*.

2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 101, nr. 4.

700

www.dacoromanica.ro
Kn(`k)runn illapke rpHrOOHHE H 1111i liK RA(d)r0p0AHh1K qmix 11,(4)(11Bli4f OIWAOrk ROVHCOHINI
I

H 11,(d)(1111H1 KUHN li09HC0HH1 Mark CTIO MASK B MM 11011(H)CT61I E.(0r0(10AH)U,H THOM.

cur 410114CTKOz1 r(o)c(no)A(a)pra u,(a)prd I H HIMIKOC(0) Ith(`k)Stil Emma OfWA09011H4d RCM
Viola; HOCTIAHHLI1H 11441`keTHHK TOTH MOCKOHCKTE X4c1HTOHA 1410311111111 HC TOM4 CDCHHOH(H)411

Rtsospesog no CHOI A(S)WE H 110 CHM Hawk elC4911(1HH1 HET(10HHE ALIT rape r(0).

Din mila lui Dumnezeu, fn timpul stapinirii domnului, tarului, marelui cneaz Boris
Feodorovici al intregii Rusii si singur stapinitor, Si in timpul binecredincioasei tarine, marii
cneaghine Maria Grigorievna, si in timpul copiilor for de bun neam, a tareviciului Feodor Bori-
sovici si a tarinei Xenia Borisovna, au dat acest aer in casa preacuratei Nascatoare de
Dumnezeu in manastirea Tihvin, a domnului, tarului si marelui cneaz Boris Feodorovici
al intregii Rusii, Hariton asa numit namestnic al treilea de postelnicei din Moscova si cu
Toma Osifovici Bezobrazov, pentru sufletul sAu si al sotiei sale Ecaterina Petrovna,
anul 7109.

BIBLIOGRAFIE: 1. A. Odobescu, Boaay.ra ea BUULUMb110 uao6paeleenuema nodsomenin Cnacurnenn eo epo61;

nomceptneoeamibul 1601 eoay erb Pycositi Tuxeexcxiu Monacineipb u natiaeunua ea Bucinputptoma monacmtept era
Banasiu, In JpCBHOCTM TpwAbi mocRoBricoro apxeariormiecHoro o6114ecrsa * IV, (1874); 2. Idem, ms. rom.
3265 de la B.A.R.P.R., f. 19-20 (desen si trad.)

1036

<1628 (7136)> martie 25.

Epitaf de 145/190 cm., brodat cu fir de aur, argint i matase, pe matase

Anna, cu margine de matase rosie, reprezentind scena punerii In mormint
a lui Iisus; liter& de 3,5 cm., brodata cu fir de aur pe fond de matase.
Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Barnovschi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1049.

7,-
KYCHM0111(.3C.Ht.A110TOYfYAO MOCAON .ToAXPAN

TOCOV C 00MAWNAONFMA Pe HAI-0C KA IA POMACH CH trINHiTIATHIca IHOo. lAcy

CACAI16 BCTCJ 40111Hfil(POCA HC X-C flare xo Firm

OC ()TOME id .(Acoc (NM H N.1 friono ICE * 7rfivei1/451-5/

t IMPON ROOM oriM4AAA GtINT-Hhitlfrii

AYTO-Y thgAcT pa.2.

.

3p

Fig. 134

701

www.dacoromanica.ro
 t Iwv M7IpOv Mruvoax.7) Poig36v88a also. Tij t.L-grpij etwroil EX-IcrckpeT.

t Ion Miron Barnovschi voievod i cu mama lui Elisabeta.

In chenar, cu litera de 3,4 cm. brodata:

Ev tilvL ilaprLo.) xe, Lv(aLx.rtitiv)oc La'.

In luna martie 25, indictionul 11.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, II, p. 130 (text si trad.) ; 2. Idem, Inscriptii fi insemnari din
bisericile Iasului, p. 18 (text si trad.); 8. Gh. Ghibanescu, <Inscripiii de la biserica Barnovschi din Iasi>, in
Teodor Codrescu , an I (1916), nr. 4, p. 57 (text si trad.) ; 4. M. A. Musicescu, Un epitaf de la Miron Barnov-
schi, in a Studi si cercetari de istoria artei , an VI (1959), nr. 2, p. 238 (text si trad.) si foto. la p. 240;
5. P[orcescu] Stcarlat), Un epitaf de la Miron Barnovschi, in eMitropolia Moldovei si Sucevei , an XXXVI
(1960), p. 482 (trad.)

1037

1638 (7146) mai 20.

Epitaf de 168/210 cm., de matase visinie, cu margine de catifea verde,

brodat cu fir de aur, argint si matase, reprezentind scena punerii in mormint
a lui Iisus; litera de 4,5 cm., brodata cu fir de argint, in chenar.
Provine de la: bis. Trei lerarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1050.

A. H 3VA cA77/ Inc iiinkiii.01111CHIC qralX51 .11 li Poll RAH

CAN Cgol:filroillif-NO Viro YhglililaiiciliWat

ti141-6MAIIO if2CIAIM(14CrflhAcro.ockciinAliofilicakti014mmriii.1-1

eilligNARitliflPrie6OTIEURV,Otitroli CA? 0

gt".) ,rho
K

Fig. 135

1 Indictionul corespunde anului <1628 (7136)>.
Inscriptia datei se gaseste lInga textul liturgic:
t 0 eua(x)rlizov 'warm) a7ro Tou uAou xa0eXov TO)
CCX()CtV I TO aou maim alvaov-/ xaeapo) .rpalaac xai
apottaal) ev writ:ATI >tango aac corder, a<a>-
aa Tpv/ttepoc avear% X(pLaT)e Trapexov TO) I xoatko
Tco Iley asoc* [f Iosif eel cu bun chip de pe lemn
luind preacurat trupul tau, cu giulgiu curat Infa-
surindu-1 si cu miresme, in mormint nou 1-au pus,
ingropindu-1; dar a treia zi ai inviat, Hristoase,
daruind lumii mare mild].

702

www.dacoromanica.ro
 f lino/MUM CD(T)U,4 H CI& nocwkwereiem G(61)11(1 H CIAMWEHTEM G(A)T(0)P0 A(8)Xd,
H 1190113B0AH I BA(d)r6141 CROHM Hp0MH<C>A0M BA(d)f 04(kC)T(H)111ilH 17(0C)11(0)A(413)1% IIWH EdCHAII
H OOKOAil, I K(0)7KU10 M(H)40C)T114) r(oc)n(o),A(a)fr 3IMAH AlOMMICKOH7 H r(o)cri(o),K(A)a ero
elwAocia% CrkTBOOH aep citli Elk HAM IT(OCI10A)d fl(or)a H On(a)ca rimer. i(Hc)c(a) X(pucr)d
H AaAe ero
I Erk MOHaCTH<96> 1(2KI) rls.(3)44 rk CTOMMHAM rpayvk IllocoH HAVIC(E) ECM XiJAM
Tpie Ga(i)Te-(me)a(+) K4SCHATE ge4HK6, FIHIPOpHI fio(rocnoR), IlWaH alaT013(C)T,

In partea din dreapta, sus, a epitafului, cu liters de 2 cm., brodata cu

fir de aur pe fond de matase visinie:
.4- .4..
g APO xsfiiiisd M:kC1)
( 11,4 /HMI K.

t Cu voia Tatalui i cu ajutorul Fiiului 0 cu savir0rea Sfintului Duh i a binevoit cu

gindul lui cel bun binecinstitorul domn Ioan Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul
-Orli Moldovei, gi doamna lui, Teodosia, au facut acest aer in numele Domnului Dumnezeului
qi Mintuitorului nostru Iisus Hristos i 1-au dat la mandstirea de aici, in oraul de scaun al
Ia0lor, unde este hramul celor Trei Ierarhi : Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslovul, Ioan
Zlataust, in anul 7146 luna mai 20.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iatimirski, Pyiconum pyAttinacuxa 6u6nuomexa, p. 311 (text); 2. M. A.
Musicescu, Broderia din Moldova in veacurile X V X VIII, In Studii asupra tezaurului . . . , I, p. 164, fig. 16;
3. C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., 1. 205 (text).

1038
1661 septembrie 1-1662 august 31 (7170).
Epitaf de 101,5/123 cm., de saten rosu brodat cu fir de aur, argint
si matase, reprezentlnd scena punerii In mormint a lui Iisus; litera de
2,5-3 cm., brodata cu fir de argint pe marginile de catifea verde ale
epitafului. Textul grecesc cu majuscule.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti (?) ; a apartinut colectiilor
Anei Lahovaril.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 111 b.

t Aceste sf(i)nte pocroave cusute in mangan2 santh I facute cu toad chel-

tuiala cinstitului mitropolit al Ungrovlahiei, chir Stefantr, I v(a) leat 71703.
Mv-hcrOvn. K(Upt)s ,r(c.7)v) 8o6Xwv crop ExocpAcfcToo xcci Tcliv yovem x(oci.) 'Et-
picpic, E6.3oVocc x(oci.) Tclv ycovicov4.

BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Un epitaf al mitropolitului sStefan din anul 1652, In 41Bul. Com.
mon. ist.*, an XXII (1929), p. 33 (text i trad.) si foto. p. 30; 2. Iorga, Arts mineurs, II, Les tissus, fig. 111;
8. Idem, Les arts mineurs en Roumanie, in 41 Bul. Corn. mon. ist. s, an XXVI (1933), p. 155 nota 1 (text
grec i rom.).

1 Vezi: Draghiceanu, loc. cit. epitaful Mut, probabil In sec. XVIII, de Scarlat,
1 Gherghef. Irina si Evdochia.
3 Partea cu inscriptia de la pocroavele facute 4 Pomeneste, Doamne, pe robul tau Scarlat si
de mitropolitul Stefan a fost adaugata ulterior pe pe parintii lui $i pe Irina, Evdochia $i pe parinti.

703

www.dacoromanica.ro
1039
1679 septembrie 1-1680 august 31 (7188).
Epitaf de 196/136 cm., de matase rosie cu bordura de catifea albastra,
brodat cu fir de aur, argint si matase, reprezentind scena cobortrii de pe
cruce si a punerii in mormint a lui Iisus ; liter. de 2,5 cm., brodata cu fir
de aur pe fond de matase rosie, in chenar; in amp, in partea de jos, sint
reprezentate portretele donatorilor.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti ; a apartinut colectillor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 76 b.
-t
grk ATO sprat 2.
In anul 7188.
In partea de jos a epitafului, cu liter. de 0,7 cm. brodata cu fir de
aur pe fond de matase rosie, in dreptul chipurilor familiei domnului:

Io 8erbanti voevod I Catacozinu, I g(o))p(o)jda Maria ; I Io Gheorghie voe-

vod; g(o)sp(o)jda Casandra.
I

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Arts mineurs, II, Les tissus, fig. 104; 2. Catalogul expozifiei de argin-
tdrii, broderii i fesdturi din Tara Romdneascd. Secolele X VI-X VIII, fig. 55.

1040
1680 septembrie 1-1681 august 31 (7189).
Epitaf de 134/195 cm., de matase visinie cu bordura de catifea verde, bro-
dat cu fir de aur, argint si matase, reprezentind scena coborlrii de pe cruce
si a punerii in mormint a lui Iisus; liter& de 3,2 cm. brodata cu fir de aur in
chenar; In amp, In partea de jos, sint brodate chipurile familiei donatorului.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1374.

Aceasta sv(a)nta pogrebanie facut-au domna Mariia a prealuminatului

domnii Io *erban voevodti dommi Tarai Rumaneti i o a datu sv(i)ntii manas-
tiri Tismana sa fie marii sale de pomeand, v(a) leat 7189. 3
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 101-102, nr. 6.
2 Data este precedata de textul: at Ad SMAk.IHrk
H1C4K4 fAlTA 3fMAktidd H Ad CTOHTk C1 CTP4X0Mk H TWHITOMk
WPITOWI R1 MIK 3IMAkHk1 Ad nontiona kITA cg g so It(d)Pk
it(4)p(e)TeStopTHmk X(pncTo)c li(Or)k H4Wk noixopirrk sanntuik
6kITH H AdTH CI Hd nmpti atofh,(m) nom I IoAHTk nptA Widik
AMC% 4rr(g)Ak H apprr(e)nk C1 RritMH Hd46AHH SA4CTH H
xiptinintH H WICTOKPH44TH CilP44SHMH AHH4 I IH
AtHorow911TH
nonpunedoym H %Amp ddHASH44. [1" SA taca
tot trupul pa-
mIntesc si sa stea cu frica i cu cutremur, ca nimic
dintre cele pamIntesti sa nu se turbure, caci
iata Imparatul imparatilor, Hristos Dumnezeul
nostru, vine sa se jertfeasca si sa se dea spre
hrana credinciosilor ; merg Inaintea lui cetele Inge-
rilor i arhanghelilor, cut toate puterile cele de
frunte si heruvimii cei cu multi ochi si serafimii
cei cu vase aripi care, isi acopera fata si tint.:
aliluia].
3 Pe celelalte laturi ale epitafului mai este brodat
sl textul: o RA(d)COW6PdaHh1 IWCWISk CI KPkCTd CHIMk npt4H-
CTOt T*110 TEO. I 1114WHIHUNO 4HCT010 W6k4144k H sn(a)rotip-
HAMH Irk rPOrk HOB* 34HPHSk 11040HW HO Irk ToTin A(k)Hk
niatcp(k)ca rocnoms 4,10" Amnon"' Benito MHMOCTk (sic ).
[Iosif cel cu bun chip, de pe cruce luind preacurat
trupul tau, cu giulgiu curat infasurindu-1 si cu
miresme, in mormint nou ingropindu-1 1-a pus ; dar
a treia zi Domnul a Inviat, daruind lumii mare
mild].

704

www.dacoromanica.ro
 In dreptul chipurilor familiei domnului, cu liters brodata de 1 cm.:

Ion Serban I Catacuzi I nu voevoda ; Gheorghie voev(o)d ; I domna Ca- 1

san I dra ; I domna Mariia.

ne ....,7,..... ....,..... _ ,.,.__.z.,,_--.:--,---,..--:.................._----

-12 gt7
. I or YL' . 4, t gi
A '. lifIR ; 4-T:

VEIL IN

1''414;4' Tik1141.18.111P.Ahlt,r4,ri,11.V,0 41, Tql!lt 41 1 /

.414

L t hp
, 9

".2

Fig. 136

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raporturi, in a Anal. Acad. Rom. *, Mem. si notice, Seria II, tom. VIII
(1885-1886), Sect. II, p. 211 (fara text slay) ; In extras, p. 63 ; 2. Al. tefulescu, Mtindstirea Tismana,
p. 128-129 (lard text slay) si pl. urmatoare p. 200; 8. A. Filimon, Din oechea noastra artd bisericeascd, in
* Arta si tehnica grafica *, 1940, caietul 11, p. 60 (text, trad. si foto.); 4. C. Nicolescu, Broderiile din Tara
Romcineascci in secolele XIV XVIII, in Studii asupra tezaurului..., I, p. 134, fig. 18 ; 5. R. Popa, Mogo-
Foaia, pl. 30.

1041

1714 (7222) martie.

Epitaf de 135/105 cm., de atlas rosu brodat cu fir de aur, argint si
matase, cu aplicatii de margaritare, reprezentind scena punerii in mormint
a lui Iisus ; liters de 2,3 cm., brodata cu fir de aur, In chenar. Text cu
majuscule.
Provine de la: Biserica Episcopal& din Curtea de Arges.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 77 b.

705

www.dacoromanica.ro
 'Av Oil.Lo) To) -ryitiv-rr. Tip) Crilv Tacp.hv, oix.ript.Low, moo IrraLati.cferow Xt'pnvl.

Mantuitoriului D(u)mn(e)zeu i tuturor sf(i)ntilor. Si aceasta I pogrebanie

inpreund cu altele cu cucerie sa inching de smeritul mitropolit alt Ungro-
vlahiei I Anthimu Ivireanulu, spre mantuire sufleteasca ; leat 7222 mart(i)u.
BIBLIOGRAFIE: Al. Odobescu, Episcopia de Arge,s, In a Cony. lit. *, an XLIX (1915), p. 1127.

1042

1751.

Epitaf de 94/137 cm., de catifea cafenie brodat cu fir de aur, argint i

matase, reprezentind scena coboririi de pe cruce i a punerii In mormtnt
a lui Iisus; liters de 1,5 cm., brodata cu fir de argint pe fond de matase
albastra, In chenar. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Sf. loan eel Mare-Grecesc din Bucureti, astazi
disparuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1054.

Tolle eraTacpLo4 ecS vaov TOU Hp0apOtLOU TCp0GTOC<T >00 Drecpavoq 1.i.eyac pLaTEOCgc
TOU 2 Baxap<s>ax(o)u TCOYCE OC au (sic) &a eaUTOU 80CTCGCV71c xepar. 8'ouv apzov-
-wry; .3 a uveuvou 3 AlxaT<e >prv64.

Acest epitaf 1-a daruit bisericii Inainte-mergatorului Ioan, al ctitorului yStefan Vaca-
rescul, vistierului eel mare... cu cheltuiala sa, dar cu mlinile doamnei... sotiei Ecaterina,

Sub chenarul celor doua scene reprezentate In cimpul epitafului, cu

litera de 1,4 cm., brodata cu fir de argint pe fond de matase albastra:

cPuxr.xlc aconplac, xoctliva.

<pentru> mintuirea <sa> sufleteascA, 1751.

Sub scena punerii in mormlnt a lui Iisus, cu litera de 1,3 cm., brodata
cu fir de argint pe fond de matase albastra:

Ka0oaco.YraTo.) ( ?) xpuaocrruvroc.

Cusut cu punct de aur

1 Lui Antim, care cinstete punerea to In mor- axpavrov aou ao)va aLvSovt xa0apa eala tag xal
mtnt, daruiete-i, milostivule, iertarea pacatelor. apoN.t.aat.v ev polp.anl xoavo) x-tIgeuaac macro r.
In orig.: To) . [t Iosif eel cu bun chip, de pe lemn Wind prea-
a Inscriptie ilizibila. curat trupul tau, cu giulgiu curat InfaurIndu-1 qi
4 Inscriptia este brodata lInga textul: t 0 cu miresme, in mormint nou 1-a pus, IngropIndu-1].
cuo-xul.tow lioalcp also TOU kuxou I xaOsAow TO

706

www.dacoromanica.ro
1043

1752.

Epitaf de 124/158 cm., brodat cu fir de aur, argint si matase pe catifea

verde, reprezentind scena punerii In mormint a lui Iisus; liters de 1,5-1,8 cm.,
brodata cu fir de aur, in partea de jos a epitafului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Coltea (?) sau de la Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1052.

Mv-hoOlTc, li(Upt.)e, Kona-TavTivov TOv MnpocyzoPcbovd 1752. ExevT770(73) napoc

TOV npeaf3uTepou Xpta-rocp<op> Zepocp 1.

Pomene*te, Doamne, pe Constantin Brineoveanu, 1752. S-a brodat de care preotul

Hristofor Zefar.

BIBLIOGRAFIE; D. Stojanovie, Rf3011H XpucTo4lopa )K4apORWI4, in XpIxTozIsopi 11{t2114poRtork. HAni-pico

cipsoatt ORIptH Swrpadm, p. 66 (text) si p. 73 nota 6 (trad. In 1. sirba).

1044

1756 martie 25.

Epitaf de 97/164 cm., brodat cu fir de aur, argint si ma'tase, pe fond
de catifea rosie, reprezentind scena punerii in mormint a lui Iisus; liters de
1,1 cm., brodata cu fir de argint pe fond de catifea cafenie, In chenar.
Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Stavropoleos din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 78 b.

ALa 8cc7CGCVL; xca. coaou Tou Tocrnpou aouXou Tou 0(co)u apxcl.tocv8pcTou
IlapOevLou I ocveck(o)u Tou llocxocpvcou ETpocA( ?), 1756 tiocKnou 253.

Cu ajutorul si cu cheltuiala smeritului rob al lui Dumnezeu, arhimandritul Partenie,

nepotul riiposatului... 1756 martie 25.

1 Pe linga acest text, sub scena care reprezinta 3 Inscriptia este brodata linga textul liturgic:
punerea in mormInt a lui Iisus, mai este o in- 4 0 euariv.wv Warp? an T011 1)),0 I u xx0eXaw TO
scriptie cu liters brodata de 1,4 cm.: e'0 eliax-iy.cov axpavrov aou acolla auv8ovt xaeapa stAlaa; xat apwla-
Icoalcp ano Tou I l'.)Aou xa9eXaw To axpav Toy aou atV < ii.vntlaTt x<a >two x-Osuaac arca ETO I

aWiloc atv86vt xaeapa, I etAirag x(al) apcolLaatv iv
v.vig.t.aTt xatvW xlSeuaac and I Ovr,ou. [ Iosif cel cu bun
chip, de pe lemn luind preacurat trupul tau, cu
giulgiu curat infasurindu-1 si cu miresme, In mor-
mint nou IngropIndu-1, 1-a pus].
2 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 102, nr. 7.
a)aa Tpt vi.spog aveanic Kupte Tcapexwv Tu.) xotaixo.)
TO veyot aeog r. [Iosif cel cu bun chip, de pe lemn
luind preacurat trupul tau, cu giulgiu curat Infa-
surindu-1 si cu miresme, In mormint nou 1-a pus
IngropIndu-1; dar a treia zi ai Inviat, Doamne, da-
ruind lumii mare mils].

707

www.dacoromanica.ro
 1045

1770 iulie 6.
Epitaf de 123/141 cm., brodat cu fir de aur, argint i matase, reprezen-
tind scena punerii In mormint a lui Iisus; liters de 0,8 cm., brodata cu fir
de argint In partea de jos a epitafului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1053.

0i5Toc C ircmc'ecpLoc gr.vev ,K' inLileAdocc x(oci) soc7acv71c To5 ivry.o.rdvrou xupiou
1

eeo&oatou Zdnou, 1770 1.ouAAEou 6. Btevvoc.

Acest epitaf s-a facut prin silinta i cheltuiala preacinstitului domn Teodosie Zotu,
1770 iulie 6. Viena.

1046

1771.
Epitaf de 35,5/43,5 cm., brodat cu fir de aur, argint i matase, reprezen-
tind scena adormirii Maicii Domnului; liters de 0,4-0,8 cm., brodata cu fir
de aur, In partea de jos a epitafului. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 65 b.
t AE1CTLc E(lOC.; TOU octiocroAo5 Oeo86aLou Zdnou,liv gTer. aonfjpco) oc4)ooc.

t Rugaciunea mea, a pacatosului Teodosie Zotu, In anul mIntuirii 1771.

1047

1791,februarie 20.
Epitaf de 124/87 cm., brodat cu fir de aur, argint *i matase pe fond
de catifea roie, reprezentind scena punerii in mormint a lui Iisus ; liters
de 2 cm., brodata cu fir de aur in partea de jos a epitafului. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 79 b.

6.-tkorpcoq IloAuaocilocc ocveOrptev ac ti)uxmov ocuToi5 pitLoo-uvov 1.791, 20

cpcupouccpcou. BLivoin>.

Dimitrie Polidamas a dat In dar pentru pomenirea sufleteasca <acest epitaf> ; 1791
februarie 20. Viena.

708

www.dacoromanica.ro
1048 It

<Sec. XVI>.
Epitrahil de matase rosie de
124/22,5 cm., brodat cu fir de
argint aurit, cusut cu margari-
tare ; liters de 1,8 cm., brodata
cu fir de argint in registrul in-
ferior.
Provine de la: m-rea Govora,
raion Rimnicu Vilcea ; a aparti-
nut colectiilor Muzeului national .1

de antichitati. ior g
La Muzeul de arta al R.P.R. (;:i:
Nr. inventar: 1119.
N

011H nfTpaXi i C(11)THOpH IW P(4).

A01(% HOEHOAd MOHACTIO rook 1. 0 ..4 =.4-_, -' -'.. . t---- ."---
.:1i0 ' X: I ' ., (,.._
f, v-41 ; gni- ',
Acest epitrahil 1-a facut Io Radul
voievod pentru manastirea Govora.
\:-..
'
,
r.
I (....Lo.; ,....

.....,4_,..0. 0 ,
I.

k,
....
.
a:

40,a,,

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Cata-

A: PI r

logul, p. 105, nr. 31; 2. Sp. Ceganeanu, Din '44 I ;No

odoarele bisericesti ale Muzeului national, In "
a Bul. Corn. mon. ist. n, an III (1910), p. 10 "
10.P 41 "611;:
'"P, 14 4 1-
(text si trad.) ; 8. Idem, Obiecte, p. 27 (text .er=

i trad.) si fig. 9 la p. 28; 4. Iorga, Arts ;PA. 141/ 7

mineurs, II, Les tissus, fig. 80; 5. G. Mil- 11.

let, Broderies religieuses de style byzantin, _

p. 25 (text, trad. si pl. LII); 6. P. S. Na.s- 0. OP

4r-X kr/.
4:jj,
41 oc
turel, Stravechile odoare . . In a Mitropolia ro
Banatului u, an VII (1957), nr. 10-12, p. 199
(trad.) ; 7. C. Nicolescu, Broderiile din Tara
Romdneascd In secolele Xl V X VIII, in Studii AiG-61141(1/111 Ark,
asupra tezaurului..., I, p. 121,fig. 3. 8. V. Vata- rn-cxranforNv
sianu, Istoria artei feudale In Wile romdne, I,
p. 940, fig. 904. Fig. 137

1049
<Cca. 1504>.
Epitrahil de matase albastra de 138/22 cm., brodat cu fir de argint aurit ;
liters de 1,2 cm., brodata cu fir de argint in dreptul chipurilor donatorilor.
Provine de la: m-rea Dobrovat, raion Iasi; a apartinut colectiilor Muzeu-
lui national de antichitati 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1114.
1W GTE I limn HO [ EBO(A) ; I I r(o)cri(o);Em 3.
IO Stefan voievod ; Maria doamna.
1 Textul a fost datat <sec. XVI> dupa factura lui de zidire a m-rii Dobrovat. (Vezi pisania in
artistica a obiectului. Repertoriul monumentelor i obiectelor de arta din
Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 105, nr. 33. timpul lui ,,Stefan cel Mare, p. 190).
8 Textul a fost datat <cca. 1504> In jurul anu-

709

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. [Inscrip(ia epitrafirului &fruit de Stefan cel Mare mind.. Dobrovcin, in a Litera-
tura si arta romans a, an VIII (1904), p. 251 (foto.); 2. Ceganeanu, Obiecte, p. 29 (text) si fig. 10 la p.
28; 8. N. A. Constantinescu, Albumul istoriei romdnilor, p. 21, fig. 114; 4. A. D. Xenopol, Istoria romd-
nilor din Dacia Traiand, vol. IV, ed. III, p. 122 (text); 5. Iorga, Arts ',linear, II, Les tissus, p. 21 (text si
fig. 79) ; 6. M. A. Musicescu si E. Lazarescu, Coleclia de arta veche romdneascci, in a Arta plastics , an III
(1956), nr. 5, p. 4 (foto.).; 7. C. Nicolescu si Fl. Jipescu, Date cu privire la istoria costumului in Moldova
(secolele XV X VI). Costumul in epoca lui .Stefan cel Mare, in Studii si cercetari de istoria artei , an
IV (1957), nr. 3-4, p. 116 (foto); 8. M. A. Musicescu, Broderia din Moldova in veacurile XV XVIII, in
Studii asupra tezaurului . . I, p. 153, fig. 6.; 9. Repertoriul monumentelor Fi obiectelor de arta din timpul
lui .Stefan cel Mare, p. 308 (text, trad. si fig. 216); 10. Culegeri gi studii de muzeografie, 1959-1960,
p. 18 (foto.); 11. Arta epocii lui ,Stefan cel Mare in Muzeul de arta at R.P.R. Text de Ioana Lazarevici,
[p. 12]; 12. I. D. Stefanescu, Broderiile de stil bizantin gi moldovenesc, in a doua laminate a sec. XV,
in Cultura moldoveneascd in timpul lui 4'tefan cel Mare, p. [516], fig. 6.

1050
1520 septembrie 1-1521 august 31 (7029).
Epitrahil de matase albastra de 134/27,5 cm., brodat cu fir de argint
aunt i matase; Merl de 1,2 cm., brodata cu fir de argint, fn registrul
inferior, in dreptul chipurilor donatorilor. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitatil.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1120.

Apf

CI

z:

Fig- 138

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 105, nr. 32.

710

www.dacoromanica.ro
 M7cocprcouA lloczcov.t.oc, tret ,Xx0.1 Fiy(o)v(ev) To ocp(Ov) <i>nuTpoczikti(ov)
8toc alvapcop.ijg x(oci) eU8ou naps .r-rjc Ccpx(cov)snlakc) x(upiocc) NocyoaAc'cf3(occ).
Barbul Pahomie, anul 7029. Epitrahilul de fats s-a facut cu ajutorul si cheltuiala
boieroaicei, a doamnei Neagoslava.
BIBLIOGRAFIE: 1. Ceganeanu, Obiecte, p. 30 (text partial gi trad.) si fig. 11 p. 28; 2. Iorga,
Arts mineurs, II. Les tissus, p. 21 (text si fig. 81); 3. P. *. Nasturel, Stravechile odoare , in Mitropolia
Banatului a, an VII (1957), nr. 10-12, p. 198 (text i trad.); 4. C. Nicolescu, Broderiile din Tara
Romdneasca in sec. XIV X VIII, In Studii asupra tezaurului , I, p.123, fig. 6; 5. St. Metzulescu, to
jurul unui ctitor bisericesc, in a Glasul bisericii a, an XVIII (1959), p. 658; 6. V. Vatasianu, Istoria artei
feudale in fdrile romdne, I, p. 943, fig. 907; 7. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 15 (desen).

1051
<Sec. XVII ?>.
Epitrahil de catifea verde de 148/31 cm., brodat cu fir de argint aurit;
liter. de 1 cm., brodata cu fir de argint, in registrul superior.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1135.
GIN HdTp4XNA6 MOHdXHA 119111111 110c11HWN 1.

Acest epitrahil <este brodat de> monahia Irina Corbisa.

1052
1607 septembrie 1-1608 august 31 (7116).
Epitrahil de 142/24,5 cm., brodat cu fir de argint; Merl de 1,2 cm.,
brodata In registrul inferior ; in comp shit reprezentate chipurile donatorilor.
Provine de la: m-rea Margineni, raion Tirgoviste; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1124.

? '1

qaiacjoffiNK,
Ut,tZ 513
Vcia dja 011
0Q) tie 13@ .

rb.Fg,

-94 41 Ulla 1
MO oLZ
00
oar)

Fig. 139

1 Textul a fost datat <sec. XVII? > dupa grafie i factura artistica a obiectului.

711

www.dacoromanica.ro
 Alotiarrio Alloy liwkim, Et% itiT xa(JSI.

MAnastirea Margineni, in anul 7116.

In dreptul chipurilor familiei donatorului, cu litera de 0,8 cm. brodata:

1W NASA 1101110A ; rocn(o)ac(A)a eAftid I; IW IIWN ROAN I EAChpd(6)6 ; I r(0)C.

n(o)NcAa 1111Kid.
Io Radul voievod, doamna Elena; Io Ion voda Basarab, doamna Anca.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 105-106, nr. 34 (trad.); 2. P. S. Nasturel, Stravechile
odoare . . In Mitropolia Banatului, an VII (1957), nr. 10-12, p. 208 (trad.); 3. Idem, Un patrafir de
la Preda banul Buzescu gdsit in Grecia, in a Mitropolia Olteniei s, an XIII (1961), p. 704 nota 16 (text i
trad.); 4. D. Papazoglu, ms. rom. 730 de la Arh. St. Buc., f. 27 (trad.).

1053
1618 (7126) mai.
Epitrahil de 150/29 cm., brodat cu fir de aur, argint i matase; litera
de 0,8 cm., brodata cu fir de aur pe fond de atlas rou, in registrul inferior.
Provine de la: m-rea Mihai Voila din Bucureti; a apartinut fondului
de obiecte de la m-rea Margineni, raion Tirgovite i colectiilor Muzeului
national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1116.
61,

Tit Ce S4CIT1 tgoiReir hcialamiterm C ellxs

witANIEdt1.4AC444 OVT0N1' 4emxicaccvNivol
t,TOYC, 131N7A:Re'f6e
_
1(0170Wiii0X rierAefial.
ISINC.13b. .L-

Fig. 140

t 1471C crePocat.u(oc0, urcocpxu wrvoc Tlc xocAoulle'v-ac TOU EL[1,0110q

t.tov-IS
Tlc ncTPCC I ecruvapo(.teueN) hoc:camp Tou OUTOU x(oci.) eAOCXLCYTOU auv 7roeou 8e
CepLcrrou I xorcou x(oci) t.I.oxeou xupqac) EXevouaccg. t Erotic )cpX.c' LV(&XTL6V)Oc oc'1

t Este proprietatea sfintei manastiri numita Simopetra; a ajutat Ioasaf preotul, eel
preaneinsemnat, cu preabuna dorintia, cu truda i osteneala doamnei Elenuda. In anul 7126,
indictionul 1.
In partea de sus a obiectului, cu litera brodata cu fir de aur pe fond
argintiu, de 1 cm.:
Feywvev BLOL 80C7CGCV7)c TOU Om. =MU Ev i.ep(cy.ovdc)x(ot.c) xup(i)ou Icaccaoccp,
090. V.00LOU.

S-a Rout cu cheltuiala preacuviosului intre ieromonahi, chir Ioasaf, 1618 mai.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 106, nr. 35 (trad.); 2. Papazoglu ms. rom. 730 de la
Arh. St. Buc., f. 27.

712

www.dacoromanica.ro
1054
1634 septembrie 1-1635 august 31 (7143).
Epitrahil de matase rosie de 159/26,5 cm., brodat cu fir de aur, argint
si matase; litera de 1,1 cm., brodata cu fir de argint, In registrul inferior,
sub chipurile sf. Spiridon i Atanasie.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 2 b.
.4-
f th.THOOTE Cif HeTfl leIZISHirk Nal UN ASAIHTflalliK0 HHCT(.110), 1 H11 AT )(HMV.

t A facut acest epitrahil jupan Dumitraco vistier, in anul 7143.

1055
1637 septembrie 1-1638 august 31 (7146).
Epitrahil de catifea rosie de 130/32 cm., brodat cu fir de aur, argint
si matase; litera de 3,2 cm., brodata cu fir de argint pe fond de fir de aur,
In registrul inferior.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1117.

69114 HETNIXE<pk> Cis, 1 THOPH 1WH MICHATE 1 HOEHOAd II r(ocno)aya Er(o) OE I wAociA, H
-I.
AT xspms.
Acest epitrahil 1-a fdcut Ion Vasilie voievod i doamna lui, Teodosia, in anul 7146.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iatimirski, Pytconucu pymbmacuxo 6u5icomeica, p. 311 (text) ; 2. C. Bobulescu,
ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 204 (text si trad.)

1056 .

1639 septembrie.
Epitrahil de matase rosie de 146/30 cm., brodat cu fir de aur, argint
si matase ; litera de 0,8 cm., brodata cu fir de argint, In registrul inferior.
Text cu majuscule.
Provine de la: Biserica Domneasca din Cimpulung; a apartinut colec-
tiilor Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1125.

t To 7rocpov ent.Tpocxatov u7rocpxec xrvocaLov TOO ev Lepeuacv e I )OCXI.CrTOU Arket)-

.rpiou TOO Bocpeou, xocxX0-6) cre7r,ref4cou.

t Epitrahilul de fata este mica avutie a celui mai mic dintre preoti, a lui Dimitrie
Varthos, 1639 septembrie.
BIBLIOGRAFIE: 1. Draghiceanu, Catalogul, p. 111-112, nr. 740 (text si trad.) ; 2. G. Moisescu,
Odoarele m-rii Negru Vodci din Cimpulung, In a Buna Vestire *, an I (1922), nr. 5, p. 16 (trad.).

713

www.dacoromanica.ro
 1057

1641 septembrie 1-1642 august 31 (7150).

Epitrahil de matase roie de 166/34 cm., brodat cu fir de aur i argint ;
liters de 2,5 cm., brodata cu fir de argint pe marginea inferioara a piesei.
Provine de la: m-rea Seoul, raion TIrgu Neamt.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1115.
z. -

.
t
1_ a:
Fig. 141

t4-
Gum EMITILINHA 090110911 Kapitd,141 MHT9OHOAHT Gsli4HCKH H A(i)TO S M.

Acest epitrahil 1-a facut Varlaam mitropolitul Sucevii, In anul 7150.

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirea Secu, fn e Calendarul antic e pe anul 1863, p. 88
(trad.); 2. Melchisedec, Not*, p. 19 (text i trad.); 3. C. Gheorghiu, Geografia jude;ului Neamt, p. 153 (text
In transliteratie); 4. Iorga, Inscriplii, I, p. 34 (text si trad.); 5. N. Cretulescu, Inscriptiile monastirei Neamiu,
in e Arhiva Iasi, an XXI (1910), p. 86 (trad.); 6. P. S. Nasturel, Stravechile odoare . . . , in a Mitropolia
Banatului *, an VII (1957), nr. 10-12, p. 211-212 (trad.); 7. N. Grigoras, Biserica Trei lerarhi din Iasi, In
t Mitropolia Moldovei i Sucevei *, an XXXVII (1961), p. 402 (trad.); S. Idem, Biserica Trei lerarhi din
Iasi, p. 73 (trad.).

1058
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).
Epitrahil de catifea rosie de 136/27 cm., brodat cu fir de aur si argint,
cu aplicatii de margaritare ; liter/ de 1,5 cm., brodata cu fir, in registrul inferior.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu ; a apartinut fondului de
obiecte al paraclisului Episcopiei Rimnicului Vilcii i colectiilor Muzeului
national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1127.

t Io Costandin Basarab voevod H r(o)cn(o)mAal Marica; leat 7200 2.

BIBLIOGRAFIE: 1. Sfinta episcopie a eparhiei Rimnicului Noul Severin to trecut i acum, p. 191;
2. Tocilescu, Catalogul, p. 106, nr. 36; 8. Iorga, Inscrip/ii, II, p. 320; 4. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la
B.A.R.P.R., f. 28 (desen).

1 Si doamna. Sect. II, p. 185; In extras, p. 37, si idem, Catalogul,

Un text asemanator i pe epitrahilul cu nr. p. 107, nr. 39. Pe ling& acest text, in partea din
inventar: 1128 de la m-rea Horezu, publicat de mijloc a obiectului, mai este o inscriptie cu litera
Tocilescu, Raporturi, In a Anal. Acad. Rom. s, brodata de 1,7 cm.: Tara Costandin; ta(r)ita
Memorii i notice, seria II, tom. VIII (1885-1886), Elena *.

714

www.dacoromanica.ro
1059
1696.
Epitrahil de matase visinie de 135/33 cm., brodat cu fir de aur, argint
si maltase, cu aplicatii de perle; litera de 0,4 cm., tesuta cu maltase cafenie, In
dreptul portretelor familiei donatorului.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu ; a apartinut colectiilor Muzeu-
lui national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1126.

loan Costandin Basaraba voevod ; g(o)sp(o)j(d)a Maria ; I Io Costandin

voevod ; I Io Stefan voevod ; I Io Radul voevod ; I Io Matei voevod.
Xii,p Ae 07C.CVE Taq. "Ev 6-re6 X( pLa-ro)i5 ,c(xxiic. 2.
I I I

BIBLIOGRAFIE: P. $. Nasturel, Stra vechile odoare .. , In .Mitropolia Banatuluio, an VII (1957),

nr. 10-12, p. 203-204.

1060
1699 septembrie 1-1700 august 31 (7208).
Epitrahil de catifea verde de 150/27,5 cm., brodat cu fir de aur si argint ;
litera de 1,1 cm., brodata cu fir de argint, in registrul inferior.
Provine de la: bolnita m-rii Horezu, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 5 b.

f Acestu patrafir iaste facut d Mania, doamna a lui Costandin B(asarab)

vo I evod, si datu la bolnita d la manastiria Hurezii ; leat 7208.
BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 107, nr. 40.

1061
1746.
Epitrahil de 144/24 cm., brodat cu fir de aur si argint, pe fond de
catifea roscata ; litera de 1,1 cm., brodata cu fir de aur, In registrul infe-
rior. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Va'caresti din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 8 b.
Icovoc cepo.covaxou x(cci.) ocpxy.ocv3pvroo, 1.746.

Al lui Iona ieromonahul i arhimandritul, 1746.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 108, nr. 45 (trad.).

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 106-107, nr. 38. 2 Mina Despinetei. In anul de la Hristos 1696.

715

www.dacoromanica.ro
1062

1750.

Epitrahil de 145/23 cm., brodat cu fir de aur, argint si matase, cu

margine de catifea rosie; Merl de 0,3-2 cm., brodata cu fir de argint, In
registrul inferior. Text cu majuscule.
Provine de la: bis Coltei (?) sau de la Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1133.

Exevr101 nap. 'cob' Le po8Locxov( ou) XpLcrrocpop(ou) I Zecpocp, 1750. 1

S-a brodat de catre ierodiaconul Hristofor Zefar, 1750.

BIBLIOGRAFIE: D. Stojanovia, EMU' Xpirro4ope )Kl4Sdp0EH4d, in Xprivro4son )1{14SdpOISH41. HAArpHKO
ClOCKTH p. 68 (text).
minx swrpd41%,

1063

1781.

Epitrahil de 122/28,5 cm., brodat cu fir de aur si argint pe fond de

matase bleu-gris; liter& de 1 cm., brodata cu fir de argint, in registrul
inferior. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Vacaresti din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 9 b.

repflocvou otpxy.avaprou x(cd) IlYiouv.evou Bocxocpecrriou, OCCPTCOC e(Toug).

Al lui Gherman, arhimandritul si egumenul Vacgrestilor, anul 1781.

1064

1699.
Minecuta de matase rosie cu aplicatii de snur din fir de aur si argint,
de 20-28/17 cm. ; litera de 0,8 cm., brodata cu fir de argint. Text cu
majuscule.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 988.

t 'ANcvoccriou tepoti.ovoczou ma nOvoc AccncoLv&rocc, acne.

t A lui Atanasie ieromonahul si osteneala Despinetei, 1.699.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 110, nr. 62 (trad.) ; 2. P. *. Nasturel, Stravechile
odoare ... , In . Mitropolia Banatului o, an VII (1957), nr. 10-12, p. 206 (trad.).

716

www.dacoromanica.ro
1065
1782 noiembrie 21.
Nebedernita de matase bleu de 38/38 cm., brodata cu fir de aur i
argint ; liters de 1,4 cm., brodata cu fir de aur. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Vacareti din Bucureti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 50 b.
Kr7H.Loc l'eppyoi.i1c1cpxy.ocyapi,Tou Boc1xapeo-fiou Ku7cpEou,11782 voy.(13)pEou 21.
Proprietatea lui Gherman arhimandritul chipriot, de la VacAreti, 1782 noiembrie 21.
BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Catalogul, p. 111, nr. 69 (trad.).

1066
1695 septembrie 1-1696 august 31 (7204).
Omofor de 375/34,4 cm., brodat cu fir de aur, argint i matase; litera
de 3,1 cm., brodat cu fir de argint pe fond de matase roie, fn registrul inferior.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1069.
t Io Costandin B(asarab) voevodu, t Manila doamna, v(a) leat 7204.
BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, In e Anal. Acad. Rom. Memorii i notice, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 184; in extras, p. 36.

1067
1697 septembrie 1-1698 august 31 (7206).
Omofor de 388/31,5 cm., brodat cu fir de aur, argint i matase ; liter& de
1 cm., brodata cu fir de aur, In registrul inferior. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucureti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 7.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 16 b.

t A PX1.01"u 7cecp-/xe I TOO ZepocaTeux; I NeocpuTou, 7COVUE.LOCI ex MoXaoritoc,

1699. (sic).
you ;
t Pepocap.ou TCONMLOCI rocAcenocyou Lep o(I.Loyegcou)
I guyou Te aL. a yx<c't
I >-

f Este a arhiereului de Sevastia Neofit ; lucrare din Moldova; 1699 (sic).

t Lucrarea lui Gherasim ieromonahul de la Galata i <facuta> la un gherghef fara
pereche ( ?) 7206.
BIBLIOGRAFIE: N. Iorga, Art et litterature des Roumains, pl. XXIII.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 110, nr. 65.

717

www.dacoromanica.ro
 *
1068
<Cca. 1638>.
Orar de catifea rosie de 286/7,7 cm., brodat cu fir de aur, argint si
matase, ; liter& de 2,2 cm., brodata cu fir de argint, in registrul inferior.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1066.

1Iw RdCHAHE [COMM 1.

Io Vasilie voievod.

1069
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).
Orar de catifea rosie de 292/8 cm., brodat cu fir de aur si argint;
Merl de 0,3-2,1 cm., brodata cu fir de aur.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de art5. al R.P.R. Nr. inventar: 1067.

Io Costandin B(asarab) voevod, g(o)sp(o)jda Mariia ; leat 72002.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, Yn a Anal. Acad. Rom. , Memorii si notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 185; in extras, p. 37.

1070
1638 septembrie 1-1639 august 31 (7147).
Poala de icoana de catifea rosie, cu margine de catifea verde, de
138 / 105 cm., brodata cu fir de aur, argint si matase; litera de 1,5 si
2,3 cm., brodata cu fir de aur, in registrul superior.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1035.

f HW &CUTE ROIKOA, r(oc)ri(o)A(a)ri. SEMAII AIOAAdHCICOH, I H P(OC)11(0)7EAd FPO 131W.

-.
AOCid, H ri(`k)TO AMIS.

t Io Vasilie voievod, domnul tarii Moldovei, i doamna lui, Teodosia, la anul 7147.
BIBLIOGRAFIE: D. C. Giurescu, Contributii la studiul broderiilor de la Trei Ierarhi, In aMitropolia
Moldovei si Sucevei , an XXXVI (1960), p. 223 (text si trad.).

1 Textul a fost datat <cca. 1638> dupa factura Trei Ierarhi.

artistica a obiectului, in jurul anului cind Vasile 2 Pe linga acest text, in cimpul orarului shit
Lupu voievod a mai daruit si alte broderii la m-rea brodate si initialele: A.A. I n.11. 19.o.,).

718

www.dacoromanica.ro
1071
1681.
Poa la de icoan6 de 120/100 cm., brodata cu fir de aur, argint i mAtase,
pe fond de matase roz; litera de 2 cm., brodata din nur de fir de aur, in
registrul inferior ; In amp shit reprezentate chipurile donatorilor. Text cu
majuscule.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucureti; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 28 b.
zlis! .

Tt;.. Ot1
- 4h-
, A I

r1571tr; t'T 1 ,
r A

;FC;

cr. .

r I

tlr"
[
;c1 Lnir"
o

A,'
Zei
.
li"'"
ay
, .11010Nfila mooh
yy
am__ Lassos).PA, ,-,30 rtirmitardiottreutiiintt4.
LIVA4TOIX TOP!' 44 MK
ArrO Miux ,;tyc.\411114Alinql
qgto i %11.1,1 liknroi t
y101tis 5 OZ. /,
'T.
r!.--."TO

1
1'1

C*1 4=7,
_4(

Fig. 142

. . .2 cppoupec cpuXocTe nocvdc<x>pocv,re 8ec7co6voc Tov CTCL COL TCErceLOuroc exAocv.- I

Trp cnotrov xccr. Oeocreflecyrcerov 711103V ocueevr1<v > xca xpoc-coccov lyetmvcc 'meal; I

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 105, nr. 30. ' Inscriptie deteriorata.

719

www.dacoromanica.ro
OuyxpoPXocxocc x(Up)1(ov) x(Up)1(ov) Icoocv<v >71v Zepf3ccvov f3oef3ovaoc TOV K(av)Taxou-
-Ivov cry T71 ex I ?allot >poTccT1 x(ai.) xpccrccocvmcoTall auTou x(u)pc(a) xupc(a)
sopa. <Mcc >pc<cc > x(oci) Oeocp poupcTo> uo.) au 15 Tor) x(upi)co x(upf.)o) I ocv<v>rl recopyco)
f3oef3ov8cc To.) Koc.rocxou-yo) ecc [Laxpec.ovocc, ap.-y. I H aouAl .771g Ep.apayaa cryepyl
Tetc aoc-rcavocc. t Orla xtpoc repautp.ou rocX<cc nlocvou, eT1 1681.
. intareste, pazeste, preacurata Stapina, pe cel ce se increde in tine, pe prealuminatul
si preacucernicul domnul nostru si puternicul voievod a toata Tara RomAneascg, domnul domn
Io Serban voievod Cantacuzino cu prealuminata si preacrestina lui doamna, doamna Maria,
si cu de Dumnezeu pazitul sau <fiu> domnul domn to Gheorghie voievod Cantacuzino, intru
ani indelungati, amin. Roaba sa Smaranda a ajutat cu cheltuielile. t Cu mina lui Gherasim
de la Galata, in anul 1681.
In dreptul chipurilor donatorilor, cu Meg brodata de 1,3-2 cm.:
I (7) Zepf3avoq f3oe1f3ovaocc eXelo) 0(eo)3 lyep.o.wITcacrqc Ouypo1513Xaxtocc 0 I
Koc.rocxolglvoc.1 Aecrrcocva Tcov I vaov crou TOV aro1v acrcpocXcac GTrl 110 gov1.
EXeca 0(eo)i3 aoli.voc Ma I pia =&a-% 01!)yx1 poPocXEccg,ioctolv. KuPLct 1..cou1571
Tow ou pay o I v 13accXeuoualcc.
napes I ve OeoTo I xe Touq I yovcc [J. I ou OCTCO TCOC 15 \nog iv I avrtou st<ot> I cpuX(g I 0v.
Ico<cfcv >v<7];> Pew pycl oc Poef3ovIaocc o KOCT<OCXOU >7) I VOc.
I0 erban voievod cu mila lui Dumnezeu, voievod a toata Tara Romaneasc5, Cantacu-
zino. SOO* biserica to cea stinta Intareste-o cu putere .
Din mila lui Dumnezeu doamna Maria a toata Tara RomAneasc1, amin. Doamna mea,
imparateasca cerurilor, Fecioarg, YascAtoare de Dumnezeu, pe parinVi mei pazeste-i de tot
potrivnicul .
to Gheorghie voievod Cantacuzino.
In partea de sus a piesei, cu liter& brodata de 0,82 cm., In jurul meda-
lionului Maicii Domnului cu Iisus:
Ovr(oq) o vococ urcapxoc Tijc 0(ecr6)xou rJ stgay.r.aLq.2

Aceast6 biserica este a Adormirii Maicii Domnului.

BIBLIOGRAFIE: 1. G. M. Ionescu, Istoria Cotrocenilor, p. 35-36 nota 6 (trad.) i foto. la p. 57;
2. Iorga, Arts mineurs, II, Les tissus, pl. II; 3. R. Popa, Alogopaia, pl. 28.

1072
1681.
Poala de icoana de 120/100 cm., brodata cu fir de aur, argint i matase
pe fond de matase roz ; Mei% de 2 cm., brodata din nur de fir de aur,
In registrul inferior ; In camp sInt reprezentate chipurile donatorilor. Text
cu majuscule.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucure0i ; a apartinut colecliilor
Muzeului national de antichitati a.
La Muzeul de art/ al R.P.R. Nr. inventar: 29 b.
5 In orig.: a I. HPI EON *. initialele: a T.H.P.A.E.; T.K.A.
Pe MO acest text, In ctmpul broderiei shit i 8 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 104, nr. 29.

720

www.dacoromanica.ro
 ETr1PL sLax.pLAocEo<v > xat xpaTai.wcrov Tcavroatvap.e (Fur* Tov U7c6 sou
areu6ev,roc 1 cpLA6zpLarov 1,,yep.cf.wa raccr-t); 06yxpof3Xazi.ac xat 11116-repov ixXaii.rcp6-
Tarov a60e<v nvIxat euepyk-tp x(6pLo)v x(6pLo)v Icaavv-iv ZepPavou Poefiovaa
Toy KaTaxou../v6v aUv 1-71 el'iaer3eardcrt1 xat ixAatucp ovic-r11 auT o xupia xupia
sopa Mapia xat Toy ixAcq.L7Cp6TCKTOV 66v auTori x(opto)v x(opLo)v Te kylvv-t) recap-
yica poer36vaa 15 Tcp KaTaxoul)<v >co elq 7coAA3c gT1, app. H aookt) Trig E(J.apdcy-
aa crlvepyoi ,r-qc ski-cave/4 ev iTy) 1681.

Sprijina, apara si intareste preaputernice Mlntuitorule pe eel de tine Incununat, de

Hristos iubitorul voievod a toata Tara Romaneasca si al nostru prealuminat domn si bine-
fAcator, domnul domn Joan Serban voievod Cantacuzino, cu preacucernica si prealuminata
sa doamna", doamna Maria, si cu prealuminatul sau fiu, domnul domn Ioan Gheorghie
voievod Cantacuzino, intru multi ani, amin. Roaba ta, Smaranda, a ajutat cu cheltuielile,
In anul 1681.

In dreptul chipurilor donatorilor, cu liters brodata de 1,3-2 cm.:

Ico(Ocv)v(-qc) Zept3avocl poel 13ovIaag eAew 0(eo)u 7J lyepAdv TCORT7)c1Ouyxpo-

f3Aakac 15 o KOCTCXXOlkip0c.1K(6p0e ry)v arav aoulexXvnav xa 1Xo.); stoccpuAoc Roy.
'EXkcp 0(o)5 sopa Mapia I TcCca-fic Oirrxpoi3Aa 1zia4 t 'Akv. CoacivOpoyrce
K(upt.)e.
Ico(c'cv)v(71c) recoproc I Poefiov Isar 6 K 1arax15 olkalvoc. K(opt.)e Touq yovei lc
[Lou iuT luxco<c > enloAuayilcrov.

Joan Serban voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn a toata Tara Romaneasca, Canta-
cuzino. Doamne, pe sfinta ta biserica bine o apara .

Din mila lui Dumnezeu, doamna Maria a toata Tara Romaneascg, j- amin. Doamne,
iubitorule de oameni .
Ioan Gheorghie voievod Cantacuzino. Doamne, si parintilor mei d-le viata hide-
lungat5, cu fericire .

In partea de jos a piesei, sub chipurile donatorilor, cu liters brodat5.

de 1,5 cm.:

Atm xt.poc repacry.ou tepollovaxoy l'aXanavou.

De mina lui Gherasim ieromonahul de la Galata.

In partea de sus a piesei, cu liters brodata de 0,8-2 cm., in jurul

medalionului sf. Treimi:

05TO; o vaoqIuncfcpxoLlriic 0(eoT6)xou .,Koiltillat.c. 1

Aceasta biserica este a Adormirii Nalscatoarei de Dumnezeu.

Pe lingl acest text, In cfmpul broderiei se gasesc i initialele: e T.11.P.A.E.; T.K.A.

721

www.dacoromanica.ro
1073

1693 septembrie 1-1694 august 31 (7202).

Poala de icoana de 115,5/87 cm., tesuta cu fir de aur, argint oi matase

ro*ie; liters de 2 cm., tesuta cu fir de argint pe fond de fir de aur; in
clImp este reprezentata acvila bicefala *i sterna Tarii Romane*ti.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 825.

Io Costandin voevod, Maria doamna ;Ileat 7202'.

BIBLIOGRAFIE: M. Rautu, Monografia eclesiasticd a judefului VIlcea, p. 67.

1074

1695 septembrie 1-1696 august 31 (7204).

Poala de icoana de 134/124 cm., tesuta cu fir de aur oi argint; liters
de 2 cm., tesuta cu fir; in amp este reprezentata sterna Tarii Romane*ti.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 832.

t Io Costandin voevod, t Mariia doamna ; leat 7204 2. i

BIBLIOGRAFIE: A. Filimon, Din vechea noastra and bisericeascd. Citeva fesdturi intilnite in anii
1914-1917, In a Arta *i tehnica grafica *, 1940, caietul 11, p. 61 (text *i foto.).

1075

1752.

Praia de icoana de 108/80 cm., brodata cu fir de aur, argint oi matase

pe fond de catifea verde ; Merl de 1,5 cm., brodata cu fir de aur in registrul
inferior. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Coltea (?) sau de la Mitropolia din Bucure*ti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1042.

1 Texte identice i pe tesaturile cu nr. inventar: KOCT4H4,HN, 1114(H)0 6411114 .[ Imparatul Constantin,
822, 823, 824 *i 826. Pe tesaturile cu nr. inventar: imparateasa Elena].
825 *i 826 mai este brodat oi numele a I(isu)s 2 Un text asemanator *i pe tesatura cu nr. in-
H(risto)s *. ventar: 831 de 137/124 cm.
Pe tesatura cu nr. inventar 822 textul: MhThp Pe tesatura cu nr. inventar: 832 mai este brodat
0(so)us. [Maica Domnului]. oinumele: a I(isu)s H(risto)s*.
Pe tesatura cu nr. inventar: 823 textul: C(8t)1.1 Pe tesatura cu nr. inventar: 831 textul:
IlpoKoritt a. [Sfintul Procopie] MOTrhp 0(eo)u *. [Maica Domnului].
Pe tesatura cu nr. inventar: 824 textul: a II(4)ps

722

www.dacoromanica.ro
 Ilocvocyioc 0e0T6 1 xe, 11 TWv rco'cv-ccov tLE I amptoc (mem, (pp ou pet TOUq I CTi 80E0:-
ovaacc xoci. 15 KcovaTcc\rmov ATTGOC CTOCpCqL7CCCV (ceTOC I Tcov Tex(v)cay. I xcc4n13.
I

Preasfint5 N5scatoare de Dumnezeu, mijlocitoare pentru toti, acoperA, pAzete pe cei

ce to sravesc i pe Constantin Basarab impreuna cu copiii. 1752.
In partea de jos a medalionului In care este reprezentata Maica Domnului
cu Iisus In brate, ca i a scenei din chenar, In partea dreapta, sus, cu
liters de 0,3-0,9 cm., brodata cu fir de aur pe fond de fir de matase:
'Exev<rik > nocpck TW cepoNomov() [Xp6crr(o(p6pco) Zecpci(p(a).
S-a brodat de ierodiaconul Hristofor Zefar.
In chenar, In partea de jos a scenei din dreapta i a scenei din stinga,
sus, cu liters de 0,4-0,7 cm., brodata cu fir de aur pe fond de fir de
matase:
X(pc(n6(popoc) Zep(dcpoc).
Hristofor Zefar.
BIBLIOGRAFIE: D. StOjanOVid, El3OKH XpricTollsopa )1Culsop081144, In XpucTozisoin Wulsapowh. HAny-pwco
cipsotre ostpte 3wrpuls, p. 75 nota 48 (text i trad. In 1. slrba) i foto. la p. 129.

1076
1752.
Poala de icoana de 107/79 cm., brodata cu fir de aur, argint i matase
pe fond de catifea verde; liters de 1,5 cm., brodata cu fir de aur, In registrul
inferior. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Coltea (?) sau de la Mitropolia din Bucure*ti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1041.
Tpco'cc igcepoIS lace, ..c6v Tockoc 7CoLouvra. I aricac,.<E, Tcepiaxerrre I TCOCVTO; TOL) EVOCVTiOU

Kcova.rocv 1 Tivov 1\47cpccyxopcfcvov ilerck 1 slc atkiyou TE xcci. Texvwv. I 'Ev &ivy; 1 xoccrv(3.

Treime mai presus de fire, scap6-1, ocroteie-I de tot potrivnicul pe eel ce a facut
acestea, pe Constantin Brincoveanu cu sotia i copiii. In Viena, 1752.
In camp, In partea de jos a medalionului cu sfinta Treime, cu liters de
0,4-1 cm., brodata cu fir de aur:
'Exevs.<-;i01> nage TW tepoa(tcxx6v(o) Xpyrr(o(p6pcd) Ze(pccp((o).
S-a brodat de ierodiaconul Hristofor Zefar.
In chenar, In cimpul celor ase scene, cu Mora de 0,4-1,2 cm. brodata
cu fir de aur pe fond de fir de matase:
X(purrOpopoc) Zecp(c'epoc)1.
Hristofor Zefar.
BIBLIOGRAFIE: D. Stojanovid, Mugu Xpucrozisops Walsaposoa, In Xpticroilsop% ___iTkaposierk. linArpirto
CIOCKTH OGIVITH sturpaim, p. 75 nota 48 (text i trad. In 1. sIrba) i foto. la p. 128.

1 In partea de jos a scenei din stfnga textul catre Hristofor Zefar].

este deosebit: Hap(dc) XpLcrr(ocp6poo) Z[Ecp&pou] b. [De

723

www.dacoromanica.ro
1077
1752.

Poald de icoand de 134/82 cm., brodata cu fir de aur, argint si mAtase

pe fond de catifea verde Inchis; literd de 0,8 cm., brodata cu fir de aur.
Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Co ltea (?) sau de la Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1027.

Mv41a07L, K(Upt)e, TOv 3oliXov aoulKcovaToorrElvovl.rov MrcpocvxoPcfcvov1x(oc1)

Tijc cruvo18tocc cd.) 1.rou.

Pomeneste, Doamne, pe robul tau Constantin Brincoveanu si pe ai lui.

In cimpul piesei, In coltul din stinga, cu literd de 0,4-1,5 cm. brodata
cu fir de argint:

'Exevr(4,01) ncepec 17:1 iepo&ocx(Ovq)1XpLarocp6pcp Zepcip, d(m) 1752.

S-a brodat de catre ierodiaconul Hristof or Zefar, In anul 1752.

In partea de jos a piesei, cu literd de 1,3 cm. brodata cu fir de aur:

Ev Opal/cert. 'Id 1 excip enev1 ad cpXeyop.ivlv POCTOV 14.4 0 0(co)u Mitrepav

8ocgouaocv15 =pa. ncfcvrcay. OuTo xocy616 8cA5Xo5 aou Mnpocrto Ipocvoc aoocci) ael
OcaLocAeLn1 Tcoc.11 ouPvf3.
x

In vedenie Iezechil te-a vazut pe tine, rug arzator, ca Maica a lui Dumnezeu, de
toti slavita. Astfel si eu, robul tau, Brincoveanu, to slavesc nelncetat. 1752.

BIBLIOGRAFIE: D. StojanoviC, EILSOBH XpinTollsope }Kuisaposoa, In Xprieroisop-r Wi44p0D141. linnyvtio

cepseen ositirn awrpailsi, p. 68 si 74 (text si trad. In 1. slrbd In notele 44, 45 ci 46) oi foto. p. 126.

1078

<Cca. 1766>.
Poald de icoand de plus verde-roscat de 104/95 cm.; initialele de 1,6 cm.
stnt brodate cu fir de aur pe fond de plus; In cImp este reprezentata
sterna Moldovei si a Tarii Romanesti.
Provine de la: bis. Sf. Spiridon Nou din Bucuresti ; a apartinut fondului
de obiecte de la m-rea Sdrindar, din Bucuresti, astdzi disparutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1040.

Sc(arlat) I G(hica) v(oievod)1. I

BIBLIOGRAFIE: Bilciurescu, Monastirile, p. 142.

1 Textul a fost datat <cca. 1766> prin analogie cu valul de timpla din 1766 Or. 408).

724

www.dacoromanica.ro
 *
1079

1637 septembrie 1-1638 august 31 (7146).

Sacos de 130/118 cm., brodat cu fir de aur, argint gi matase, pe fond
de catifea verde; liter. de 5,2 cm., brodata cu fir de aur pe fond de
catifea neagra, In partea de sus a vegmintului,
Provine de la: m-rea Secul, raion Mgt' Neamt.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1144.

Fig. 143

si
f G9111 C4KOCk riTHOOH KVA44416 49X411(H)CK(0)116 H MHT90FlOAHT, K rt(`kT) ,,spms.

t Acest sacos 1-a facut Varlaam arhiepiscop i mitropolit, In anul 7146.

BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Notice, p. 20 (text gi trad.); 2. Iatimirski, Pyxonucu pymuucKuoca
6u6nuomexa, p. 855 (text); 8. C. Gheorghiu, Geografia judeplui Neamt, p. 154 (text In transliteratie); 4. Iorga,
Inscriptii, I, p. 34 (text gi trad.) ; 5. N. Cretulescu, Inscriptiile monastirei Neamtu, In 4 Arhiva
6 Iasi, an XXI
(1910), p. 87 (trad.); 6. St. Petrescu, Odoarele de la Neamtu fi. Secu, pl. 99; 7. N. Iorga gi G. Bays,
Histoire de l'art roumain ancien, p. 181 (foto.); 8. N. Grigoras, Biserica Trei lerarhi din Iasi, In Mitro-
polia Moldovei gi Sucevei s, an XXXVII (1961), p. 401-402 (trad.); 9. Idem, Biserica Trei lerarhi, p. 73
trad.) gi fig. 39 la p. 74; 10. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 109 (text). I

725

www.dacoromanica.ro
1080

1655.
Sacos de 122/117 cm., brodat cu fir de aur, argint si matase pe fond
de matase albastra; liters de 1,2-2,5 cm., brodata cu fir de aur, in partea
de jos a vesmintului. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscutk.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 84 b.
.4-.

NeocpL[rou] llocTeXc'cpou ecpxcercvntkov Kpiyric, xaZve. II (Alva I

I repocar+tou
BAocarot 7)youtLevou xoci dcpxy.av80:Too.

Al lui Neofit Patelaros arhiepiscopul Cretei ; 1655. Facerea lui Gherasim Vlastos egu-
menul i arhimandritul.

1081

1714 septembrie 1-1715 august 31 (7223).

Sacos arhieresc de 127/115 cm., brodat cu fir de aur, argint si matase,
pe fond de catifea verde; liters de 7,4 cm., brodata cu fir de argint, In
partea superioara a vesmintului.
Provine de la: Mitropolia din Moldova.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1146.

Acestu sacos este Mout de mitropolitul Ghedeon cu -Loth' cheltuial(a)

sa ; 7223.
BIBLIOGRAFIE : P. *. Nasturel, Strdvechile odoare . . ., in s Mitropolia Banatului s, an VII (1957),
nr. 10-12, p. 212.

1082

1751.
Sacos arhieresc de 119/115 cm., brodat cu fir de aur, argint si matase;
Mara de 0,5 cm., sapata intr-un medalion de argint aurit, fixat in partea
superioara a vesmintului; in camp, in partea din fats, este brodata o acvila
bicefala. Text cu majuscule.
Provine de la: Mitropolia (?) din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1147.

726

www.dacoromanica.ro
 t 1 Krziw.cci Neocp&rou I Ouyypof3Xocxia4 kou Knroq,I51.751.
t Proprietatea lui Neofit al Ungrovlahiei, cel din Creta, 1751.

In partea de jos a vesmintului, cu litergi de 0,5-1,1 cm., brodata cu fir

de aur pe fond de fir de argint:

'ExevT1101 nap& Toi3 iepoScomovou Xprarocp6pou Zecpcip(ou) x(oci,) Tiiiv Zeppv

xpivoucaypc'cp(ou).

S-a brodat de catre ierodiaconul Hristofor Zefar i pictor-tesator (?) al sirbilor.

BIBLIOGRAFIE: 1. G. I. Gibescu, Istoricul Mitropoliei Ungroelahiei, p. 45 (text si trad.); 2. D.

pp. 71 si
Stojanovi6, llgao*F. Xpurrollsopa /Kuisapoauga, In Xpuvr4opi, NCl/ISdpORHI11. HdArplIKO RIpeCKTII `06111TH swrpazfrk,
75 (text; trad. in 1. sirba nota 53).

1083

<Cca. 1493>.
Val liturgic de matase albastrA de 51,5/52 cm., brodat cu fir de aur,
argint si matase, reprezent1nd pe Iisus, cu apostolii sal; liters de 3 cm.,
brodata cu fir de argint In chenar.
Provine de la: Biserica Episcopala din Radauti; a apartinut fondului
de obiecte de la m-rea Agapia, raion Tirgu Neamt
La Muzeul de ArtA al R.P.R. Nr. inventar: 1062.

IIWH GTPIZILIH 801110A4 1.

Ion Stefan voievod.

Deasupra rindului din chenarul de jos al valului, cu Mara brodata
de 1,5 cm.:

PdAOKUH 2.

Radauti.

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Musceleanu, Monastirea Agapiea, In a Calendarul antic * pe anul 1863,

p. 115 (trad.) ; 2. Dig. geogr., I, p. 24 (trad.); 3. Iatimirski, PyKonucu pymbilicicuxa 6u6euomen, p. 6-7 (text);
4. N. Daringa, Istoria sfintei monastiri Agapia, p. 105 (trad.) ; 5. D. Dan, Cronica Episcopiei de Radauji,
p. 209-210 (text si trad.); 6. M. Popescu, Monastirea Agapia, In i Revista tinerimea roman& *, an LI (1932),

1 Inscriptia este precedata de textul: II t Illphmk
xAsk H4 C(Rt)T1dHlik CROIlk II 11P('k)4(H)CT61liKk H Hilnopo-
vihalp imitaX SA(A)ro A 4OHIlh H 6A(dr0)C(AO)SH WC(Ilt)THRk
RITtillOMMIk AdCT I C(EI4i)T61Mk CROHM 15,1(1).1(H)40M H an(o)-
e(To)Atv(m)pm : nprHmtri, IdAHTI CI ICTk T-LIA0 MOI Rd
RN H ITIL WCTdRAIHrt rp kXWM1.1. [Luind plinea in sfintele,
preacuratele ei neprilianitele sale miini, a multu-
mit, a binecuvintat, a sfintit, a flint i a dat In
mina sfintilor Ai ucenici ci apostoli, zic1nd: luati,
mtncati, acesta este trupul men pentru voi i pentru
iertarea pacatelor].
2 Textul a fost datat <cca. 1493> prin analogie
cu 'Ohl liturgic din 1493 (7001) de la m-rea Slice-
vita (Vezi: Repertoriul monumentelor pi obiectelor de
arta din timpul lui iFtefan cel Mare, Buc., 1958,
p. 299).

727

www.dacoromanica.ro
nr. 4, p. 130 (trad.) ; 7. A. Filimon, Din vechea noastrd artei bisericeascei. Citeva fesdturi intilnite in anu,
1914-1917, In Arta si tehnica grafica n, 1940, caietul 11, p. 59 (text, trad. si foto.) ; 8. M. A. Musicescu
Broderia din Moldova in veacurile XVXVIII, in Marla asupra tezaurului ... , I, p. 154, fig. 7;

Fig. 144

9. Repertoriul monumentelor si obiectelor de arid din timpul lui Stefan cel Mare, p. 301 (text 5i trad.) 5i
fig. 210 la p. 300 ; 10. V. Vatasianu, Istoria artei feudale in Id rile romdne, I, p. 933, fig. 896; 11. I. D. Stefanescu,
Broderiile de stil bizantin Fi moldovenesc in a doua lamellate a sec XV, in Cultura moldoveneascei in timpul
lui .'tefan cel Mare, p. [523], fig. 13; 12. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 41 (text).

1084
1611 (7119) august 20
Val liturgic de matase rosie de 78/85 cm., brodat cu fir de our 5i argint ;
liters de 7 cm., brodata cu fir de aur, in chenar.
Provine de la: m-rea Secul, raion Tirgu Neamt.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1057.

728

www.dacoromanica.ro
 j G9111 HOKIJOHEU, C91THOpH H Adritl ANTI304SdH4 RH.krHHi I HaNd grkKE RIA AHOpHHKS
fril trkCT H flOridAA C(Hi)T(0)&18 H C/14111 NOM; 141011(0)K8 H HirkA(HTI)4H H Kp(IOCT(H)TC110
IWt1HH8 H 4(11)CTH(0)418 Hors Er(o), 121C(E) HI% HX I MOHdCTHp Grklarid H Brix namim HX, K ii('k)TW
0- -.
spei aRr(8)cm K.

t Acest procovat 1-a facut i 1-a dat Mitrofana, sot,ia panului Ureche mare vornic,
Intru cinstea i lauda sfintului i slavitului prooroc i Inainte- mergator i botegtor loan i
cinstitului lui picior, cel din a for manastire Secul, i pentru pomenirea tor, In anul 7119 august 20.

BIBLIOGRAF1E: 1. Gr. Musceleanu, Monastirea Secu, In s Calendarul antic s pe anul 1863, p. 88

(trad.) ; 2. Iatimirski, Pylconucu pyAlbtucicuxa 6u6Ationtexa, p. 855 (text) ; 8. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143
de la B.A.R.P.R., f. 103 (text).

1085

< C ca. 1625 1626 >.

Val liturgic de matase visinie de 36/43 cm., brodat cu fir de argint si
matase ; litera de 0,8 cm., brodata cu fir de argint; In amp este reprezen-
tata scena sfintirii vinului de catre Iisus.
Provine de la: m-rea Dragomirna, din Suceava; a apartinut colec-
tillor Mitropoliei din Iasi.
La Muzeul de Arta al R.P.R. Nr. inventar: 1063.

AIHT90110AHT11 11HdCrail lipiAIKOHHLI 1.

Mitropolitul Anastasie Crimea 2.

BIBLIOGRAFIE: 1. P. $. Nasturel, Strdvechile odoare . . ., In a Mitropolia Banatului *, an VII (1957 ),
nr. 10-12, p. 211 (trad.) ; 2. C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R., f. 60 (text i trad.).

1086

1670 septembrie 1 1671 august 31 (7179).

Val liturgic de atlaz violet, cAptusit cu atlaz verzui, de 70/56 cm., brodat
cu fir de aur ; litera de 1,8 cm. brodata.
Provine de la: m-rea Cozia, raion Rimnicu Vilcea; a apartinut colectlilor
Muzeului national de antichitati 3.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 62 b.

t Aceste pocroave daruitu-le-au lmitropolitul Theodosie mandstirii Cozii,

v(a) leat 7179.
1 Inscriptia este brodata linga textul: 4 t EITHre
WT HIM RICH CI 1(OT) KWH, MOd H084r0 34811 Td ..0
34 Rid H 34 morn H3AHR41 I ma RI WCT48404il rpkxontk .
[Beti dintru acesta toti, acesta este stngele meu,
al legii celei noi, care pentru voi i pentru multi se
varsa pentru iertarea pacatelor].
Textul a fost datat <cca. 1625-1626> dupA dona-
a 3
tor, prin analogie cu valul liturgic de la m-rea Drago-
mirna, din anul 7134 <1625-1626> (Vezi: ms. rom.
4181 de la B.A.R.P.R., f. 186 v 188, nr. 40
si P. $. Nasturel, Cercetari asupra unor broderii
din Tara Rorndneasca i Moldova, In a Studii
si cercetari de istoria artei *, an VIII (1961), nr. 2,
p. 482).
Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 103, nr. 12.

729

www.dacoromanica.ro
 1087
1561 (7069) februarie 17.
Val pentru usa, de matase rosie, de 250/196 cm., tesut cu fir de aur,
argint si matase; litera de 9 cm., brodata cu fir.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1020.

w_t

Fig. 145

t 014 HIAHKdd &mica C91THOpH Hri(d)POLI(kt)T(H)HI(H) H X(f1HCT)SitOR(H)HIH r(OCHOAH)Hk

IW 11AE6d(H)A(J% [(MOM, H(0)7HII0 m(s)n(oc)mieto r(oc)ti(co,a)ph sEMAH /Rowse, His. di(0)ACX
<H> 114AAT I ad A(8)WIE tick I ad r(ocno),g(A)i no I Maims <H> ad 4dA CH(OH) : 11WHdWKO
H .ROPMHH H JIMA H SA AilqupH max : OfWA(0)11H, /Hard H OfWZISAHH H AdAl fIR Erk CROIX
NORA CUMIN.% /1-10HdCTH9 HA(1);HE ECT xpam np,kwspaxtesia r(ocum)a E.(or)a H Onac(a)
.4.
neuters I(sc)y(ca) X(pscm)a, H ii(i)TW ,S19 ZIS(14(8c1p)Hid Si.

t Aceasta mare perdea a facut-o binecinstitorul i de Hristos iubitorul domnul Io Alexan-

dru voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul tarii Moldovei, pentru rugaciunea i pomenirea
i pentru sufletul sau i pentru doamna Ruxanda i pentru copiii sai: Ionasco i Bogdan i
Petru i pentru fiicele sale: Teodora, Marga i Teofana i a dat-o la noua zidita sa manastire,
unde este hramul schimbarea la faVa a Domnului Dumnezeului i Mintuitorului nostru Iisus
Hristos, In anul 7069 februarie 1.7.

In partea de jos a piesei, litera de 1,7 cm. este brodata ling& chipurile
donatorilor. Text cu majuscule.

Aelau; Tr]c 8 ota(1);

I TOU 0(eo)o, IP6.)Eocv-ilc I ocv I 5.re a 16 (sic).

Aelar,c TOU 3oaol.) I Too 0(E.o)u, .A.A*cvs-pou I Poupok.

Rugaciunea roabei lui Dumnezeu, Roxandra. . .

Rugaciunea robului lui Dumnezeu, Alexandru voievod.

BIBLIOGRAFIE : 1. Gh. Carp, Cop ii de pe =tele i inscripfiile gasite In mei nastirea Slatina, In Curierula
Iasi, an XVII (1889), nr. 85, p. 1 (trad.); 2. Diet. geogr., V, p. 422 (trad.); 8. Iorga, Inscripiii, I, p. 50 (text
si trad.); 4. A. Filimon, Din vechea noastra arta bisericeascd. Citeva iescituri intilnite in anii 1914-1917, In
Arta si tehnica grafica*, 1940, caietul 11, p. 58-59 (text, trad. si foto.); 5. P. S. Nasturel, Stravechile
odoare . . . , in a Mitropolia Banatului , an VII (1957), nr. 10-12, p. 210-211 (trad.).

730

www.dacoromanica.ro
1088

<Dupd 1561 februarie 17>.

Val pentru u0 de 192/144 cm., tesut cu fir de aur, argint i matase ; liters
de 3 cm., tesuta cu fir de argint, 1n partea de jos a piesei ; In amp sint re-
prezentate chipurile donatorilor.
Provine de la: m-rea Slatina, raion Falticeni ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1019.

t O'hu top(rh)goca Awe rk I THOQH BA(d)r011H(CT)1BIH H X(pHCT)0410 I MIRTH IW

ildailiA13% BOEHM, I E(0)3CIE10 A-1(01(0C)TiE(1.0) r0(C)H(0),A(d)ph BEMAH I III0AeltdECKOH, H AME Er(0)
Irk MOE &LOA I 010 8 MOHdCTHOH WT GiiiiTHHA, HAE I NCI ECT XOdM HA0Epd)KINIE I f(ociloA)a
F(or)d H GIlel(C4) lidWEr0 I(HC)y(ca) X(purr)a, !Irk 3ArldBiE H Blk 3(d)A(8)WA r(ocno)A(cr)goy
CH H r(OCHO)3EAH 110 r(OCHOACT)HS CH PO6dHAF H 4(d),4, NV KOPM116 H 11E<T9t;> Ili IWdiffilt,
.4-
B A(`k)TO .3 ...1.

t Aceasta imparateasca dvera a facut-o binecinstitorul i de Hristos iubitorul Io

Alexandru voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul Orli Moldovei, i a dat-o la a sa rugs
m6n6stirea Slatina, unde este hramul schimbarea la fats a Domnului Dumnezeului i Mintui-
torului nostru lisus Hristos, intru sanatatea i pentru pomenirea domniei sale i al doamnei
domniei sale, Roxanda, i al copiilor lor: Bogdan i Petru i Ioan, in anul 7000...1
In dreptul chipurilor donatorilor, cu liters de 2,5 cm. tesuta:

ibladHAFK HOE I BOA; r(0)C11(0),Md I PO6dNAH.

Alexandru voievod, doamna Roxanda.

BIBLIOGRAFIE: A. Filimon, Din vechea noastrd arta bisericeascd. Citeva tesaturi intilnite In anii
1914-1917, In Arta i tehnica grafica *, 1940, caietul 11, p. 57-58 (text, trad. i foto.).
*
1089

<1602 august 16-1607 octombrie 7>.

Val de t!mpla, de matase roie, de 235/145 cm., brodat cu fir de aur, repre-
zentind rastignirea lui Iisus ; Merl de 1,6 cm., brodata cu fir de argint,
In dreptul chipurilor donatorilor.
Provine de la: m-rea Staneti 2, raion Dragaani ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1021.
t MildH 1191,Ad BEA EdN KpdAf(B)Cla H 211414H(H)1.1,4 Er ildTdAHNd 3.

1 Anul fiind incomplet propunem datarea: <dupa Bucarest, p. 24.

1561 februarie 17> prin analogie cu valul de timpla 3 Textul a lost datat <1602 august 16 1607
precedent. octombrie 7>, in perioada In care Preda a Post
2 Vezi: Jules Brun, L'art religieux au Musee de mare ban al Craiovei.

731

www.dacoromanica.ro
 t Jupan Preda, mare ban al Craiovei, i jupan4a lui, Catalina.

+ Al M ''MAR ig5KNEig 41_, Ss/ 7,4.s

FRIM.iroM AAH.H4...
. Yam.. d..ta

Fig. 146

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 101, nr. 5 (trad.) ; 2. P. . Nasturel, Stravechile odoare...,

in s Mitropolia Banatului , an VII (1957), nr. 10-12, p. 199 (trad.); 8. C. Nicolescu, Broderiile din Tara
Romdneascd in secolele XIV XVIII, in Studii asupra tezaurului .. . , I,p. 130-131, fig. 14-15; 4. Culegeri
,Si studii de muzeografie, 1959-1960, p. 21 (foto.); 5. P. S. Nasturel, Un patrafir de la Preda banal Buzescu
gasit in Grecia, In it Mitropolia Olteniei *, an XIII (1961), p. 702 (text i trad.).

1090
1638 septembrie 1-1639 august 31 (7147).
Val de timpla, de catifea visinie, cu marginea de catifea verde, de 202/
98 cm., brodat cu fir de aur, argint Si matase ; liter& de 2 cm., brodata cu
fir de aur, in registrul superior.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1023.

f litU KdCHATE HOEHOAI r(OC)11(0)4(c1)111% SIMAH Lilo AAmicKot 11 I H r(oc)FF(o),K(A)it Fro 131W.
.-
AOCIA , H ri('k)TO AIMS 1.

t Io Vasilie voievod, domnul tarii Moldovei, si doamna lui, Teodosia, In anul 7147.
BIBLIOGRAFIE: 1. Melchisedec, Notile, p. 179 (text si trad.) ; 2. Iorga, Inscripiii, II, p. 153
(text si trad.) ; 8. Idem, Inscripiii f i insemndri din bisericile lagului, p. 42 (trad.) ; 4. N. A. Bogdan, Oraful
Iasi, ed. II, p. 206 (text In transliteratie); 5. M. A. Musicescu, Broderia din Moldova in veacurile XV XVIII,
in Studii asupra tezaurului ... , I, p. 165, fig. 17; 6. D. C. Giurescu, Contribuiii la studiul broderiilor de la
Trei Ierarhi, in 4 Mitropolia Moldovei si Sucevei *, an XXXVI (1960), p. 217-218 (text si trad.); 7. N. Gri-
goras, Biserica Trei lerarhi din Iasi, in a Mitropolia Moldovei si Sucevei*, an XXXVII (1961), p. 398
(trad.); 8. Idem, Biserica Trei Ierarhi din Iasi, p.; 64 (trad.)9. C. Bobulescu, ms. A 1580 de la B.A.R.P.R.,
f. 205 (text si trad.).

1091
1638 septembrie 1-1639 august 31 (7147).
Val de timpla, de catifea rosie, cu marginea de catifea verde, de 175/106 cm.,
brodat cu fir de aur si argint ; Merl de 3 si 1,8 cm., brodata cu fir de aur si
argint, in registrul inferior.
Provine de la: bis. Trei Ierarhi din Iasi.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1022.
1 Un text identic este si pe valul cu nr. inventar: 1024 de 202/102 cm.

732

www.dacoromanica.ro
 HW &Waif BOMA, g(0)HCII0 Al(H)A(0)CTI10 P(OC)11(0)4dpr6 SIMAH AIOAMHCKOHI H
..
I

rocn(o)acAa fro OEWAOCTA, B AdTW (sic) Aims.

I
t rolitiqu 4,i10ger5 _too
:11Y OentAift9 4hG) 411&
illilo rilit 10 MN
-1;i1 *FISr"C!;Citiz5t
Fig. 147

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domnul Orli Moldovei, i doamna lui
Teodosia, in anul 7147.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iatimirski, Pynonucu PyAlblliCKUX-6 6u6momens, p. 311 (text); 2. D. C. Giurescu,
Contribucii la studiul broderiilor de la Trei Ierarhi, in *Mitropolia Moldovei i Sucevei*, an XXXVI (1960),
p. 220 (text *i trad.).

1 092
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).
Val de timpla, de matase, de 126/85 cm., tesut cu fir de aur *i argint,
captu*it cu atlaz trandafiriu; liters de 2,3 cm., tesuta din gnur de fir; in
camp shit reprezentate sterna Tarii Romane*ti si acvila bicefala.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati *i Muzeului de arta religioasi 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 72 t.

Io Costandin voevod, Maria doamna ; I 7200 2.

BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 104, nr. 20-27; 2. Catalogul expoziliei de argintarii
broderii fi tescituri din Tara Romdneasca. Secolele XVI X VIII, fig. 60.

1093
1691 septembrie 1-1692 august 31 (7200).
Val de timpla, de matase, de 206/87 cm., tesut cu fir de aur *i matase,
captu*it cu atlaz trandafiriu; liters de 2,2 cm., tesuta din *nur de fir; in
centru este reprezentata sterna Tarii Romane*ti, iar in partea de sus Si de
jos a valului, cite o acvila bicefala.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati *i colectiilor Muzeului de arta religioasa 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 77 t.

1 Vezi: Gr. Ionescu, Bucurefti, p. 123. Emma . [Sfintul Procopie].

2 Texte identice gi pe valurile cu nr. inventar:
73 1, 74 t, 75 t (de pe acesta din urma lipse*te
data) *i 76 t de 133/86 cm.
Pe valul cu nr. inventar: 72 t. mai este *i textul:
M(71T)1P e(co)u . [Maica Domnului].
Pe valul cu nr. inventar: 73 t. textul: 0(at)ride
Pe valurile cu nr. inventar: 74 t *i 76 t, textul:
I(isu)s H(risto)s .
Pe valul cu nr. inventar: 75 t. *i 76 t. textul:
C(et)Tel KOCT4HANN, C(Ittr4d 64Hd . [Sfintul Cons-
tantin, sfinta Elena].
3 Vezi: Gr. Ionescu, Bucureiti, p. 123.

733

www.dacoromanica.ro
 Io Costandin voevod, Manila doamna ; 72001.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, p. 104, nr. 20-27; 2. M. Rautu, Monografia eclesiastica a
judecului 171 kea, p. 50; 8. Iorga, Arts mineurs, II, Les tissus, fig. 108; 4. V. Vasiliu, Mcinastirea Dintrun-
lemn, p. 35; 5. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. III/1, ed. II, p. 198; 6. C. Danescu, Istoria schitului
Surpatele, pp. 48 si 115.

1094

1693 septembrie 1-1694 august 31 (7202 ).

Val de timpla de 192/87 cm., tesut cu fir de aur, argint si catifea rosie;
liter& de 2,1 cm., brodata cu fir in registrul inferior ; in camp, in partea de
sus si de jos, este reprezentata acvila bicefald iar la mijloc sterna Tarii
Romanesti.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 827.

to Costandin voevod, Mariia doamna; leat 7202 2.

BIBLIOGRAFIE: Tocilescu, Raporturi, in s Anal. Acad. Rom. , Memorii si notice, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 184; in extras, p. 36.

1095

1695 septembrie 1-1696 august 31 (7204).

Val de tImpla de 182/92 cm., tesut cu fir de aur si argint; litera de
2 cm., brodata cu fir, in registrul inferior; in mijloc este reprezentata
sterna Tara Romanesti.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 830.

t 10 Costandin voevod ; t Mariia doamna ; I leat 72043.

BIBLIOGRAFIE: A. Filimon, Din vechea noastra arta bisericeasca. Citepa fesaturi intilnite in anii
1914-1917, In Arta si tehnica grafica *, 1940, caietul 11, p. 62 (text si foto.).

1 Texte identice $i pe valurile cu nr. inventar: 828 t $i 829 t. Primul de 217/87 cm. si al doilea,
78 t, de 209/86 cm.; 79 t, 203/85,5 cm. de 230/87 cm. Pe ',Muffle cu nr. inventar: 827,
Pe valurile cu nr. inventar: 77 t, 78 t, 79 t, 828 Si 829 mai sint si textele: a I(isu)s H(risto)s*
mai sint si textele: *I(isu)s H(risto)s * si C(irk)- si ll(a)ok KOCT4HAHH, 4(4)0(00 641114 *. [imparatul
MIN KOCT4HAHH, COCIC)T44 641114 . [Sfintul Costandin, Costandin, fmparateasa Elena].
sfinta Elena]. 3 Inscriptia este precedata de textele: I(isu)s
2 Texte identice si pe valurile cu nr. inventar: H(risto)s * si M(ir))1p 0(co)u.. [Maica Domnului].

734

www.dacoromanica.ro
 1096
1514 (7022) august 4.
Acoperamint de catifea albastra de 180/230 cm., brodata cu fir de
argint aurit ; litera de 7 cm., brodata cu fir de argint aurit, in partea de jos
a acoperamintului, pe marginea de matase rosie.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului national de antichitati 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 837.
Kix HME CD(T)Hid H G(111)Hil H G(EA)T(0)P0 A(8)X4, dal% HE H(0)NC(I)H, 1W Ikkroe
[WHOM HOHAOX HI% MOHdCTHrk E.HCT9H11(4) xpain nrkg(u)rmu Ei(oropoAH)qe H HOAO}KHK
C(H.k)T(0)418 rpHrOpit0 AlKdHOAHT$ EAHHII HOK9011 H EAHH IlfACTEH BAdT; 4Lp KTO 9430911TH
Ad ECT Mkt* Md C% DAM. IIHC ayr(t9c(T) A A(k)Hi, HI% irkTW .3KE.
In numele Tatglui Si al Fiului i al Sfintului Duh, eu robul lui Dumnezeu, Io Nea-
goe voievod m-am dus la milnastirea Bistrita, hramul preacuratei Nascatoare de Dumnezeu,
Si am daruit sfintului Grigore Decapolitul un acoperamInt Si un inel de aur; Si tine va strica
sa fie anatema cu Iuda. Scris In august 4 zile, in anul 7022.
BIBLIOGRAFIE: 1. Ceganeanu, Obiecte, p. 51 (text si trad.) si fig. 22 la p. 50; 2. D. P. Petrosanu,
Sfintul Grigorie Decapolitul din mandstirea Bistrita Vilcea, Yn a Bis. ort. rom. v, an LIX (1941), p. 691
(trad.) ; 3. Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 16 (desen si trad.).

1097
1693.
Mara arhiereasca, de 25 cm. inaltime, brodata cu fir de aur si matase, cu
aplicatii de margaritare si pietre semipretioase ; litera de 0,4 cm., gravata
pe o placa de argint aurit, prinsa in partea inferioara a obiectului.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 583.

t S-au facut cu cheltuiala I a bun-credinciosului domnti Io Costandin I

Basarabti I voevodti B(rancoveanu) ; ani de 1(a) H(risto)s 1693.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 244; 2. Gh. I. Gibescu, Istoricul Mitropoliei Ungro-
aahiei, p. 42.

1098
1704 (7212) <martie 19>.
Val funerar de catifea verde, de 190/112 cm.; litera de 6,3 cm., brodata
cu fir 'de argint, in registrul inferior.
Provine de la: Mitropolia din Bucuresti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar 1025.

1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 103, nr. 13.

735

www.dacoromanica.ro
 Radul Iliiaco voda ; 72121.
In centrul valului, cu majuscule de 4 cm., brodate In dreptul stemei
Moldovei:

R(a)d(u1)1b(eiza)d(ea).
BIBLIOGRAFIE: 1. Gh. I. Gibescu, Istoricul Mitropoliei Ungrovlahiei, p. 46; 2. M. A. Musicescu,
Broderia din Moldova In veacurile XV XVIII, In Studii asupra tezaurului . . . , I, p. 169, fig. 21; 8. It. Popa
i P. S. Nasturel, Un acoperdmint de mormEnt muntenesc ( 1704), In s Studii i cercetari de istoria artei ,
an VIII (1961), nr. 1, p. 230 i foto. la p. 229.

1099
1715 februarie 25.
AcoperamInt de catifea viinie de 184/111 cm., brodat cu fir de argint;
litera de 3,5-5 cm., brodata cu fir de argint ; In cfmp este reprezentata o
acvila bicefall.
Provine de la: m-rea Cotroceni din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 39 b.

R(adu) C(antacuzino) v(e)1 sp(a)t(ar) ; 117115 2 f(ev)r(uarie) 252.

1100
1758 <dupei august>.
Steag de catifea roie de 60/59 cm., brodat cu fir; liter de 3,5 cm.,
brodata cu fir de argint; In chnpul steagului este reprezentata sterna
Moldovei i a Tarii Romaneti.
Provine din: Tara Romaneasca.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4086.
Io Sc(a)r(lat) I Gh(i)g(a) v(oie)v(o)d ;11758 3.
BIBLIOGRAFIE: P. V. Nasturel, Steagul, sterna romdnd, insemnele domneFti, trofee, p. 43.

*
1101
1463.
Icoana de lemn Imbracata In argint aurit, de 17,1/13,80 cm., reprezentind
pe Maica Domnului cu Iisus In brate ; litera de 0,2-0,5 cm., sapata In
partea de jos a obiectului.
Provine de la: paraclisul Mitropoliei din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1282.

1 Textul a fost datat 1704 (7212) <martie 19>, 3 Textul a fost datat 1758 <dupa august>, and
clnd a murit Radu Ilia voievod. (vezi nr. 256). Scarlat Ghica a ocupat domnia phi Romaneti.
2 Cu cifre arabe.

736

www.dacoromanica.ro
 Hap& Ti]c tepoc(c) f3ocaLALw1J i rcovrpcocpv. I wig toviS TOU MeyeAou EneX(ociou)
nIc ev AirceXelnoviacc, 868ost, oc463.
De care sfinjita lmparateasca i patriarhiceasca manastire a Megaspileonului din
Peloponez, s-a daruit, 1463.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, inscripiii, I, p. 244 (text i trad.) ; 2. G. I. Gibescu, Istoricul Mitro-
poliei Ungrovlahiei, p. 41 (text si trad.) ; 3. N. Iorga, Icoana romdneasca, In Bul. Corn. mon. ist. , an
XXVI (1933), p. 8 nota 1 (text si trad.) ; 4. Idem, Arts mineurs, I, p. 10 nota 1 (text); 5. Idem, Vechea
arta religioasil la romdni, p. 12 (trad.).

1102
<Cca. 1522>.
Icoand de lemn de 68/45 cm., reprezentind coborirea lui Iisus de pe
truce; literd de 0,5 cm., pictata cu negru pe fond verde deschis, In partea
din dreapta a obiectului, lIngd portretul donatorului.
Provine de la: Schitul Ostrov-Calimanoti; a apartinut gi fondului de
obiecte de la Biserica Episcopala din Arge.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 2 i.
gri'6AHLIHU,1 11911MH A(S) I WO pad THOXPO I IWH 0 EGAOCTI HOIHOAd [ H (19HHICE CH

cov(AOTEco emo(

Stapina, primete sufletul robului tau, Ion Teodosie voievod, i adu-1 la judecata ta.
In dreptul chipului donatoarei, cu liter& pictata de 0,6 cm.:

POCH(OHC)Ad AICHHHd.

Doamna Despina.
BIBLIOGRAFIE: 1. [Gr. G. Tocilescu], Biserica Episcopala a mcindstirii Curtea de Arges, p. 26
(trad.) ; 2. Iorga, Inscripiii, I, p. 153 (text i trad.) ; 3. Exposition de Part roumain ancien et moderne, pl.
VIII; 4. Iorga, Domnii romdni dupd portrete gi fresce contemporane, p. VII si pl. 40; 5. Idem, Arts mineurs,
I, hones, pl. II ; 6. Idem, Portretele doamnelor romdne, p1. 13 ; 7. V. Bratulescu, Curtea de Arges, p. 43, fig. 35 ;
8. C. C. Giurescu, Istoria romcinilor, vol. 11/2, ed. IV, p. 651 (foto.); 9. Scurtd istorie a artelor plastice
in R.P.R., I, p. 110, fig. 85; 10. V. Bratulescu, Icoanele de familie ale lui Neagoe Basarab, In Bis. ort.
rom. *, an LXXIX (1961), p. 782 (text si trad.).

1103
<ALIA 1522>.
Icoand de lemn de 60/42,5 cm., reprezentind pe sf. Simion gi sf. Sava ;
litera de 0,8 cm., pictata cu row pe fond auriu, In dreptul portretelor
donatoarelor.
Provine de la: Schitul Ostrov-Calimanesti; a apartinut gi fondului de
obiecte de la Biserica Episcopala din Argeq.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1 i.

1 Textul a fost datat <cca. 1522> In jurul anului restaurata In 1801, dupd cum se mentioneaza In
In care a murit Teodosie voievod. Pictura a fost inscriptia pictata In partea din dreapta, jos, a icoanei.

737

www.dacoromanica.ro
 FOC(110)MAX AECHHHHd; I roc(rio)HcAx GTAHd;Iroc(no)ackE Po64(11)Aa 1.

Doamna Despina ; doamna Stana; doamna Ruxanda.

BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscrip/ii, I, p. 153 (text $i trad.); 2. Exposition de Part roumain ancien
et moderne, pl. VII; 3. Iorga, Arts mineurs, I, Icones, p. 11 (text si p1. 1); 4. C. C. Giurescu, Istoria
romdnilor, vol. 11/2, ed. IV, p. 650, fig. 150; 5. N. Iorga, Istoria romdnilor, vol. IV, fig. 49; 6. Scurta
istorie a artelor plastice in R.P.R., I, p. 109, fig. 84; 7. V. Vatasianu, Istoria artei feudale in farile romdne,
I, p. 851, fig. 805; 8. Culegeri,si studii de muzeografie 1959-1960, p. 21 (foto.); 9. V. Bratulescu, Icoanele
de familie ale lui Neagoe Basarab, In a Bis. ort. rom. n, an LXXIX (1961), p. 779 (foto.).

1104
1531 (7039) mai 15.
Icoana de lemn Imbracata In argint aurit, de 51,4/39,6 cm., reprezentind
pe sf. Nicolae, Intre Maica Domnului si Iisus; Mara de 1-1,5 cm. In relief,
pe rama.
Provine de la : Episcopia Vadului din Transilvania; a apartinut colec-
tiilor Muzeului Bathyanaeum din Alba Iulia.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1021 i.

t AIOARd ildUd H(0)Hdd, 111(HC)K(0)fld 11HdCTACid W(T) KaAS w(m) Xrpop 2 ; I H SKOHd
Cid HKOHd i A(`k)TO ,,HAe A4(iCE)U,(d) Aid(H)3 el.

f Rugaciunea robului lui Dumnezeu, episcopului Anastasie de la Vad, din Ungaria a; si

a ferecat aceasta icoand in anul 7039 luna mai 1.5.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Comuniceiri. 0 ceche icoana, .tn Bul. Corn. mon. ist. )), an
XIX (1926), p. 88 (text); 2. N. Iorga, Cea mai veche icoana din Moldova, care Erma nu e veche, in a Bul.
Corn. mon. ist. *, an XXIV (1931), p. 29 (foto.) ; 3. Idem, Arts mineurs, I, lanes, p. 13 (text si
fig. 9).

1105
1594 (7102) mai . . .

Triptic de lemn cuprinzind icoanele praznicare, de 14,5/13 cm. fnchis

si de 14,5/38,5 cm. deschis ; Merl de 0,1 cm., pictata cu negru pe fond
verzui, In partea de jos a icoanei pliante din dreapta.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 846 i.

IIHCAHILI Chi CKAMHH H A`kTd xspew roA no WE'ktpdHif ... 4 IIdHCii i ; Al(`k)C(E)gd maim ... 4
46115. IIHCdAk Ilicrepa HKOHOMICEU,S.

S-a zugravit acest pliant In anul 71.02, anul, dupa fAgaduinta... lui Paisie, luna mai..
zile. A scris Nestor, zugrav de icoane.
1 Textul a Post datat <dupa 1522.>, dupa grafie 2 In loc de Transilvania.
sifactura artistica a obiectului, posterior anului s Intregit dupA: Dragbiceanu, toe. cit.
mortii lui Neagoe Basarab voievod si a fiului sAu 4 Inscriptie ilizibila.
Teodosie.

738

www.dacoromanica.ro
1106
1643 septembrie 1-1644 august 31 (7152).
Icoand de lemn de 64/48 cm., reprezentind pe sf. Nicolae, incadrat de
lisus Hristos si Maica Domnului.
Provine de la: m-rea Arnota, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 32 i.

G(EA)TIL HKOH4 GapanTWHO frOtAH iliIHWTi; OT9OE akirchig WT Tills.FWEHLIllt; gl% AT Ante.
Sfinta icoana a lui Sarapion egumenul Arnotei ; Stroe zugravul din Tirgovite ;
In anul 7152.
Textul dupd: Tocilescu, Raporturi, in a Anal. Acad. Rom. )), Memorii gi notice, Seria II, tom
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 202 (text si trad.); in extras, p. 54.
Vezi Fi: 1. V. Draghiceanu, Comunicciri. Pictorii lui Matei Basarab la Arnota-Vilcea, fn m Bul. Com.
mon. ist. *, an XXII (1929), p. 138 (text); 2. D. Giulescu, Manlistirea Arnota, p. 47 (trad.); 8. Gr. 13r. Toci-
lescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 370 (text).

1107
1646.
Icoand de lemn de 141/102 cm., reprezentind scena invierii lui Iisus;
literd de 0,4 cm., pictata cu rosu pe fond verde inchis, in registrul inferior.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 374 i.

IIM1HCdX 90K($) R(0)21<(110) ,c1XMS, Erik A.K0EA.

S-a pictat in anul Domnului 1646, la Liov.

In partea de jos a icoanei, iscalitura mesterului:

IIHM11114 (?).

Andrei ( ?).

1108

1658 (7166) aprilie 18.

Icoand de lemn de 37/28,6 cm., reprezentind pe sf. Gheorghe; liter&
de 0,8 cm., pictata cu negru pe spatele icoanei.
Provine de la: m-rea Viforita, din Tirgoviste.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 764 i.

o Icoana fiind deteriorate fn partea in care se lescu, loc. cit.

afla inscriptia, textul a fost redat dupe Toci-

739

www.dacoromanica.ro
 Aceasta sfanta icoana facutu-o-au Martha mo 1 nahlia cu toata cheltu-
iala ei i o aul datti sfintei manastiri Viforatei, ca sa-il fie pomana in veci,
fiindu lacuitoare aici in sf(a)nta15 manastire, i fiindil starita Sava monahiia ;1
m(e)s(et)a apr(ilie) 18 dni, leat 7166.
BIBLIOGRAFIE: I. D. Stefanescu, Monumente de and religioasd (lemma alese), In t Glasul bise-
ricii *, an XVIII (1959), p. 266.

1109
1687 septembrie 1-1688 august 31 (7196).
Icoana de lemn de 79/56,5 cm., reprezentind pe Iisus Hristos intre Maica
Domnului i sf. Ioan ; liters de 1,5 cm., pictata cu rou, In registrul inferior.
Provine de la: bis. Sf. Gheorghe din Turnu-Severin.
La Muzeul de arta. al R.P.R. Nr. inventar: 68 i.

. . .1 Neacul zugrafi, leat 7196.

1110
1697 septembrie 1-1698 august 31 (7206).
Fragment de icoana de lemn de 105/92 cm., infatiind un altar; liters
de 1,7 cm., pictata cu alb, pe fond verde inchis, in partea din dreapta; in
amp ea reprezentate chipurile donatorilor.
Provine de la: schitul Bascoavele (?) raion Piteti.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 455 i.

Priimete, Maica inparatului, acest putilnel dar de la robii tai, 1 Serban

i Mania 1, pen(t)ru ca15 to -ai milostivit de ai auzitl ruga pacatoilor tai, care'
pohta i ruga deplin ne-ai dat.1 Si pomenete robii tail intru-nparatiia Fiiului11
tau, unul nalscut Dumnezaul atottiito I riul ;17206.
BIBLIOGRAFIE: DrSghiceanu, Catalogul, p. 60, nr. 553.

1111
<Sec. XVII stirsit>.
Icoana de lemn de 104/80 cm., reprezentind pe Iisus intre Maica
Domnului i sf. Ioan; liters de 0,5 cm., pictata cu auriu pe fond albastru,
In partea centrals a icoanei.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1183.

1 Inscriptie tearsa. nr. 851).

' Maria era decedata la aceasta data. (Vezi

740

www.dacoromanica.ro
 1KOHOFIHCIRS 1WdK1-141 1.

Zugrav de icoane, Ioachim.

BIBLIOGRAFIE: D. Nastase, Icoanele, in . Studii asupra tezaurului. .. *, I, p. 191 (text).

1112
<Sec. XVIII>.
Icoana de lemn de 80,4/50 cm., reprezenttnd pe sf. mucenic Procopie
lulnd lanturile (simbolul descatuarii sufletului) banului Barbu Craiovescu ;
litera de 1,4 cm., pictata cu negru pe fond alb-galbui, in partea din dreapta.
Provine de la: bolnita m-rii Bistrita, raion Horezu ; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa 2.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 115 i.
Banul Barbul 3.
BIBLIOGRAFIE: V. Bratulescu, Zugravul &tare; Gheorghe-Gherontie, in s Mitropolia Olteniei *,
an XIV (1962), p. 24.

1113
1703.
Icoana de lemn de 107,5/74 cm., reprezentind pe Iisus incadrat de sfinti ;
litera de 0,3 cm., pictata cu negru pe fond verzui, in registrul inferior.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 733 i.
... 41--7)q I crcoervcocq Tou 1...410coaoaiou1xcci auk xec[O]c I TKroptoo ... I ...4 Tou
ev vreL a( oril)pEco I xoctirr-.).

... Mintuirea lui... Teodosie si de mina lui Grigorie... In anul mintuirii 1703.

1114
1704 septembrie 1-1705 august 31 (7213).
Icoana de lemn de 24,3/19,3 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu
Iisus in brate, tntre arhanghelii Mihail i Gavriil ; Merl de 0,9 cm., pictata
cu negru pe fond maron, pe spatele icoanei.
Provenienta necunoscuta; a apartinut colectiilor Pappasoglu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 108 i.

Acestii sf(a)ntii i d(u)mne I zeescti chip al preasf(i)ntei I de D(u)mnezeu

Nascatoarel iaste al robului lui D(u)mne I zeu, Theodor monah. L(ea)t 7213.
1 Textul a fost datat <sec. XVII sfirit> dupa 3 Textul a fost datat <sec. XVIII>, dupa: V. Bra-
grafie. (Vezi *i: D. Nastase art. cit., p.177). tulescu, art. cit., p. 24.
2 Vezi: Draghiceanu, Catalogul, p. 51, m.. 500. ' Inscriptie tearsa.

741

www.dacoromanica.ro
1115

1708 (7216) februarie 1.

Icoana de lemn de 105/79 cm.,, reprezentind pe lisus intre Maica Dom-
nului si sf. loan; litera de 0,8 cm., pictatgi cu alb pe fond verde, in par-
tea din stinga a icoanei.
Provine de la: Muzeul castelului Bran.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Necolae zugraf ; I fevruari, dni 1, Ileat 7216.

1116

1713 septembrie 1-1714 august 31 (7222).

Icoana de lemn de 63,5/47 cm., in mai multe registre, reprezentind pe
sf. Trei Ierarhi si alte scene; litera de 1 cm., pictata cu auriu pe fond
verzui, In registrul inferior.
Provine de la: m-rea Arnota, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 812 i.

Aceasta sf(a)n(ta) icoand s-au facut cu cheltuiala I sfinti(i) sale, lui I chir
Stefan egumen din Arnota ; I leat 7222.

1117

<1714> martie 15.

Icoana de lemn de 37/31,5 cm., reprezentind scena pogoririi Sfintului
Duh ; litera de 0,8 cm., pictata cu rosu pe fond galbui, in partea inferioara
a icoanei.
Provine de la: m-rea Cozia, raion Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 308 i.

[Aciasta] sf(a)n[ta] icoand s-au facu[t] cu ch[ieltuiala smeritului parintelui I

arhi]diaconu Acachie al sf(i)n(tei) Mitropoli[i cu indemn]area [duh]o I vnicului

mieu parinte chir[iu] Dionisie [episcopu] Cra I [tias] ( ?) ; i s-au [hara]zit la
sf(anta) manastire Co[zi]ia: [liatul 1714] 1 mar(tie) 15.
BIBLIOGRAFIE: Dra'ghiceanu, Catalogul, p. '68, nr. 627.

1 Textul a fast completat dupa transcrierea facuta pe partea din spate a icoanei.

742

www.dacoromanica.ro
1118
1722.
Icoana de lemn de 98,5/70,2 cm., reprezentind pe Iisus urcind muntele
Golgota; litera de 0,7 cm., pictata cu alb pe fond negru. Text cu ma-
juscule.
Provine de la: m-rea Vacareti (?) din Bucure0i.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
Xep Ilavarco I ('rou) cegoc, Tou KoWavoc, TOL/ ix H I AOTCOVV1POU, I xocti)X13.
Mina lui Panait preotul, Culina, cel din Peloponez, 1722.

1119
1723.
Icoana de lemn cu rize, de 95/70 cm., reprezentind scena na.5terii lui
Iisus; litera de 0,7 cm., pictata cu alb pe fond maron, In partea inferioara.
Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1237.

AE1CYLc T01.) souxou Tou Oeou, Euel.v..tou ocpxtepeoc.

I

Ruga robului lui Dumnezeu, Eftimie arhiereu.

In partea din stinga a icoanei, cu liter& de 0,6 cm.:

,t1+Kr. ilHeadk H S0PP4erk KaCHAiH I 10911111% B il`k2HHA.

1723. A scris kii a zugravit Vasilie Iuriev la Nejin.

BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 25, nr. 202 (text i trad.).

1120
1724 (7232) mai 8.
Icoana de lemn de 44/30 cm., reprezentind scena Invierii lui Iisus;
litera de 0,6 cm., scrisa cu cerneala neagra, pe spatele icoanei.
Provine de la: bis. din Valea Mare, raion Piteti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4 i.

INC 43 ituati Amororirkunmic ; AIM 11 A(k)HH, A(k)T x3CAR.

I

Am scris eu loan mult pacatosul; mai 8 zile, anul 7232.

743

www.dacoromanica.ro
1121
1725 (72<33>) ianuarie 3.
Icoana de lemn de 67/43 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu Iisus
In brate; litera de 0,7 cm., pictata cu alb pe fond verde inchis, in partea
inferioara.
Provenienta necunoscuta; a apartinut colectiilor Muzeului de arta
religioasa 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 63 i.
Aciaste 2 icoane s-au facut cu chieltuiala roabei lui D(u)mnezeu, S[tan]ca
Buzaia[nca]. l IIHC as 2 Iosif [z]ug(rav) ghen(arie) 3, 72[33] 3.

1122
1730 (7238) ianuarie 13.
Icoana de lemn sculptat, in mai multe registre, de 31,5/28 cm., reprezen-
tind chipuri de sfinti; 'Hera de 0,5 cm., sculptata pe partea din spate
a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 774 i.
... -14
411(+)C(1)10 t 1111(dpie) t H(r)09(HHIC) f i A(6)s(u)1A(m) xscati4.1 Ell Ilii, robu
lui Dumnezeu, cu voia lui Dumnezeu amti facutit aceasta sf(a)nta icoand t i
sa s tie c -amri facut-o postelni I cului Istratie Urdoranu t nepotu lui Sd(r)-
bawl voda.

1123
1731 (7239) februarie 2.
Icoana de lemn de 53/37 cm., reprezentind rastignirea lui Iisus; literA
de 0,2 cm., pictata cu alb pe fond cafeniu. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Stavropoleos din Bucureti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 814 i.
AkaLc 8oUXou Tog Ocoi5 Tog 7C0Cv Le p cinkr ot) I Tog 6v-cog ETocupounOXecoc xop
4-
' Icoavvcxiou I TCOCT pf.8(4 8I TeXieovroc ix x4.1c 'S26ravKag, 15 ),GC (I)Xcc cpeupouctgou p.
I

Rugdciunea robului lui Dumnezeu, a preasfintitului chir Ioanichie, eel al Stavropolei,

avindu-si obirriia din satul Ostanita, 1731 februarie 2.
In partea de jos a icoanei, cu liter& de 1,5 cm., pictata cu alb pe fond
vernil:

Parthenie ermonah zugrav ; 7239 fev(ruarie) 2.

1 Vezi: Draghiceanu, Catalogul, p. 34, nr. 250. de noi. Data este greu lizibila.
' Am scris eu. 4 Luna ianuarie, marti 10 zile, anul 7238.
3 Textul dintre paranteze drepte a fost Intregit

744

www.dacoromanica.ro
1124

1736 septenzbrie 1-1737 august 31 (7245).

Icoana de lemn de 28,5/20,5 cm., reprezentind pe sf. Spiridon; liters
de 0,4 cm., pictata cu negru pe fond cenuiu, in partea de jos a obiectului.
Text cu majuscule.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 726 i.
4-
Xey 'Ep.t.tocvol./A Lepeoc, Tou cri.i.e.

Mina lui Manuil preotul, in 7245.

1125

1740.
Icoana de lemn, In doua registre, de 35/27 cm., reprezentind sf. Treime
i soborul ingerilor ; liter& de 5,3 cm., pictata cu rop, pe partea din spate
a obiectului.
Provine de la: schitul Saracineti 1, raion Rimnicu Vilcea; a apartinut
colectiilor Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 110 i.

Andrie ( ?) zugravu ; 1740.

I I

1126

1746.
Icoana de lemn de 56/41. cm., reprezentind pe Maica Domnului cu Iisus
in brate; liter& de 0,3 cm., pictata cu negru pe fond verzui, In partea din
dreapta a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de Ia: Biserica Bpiscopala din Curtea de Arge; a apartinut
colectiilor Muzeului de arta. populard.
La Muzeul de arta at R.P.R. Nr. inventar: 123 i.

Toy Hoc0. 2 I TOC aupcp ova( ?) I Xeip 'Icoc'evvou TO ix I x (oci) npoa-

xui5 v705, IAN-C..
...Mina lui Ioan inchinatul, eel din Creta, 1746.
1 Vezi: Draghiceanu, Catalogul, p. 89, nr. 879. ' Citeva litere ilizibile.
745

www.dacoromanica.ro
1127

1746 septembrie 1-1747 august 31 (7255).

Icoana de lemn de 81,5/62,5 cm., reprezentind pe Iisus Intre Maica
Domnului i sf. loan Botezatorul; liters de 0,5 cm., pictata cu negru pe
fond castaniu, In partea din stinga a icoanei.
Provine de la: Biserica Domneasca din Cimpulung; a apartinut colec-
tiilor Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta. al R.P.R. Nr. inventar: 156 i.

Aceaste 2 ico(a)ne, Domnu 1 H(risto)s i s(fan)ta Troita le-au fa tutu

Preda po[st]e(lnic) i nelvasta Pauna ; 7255.
BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Cata/ogul, p. 85, nr. 837.

1128

1749 septembrie 1-1750 august 31 (7258).

Icoana de lemn de 90/71 cm., reprezentind pe sf. Nicolae ;Merl de 0,5 cm.,
pictata cu negru pe fond verzui, In partea de jos a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Barbu zug(rav), 7258.

1129

1758 septembrie 1-1759 august 31 (7267).

Icoana de lemn de 85,5/69,5 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu
Iisus In brate ; liters de 0,8 cm., pictata cu alb pe fond verzui, In par-
tea inferioara.
Provine de la: bis. din Cirligul, raion Roman.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 514 i.

Aceasta sfanta icoaniia s-au innoitti in dzilile sf(i)ntii sale parintelui ier(o)-
monah Theodosiil[de la biserica din Carl]ligti ( ?) ; si s-au lucratil de smeritulii
intru monahi, Veniiaminu zugravu ; 7267.
1 Inscriptia deteriorate. Textul a fost Intregit de noi.

746

www.dacoromanica.ro
1130

1759 septembrie 1-1760 august 31 (7268).

Icoana de lemn de 73/55,5 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu Iisus
In brate, Intre arhanghelii Mihail si Gavril; liters de 0,3-0,7 cm., pictata
cu rosu pe fond verde Inchis, In partea din stinga, jos, a obiectului si de 1,6 cm.,
pe rams.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 45 i.

Gheorghie zugr(av), I . . .1 corn...1 ab. . .1 Andreu cu jup(a)n 1

leat 7268.

1131

1759 septembrie 1-1760 august 31 (7268).

Icoana de lemn de 97/70,5 cm., reprezentind pe Iisus, Intro Maica
Domnului si sf. loan Botezatorul, Incadrat de zece sfinti;literd de 0,9 cm.,
pictata cu alb pe fond rosu.
Provine de la: m-rea Radu Veda din Bucuresti 2; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 818 i.

De robul lui Du(mnezeu), Stan zu(grav), m ( ?), u ( ?), leat 7268.

1132
1762.
Icoana de lemn de 30/24 cm., reprezentind pe sf. Ilie; literd de 0,2 cm.,
pictata cu alb pe fond castaniu, In partea din stInga, jos, a icoanei.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta at R.P.R. Nr. inventar: 254 i.
AE167); -mu 80oXou Tot) Ocou, MocvoXocw.; I recoprou, 1762.
Rugaciunea robului lui Dumnezeu, Manolache al lui Gheorghe, 1762.

1133

1767 februarie 10.

Icoana de lemn de 37,5/24,5 cm., reprezentind Inaltarea Domnului ;
liters de 0,6 cm., scrisa cu negru, pe partea din spate a obiectului.
Provine de la: Biserica Episcopala din Radauti (?).
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 510 i.
1 Inscriptie ilizibila. ' Vezi: Draghiceanu, Catalogul, p. 24, nr. 198.

747

www.dacoromanica.ro
 GTdcldHHIM fro IVIEWC131-d411HCV1Hd l dfiXHIE914 Kypio icyp Aoci I eea 1 PaAo8uKaro ; 1767
roAy, zist I HpdAril 10 MOM] 1.

Prin staruinta preasfintitului arhiereu chiriu chir Dositei al liadgutilor, anul 1767
februarie a 10-a zi.
Pe partea din spate a icoanei monograma, de 1,5 cm., este scrisa cu
cerneala neagra:

Ma ( ?) D(o)s(ithei) 1.

1134
1768 (7277) septembrie 7.
Icoana de lemn de 43/34,5 cm., reprezentind pe sf. Ioan Botezatorul;
liter& de 0,6 cm., pictata cu alb, to partea inferioara.
Provenienta necunoscuta; a apartinut colectiilor Muzeului de arta
religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 174 i.

HHC as 2 pop(a) Parvull zug(rav) ; 7277, sep(temvrie) 7.1 1768 3.1 Aceasta
s(fan)ta icoand a pla Itit -<o> aisorw(r)frk(w )H61 4 erodiacon 1 Ioan <Si> erodie-
con4(a)1 ego Mihalcea.
BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 56, nr. 526.

1135

1770 ianuarie 20.

Icoana de lemn cu legatura de argint aurit, de 24/18 cm., reprezentind
pe Maica Domnului cu Iisus In brate; liters de 0,2-0,4 cm., scrisa cu
cerneala neagra pe fond alb, in partea inferioara.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 371 i.

1770 tocvouocpiou 20. `0 ygt.lac 'Arcocry6X71c Boaevt.nlc 5.

1770 ianuarie 20. Apostol din Vodena a scris.

1 In orig. literele D, s i e din cuvintele respec- Xolc a7Nex6p.evog rcei.paailoic 7spdc ae xaTacpeUyo)
tive sint cu caractere latine. acoT7)ptav 67Ct.C711-61v W MiThre(p) TO5 Aoyou xat I llapeive.
' Am scris eu. Twv Sucrzeprov xat aeLveov pe & c/came:my 8. [Urmarit de
8 Cu cifre arabe. multe ispite, catre tine alerg cautind mintuire, o
' Mult pacatosul. Maica a Cuvintului i Fecioard. Scapa-ma pe mine
8 Inscriptia este precedata de textul 4110X- de nenorociri i greutati].

748

www.dacoromanica.ro
1136

<1774 dupci septembrie 15 1782>.

Icoana de lemn de 55,5/41,2 cm., reprezentind pe sf. loan Teologul,

incadrat de scene din viata lui i pe sf. Ecaterina, sf. Alexandru i sf. Hara-
lambie ; litera de 0,5 cm., pictata cu negru i rou pe fond auriu, pe marginea
inferioara. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Mihai Voda din Bucureti; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1226.

[t LIp]cli[v] cot) TYp tepocv axovoc npo... t.v... 7) pouv M. . .2 TOG at Oocoplcacoc
.2 crL-01, 0C7CocrroAe Kip:) goxcoc K n(a)ve6cpw.e cp6Xctrre
cpoctapco4 dcveucprip.ou'rou.. .
Ourxpof3Aoczcov 'TOY Poef3[6]acc 'A[A]E avapov eux cpt.krxrco aotkv 3... 2,
I I

t Privind sfinVta icoana a ta... cinstitele minuni cu veselie se slavesc... scoala-te,

apostol al Domnului, prealaudate, pazete, desavIrit pe voievodul Ungrovlahiei
Alexandru...

1137
1776.
Icoana de lemn de 35/24 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu Iisus
in brate, intre doi Yngeri ; litera de 0,4 cm., pictata cu auriu pe fond rou,
Itn partea inferioara.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 585 i.

Mana lui Grigorie Pop(o)vici zug(r)a(v)ul ; 1776 4.

1138

1777 ianuctrie 24.

Pe icoana de sub nr. 1137 se mai afla o inscriptie cu Merl de 0,3-1,2 cm.,
scrisa cu cerneala neagra, pe partea din spate.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 585 i.

1.777 4 gh(en)arie 24 4 ; c(a)p(it)an Ghiorghi Voina. I Scris-am eu cutare, eel

1

cluceriu mare, I iar n-am avutii vreme sa ma iscalesc.

1 Vezi: Draghiceanu, Catalogul, p. 37, nr. 274. 1782> identificindu-se Alexandru voievod cu Alexan-
2 Text lacunar. dru Ipsilanti.
3 Textul a fost datat <1774 dupa septembrie 15 4 Cu cifre arabe.

749

www.dacoromanica.ro
 1139

1778.
Icoand de lemn de 115,5/75,5 cm., reprezentind pe Maica Domnului cu
Iisus, fntre doi sfinti ; Merl de 0,2-0,6 cm., pictata cu negru pe fond verde,
In partea de jos a obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: bis. Banu din Buzau ; a apartinut colectiilor Muzeului
de arta religioasa 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 377 i.

Mirro, Ouririp I] [xupcic IlyeEilovo)v, I nocppovioc ToUvotioc v.o[voc]xil xA9 pov,1

Tiacrapocc Tat)" Tag ac[cricovI]xecc ei,x6vocc I (*lk ocvoniOvn [Loy,7) 7conp4 )oc, 17782.

Mama, fiica, so%ie de domni capatind ca monahie numele de Sofronia, aceste patru
icoane imparateti cu caldura le Inching manastirei parintesti, 1778.

1140

1779.

Icoand de lemn, in mai multe registre, de 42,5/31 cm., reprezentind

scena rdstignirii lui Iisus si alte scene ; liters de 0,4-0,6 cm., pietata cu negru,
in partea de jos a icoanei. Text cu majuscule.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 592 i.

6.61aLc Toi5 souxou Toi3j ()cot)", 'liacivvou.1 AL& xeLpOc rpmeoptou Ilorco-
1311T, 1779.

Rugaciunea robului lui Dumnezeu, Ioan. Prin mina lui Grigorie Popovici, 1779.

1141

1780.

Icoand de lemn, cu legatura metalled, de 24/19 cm., reprezentind pe Maica

Domnului cu Iisus in brate ; liter& de 0,2-0,5 cm., sApata pe mina, In partea
de jos a obiectului.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 729 i.

1 Vezi: DrAghiceanu, Catalogul, p. 22, nr. 184.
11 Sub acest text a fost pictatd mai tnainte o
and inscriptie, acoperit& de strati' nou de pictura.
Inscriptii asemanAtoare se gasesc si pe icoanele cu
nr. inventar: 378 i, reprezentind pe Iisus, de la
bis. Radu Voda (?) din Bucuresti ; 380 i, reprezentind
pe sf. Nicolae intre Iisus si Maica Domnului si
453 i, reprezentind sf. Treime, ambele de la bis.
Banu din Buzau. Textul din paranteze a fost
intregit dui:4 inscriptiile de pe icoanele citate aici.

750

www.dacoromanica.ro
TOWOU 2
t .(?) Moupoul
.1 Eintocrkel oc&r rp aoutleXLarrLo-ce eLx6v nocp& Toy 8oUXou
XCii I TIC agiiyou .OcuTou `Dev-t]c npoc Lyeiocv x(al) OcpaeLocv
TOU Oeoi5,

TLS 4Lxilc Tou xocl. (.13)11) Tow Ttx(v)wv Twv recap-y(0w, MocpLocc.

t S-a Infrumusetat aceast6 icoan6 sumeliota de catre robul lui Dumnezeu,

Iona (?) Moruzi si de care solia lui, Elena, pentru sangtatea si folosul sufletului sau si pentru
viata copiilor lor: Gheorghe, Maria.

Pe marginea metalled din partea de jos a icoanei, litera este sapata de

0,4 cm. Text cu majuscule.

E6yeviou Eouv.eALco'rou, 1780.

A lui Eugeniu Sumeliotul, 1780.

1142
1781.

Icoand de lemn cu cloud fete, de 23/18 cm., reprezenttnd pe sf. Stefan,

sf. Teodor si alti sfinti; literd de 0,3-0,6 cm., pietatd cu alb pe fond verde,
pe una din pArti.
Provine de la: m-rea Vdedresti din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 851 i.

EL 7rapouaocL 1.5 eLxovocc eyLvocv gam To5 Ocpxy.oc<v >api.-rou ti)youti.evot)

Pepp.ocvou xoc[i. ape] po.)0oaocv eLc TV) Lepocv I [Lowly va]c nocvocyLczc TpLccaoc Boma-
peam, 1 1781. I Hap& rprropiou coypoccpou.

Aceste 1.5 icoane s-au Mout prin cheltuiala arhimandritului egumen Gherman si s-au
Inchinat la sfinVta manastire a preasfintei Treimi de la Vacaresti, 1781. De Grigorie zugravul.
BIBLIOGRAFIE: Drdghiceanu, Catalogul, p. 88, nr. 865 (text si trad.).

1143
1782.

Icoand de lemn de 89/67,5 cm., reprezentInd pe sf. Nicolae, Intre Iisus

iMaica Domnului; Meth de 1 cm., pictata cu rou pe fond verde, In
partea din dreapta, jos, a obiectului.
Provenienta necunoscutd.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 118 i.

De Vlai I cu zugr aft' ; 1782.

1 Literele care preced textul nu slut inteligibile. 2 Sail: a Aowou *. [Donos].

751

www.dacoromanica.ro
1144
1783.

Icoana de lemn de 79/60 cm., reprezentind pe Iisus Intro Maica Dom-

nului i sf. loan; liters de 1,2 cm., pictata cu rop pe fond verde, In partea
din dreapta i stinga, jos, a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1075 i.

Aceste s I f(i)nte ico I ane: D(o)mnul I H(risto)s <vi> Maica 16 P recesta, I s-au
inoi I to cu ch I eltuial I a dumn 110 ealor I parcalabu I Stanu I i Rada ;I1(ea)t 1783.

1145
1785.
Icoana de lemn de 36/20 cm., reprezentInd pe proorocul Ieremia; litera
de 3 cm., scrisa cu cerneala neagra, pe partea din spate a obiectului.
Provine de la: bis. din *ieti, raion *omcuta Mare.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 902 i.

Acestu frutlar 1 am zugra I vit eu sa(n)gur I Stefan I5 zugra(v)u I, in

an(u1) 17185.

1146
1786.

Icoana de lemn de 89/72 cm., reprezentInd pe Maica Domnului cu Iisus

In brate; liters de 0,4 cm., pictata cu negru, In partea din dreapta, jos, a
obiectului. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Antim din Bucureti; a apartinut colectiilor Muze-
ului de arts religioasa.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 203 i.

Ai Yr% I 'COU soFixou I TOO coil, I CoaocpeTo(v), 15 e7cynt6 I TCOU Plta7) I xou. I
'Cap 1\11,x1 I p6pou, 1 1786.

RugAciunea robului lui Dumnezeu, Filaret, episcopul Rimnicului. Mina lui

Nichifor, 1786.
BIBLIOGRAFIE: 1. Draghiceanu, Catalogul, p. 25, nr. 208 (text i trad.); 2. I. Nanu, Un monu-
ment de arta religioasii: ctitoria mitropolitului Antim Ivireanul, In oBis. ort. rm.*, an LX XI X (1961),
p. 314 (trad.).
1 Icoana.

752

www.dacoromanica.ro
1147

1786.

Icoana de lemn de 89/71,5 cm., reprezentind pe Iisus; litera de 0,6 cm.,

pictata cu negru in partea din dreapta, jos, a icoanei. Text cu majuscule.
Provine de la: m-rea Antim din Bucuresti ; a apartinut colectiilor Muze-
ului de arta. religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 205 i.

Dell-7,c Tou sou I Xoo TOO Ocoii, Oa I ocp6To(u) en[l]axo[nou] I Pltailxou,

17[86] 1.

Rugaciunea robului lui Dumnezeu, Filaret, episcopul Rimnicului, 1786.

BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 26, nr. 209.

1148

<1786>.

Icoana de lemn de 90/71 cm., reprezentind pe sf. Nicolae ; litera de 0,5 cm.,
pictata cu auriu pe fond galbui, In partea dreapta, jos.
Provine de la: m-rea Antim din Bucuresti ; a apartinut colectiilor Muze-
ului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 334 i.

Aeeta-tic Toul8oisiXou [To5 I cob', tlitAccp6Tou. . 1786] 2.

Rug'aciunea robului [lui Dumrtezeu, Filaret 1786].

BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 26, nr. 210.

1149

1790.

Icoana de lemn de 102/65 cm., reprezentind pe Iisus,litera de 0,8-1 cm.,

pictata cu galben pe fond verzui, in partea de jos a oebictului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 718 i.

D(umnealui?) C(o)st(an)di(n) z(u)g(ra)f ; I 1790 3.

1 Inscriptie deteriorate; textul a fost intregit de inscriptiile precedente.

not dupa cel precedent. 3 Cu cifre arabe.
2 Inscriptie deteriorate; textul a fost datat dupa

753

www.dacoromanica.ro
1150

1791 februarie 7.
Icoana triptic de lemn, de 37,5/27,2 cm. inchis Si 37,5/55,5 cm. deschis,
reprezentind pe Iisus !titre Maica Domnului pe aripioara din dreapta
i sf. loan pe aripioara din &Una; Merl de 0,7 cm., scrisa cu cerneala
neagra, pe partea din spate a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1245.

Aceasta sf(a)nta icoand a Mantuitoriului I nostru Ii(su)s H(risto)s s-au

daruit de preosvi(n)tiia sa 1 parintele episcopul al Romanului, chiriu I chir
Antonie, dumisale pitariului Ianachel5 Codrescul intru. vecinica pomenire ; I si
s-au svi(n)tit de mine smeritul preotl loan d(u)h(o)vn(i)cul Episcopii, la anul
1791 fev(ruarie) 7.

1151

1794 februarie.
Icoana de lemn de 46,8/34,1 cm., reprezentInd pe arhidiaconul Stefan ;
Merl de 0,2-0,8 cm., pictata cu negru pe fond albastru, In partea de jos
a obiectului.
Provenienta necunoscuta; a apartinut preotului Haralambie Popescu
din Star Chiojd, raion Teleajen.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 90 i.

Ilapec Pp lyopEou Ilocnc'eoyXou, 1.794 cpsf3p(ouocpiou).

Din partea lui Grigorie Papazoglu, 1.794 februarie.

1152

1795.
Icoana de lemn de 93/56 cm., reprezentind pe sf. Ilie incadrat de scene
din viata lui; liters de 0,5-0,7 cm., pictata cu alb pe fond verzui.
Provine de la: bis. Sf. Ilie din ampulung; a apartinut colectiilor Muze-
ului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1236.

Leat 1795.IDe smeritul si mai micul intre diaconi I Radul diacon zug(rav).
BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 75, nr. 694.

754

www.dacoromanica.ro
 1153
<1795>.
Icoana de lemn de 79,5/60 cm., reprezentind pe sf. Nicolae Incadrat
de scene din viata Iui; Merl de 0,5 cm., pictata cu alb pe fond negru,tn
partea de jos a scenei centrale.
Provine de la: Biserica Domneasca din Cimpulung; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1230.

De R(a)d(u)canul diacul zug(rav), sin diacon erban Camp(ulungean)

BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 78, nr. 727.

1154
1795 ianuarie 4.
Icoana de lemn de 45/30 cm., reprezentind scenaNasterii Maicii Domnului ;
liters de 0,3-2,1 cm., scrisa cu cerneala neagra, pe partea din spate a
obiectului.
Provenienta necunoscuta; a apartinut colectiilor Muzeului de arta
religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 193 i.

Moaxoc, 1 evil 1795 locvvouocp.71(ou) 41 Hap. Toy oypaccpou AbmocolX>ou

If3ccv of3-tr.

Moscova, in anul 1795 ianuarie 4. De cAtre zugravul Mihail Ivanovici.

BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 16, nr. 97 (text si trad.).

1155
1798.
Icoana de lemn de 75/68 cm., reprezentind pe Maica Domnului; liters
de 0,8 cm., pictata cu negru, In partea de jos a icoanei.
Provine de la: bis. Magureanu. din Bucuresti; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 164 i.

Pomeneste, D(oa)mne, pre roaba to Hristina.

In coltul din stinga, jos, cu liter& de 0,2 cm., pictata cu alb:
De Grigorie, 1798 2.
BIBLIOGRAFIE: Draghiceanu, Catalogul, p. 38, nr. 285.
1 Textul a Post datat <1795> prin analogie cu 2 Cu cifre arabe.
icoana precedents, care este de aceeasi factura.

1.55

www.dacoromanica.ro
1156
1799 iulie 20.
Icoana de lemn Imbracata in argint partial aurit, In mai multe registre,
de 56,2/37,1 cm., reprezentind In centru pe sf. Grigorie Decapolitul ; liters
de 0,8 cm. In relief, In partea de sus a obiectului.
Provine de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1260.
Pomneste, D(oa)mne, pre robu tau Preda.
In partea de jos a icoanei este scris:
t Aceast(a) sf(a)nta icoan(a) s-au inpodobit cu argint de sfintiiia sa
parintele arhimandrit si igumen s(fintei) manastir(i) Bistri I la, chir Coslandie
Peloponisioto, cu cheltuiala manastir(ii), in domniia al doile a prealnal-
tatului I domnu Io Alixandru Costandin Moruz voivod, mitropolit fiind prea-
sfintfia sa chir Dositheu al Ucro I vlahi(i) si episcopu Ramnicului preasf(i)ntila
sa chir Nectarie, la leat 1799 iul(ie) 20.
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriplii, I, p. 200; 2. T. Balael, Mandstirea Bistrip, In i Cuvintul
adevarului *, R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 218; 8. M. Rautu, Monografia eclesictstica a jude/ului Vilcea,
p. 36; 4. Gh. D. Popescu, Mandstirea Bistrila din judeptl Vilcea, p. 103.

1157
< Sec. XVIII sfirsit>.
Icoana de lemn de 77/55,5 cm., reprezentInd pe Maica Domnului cu Iisus
In brate; liters de 0,3 cm., scrisa cu cerneala neagra, pe marginea de jos
a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 69 i.
1 [D]echem(v)rie 15 2. Chirita zug(ra)v 3.

1158
<Sec. XVIII sfirsit >.
Icoana de lemn, cu riza, de 104,5/84 cm., reprezentInd pe Maica Domnului
cu Iisus in brate, Intre arhanghelii Mihail *i Gavril; liters de 0,4 cm.,
pictata cu auriu pe fond verde inchis, In partea dreapta, jos, a icoanei.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 172 i.
liKorioniceRS GTall 3.
Pieter de icoane, Stan.

1 Inscriptie ilizibild. 3 Textul a fost datat <sec. XVIII sfirOt> dupa

2 Cu cifre arabe. grafie i factura artistica a obiectului.

756

www.dacoromanica.ro
1159

<Cca. 1526>.
Pictura murala de 220/142 cm., reprezentind pe Neagoe Basarab voievod
si familia sa ; liter5. de 1-5,5 cm., pictata cu alb pe fond albastru, In
dreptul tor.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati Si Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 221.

jW IRPOI ROMA H r(o)cn(o)7KAa 11'0 ,1,1 I CHHH[d]; I IW OfW4(0)Cif ROMA.; I r(oc)9(o);tcAa

GTA I HA; I IW HATO I ROMA ; r(oc)n(o)acAti Pogama ; I IW[H] HOHIOA ; r(oc)n(o)Hcm IIHrEAHHA'.

Io Neagoe voievod si doamna lui, Despina ; Io Teodosie voievod ; doamna Stana ; Io

Petru voievod ; doamna Roxanda ; Ion voievod ; doamna Anghelina 2.
BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Catalogul, fig. 14; 2. Al. Odobescu, Episcopia de Argef, In
eCorm lit. , an XLIX (1915), p. 1116 (trad.) ; 3. Exposition de l'art roumain ancien et moderne, pl. IV; 4.
N. Iorga, Domnii romdni dupd portrete fresce contemporane, pl. 38 ; 5. C. C. Giurescu, Istoria romd-
nilor, vol. II/1, ed. IV, p. 154 (foto.) ; 6. N. Iorga, Istoria romdnilor, vol. IV, p. 304, fig. 48; 7. Idem,
Portretele doamnelor romdne, fig. 12 ; 8. Gr. Ionescu, Bucurefti, p. 121, fig. 32 ; 9. V. Bratulescu, Curtea
de Argef, p. 34, fig. 27; 10. Idem, Frescele din Biserica lui Neagoe de la Arges, pl. I; 11. Scurtil istorie
a artelor plastice in R.P.R., I, p. 103, fig. 179; 12. Istoria Romdniei, II, p. 622, fig. 178.

1160

<Cca. 1526>.
Pictura murala de 234/96 cm., reprezentind pe Radul de la Afumati
voievod; litera de 6 cm., pictata cu alb pe fond albastru, In dreptul lui.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati si Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de Arta al R.P.R. Nr. inventar: 233.

TWHI1 PArkyAk HOEHOA 1.

Ion Radul voevod.

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Episcopia de Argef, Ina Corm lit. u, an XLIX (1915), p. 1115
(trad.) ; 2. N. Iorga, Domnii romdni dupd portrete i fresce contemporane, pl. 28 si 29; 8. C.
C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. II/1, ed. IV, p. 158 (foto) ; 4. N. Iorga, Istoria romdnilor, vol. IV,
p. 310, fig. 51; 5. V. Bratulescu, Curtea de Arges, p. 35, fig. 28; 6. Idem, Frescele din biserica lui Neagoe
de la Argef, pl. II.

1 Textul a fost datat <cca. 1526> In jurul anului
and a fost zugravita m-rea Curtea de Arges, amintit
In pisania din 1526 sept. 10 (Vezi nr. 577). Pictura
a fost restaurata ulterior.
2 Pentru frescele de la Arge sa se vada $i studiul
lui P. Chihaia, Citeva date in legaturd cu portretele
votive din t Biserica lui Neagoe u din Curtea de
Arges, In a Mitropolia Olteniei *, an XIV (1962),
nr. 7-9, p. 449-472.

757

www.dacoromanica.ro
1161

<Cca. 1526>.
Pictura murala de 228/94 cm., reprezentind pe doamna Ruxanda;
liters de 6 cm., pictata cu alb pe fond albastru, in dreptul ei.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges ; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 1 si Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 222.

11 r(oc)n(o);KA(a) ero, Poaatem 2.

i doamna lui, Roxanda.

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Episcopia de Argec, in s Cony. lit. *, an XLIX (1915), p. 1115
(trad.) ; 2. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. II/1, ed. IV, p. 162 (foto.) ; 8. N. Iorga, Istoria
romdnilor, vol. IV, p. 314, fig. 52; 4. V. Bratulescu, Curtea de Argep, p. 36, fig. 29; 5. Idem, Frescele din
Biserica lui Neagoe de la Argep, pl. III.

1162
<Dupei 1535 iunie 12>.
Pictura murala de 231/105 cm., reprezentind pe Radu Paisie si pe
Marcu voievod; liter& de 4 cm., pictata cu alb pe fond albastru, In dreptul tor.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges ; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati 5 si Muzeului de arta religioasa 4.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 223.

111111$ HOEBOA; IW 1ild9K0 H011304 5.

Petru voievod ; Io Marco voievod.

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Episcopia de Argep, in 4 Cony. lit. *, an XLIX (1915), p. 1116
(trad.); 2. N. Iorga, Domnii romdni dupd portrete pi fresce contemporane, pl. 50; 3. C. C. Giurescu,
Istoria romdnilor, vol. II/1, ed. IV, p. 168 (foto) ; 4. N. Iorga, Istoria romdnilor, vol. IV, fig. 63;
5. V. Bratulescu, Frescele din biserica lui Neagoe de la Argec, pl. V.

1163
<Dupei 1535 iunie 12>.
Pictura murala de 224/93 cm., reprezentind pe Mircea cel Mare voievod;
liters de 6 cm., pictata cu alb pe fond albastru, in dreptul lui.
Provine de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges ; a apartinut
colectiilor Muzeului national de antichitati si Muzeului de arta religioasa.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 234.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 99, nr. 1-8. ' Vezi: Gr. Ionescu, Bucurecti, p. 120.
5 Textul a fost datat <cca. 1526> In jurul anului 5 Textul a lost datat <dupa 1535 iunie 12>, pos-
clnd a fost zugravitii m-rea Curtea de Arges, amintit terior suirii In scaunul domniei a lui Petru de la
In pisania din 1526 sept. 10 (vezi nr. 577). Pictura Arges Radu Paisie voievod. Pictura a fost refa-
a fost restaurata ulterior. cuta ulterior.
' Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 99, nr. 1-8. 6 Vezi: Gr. Ionescu, Bucurepti, p. 120.

758

www.dacoromanica.ro
 TWHk illHOLI`k HOEI101 1.

Ion Mircea voievod.

BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Episcopia de Arges, in Cony. lit. *, an XLIX (1915), p. 1116
(trad.) ; 2. N. Iorga, Domnii romd ni dupti portrete i fresce contemporane, p. IV (text) si pl. 9; 3. C. C. Giurescu,
Istoria romdnilor, vol. 11/2, ed. IV, p. 637 (foto); 4. V. Bratulescu, Frescele din Biserica lui Neagoe de la
Arges, pl. IV; 5. P. P. Panaitescu, Mircea cel Bdtrin, p. 299.

1164

1696.
Tablou pictat pe ping, de 120/100 cm., reprezentind pe Constantin
Brincoveanu; litera de 2 cm., pictata cu galben pe fond negru, in partea
din dreapta, sus.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4537.

Constantinus Brancovan I supremus V alachiae Tranlsalpinae princeps

aet(a)tis 42. I A(nn)o D(omi)ni 1696.
Constantin Brincoveanu, domn al Tarii Romanesti, in virsta de 42 de ani. In anul
Domnului 1696.
BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, Noi obiecte de arta gasite la Ierusalim, in mandstirea Sf. Sava si la
Muntele Sinai, in Bul. Com. mon. ist., an XXIV (1931), p. 187 (text); 2. M. Beza, Urme romdnesti la
Muntele Sinai fi la mandstirea Sf. Sava, In 4 Boabe de griu *, an III (1932), text la pl. urm. p. 464; 8. Idem,
Biblioteci manclstiresti In Palestina, Chipru si Muntele Sinai, In Anal. Acad. Rom.*, Mem. Sect. Lit.,
Seria III, torn. VI (1932-1934), p. 215 (text); 4. Idem, Urme romdnesti in rdsdritul ortodox, text la pl. urm.
p. 12; 5. Enciclopedia Romdniei, vol. I, text la pl. urm. p. 40; 6. D. C. Giurescu, Date asupra picture istorice
romdnesti in epoca feudald, In e Studii s1i cercetari de istoria artei , an VII (1960), nr. 2, p. 63 nota 2.

1165

1789 ianuarie 1.
Tablou In culori 2, pictat pe pinza, in mai multe registre, de 115/155 cm.;
reprezinta in plan central pe Nicolae Mavrogheni voievod incadrat de
curteni, rasplatind armata turceasca pentru victoriile repurtate impotriva
austriecilor; litera de 0,3-1,8 cm., pictata cu alb in cimpul tabloului. Text
cu majuscule.
Provenienta necunoscuta; a apartinut colectiilor Muzeului national de
antichitati g.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.
In partea de sus a tabloului, cu liter pictata de 1 cm.:

1 Textul a fost datat <dupa 1535 iunie 12>, pos- 2 0 copie contemporana a acestui tablou se pas-
terior urcarii In scaunul domniei a lui Radu Paisie treaza la Cabinetul de stampe al B.A.R.P.R.
voievod, chid a Post pictat Ii acest tablou mural. 3 Vezi: Th. Blancard, loc. cit.

759

www.dacoromanica.ro
 ' 3.011n A01. [AOlytk
5(010x10 1
MI A3 5201910 TriR 5kynod 701, loidopu. 5c93.orrinzo
arthov d AO d1.1.11)(96 013031/70 513 5(26 01 5141 I57od3T1ti. [x331 &CLALt, 31 013039041E 513
5(06 01 5t/.1. 1570d32.L.93 smaLop 9 &3r! 313wo71d30 pox 313efabioy ACC,1 AZDZU I Gc
TR 501XnA
X 0 TIO mon. AGl1. A(4'(9 oanp 'AM.07p1/

Ao rfair
ui vaind op sns u Tnindulo TP!BIAI Ininuwoa no VJOVI V1PloPzi op 6'0 :uio

r3d7OBI il09 3(13137(13 A919 C109 103,17mou J 1

ekk1,q0coo A01 emox9x1N A91. 70IA2
A3 )770\7 002/0)
1 A9X91 17ox A1r1rA9R A01.970 MA A91. Asx,90 Ipid IF& kl,p,utd) not. mplArdI

pox Sao lot% di LOCO= g Apu I

mow; 5o1adfn3 1019 70230 1703.11*.d)ON(93 ry9d) 3
A01 3101901/ Ton 11.(371 5(4d7oyd7o

ul vaped op sns n tnindpio tni :snsti

)X 9(01.91d At1.1 &Mt:313U 5C931.9]11. 031 (0d1311 C93d31.0 5709 I Oa kMA79 AC2XXV -147(.9
,R3thall 57009d31670 ACI2j, ACM(91.003110 501,011(pd1L 9 Sod1.111 ti-LX1230? I
MU
MYMOTbdt.tf 501D1d13r1 dlall kR3 5 ti.X3 ki..X9d

ui vapvd op sns n Ininduto Js :a!uloolg

50ryox1m `5070yox1iq 10TICIAC0710 AGL3, MDILXX I 5(9y9m 531./kod3cbo1R 701. 70143

(110)X (\U.S. mpoth ,d3i.,9cbrly A10.0k071n. 5141. 501:1dfX
I 5141. 0t5(70)30 eqd 513 kdTri
51u, 51o1X7oya 9 TR 513 5Lt10 5701X(IV gl 370y9x1m Aory9xlm 39.01d32L 71 Ao1, A07oy
noaLo 5930 vox 503N(19ra 712x931 AZTIZX3 &01.970 *AkT110 I

uI InvieJp How opluozoaclaJ qns indpio ini :snsti

v..Didx '930 A0D14l0y23 /41 A1013Xn 5(d. AZdFC1)9 110X A01. AI4IA30970 A01 I

A01011L 371 &7,013R &tfl ArdTX 59thyr1.3 ct(01.01d)x o 5o17-131, 21. rr1d39 5knrinono I
I

mix 90 MX1A
9
A01119yOU 590d1.7.3,X 9 CLA?,lockoohi 5 I 11.AMH C91401 11A0c131.0111. y9 514
5I41, 15x/Rc7ox /0013011L0a VOX Ate110A9R 13X3C7O1L 51qcitz.1.co9

ui voind utp vldne.tp n Irpoicrel puupd `n4st2o.1 no vJalq vplold

op 8`1 :tuo

z
,4i. nonloDnx now? iololorl rdirop 593 Affl 391d33(X3)A3 (101D
[AI011X70V I

,A?Aodmow Mf.a. rd?X Tilom opchop 1701.39tp0o2 51od1n17oy noictoa. `52o1.970yd <A>lpa
I I

52oxi2 510A43 lrixdX dV. 030 (F)X 1.700&10 520193Chp

c 2
579xxv 5odoX 5omow I

90 3Y2. 5,91'. TO 91 `t4 51a 5zdcpX(LNQ 5m3y1n-13 cdocbm (p.op kqd' Aac T 5930 -3&3
1 1

3DodR &OdUTIMX /1/40yktfIcal ddlmmodo 0.1.90(00 &O1.. mnoxoxim (ro)x mow A3l0d &tit
au
AO&971 I 5z5 Acynek A3XkO9113 ti..1)9 Ty (9A9d0 I
A01C,110 5z5
3k/1"fify (170)X 313.011C9cb 5101Afal
<5>C10310X1R WA91L I 501yHo Spodacrizx 1921X10 130111630 &709101L tvisp..x 5o70y9x1NT 412 1

kffil.001)0X A0131.9dd 13(1L)TIfyX3 A1.09th 501yHo 1

13)0(3070X AC93912171(10MA72 'ZITT193s3 I 1d1311
gi Oa

5(/.2 31. 13X1(390d1L ,J.. &otool-11.0 Ta. loliorkpaiodio I Ari chpl 50116 52rd1rr17oy 577oT1d30
lopla.Xf
oticiFosui rp.totJolop 'wpm n lso; u.SaJlui g ui :2!.to i 4013A.9d3hi
:vdnp TA 'mown 90z 2:20
g
U1 ...SF A 510X32703

09Z

www.dacoromanica.ro
 In partea din stinga, a tabloului, In primul registru:

0 8E Ncx6Xococ T41v 8occinaij zpv..c'erm xAcrei. 'Are TO npar: Octheaocv XOcti-

1

44cc gwc ian6pocc, I Met& xcctpoUc 8E aLaaccv aTO Taoc Tc -hti.ipac I MocTocciac xo-
-rccc'couatv ot reptocvot x(oct) Pc7x7o-u 15 11 pOc ToLTocc ScXXot, 1..u,pLot. xt.' cicx6m x(oct)
xoctacOcrot, 068' ataTpov 6tXXov s6VOCTGCL Xi co CorrtTei.voct, 068i (ScyclTov gTepov
I

Tc7) parcel doptcaTypocc, I Aocx6v, Toupxxlv -Ira) o-uaTIVIK xtxt x66 lioc grt. 6Xoc I
our3cfc8ec TC 0 AUZ p OVI.61106; TeXoi36lv 61.Loydvo.)c I10 T' oci)06vT1 &moil cpLXocEs Tok
rcdcwrocc OcPaccf3e7.c I `f2c x6p7p Ocp0ocktoil 7cp6c 1 Ov x(at) diXocf3eic I Mc, 0e6, 7COCV-
etnuxii.c Tro ket).6v1 zpOvouc, I Tag TouTou evocvTiot.c 8E f3cfc6ocvoc cruvexac TcOvoyc I
eek, TwV 6Xo)v aril 13 olPilaov Tc7) Mau< po >y6v7l, 115 KO 6Xov Teo 7a-750oc
Ti5v exTpi5v xovcopToc, aTcfcxT71 vac yfrn.

In partea din dreapta jos, a tabloului, sub scena care reprezinta pe

ostenii turci victoriosi, cu liters pictata de 1,7 cm.:

cilc 77 gX<capoc > 7cpo0Up.oac crracc rc-tryczc (Spilac I 06To) ToupxiLv TO aTpciTeutoc
rri xaTavTa I 'I-1 gXoupoc xt.vetTou aTor) 68ocToc Tip TrOcnv I TO aTpeCTeova npoa-
TOzet, o-Toii oczepe Tip 13pW6lv, 15 NepOv 7roX6 xoct xocOocpOv Toi:c rctoucnv Lytecocv I
Zaxepic noX6c x(at) 117c6Xmoc Toii 6Xoycpe acuptAetocv I TO aTpecTsup.oc 8oveclIcocrov,
0e6, TO TES%) 'OT[Letvcov I AL& vac o-Pcrn Tip t6-z6v Aagvrilc Tiiiv Aouaavcov.

In partea din stinga a tabloului, sub scena care reprezinta pe ostenii

turci victoriosi urmarind armata austriaca:

A606wrIc crrpOcTeutua xcv.4 vac rccfcet, 2 roc Neti.Touc vac v(tx4c) I '0 Ngt.tvoc
crTpcfcTely,oc Ow per, OcTiv' x(at) I peu<yet > Ocs' vacopei, IlLoupoijac of Toiipxot xc'cv.-
vouo-c 1/7cpocrTac [Le Ccv.,7ccapecxr.oc, I N6l.vrouc vtxotiv x(oct) (gpvoucn xecpcatoc ar&
pditxm. 5 KOUT &TUC x(cd) nev-i)cnoc, TeX6y<y >Lac xcd 117C0tx.1-41 at. at, I Kat yolivec 6Xot
7z6pvou66 3 &re TOV AUO6VT1)10 L6 La.

In partea din stinga a piedestalului pe care sta domnul, In dreptul

scenei care reprezinta supliciul ostenilor austrieci, cu liters pictata de 1,2 cm.:

"AXXoc IAN) repp.ccv6v [[3ouXeLpaToc] 4 &Um 8' 6 0e6c xeXeUeL.

In partea din stinga a piedestalului pe care sta domnul, lfnga portretul

dregatorului care participa la supliciul ostenilor austrieci, cu liters pictata
de 0,3 cm:

Xocail I Ma.v6X1 ag ... 4 I otiou 7tocr.P. 5

Sub piedestalul pe care sta domnul, cu liters pictata de 1 cm.:

"H pcoocc TOU; &7r' dcpxiic CcraccnIc otxouplvyjc. I Etc nc',cvroc L7CEp6137xe Tac vi5v
o Mow p oykvIlc.
1 In orig. : apbv e. 4 Inscriptie deteriorate; textul a Post Intregit dupe
' In orig.: mic*. V. A. Urechia, loc. cit.
3 In orig.: en6poverst* 5 Inscrip%ie deteriorate.

761

www.dacoromanica.ro
 In partea din stinga a tabloului, jos, cu liters de 0,3-1,3 cm:

Ilapdc Tplyopiou oypoccpcio 1.789 tocvouocpqou) 1..

In partea de jos a tabloului, in dreapta, cu liters pictata de 1,8 cm:

Mocppoyev po8(a.)1.

<... a creiat> si soarele asemenea, I si toate acestea prin vointa lui In chip minunat. I

Un luminos luceafar punind spre a lumina ziva, I adaugind si luna pentru a lumina noaptea. I
Pentru ca unul sa Incalzeasca si sa lumineze Intreg pamIntul I iar celalalt sa ... Intunericul
( ?) de pe pamInt. I
Sfinta fecioara Maria, roaga pe fiul tau I pentru Nicolae domnitorul ce este in Dacia, I
sa-i dea forts si tarie, I ca sa apere raiaua 2 si pe nemti sa-i invinga. I Fiindca este virtuos
si cucernic fats de Dumnezeu, I si apara-1 ca intotdeauna sa ramble', nevatamat. I
Hristos intarind lui Petru piatra credintei I si sultanul daruind sceptrul dacilor fiului
lui Petru 3. I Petru s-a infatisat eel dintli dintre apostoli. I Fiul lui Petru a fost proclamat eel
mai mare dintre domni. I
Nicolae, Nicolae, omonimi dupa nume, I nedeosebindu-se cu nimic dupA fapte si fire, I
amindoi s-au invrednicit de harul divin, I unul In partile Vlahiei, altul In ale Lyciei, I
Nicolae, pazeste-1 pe Nicolae si pe poporul lui, I pe care Dumnezeu si Imparatul i 1-au
incredintat, amin. I
Hristoase Dumnezeule, binecuvinteaza Dacia, glob al pamintului (sic) I si pe credinciosul
domn, cu mina to cea dreapta. I Crucea lui Hristos cea sfinta, arma crestinatatii, I prin care
Mavrogheni Invinge pe potrivnic si pe dusmani. I Oricaruia credo intr -Insa din toata inima I
Ii da ajutor si putere de mintuire.
Dacia mediteraneana, care seamana cu un glob, I Dumnezeu a incredintat-o in mina
lui Mavrogheni, I va fi data pe rind si vlastarelor lui stralucite. I Pentru ca faptele lui sint
agreate de Dumnezeu si de imparat. I Nici un loc din Dacia nu va famine nelocuit. I *i va fi
plina de sate de diferite neamuri. I Acolo Dumnezeu a asezat un tron stralucit si inalt, I numai
pentru domnitorul Nicolae Mavrogheni. I Ca pe un soare 1-a asezat pe un tron inalt, I ca sa
straluceasca si sa lumineze pe toti cei drepti prin exemplul <sau>. I Soarele cu razele lui stralu-
citoare Incalzeste toata lumea, I iar Nicolae prin dreptate lumineaza firea cea muritoare. I
Soarele atrage spre el curentele de vapori, I iar fiul lui Petru trage spre sine ostirile otomane 4.
Caci soarele <incalzeste> prin razele sale calde si stralucitoare
si Nicolae prin folosirea generoasa a banilor. I De dimineata a rAsarit ca BA lumineze
ping seara, I si dupa mult timp va apune la sfirsitul zilei. I Nici o alts stea nu se poate Impotrivi
soarelui, I nici vreun alt regat nu poate sa reziste printului Vlahiei. I Dacii, turcii, chiar si toata
lumea 1 fac Impreuna rugaciuni si urAri lntru multi ani I pentru domnitorul care i-a pazit
pe toti nevatamati I ca pe lumina ochiului, fats de care <sint> si respectuosi. I 0 Doamne 1 da
multi ani fericiti, I si dusmanilor lui dureri si necurmate greutati. I Dumnezeule al tuturor,
sus-tine si ajuta pe Mavrogheni I si toata multimea dusmanilor sa devina pulbere si cenuse. I

1 Inscriptia este pictata numai pe tabloul din Petru Mavrogheni.

colecliile Muzeului de arta R.P.R., Seclia de arta 4 In privinta politicii externe a lui Nicolae
feudala. Mavrogheni i a atitudinii sale filoturce vezi: Istoria
' E vorba de Tara Romaneasca, vasala turcilor. Romdniei, vol. III, p 716.
3 Voievodul Nicolae Mavrogheni era fiul unui

762

www.dacoromanica.ro
 Dupa cum cerbul alearga cu nesa spre izvoare, I tot aa armata turca vine la domni
Cerbul alearga sa bea apa, I Wirea alearga sa manince zahereaua. I AO multa i limpede,
< aduce> sanatate pentru cei ce o beau, I zaherea multa *i Imbelpgata <aduce> spor la leafs.
Domul trimite otirea sa mearga sa invinga pe nemti. I Iar armata austriaca vede,
se retrage i fuge cit poate. I Turcii dau navalil inainte cu stindardele, I Invingindu-i pe nemti
le aduc capetele pe sulite. I Mantale, beniuri, surguciuri i baciuri ( ?) i blani, told primesc
I

In mod direct de la domnul.

Altele shit socotelile nemtilor i altele poruncete Dumnezeu.
Hagi Manoli... paharnic.
Pe eroii cei de la Inceput, din lntreaga lume, I In totul Mavrogheni acuma i-a Intrecut.
De Grigorie zugravul, 1789 ianuarie 1..
Mavrogheni vodg.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. A. Urechia, Istoria romcinilor, tom. III, p. 526-529 (text, trad. si p1.); 2.
Th. Blancard, Les Mavroyeni, ed. [1893], p. 310-312 (text si trad. In lb. francezd) ; 3. Idem, Les Mavro-
yeni, ed. 1909, tom. I, p. 507 (text si trad. In lb. franceza) si pl. urmatoare p. 504; 4. D. C. Giurescu, Date
asupra picturii istorice rorncinesti in epoca feudal& in 4 Studii si cercetari de istoria artei s, an VII (1960),
nr. 2, p. 65-68 nota.

*
1166

<Sec. XVIII? >.

Pomelnic triptic de lemn, de 45/28 cm., inchis si de 45/58 cm. deschis,
scris de mai multe persoane.
Provine de la: schitul Frumoasa, raion Moinesti.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1059 i.
Pe aripioara din dreapta, cu Merl de 0,7 cm., pictatd cu rosu, pe
fond alb:

Domni(i) I : Ion Irimie voevod 1 ii rocnoacm ero 1, Marie, I Ion Moisei Movila
voevod ; 15 Ion Simionu Movila voevod ; . . . 1 2 gr. . . 2 a Movila Cant. ( ?),
IsactI [Bali] 1 ca H KHEPTHI FPO H 41,4(0 HX 3. I... 2.
Pe partea din mijloc a pomelnicului, cu literd pictata de 0,6 cm.:

Niamult Movilestilor: 1 Ion Movila voevod H rocnomm ero 4 Todosca

I Costan[din]. . . 2 KHIPTHE ero 6 Safta ; Miron logofetu H KIIIPHHik ero 7
H 4f,t1,(H) HX 5 ;
Iliana II 4hiA(11) HXh5 ;Ton, Safta II 111A(H) HXk 5 ; Niculai, Iliana, 15 Patrasco H tlIA(H) HXk 5 ;
Safta H 414(H) 11Xh5 ; Anita H tifA(H) Hp 5 ; Ilie vel vis(tiernic) H KHEFIHR ero7 Marie
1

H tlEA(H) Hp 5 ; Safta, Catrina, Stefan 1 Basaraba voevod, Balasa, Marie, Bal. . . I

Gligorii spatar H KFIEPTHA tro 7. . . 2 1 tro 8 Anita.

1 Si doamna lui; eroare In loc de 4 mama lui c 5 i copiii lor.
2 Inscripfie stearsd. 6 Sofia lui.
3 $i sotia lui i copiii Ion 7 Si sofia lui.
' Si doamna lui. 8 Lui.

763

www.dacoromanica.ro
 In partea de jos a pomelnicului, cu litera pictata de 0,3 cm.:

. . . ta slova se. . . 1 pomelnicii . . . I

Pe aripioara din stinga pomelnicului, cu litera pictata de 0,8 cm.:

Alte niamuri I i rudenii <ale> Movile I tilor 2.

1167
<Sec. XVIII>.
Pomelnic triptic de lemn de 44,5/28,5 cm. fnchis i de 44,5/58 cm.
deschis, scris de mai multe persoane.
Provine de la: bis. din Saratenii de Sus, raion Bfrlad ; a apartinut
colectiilor Bibl. Acad. R.P.R.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar,: 1051 i.
Pe partea din mijloc, cu litera de 0,3-0,7 cm., scrisa cu cerneala neagra
i roie pe fond alb:

Coloana I-a.

Viii4 : Aice sa pome nest ctitorii; 1 vii 5 : 15 Nastasie 6. I Necula, Paraschiva,

I I
1

Costantin, Ili(n)ca, Iona a, Antohii 5. 1 Toader, Zoita 6. Ion, Ancuta 6. to

1

Tofana, Ilena 6. Toder, Panaiti 6 I. Lefter 6. Ileiu 6. Costandin 6. Vasilca 6. I

Manolachi, Iordachi, Antohie, I Catrina, loan 6. 1 Radul, Nastasie cu fi(i) for 6.

Coloana a II-a.

Mortdi 7: I Aice sa po I menesc ctito(rii): I Antohi, Gheorghie 5. 15 Stati,

Marica, Andronache, Sanda, I Mariicuta, An I xandra, Gheorghit(5.), I Necula,
1

Marie, Stra I 1tul, Ilinca, Vasil(e), I Sandul, Ghiorghit(a), I Ghiorghit(a), Anita 9.

Maricuta, Ion, Marie, Mari... Zoita, Marie, Tanas(e), Nastasie, 1 15 Safta,
I

Iuliana 1... Luchita i Panaite, Stancund Cozma, Iuliana, Ion, Gavril, I

Tudo[s]ie '2, Radul 6.

Aripioara din dreapta.

Gheorghi, Soltana, Iordachi, Paval, Marghio I ala, Iordachi, Ma-

Viii: 1 1

riia. 15 Mortii: 1 Panaiti, Ecaterina, Zoi ta, Ilina, Mariia, Ior I dachi, Mariia,
1

1 Inscriptie tearsa. 8 Scris de alta persoana peste inscriptia a vii

2 Textul nu mai continua. Inscriptia a fost datata
<sec. XVIII ?> dupa grafie.
3 Datat <sec. XVIII> dupa grafie.
4 Text scris deosebit, de alta persoana decit
aceea care a alcatuit la fnceput pomelnicul.
5 Text scris de prima persoana.
o Text scris de alta persoana.
7 Text scris de aceia0 persoana ca la col. I, nota 4.
764
i morti s.
Scris de aceeai persoana ca la col. I, nota 5.
to
Scris de aceeai persoand ca la col. I, rIndul 8
i 9, primele doua nume.
11 Scris de aceeai persoana ca la col. I, rfn-
durile 12-13.
. Scris de aceeai persoana ca la col. I, rindul 14.

www.dacoromanica.ro
Gheorghe, Malriia, Profira, Ecate I" rina sa tot niamul 1.1Costantin, Sandul...21
s-au-necatu 3.

Aripioara din stinga.

Mortii, nemul DocanestOilor: I Lepadanu, Mariia, I Dumitrascu, Sanda, 1

Chiriiacu, Calestru, 1 6 Nastasiia,-Marin, Gheorghi 3. 1 Tont, Ioana, Ilinca, Toader4. I

Lupa ( ?),1Manolachie, Anita, Toader, Mariia,1 Iordachie, Ilinca, Zoita, Ilinca, I

Mariia, Iordachi, I 10 Ion, Balasa3.

Costachi, mesterul carile au pre[facut] 51 biserica3.
Pena,' Vasile, Todora, Ilie ( ?), I Panaiti, Safta,1 Zoita, Ion, Ion, 115 Mariia,
Toder, Nastasiia, I Ilena, Catrina3.

1168

1710 (7218) august 1.

Pomelnic de lemn de 74,5/52,5 cm; liters de 0,3 cm., pictata cu row

*i negru, pe muama alba.
Provine de la: Mitropolia din Bucure0i.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 1196.

La anul de la [spasenia] 5 lumii 7218 tuna lui avg(u)stit 1. dni.

Aceaste nume cate sant scrise [aici] 5 intru acestti pomelnecu au dat ajutor
p[entru] 5 po I mana [su]f[le]5 teloru. . . 6 la zidirile [ce]5 s-au facut [aici la] 5
sf(a)nta Mitropolie din Bu I curesti. Si ver tine di. . . 6 cela cini va indrazni
s scoata vreun nume din cap' sant aici, sa-i scoa 15 to D(u)mn(e)zeu si. . . 6
din cartea vietii, si. . . 6 va I sta sf(i)ntei Mitropoli(i) sa nu-i pomeneasca. . . 6
sfintiei sale, amin.

Coloana I-a.

Aici I sa pomenescu 1 domnul si cu boiarii. I Io Costandin voevodI5

H r(o)c(no)>KAa e PO 7 Marica H ticIA(H) HX 8; 1 Stanca (doamna) ;1*erban, erban,
Radul, I Grigorie, Iordache, Petru, I Asan, Grigorie, Done, 110 Dumitrasco,
Mariea, I Masa, erban, Stanca.

1 Scris de aceeai persoana ca la p. 764, col. I, 6 Inscriptie deteriorate; textul a lost Intregit
nota 4. de noi.
2 Inscriptie ilizibila, 6 Inscriptie tearsa.
3 Scris de alta persoana.. 7 Si doamna lui.
' Scris de aceeia.5i persoana ca la p. 764 coloana I s Si copiii lor.
rindul 1'2-13.

765

www.dacoromanica.ro
 Coloana a II-a.

Aici 1 s pomenescti 1 111 5 Ilarion ep(i)scop, loan ep(i)scop, I

Athanasie i[erom] 2onaliti,1 loan ierom(o)n(ah), Stefan ieromonah,1 Stefan ie-
r(o)m(o)nah, Paisie ier(o)monah,1 Mihail ier(o)m(o)nah, Sava ier(o)monah, Ito
Stefan ier(o)m(o)nah, Neofit ier(o)mon(a)h,IGhenadie ier(o)m(o)nah, Iosif ier(o)-
mon(ah), 1 Ghenadie ier(o)m(o)nah, Stefan ier(o)mon(ah), 1 Iosif ier(o)monah,
Daniil ier(o)m(o)nah,1 Iosif ier(o)monah, Io(a)saf ier(o)m(o)nah, 115. tihrie ( ?)
ier(o)m(o)nah, Daniil ier(o)m(o)nah,1 Io(a)saf ier(o)monah, Necodim ier(o)-
monah, IVasilie ier(o)m(o)nah, I o( a)saf ier(o)m[onah]2,1Timothei ier(o)m(o)n(ah),
Cozma ier(o)m[onah]2,1 ...1ahia ier(o)m(o)nah, Theoclit ier(o)m(onah),12 Filo-
theu ier(o)m(o)nah, Grigorie ier(o)mo(nah), 1 Hrisanth ier(o)monah, [C]o[r]nilie
ier(o)mon(nah),1Gherasim ierom(o)nah, Paisie ier(o)m(o)nah,1 Gherasim iero-
monah, Hrisanth ier(o)m(o)nah, 1 Simeon ier(o)m(o)nah, Nichifor ier(o)m(o)-
nah, 1 25 Averchie ier(o)m(o)nah, Isaia ier(o)monah,1 Grigorie ier(o)m(o)nah,
Dionisie ier(o)mon(ah), I erei ( ?) Dumitrapo,1 . . . 1 ier(o)m(o)nah, Daniil
ier(o)monah I, [Ino]2chentie ierom(onah),13. . .1 nil monah, Theodosie monah,)
. . . 1 al ieromon(ah), ierei Sava, I mon(a)h Nicola.

n[ah]l
I1
1 ariial .
I -
Coloana a III-a.

15
.1 . . . 3
1... 1 igum(en ?), Hiereal . . .1 . 1 [i]eromo-

Coloana a IV-a.
Aici i sa pomen[escu] 21negutat[orii] 21 Zamfir, Lefter, Iane15 Nicola, Duca
i cu ai lor,1 Serban, Grigorie, Arion, Mihul, 'it, Hristofor, Sterian, 1

Alexandru, Alexandru, Alexa,1 Evthimie.1- 11 erei Nicolau.

1169
<1735 1790 >.
Pomelnic triptic de lemn 4, de 50,5/33 cm. inchis si de 50,5/69 cm., deschis,
scris de mai multe persoane ; liter. de 0,3-1,2 cm., pictata cu rosu gi
negru pe fond alb.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1057 i.
Coloana I-a.
Let 7244.1 Pomianicul <lui>1 Mihai Racovit(a) [vo]da:1 Gligorie Ghica5
vo[ev]odti,15 Costantin Niculaia voivod,1Racovita Dumitraco, Ilena, 1Radu
Racovi(a), Marie i tot' neamu lore. I
1 Inscriptie stearsa. de la prima data amintita. in pomelnic 7244
2 Inscriptie stearsa; textul a fost tntregit de noi. gi pin. la 1790 dup. grafie ultima perioada
3 Rindurile care urmau shit gterse. In care au mai fost adaose unele nume.
4 Textul a fost datat <1735-1790> in rastimpul 5 In orig.: r Dica *.

766

www.dacoromanica.ro
 Do(a)mneli: 110 Zoe, Catrina, Ilean(a) 1 i tot neamul lor 1. Toader, 1 l lena,
Ionita, Maria, 1 5 Mihai, Iordachie, Ilinca, Nasta 115 siia2. 1 Stana cu tot neamul,
Ma[ri]ia cu tot neamui 2.1 Costantin vod(a) Racov(ita), 1 Soltana i tot
neamul lor ; 1 20 Matei Ghica 3 voevod, 1 [Ro]xanda i tot' [neamul lor] 4.
Coloana a II-a.
Pomiani[cul] 1 titoru. . . 5 1 de Romani', arhiipiscupi 1 i stapani scau-
nului, cu 15 mila lui D(u)mnezeu: 1 arhiepiscopul Ionichie, 1 ermonah Niculaia,
erei Udre ( ?). . . , 1 erei Niculaia, erei Tudor, Pan' dil, Ioana i tau neamul, 1 10
monah Ioilii, Toma.. . 5 eadia, 1 Ion, Elia._ 5 iuchita [i] t[ot] l[n]eamul lor. . . 1
Varnava 1. 1 Vlaicul, Vasile, Petre 6. 1 Monah Vlasiia . . . 5 115 monah Dionisie,
monah Sava 1. 1 Monah Efrem, Catrina 6. 1 . . . 5 1 Vasilie, Ilena . . . 51 Coste,
Ionite ... 5 Filaret, 1 20 Sta[n]iia, Stania i [tot neamul lor] 2. 1 Erei Lupu, Paras-
chi[v] 2. . . 5 Vasile, Gligorie 2.. 5, [vi] 1 tot niamu lor ; monah. . . 5 1 Ghiorghie,
Ileana,. . . 5 25 Mihalachie, . . . 1. . . 5 1 ermon[ah] 7. . . 1. . . 8
Coloana a III-a.
Pomenicu 1 calugarilorti, 1 a lui monah Ioil 1 care au facut saha 15 striia cu
manile sale. 1 Ermonah Varlam, erei Sazo ( ?), 1 Todosie i tot neamu loru ;
ermonah. . . 5 ti', erei To . . 5 0 tot neamu lor ; 1" ermonah Pahomiia, Tanasiia, 1

Varvara i tot neamu lor ; Toil 1 monah, Nicodim erei, Gabor, Marie, 1 monah
Macarie, Dorothei, monah 1 Ionichie, Tofan, monah Sirghie, 1 15 monah Sala-
vastru, Cozma, Ionachie, 1 monah [Di]onisie monaha. . . 5,1 monaha Magdalina
. . . 5, [St]elian 1. . . 5 Anisie 17 .1 20. 5

Pe aripioara din dreapta, cu litera de 0,3 cm., scrisa cu negru pe

fond alb:
Ctitor(i) streini:
t Erei Eftimie. t tefanti. -1. Anita, Toader, 1 erei Dragomir, Tanasie, Toader,
Iona, 1 Todosie, Marie, Irina i tot nemol lorti 7 I. . . 9

1170
1750 septembrie 1-1751 august 31 (7259).
Pomelnic de lemn de 43/29 cm.; Mara de 1 cm., pictata cu negru pe
fond alb.
Provine de la: bis. din Slaviteti, raion Rfmnicu VlIcea.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1016 i.

1 Scris de prima persoana. dul 15-16.

' Solis de alts persoana. 7 Boris de aceeai persoana ca la col. I nota 1.
8 In orig.: Dica. 8 Rtndurile care urmeaza stilt *terse.
' Inscriptie ctearsa; textul a fost Intregit Inscriptiile care urmeaza Oa posterioare EMU-
de noi. lui 1800, ca de altfel i acelea de pe aripioara
5 Inscriptie ctearsa. din stfnga.
6 Scris de aceeai persoana ca la col. I rfn-

767

www.dacoromanica.ro
 t Pomelnicu titorilor Ionti 1 bi(v) vel logofat Slavitescu si al dumnealui 1
polcovnicului Macsam Sarbu Chinezu, 1 la leatii 7259.
Coloana I-a.
Vii I . . . 1

Coloana a II-a.
Morji. 1 Ionu, Balasa, 1 Dumitrasico, 1 Stanca, Ionu, 15 Petca, Gheorghe, 1
[Cat]rina, Iona, Dumitrasico, 1 Ionu, Sanda, Barbu, Sandu, 110 Manila, Preda, I
I

Costandint, 1 Manila, Radii, 1 Sanda, Masa, 115 Fauna, 1 Draghici, 1 Costan-

ding, 1 Catrina 2.
Ana, Ion, 1 Gheorghe, 1 Istratie, 1 Iacovu, Catrina 3.
Coloana a III-a.
Morti: 1 Manila, 1 Costandinu, 1 Nova0, Radii, 1 5 Eftimie, 1 Zacariia, 1
Manole 2. Vasile 3. 1 Tanasige, 1 Dumitru, 11 Ilinca, Ionu, 1 Catrina, 1 Damas-
chin monahu, 1 Marta monahoia, 1 Stefanii, 115 Irimiia, 1 Neacsa, Gheorghe,
Catrina, I Matei, Radu, 1 hong, Badea, Ana, 1 20 Teofanti monah,1 Draghici, Parvu4.
Coloana a IV-a.
Mogi: 1 Rafailu monahu, 1 Ana, Todor, 1 Costandinii, 1 Safta, Sultana,
Iona, Apostu, 1 Gherghina, 1 Chirca, 1 Anastasiia monahiia, 110 Balasa, 1 Dumi-
tra(s)cu, Tont, Iona, 1 Nicula, 1 I(o)safti, Ana, 115 Costandin, Stanca, 1 Sandu,
Barbu 5, 'a'rbanti, 1 Costandinti, 12 Alecse, 1 Salivestru 4.

1171
1794 martie 4.
Pomelnic triptic de lemn, de 37/25 cm. inchis Si de 37/50 cm. deschis,
scris de mai multe persoane.
Provine de la: biserica din comuna Cirligul, raion Roman; a fost adus
in Bucure*ti pentru expozitia din 1906; a apartinut colectiilor Bibl. Acad.
R.P.R.
La Muzeul de art/ al R.P.R. Nr. inventar: 1061.
In partea de sus a pomelnicului, pe aripioara din dreapta, in partea
din mijloc i pe aripioara din stinga, cu liter/ de 3 cm., scrisa cu cerneald
neagra pe fond alb:

t Pomelnicul fericitilor ctitori a sfintei biserici ci sa num(e)stie mandstirea

[lui] Neagoe ( ?), ci sa pre.znuesti hramul adormirii Nascatoarii de Dumnezau,
purure Fecioarii Marii.
1 Rindurile care urmau pe aceast6 coloana de alts persoana.
slat terse. 4 Scris de aceeai persoan6 ca la col. II, nota 2.
2 Scris de prima persoana. 6 In orig. a Bargu 8.
8 Addogat mai tirziu In jurul anului 1800

768

www.dacoromanica.ro
 Aripioara din dreapta. Coloana I-a.

loan Dumitrasco Canta(cuzino) v(oe)vod, Alixa(n)dra doamna, I loanI

Costandin v(oe)vod, I Anita doamnad 5 Sandul Sturza, Safta, roan hatman,

Vo(i)chita, I Irimie, Gonta, Dragu I van, Marie, Giurgiu, Patraro, I10 Tudosie
H %A(H) NX 1 ;1 Mateas, Tudosie, I Pricop, Calina, Toader, Candachie, I Grigorie,
I

Magdalina, 115 Ionaro, Tud(o)sie, I Grigorie, Istina, I Safta, Nicolaiu, Mateia, I

Ionaro, Vasilca, Ionaro, 20 Tudura H tIdA(H) Hx1 ; Dumitrasco, Sanda, I Vasile,

I

Marica, I Simion, Marica, I Petru, Frasina, 125 Toader, Irina, I Savin, Marie.
Coloana a II-a.

Gheorghie, Antim, Evdochie, Chiriiac, Marie, Gheorghie, erei Stefan,

Evdochied 5 Ghiorghie, Axintie, I erei Thoma, Marie, I Gavriil, Tofana, I Ste-
fan, Anghelusa, Necolai, Istina, 10 Ilie, Nastasie, Elena, Vasile, I Ioan, Fra-
I I

sina, I Vasile, Tudosca, Iosif, Marie, Im Stefan, Marie, I Andrie, Tofana, I Ste
I

fan, Nastasie, I Costandin, Paraschiva, Dimitrie, Varvara, 20 Stefan, Silion,

I

Andrei, I Anghelena, Costandin, I Mihalachi, Anita, I Calina H 4M(H) itx1; Dimitrie, 1

Marie 2, 125 Axinie, Eilisaveta 3.

Partea din mijloc a pomelnicului. Coloana I-a.

Arhiepiscop mitropolit Dosoftei, I episcop Ioan, Spiridon, Marie, I iero-

monah Neculau i nandme 4 I Sofroniia H gdA(H) 5; Ermina, Ghelasie i ranm(HE) 4 I
Alixandra, Sirghie, Costantin, Marie, I erei Moisiiu i pop Nastasie H NAA(H) 5;
iromonah Varlam, starit, ermonah Theodosie, ermonah Sarafim, starit Dami-
I

ian, I Alixandra, Paval, Dochita H Hcy,(H) fix 1;1 10 Pricop, Marie, Costandin, Marica,
Vasile, Solonca, Marie, Grigora*, Axinie, Costandin, A(n)tohie H 414(H) He; I
I

Ionaro, Safta, Vasilie, Dochita, I Grigorie, Dochita, Stefan, Soltana, 115

Grigorii, Safta, Costandin, Marie, I Dumitru, Maria, Catrina, Safta, I Neculai,
Ileana, Petraro, Dimitraro, I Safta, Vasilie, Antimie, Stefan, Safta, Neculai,
Marie, Patraro, 12 Anita, Vasilie, Grigorii, Neculai, Alixandra, Safta, erei I

Gherasim, I Axinie, Grigorie, Axinie, Radul, Neacqa ?J.

Coloana a II-a.

Vasilie, Maria, Neculai, Tudosca, Ionaqco ?]d Safta, Ioana nanmia

LIAA(N) HX 6 ; I Marie, nanaga N qaA(u) 7; Dumitraru, I Zmaranda, Petru, Catrina,
Neagad 5 Ionita, Neaca, Eftimii, Ana, I Marie H NM(11) 111.; diiacon Costandin, I

Chelsie, Iosip, Andrei, Marina, Ionaru, I Nazarie H lidA(H) HX1. I Di aice in gios sint
ctitorii sfintei biserici 110 de noad facuta precum sa vede. I Erodiiacon Arhip
monah Iorest, Safta, log(ofat) I Andreiu, Erina H tIdA(H) 1.1X 1 ;. . .81 erei Andrei, Marie.
H sidA(H) HX 1 ; . 8 I Luparo, Elena H IldA(H) HX1;...8 115 Mihalachi, Paraschiva, I
Tudosii, Marie H tiaA(H) HX ; I arhidiiacon Dionisii 9.

1 Si copiii lor. 6 Preoteasa i copiii lor.

2 Scris de prima persoand. ' Preoteasa Si copiii.
3 Soils de alta persoand mai ttrziu. 8 Inscriptie tearsa.
4 Si preoteasa. 9 Urmeaza 7 rtnduri ilizibile, scrise de OM
5 Si copiii. persoana.

769

www.dacoromanica.ro
 Aripioara din stInga. Coloana I-a.
Arhierei(i) Moldovii: I arhiepiscop Iacov mit(ropolit), I arhiepiscop Gavrii1,1
arhiepiscop Leon mit(ropolit), 15 arhiepiscop Iacov mit(ropolit), ( episcop An-
tonii <al> Rom(anului) I . . . 1
Pe partea din spate a pomelnicului, cu Mora de 0,4 cm. scrisa cu
cerneala neagra:
Acistu pomelnic s-au scri(s) de mine smeritul I ieromonah Veniamin
egumen Carliguluiu ; 1 1794 mart(ie) 4.

1172
1797 septembrie 1-1798 august 31 (7306).
Pomelnic triptic de lemn, de 67/39 cm. inchis i de 67/74,5 cm. deschis,
scris de mai multe persoane.
Provine de la: m-rea Bogdana, raion Bacau; a fost adus in Bucure0
pentru expozitia din 1906; a apartinut colectiilor Bibl. Acad. R.P.R.
La Muzeul de art al R.P.R. Nr. inventar: 1058 i.
In partea din mijloc, a pomelnicului, cu Merl de 0,7 cm., scrisa cu
cerneala neagra pe fond alb i initiale cu cernealti roie, in coloana I-a:
Arhierei: I Theodosie . .. 1 . . . 21 Lavrenti . . . 2 15 Ioan Canta[cuzino] 3,
monahie Ma. . . 2, 1 le T[oa]der, El. . 2, t o . . . 2,1 Dosothei eromonah, S . . . 2
monahie, Daniil mona[hu]l, [Var]11 thol [om]ei ermon[ah], E E. . . chi 2 I monahie, ...
oar...a... I ... 2 I[oas]af... 2, I Nem...2 ch... 2, 1 Bi. 2ii...Ch...i... 2 115
math . . .2 dep . . . 21 alt... 2 I Let 7... t. ... s. ...2 ray... 21 Let 7306.
Coloana a II-a.
...2 I [voe]vod I . . . 2 Safta, Cate I .2 C. 2 v(oie)vod . . . i . . . 2 doam-
2, i111. . .
na15 . . . 2 ghi. . . 2 yea . . . 2ina doamna I . . . 2 Racovi[ta] . . . -
2 sni . . . .. I
1
I

. 2 ch. . . 2 [T]eofil, Athanasied . . .ri. . . o. . 21

1

2,
. 2' I " I[eromo] nahi 3 : . . . 1

Pahomi, Misail, . .. 2, Ghenadie, Lavr[entie] 3, Io I n . . . 2, Grigori[e] . . . 2

the . . . 2or, Chiriac, I C. . . 2a, Theofil, Nicodim, Danii1,115 Grigori, Nicolai,
Ghedeon, Nictari. I Ierodiiaconi : . . . os .. . 2 Nicod[im], Theodosi, Misail.
I

Preoti: I Io. . . 2ca, Grigori, Dimitrie,120 ... 2 Nicolai, Costantin, Stefan,

.2e. I M[onahi] 3 : . . . 1a, Nica . . .2iach, Lavrenti, I I[o]il, Di. . .2ava, Serafim.I25
1

M[onahi]ile :1 M[ar]tha, Doroth[eia]. . . 2ar, Anisie, I I[f]ti[mia], Ma . . . 2 i. . . 2

Coloana a III-a.
; Solomon, Anna, Iordachid . . . at . . . 2, Solomon, Iordachi, 15
Ctit I orii I
Alixandra, Toderac(u), Elena, I Grigori, I Costachi, Safta, lacov, Marie, I Ioan,
Vasilie, Theofana. I Ctitori de Tifeti: 110 Istrati, Me . . . 2 uca, Giurgi, Marie,
Vasilca, Costantin, Zaharie, Marie, Vasile.
1 Inscriptia este tearsA; textul, care urma in 2 Inscriptie tearsa.
pomelnic, dupa grafie pare s fie fost adaogat mai 8 Inscriptie tearsti; textul a fost intregit de noi.
tirziu dupa 1800.

770

www.dacoromanica.ro
 Pe partea din spate a pomelnicului, cu Merl de 0,4 cm. scrisd cu cerneald
neagra:

& <sd> vt(i)e da candu s-au scos movi(a) de la Tifivti ce este date de un
Istratie... 1,1 care fuses(e) necautat(a) de no(o)zeci de ani. Si ca(n)d s-au scos
movie au pus silinti I cuviiuvie sa, eg(u)menul ie(rei) Teofil, la t(ea)t 7282 septe(m-
vrie) 1. vi mai mi I cul intre ermonav(i) Sarafim, [s]in diaconului Timoftei de
Tifevti(i) Iavului15; care movie este-n hotarul Bdlevtilor 1...1 pang -n hotarate
I cu p(i)etre man din hotaru In hotaru vi unde au fostu viile lui... 1 in hota- I

rul Balgevtilor, optii pogone. De aceastea ermonah Sa[ra]fim I am scris cu ade-

varat ... I.. .';

*
1173
<Sec. XVII mijlocul>.
Scaun arhieresc, deteriorat, de 176/65 cm., din lemn sculptat si pictat
multicolor, ; laud de 5 cm., pictata cu rosu pe fond, auriu.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 65 L.

t dorw4seT ALIHKEIFOlfAk 2.

t Danciul logorat.
In partea de sus a obiectului, cu Merl de 1-3 cm., pictata cu alb
pe fond rosu, albastru si auriu:

34 Aorpti nometri. I TpH CTOAEHA .. .1.

Pentru pomenirea sufletului. Trei scaune...

1174
1767 octombrie 13.
Strand de lemn de 265/74 cm., ornamentatd si vopsith cu auriu ; Mei%
de 4,5 cm. si 1,3 cm., pictata cu rosu In cadrul medalionului cu sterna
Tdrii Romdnesti.
Provine de la: bis. Sf. Spiridon Nou din Bucuresti ; a apartinut colectiaor
Muzeului national de antichitali 3 si colectiilor Muzeului de arta religioasa 4.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 245 L.

Io A1(exandru) I Sc(arlat) Gh(i)c(a) I vo(ie)vod. I 1767 5 oc(tomvrie) 13 5.

BIBLIOGRAFIE: lorga, Inscriplii, I, p. 264.

1 Inscriptie stearsd. 3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 159, nr. 46.

2 Textul a fost datat <sec. XVII mijlocul> dui:A 4 Vezi: Gr. lonescu, Bucurefti, p. 122.
grafie si factura artistica a obiectului. 5 Cu care arabe.

771

www.dacoromanica.ro
1175

1786 martie 2.
Jilt de lemn sculptat, de 162 cm./70 cm.; liter& de 3-3,5 cm. sapata.
Provine de la: Biserica Subesti, din Cimpulung; a apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa 1.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 68 L.

Anno 1786 mar(tii) 2 die; Nicolai Toil.

In anal 1.786, martie 2 zile; Nicolae Tern ...

BIBLIOGRAFIE: Iorga, Inscriplii, II, p. 32 (text).

1176

1799 ianuarie.

Jilt de lemn sculptat, de 147/0,45 cm., vopsit cu albastru si maron;

liter6 de 4,5 cm. sapata.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 70 L.

... 2 I Vasile stolnic I . . . 3 ghen(arie) an ... 31 1799.

1177

1452 septembrie 1-1453 august 31 (6961).

Usa de stejar, ornamentata, de 192/101 cm.; liters de 3,5-4 cm., In
relief pe cele doua arcade din partea de jos a usii.
Provine de la: m-rea Snagov (paraclisul Buna Vestire ?), raion Racari;
a apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati 4 si colecidilor
Muzeului de arta religioasa 5.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 100 L.

1 Vezi: Gr. Ionescu, Bucurefti, p. 124. 4 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 159, nr. 49.
' Inscriptie stearsa. 5 Vezi: Gr. Ionescu, Bucurefti, p. 122.
a Inscriptie neinteligibila.

772

www.dacoromanica.ro
 i. '1.44

i9 GNP

er,
ac
17

Sc

kir 4.,
-64
.
,,,Nr9 1 $ s
ive 4. . iqa I i
44

0/7 eft ,
hm. ea, I, 1

4rd'
-t [ ,
. 1, r * f. I r:' .1r , c141

, e ,..-- (1,'
1,

? ,-, - , 0.!..-

4
11

r ' .c..99
i
^.

I 9 '''r4r Lt , 3n ''''' :
14 e
,.. I
' ,,,,, : .' ..
t '. / fl ..V
'41(

:,1.... 6..'._\
.

,,r ., ."1114.---
t- A
a
.. ,u r
,_.
11 ?.
C ' O. .4 : ". :
. Vt." I, i-
,
dug,
,
.... ,,
.3% -1 ''l,:, .::' '
0
1

P .
,
pal,, it
.. . XI: .11.&;111 i. ,,i E . ,
PP1'

tc.111.1.4fitill 41'46
-U.

.bi ',.-

Fig. 148
773

www.dacoromanica.ro
 0113A4 CA C9111 XpdM HI1 A(k)HH 6/1(41'0)4(k)CTItl Euro H Xp(HC)TOMOSHHVO
I IW Eta.
(ri,H)CildH HOIHOAd H r(OCHOAH)Hk [MOH MAIM Xr I IJWHAtIXIIICKOH7 H ri(k)T ,SH64 1.

S-a zidit aceasta biserica In zilele binecinstitorului i de Hristos iubitorului Io

Vladislav voievod i domn a toata Ora Ungrovlahiei, In anul 6961.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Citeva ore la Snagov, in *Rev. rom. o, an II (1862), p. 367-368 (text
$i trad.) ; 2. Gr. Musceleanu, Monumentele strabunilor din Romdnia, p. 42 (trad.); 3. Idem, Monastirea Snagov,
In s Calendarul antic * pe anul 1875, p. 42 (trad.); 4. Monuments nationali. Monastiri Fi biserici ortodoxe,
p. 145 (trad.); 5. A. I. Odobescu, Scrieri literare i istorice, I, p. 403 (trad.); 6. Bilciurescu, Monastirile,
p. 158 (trad.); 7. Ceganeanu, Obiecte, p. 63 (text si trad.), p. 64, fig. 30; 8. Al. Odobescu Bis. de la Snagov
yl Turbati, In II Monumentele noastre istorice in lecturi ilustrate alese, orinduite gi publicate pe seama tinerimei
scolare de Alex. Lapedatu o, p. 326 (trad.); 9. N. Iorga, Art et litterature des Roumains, pl. LXIV;
10. R. Vulpe, Muzeul national de antichitati In Boabe de gnu o, an I (1930),[ pl. 3]; 11. E. Mihaileanu,
Snagovul, p. 16-17 (trad.); 12. N. Iorga, Vechea arta religioasd la romdni, pl. 30; 13. 0. Tafrali, Sculptura
in lemn romdneascd, In Arta gi arheologia *, an 11-12 (1935-1936), p. 9 (fragment de text si trad.) ;
lui Vladislav voevod 1453,In Bucuregtii o, an II (1936), nr. 1 -
14. St. Nicolaescu, Mandstirea Snagov pi Ilea de stejar cu sculpturi de sling a bisericii Buna Vestire, ctitoria
- 2, p. 126-128 (text si trad.); 15. N. Iorga,
Arts mineurs, II, fig. 2; 16. D. Bodin, <Crania. Inscriptia usii de la m-rea Snagov, comunicata de prof.
Constantin C. Giurescu la congresul de numismatics ,Si arheologie tinut la Cluj in oct. 1936>, In Rev. ist. cc

rom.*, an VVI (1935-1936), p. 631 (text gi trad.) ; 17. V. Bratulescu, Arta veche romdneascd, In Artd 5i
tabula& grafica 1938, caietul 4-5, p. 75 (foto.); 18. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. II/1,
ed. IV, p. 13 (foto.) si 11/2, ed. IV, p. 668 (text gi trad.); 19. N. Iorga, Istoria romdnilor, vol. IV, fig. 68;
20. N. Serbanescu, Istoria mandstirii Snagov, p. 29-30 (text si trad.) ; 21. V. Bratulescu, Mandstirea Snagov,
In Bis. ort. rom o, an LXXII (1954), p. 278 (text i trad.); 22. G. Oprescu, Sculptura statuary romdneascd,
p. 13. (foto.); 28. V. Vatasianu, Istoria artei feudale in Wile romdne, I, p. 864 (trad.) si fig. 825 la p. 870;
24. Istoria Romdniei, II, p. 730, fig. 228.

1178
1698 (7207) septembrie 4.
Usi de lemn sculptat de 205/112 cm. ; Merl de 0,8-3,2 cm., sapata In
partea de jos a celor doua canate.
Provine de la: m-rea Tismana, raion Gorj.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 106.
Pe canatul din dreapta textul este scris Intr-un earths de 4/36 cm.

t kAttl ,t 'tt;' Ipirpt

t
7 Pr
4 :

110
Fig. 149 a
1 Inscriptia este Incadrata de textul: [t Exams
Irk 11,101k] wcMdro H npo 1 411 rkTBOPATh iIP1H [Hd world,.
H UM CIIKIMItlid Bawd H NMI C11(dc)01W Rewire. H IIpTHMN
BH H flomaN < sic > l'(ocno,$)k. H 1113Mrl H WGP4ITH MI
HA HAT sera. C(Irk)THXk BkIIIWIIH sp 'lupine] frUCTOICk; CH
rlIKA Barre0p1Hd. H poi l'(ocnoA)k Irk MA: sired Cid 3.1T-
IOWA gA,141Th H HIW[T110PliT CA]: H HHICTONII HAWK 1100HT11
CHEWS* Irk, H co 1.(0010d,)k h(001. THC(PdH)4 rind IrkHlIAITA
H NH H 6,T.a1Th HdTB0PI114. 1440 HirtiMl]Hk C1 CAAITI. Irk HMV.
C1[11]*CTH XA-k6k. 110 HATH MdMCICHX HP4Th sous.", H 110
Rona ow*. [t Va fi In ziva a opta i mai departe
vor face preotii pe altar toate jertfele voastre 5i
cele spre mintuirea voastra. Si va voi primi pe voi,
t4.19
zice Adonai Dumnezeu. Si m-a luat i m-a dus pe
mine pe calea usii celei mai dinafara a sanctuarului
ce cauta spre rasarit; si aceasta era tncuiata. Si
a zis Domnul cake mine: uga aceasta Incuiata
va fi si nu se va deschide, gi nimenea nu va
trece prin ea caci Domnul Dumnezeul lui Israel a
intrat, de aceea va fi incuiata. Caci povatuitorul
sedea Intr -Insa, s6 mAnInce pline <Inaintea Dom-
nului>. Pe calea porticului u,gii va intra si tot pe
calea aceasta <va tell>].
Textul din aceasta nota a fost Intregit chip& St.
Nicolaescu, loc. cit.

774

www.dacoromanica.ro
 t Acea(s)ta sf(an)ta u(a) s-au facutii in zilele <lui> Io Costa(nldina
Pe canatul din stinga, textul este sons intr-un cartus de 7/35 cm.

Fig. 149 b

B(asarab) voivod fiind mitropolit chir Theodosie, de egume I nulu Danilti ;

sep(temvrie) dni 4, leat 7207. Nechita meter.

1179
1707 februarie 20.
Usi de lemn sculptat de 205/120 cm.; litera de 1,5 cm. In relief, In
partea de sus a celor doua canate. Text cu majuscule.
Provin de la: m-rea Cotroceni din Bucuresti; au apartinut colectiilor
Muzeului de arta religioasa 1.
La muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 102 L.

K(at) ocuorilv. yeyove 8Lcc &moor% TOO TCOCv Le p o.rovr ou (.4-77)porcoAL I Toy TCN.0110
noptocq, xopou AuEemoo , ET OS cck cpeup000cp.ou x.

Si aceasta s-a facut cu cheltuiala preasfintitului mitropolit, fost al Sofiei, chir Axentie ;
anul 1707 februarie 20.

1180
1790 aprilie 23.
Usi imparatesti, de lemn sculptat si pictat multicolor, de 143/73 cm.;
liters de 12 cm. In relief.
Provin de la: m-rea Snagov, raion Racari.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 33 L.

N(i)c(o)d(im) ierod(iacon), I 1790 2.

1 Vezi: Gr. Ionescu, Bucurepti, p. 122. 1 Cu cifre arabe.

775

www.dacoromanica.ro
 Pe partea din spate a usii, cu Mara de 1,5 cm. si 0,5 cm., pictata cti
negru pe fond alb:

Aceste dver(e) 1 facutu1s-au cu osardiia siltoata cheltuiala sme I ritului

Nicodimu I ierodiiac(on), sin Stefan Grecea n biv vel sluger, hard I zi(n)du-le
I

la sf(an)ta mandstire Snagov pentru a sa pomenire, la let I 17901 april(ie) I 23.

BIBLIOGRAFIE: 1. lorga, Inscriplii, I, p. 162; 2. Al. *tefulescu, Meinastirea Tismana, p. 139
nota 1; 8. N. Iorga, Citeva indicalii asupra meinastirii Snagovul, p. 18 19; 4. V. Bratulescu, Manastirea
Snagov, in a Bis. ort. rom. , an LXXII (1954), p. 279.

1181

1615.

Punga de piele cu legatura de argint aunt, de 11,5/14,5 cm.; litera de

0,7 cm. In relief, pe marginea de sus a legaturii.
Provine din Transilvania.
La Muzeul de arta al R.P.R. Fara nr. inventar.

Bethlen Istvan;1 1615.

1182

<Cca.. 1650>.

Pomelnic pe o teracota de 35/27 cm., smaltuita cu alb, verde si albastru;

litera de 2,5-9 cm., smaltuita cu albastru pe fond alb, intr-un cimp de
27/19 cm., tncadrat de motive vegetale.
Provine de la: Curtea Domneasca din Iasi (?); a apartinut Colectiei
mixte de arta comparata.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: C 613.

5 ICJOCVVOU BCCCILIMou pos(3Oyace, 'Atxovrepiyy)c yao pocc, Drecpck I you, raP Pt- I
I I

-11A, I recopyi.ou, Kupc'eTccq, I reovyiou, 'AXeciyapocc 2.

Ion Vasilie voievod, Ecaterina doamna, Stefan, Gavriil, Gheorghe, Chirata, Gheorghe,
Alexandra.
BIBLIOGRAFIE: Istoria Rominiei, III, p. 66, fig. 10.

1 Usi. sfirsit a domniei lui Vasile Lupu; pomelnicul

sTextul a lost datat <cca. 1650>, dupa grafie aminteste numele copiilor lui si ai Ecaterinei, cu
si factura artistica a obiectului, in perioada de care voievodul s-a casatorit in 1640.

776

www.dacoromanica.ro
1183

1695-7203 <ianuarie 1 august 31>.

Cirja episcopald cu incrustatii de sidef alb si castaniu, cu capetele de
fildes, de 168 cm.; Merl de 0,4 cm., sapatd si pictata cu negru; pe
miner se afla reprezentata sterna Tarii Romanesti.
Provine de la: m-rea Horezu, raion Horezu.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 5443.

t Io Costandinti I Basarab voevod, 1695 1.

Pe cealalta parte a obiectului, cu Merl sdpata de 0,3 cm.:

Aceasta carja iaste data 1 sf(i)ntii manristiri I Hurezii, 7203.

1184

<Sec. XVIII>.
Matrita de lemn reprezentind pe sf. loan Damaschin, de 23/15 cm.;
liter de 0,9 cm., sapata in partea inferioard a obiectului.
Provine de la: tipografia Bisericii Episcopale din Rimnicu Vilcea.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar: 15561.

Pop(a) Costandin tipograf Rim(nicului) 2.

1185

<Sec.XVIII sfirsit>.
Century de matase neagra brodata cu fir de argint, diptusita cu piele;
literd de.0,2 cm., sapatd pe una din catarame, de 7,5/9,7 cm.
Provine de la: bis. Hanul Greci 3 - Ghionma Banul din Bucuresti, astazi
disparutd; a apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 1258.

Io Caraben fostu epit(rop) bise(r)ici(i) Greci ; Mitana sofa 4.

1 Cu cifre arabe. 4 Textul a fost datat <sec. XVIII sfirsit> dupa

2 Textul a fost datat <sec. XVIII> dupa grafie. grafie.
3 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 119, nr. 169.

777

www.dacoromanica.ro
 CXI

Fig. 150

778

www.dacoromanica.ro
1186

1752 (7260) mai 2.

Piatra de mormint, de marmura albs, de 154/80 cm.; liters de 3 cm.

In relief, intr-un cimp de 86/58 cm. ; In partea de sus este reprezentata
sterna Tarii Romanesti.

I,
Provine de la: bis. Domnita Bii lane din Bucuresti.
La Muzeul de arta Stork'.

Domnita ce-a raposat supt piatr-aceasta s-au ingropat. Balaa au fost

1
1

numita, I cu neam mare-npodobita, 15 Basarabeasca chemata I i din-ceput lumi-

nett. I Fost-au sotie cinstita I lui Manolache gatita, 27_77:"' "71
Lambrino ce s-au numit I 10 i-n rang de ban au murit. fit
Iar aceasta manastire o au zidit cu dorire, In care
! I

sa praznueste I ne incetat s cinstete 115 a Domnului

Innaltare, I intru pomenire mare. I Dumnezeu s-o odih-
neasca I cu drepti(i) sa lacueasca. Leat 72602 maiu 22.
I

BIBLIOGRAFIE: 1. V. Draghiceanu, Cranial, In Bul. Corn. mon.

ist. a, an VIII (1915), p. 95 ; 2. E. VIrtosu, Din trecutul keztimintelor ,0-
Brincovenefti, p. 7 ; 8. E. Virtosu si I. Virtosu, Aqezamintele Brincovenefti. t'
0 sutd de anti de la infiintare, 1838-1938, p. XI i p. 86, nr. 135
4. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic at monuntentelor feudale din
Ramrod, p. 205, fig. 84.

CXI I

1187

1664 ianuarie 18.

Piatra de mormint deteriorata, de 174/67 cm. ;
liters de 7 cm. In relief, Intr-un cimp de 131/51 cm.;
In partea dinainte a pietrei este reprezentata sterna Tarii
Romanesti.
Provine de la: bis. Mihai Voda din Bucuresti.
La Muzeul de istorie a orasului Bucuresti.

t Suptu aceasta infrumsetata I plated odihnete

robul lui I Dumnezeu, Io Joan voevod, s(i)nu preami- 1

1(o)stivului domnt Io I5 Glegorie Ghica voevod i I al

Fig. 151
In prezent piatra se gaseste la Muzeul de istorie 2 Cu cifre arabe.
a orasului Bucuresti.
779

www.dacoromanica.ro
 m[ar]ie[i] sal[e] doamniei [Maria ]1,1 d[o]m[n a toata Tara Rumaneas1 ca, si
sfaritu-se-a de pre aceasta 1 lume i ingropatu-se-a in man]lastirea11 ce s(a)
chea[ma] Miha[i] vo[da] 1, hramull C(A)Th 11HKOride, WT X(pH)C(Td) 1rkT xd0A 2,
in m(e)s(e)ta ghenarie dne 18.
BIBLIOGRAFIE: 1. V. Bratulescu, Comunicari. Un fiu at lui Grigorascu Ghica yodel inmormintat la
biserica Mihai Yodel din Bucuresti, In r Bul. Com. mon. ist. , an XXIV (1931), p. 43 (text si foto.) ;
2. Em. Elefterescu, Monumente istorice din Bucuresti. Biserica Mihai Voda, In t Glasul monahilor 0, an X
(1932), nr. 310 din 29 mai, p. 2; 3. Em. Costescu, Restaurarea bisericii Mihai Yodel din Bucuresti, In
Bul. Com. mon. ist. s, an XXXVI (1943), p. 51.

1188
1679 (7187) august 2.
Piatra de mormint de 208/91 cm. ; Mud de 10 cm. In relief, In chenar.
Provine de la: bis. Mihai Voda din Bucuresti.
La Muzeul de istorie a orasului Bucuresti.

t Suptu aceasta piatralodenescu osele robului lui Dttmnezeu, [ju]panu

[Gheorghe velivornic, s] 3 anti Ivacu vel vo[r]ni[c]tilo[t] B6le[ni] 3; i se prestavi
in zilele lu Io [Du]3ca vo(ie)vo(d). nH(c) di('kef)U,c1 4 a(v)gustti, dni 2, feat 7187.
BIBLIOGRAFIE: 1. lorga, Inscripcii, I, p. 257; 2. C. G. Mano, Documente prioitoare la familia Mano,
p. 107-108; 8. St. D. Grecianu, Genealogiile documentate ale familiilor boieresti, I, p. 307 ; 4. Gr. G. Tocilescu,
ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 144 ; 5. [Ghenadie Enaceanu], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R.,
f. 17 v.

1189
<Dupei 1687 ianuarie 14-1688>.
Piatrd de mormint de 172/80-72 cm. ; literd de 10 cm. In relief, in chenar.
Provine de la: bis. Mihai Voda din Bucuresti.
La Muzeul de istorie a orasului Bucuresti.

Suptu aceasta piatra of 1 la-se oasele raposatului Predii Urdareal nulu

ce au fos1 to slugeru mare, care se-au savr4itu
In partea centrals a pietrei, cu literd de 8 cm. In relief, intr-un cimp
de 146/48 cm.:

t la leatu 7180 la 11 una lui fev(ruarie) 31 zile, iard acmul in zilile prelu- 15
minatului d1 omnu To Sera' ban C(antacuzino) B(asarab) voil vodti, de
cinstiltulu fiiu sau 110 Barbulu vellichii peh(arnic), du pa osaradial cea fiiasca,
i1 piatra e pusa dealmsupra oaseloiru parintelui sau 5.
1 Inscriptie deteriorate; textul a fost Intregit 4 S-a scris In luna.
dupe o fotografie, la V. Bratulescu, /cc. cit. 6 Textul a fost datat <dupa 1687 ianuarie 14
2 SfIntului Nicolae, de la Hristos anul 1664. 1683 > In perioada In care Barbu Urdareanu este
3 Inscriptie deteriorate; textul a fost fntregit de mare paharnic, corespunzInd domniei lui Serban
noi. Cantacuzino.

780

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 258; 2. E. Enacescu, Pe urmele stramofilor, p. 99; 8. N. I.
Cazacu, Citeva inscriptii din cimitirul bisericii Icoanei din Bucurefti, In a Glasul bisericii r, an XIX (1960),
p. 1003 nota 23; 4. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 151; 5. [Glienadie Enaceanu], A
545 (fost ms. rom. 2409). de la B.A.R.P.R., f. 179.

1190
1776 ianuarie 1.
Pe piatra de mormint de sub nr. 1188 se mai afla o inscriptie cu literA
de 5 cm., sapata Intr-un amp de 119/61 cm., in partea de mijloc.
La Muzeul de istorie a orasului Bucuresti.

tTUp.Poc xart-xeL T61a6p.oc Zp.apay8i,rac 1.77N Ocy6ylac, Xir.o Xpulaoaxou-

Aaiou, Ouyourpbc 15 AvLITrpf.ou Tou MnaXaa1Col x(ai) T-71; /oukr&wrjq186p.v-lc,
OuyarpOq Mcbou, [au 8E K(Upt.)e,86c =at, ap.krcov
[ Tijv XUalp11 xatl)o; iavvouoc1ptou a.

f Mormtntul cuprinde trupul SmAranditei agoaiei, spun a lui Hrisoscoleu, fiica lui
Dimitrie Balasachi i a Sultanei doamna, fiica lui Manu, iar tu, Doamne, dA deslegarea pAcate-
lor, 1776 ianuarie 1..
BIBLIOGRAFIE: 1. Iorga, Inscriptii, I, p. 257 (text si trad.) si foto. din fruntea vol. II; 2. C. G.
Mano, Documente privitoare la familia Mano, p. 107-108 (text si trad. si pl. no. 3); 8. Gr. G. Tocilescu,
ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 144 (text si trad.)

1191
1781 (1196).
Piatr5 de mormint, fragment, de 65/41 cm.; Merl 6,5 cm. In relief ;
Provine de la: Mecetul turcesc din Bucuresti, astazi disparut; a fost
pastratI In curtea bis. Baratia.
La Muzeul de Istorie a orasului Bucuresti.

(1.)1:C.1 bU. eUl do& 3 /J (5.).912A-AJ

eji) Lo C c(031-Pro cow vr.ila
WNA Rs lip to ,/
Fig. 152

Seturi zade haseki El-hadj I Osman aganin hemfiresi merhume I mag fare Fatime khatun
ruhina I fatiha; sene 1196.
Rug41,i-va pentru sufletul raposatei i mintuitei Fatime khatunl, sora lui Seturi zade2
haseki El-hadj Osman aga ; anul 1196.

1 Doamna. $ Fiu.

781

www.dacoromanica.ro
1192
<1689-1714>.
Sabie cu miner metalic, de 105 cm. lungime, cu incrustatii de pietre semi-
pretioase ; litera de 0,6 cm. to relief. Text cu majuscule.
A apartinut fondului de obiecte ramas de la Constantin Brincoveanu
voievod.
La Muzeul de istorie a oraplui Bucureti, Nr. inventar: 24071/6188.

t Liu flocaaeu ocryrnre, Aoye ()ea; TCOCvrocvoc, vutic f3pocf3eLoc 8copra.t. XOCTOC TWV
noAc(uoo, TO) )1yeli.ov. xoc. 7CLaTtil ccuOevrt. Kowa-rowmei), ownep noTe Tc7) Poco-LAet
1.1,eycao.) Kowcrrocvnvo.)1.

t Tu, Imparat nebiruit, Cuvint al lui Dumnezeu, rege al lumii, d'aruiete semnele
biruintii impotriva dumanilor lui Costantin voievodul i domnul credincios, dupa cum
odinioara le-ai daruit marelui Imparat Constantin.
BIBLIOGRAFIE: 1. C. Marinescu, Trei sail de la Constantin Brincoveanu, In oBul. Corn. mon. ist.
an XIX (1926), p. 96 (text Si trad.); 2. R. Rosetti, Clteva saii ale lui Constantin Brincoveanu, in .Anal.
Acad. Rom. *, Mem. Sect. Ist., Seria III, torn. X (1929), p. 2 (text i trad.).

1193
1691 (7200) noiernbrie.
Icoana de lemn imbracata in argint, de 11,7/10,2 cm., astazi dispgruta ;
reprezenta pe Maica Domnului cu Iisus in brate, intre doi ingeri; litera era
In relief, in partea de jos a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
A apartinut colectiilor fostului Muzeu municipal astazi Muzeul de
istorie a oraplui Bucureti.

Voico cap(itan) ; 7200 n(oiemv)r(ie).

Textul dap& G. Severeanu, 0 icoand brincoveneascd, In Bucure0ii a, an I (1935), p. 266 (text)
i foto. la p. 265.

1194
1696 (7204) ianuarie 5.
Candela de argint de 31 cm. inaltime, astazi disparuta ; litera era
sapata In partea inferioara a obiectului.
Provenea de la: m-rea Comana, raion Giurgiu ; a fost pastrata i In bis.
Sf. Gheorghe Nou din Bucureti.
A apartinut colectiilor fostului Muzeu municipal astazi Muzeul de
istorie a oraplui Bucureti.

1 Textul a fost datat <1689-1714> in perioada domniei lui Constantin Brincoveanu voievod.

782

www.dacoromanica.ro
 t Suptu aceasta candila zace roaba lui Dumnezeu, Manila, sotiia I lu
S(erban) C(antacuzino) v(e)1 com(is) in manastirea Comanii, hramul s(ve)t1 I
[Neculae, ghen(arie)] 1 5 zile, 1(ea)t 7204.
Textul dupd: G. Severeanu, Candela de argint a Mariei ,Ferban Cantacuzino, In Bucuretii*, an I
(1935), p. 77 (text) *i fig. 2 la p. 81.
Vezi si: 1. <N. Iorga>, Mormintul lui Brincoveanu: 0 descoperire a d-lui Virgil DM' ghiceanu,th *Drum
drept, an II (1914), p 455; 2. V. Draghiceanu, Inscripiii din biserica Sfintul Gheorghe Nou, In tc Bul. Corn.
mon. ist. *, an XIX (1926), p. 88.

1195
1712 (7220) aprilie.
Candela, astazi disparuta.
Provenea de la: bis. Sf. Gheorghe Nou din Bucureti.
A apartinut colectiilor fostului Muzeu municipal astazi Muzeul de
istorie a oraplui Bucure*ti.
Aceasta candela iaste facuta... 2 raposatei doamnii Ilincai Brincoveanul,
de Serban, Draghici... 2 la mormintul maica sa, la Sveti Gheorghe cel Nou,
luna aprilie leat 7220.
Textul dupd: N. M. Popescu, Viata f i faptele domnului Tarii Romdnefti Constantin ()odd Brinco-
veanul, p. 40.

CXIII
1196
<1620 1626 >.
Sabie cu miner de argint aurit, de 89 cm., lungime, cu medalioane cu
turcoaze; Merl de 0,3 cm., gravata pe lama, sub efigia lui Gabriel Bethlen
voievodul Transilvaniei.
La Muzeul de istorie a oraplui Bucure0i. Colectia Severeanu.
Gabriel,' D(ei) g(ratia), sac(ri) I Rom(anorum) imp(erii) etl Tran(syl-
vaniae) princ(eps),
Pe cealalta parte a lamei, sub sterna Transilvaniei, este scris:
par(tium) reg(ni) Hun(gariae) I doml(inus), Sic(ulorum) <co>mes,I0p(u-
li)a de Ratil bo(r) dux 3.
Gabriel, prin gratia lui Dumnezeu, principe al sfintului imperiu roman i al
Transilvaniei, domn al partilor regatului Ungariei, comite al secuilor, duce de Oppeln i Ratibor.
BIBLIOGRAFIE: Gh. Astancai, Obiecte de pre; din colectia *Maria f i Dr. George Severeanuo , In
Materiale de istorie fi muzeografie, 1964, p. 286-287 (text i trad.).

1 Textul a fost intregit dupa: V. Draghiceanu, in care Gabriel pe care III identificam cu Gabriel
too. cit. Bethlen a fost voievod al Transilvaniei i a stapt-
a Text ilizibil. nit teritoriile amintite in inscriptie. (Mai sigur, in
$ Textul a fost datat <1620-1626> In perioada anul 1624).

783

www.dacoromanica.ro
 CX IV
1197

<Cca. 1707-1714>.
Icoan& de lemn cu doud fete, de 15,5/12,5 cm., reprezentind pe o parte
scena Invierii lui Lazar, iar pe cealalta parte Duminica floriilor ; liters de
0,4-0,5 cm., pictata cu rosu pe fond maron, In partea de jos a obiectului.
Provenienta necunoscuta.
La Muzeul Karadja.

Pahomie episcop 1.

CXV
1198

1500 (7008).

Steag de catifea visinie de 125/97 cm., brodat cu fir de our si argint,

reprezentind pe sf. Gheorghe ; liters de 5 cm., brodata In chenar.
Provine din: Moldova ; a fost itnchinat la manastirea Zografu de la Athos,
de uncle a fost adus In tar& dupa 1917.
La Muzeul militar central. Nr. inventar: 884.

f G, CTpdACTOTr6ITIE H floWk 4011001E MAHON, Fewprit, HMI Hrk 6`kAdX H Hit HMUCTIK
CK1 OPTH HAACTaTEMO H TOHAIH HOMOWHH41 H CIC9966'kWHM paAorm HEHHITAd(rOM)Hildd, HPIHMH
WT Hdrk H CE 41-101111111 1 cArkperiaro ceogro paHd r(ocrio)4(H)fia !tuna GTE215dHd HOEHOAKI, E(0),K1110
m(u)n(oc)rho r(oc)n(o,p)irk SEMAH iliWAAdHCKOH, H C11X9M111 I fro HEHAA(H)HM Ech C91 IrkICk H
1116 GrRAMIPH M(0)11(H)THOMH IITVIIHK TA, MHO Ad 140CAMtAIM TA rk IrkKII, dMHHt. 11 crwrRopi
-.0 "..
<C>f H il(`k)TW AN, d r(0011(0),4(CT)Hd csoro irkTd MP (H1C).

t 0, martirule si biruitorule mare, Gheorghie, cel care in nevoi i in nenorociri eti grab-
nic sprijinitor si fierbinte ajutator i celor lntristai bucurie nespusa, primeste de la not si
aceasta rugaciune a smeritului tau rob domnul Joan Stefan voievod, din mila lui Dumnezeu
domnul Orli Moldovei, si pazete-1 pe el neatins In lumea aceasta si In cea viitoare prin ruga-
ciunile celor ce te cinstesc pe tine, ca sa te proslavim pe tine In veci, amin. ySi s-a facut In
anul 7008, iar al domniei lui in anul al 43-lea (sic)

1 Inscriptii identice si pe alte doud icoane: de pe cruce si ingroparea Domnului, de 15,7/12,6 cm.
1. Reprezinta intimpinarea Domnului si taierea Textul a fost datat <cca. 1707-1714> in perioada
imprejur, de 15,2/12,7 cm. 2. Reprezinta coborirea in care Pahomie a fost episcop de Roman.

784

www.dacoromanica.ro
 BIBLIOGRAFIE: 1. T. Burada, 0 dildtorie la muntele Athos, p. 34 - 35 (text si trad.); 2. R. C. PAW-
ldgeanu, Calatorii in Macedonia, Thesalia i muntele Athos, p. 113 - 114 (text si trad.); 3. I. Bogdan,
tom. XXIV (1901 - 1902), p. 91 -
Douce steaguri ale lui Stefan cel Mare din Muntele Athos, in # Anal. Acad. Rom. *, Partea adm. si desb., Seria II,
92 (text si trad.) si pl. 2 urmatoare p. 92 ; in extras, p. 6 ; 4. N. T. Kondakov,
17 axamnumu xpucmuancnaeo ucKyccmea na AOone, p. 250 - 251 (text); 5. P. V. Nasturel, Steagul,
sterna rontrind, insemnele domnesti, tro fee, p. 3-4 (text si trad.); 6. I. Ursu, Stefan cel Mare, p. 354 (trad. si
pl. 27); 7. N. A. Constantinescu, Albumul istoriei romdnilor, p. 25 (trad. si fig. 129) ; 8. N. Iorga, Istoria
armatei romdnesti, vol. I, ed. II, p. 70 (trad.); 9. Idem, Arts mineurs, 11, Les tissus, fig. 85; 10. Idem,
Istoria romdnilor, vol. IV, fig. 24; 11. Popa-Lisseanu, Steag ostasesc moldopenesc din vrernea lui Stefan cel Mare,
in a Buletinul Muzeului militar national , an I (1937), nr. 1, p. 26 (text si trad.) si foto. la p. 25;
12. St. Nicolaescu, Din daniile lui Stefan cel Mare facute mcindstirii Zografu de la sfintul munte Athos, p. 16 (trad.)
si foto. p. 12 ; 13. Idem, Steagul bisericesc al lui Stefan cel Mare de la Muzeul militar national, p. 5 (trad.) ;
14. A. D. Velcu, Steagul lui ,Stefan cel Mare de la Muzeul militar este ostasesc sau bisericesc?, p. 11 (text si
trad.); 15. Idem, Steagurile Romdniei, in Enciclopedia Romdniei, I, p. 77 (trad). si foto. la p. 75; 16. C.
C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. 11/2, ed. IV, p. 517 (trad.); 17. V. Vatasianu, L' Arte bizantina in
Romania. I ricami liturgici, pl. XI, fig. 18. 18. Repertoriul monumentelor si obiectelor de artd din timpul
lui Stefan cel Mare, p. 302 (text si trad). si fig. 211 la p. 303; 19 Istoria Romdniei, II, p 500, fig 151.

1199
<1583 iulie 1585>.
Fragment de teava de tun, de 65 cm. lungime si 21 cm. diametru;
literil de 1,5 cm. in relief, de jur inprejurul unui medalion cu sterna
Tarii Romanesti.
A fost gasit la m-rea Dealul, Tirgoviste ; a facut parte din colectiile
Muzeului national de antichitati.
La Muzeul militar central. Nr. inventar: 739.

t GhTgopu itu 11111101( BOMA, C(Iil)tib, HETWIKO HOEHOA, HNOVICh PdATAlk HOEHOA 1.

t A facut Io Petru voievod, fiul lui Petrasco voievod, nepotul lui Radul voievod.
BIBLIOGRAFIE:.1. Gr. G. Tocilescu, Petru Cercel, in u Columna lui Traian u, an V (1874), p. 55
(text si trad.); 2. Idem, Catalogul, p. 96 (trad.), p. 97 (desen); 3. N. A. Constantinescu, Albumul istoriei romd-
nilor, p. 39, fig. 172 ; 4. A. D. Xenopol, Istoria romdnilor, vol. V, ed. III, p. 38 (desen si trad.) ;
5. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. II/1, ed. IV, p. 230 (text si trad.); 6. N. Iorga, Istoria
romdnilor, vol. V, fig. 33 si fig. 34; 7. A. Cartojan, Petru Cercel, p. 153 (trad.), pp. 185 si 199 (foto.);
8. R. Gioglovan, 1 mprejurdrile descoperirii fragmentului de tun provenit din tundria lui Petru Cercel, in
Revista muzeelor , an II (1965), p. 160 (text in transliteratie si trad.).

1200
<1608-1613>.
Sabie cu miner metalic, de 96, cm. lungime ; litera de 0,3 - 1,2 cm.,
gravata pe lama; in amp este reprezentat chipul domnitorului.
A apartinut lui Gabriel Bathori, voievodul Transilvaniei.
La Muzeul militar central. Nr. inventar: 1103.

Gabriel I Bathory,1D(ei) g(racia) princeps1Transylvania(e) 2.

Gabriel Bathori, prin gratia lui Dumnezeu, principe al Transilvaniei.
1 Textul a fost datat <1583 iulie - 1585> In 2 Textul a fost datat <1608-1613> In perioada
perioada domniei lui Petru Cercel. domniei lui Gabriel Bathori.

785

www.dacoromanica.ro
1201

<1648 octombrie 11 1657 >.

Sabie cu miner metalic, de 88 cm. lungime ; laud de 0,5 cm. s5pat5;
in cimp este reprezentat chipul domnitorului.
A apartinut lui Gheorghe Ralcdczi al II-lea, voievodul Transilvaniei.
La Muzeul militar central. Nr. inventar: 1104.

Georgius Rakoci III D(ei) g(racia) pr(inceps) Tran( sylvaniae) re( gni)
I I

Hung(ariae) do(minus ) I et Sic(ulorum) com(es )1.

Gheorghe lialukzi al doilea, prin gratia lui Dumnezeu, principe al Transilvaniei, domn
al regatului Ungariei i comite al secuilor.

1202
<1679 1688> .
Steag de mdtase de 175/156 cm. pictat cu ulei, reprezenttnd pe Iisus
pe un jet; Merl de 12 cm., pictat cu rogu pe fond auriu, in partea din
dreapta, sus, a obiectului.
A apartinut ogtirii lui *erban Cantacuzino voievod.
La Muzeul militar central. Nr. Inventar: 1161.

Vitejiia direapta s'a biruiasea 2.

I

BIBLIOGRAFIE: 1. G. I. Ionnescu-Gion, Istoria Bucurestilor, p. 590 (fotp.); 2. P. V. Nfisturel, Stea-

gul, sterna romdna, insemnele domnesti, trofee, p. 19; 8. N. A. Constantinescu, Albumul istoriei romdnilor,
p. 66, fig. 267; 4. Iorga, Arts mineurs, II, .Les tissus, fig. 88; 5. C. I. Karadja, Steagul romdnesc at lui Is-
tratie Dabija voevod (pierdut in anul 1664, redobindit in anul 1937), In Anal. Acad. Rom. a, Mem. Sect. 1st.,
Seria II, torn. XIX (1937), p. 78 gi pl. I, urmatoare p. 87; 6. A. D. Velcu, Swag ostdsesc din vremea lui
,Ferban Cantacuzino, in e Buletinul Muzeului militar national b, an I (1937), nr. 1, p. 30; 7. Idem, Steagurile
Romdniei, In Enciclopedia Romdniei, I, p. 78 gi foto. la p. 76; 13. C. C. Giurescu, Istoria romdnilor,
vol. III/1, ed. II, p. 137, fig. 33.

CXVI
1203

<1397 1398 >.

Pisanie pe o piatrd de 29/25 cm., partial deterioratd; Merl de 3 cm.
sapata.
Provine de la: Cetatea Turnu, de MO Turnu Mdgurele.
La Muzeul national de antichitati.
1 Textul a Post datat <1648 octombrie 11-1657> 2 Textul a Post datat <1679-1688> dupd A. D.
in perioada domniei lui Gheorghe 1141c6czi al II-lea. Velcu, loc. cit.

786

www.dacoromanica.ro
 f COHHOIIHrk Ci 110 I rpa,A, LAIIIIHHK6 1 HpH u,(a)crk limupum I LIHelliWP H npu cy 1 5 Gd Ind
I

AA 2 'k I wa, R% a.krr ... 1...3 a 3...2.

.4-

t S-a Inoit aceasta cetate Hol5vnic, In timpul Impgratului Ilderim-Baiazit Si In timpul

subaei D..., In anul ...

ek-vHigr'

Jri ..:-.7-_,L' 'ci 4' ,,U , , -J '

'LT

'I '.
NI
-1:;4./Ag-
. :
,,,
-1
t rilrb. zs ,
.
3
.o _

:1"

it 3 n 4

5' lel '4,

iotr,
' r
.0.

A Jr r
oy

-"- , -4,- .! t.
Fig. 153

BIBLIOGRAFIE: 1. Gr. Florescu, Cetatea Turnu, In Rev. ist. rom. , an XV (1945), p. 461 (text qi
trad.) i fig. 17 la p. 460; 2. H. Chirca i C. Galan, 0 inscriplie din 1397-1398 privitoare la sldpinirea
turceasca de la Turnu, in a Studii i materiale de istorie medie , III, 1958, p. 360 (text i trad.) i fig. 1
la p. 363; 8. P. *. Nasturel, <Recenzie> la H. Chirca f i C. Balm, 0 inscripfie din 1397-1399 privitoare la
stii pinirea turceasca de la Turnu, in #Studia et acta orientalia , an IV (1962), p. 324 (trad. in 1. franceza),

1 Turnu. 3 Textul a Post datat <1397 1398> dupa H.

2 Inscriptie deteriorate. Chirc5. i C. Man, loc. cit.

787

www.dacoromanica.ro
1204
1733 (1182).
Nati% de mormint de 129/49 cm., spartA In cloud bucati; Mora
de 4,5-11 cm. sapata.
Provine de la: Constanta 1 (7).
La Muzeul National de antichitati. Nr. inventar: 470.
. ,
. .

,
Ill. .7...
, rJar
J
.4-
-4:fie fp-2'
;11,
t
4s
. z 4 2 . rf is-F1
:IMP k. et4 f :14
,.
tit 1:

....it'.
jr:e 4.

r .: '...re..-- d
-' 'IA .. . . .01 "WI A.
, ' IL ".

:lege .1,2 ,,,.,,,,

1,017 -
. il ;Iftf4iP
s..
,,..'
-,.
..

.1
.._ , ,." ... T0
. r.r.- :,-, .

,,,-
9
t 3

r _.
, E
,r4.441 !

.41. .., .. -
r ..i
-;%+ '
'
.
ig 4 4.441
,.- -.,
, :-.,,di .4? k.,41,*.
ge:,--',-it 1. -NI .. .

.. ;,
r qi -0. .. In ..., '

o. 11. A e ',17.:...,.. 4.,.." -lb!ci-:

k- ,- 1 .$1 .- P. - .*

W 41'f'' '
P r
t "4
--. t ::: 4-407,....-
..11.- ! 7 ......":". '

..i.
, .
..-
..

!4!.04
0 Nfii 4
i
7..jA
. :; . 4 i' 161:
..
' ' :-';`,-;!..x
' . 'Y
..;1

.1..:". 0,"". ..2-. d

41+,
.:": -,. -,' ',. -,-..g.,4Vg..
Fig. 154

Up, f 'multi" I aPlus?"'Plth S(t)P I 1,0(4)ufull "Pith I SEPTiuffilib I 5 R(,NA) #112P.

Ays e tapan I Ardaharci t(Or I Mo(w)sesi ordi I TOrdatin, 15 t'(win) r e j b.

Acesta este mormintul lui Tirdat, fiul preotului Movses din Ardahar, anul 1182.
1 Vezi: Tocilescu, Catalogul, p. 36, nr. 431.

788

www.dacoromanica.ro
1205
<Dupei 1654 aprilie 9 ?>.
Caramida de 13/26 cm. sparta in doua bucati; Mora de 1-2,5 cm.
sapata.
Provine de la: bis. Varzaru, din Tirgovite, astazi disparuta.
La Muzeul national de antichitati.

N. 4.p....
11 A I/

2 70,15fr:-..

Fig. 155

f ATHAOCTHIO COMM, IW illtITE10 BOMA%

I H roc I (110),&,(H)Hk 3'104fitlE KildlICKOE 1.

Mai bun dom(n)u de Mate I iiu voda n-au fostu I nici un domnu 2.
BIBLIOGRAFIE : [Gr. G. Tocilescu,] Comunicare in legatura cu ddrimarea bisericii Vdrzaru din
Tirgovifte, in Anal. Acad. Rom. *, Partea adm. i desb., Seria II, torn. XXIII (1900-1901), p. 10 (text i desen).

CXV I I
1206
1697 iulie I.
Cruce de lemn de 42/36,5 cm., suspendata in fata altarului ; litera de
0,3 cm., pictata cu negru pe fond galbui, pe una din fetele obiectului.
La Muzeul Satului bis. din Dragomireti, raion Vieu.

Aceasta sf(a)nta cruce I [au] cumparat Axe I nie, jupunasa 15 lui Ostati Mi-
I

hale, i o au dat in I sat in Dragomireti in svan I to besereca intru nu[me]-

1 Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod i posterior anului chid a murit Matei Basarab, in-
domn al Tarii Romangti. scriptia avind caracterul unui text postum.
a Textul a fost datat <dupa 1654 aprilie 9?>,

789

www.dacoromanica.ro
 Pe cealalta parte a obiectului:

le lui D(u)mn(e)dzau i pentrul pacatel le sale,1 unade estel hramul gale I 5 HIE
nflitl(HCTHE) K(oropoAH)u,H, Erk I xklv xdria, ANNK I Et 1110A114 di. Mihai zu(grav).

BIBLIOGRAFIE: 1. N. Iorga, St. i doc., XVII, p. 100; 2. A. Popa, Biserici de lemn din Ardeal,
in e Anuarul Com. mon. ist. , Sectia Transilvania, an IV (1932-1938), p. 136.

1207

1774 decembrie 21.

Chivot de lemn de 26/24 cm., pastrat in altar; liters de 0,2-1,2 cm.,
pictata cu alb.
La Muzeul Satuluibis. din Dragomiresti, raion Viseu.

Acesta sf(an)ta icons 1 au cumparara (sic) in anu D(o)m(nu)lui11774

dechevrie 21.1 *i. au cumperat zugravu 2 ( ? ) Vasoi15 i cu sofa sa Marie i cu
fecioru dumne(a)1(o)r,1 Grigorie i Dochel sa, la fie pomana in veci,1 aminti.

1208

1773 (7281) <aprilie 22 august 31>.

Pisanie pe cadrul de lemn din partea superioara a usii de intrare in bise-
rica, de 2S/88 cm.; litera de 2,2 cm. sapatA.
La Muzeul Satului bis. din Rapciuni, raion Piatra Neamt.

Ani de la intruparea D(o)mnului, 1773.

Pe cadrul de lemn din partea dreapta a intrarii, cu liters de 2 cm stipata:
8i au luatu iniceputti a sel face aceas1 to sf(a)nta15 biserical in luna
lui aprielii inl 22 de zilel i o au sa.11 varitti In a[ni] 3...
1 1

Pe cadrul de lemn din partea superioara a portalului de la intrarea In

pridvor, cu liters de 2 cm. sdpata:

Anii de la dzidirea lumi(i) 7281.

BIBLIOGRAFIE: 1. V. Vatasianu, Contribufie la cunoafterea bisericilor de lemn din Moldova, in litchi-
nare lui NicolF lorga, p. 411 -412; 2. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5143 de la B.A.R.P.R., f. 63.

1 Adormirea preacuratei NAscAtoare de Dumne- a Inscriptie deteriorate. Tocilescu, loc. cit., a

zeu, In anul 1697 in ziva de 1 iulie. citit: a <that.
2 In orig. a zubacu :

790

www.dacoromanica.ro
1209

<Dupet 1773 aprilie 22>.

In partea din stinga a usii de intrare in biserica, inscriptia cu liters de
3-4,5 cm. este sapata pe peretele din scindura.
La Muzeul satului bis. din Rapciuni, raion Piatra Neamt.

Stefan, Ilarion,1 Ghini(a), Rad(u ?) I C(on)stant[in] 1.

*
1210

1781 (7289) iunie 10.

Cruce de pieta de 140/50 cm.; litera de 5 cm. in relief.
Provine din: Stanesti, raion Curtea de Arges.
La Muzeul satului.

t Aceasta sfa 1 nta si dulmnezeia(s)cal cruce ias15 to facutal de robu lu

Dumnezeu,1 Simionulvataful" Inpreuna clu roba lulDumnezeu,1Dobra,
sot 1 iia lui

Pe latura din dreapta a crucii, cu litera de 3,5 cm:

si cu fiilsau Anldreiu1si cu 15 tutu Iniamu 1 1 lor.1 Iunie 10,11eat1" 72819.

CXVIII
1211

1656 septembrie 1-1657 august 31 (7165).

Sfesnic, aseazi disparut, avea 155 cm. inaltime.
A apartinut colectiilor Muzeului de arts religioasa.
Provenea de la: m-rea Govora, raion Rimnicu Vilcea.

7165.
Dupd: Draghiceanu, Catalogul, p. 125, nr. 555.

1 Textul a Post datat <dupa 1773 aprilie 22> dupa grafie, posterior anului cladirii bisericii din Rapciuni.

791

www.dacoromanica.ro
 1212
<1656 septembrie 1-1657 august 31 (7165) >.

Sfesnic, astazi disparut, avea 155 cm. inaltime.

A apartinut colectiilor Muzeului de arta' religioasa.
Provenea de la: m-rea Govora, raion Rimnicu Vilcea.

Aceste 4 sfeatnice facutu-le (Lavrente) ermonach 1.

Textul dupd: Draghiceanu, Catalogul, p. 125, nr. 555.

1213
1662 septembrie 1-1663 august 31 (7171).
Cruce de lemn imbracata in argint aurit, de 29/12 cm., cu aplicatii de
email, astazi disparuta.
Provenea de la: schitul Polovragi, raion Gilort.
A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasa.

GEN KpECT ECT {AeliJOIUMI ,K$11M111...] KKM$1.0 H ,Edifi[MINU,f 2 tro] ... Eh MT xSP"

Aceasta cruce a daruit-o jupan... Vladula gi jupaniia lui... In anul 7171.

Textul dupd: Draghiceanu, Catalogul, p. 120, nr. 1013.

1214
1663 (7171) februarie 4.
Cruce de lemn de chiparos sculptat, imbracata in argint aurit, astazi
disparuta.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: m-rea Snagov, raion Inca&

f GEN KpkCTII. C'KTROpH penHlid 6(0),H(ird), (0011(0);ECA(a) AIdpirI, IW rMirOpil DIEU

BOIHOM, 40)(OHNOH CZISITMz1 MOILACT6196 GIrkr013. 1. n411/1 frW HOMEIHMITI; lisee(psapie) A, ,Sp0A.

t Aceasta cruce a hicut-o roaba lui Dumnezeu, doamna Maria <a lui> Io Gligore Ghica
voievod, sfintei dumnezeiestei mandstiri Snagov. t Vesnica ei pimenire ; februarie 4, 7171.
Textul dupd: Al. Odobescu, Citeva ore la Snagov, In # Rev. rom. , an II (1862), p. 397.
Vezi 1. Al. Odobescu, Scrieri literare istorice, I, p. 450 (trad.); 2. N. I. Serbanescu, Istoria
mandstirii Snagov, p. 64 (text si trad.); 8. V. Bratulescu, Mandstirea Snagov, in a Bis. ort. rom.*, an LXXII
(1954), p. 278 (text si trad.); 4. N. I. Serbanescu, Panaghiarul de in Snagov. Citeva leinturiri asupra
panaghiarului Fi rostului situ liturgic, in a Bis. ort. rom*, an LXXX (1962), p. 544 (text si trad.).

1 Textul a fost datat <1656 septembrie 1-1657 10C. Cit. )

august 31 (7165) > dupa sfesnicul precedent cu care 2 In ed. Draghiceanu: a 4stinramiu,e1*.
forma un ansamblu (mentiunea la Draghiceanu,

792

www.dacoromanica.ro
1215

1676.
Piulita de bronz, astazi disparuta.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenienta necunoscuta.

Me fudit Pet(rus) Murar; 1676.

M-a turnat Petru Murar ; 1676.
Testa' clap& Tocilescu, Catalogul, p. 141, nr. 188.

1216

<1682 septembrie 1-1683 august 31 (7191)>.

Anafornita de argint, astazi disparuta.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea.

Aceasta anafornita este data de doamna Maria a crestinului domn Io

erban v(oie)v(od); leatu 71711.
Testa' chip& M. Rautu, Monografia eclesiastia a judefului Vilcea, p. 50.
Vezi ci: V. Vasiliu, Munastirea Dintrunlemn, p. 34-35.

1217

(1695).
Patera de argint, astazi disparuta ; avea inscriptia pe margine.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea.

Constantin Brincoveanul, manastirei Dintrunlemn2.

Textul dap& N. Iorga, a Arginturile * lui Constantin Brincoveanu, In a Bul. Corn. mon. ist. *, an
VII (1914), p. 98.

1 Probabil <7191> data la care $erban voievod, pe 2 Textul a fost datat (1695) dupa N. Iorga,
care-1 identificam cu erban Cantacuzino, a fost domn. loc. cit.

793

www.dacoromanica.ro
1218

1701 septembrie 1-1702 august 31 (7210).

Cadelnita de arama, astazi disparuta.

Provenea de la: Schitul Ostrov (?), raion Rimnicu VIlcea.
A apartinut colectiilor Bibliotecii Academiei R.P.R.

<A>ceast cadilnita facutu-o-a monaca Damaschina, starita, cu toata

cheltuiala ei i a mandstirii; 1[ea]t 7210.
Textul dupd : I. Bianu, Despre o clidelniia din 1702, In 4 Anal. Acad. Rom. , Partea adm. i desb.,
Seria II, torn. XXXVIII (1915-1916), p. 7.

1219

1709 (7218) decembrie 24.

Disc de argint, astazi disparut; avea litera sapata pe suport.

A apartinut colectiei Olszewski.
Provenea de la: bis. Coltea din Bucureti.

t Acest sf(a)nt discos de nafura 1-au inchinat erban Cantacuzino v(e)1

vor(nic) i sotia lui, Andriana, sf(in)tei mand(s)tiri Trisfetitele, ca s le fie
vecinica pomenire , dic(hemvrie) 24 1(eat) 72081.
Textul dupd: G. Olszewski, Un disc de argint de la marele vornic ,5'erban Cantacuzino, In s Cronica
numismatics i arheologica*, an IV (1923), p. 47.
Vezi f i : G. D. Florescu, Din vechiul Bucurepi, p. 62 nota 311.

1220

1717.

Pahar de argint aurit, astazi disparut.

A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: m-rea Tismana 2, raion Gorj.

Nicodim eg(u)m(en) Th(i)s(menii), 17173.

Textul dap& Tocilescu, Raporturi, In R Anal. Acad. Rom. *, Memorii i notice, Seria II, tom. VIII
(1885-1886), Sect. II, p. 221; In extras, p. 73.
Vezi f i: Jules Brun, L'art religieux au Musee de Bucarest, p. 45 (trad. In lb. franceza).

1 Probabil 7218, data la care Serban Canta- an LVI (1938), p. 813. Vezi i nr. 859 i 860.
cuzino este mare vornic. Vezi pentru aceasta: 2 Vezi: Tocilescu: Catalogul, p. 130, nr. 54.
I. Ionacu, .5'coala de la Collea, In I Bis. ort. rom. *, 3 Cu cifre arabe.

794

www.dacoromanica.ro
1221

1756 decembrie 16.

Potir, astazi disparut; avea inscriptia scrisa pe suport.
A apartinut colectiilor dr. Slobozianu.

(Hi 4dWd COOptKernid RHCTri H(li) didil<d>C11H911 Rdf/AdWEBCKHH, XCHEHIA Eoroawrept,

B('i.) 31A4A AirOdAdHCKOH, Tril(0,4,0M11 H HKOWTOM% iriSmerfa; 1756 roAd, AncaspiA 16 4HCAtl.

Acest pahar a fost facut In manastirea Calaraanca, Adormirea Maicii Domnului, In

tam Moldovei, prin truda i cu cheltuiala egumenului; In anul 1756, decembrie 16 zile.
Textul dupci: V.BrAtulescu, Comunicari. Coleclia Dr. H. Slobozianu, In 4Bul. Corn. mon. ist.r, an XXXIII
(1940), fasc. 106, p. 42-43.

1222

1764.
Candela de argint, astazi disparuta.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: m-rea Dintrunlemn, raion RImnicu Vilcea.

loan Theodoranu Tzinku; anno 1764, Cibinii.

loan Theodoranu Tzinku; In anul 1764, Sibiu.

Textul dupd: Tocilescu, Catalogul, p. 112, nr. 88.

Vezi ,vi : C. C. Giurescu, Istoria romdnilor, vol. 111/2, p. 1031 (text).

1223

1793.
Potir, astazi disparut.
A apartinut colecliilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: m-rea Dintrunlemn, raion Rimnicu Vilcea.

Acest sfint potir s-a afierosit la sfinta monastire Dintrunlemn de robii

lui Dumnezeu, Constantin i Stanca, ca in veci s se pomeneasca, 1793.
Textul dupd: M. Rautu, Monografia eclesiasticd a jude/ului Vilcea, p. 50.
Vezi ,vi: V. Vasiliu, Mdndstirea Dintrunlemn, p. 34.

795

www.dacoromanica.ro
 1224

1762 septembrie 1 -1763 august 31 (7271).

Tabla de plumb din acoperisul bisericii, astAzi dispatuta.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges.

Ivan Kot, nepotul parintelui Ioaniki, egumenu manastirii Argesului,

leat 7271.
Textul dupd: [Gr. G. Tocilescu,] Biserica Episcopald a man'dstirii Curtea de Argef, p. 54.
Vezi fi: I. Popescu-Cilieni, Inveliurile vechilor noastre biserici, p. 55.

1225

1762 septembrie 1-1763 august 31 (7271).

Tabla de plumb din acoperisul bisericii, astazi disparuta.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges.

Nicolae Kot, leat 7271.

Textul dupd: [ Gr. G. Tocilescu,] Biserica Episcopald a meindstirii Curtea de Argef, p. 54.
Vezi fi: I. Popescu-Cilieni, Invelifurile vechilor noastre biserici, p. 55.

1226
1781.
Tabla de plumb din acoperisul bisericii, astAzi disparuta.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges.

Athanasie Dhvk (sic) mes(ter) ; 17811.

Textul dupd: [Gr. G. Tocilescu,] Biserica Episcopald a mdndstirii Curtea de Argef, p. 54.
Vezi fi: I. Popescu-Cilieni, Invel4urile vechilor noastre biserici, p. 55.

1227

1781 septembrie 28.

Tabla de plumb din acoperisul bisericii, astAzi disparuta.
A apartinut colectiilor Muzeului national de antichitati.
Provenea de la: Biserica Episcopala din Curtea de Arges.

1 0 inscriptie asemanatoare se afla si pe alte patru table de plumb.

796

www.dacoromanica.ro
 ..ziva judeati(i) leat 1781 sept(emvrie) 28, s-au ispravit; adeca eu de
toe din Ora Ardealului din Tibru, varmeghia 1 Belgradului, de neam de *an-
dretri, Dumnezeu s-1 erte.
Textul dupd: [Gr. G. Tocilescu,] Biserica Episcopald a mdndstirii Curtea de Arge,s, p. 54.
Vezi f 1:: I. Popescu-Cilieni, Invelifurde vechilor noastre biserici, p. 55.

*
1228

1732.
Tesatura, astazi disp5ruta.
A apartinut colectiilor prof. Stoianovici.

II6voc ma OccpLepolloc Oco8oakcc To5 'AmorcoUpt., 8oLX(1) <Toii> K(upLo)15

r714 06o,r6xou xoct Tiiiv E ocirriic Tex06vToc, int xocnc (Lretocq) au S, 1732.

Truda Si darul Teodosiei a lui Asopuri, roaba lui Dumnezeu, a Nascatoarei de Dum-
nezeu, i a celor din ea nascuti, pentru buna ei sanAtate, 1732 .
Textul dap& N. Iorga, Inscriplii, In 4 Rev. ist. I), an XVIII (1932), p. 273.

*
1229
1629 (?).
Icoana astazi disparuta, reprezenta pe Maica Domnului cu Iisus In
brate, fntre doi sfinti; litera era pictata cu rosu pe fond alb, In registrul inferior.
A apartinut colectiilor dr. C. I. lstrate.
Provenea de la: bis. din Saliste, raion Sibiu.

Eu Vasilie zugravu I a facut, Rainariu ; I anu 16292.

Textul dupd: C. Moisil, Colecliuni particulare de antichittiii, In oBul. Com. mon. ist. *, an IV (1911),
p. 144 (si foto.).

1230
(Cca. 1643).
Icoana de lemn de 73/55 cm., astazi disparuta, reprezenta pe Maica
Domnului cu Iisus In brate.
A apartinut colectiilor Muzeului de arts religioasa.
Provenea de la: m-rea Arnota, raion Horezu.

1 Tinut. ' San 1829?. Vezi: fotografia la C. Moisil, Zoo. cit.

797

www.dacoromanica.ro
 t IIpHim[H] 11(0010,ic4)Hi m(o)ii(E)NIE paRH Cew[E]i 6it(a)F04(11)[cTHR]ie iw &bele
ew[I]ew[A] I r(oc)n(o)mA[a en]i[Ha]1.

Primete, Stgping, rugAciunea robilor tai, a binecinstitorului Matei voievod i a

doamnei Elina.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Monastirea Arnota (Districtul Vilcei), In a Informatiunile*, fagi,
an II (1871), nr. 197-14, p. 2 (desen); 2. Tocilescu, Raporturi, In a Anal. Acad. Rom. *, Memorii gi notite,
Seria II, torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 203 (text si trad.); In extras, p. 54; 3. Draghiceanu, Cata-
logul, p. 67, nr. 618 (text si trad.); 4. Idem, Monumentele Olteniei, In a Bul. Corn. mon. ist.', an XXVI
(1933), p. 61 (text si trad.); 5. N. Ghika-Budesti, Evolufia arhitecturii in Muntenia i in Oltenia, in 4 Bul.
Corn. mon. ist. *, XXV (1933), pl. CCCXXXIV, fig. 526; 6. D. Giulescu, Maniistirea Arnota, p. 46 (trad.);
7. Gr. G. Tocilescu, nzs. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 135-136 (text si trad.).

1231
(Cca. 1643).
Icoana de lemn de 73/75 cm., astilzi disparutti, reprezenta pe Iisus.
A apartinut colectiilor Muzeulur de arta religioasil.
Provenea de la: m-rea Arnota, raion Horezu.

11pHiA111 POCHOAH THCSCE XpHCTE MOAIHIE] pa[R]ii at0E[i] 611(400[116CTHHif] IW illaeit

goi[g]o[A, I rocrioNcm 6.1111d]..

t Primete, Doamne lisuse Iiristoase, rugriciunea robilor tai, a binecinstitorului Io

Matei voievod i a doamnei lui, Elina.
BIBLIOGRAFIE: 1. Al. Odobescu, Monastirea Arnota (Districtul Vilcei), In a Informatiunile s,
Iasi, an II (1871), nr. 197-14, p. 2 (desen); 2. Tocilescu, Raporturi, In a Anal. Acad. Rom. *, Memorii gi
notit.e, Seria II, torn. VIII (1885-1886), Sect. II, p. 202 (text); in extras, p. 54; 3. V. Draghiceanu, Monu-
mentele Olteniei, in is Bul. Corn. mon. ist. *, an XXVI (1933), p. 61 (text si trad.); 4. N. Ghika-Budesti, Ego-
lutia arhitecturii in Muntenia si in Oltenia, in is Bul. Corn. mon. ist. *, XXV (1933), p1. CCCXXXIII, fig.
525; 5. D. Giulescu, Mtinastirea Arnota, p. 47 (trad.).

1232
1674 august 15.
Icoana de lemn de 67/52 cm., astazi disparuta, reprezenta pe Iisus
intre Maica Domnului gi sf. Roan Botezatorul.
A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasa.
Provenea de la: Mitropolia din Tirgoviste.

.Aceasta icoana este a Mit(ro)pol(ii) Tirgov(i)ste(i) ; 1.674 august 1.5 ;

fiindu aci zugravi Duzagat < ?> zug(r)ay.
Textul dupli: Draghiceanu, Catalogul, p. 92, nr. 961.

1 Lectura propusa de noi, dupa un desen, la icoana sf. Nicolae de aceeasi factura, din anul 7252
Odobescu, loc. cit. Textul a fost datat (cca. 1643) <1643 >.
dupa: Tocilescu, Raporturi, p. 203 (prin analogie cu

798

www.dacoromanica.ro
1233

(Sec. XVII sfirsit).

Icoana de lemn de 78/57 cm., astazi dispgiruta, reprezenta pe Maica
Domnului cu Iisus In brate.
A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasa.
Provenienta necunoscuta.

[11111WIT CI 43 flak... 1149T13111111 epomotiax 1.

Iata scriu eu robul (lui Dumnezeu), Partenie ieromonah.

Textul dupd: DrAghiceanu, Catalogul, p. 34, nr. 252.

1234
(Sec. XVIII inceput).
Icoana pictata pe pinza, de 20/16 cm., astazi disparuta, reprezenta pe
una din parti pe sf. apostol Andrei si sf. Maria (?), iar pe cealalta pe sf.
Visarion si Spiridon.
A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasa.
Provenea de la: bis. din Doicesti, raion Tirgoviste.

IIHC rpHropit st1r(pas) 2.

A scris Grigorie zugray.

Textul dupl.. Draghiceanu, Catalogul, p. 82, nr. 815.

1235

(Sec. XVIII inceput).

Icoana de lemn, de 90/70 cm., astazi disparuta, reprezenta pe sf. Nicolae.
A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasa.
Provenea de la: bis. Sf. Dumitru din Rtmnicu Vilcea.
PSK4 Mid IW4H 3Sr(03)3.
Mina popii Ioan zugray.
Popa Tudor zug(rav) of Costeti3.
Textul clupd: Draghiceanu, Catalogul, p. 57, nr. 532.

1 Textul a fost datat (sec. XVII sfirsit), dupa DrAghiceanu, loc. cit.
Draghiceanu, loc. cit. 3 Textul a fost datat (sec. XVIII inceput), dupa
2 Textul a fost datat (sec. XVIII Inceput), dupa Draghiceanu, loc. cit.

799

www.dacoromanica.ro
 1236
(Sec. XVIII inceput).
Icoand de lemn de 20/18 cm., astAzi disparuta, reprezenta pe una din
fete pe sf. Trifon i sf. Pantelimon, iar pe cealalta pe sf. Constantin i Elena.
A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasa.
Provenea de la: m-rea Bistrita, raion Horezu.
Pantelimon eiomonah, Costandin paraclisier 1.
Textul dupa: Draghiceanu, Catalogul, p. 50, nr. 492.

1237
1718 martie.
Icoand de lemn cu legilturi metalice, de 31/26,5 cm., astazi disparuta,
reprezenta pe Maica Domnului cu Iisus In brate.
A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasd.
Provenienta necunoscuta ; a fost pastratgi i la bis. Stavropoleos din
Bucureti.

Kocrcic TO 1718, my?. tiocp,rty. Aikli 1.1 Ocyla xact ceflacyla eixenv ordcpxec it.coi5
Toi5 iXaxicrrov xat Tarcecvo5 soUXou TO Oeoi-i, 'IcaavvcxEou lepoli.ovcfcxou Toti ix
Hcoyemocv14, ix Tijc x61.).-IS 17c '0o-Tocvi.Tocc, i)v ei2oxEoic 05 rcavocyc'cOou Oeoi.i
xat Tijc ccirroi5 Trccvdcycou M[7]pt, iliv iv MocrxoPtaq crroXKt, inv-rlac'ci.criv, rcpbc
enocikiav &why Te X0a TCCIICVTO)V TiLv et'xref3c7)v xpurccocw1v, Toii 7cpecri3e6ecv gvexa
TON) I.Lovoyev-?j aUTi)c OcOv, rcept TiLv ii.i.ilv dcp.aps-cc7.)v, 60ev xoc yiyparrro etc Ilvill../.1v.
'lioavvixcoc tepo(16vazoq.
In anul 1718, luna martie. Aceasta sfinta i venerata icoand este a mea, a preamicului Si
smeritului rob al lui Dumnezeu, Ioanichie ieromonahul din Pogoniana, din satul Ostanita, pe
care am cumparat-o, fiind in scaunul Moscovei, cu ingaduinta preabunului Dumnezeu i a
preasfintei lui Maici, pentru cucernicia mea i a tuturor pioilor cretini ; ca s'a mijloceasca pe lIng6
fiul ei unul nascut, pentru pacatele mele, pentru care s-a i scris spre pomenire. Ioanichie
ieromonahul.
Textul dupa: Draghiceanu, Catalogul, p. 29-30, nr. 228.

1238
1723.
Icoand astAzi disparutd.
A apartinut colectiilor prof. Stoianovici.
Hicpcxe TOUT() E ocppoviou xoceeyoutLivou, OeouX6you, 06Tov Te Eout.teXv'wrou,
sLec xcpOc 3i -rocrccvilc Ocoacociocc Ocyomilp recopyiou x(ad) Aaop.7coupc, gTec2 1723.
1 Textul a fost datat (sec. XVIII Inceput), dupd 2 In text: a Kacrop.nouptivr.*
Draghiceanu, loc. cit.

800

www.dacoromanica.ro
 E a lui Sofronie categumenul, teologul, preotul din Sumela, cu mina smeritei Teodosia,
fata lui Gheorghe i Asopuri, in anti] 1723.

Textul dupit: N. Iorga, Inscriplii, Ina Rev. ist. u, an XVIII (1932), p. 272.

1239

1726 iulie 5.
Icoana de lemn cu rize de argint, de 85/63 cm., astazi disparuta, repre-
zenta pe sf. loan Gura de Aur, sf. Nicolae si sf. Atanasie.
A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasa.
Provenea de la: bis. Stavropoleos din Bucureti.

`H napoikra aePaatila eixcliv gcoypacp-11071 at.' OcvaAcularoav it.toi5 'lioavvixLou

iepdcpxou ETaPpourcoXecoc, 'rot; ix x6p.-JS COcrraviTac Tijc TCcOacFcc li oyovanilc,
loci wriyropoc ..r7Jc aef3aal.d.ac [Lovi)c Twin-% Tii1V TCGCH.LEyial-cav TaEacpxcov xai. Taccrcav
u .7.)v iv ain't) Ocyioav eix6vcov xai tepiiiv crxeu&Sv Octipicov Te xoct xet.t.i.ypj.cov xal. Tccfnercov
Tiiiv Acoatiliv TcpocrOvrov airril. 10aPoS 1726; mu as Iwcwis sk(pag).

Aceasta sfinta icoana s-a zugravit cu cheltuiala mea, a lui Ioanichie ierarhul Stavropoleo-
sului, cel din satul Ostan4a, din vechea Pogoniana, ctitorul veneratei manastirii acesteia, a
preamarilor Voievozi i a tuturor sfintelor icoane din ea i a tuturor sfirgitelor vase, odajdii
Si odoare Si a celorlalte din ea. Iulie 5, 1726; am scris eu Iosif zugravul.

Textul chip& Draghiceanu, Catalogul, p. 31, nr. 233.

1240

1739.
Pe icoana de sub nr. 1237 mai era scris:

Kat Occpt,epda01... ixxXecri.occ Tiiiv TCCKvileyiaTtav TaLapx v, Banc 8e oc&nv

ix TainYlc ducoEevOonlv, ix&ao -rag Ocpac TEtiv dcykov TECCT6 pcov in.u.7)v xai Tri)c TCOCVM-
TGOU xai. OscrrOxou, Mapiaq, 1739. loaavvixt,oc ETocupoun6Aecoc.

i s-a afierosit ... bisericii preamarilor Voievozi i tine o va instraina dintr-insa sa fie afu-
risit de sfin-Vi parintii noOrii i de preasfinta i Nascatoarea de Dumnezeu, Maria, 1739. Ioanichie
al Stavropoleosului.

Textul dap& Draghiceanu, Catalogul, p. 30, nr. 228.

801

www.dacoromanica.ro
1241

1772 iunie 9.
Icoand de lemn de 91/69 cm., astazi dispdruta, reprezenta pe sf. Dumitru.
A apartinut colectiilor Muzeului de arts religioasa.
Provenienta necunoscuta.

At,' gOacov Toil xupiou ElhXocpkou nponocruiriVou

.acTof3 touvEou 9. At&
x1p6c ai Ilccpeeviou ixxXlcncipxou T015 E oulleAtcfyrou.

Prin cheltuiala dumnealui Filaret protosinghel, 1.772 iunie 9. Prin mina lui Partenie
eel isiarhul Sumeliotul.
Textul dupd: Draghiceanu, Catalogul, p. 67, nr. 622.

1242

1777 aprilie 6.
Icoand astazi disparuta.
A apartinut colectiilor N. lorga.
Provenea din Transilvania.

Aciasta icoana s-au facut cu chieltuiala cinstitilor sateni Cacuceni pentru

10 marie0, 1 fiind pre[o]t popa Mitria qi cu popa Ion, la leatul 1777, ap(rilie)
6 zile, fiind vlad(ica) Gh(eorghie) Grigorie Maer, in zile innaltatulu[i] inparat
Iosif al 2 ; i s-au zugravit de mine i mnogogreanic2 Mearco 3 zugravul
Vlarovici, Jabinita.
Textul dupd: [N. Iorga], Icoand din colectia N. Iorga, In ac Rev. ist. a, an XI (1925), p. 317.

1243

<Cca. 1787>.
Tablou astdzi disparut, reprezenta pe Nicolae Petru Mavrogheni voievod ;
litera era pictatd cu alb, dejurimprejurul chenarului. care Incadra portretul
domnului. Text cu majuscule.
A apartinut colectiei lui Ion Manu.

1 Moneda folosita mai ales In Transilvania, In 3 i mult gTeitul.

sec. XVIIIXIX. 3 Marco.

802

www.dacoromanica.ro
 'wavy% NtacoAocog IIeTpou Mow poyortl poe(3oaoc ccueevrIc xou 7)ye.tcov 7roccryjc
0Oyy po BAoczEocc. 1

Ioan Nicolaie Petru Mavrogheni voievod si domn al Intregii lgri a Ungrovlahiei.

Textul dupd: o fotografie la Th. Blancard, Les Maciroyeni, tom. I, p1. de la p. IV.

1244
1765.

Strand arhiereasca, astazi disparuta.

A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasti.
Provenea de la: bis. Sf. Imparati din Tirgoviste.

Ioan ierei, ec. D <sic> ; 1765.

Textul dupd: Driighiceanu, Catalogul, p. 129, nr. 888.

1245

1653 septembrie 1-1654 august 31 (7162).

Usa de lemn sculptat, astazi disparuta.

A apartinut colectiilor Muzeului de arta religioasa.
Provenea de la: bolnita m-rii Bistrita, raion Horezu.

KPard CN CILTROpH HyMOHd)( HIIMEH &CHANT HI% A(11)HH IW AnaTtio RdCdrldRA

KOIRGAII, is % riek)T ,3711{.

t Aceasta usa a fAcut-o Vasilie ieromonah, egumen, In zilele lui Io Matei Basarab
voievod, in anul 7162.
Textul dupd: un desen la Al. Odobescu, ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R., f. 48 (si trad.).
Vezi 1. Tocilescu, Raporturi, in Anal. Acad. Rom. , Memorii si notite, Seria II, torn. VIII (1885-
1886), Sect. II, p. 198 ; in extras, p. 50 ; 2. Bilciurescu, Monastirile, p. 220 (trad.) ; 3. C. Alessandrescu, Dicii-
onar geografic at judefului Vllcea, p. 313 (trad.) ; 4. Iorga, Inscriplii, I, p. 202 (text si trad.); 5. T. Balasel,
Mdndstirea Bistrica, in a Cuvintul adevarului , R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 139 (trad.) ; 6. Al. Odobescu,
Schiturile Fi metoafele mdndstirii Bistrila din Vilcea, in 6 Bul. Corn. mon. ist. , an I (1908), p. 102 (text si
trad.) ; 7. Draghiceanu, Catalogul, p. 130, nr. 944 (text si trad.) ; 8. Idem, Monumentele Olteniei, in a Bul.
Com. mon. ist. , an XXVI (1933), p. 58 (text si trad.) ; 9. 0. Tafrali, Sculptura in lemn romdneasca, In
Arta si arheologia , an 11-12 (1935-1936), p. 10 (trad.) ; 10. Gh. D. Popescu, Mdndstirea Bistrica din judelul
Vilcea, p. 85 (trad.) ; 10. Gr. G. Tocilescu, ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R., f. 373 (text).

1 Textul a Post datat <cca. 1787>, dupd factura Mavrogheni (tabloul se deosebeste ca factura de acela
artistica in perioada de ineeput a domniei lui executat la 1789 ianuarie 1 = nr. 1165).

803

www.dacoromanica.ro
 CXI X
1246

1416 (6924) iunie 11.

Pisanie, de la bis. Bucur.

t Io Mircea I Basarabti domnu Tarei Romanqti, duca alt Fagarwlui

i biruitoru alit tinutului Dobrogea de peste Dunare, la anult 6924 anati zidita
biserica de zidti in locula celei de lemnti a lui Bucurti in padure pe movila de
langa Dimbovita, cu hramulti sfiintiloru ierarhi Atanasie i Chirilu, unde amti
pusu oasele mortilorti cazuti in bataia ce amt." avutti cu turcii la Giurgiu,
iunie 11 1.
Textul dupil: Gr. Musceleanu, Monumentele strdbunilor din Romdnia, p. 75.
Vezi f i: 1. Gr. Musceleanu, 6924, Biserica Bucur din Bucure,sti, 1416, In 41 Calendarul antic* pe anul
1875, p. 75; 2. Monumente nacionali. Monastiri f i biserici ortodoxe, p. 150; 8. Bilciurescu, Monastirile, p. 135;
4. C. Alessandrescu, Diclionar geografic at judeplui Ilfov, p. 51 ; 5. Gr. G. Tocilescu, Cetatea Bucurestii sau Cetatea
Dimbovitei, in o Revista tinerimea romana*, noua serie, I (1898), p. 15; 6. M. Dumitrescu, Biserica Bucur,
in s Consolatorul *, an III (1900-1901), p. 189; 7. I. Teodorescu, Biserica Bucur, Ina Consolatorul *, an V
(1902-1903), p. 134; 8. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu Vodd din Bucurepi, In a Raze de lumina s, an
II (1930), p. 200; in extras, p. 24; 9. Em. Elefterescu, Bisericile Bucure,stilor. Biserica Bucur, In s Glasul
monahilor s, an X (1932), nr. 305 din 17 apr., p. 2 ; an XII (1934), nr. 400 din 6 mai, p. 3 ; 10. V.
Pocitan-Ploeteanu, Biserica Bucur din Capitals, p. 16.

1247

Cadelnita de argint aurit cu aplicatii de email albastru, astazi disparuta.

Capacul focarului imita o cupola de biserica cu noua turnuri 2.
Provenienta: m-rea Radu-Voda.

Dat-am de pomand domnia mea i doamna mea aceasta cadelnita sf.

manastiri din marginea Bucuretilor cu hramul sf. Treimi cei nedespartite,
facuta de noi, peste care s-a scris numele a noua voinici din vitejii notrii doro-
banti, cari, facind a trece turcii fard vad Dunarea, s-au luat in goana for calari
innot i dupd ce s-au prapadit la mijlocul apei, apoi s-au inecat Si ei de osteneala
cailor ; ca s fie de venica pomenire a lor.
Textul dupes.: N. Iorga, 0 cadelnig de la maneistirea Radu Vodii din Bucure,sti, In a Bul. Com. mon.
ist. s, an XX (1927), p. 112.

1 Text plazmuit de Gr. Musceleanu. Dragomir, Neagu, Vintila gti altele *.

2 Pe fiecare turn se afla un nume d. e.: Nicolae,

804

www.dacoromanica.ro
1248
1625 septembrie 1-1626 august 31 (7134).
Cadelnita de argint, de la m-rea Radu Voda.

Dupd bataia ce amti facutu cu turciT, hotI bostangii, la Giurgiu si ii

amt biruitti cu norocti, intre mai multe mill, facuitt i asta cadelnita de argintu
curatg cu 16 turnuri, pentru 16 morti care cazura in batae, i aunt' dat-o bisericil
mele Radu \Todd, Io Alecsandru v(oe)v(o)dii, domnti Tarii Romaneti, i sotia
mea Catrina doamna, pentru pomana ; leat 71341.
Textul dupd: Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), In 4 Calen-
darul antics pe anul 1862, p. 114.
Vezi f i: 1. Gr. Musceleanu, Monumentele strabunilor din Romdnia, p. 74; 2. Idem, 7076, Monastirea
Radu Voda,1568, In 4 Calendarul antics pe anul 1875, p. 74; 3. M. Dumitrescu, Monastirea Radu Vodd, In
an II (1899-1900), p. 300 -301; 4. Idem, Istoricul, II, p. 71; 5. C. Sandulescu-Verna,
4 Consolatorul *,
Biserica Radu Vodd, in a Raze de lumina *, an II (1930), p. 198; In extras, p. 23 ; 6. V. Pocitan-Ploe-
teanu, Biserica Bucur din Capitald, p. 23.

1249
1625 septembrie 1-1626 august 31 (7134).
Paftale de argint, de la m-rea Radu Voda.

Aceaste paftale de argint curat mi le-a datti maica-mea cind m-a maritat
si eti le-amti datti dart.' manastirii noastre Radu Voda, ca s fie in veci pomand.
Io Catrina doamna ; leatul 71.341.
Textul dupci: Gr. Musceleanu, Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), In o Calen-
darul antics pe anul 1862, p. 115.
Vezi f i: 1. Gr. Musceleanu, Monumentele strabunilor din Romania, p. 74; 2. Idem, 7076, Monastirea
Radu Vodd, 1568, in Calendarul antics pe anul 1875, p. 74; 8. M. Dumitrescu, Monastirea Radu Vodd, in
e Consolatorul *, an II (1899-1900), p. 301 ; 4. Idem, Istoricul, II, p. 71; 5. C. Sandulescu-Verna, Biserica Radu
Vod'd, In 4 Raze de lumina o, an II (1930), p. 198 ; In extras, p. 23.

1250
1651 septembrie 1-1652 august 31 (7160).
Pisanie, de la bis. Sarindar.

-1- Facindti domnia mea 40 bisericl precum ma fagaduisemu la D(umne)-

zeti, amti indeplinitti cu aceasta pre care amti zidit-o din temelie in locula
1 Text plazmuit de Gr. Musceleanu.

805

www.dacoromanica.ro
uneT bisericute vechi ce se zicea a Coconilorti, zidita de Vladtt banulti Severi-
nului si alti Fagarasului, la anulti 6870 si amti numit-o Serindarti, leatti 7160,
lasindu tutu hramulti adormirea Maicii Domnuluii, ca s hid pomenire parin-
tilorti, noua si fiilorti nostril, aminii 1.
Textul dupes: Gr. Musceleanu, Monumentele strabunilor din Ronuinia, p. 35.
Vezi f i: 1. Gr. Musceleanu, 6870, Siirindaru in Bucuresti, 1362, in o Calendarul antics pe anul 1875,
p. 35 ; 2. Monumente nalionale. Monastiri si biserici ortodoxe, p. 154-155 ; 8. Bilciurescu, Monastirile, p. 142 ;
4. Gr. G. Tocilescu, Cetatea Bucurestii sau Cetatea Dimbovipi, in . Revista Tinerimea roman& *, an I (1898),
noua serie, p. 9 nota ; 5. M. Dumitrescu, Matei Basarab, in 4 Consolatorul *, an I (1898-1899), p. 125; 6.
Idem, Cele 40 biserici fdcute de Matei Basarab, in Amvonul, an XVII (1914-1915), p. 314 ; 7. Idem, Isto-
ricul, IV, p. 106; 8. D. Caselli, 0 mdndstire la marginea Bucurestilor in veacul al 17-lea a Sdrindarul a, in
e Gazeta municipals , an IV (1935), nr. 166 din 31 martie, p. 1; 9. St. Nicolaescu, Sfinta mdndstire Sdrindar
din Bucuresti, in a Gazeta municipals s, an IX (1940), nr. 424 din 26 mai, p. 1; 10. I. Sachelarescu, Din
istoria Bucurestilor. Plumbuita, p. 71 notes; 11. Gh. StAnescu, Mancistirea Scirindar. Cu prilejul implinirii a
cinci sute de ani de existenyi documentary a Bucurestilor, in o Mitropolia Olteniei *, an XI (1959), p. 447.

1 Text plazmuit de Gr. Musceleanu.

806

www.dacoromanica.ro
 ADDENDA ET CORRIGENDA

1251

<Cca. 1624-1629%
Disc de argint, partial aurit, de 13,5 cm. diametru ; Merl de 1 cm.,
gravata pe bordura obiectului, In interior.
Provine de la: m-rea Neamt, raion Tfrgu Neamt.
La Muzeul de arts al R.P.R. Fara In'. inventar.

t GrkH AMON& CIITROpH ASMITOWKO 11114SdHk Mini AOrOZISITk H MAMA fro ZepHA+1.

I. Acest discos 1-au facut Dumitrasco Stefan mare logofat si cneaghina lui, Maria.
BIBLIOGRAFIE: N. Iorga, Contribulii la istoria bisericii romdne. I. Des re mandstirea Neamtului,
fn *Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. Ist., Seria II, tom. XXXIV (1911-1912), p. 466 (text i trad.) ;
in extras, p. 14.

1252
<Cca. 1646>.
Epitrahil de matase rosie de 167/31 cm., brodat cu fir de aur, argint
si matase ; liter& de 1 cm., brodata In partea inferioara a piesei.
Provine de la: bis. din Goleti, raion Piteti.
La Muzeul de arts al R.P.R. Nr. inventar; 115 b (A fost achizitionat de
la Margareta Olszewski).

t Acestea au facutd 1 robuld lu Dumnezau, 1 Stroe veld vistiiarii, s(i)nd

Fiera veld logo I Mu, si cu jupa I neasa dumnealui, Visa 2.
1 Textul a fost datat <cca. 1624-1629>, In pe- daruit. (Stroe Leurdeanu a fost mare vistier de la
rioada In care Dumitrasco Stefan a fost mare logofat. 1641 dec. 24-1651 febr. 25 i In 1658 dec. 9 1659
2 Textul a fost datat <cca. 1646>, In jurul anului aug. 30).
de zidire a bis. din Golesti, unde epitrahilul a fost

807

www.dacoromanica.ro
1253

1724 (7232) <ianuarie 1 august 31>.

Pisanie pictat5 pe zid, intr-un amp de 70/144 cm. (fresca a fost detaata
i fixata pe o rams de lemn); Merl de 1,5-3,5 cm., pictata cu negru pe fond alb.
Provine de la: bis. Sf. Dumitru din Craiova.
La Muzeul de arta al R.P.R. Nr. inventar: 4112.

t Aceasta sfgnta bisereca este zidia din temelia ei de raposatul domna Matei Basarab
v(oie)vod. I Si trecand in urma multi ani la mijloc, s-au fosta stricati invali ul i zidul lnprejur.
Deci, sculan I du-s6 un boeri din neamul Obedenilor, i-au dres zidul i o au indrilit. Aciijdera
i acum, la anul 7231, din I tamplarea razmiritai ce au fostu mainainte, iarg s-a fo(st) stricat,
ca i mainainte. Si au ramas tam aceasta din Oltil Inco I5ace supta stapanirea nemtilor. Si
rAposand dumnealui Patru Obedeanul biv vel armai 1-au ingropat Intr-a J ceasta bisereca. Iara
feciorul dumnealui Costandin Obedeanul vel stolnic au pus cu cheltuiala dumnealui I de o
au dres i o au acoperit cu indril(a) i au pus pietri i fiiara pe la ferestri, lnpreuna
i sticle I sus i jos i infrumusetindu-o i cu zugraveala, cumparandu-i i alte odoara pentru
pomeni I rea parintilor i a dumnealui i a tan neamul dumnealui, In zilele prealn'altatului
Inparatg Carol al 110 asalea, biruitor, la anul de la zidirea lumi(i) 7232, 1.724 fiind zugrafii: Theo-
dosie, Andrei, Preda, Gheorghe, Macarie monah, Stefan, Patraco, Gheorghe, Tarul.
BIBLIOGRAFIE: 1. Sfinta episcopie a eparhiei Rimnicului Noul Severin in trecut gi acum, p. 383 -384;
2. V. Draghiceanu, Biserica Sf. Dimitrie-Craiova, in e Bul. Corn. mon. ist. *, an VIII (1915), p. 191 -192;
8. Dumitrescu, Istoricul, IV, p. 52; 4. A. Pessiacov, 0 pagind inedita' din istoria Craiovei, in e Arh. Olt*, an III
(1924), p. 159 -160; 5. C. V. Obedeanu, Fundaliunea Obedenilor, Ina Arh. Olt. *, an IV (1925), p. 9; 6. Pisaniile
bisericilor ridicate de Petre Obedeanu, in a Arh. Olt. *, an VI (1927), p. 68; 7. I. L. Atanasescu, Bise-
rica Sf. Dimitrie din Craiova sisd Domneascd, ctitoria domnului Matei vodd Basarab gi a doamnei sale Elena,
in a Ion Maiorescu *, an I (1931), nr. 6-7, p. 52; 8. A. Pessiacov, Sf. Dumitru Bdneasa din Craiova, in a Arh.
Olt. , an XI (1932) p. 205 -206; 9. A. Georgescu, CraiovaCercetari istorice, p. 97 nota ; 10. I. Popescu-Cilieni,
Biserica Sf. Dumitru, catedrala mitropolitand din Craiova, p. 8 -9; 11. Idem, Biserica Sf. Dumitru, catedrala
mitropolitand a Craiovei, in a Mitropolia Olteniei *, an XI (1959), p. 583.

Inscriptia de pe ferecatura icoanei de la p. 267, de sub nr. 155, dateaza din

<1783 septembrie 27-1785 februarie 3>, perioada In care Ianache Vacarescu a fost mare
spaitar, Stefan Plrcoveanu mare vornic i Grigorie Baleanu mare logofat. (Informatie
comunicatg. de Theodora Radulescu, din lucrarea sa, in manuscris: Marii dregatori din
Tara Ronwineasca in secolul al XVIII-lea).
Piatra de mormint de la p. 347, de sub nr. 320, dei este datata: 1.693 septembrie 8
a fost puss totui ulterior, In timpul cind Matei Sacizliul era mare portar, In <1696 mai 8-1703>.
Piatra de mormint de la p. 527, de sub nr. 645, dei este datata: 1641 octombrie 5
a fost push' totui ulterior, in timpul and Ivaco Ceparul era mare arma, In <1654 aprilie 23-
1657 octombrie 1>.
Talerul de la p. 616, de sub nr. 854, dateaza din <1695 martie 12-1706 august?>,
perioada in care Ianache VAcareseu a fost mare aga. (Informatii comunicate de N. Stoicescu,
din lucrarea sa, In manuscris: Dregatorii Tariff Romii nod fi ai Moldovei).

www.dacoromanica.ro
 AI liXe

www.dacoromanica.ro
 GLOSAR DE CUVINTE SLAVE *

blagocestiv, adj. = binecinstitor Prespodobni, adj. = Preacuvioasa

blagorodnic, adj. = de bun neam Prediteci, adj. = Inainte mergator
Bogoroditi, s. f. = Nascatoare de Dumnezeu sfqtenomucenic, s. m. = mucenic ierarh
brat, s. m. = frate sin, s. m. = fiu . .

ciad, s. m. = copil Ifspenie, s. f. = Adormirea Maicii Domnului

dna, dni, s. f. = zi, zile va, prep. = in
ego, pr. pers. = lui, a lui, al lui, ai lui, ale lui Vovidenia, (Ovidenia, Vovedenia) s. f. = Intrarea
gospojda, s. f. = doamna in biserica (a Maicii Domnului)
i, conj. = i vtori, nr. ord. = al doilea
meseja, s. f. = luna za, prep. = de
mirotociv, adj. = izvoritor de mir zet, s. m. = ginere
ot, prep. = din, de la, de zvezda, s. f. = steluta, obiect de cult
Ovidenie, s. f. vezi Vovidenia

* Pentru intregirea formulelor religioase intilnite adesea in inscriptii sub forma prescurtata (sau
numai cu ini(,iale), a se vedea Nica M. Tuta, Sfintul antimis. Studiu istoric, liturgic f i simbolic, Buc., 1943.

811

www.dacoromanica.ro

Anal. Acad. Rom. *
Arh. Olt. *
Arh. St. Buc.
Arhiva *Iasi
B.A.R.P.R.
BILCIURESCU, Monastirile
Bis. ort. rom. *
Bul. Com. mon. ist. *
CEGANEANU, Obiecte
Corn. mon. ist.
Cony. lit. *
Dicc. geogr.
DRAGHICEANU, Catalogul
DUMITRESCU, Istoricul
GION, Istoria Bucurectilor
lArminsm, Pykonucu py-
,116111CittlX6 6146.4UOMer6
IORGA, Arts mineurs
IORGA, Inscriptii
IORGA, St. fi doc.
JERNEY, Keleti utazdsa
MELCHISEDEC, No*
Rev. ist. *
Rev. ist. rom.
I Rev. ist. arh. fil. = 4 Revista pentru istorie, arheologie si filologie .
a Rev. rom.
TOCILESCU, Catalogul
T ocimiscu, Raporturi
812
ABREVIATII
= e Analele Academiei Romano *.
= e Arhivele Olteniei *.
= Arhivele Statului Bucureti.
= a Arhiva Societatii 0iintifice 8i literare din Ia.0 *.
= Biblioteca Academiei Republicii Populare Romane.
= CONSTANTIN ST. BILCIURESCU, Monastirile fi bisericile din Romdnia, Buc., 1890.
= s Biserica ortodoxa romdn5 *.
= I Buletinul Comisiunii monumentelor istorice *.
= SP. CEGANEANU, Obiecte bisericegti, Buc., 1911.
= Comisiunea monumentelor istorice.
= e Convorbiri literare *.
= Marele dictionar geografic at Romdniei, 5 vol., Buc., 1898-1902.
= V. DRAGHICEANU, Catalogul Colectiunilor Comisiunii monumenteloristorice,
Buc., 1912.
= MARIN DUMITRESCU, Istoricul a 40 de biserici din Romdnia, 4 vol., Buc.,
1899-1915.
= G. I. IoNNEscu-Grox, Istoria Bucurectilor, Buc., 1899.
= A. I. IATIMIRSKI, CIICUMUCKUR U pycanin pykonucu /vita:Hama 6u6intomero,
Sanctpeterburg, 1905.
= N. IORGA. Les arts mineurs en Roumanie, 2 vol., Buc., 1934-1936.
= N. IORGA, Inscriptii din bisericile Romdniei, 2 vol., Buc., 1905-1908.
= N. IORGA, Studii gi documente, 31 vol., Buc., 1901-1916.
= JERNEY J ANos, Keleti utazdsa a magyarok Oshelyeinek kinyomozcisa vegett
1844 es 1845, 2 vol., Pesta, 1851.
= MELCHISEDEC, EPISCOPUL R 0 MANULUI, No* istorice fi arheologice adunate
de pe la 48 de mandstiri i biserici antice din Moldova, Buc., 1885.
= e Revista istorica *.
= 4 Revista istorica romand *.
= a Revista romAna *.
= GR. G. TOCILESCU, Catalogul Muzeului national de antichitali, Buc., 1906.
= GR. G. TOCILESCU, Raporturi asupra citorva mandstiri, schituri fi biserici
din Lard, In * Anal. Acad. Rom. , Memorii gi notite, Seria II, torn.
VIII (1885-1886), Sect. II.
www.dacoromanica.ro
 BIBI0GRAFI1E

-
ALRSSANDRESCU, C., Diciionar geografic al judelului Nov, Buc., 1892, 425 p.
Diclionar geografic al judelului Vilcea, Buc., 1893, 556 VI p.
<ANDREASIAN, HARUTIUN>, Biserica armeand din Bucuregti, in aurora, Buc., an I (1906), nr. 12 din 1 iulie, p. 3.
ANDRONESCU, VIRGIL, Contribuliuni istorice, I, Constanta, 1901, 145 p.
ASTANCAI, GR., Obiecte de pre; din colectia a Maria gi Dr. George Severeanus , in Materiale de istorie gi
muzeografie, 1964, p. 267-288.
ATANASESCU, I. L., Biserica Sf. Dimitrie din Craiova, zisd Domneascd, ctitoria domnului Matei voila Basarab
gi a doamnei sale Elena, In a Ion Maiorescu a, an I (1931), nr. 6-7, p. 50-57.
AUNER, CARL, Geschichte der Bukarester Baratzie, Buc., 1904, 24 p.
BADEA, ION, In legatuni cu epitaful de la m-rea Cozia, in a Mitropolia Olteniei *, an VII (1955), p. 202-204.

-
BAI4, G., Bisericile lui ,ytefan cel Mare, in a Bul. Corn. mon. ist. a, an XVIII (1925), p. 1-330.
Bisericile fi mdndstirile moldovenegti din veacul at XVI-lea, 1527-1582, in a Bul. Corn. mon.

- ist. a, an XXI (1928), p. 1-397.

'Bisericile fi manastirile moldovenegti din veacurile at XVII-lea ,Si at XVIII-lea, Buc., 1933,
655 p. + 1 h.
BAL4, *TEFAN, Biserica Sf. Elefterie din Bucuregti, In a Bul. Com. mon. ist. a, an XXVII (1934), p. 133-142.
BAE, *TEFAN i CORINA NICOLESCU, ManaStirea Nea/4, Buc., 1958, 135 p.
BANDINI, Ve2i: URECHIA, V. A.
BAILEANU, GR., Iagul in a doua jumatate a secolului at IV-lea fi in secolul at XVI-lea, In a Mitropolia Mol-
dovei i Sucevei a, an XXXVI (1960), p. 362-368.
BALMA, D., Contribucie la istoria schitului Topolnica, in a Mitropolia Olteniei a, an IX (1957), p. 825-830.
BAEAEL, THODOR, Mandstirea Bistrija, In a Cuvintul adevarului a, R. Vilcea, an IV (1905-1906), p. 137-139,
216-219.
BERECHET, T. GR., 0 precizare mai mult in legdturd cu mormintul lui Constantin Brincoveanu voevod. Un
act de danie din 20 iulie 1742, in a Bis. ort. rom. a, an LXIV (1946), p. 325-332.
-
BERINDEIU, D., Bucuregtii, in a Rev. rom. a, an 1(1861), p. 317-360, 611-638.
Bucuregtii, in a Analele arhitecturei a, an II (1891), p. 95-102, 108-116, 130-139.
BERZA, M., Trei tetraevanghele ale lui Teodor Marigescul in Muzeul istoric de la Moscova, In Cultura
moldoveneasca in timpul lui Stefan cel Mare, Buc., 1964, p. 589-639.
BEZA, MARCU, Urine romdnegti la Muntele Sinai gi la mandstirea Sf. Sava, In a Boabe de griu a, an III (1932),
p. 449-465.
- Biblioteci maniistiregti in Palestina, Chipru Fti Muntele Sinai, in a Anal. Acad. Rom. a, Mem.

- Sect. Lit., Seria III, torn. VI (1932-1934), p. 207-215.

Urine romdnecti in rdsdritul ortodox, ed. a II-a, Buc., 1937, 208 [-212] p. +1 pl.
BIANU, I., insemndri autografe scrise intr-o carte veche de Dosofteiu mitropolitul Moldovei (1663-1668) adunate
de . . ., in Anal. Acad. Rom. a, Mem. Sect. Lit., Seria II, torn. XXXVI (1913-1914), p. 151-160.

813

www.dacoromanica.ro
BIANU, I., Despre o cadelnild din 1702, in Anal. Acad. Rom. , Partea adm. i desb., Seria II, tom.
XXXVIII (1915-1916), p. 7.
BILCIURESCU, CONSTANTIN ST., Monastirile fi bisericile din Romdnia cu mici notice istorice ,Si gravuri. Culese
de . . . Tipdrite cu cheltuiala fi sub auspiciile Ministerului Cultelor fi Instrucciunii Publics,
Buc., 1890, [4] + 260 + IV p. + 2 pl.
.5'apte biserici cu averea for proprie. Introducere de P. Girboviceanu, Buc., 1904, 251 [-253] p. + 13 p1. (aceasta
lucrare formeaza seria I a publicatiei: Biserici cu averi proprii).
Biserici cu averi proprii. Seria 2 vol., Buc., 1910-1915, VIII + 368 p. (II) ; 33 p. (III).
BLANCARD, THEODORE, Les Mavroyeni. Essai d'etude additionnelle a l'histoire moderne de la Grece, de la Turquie

- et de la Roumanie, Paris , [1893 ], 916 p.

Les Mavroyeni. Histoire d'Orient (De 1700 a nos jours), 2 vol., Paris, 1909, 763 p. + 1 h. (I);
817 p. + 1 h. (II).

--
Bosulascu, C., Lautarii noptri. Din trecutul lor, Buc., 1922, 183 p.
Cronica bisericii Sf. Ecaterine din Bucurepti. 1577-1 oct. 1924, Buc., 1927, 88 p.
Date cu privire la unele biserici din judecul Iasi, in Anuarul Com. mon. ist. e, II (1928),
p. 147-154.
Lautari fi hori in picture bisericilor noastre, Buc., 1940, 80 p.
Zugravii Parvul Mutul, Constantinos Grecul (1682 -1735) ,Si Nifon Udresco starelul manastirii
Secului (1657- 1765), cu autobiografia lui Ghenadie Pcirvulescu arhimandritul (22 octombrie
1805-6 septembrie 1873), Ina Arhiva romineasca , an V (1940), p. 103-156.
BODEA, CORNELIA Si PAUL CERNOVODEANU, Materials not pentru biografia lui Nicolae Balcescu (II), Ina Studii ,
an XVI (1963), p. 373-402.
BODIN, D., Cronica. <Inscripcia usii de la m-rea Snagov comunicatii de prof. C. C. Giurescu la congresul de numis-
matica fi arheologie linut la Cluj in oct. 1936> , in a Rev. ist. rom. , an VVI (1935-1936), p 631.
BOGDAN, I., < Recenzie la> aIstoria Bucurestilor n de G. I. Ionnescu-Gion, in 4 Cony. lit. , an XXXIV (1900),

- p. 237-255.
Douce steaguri ale lui sCtefan cel Mare din Muntele Athos, In 4 Anal. Acad. Rom. , Partea adm.
'1i desb., Seria II, torn. XXIV (1901-1902), p. 90-95.
BOGDAN, N. A., ()rapt Ia,si. Monografie istoricti sociale1,. ed. a II-a, Iasi, 1913, 522 p.
BRANISTE, MARIN, Patriarhi de Constantinopol prin jarile romdne in a doua jurmitate a secolului al X VII-lea,
in *Mitropolia Olteniei n, an X (1958), p. 57-58.
BRATU, T., Osemintele lui Constantin Brincoveanu, Ina Ingerul , an IV (1932), nr. 12, p. 30.
BRATULESCU, V., Comunicari. Biserica igania-Draganefti din judecul Teleorman, Ina Bul. Corn. mon. 1st. ,

- an XIX (1926), p. 125.

Comunicari. Un fiu at lui Grigoraccu Ghica-vodd inmormintat la biserica Mihai V odd din
Bucurepti, in 4 Bul. Com. mon. ist. , an XXIV (1931), p. 43.

- Arta veche romdneascii, In e Arta si tehnica grafica n, 1938, caietul 4-5, p. 67-89.
Miniaturi fi manuscrise din Muzeul de arid religioasa, Buc., 1939, 168 [-172] p. + L XXI pl.

an XXXIII (1940), oct. -

Comunicari. Biserica Udricani din Bucurepti. Coleclia Dr. Slobozianu, in e Bul. Com. mon. 1st ,
dec., p. 42.
Inscripcii de curind descoperite, in a Bul. Com. mon. ist., an XXXIII (1940), ian.martie, p. 5-17.
Curtea de Argep, Buc ., 1941, 54 p. + 1 h.
-- Frescele din biserica lui Neagoe de la Curtea de Argep, Buc., 1942, 96 p. + XXX pl.

- Mandstirea Snagov, in a Bis. ort. rom. , an LXXII (1954), p. 258-282.

Mitropolitul Antim ctitor de lit casuri sfinte, in a Bis. ort. rom. n, an LXXIV (1956), p. 817-831.
Pomelnicul schitului Breulet de pe apa Vilsanului, in 4 Mitropolia Olteniei , an XI (1959),

- p. 364-369.
Pomelnicul triptic al lui Alexandra Lapu,sneanu din mandstirea Neamm, in a Mitropolia Moldovei
4i Sucevei n, an XXXV (1959), p. 179-187.
Zugravi de biserici din secolul al XVIII-lea fi al XIX-lea, in a Glasul bisericii #, an XVIII
(1959), p. 269-281.
Catedrala patriarhald din Bucurepti, in a Mitropolia Banatului n, an X (1960), nr. 7-12,
- p. 141-154.
Icoanele de familie ale lui Neagoe Basarab, in a Bis. ort. rom. , an LXXIX (1961), p. 775-784.
Lucrari de restaurare fi Impodobire la catedrala fi palatal patriarhal, Ina Bis. ort. rom. , an LXXIX
(1961), p. 119-147.
Zugravul Constantinos, In Mitropolia Olteniei*, an XIII (1961), p. 688-698.

814

www.dacoromanica.ro
BRATULESCU V., Zugravul cinta'ret Gheorghe- Gherontie, In Mitropolia Olteniei *, an XIV (1962), p. 23-20.
Biserica Creculescu din Bucurepti. Monument de arhitectura, In a Glasul bisericii *, an XXI
(1962), p. 727-739.
Elemente de arta picturalci ,Si sculpturalti la biserica manostirii Sinaia, in Glasul bisericii to, an
XXI (1962), p. 47-73.
Inscripfii fi tnsemnari documentare. Zugravi fi mepteri argintari la biserici din Bucurepti, In
Glasul bisericii , an XXI (1962), p. 342-371.
Zugravul Dobromir, In Mitropolia Olteniei *, an XV (1963), p. 362-370.
BRATULESCU VICTOR i R. ILIE, Mandstiri i biserici din judecul Ilfov, Buc., 1935, 80 p. + 1 p1.
BRUN, JULES, L'art religieux au Musee de Bucarest, Buc., 1902, VIII + 77 p.
BULAT, T. G., Vechile inscriplii ale Episcopiei din Rimnicu-Vilcii, In a Rev. ist. , an IX (1923), p. 117-118.
BURADA, T ROD OR T., 0 calatorie la Muntele Athos de . . . , Iasi, 1884, 96 p.
Biserica Sf. Teodor din orapul Hirlau zidia de .Stefan cel Mare, In 4 Rev. ist. arh. fil. , an VI
(1891), p. 134-143.
Busmoc, C., Inscripfiunea de pe crucea mare de piatra ce se aflei in curtea bisericii Slobozia din Bucurepti, in
4Teologul *, an II (1898-1899), nr. 15 din 1 noiembrie, p. 3; nr. 18 din 15 dec., p. 4;
nr. 19-20 din 1 ian., p. 6.
<CARP, GH., Copii de pe actele fi inscripfiile gizsite In mandstirea Slatina>, In I Curierul,Iai, an XVII (1889),
nr. 85, p. 1.
CARTOJAN, ALEXANDRU, Petru Cercel. Viafa, domnia i aventurile sale, Craiova, 1941, 226 p.
CASELLI D., Biserica, hanul i mahalaua Zia tari, in Gazeta municipals , an II (1933), nr. 96 din 19 nov.,
pp. 1, 3.
Pizza unde se intindeau Bucureptii la miazd-noapte i apus acum un mac. Pisania bisericii Zlatari,
Ina Gazeta municipald , an II (1933), nr. 100 din 17 dec., pp. 1, 3.
Find unde se intindeau Bucureptii la miazit-noapte i rasarit, la sfirpitul veacului at 18-lea, in
a Gazeta municipald , an II (1933), nr. 102 din 31 dec., p. 1-2.
Biserica Dobroteasa, in 4 Gazeta municipals , an III (1934), nr. 151 din 9 dec., p. 1-2.
0 nilinastire la marginea Bucureptilor in veacul at 17-lea a Sctrindarul , In a Gazeta municipals a,
an IV (1935), nr. 166 din 31 martie, p. 1-2.
De tine a fost dacha biserica a Curtea Veche , in a Gazeta municipals , an IV (1935), nr. 176
din 9 iunie, p. 1-2.
Biserica Stavropoleos, in a Gazeta municipals , an IV (1935), nr. 182 din 21 iulie, p. 1-2.
Biserica Stavropoleos in veacul at 19-lea, in a Gazeta municipald a, an IV (1935), nr. 185 din
11 aug., p. 1-2.
Mahalaua a Livedea Gospod a, Ina Gazeta municipald , an IV (1935), nr. 195 din 20 oct., p. 1-2.
Drumul la Fiercistreiu fi mahalaua Brazilor, in Gazeta municipald , an V (1936), nr. 207 din
19 ian., p. 1-2.
Icoana de minuni faciitoare din biserica Sf. Elefterie, In a Gazeta municipals , an V (1936),
nr. 231 din 5 iulie, p. 1-2.
Lupta de linga miincistirea vistierului Pana, In a Gazeta municipals , an V (1936), nr. 237 din
16 aug., p. 1-2.
Mahalaua i biserica Sfinfii Apostoli, in a Gazeta municipals , an V (1936), nr. 246 din 18 oct.,
p. 1-2.
Casa lui Bimbapa Sava din Ulita mare care merge la Sirbi, in 4 Gazeta municipals , an VI (1937),
nr. 262 din 21 febr., p. 1-2.
Trei piltrare de veac de la intenzeierea Arsenalului, in a Gazeta municipald , an VI (1937),
nr. 289 din 5 sept., p. 1-2.
Catalogul expozifiei de argintclrii, broderii i t.esiituri din Tara Romeineascd. Secolele XVI XVIII, [Buc.,
1956], 35 p. + 30 pl.
CAZACU, N., Citeva inscripiii din cimitirul bisericii Icoanei din Bucurepti, In a Glasul bisericii , an XIX (1960),
p. 1000-1006.
Inscriplii de pe clopotele unor biserici din Bucurepti, in Glasul bisericii* an XXI (1962),
p. 151-166.
Note despre zidirea i ctitoria bisericii Sf. Nicolae Jitnifa din Bucurepti, in Glasul bisericii ,
an XXII (1963), p. 101-115.
CEOXN EAN u SP., Din odoarele bisericepti ale Muzeului national, In Oa Com. mon. ist. * , an III (1910), p. 1-10.
Obiecte bisericepti studiatesi descrise de... Cu ilustrafiuni dupd desene i fotografii, Buc., 1911, 66 p.

815.

www.dacoromanica.ro
CERNOVODEANU, PAUL I., 0 inscripfie dispdrutd de la mcindstirea Plumbuita, In 4 Studii teologice *, an XVIII
(1959), p. 431-432.
CHIHAIA, PAVEL, Etape de constru.cfie in incinta mandstirii t Negru-Vodd 0 din Cimpulung-Muscel, fn cc Studii
si cercetari de istoria artei *, an VIII (1961), nr. 1, p. 208-221.
- Date not cu privire la pietrele de mormint ale lui Matei Basarab pi ale familiei sale, In
o Studii si cercetari de istoria artei* Seria arta plastics, torn. 11 (1964), nr. 1, p, 109-121.
CHracX, H. si C. BALAN, 0 inscriplie din 1397-1398 privitoare la stapinirea turceascd de la Turnu, In Studii
pi materials de istorie medie, III, 1958, p. 359-364.
CHIRIAC, N. D., Ctitoriile lui Stefan cel Mare (1457 - 1504), Cfmpulung-Mussel, 1924, IV + 85 p.
CHIRITA, ILIE, Papa postelnicul Brincoveanu, In o Arh. Olt. , an XI (1932), p. 176-190.
CODRESCU, 'I' EODOR, Uricariuld cuprinzdtor de hrisoave, anaforale, tratate fi alte acte ale Moldo-Vlahiei, 25
vol., Iasi, 1852-1895.
CONSTANTINESCU, N. A., Albumul istoriei romdnilor cu liimuriri pe scurt asupra evenimentelor insemnate, Buc.,
1927, 93 pl. [94-96 p.].
COPXCLkNU, EMANUEL, Biserica din Dragomirepti-Deal, fn e Glasul bisericii i, an XIX (1960), p. 503-509.
COSTESCU, EM., Restaurarea bisericii Mihai Vodd, in o Bul. Corn. mon. ist. , an XXXVI (1943), p. 47-73.
CRAIOVEANU, GHENADIE, vezi: ENACEANU, GHENADIE.
CRETEANU, RADU, Bisericile de zid de pe valea Copuptei (Raioanele Baia de Anima, Turnu Severin pi Stre-
haia), In e Mitropolia Olteniei *, an XIII (1961), p. 474-497.
CRETULESCU, NARCIS, Istoria sfintei miindstiri Rica din judeful Suceava. Schifatei pe scurt de. . . pi tipdritd
cu stdruinfa fi osteneala arhimandritului Veniamin Piticariu din sf. m-rea Ripca, Falticeni, 1901,

- 151 p. + 1 pl.
Inscripfiile monastirei Neamfu, fn 4 Arhiva a - Iasi, an XIX (1908), p. 179-185, 217-221,
272-278, 319-328, 371-380, 445-447; XX (1909), p. 86-91, 135-138, 187-191, 282-
288, 328-335, 379-384, 425-430, 520 -521; XXI (1910), p. 37-41, 86-90, 137-141,
- 190-192, 242.
Inscripfiile sf. m-ri Secul, In a Arhiva - Iasi, an XX (1909), p. 233-239.
CRISTESCU, D., Sfinta mandstire Arnota, R. Vilcea, 1937, 168 p. 8 pl.
Crucea lui Constantin Brincoveanul <dui:4 un decalc de V. A. Urechib, In a Buletinul Fund4iunei Urechia ,
an I (1901), p. 29.
DAME, FREDERIC, Bucarest on 1906, Buc., 1907, IV + 640 p.
DAN, DI MITRIE, Cronica Episcopiei de Riiddlifi. Cu apendice de documente slavone originale fi traduse cu mai
multe ilustrafiuni, Viena, 1912, VII + 264 p. + 10 pl.
DAreascu, C., Istoria schitului Surpatele, Institutul teologic, Buc., teza de licentrx din 1933, nr. 1646, 229 p.
[In manuscris].
DARINGA, N., Istoria sfintei monastiri Agapia din judeful Neamf, alcatuita de. . . , Iasi, 1908, 124 p.
DEMETRESCU, DRAG., Mina sfintului ierarh Nicolae, in <( Bis. ort. rom. *, an XXXVII (1913-1914), p. 713-722.
DEMETRESCU, MIL. G. vezi: MIL.-DEMETRESCU.
Marele diclionar geografic at Romdniei, 5 vol., Buc., 1898-1902.
DRAGHICEANU, V., Gurgle domnepti brincovenepti. II. Mogopoaia, in Bul. Com. mon. ist. , an II (1909),

-- p. 149-164.
Comunicari. Antichitii file din Afumali (Ilfov ), In e Bul. Com. mon. ist. , an III (1910), p. 95-96.

-- Comunicari. Zidurile bdniei Craiovei, fn 4 Bul. Com. mon. ist. *, an III (1910), p. 192-194.
Comunicari. 0 piatra de hotar at vechilor Bucurepti, In e Bul. Com. mon. ist. , an IV (1911), p. 107.

- Catalogul Colecliunilor Comisiunii monumentelor istorice, Buc., 1912, XXI + 182 p. -I- XXXII p1.
Palatele noastre domnepti. Conferinfd de arheologie nalionalii finutii la ,,S'coalele de Infanterie, Buc.,

- 1913, 26 p. + 11 pl.
In amintirea lui Constantin Brincoveanu. 1714 - 1914. Leico-purile voevodului f i viala lui, ochire

- arheologicd fi istoricii de. . ., Buc., 1914, 112 p.

Curiae domnepti brincovenepti - Doicepti, Mogopoaia, Potlogi, in o Monumentele noastre
istorice In lecturi ilustrate alese, orInduite si publicate pe seama tinerimei scolare* de Alex.

-- Lapedatu, Buc., 1914, p. 158-170.

Mormintul lui Constantin Brincoveanu, in o Bul. Corn. mon. ist. s, an VII (1914), p. 111-126.

-- Palatul lui Bibescu de la Bei neasa, In e Bul. Corn. mon. ist. to, an VII (1914), p. 174-179.
Cronica. Bis. de la Doamna Biilapa din Bucurepti, In a Bul. Com. mon. ist. *, an VIII (1915), p. 95.

- Biserica Sf. Dimitrie-Craiova, In t Bul. Com. mon. ist. s, an VIII (1915), p. 191-192.
0 noud candela brincoveneascd, In 4 Cony. lit. s, an L (1916), p. 708-709.

816

www.dacoromanica.ro
DRAGHICRANU, V., Comunicari. 0 veche icoand. Biserica Sf. Gheorghe Nou, in Bul. Corn. mon. ist. , an XIX
(1926), p. 88.
Comunicari. Marla stirea Samurceisesti-Ilfoo, in a Bul. Com. mon. ist. *, an XIX (1926), p. 123.
Un epitaf at mitropolitului ,,Stefan din anul 1652, In Bul. Corn. mon. ist. , an XXII (1929),
p. 29-33.
Comunicari. Pictorii lui Matei Basarab la Arnota-Vilcea. Monastirea Vacaresti, in 0 Bul. Cont.
mon. ist. , an XXII (1929), p. 138.
0 ctitorie brincoveneascd dispeirutd.: Biserica Sfintului Ion Grecesc din Bucuresti, In Inchinare lui
Nicolae lorga, Cluj, 1931, p. 138-142.
Insemnitri. Monastirea Margineni (Prahova), In aul. Corn. mon. ist., an XXIV (1931), p. 46-47.
Monumente istorice din Oltenia. Raport pe anul 1921 <raportul b, in 4 Bul. Com. mon. 1st. *,
an XXIV (1931), p. 105-132.
Sdpeiturile de la Buda, Lapos si Tisau-Buzdu, Ina Bul. Com. mon. 1st. I), an XXIV (1931),
p. 159-176.
Monumentele Olteniei. Raportul II -III, Ina Bul. Corn. mon. ist. n, an XXVI (1933), p. 69-75.
DUMITRESCU, MARIN, Biserica Sf. Nicolae-Selari, Ina Teologul , an II (1898), nr. 9 din 1 iulie, p. 3-4.
Matei Basarab, in Consolatorul , an I (1898-1899), p. 125-127, 136-137.
Istoricul a 40 de biserici din Romdnia, 4 vol., Buc., 1899-1915.
Biserica Schitu Magureanu, in Consolatorul , an II (1899-1900), p. 332-335.
Biserica Sloboziea, Ina Consolatorul , an II (1899-1900), p. 349-350.
Monastirea Cotroceni, in a Consolatorul , an II (1899-1900), p. 221-223.
Monastirea Radu Vodd, Ina Consolatorul n, an II (1899-1900), p. 270, 299-301,
Biserica Bucur, in 4 Consolatorul , an III (1900-1901), p. 188-189.
Biserica Crefulescu, in u Consolatorul , an III (1900-1901), p. 7-11.
Monastirea Vdcaresti, in 4 Consolatorul*, an III (1900-1901), p. 171-174.
Cele 40 de biserici facute de Matei Basarab, In * Amvonul #, an XVII (1914-1915), p. 311-314.
ELEFTERESCU, EM., Biserica Curtea Veche, in a Glasul monahilor , an X (1932), nr. 298 din 28 febr., p. 2.
Bisericile Bucurestilor. Biserica Bucur, in 4 Glasul monahilor , an X (1932), nr. 305 din 17 apr.,
p. 2; XII (1934), nr. 400 din 6 mai, p. 3.
Monumente istorice din Bucuresti. Biserica Mihai Voda, in a Glasul monahilor n, an X (1932),
nr. 310 din 29 mai, p. 2.
Biserica Radu Vodd, in a Glasul monahilor *, an X (1932), nr. 314 din 26 iunie, p. 3.
Biserica Doamnei, In Glasul monahilor , an X (1932), nr. 331 din 20 nov., p. 2.
Biserica Co ltei, in a Glasul monahilor n, an XI (1933), nr. 341 din 5 febr., p. 4.
Biserica Antim, in * Glasul monahilor , an XI (1933), nr. 343 din 19 febr., p. 3.
Biserica cu Sling sau a Popa Fierea , Ina Glasul monahilor *, an XI (1933), nr. 348 din 26
mart., p. 2.
Biserica Slobozia, in a Glasul monahilor , an XI (1933), nr. 349 din 2 apr., p. 2.
Biserica Sfintii Apostoli, in # Glasul monahilor , an XI (1933), nr. 354 din 7 mai, p. 2.
Biserica Icoana, In Glasul monahilor , an XII (1934), nr. 397 din 8 apr., p. 3.
Biserica Zliitari, Ina Glasul monahilor n, an XII (1934), nr. 398 din 22 apr., p. 3-4.
Biserica Sf. Gheorghe-Nou, In Glasul monahilor , an XII (1934), nr. 403 din 27 mai, p. 4.
Biserica Sf. Nicolae Selari sau Lipscani, in Glasul monahilor , an XII (1934), nr. 404 din 3
iunie, p. 2.
Biserica Oborul Vechi, Ina Glasul monahilor n, an XII (1934), nr. 405 din 10 iunie, p. 4.
Biserica Foisoru, In a Glasul monahilor , an XII (1934), nr. 412 din 29 iulie, p. 1-2.
Biserica Sf. Pantelimon linger Foisor din Bucuresti, In a Glasul monahilor , an XII (1934), nr. 413
din 2 sept., p. 3.
ENACEANU, GHENADIE, Metropolitul Ungrovlahiei Neofit I, in # Bis. ort. rom , an II (1875-1876), p. 632-640.
Metropolia Ungrovlahiei, In a Bis. ort. rom. , an V (1880-1881), p. 24-47, 78-110,
135-149, 314-327, 443-463.
[ ] GHENADIE, CRAIOVEANII, Testamentul mitropolitului Amain Ivireanu, Ina Bis. ort. rom. , an IX
(1885), p. 211-229.
[ ] GHENADIE AL RtMNICULUI, Visite canonice insolite de note istorico-arheologice. Anii 1890-1891,
Buc., 1892, VIII + 246 + VI p.
ENAcescu, EFREM, Pe urmele stramosilor, Buc., [1938], 176 p.
Sfinta episcopie a eparhiei Rimnicului Noul Severin in trecut si acum, Buc., 1906, CXXXIV + 694 p.

817

www.dacoromanica.ro
 ERBICEANU, C., Istoria Mitropoliei Moldaviei fi Sucevei fi a catedralei mitropolitane din Ia,si. Urmata de o serie
de documente, de facsimile fi de portrete privitoare la istoria nationala fi bisericeasca a romdnilor,
Buc., 1888, XCVII + 548 + LV p. + 15 pl.
Doua inscriptii monumentale continand date istorice nafionale, Ina Bis. ort. rom. , an XII (1888-

- 1889), p. 565-567.
Barbatti culfi greci fi romdni si profesorii din Academiile de Iasi fi Bucuresti din epoca zisa fana-
riota (1650-1821), de. . ., In e Anal. Acad. Rom. *, Mem. Sect. Ist., Seria II, torn. XXVII
(1904- 1905), p. 141-182.
Exposition de l'Art roumain ancien et moderne. Catalogue des ceuvres exposees, Paris, 1925, 88 p. XXIV p1.
PALCOIANU, ALEXANDRU AL., Cala uza istorica a manastirii fi inchisorii centrale o Vcicaresti tt, Buc., 1929, 47 p.
FILIMON, AUREL, Din vechea noastra arta bisericeasca. Citeva wit turi inttlnite in anii 1914-1917, In a Arta 5i
tehnica grafica 0, 1940, caietul 11, p. 55-62.
FILITTI, I. C., Doamna Neaga, In o Adevarul ,-Buc., an 45 (1932), nr. 14.769 din 24 febr., p. 1-2.
Biserici fi ctitori, In o Bis. ort. rom. , an L (1932), p. 118-134, 209-238; 5i extras: Buc.,
1932, 48 p.
Biserica Sf. Dumitru din BucureFti (str. Carol), In 4 Bis. ort. rom. , an L (1932), p. 348-362,
408-422; 5i extras: Buc., 1932, 32 p. + 11 pl.
FLORESCU, GEORGE D., Din vechiul Bucurefti. Biserici, curti boere,sti Fi hanuri Entre anii 1790-1791. Dupa cloud

-- planuri inedite de la sfirsitul veacului al XVI I-lea, Buc., 1935, XVI -I- 186. p + 4 h.
Divanele domnefti din Tara Romdneasca, Buc., 1943, 371 p.
Din istoricul mahalalei Boteanului zisa fi mahalaua a Bisericii cu brad* si mahalaua 0 Bradu-

- Boteanul *, In 4 Glasul bisericii *, an XX (1961), p. 1020-1028.

Din istoricul bisericii Sfintului Spiridon cel Vechiu din Bucurefti, In II Glasul bisericii*, an XXI
(1962), p. 136-150.
FLORESCU, GEORGE D., PETRE *. NASTUREL, PAUL I. CERNOVODEANU, Lapidarul bisericii Stavropoleos din Bucu-
resti, In 4 Bis. ort. rom.*, an LXXIX (1961), p. 1055-1094.
FLORESCU, GR., Cetatea Turnu, Ina Rev. ist. rom. *, an XV (1945), p. 432-464.
PO4LEA, ANDREI C., Biserica Curtea Veche din Bucuresti, Institutul teologic, Buc., teza de licenta din 1956,
139 p. [in manuscris].
FOTEA I., Istoricul bisericii Sfintului Nicolai Domnesc din Iasi, in * Bis. ort. rom. *, an IX (1885), p. 710-719.
FRUNZESCU, AL., Contunicari, In (4 Bul. Com. mon. ist. s, an XXXV (1942), p. 191.

GEORGESCU, ANASTASE, Craiova.

GEORGESCU,
-
GALEESCU, AL. G., Eforia Spitalelor Civile din Bucurefti, Buc., 1899, 736 p.
Cercetari istorice. - I. Ttrgul Craiovei, Craiova, 1936, 113 p. + 12 pl.
I. B., Hanul manastirii Hurezi din orasul Craiova, In *Mitropolia Olteniei*, an X (1958),
p. 239-247.
GHENADIE AL R1MNICULUI, vezi: ENACEANU, GHENADIE.
GHEORGHIU, CONST. D., Geografia judetului Neamf, vol. I, Piatra Neamt, 1904, 399 [-402] p. + 2 pl.

--
GHIBANESCU, GH., Vlad vodti (Ceilugarul), Ina Arhiva* - Ia5i, an VII (1896), p. 111-147.
Inscriptii de la biserica Barnovschi din Ia,si, Ina Teodor Codrescu *, an I (1916), nr. 4, p. 57.

- I nscriptii qi notite de pe carti vechi, In a loan Neculce *, an V (1925), p. 269-275.

[Inscriptia curtilor de la Hirlau fi alte inscriptii],In a Teodor Codrescu *, an V (1936), nr. 11, p. 166.
GHIKA-BUDETI, N., Evolutia arhitecturii in Muntenia fi in Oltenia, in a Bul. Com. mon. ist. i>, an XXV
(1933), 108 p. + CCCXXXVIII pl.; XXIX (1936), 179 p. + DCXLII pl.
GIBESCU, GHEORGHE I., Istoricul Mitropoliei Ungrovlahiei fi mitropolitii Tara Muntenefti, Buc., 1907, 143
p. + 18 pl.
(IIOGLOVAN, RADU, imprejurarile descoperirii fragmentului de tun provenit din tuntiria lui Petru Cercel, In
II Revista muzeelor *, an II (1965), p. 160.
GIULESCU, DUMITRU, Manastirea Arnota, Institutul teologic, Buc., teza de licenta din 1932, nr. 595, 106 p.
[in manuscris].
GIURESCU, CONSTANTIN C., Istoria romdnilor, 3 vol., Buc., 1942-1946, vol. I, ed. a V-a; vol. II/1,
ed. a IV-a, 11/2, ed. a IV-a; vol. III/1, ed. a II-a, 111/2, ed. .1-a.
GIURESCU, DINU C., Vizitind Muzeul de arta at R.P.R. - Anafornite brincovenefti, in a Studii teologice I), an

[ - XVIII (1959), p. 454-476.

]Inzbogafirea colecliilor Muzeului de arta at R.P.R., In 4 Culegeri 0 studii de muzeografle*,

- 1959-1960, p. 159-160.
Contributii la studiul broderiilor de la Trei Ierarhi, In *Mitropolia Moldovei 51 Sucevei *,
an XXXVI (1960), p. 215-238.

818

www.dacoromanica.ro
GIURESCU, DINU C., Date asupra picturii istorice romdnesti in epoca feudala, In Studii i cerceta'ri de istoria

- artei a, an VII (1960), nr. 2, p. 61-79.

0 cutie de argint daruita Tismanei in 1670-1671, In a Mitropolia Oltenia*, an XIII (1961),

- p. 331-345.
Opere de argintarie din Tara Romcineasca in secolele XI V-XVI. Text de... Imagini Irina:
Ghidali, Buc., 1962, [29 p].
GOILAV, GR., Bisericile armene de prin jarile romdne, In a Rev. ist. arh. fn.*, an XII (1911), p. 9 - 112',
457-466; XIII (1912), p. 154-167; *i extras: Buc., 1912, 40 p.
GOLESCU, MARIA, Motive animate in sculptura decorativd fi semnificarea for simbolica in arta religioasa, in e Bul.

- Com. mon. ist. a, an XXXVI (1943), p. 36-48.

Icoana pe sada a zugravului Ionifd of Brasov, Ina Bul. Com. mon. ist. *, an XXXVIII (1945),
p. 7-10.
a Vitcarestii penitenciar*. Precedat de un scurt istoric asupra regimului
GORESCU, OCTAV, aVacarestii mcintistire .
penitenciar in Romdnia, Buc., 1930, 93 p. + 12 pl.
GRECIANU, *TEFAN D., Vico lui Costandin vodd Brincoveanu de Radu vet logo fat Grecianu, cu note ,si anexe
de. . Buc., 1906, 384 p.
Genealogiile documentate ale familiilor boieresti, 2 vol., Buc., 1913-1916, 424+53 p. (I); 443 +
26 p. (II).
GRESIANU, LUCIA N., Monografia nuinastirii Marcuia, in a Glasul bisericii *, an XVI (1957), p. 416-430.
GRIDORA, N., Biserica Sf. Nicolae-Domnesc din Iasi, In I Mitropolia Moldovei i Sucevei *, an XXXVII

- (1961), p. 213-235.
Biserica Trei Ierarhi din Iasi, In a Mitropolia Moldovei gi Sucevei*, an XXXVII (1961),
- p. 351-436.
Biserica Trei lerarhi din Iasi, Iai, 1962, 114 p.
HALEVY, M. A., Comunitaiile evreesti din Iasi ,si Bucuresti piny la Zavera (1821), in a Sinai a, Anuar de studii
judaice, Buc., an III (1931), p. 11-112, XVII XXXII.
HASDEU, B. PETRICEICU, Etymologicum magnum Ronzaniae. Diccionarul li,nbei istorice si poporane a romdnilor,
4 vol., Buc., 1887-1898.
HURMUZAKI, EUDOXIU de, Epitafe luate din biserica de la Bucuresti a franciscanilor, In Hurmuzaki, Documente,
IX/1, Buc., 1897, p. 609.
IATIMIRSKI, A. I., Csaesmacun u pyccxun pyxonucu pymbuzczatx 6u6suomexa, Sanctpeterburg, 1905, XL +
965 p. + XXI pl.
km, R., Inscripciile de la nancistirea lui Neagoe Basarab de la Curtea de Arges, in Glasul bisericii a, an XII
(1953), p. 587-596.
ILIESCU-PALANCA, DEM., Istoria bisericii Stavropoleos din Bucuresti, Bun., 1940, 33 p.
Inscriptiunea bisericii Schitul Magureanul * din Bucure.sti, in a Bis. ort. rom. , an V (1880-1881), p. 674.
[Inscriptia epitrahilului &trait de .y t e fa n cel Mare man'astirii Dobrovtif], in a Literatura *i arta rountIna, an VIII
(1904), p. 251.
Inscripfiunea funerard a mitropolitului ',Stefan < dupa un decalc de V. A. Urechia >, in a Buletinul Fundatiunei
Urechia a, an I (1901), p. 29.
Inscriptia funerarci a mitropolitului Theodosie dupd un decalc de V. A. Urechia, in 4 Buletinul Fundatiunei
Urechia a, an I (1901), p. 29.

-
IONESCU, G. M., Istoria Cotrocenilor, Lupestilor (Sf. Elefterie) pi Grozcivestilor, Buc., 1902, XIX + 557 + VII p.
Istoria Mitropoliei Ungrovlahiei, 2 vol., Bun., 1906-1914, 240 p. (I); 376 p. (II).
IONESCU, G. T., Despre pisania bisericii Sfantului Elefterie din Bucuresti, in a Rev. ist. rom. a, an XVII
(1947), p. 161-163.
IONESCU GRIGORE, Bucuresti. Ghid istoric ,si artistic, Buc., 1938, 418 p.

-
IONNESCU-GION, G. I., Manastirea Radu Voda, In a Literatura i arta romt,' na , an II (1897-1898), p. 431-442.
Istoria Bucurestilor, Buc., 1899, [4] + 818 p.
DUMITRU L., Biserica cu Sfinii din Bucuresti, Ina Bis. ort. rom. a, an LVI (1938), p. 64-90; i
IONITA,
extras: Buc., 1938, 29[-31] p.

-
IoRGA, N., Studii si documente, 31 vol., Buc., 1901-1916.
Documente privitoare la familia Cantacuzino, scoase in cea mai mare parte din arhiva d-lui G. Gr.

- Cantacuzino fi publicate de. . . , Buc., 1902, 360 p.

Inscripiii din bisericile Romdniei adunate, adnotate pi publicate de. . . , 2 vol., Buc., 1905-1908,
VIII + 374 p. (I); 1 + 381 p. + 1 pl. (II). (vol. XV din Studii ,si documente formeaza
vol. II al acestei lucrari).

819

www.dacoromanica.ro
IORGA, N. Inscriptii fi insemnetri din bisericile Iasului, publicate de . . . , Buc., 1907, 90 p.
Stefan cel Mare fi mdniistirea Neamtului, in a Bul. Com. mon. ist. , an III (1910), p. 97-106.
Tara Romdnilor. I. Romdnia. I. Judelul Prahova, Vdlenii de Munte, 1910, 117 p. + 14 pl.
Un biruitor: Radu-vodd .,Serban, Valenii de Munte, 1911, 39 p.
Contributii la istoria bisericii romdne. I. Despre mandstirea Neamtului. II. Bdlinegai, in Anal.
Acad. Rom. 6, Mem. Sect. Ist., Seria II, torn. XXXIV (1911-1912), p. 453-487.
Mandstirea Hurezului. Dezvoltarea fi viata ei, Valenii de Munte, 1912, 79 p.
Fundatiunile domnilor romdni in Epir, In Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. Ist., Seria II, torn.
XXXVI ("1913-1914), p. 881-915.
* Arginturile lui Constantin Brincoveanu, in a Bul. Corn. mon. ist. 6, an VII (1914), p. 97-110.
> Mormintul lui Brincoveanu : 0 descoperire a d-lui Virgil Draghiceanu, In 4 Drum drept *, an II
(1914), p. 455.
Inscriptie de pe o biserica necunoscutii facutd de Constantin vodd Brincoveanu, in Hurmuzaki,
Documente, XIV/2, Buc., 1917, p. 1131, nr. MCIII.
> Cronica. Inscriptii de la mandstirea Cernica fi de la ma ndstirea Pantelimon, In a Rev. ist. , an
VI (1920), p. 269.
> Cronicd [Pisania bisericii Sf. Visarion Vechi din Bucurega], Ina Rev. 1st. 6, an VI (1920), p. 123.
Istoria romdnilor in chipuri fi icoane, Craiova, 1921, 336 p.
> Biserica din Magurele-Ilfov, In a Rev. ist. 6, an VIII (1922), p. 192-193.
Citeva inscriptii <de la mandstirea Cernica fi de la mandstirea Vacilregti>, in a Rev. ist. , an
VIII (1922), p. 156.
> Icoand din colectia N. Iorga, in * Rev. 1st. 6, an XI (1925), p. 317.
Mandstirea Neamtului. Viata ccilugareasca fi munca pentru cultures, ed. a III-a, M-rea Neamt,
1925, IV + 104 p.
Citeva indica/a asupra mandstiril Snagovul, Valenii de Munte, 1926, 19 p. + 2 pl.
Comuniciiri. 0 cadelnild de la mandstirea Radu Vodd din Bucurega, In a Bul. Corn. mon. ist. ,
an XX (1927), p. 112.
Art et litterature des Roumains. Syntheses paralleles, Paris, 1929, 100 p. + LXXII pl.
0 bisericd siriand in Bucurega, in a Bul. Com. mon. ist. , an XXII (1929), p. 97-100.
Mormintul lui Udrigte Nlisturel?, in 4 Bul. Com. mon. ist. 6, an XXII (1929), p. 113 115.
Piatra de mormint a lui Alexandru vodd Mircea, in a Bul. Com. mon. ist. , an XXII (1929), p. 161.
Doud pietre de la Muzeul national din Bucurega, in 4 Bul. Corn. mon. 1st. 6, an XXII (1929),
p. 178-179.
Istoria armatei romdnegti, ed. a II-a, 2 vol., Buc., 1929-1930, 383 p. (I); 256 p. (II).
Domnii romdni dupes portrete qi fresce contemporane, Sibiu, 1930, XV p. + 221 pl.
Biserica gi palatul de la Afumati ( Ilfov ), In Bul. Corn. mon. ist. , an XXIV (1931), p. 33-37.
Cea mai veche icoand din Moldova care insd nu e veche, in a Bul. Corn. mon. ist. 6, an XXIV
(1931), p. 28-29.
Cronica. Inscripfia arabd de la Sf. Spiridon din Bucurega, in 4 Bul. Com. mon. ist. 6, an XXIV
(1931), p. 143.
Noi obiecte de arta gasite la Ierusalim, in mandstirea Sf. Sava gi la Muntele Sinai, in a Bul.
Com. mon. 1st. *, an XXIV (1931), p. 181-187.
Piatra de mormint a lui Sevastos Chimenitul din Trapezunt, in a Bul. Corn. mon. ist. , an XXIV
(1931), p. 154-155.
Pietrele de mormint ale sailor din Baia, in a Bul. Corn. mon. 1st. , an XXIV (1931), p. 1-6.
Pridvorul de la Coltea, in a Bul. Com. mon. ist. , an XXIV (1931), p. 136.
Inscriplii. Cu provenieng pierdutd. Alte inscriptii, in 4 Rev. ist. s, an XVIII (1932), p. 268-276.
Mormintul doamnei Neaga fi at neamului ei, In * Anal. Acad. Rom. 6, Mem. Sect. Ist., Seria
III, tom. XII (1932), p. 189-193.
Fintina lui Alexandru vodd Mircea, In 4 Bul. Com. mon. ist. , an XXVI (1933), p. 32.
Icoana romdneascd, In a Bul. Corn. mon. ist. 6, an XXVI (1933), p. 5-26.
Les arts mineurs en Roumanie, In 4 Bul. Com. mon. ist. , an XXVI (1933), p. 145-156.
Les arts mineurs en Roumanie, 2 vol., Buc., 1934-1936, 54 p. + 129 pl. (I); 28 p. + 107 pl. (II).
Vechea arts religioasa la romdni. I. Icoana romdneascd. II. Argintdria romdneascd. III. Miniaturile
romdnegti. IV. Sculpturile in lemn. V. Tesdturile, Valenii de Munte, 1934, 150 p. + 48 pl.
Conducator istoric la bisericile din Bueuregti Fi imprejurimile imediate. Traducere dupa s Guide
historique de la Roumanie de Liliana Iorga, Buc., 1935, 23 pH- 4 pl.

820

www.dacoromanica.ro
IORGA, N., Istoria romdnilor, 10 vol.. Buc., 1936-1939.
Guide historique de la Roumanie. deuxierne edition, Buc., 1936, 171 p.
Portretele doamnelor romdne publicate de ... Portraits des princesses roumaines publies par...,
Buc., 1937, XXXV p. + 85 pl. + V p.
Istoria Bucureftilor, Rue., 1939, 397 p.
Zece inscriptii de mormint ale Mavrocordatilor, in e Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. Ist., Seria
III, tom. XX (1939), p. 1-9.
IORGA, N. si G. BAL4. Histoire de Part roumain ancien, Paris, 1922, 411 (-413)p. + 12 pl.
Istoria Romdniei, 4 vol., Buc., 1960-1964.
Scurta istorie a artelor plastice in R.P.R., vol. I, Buc., 1957, 306 p.
JERNEY JANos, Keleti utazcisa a magyarok osIzelyeinek kinyomozcisa vegett 1844 es 1845, 2 vol., Pesta, 1851,
IV+332 p. (I); IV+316 p. (II).
KARADJA, CONSTANTIN I., Steagul romdnesc at lui Istratie Dabija voevod (pierdut in anul 1664, redobindit in
anul 1937), in e Anal. Acad. Rom. , Mem. Sect. Ist., Seria III, torn. XIX (1937), p. 75-87.
KONDAKOV, N. P., 17a.wammacu xpucmuaucHcao uacyccmea Ha A0oHe. S. Peterburg, 1902, 312 p. + XLIX pl.
KRETZULESCU, EM., Istoricul bisericii din CrefuleftiMancistirea, in a Bul. Corn. mon. ist. , an XXVII
(1934), p. 190-191.
Memoriu asupra afezamintelor bisericii Kretzulescu, ed. a II-a, Buc., 1938, 249 p.
LAPEDATU, AL., Radul cel Frumos, In e Transilvania , an XXXIII (1902), nr. 1, p. 13-39.
[ ] Citeva cuvinte asupra bisericilor Sf. Nicolae Domnesc f i Trei Ierarhi din lap; Buc., 1904, 59 p.
Antichitacile de la Baia, Ina Bul. Corn. mon. ist. , an II (1909), p. 53-63.
Dotal not inscriplii de la Comana, in a Bul. Corn. mon. ist. V), an II (1909), p. 120-122.
0 biserica a lui Stefan cel Mare in Tara Romcineascd, in a Bul. Corn. mon. ist. , an III (1910),
p. 107-109.
Comunicari. Inscriptia vechei clopotnice de la mandstirea Dealul, In 4 Bul. Com. mon. ist. , an IV
(1911), p. 147-149.
Monumentele noastre istorice in lecturi ilustrate akse, orinduite fi publicate pe seama tinerirnei
f colare de..., Buc., 1914, XXIV + 416 p.
Mormintul doamnei Despina, in 4 Rev. ist. *, an VII (1921), p. 23-26.
LAZAROVICI, IOANA, Arta epocii lui Stefan cel Mare in Muzeul de arid at R.P.R. Text de ... Imagini: Irina
Ghidali, Buc., 1962, [29 p.].
LXzXasscu, EMIL, In jurul datdrii a cloud vechi broderii romdnefti, in e Studii si cercetari de istoria artei ,
an V (1958), nr. 2, p. 169-173.
Trei manuscrise moldovenefti de la Muzeul de arts R.P.R., in Cultura moldoveneascd in timpul
lui ',Stefan cel Mare, Buc., 1964, p. 541-588.
LECCA, 0. G., Familiile boerefti romdne, Buc., 1899, XLIII + 595 p. + 2 tab.
LEGRAND, EMILE, [Introducere la] C. Dapontes, Ephemerides daces ou Chronique de la guerre de quatre ans
(1736-1739) par Constantin Dapontes secretaire du prince Constantin Maurocordato, publiee,
traduite et annotee par..., vol. I, Paris, 1881, LXXXVIII + 470 p.
Genealogie des Maurocordato de Constantinople redigee d'apres des documents inedits par..., Paris,
1900, 59 p.
MAMIKONIAN, Petros, fl'auftuGiufituing GbrtpujG ht. tuupuq.iniG tituttug, [Prezentul si viitorul armenilur
din Romania], Galati, 1895, 204 p.
MANDREA, GEORGE, Biserica din Fundenii Doamnei, Buc., 1904, 22 p.
MANO, CONSTANTIN GEORGE, Documents din secolele at XVI-lea XI X-lea privitoare la familia Mano, culese,
adnotate ,Si publicate, Buc., 1907, LXI + 662 p. + 65 port. si X tab.
MARINESCU, C., Trei &Mil ale lui Constantin Brincoveanu, in 4 Bul. Corn. mon. ist. , an XIX (1926), p. 93-99.
MARSILLAC, ULYSSE de, De Pesth a Bucarest. Notes de voyage, Buc., 1869, 162 p.
Sfinta miindstire Cozia din jud. Viikea, In e Anuarul eparhiei Rlmnicului Noului Severin* pe anii 1921
1925,p. 592-596.
MELCHISEDEC, EPISCOPUL, Chronica Romanului Fi a Episcopiei de Roman. Compusa dupre documente nail-
onali romdne f i streine, edits ,Si inedite, de..., 2 vol., Buc., 1874-1875, IV + 353 p. (I); VI
+ 239 p. (II).
Catalog de cdriile sirbefti f i rusefti, manuscrise vechi, ce se afld in biblioteca sintei mandstiri
Neamcului, precum Fi de cuprinderea for ,Si de insemndrile istorice ce se gasesc in ek, fdcut de
preasfintitul... in sfinta mcinastire Neamlul, in anul 1883, in zilele 5-8 septembrie, in a Rev.
ist. arh. fil. *, an II (1884), vol. I, fast. 1, p. 129-143.

821

www.dacoromanica.ro
MELCHISEDEC, EPISCOPUL, Notije istorice fi arheologice adunate de pe la 48 de mandstiri pi biserici antice din
Moldova, Buc., 1885, 318 [-320] p.
MESTUGEAN, V<ICTOR> V<ARDAN> , Istoria armenilor intocmitci dupd nouele cercetari istorice, 2 vol., Buc., 1923-
1926, 196 p. (I) ; 180 p. (II).
METZULESCU, STELIAN, In jurul unui ctitor bisericesc, in 4 Glasul bisericii *, an XVIII (1959), p. 656-672.
MicsureEscu, DIMITRIE P., Istoricul sfintei biserici e Indliarea Domnului* numita a Tires* din Capital& Buc.,
1932, 56 p.
MIHAIL, PAUL, Biserica Indliarea de la mandstirea Neamju, in 6 Mitropolia Moldovei si Sucevei *, an XXXIV
(1958), p. 782-790.
MIHAILEANU, EUFEM, Snagovul, [Buc.], 1932, 47 p.
MIHOCI, GHEORGHE, Inscripjii insemnate din mandstirea Dobroval, in 4 Anuarul eparhiei Husilor pe anul

- 1936, p. 165-168; in a Anuarul... * 1938, p. 256-259.

Mandstirea Dobroviii, Ina Mitropolia Moldovei si Sucevei , an XXX (1955), p. 719-729.
MILLET, GABRIEL, Broderies religieuses de style byzantin, par ..., avec la collaboration de Helene des Y louses,
Paris, 1947, IV + 117 + 12 p. + XLI - CCXVI p1.
MIL.-DEMETRESCU, G., e Craiova in veacul trecut * (Inceputul sec. XI X-a), in 4 Arh. Olt. *, an III (1924),
p. 119-129, 217-225, 315-326.
MIRCEA, IoN-RADu, Un sculptor in lemn din secolul at XVI-lea: maistorul Dosoftei, In a Studii si cercetari
de istoria artei*, tom. 11 (1964), nr. 1, p. 95-102.
MIRONESCU, ATHANASIE, Istoria manastirii Cernica, Cernica, 1930, VII + 263 + XCVIII p. + 2 pl.

-
MOISESCU, GHEORGHE, Odoarele m-rii Negru Vodd din Cimpulung, In t Buna Vestire *, an I (1922), nr. 5, p. 1.
Sfinjii Trei .lerarhi in biserica romdneascd, In a Ortodoxia*, an XII (1960), nr. 1, p. 3-33.
Moon., C., Colecjiuni particulars de antichitaci, In a Bul. Com. mon. ist. *, an IV (1911), p. 133-145.
Monumente najionali. Monastiri fi biserici ortodoxe, Buc., 1881, 249 p.
MWSCU, OCTAVIAN, Rimnicul Sarat. Calduza intocmitcl de..., Buc., 1931, 92 p. + 1 p1.
MUSCELEANU, GRIGORE, Monastirile romdnefti administrate de lard, in a Calendarul antic * pe anul 1862,
p. 21-81 ( = Monastirea Cimpulung, Biserica Sf. Gheorghe Vechi din Bucuresti, Curtea Domneasca
dinTirgoviste, Biserica Domneasca din Ploiesti, Curtea Veche din Bucuresti, Mitropolia din Bucu-
resti, Monastirea Sf. Pantelimon, Monastirea Cretulescu, Biserica Foisor din Bucuresti, Biserica
Sf. Nicolae din Lipscani de 120 ani, Biserica Doamnei, Biserica cu Sfinti, Monastirea Coltea,
Monastirea Cernica, Biserica St. Nicolae din Tirgoviste, Mitropolia din Tirgoviste, Biserica
Olteni din Bucuresti, Biserica Sf. Nicolae ce s zice Dintrozi, Sf. Spiridon Nou, Curtea de

- Arges, Biserica Magureanu, Monastirea Doamna Masa).

Monastirile romdne administrate de streini (egumeni greci), in 4 Calendarul antic* pe anul
1862, p. 82-124 (= Monastirea Marc*, Monastirea Cotroceni, Monastirea Sfin%ii Apostoli,
Monastirea Sf. loan de 159 ani, Monastirea Sf. Gheorghe Nou, Monastirea Sarindar, Monas-

-- tirea Radu Vodg, Biserica Sf. Sava, Monastirea Vticaresti).

Monastirea Agapiea, in a Calendarul antic* pe anul 1863, p. 115-123.

-- Monastirea Secu, in a Calendarul antic* pe anul 1863, p. 87-114.

Biserica Schitu Meigureanu, in a Calendarul antic* pe anul 1866, p. 72-73.
Biserica Slobozia, In 4 Calendarul antic* pe anul 1866, p. 70-71.

- Trei discuri de argint, in a Calendarul antic pe anul 1866, p. 74-75.

Prima Fondajiune a Ospiciului Sfintului Panteleimon fi reedificarea lui 1750-1752-1868, Buc.,

-- 1868, VII + 45 p.
Monumentele striibunilor din Romcinia, Buc., 1873, 96 p.

-- 6924, Biserica Bucur din Bucurefti, 1416, In 4 Calendarul antic* pe anul 1875, p. 74-76.
7054, Biserica Curtea Vechid, 1546, Ins Calendarul antic* pe anul 1875, p. 67.
7139, Crucea lui Leon vocld, 1631, in Calendarul antic* pe anul 1875, p. 88-89.

-- 7025, Curtea de Arge,s, 1517, in a Calendarul antic * pe anul 1875, p. 57-63.

6723, Monastirea Cimpulung, 1215, In a Calendarul antic * pe anul 1875, p. 29-34.

-- 7008, Monastirea Dealului, Tirgu-Vestea, 1500, in e Calendarul antic * pe anul 1875, p. 50-52.
7095, Monastirea Marcum, 1587, in a Calendarul antic* pe anul 1875, p. 82-83.

-- 7076, Monastirea Radul Vodci, 1568, in 6 Calendarul antic* pe anul 1875, p. 71-74.
6965, Monastirea Snagovul, 1457, in * Calendarul antic* pe anul 1875, p. 41-43.

- 6870, Siirindaru din Bucuresti, 1362, in a Calendarul antic* pe anul 1875, p. 35.
7141, Stnjii Apostoli, Bucuresti, 1633, Ina Calendarul antic* pe anul 1875, p. 90-91.
7000, Sfintul Nicolae Domnesc din Iasi, 1492, in a Calendarul antic* pe anul 1875, p. 45-48.

822

www.dacoromanica.ro
MUSICESCU, M. A., Broderia din Moldova in veacurile XVX VIII, in Studii asupra tezaurului restituit de
U.R.S.S., vol. I, Buc., 1958, p. 149-171.
Un epitaf de la Miron Barnovschi, in A Studii i cercetari de istoria artei a , an VI (1959),
nr. 2, p. 238-241.
MUSICESCU, M. A. *i Emu. LAzArtzscu, Colectia de arta veche romdneasca, in # Arta plastics , an III (1956),
nr. 5, p. 3-11.
NANU, ION, Un monument istoric de arta religioasei : ctitoria mitropolitului Antim Ivireanul, in N Bis. ort.
rom. , an LXXIX (1961), p. 223-318.
NASTASE, DU MITRU, Icoanele, In Studii asupra tezaurului restituit de U.R.S.S., vol. I, Buc., 1958, p. 173-210.
NASTUREL, P ETRE *., Strcivechile odoare inapoiate de U.R.S.S., in # Mitropolia Banatului , an VII (1957),
nr. 10-12, p. 192-221.
lnsemairi din Hirlau qi imprejurinti in A Monumente i muzee , an I (1958), p. 215-226.
Un panaghiar moldovenesc necunoscut din 1678, in # Mitropolia Moldovei *i Sucevei , an XXXVI
(1960), p. 445-450.
Cerceta'ri asupra unor broderii din Tara Romdneasca ,Si Moldova (veacurile XV XVIII ), in
Studii i cercetari de istoria artei *, an VIII (1961), nr. 2, p. 475-483.
Un patrafir de la Preda banul Buzescu gclsit in Grecia, in a Mitropolia Olteniei , an XIII (1961),
p. 699-708.
Un opitrachilion inedit de style byzantin : l'itole de Clement, metropolite de Philippes (1613),
In a Acta antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae , tom. X (1962), fasc. 1-3, p. 203-210.
<Recenzie la> H. Chirca i C. BAlan, 0 inscriptie din 1397-1398 privitoare la stApinirea tur-
ceascA de la Turnu, In a Studia et acta orientalia , an IV (1962), p. 324-325.
NASTUREL, P. V., Contributiuni la istoria Bucuregtilor, Ina Noua revistA romana , an I (1900), p. 418-428.
Steagul, sterna romdnii, insemnele domnegti, trofee, Buc., 1903, 158 p.
Biserica Stavropoleos din Bucuregti dup4 documentele din Arhivele Statului, cu planuri Fi vederi
fotografice de. . ., Buc., 1906, 85 p. --I- VII pl.
Inscriptiuni vechi de la biserica din Fieragti (Ilfov), in A Albina u,Buc., an X (1906), p. 225-232,
312-316, 343-347.
Cruci cu inscripliuni, in # Albina Buc., an XI (1908), p. 779-782.
Neamul boerilor Cantacuzini din ramura lui ,Ferban voevod, in a Literature i arts rornana ,
an XII (1908), p. 61-74, 209-234, 317-349.
Genealogia Nasturelilor, in a Rev. ist. arh. fil. , an XI (1910), p. 37-71, 282 -330; XII
(1911), p. 7-43 ; XV (1914), p. 81-119.
Biserica cu Sfinfi sau Sfincilor din Bucuregti, Calea Mogilor g7. str. Sfinglor, in a Albina u
Buc., an XIX (1915-1916), p. 1246-1250.
NEDA, ION M., Despre biserica Sf. Elefterie din Bucuregti, In a Rev. ist. rom. , an XVI (1946), p. 289-299.
NEDIOGLU, GH., Stravropoleos, in a Bul. Corn. mon. ist. , an XVII (1924), p. 147-168; XX (1927), p. 2-33.
[NEGULESCU, GM.,] Monografie asupra bisericii Sf. Nicolae ,Felari din Bucuregti, Buc., 1910, 68 p.
0 pagina din istoria Bucuregtilor. Intemeierea mandstirii f i spitalului # Collea *. Infiintarea
gi istoricul bisericii 4 Sf. Ilie, Hanul Collei , in a Bis. ort. rom. , an XLIV (1926), p. 82-88,
135-139.
NICOLAESCU, ST., Petru vodei cel Tinar $ i Petru vodd ,Fchiopul. 0 chestiune controversata din istoria roninilor.
Indrepteiri, leimuriri ,Si intregiri cu privire la filiafiunea f i dornniile for de. . . , Buc., 1915,
34 p. --I- 1 pl.
Domnia lui Alexandru voda Aldea, fiul lui Mircea vocla cel Batrin, 1431-1435, in Rev. 1st.
arh. fil s, an XVI (1922), p. 225-241.
Importania descoperirilor arheologice de la # Castelul Doamnei Neaga din Buda-Cislau, In a Uni-
versul u, an XLIX (1932), nr. 52 din 23 febr., p. 2.
0 pretioasci pisanie necunoscuta de la Alexandru vodd Mircea 1568-1577, in a Universul u,
an XLIX (1932), nr. 120 din 1 mai, p. 18.
Scipaturile de la Cetatea Doamnei Neaga a lui Mihnea Turcitul din jud. Buzau. (articol reprodus
dupe 4Universul) din 5 ian. 1931), In a Arta i arheologia , an 9 10 (1933 1934), p. 88 89.
Mcinastirea Simon Petru din Sfintu Munte f i metohul sau mandstirea Mihai Voda din Bucuregti,
In a Gazeta municipall , an IV (1935), nr. 175 din 2 iunie, p. 1-2; IX (1940), nr. 425 din
2 iunie, p. 1-2.
Vechimea maneistirii Snagov, Ina Bucure0ii u, an I (1935), p. 108-112.

823

www.dacoromanica.ro
 Mandstirea Snagov gi usa de stejar cu sculpturi de MO a bisericii Buna Vestire, ctitoria lui
Vladislay voevod, 1453, in a Bucuretii a, an II (1936), p. 118-128.
Istoricul mdndstirii Sfinta Treime (Radul Vodd) din Bucuregti, in a Bucuretii a, an III (1937),
p. 115-128 ,183 -214; pi extfas: Buc., 1939, 50 p.
Din daniile lui Stefan cel Mare (acute nulndstirii Zografu de la Sfintul Munte Athos, Buc., 1933, 20 p.
Steagul bisericesc at lui Stefan cel Mare de la Muzeul militar national, Buc., 1938, 6 p.
Istoricul ntetnastirii Sf. Treime ( Radu Vodd), In a Gazeta municipala a, an VIII (1939), nr.
387 din 27 aug., p. 1-2.
Sfinta bisericd Foi,sorul din Bucuregti, in a Gazeta municipala a, an IX (1940), nr. 439 din
22 sept., p. 1-2.
Cel mai vechi qi mai frumos epitaf, din anul 1396, al mdndstirii Cozia, de. . . , in a Arhiva roma-
'leased a, an IV (1940), p. 281-285.
Istoricul manastirii Sf. Dumitru din Bucuregti, in a Gazeta municipala a, an IX (1940), nr. 428
din 23 iunie, p. 1.
Sfinta meineistire Sdrindar din Bucuregti, in a Gazeta municipala a, an IX (1940), nr. 424 din
26 mai, p. 1-2; nr. 426 din 8 iunie, p. 1-2.
. Mdndstirea Sf. Gheorghe-Vechiu, in a Gazeta municipala a, an IX (1940), nr. 429 din 30 iunie,
p. 1; nr. 430 din 7 iulie, p. 2.
Schitul Maicilor din Bucuregti, metohul mdndstirii Tiganegti, in a Gazeta municipala a, an IX
(1940), nr. 433 din 28 iulie, p. 1 -2; nr. 437 din 8 sept., p. 1-2.
NICOLESCU, CORINA, Biserica Scaune, in a Analecta a, an III (1946), p. 49-59.
Argintaria decorativii fi de uz casnic (sec. XVIXVII) din Seclia de arid feudalit a Muzeului
de artd at R.P.R., Ina Studii muzeale a, an I (1957), p. 43-52.
Broderiile din Tara Romcinea.sca in secolele XIV X VIII, in Studii asupra tezaurului restituit
de U.R.S.S., vol. I, Buc., 1958, p. 117-148.
0 now% realizare a Muzeului de And at R.P.R. Expozilia de artd feudalci din Tara Rorncineascet fi
Moldova in veacurile X I VX VIII, in a Culegeri i studii de muzeografie a, 1959-1960, p. 9-22.
Siebenbiirgische Goldschmiedearbeiten in den Rumanischen Ldndern (16.-17.Jahrh.), in a For-
schungen zur Volks -und Landeskunde a, 1963, nr. 6, p. 39-58.
Arta in epoca lui Stefan cel Mare. Antecedentele gi etapele de dezvoltare ale artei moldovenegti din
epoca lui .Stefan cel Mare, in Cultura moldoveneased in timpul lui Stefan cel Mare, Buc., 1964,
p. 259-362.
NICOLESCU, CORINA I FLORENTINA DUMITRESCU, Date cu privire la istoria costumului in Moldova (secolele
XVXVI ). Co4umul in epoca lui .Stefan cel Mare, in a Studii i cercetari de istoria artei a, an
IV (1957), nr. 3-4, p. 99-133.
NICULESCU, G., Miindstirea din Rimnicfi ruinele de la Domiregti, Ina Analele Rimnicului a, an I (1923), p. 52-57.
OBEDEANU, CONSTANTIN V., Fundagunea Obedenilor, in e Arh. Olt. a, an IV (1925), p. 7-13.
ODOBESCU, AL., Despre unele manuscripte fi ceirti tipetrite, aflate in mindstirea Bistrila, in a Rev. rom. a, an I
(1861), p. 703-742, 807-830.
Citeva ore la Snagov, in a Rev. rom. a, an II (1862), p. 351-405.
Govora (Districtul Vilcea), in a Buletinul instructiunei publice a, an II (1867-1868), p. 145-147.
Arnota (Districtul Vilcii), in a Atheneul roman a, Buc., an II (1869), ian. aug., p. 11-22.
Monastirea Arnota (Districtul Vilcei), in a Informatiunile politice, literare, comerciale din Jassy a,
an II (1871), nr. 197-14, p. 2-4.
Bosay,xa ca eattuumwaa u3o6pczotceratema noncorcertin Cnacumenn eo zpo6 nancepmeoecumatti 1601 zoo),
ea Pyccrcid Tuxeenacid monacmatpa u naddennuti ea Bucmputncoma sonacmatpt ea Banaxiii, in Apeunocril
Tpyubi MocxoucKoro apzeonormrecmoro o6uxecrua a, an IV (1874), p. 1-36.
Inscripciunea lui .,Stefan cel Mare de la curtile domnegti din Hirldu, in a Rev. ist. arh. fil. a, an I
(1882), vol. I, p. 178-180.
Schiturile fi metoagele mandstirii Bistrila din Vilcea, in a Bul. Com. mon. ist. a, an I (1908),
p. 101-106.
Bis. de la Snagov fi Turbaci, in Monumentele noastre istorice in lecturi ilustrate alese, orinduite
pipublicate pe seama tinerimei fcolare de Alex. Lapedatu, Buc., 1914, p. 314-329.
Scrieri literare fi istorice, vol. I, Buc., 1887, 510 p.
Episcopia de Argeg, in a Cony. lit. a, an XLIX (1915), p. 1107-1133.
OLSZEWSKI, GEORGES, Un disc de argint de la marele comic .,Cerban Cantacuzino, Ina Cronica numismatics i
arheologicil a, an IV (1923), p. 46-47.

824

www.dacoromanica.ro
OPRESCU, G., Sculptura statuary romdneasa, Buc., 1954, 193 p.
PANAIT, P. I., Date arheologice asupra mahalalei Popei Stoica pi Stejaru din Bucurepti, in a Glasul bisericii*,
an XX (1961), p. 490-495.
PANAITESCU, P. P., Mircea cel Beitrin, Buc., 1944, 362 [-368] p.
PANTURESCU, ION, Biserica Episcopiei de Argep, Buc., 1904, 60 p.
PAPADOPULOS-KERAMEUS, A., Texte grecepti privitoare la istoria romdnilor. ., in Hurmuzaki, Documents,
XIII, Buc., 1909, 619 p.; traduse de G. Murnu i C. Litzica, Buc., 1914, 520 p.
PAPPASOGLU, D., Istoria bisericii Sf. Than Mare, Bucurepti, in o Bis. ort. rom. , an VIII (1884), p. 79-80.
PAROCESCU, I., Biserica Bucur, in 4 Glasul bisericii', an XX (1961), p. 273-286.
Parohia bisericii Sf. Nicolae Vliidica din Prund, Buc., 1905, 89 p.
PATIRLAGIANU, RADU C., Ceildtorii in Macedonia, Thesalia pi Muntele Athos de . . P1oe0i, 1884, 143 p.
PELT MON, ALESANDRU, Bucur. Istoria fundara Bucureptilor, Buc., 1858, 252 p.

--
PESSIACOV, AUG., Schae din istoria Craiovei, ed. a II-a, Craiova, 1914, 76 p.
0 paging ineditd din istoria Craiovei, Ir Arh. Olt. , an III (1924), p. 157-160.
Sfintul Dumitru Baneasa din Craiova, Ina Ark Olt. s, an XI (1932), p. 202-212.

-
PETRESCU, AL., 0 evanghelie de la 1682, in Bis. ort. rom. , an XXVI (1902-1903), p. 825-830.
0 evanghelie de la 1693, in o Bis. ort. rom. , an XXVI (1902-1903), p. 1040-1044, 1145-1153.
PETRESCU, STELIAN, Odoarele de la Neanau fi Secu, Buc., 1911, VIII p. + 106 pl.
PETRI, HANS, <Recenzie la> N. Iorga, Pietrele de mormint ale sailor din Baia, in aSiebenbiirgische Viertel-
jahrsschrift s, an 56 (1933), p. 257-270.
PETROANU, DRAGO P., Sfintul Grigorie Decapolitul din nuindstirea Bistrila - Vilcea, in a Bis. ort. rom. *,
an LIX (1941), p. 682-703.
Pica; EMILE, Notice biographique et bibliographique sur l'imprimeur Anthime d'Ivir, metropolitain de V alachie,
in Nouveaux Mlanges Orientaux, Paris, 1886, p. 515-560.
<Pisania bisericii cu Sfinii din Bucurepti, dupa un decalc de V. A. Urechia>, in a Buletinul Fundatiunei
Urechia, an I (1901), p. 30.
Pisania bisericii Vovidenia a Vdareptilor <dupa un decalc de V. A. Urechia>, in 4 Buletinul Fundatiunei
Urechia , an I (1901), p. 29.
Pisaniile bisericilor ridicate de Petru Obedeanu, in a Arh. Olt. *, an VI (1927), p. 68.
POBORAN, G., Ceva despre familia Argetoianu pi reparcaiile bisericii Sf. Dumitru din Craiova, in a Arh. Olt. *,
an II (1923), p. 323-327.
POCITAN, VASILE, Not* istorice asupra bisericii cu hramul a Sr. Voevozi o din Bucurepti, Buc., 1904, 112 p.
POCITAN-PLOETEANU, VENIAMIN, Biserica Bucur din Capitalci, Buc., 1939, 64 p.
POPA, ATANASIE, Biserici de lemn din Ardeal, in 4 Anuarul Corn. mon. ist. *, Sectia pentru Transilvania, an IV
(1932-1938), p. 55-154.
POPA, RADU, Mogopoaia. Palatul fi Muzeul de arta brincoveneascd, Buc., 1962, 88 p.
POPA-LISSEANU, TRAIAN, Steag ostapesc moldovenesc din vremea lui .,Stefan cel Mare, in 4 Buletinul Muzeului
militar national *, an I (1937), nr. 1, p. 25-27.
POPESCU, GHEORGHE D., Meincistirea Bistraa din judecul Vilcea, Institutul teologic, Buc., teza de licentA
din 1948, nr. 2344 (Suceava), 134 p. [In manuscris].
POPESCU, GRIGORE N., Un colt de ()rap fi un sfint lacap, Buc., 1935, 272 p. + 1 pl.
POPESCU, IOAN C., Vista fi minunile sf. mare mucenic Mina, alatuad pi tipiirad de. . . Buc., 1941, 36 p.
POPESCU, IOAN GR., Achizaale Muzeului militar, in a Buletinul Muzeului militar national *, an IV (1940),
p. 88-90.
POPESCU, MIHAI, Mciniistirea Agapia, in a Revista tinerimea romans , an LI (1932), p. 129-131.
POPESCU, MIHAI C., Meincistirea Bucovia, Institutul teologic, Buc., teza de licenta din 1948, nr. 332 (Suceava),
121 p. [in manuscris].
POPESCU, NICOLA'S M., Viata i faptele domnului Tara Romdnepti Costandin vodd Brincoveanu. . Cu o precu-
vintare la inceput fi adaosuri la sfirpit de P.P.S.S. Mitropolit Primal D.D.Dr. Konon Ar. Donici,

-- Buc., 1914, 43 p 1 pl.

Paraclisul mancistira Antim. Amintiri fi istorie, in a Glasul bisericii*, an X (1951), nr. 6-7, p. 71-76.
Exercaii de paleografie romdneasa (scriere cirilia ), Bun., [f.a.], 36 p.
POPESCU, PAULIN, Cruci memoriale in Bucuresti, in 4( Bis. ort. rom. *, an LXXVIII (1960), p. 1078-1114.

--
POPESCU-CILIENI, I., Biserica Sf. Dumitru, catedrala mitropolitand din Craiova, Craiova, 1941, 16 p.
Invelkurile vechilor noastre biserici, Craiova, 1945, 132 p. + 8 pl.
Biserica Sfintul Dumitru, catedrala mitropolitand a Craiovei, In a Mitropolia Olteniei , an XI
(1959), p. 576-588.

825

www.dacoromanica.ro
POPESCU-POSTOVARU, G., Istoricul bisericii cu Sling (Sibilele) din Bucurepti, In a Consolatorul *, an I
(1898- 1899), p. 109-110.
P[oRcEscu], S[CARLAT1, Un epitaf de la Miron Barnovschi, Ina Mitropolia Moldovei i Sucevei *, an XXXVI
(1960), p. 482-483.
-
POTRA, GEORGE, Biserica Ienii, InGazeta municipals *, an XI (1942), nr. 529 din 12 iulie, p. 1-2.
Din Bucureptii de aka data, Buc., 1942, 56 p.
RADU, VASILE, Meina.'stirea St. Spiridon fi Patriarhul Silvestru at Antiohiei, in Rev. ist. rom. , an II (1933),
p. 11 -31; *i extras: Buc., 1933, 23 p.
RAUTU, MELETIE, Monografia eclesiasticei a judetului Vilcea, R. Vilcea, 1908, 2 + XIX + 134 p. -I- 26 pl.
REISENBERGER, Louis, L'eglise du monastere episcopal de Kurtea d'Argis en Valachie, Traduit de l'allemand
par...., Vienne, 1867, 48 p. + IV pl.
- Biserica Episcopalit de la mandstirea Curtea de Argep, in a Analele arhitecturei , an I (1890),
p. 177-188, 189-194, 207-211, 217-228.
Repertoriul monumentelor pi obiectelor de arid din timpul lui ,Stefan cel Mare, Buc., 1959, 512 p.

-
ROMANESCU, MARCEL, 0 jupiniici olteand in preajma veatului XVIII, in 4 Arh. Olt. s, an XX (1941), p. 37-44.
Arginta'ria la beinclieni fi romdnii balcanici, In ((Rev. ist. rom. s, an XI-XII (1941-1942),
p. 95-133.
ROSETTI. R., Citeva sdbii ale lui Constantin Brincoveanu, In 4 Anal. Acad. Roin. a, Mem. Sect. Ist., Seria
III, tom. X (1929), p. 1 -9.
SACERDOTEANU, AURELIAN I STELIAN METZULESCU, India piatrd de mormint a lui Matei Basarab, in a Studii
gi cercetgri de istoria artei s, an II (1955), nr. 3-4, p. 342-351.
SACHELARESCU, ION, Din istoria Bucureptilor. Plumbuita. 0 apezare bisericeascei strdbund. 0 fosta cetate de ap'drare
a Bucureptilor. Un tezaur istoric al neamului. 0 podoabd artistica fi arhitectonicd a jarii, Buc.,
1940, 224 p.
SANDULESCU-VERNA, C., Biserica Rau Vodd, In Raze de lumina *, an II (1930), p. 118-128, 189 - 202;
*i extras: Buc., 1930, 26 p. -I- 3 pl.
SCHWARZFELD, WILHELM, Cercetari epigrafice, In t Anuar pentru israeliti*, an XVII (1895-1896), p. 50-62.

-
SEVEREANU, GH., Candela de argint a Mariei ,,Serban Cantacuzino, In a Bucuretii *, an I (1935), p. 73-81.
0 icoand brtncoveneasca s, Ina Bucuretii*, an I (1935), p. 265-267.
&Atomism, DAN, Biserica Flamtnda din Cimpulung-Muscel, Ina Bul. Com. mon. ist. s, an XXXV (1942),
p. 173-177.
SIRUNI, H. Dj., Bisericile armene din ldrile romdne, In t Ani *, an III (1942-1943), p. 489-526; i extras:
Buc., 1943, 37 p.
STAHL, H., Bucureptii ce se duc, VAlenii de Munte, 1910, 215 [-218] p.
STANESCU, DUMITRU, ,Fcoala romdneascd de la monastirea Bistrija, Buc., 1931, 35 [-37] p.
STXmiscu, GHEORGHE, Mdndstirea Sdrindar. Cu prilejul tmplinirii a cinci sute de ani de existenict documentary
a Bucureptilor, In * Mitropolia Olteniei *, an XI (1959), p. 446-456.
STANESCU, H., Mepterii constructori, pittrari pi zugravi din timpul lui .,Stefan cel Mare, Ina Studii i cercetAri de
istoria artei s, an I (1955), nr. 1-2, p. 361-365.
STA/win, DAMIAN, Meinastirea Tiganepti, Buc., 1926, 32 p.
STOENESCU, ION AUREL, Biserica Sf. Niculm din Tabaci, In 4 Gazeta muncipala , an XIII (1944), nr. 611
din 12 martie, p. 1.
STOICESCU, N., Repertoriul bibliografic at monumentelor feudale din Bucurepti, Buc., 1961, 363 p.
STojA/aovM, D OBRILA, Be3oeu Xpucmog5opa iKe0apoeutca, in a XpncTocloopb Wecpaponntrh. HnnypaRo cep6cuIH
oolnin awrpacps , Novisad, 1961, p. 65-78.
[STRATILAT, G], Notile istorice (articol reprodus dup'a Romania nr. 32), in a Bis. ort. rom. an VIII (1884-
1885), p. 450-451, 624, 698-712, 794-808.
SUTU, RUDOLF, Citeva inscripliuni <de la Neamc fi Secul> , In a Arhiva y)-Iai, an XVIII (1907), p. 181-182.
+ 11 p1.
-
ERBANESCU, NICULAB I., Istoria mandstirii Snagov, Buc., 1944, 221 p.
Mitropolitul Anania. Contributie la istoria bisericii romdne In sec. XVI, In a Glasul bisericii *,
an IX (1950), nr. 9-10, p. 33-46.
Mitropolitul Teodosie at Tara Romdnepti, 1688-1672 ; 1679-1708, Ina Studii teologice s, an IV
(1952), seria II, p. 330-351.
Varlaam, mitropolitul Tarii .Romdnepti, parintele tipografiei bucurectene (1672 - 1679), In s Bis.

- ort. rom. *, an LXXVI (1958), p. 1120-1158.

Mitropolicii Ungrovlahiei, Ina Bis. ort. rom. *, an LXXVII (1959), p. 722-826.
Panaghiarul dela Snagov. Citeva lamuriri asupra panaghiarului fi rostului sdu liturgic, In t Bis.
ort. rom. o, an LXXX (1962), p. 543-576.

826

www.dacoromanica.ro
STEFANE8CU, I. D., L'eglise Doamnei * (de la Princesse) a Bucuresti. Les peintures murales, in e Bul. Corn.
mon. ist. *, an XXXVI (1943), p. 7-35.
Autels, tissus et broderies liturgiques, In 4 Analecta *, an II (1944), p. 105-129.
Spor fericit at averii noastre culturale: Tezaurul de arta revenit din U.R.S.S., in * Bis. ort. rom. *,
an LXXV (1957), p. 183-189.
Stele funerare crestine din evul mediu in Muzeul de antichitati din Bucuresti, In 4 Glasul bisericii*,
an XVII (1958), p. 969-976.
Monumente de arta religioasd (Icoane alese), in 4 Glasul bisericii*, an XVIII (1959), p. 260-268.
Broderiile de stil bizantin gi moldovenesc in a doua jumatate a sec. XV. Istorie, iconografie,
tehnica, in Cultura moldoveneasca in timpul lui 41e fan cel Mare, Buc., 1964, p. 479-539.
*TEFULESCU, AL., Biserica din Stiinesti, In et Jiul*, an I (1894.1895), nr. 7, p. 5-9.
[Biserica din Vddeni], Tg. Jiu, 1896, 32 p. -I- 2 p1. (= Publicatiunile Muzeului Judetian at Gorju-
lui, vol. I, fast. 1, apr. 1896).
. . , Tirgul Jiului, 1904, 4 -I- LXIX + 421 [-423] p. + 42 pl. + 1 h.
Gorjul istoric si pitoresc de .
Mandstirea Tismana, Buc., 1909, 493 p. -I- 40 pl.
TA FRAU, 0., Biserica Domneascei din Curtea de Arges Riispuns unui raport academic, in * Noua revista
romans >, an XVIII (1916), p. 2-10.
Sculptura in lemn romaneascii, in Arta gi arheologia *, an 11-12 (1935-1936), p. 1-36.
TABAcAau, GRIG ORE, Bisericile Bacciului, Bath', 1932, 36 p.
TARABOANTA, V., Biserica Sfintul Gheorghe-Hirliiu, in 4 Mitropolia Moldovei gi Sucevei *, an XXXI (1955),
p. 391-401.
TEonoa, D., Despre Antim Ivireanul, In s Studii teologice *, an VII (1955), Seria II, p. 236-263.
TEODORESCU, BARBU, Cultura in cuprinsul Mitropoliei Ungrovlahiei. A. Ceirturari, tipografi, biblioteci, fC0/i,
in a Bis. ort. rom.*, an LXXVII (1959), p. 827-856.
TEODORESCU, ILIE, Biserica Bucur, in 4 Consolatorul *, an V (1902-1903), p. 133-134.
Tzononu, HORIA, Un pridvor necunoscut, In Omagiu lui George Oprescu, Buc., 1961, p. 547-554.
TEUTSCHLANDER, WILLIBALD STEFAN, Geschichte der evangelischen Kirchen- Gemeinde, Augsb. Conf. in Bukarest,
Buc., 1869, 141 + 92 p.
TocrLzscu, GR. G., Petru Cercel, in * Columna lui Traian *, an V (1874), p. 25-29, 53-57.
Raporturi asupra citorva mei nastiri, schituri si biserici din lard, prezentate ministerului Cultelor
si at Invaldmintului Public, de. . ., in s Anal. Acad. Rom. *, Memorii gi notite, Seria II, tom.
VIII (1885-1886), Sect. II, p. 133-238; gi extras: Buc., 1887, 90 p.
[ ] Biserica Episcopald a Mandstirii Curtea de Argeq restauratd . . . sfiintitd din nou in ziva de
12 octomvrie 1886, Buc., [f. a.], 100 [-102] p. -I- 13 pl.
[Inscriplie pe un chivot de la ma noistirea Snagov], In 4 Analele arhitecturei *, an III (1892),
p. 67. (Discutii asupra legii pentru conservarea monumentelor istorice).
Cetatea Bucurestii sau Cetatea Dimbovitei, In 4 Tinerimea romans *, an I (1898), noua serie,
p. 1-24.
Manual de istoria romanilor, ed. a II-a, Buc., 1900, VIII -I- 576 p. + 2 pl. + 1 h.
[ ] Comunicare in lega turd cu cid rimarea bisericii Varzaru din Tirgovioe, in * Anal. Acad. Rom. *,
Partea adm. gi desb., Seria II, tom. XXIII (1900-1901), p. 9-10.
Catalogul Muzeului national de antichitati din Bucuresti, Buc., 1906, 164 + IV p.
Tomzsco, CONSTANTIN N., Scurtii privire istoricd despre sfinta mandstire Neamtu f i despre asezdrile monahale
supuse ei (Mandstirea Secu ,Si schiturile: Vovidenia, Pocrov, Sihdstria, Sihla si Icoana). Cu
42 clisee. Alcatuita de . . ., M-rea Neamtu, 1942, XIV + 179 p.
TRAJANESCU, ION D., Mandstirea Surpatele din Vilcea, Ina Bul. Corn. mon. ist *, an IV (1911), p. 95-101.
Mitropolia din Bucuresti, In * Bul. Com. mon. ist. 0, an V (1912), p. 137-175.
TRIANTAFILLIDIS, PERICLIS, 'H iv 116vrop in.lvoch yoXi) 'VTOL Tai HOVTLX& , t rpocrereencrav sad Xoym uvi; &v
Tpanetorivv. bagemnlObrrec 67rb ... [Neamul grecesc din Pont, adica Ponticele, la care an fost
adaugate citeva cuvintgri rostite in Trapezunt de catre ...], Atena, 1866, 302 p.
TUDUCESCU, JULIU, Din monumentele ridicate de familia Kretzulescu, in 4 Literature gi art romina *, an IX
(1905), p. 435-436.
TURCU, CONSTANTIN, Biserica Golia, In 4 Mitropolia Moldovei gi Sucevei *, an XXXIV (1958), p. 460-470.
TURDEANU, EMIL, La broderie religieuse en Roumanie. Les epitaphioi moldaves aux XV-e et XVI-e siicles,
par. . ., in e Cercet6ri literare*, an IV (1940), p. 164-214.
TZIGARA-SAMURCMj, AL., Turnul si biserica Collea, in 4 Cony. lit. *, an XLII (1908), p. 352-359.
Arta in Romania. I. Studii critice, Buc., 1909, 263 p.
Izvoacle de arta girdneascd, in 4 Arta gi tehnia grafia*, 1938, caietul 4-5, p. 91-104.

827

www.dacoromanica.ro
 UREcifiX, V. A., Codex Bandinus. - Memoriu asupra scrierii lui Bandinus de la 1646, urmat de text, insotit
de acte si documente de. . ., In e Anal. Acad. Rom. *, Mem. Sect. Ist., Soria II, tom. XVI (1893 -
- 1894), p. 1-335.
Istoria romdnilor, 13 vol., Buc., 1897-1902.
URSU, I., .Stefan cel Mare, Buc., 1925, 461 p.
VASILESCU, AUREL V., Maniistirea Bradu de pe Niscov, In a Bis. ort. rom. , an LV (1937), p. 60 --89; si
extras: Buc., 1937, 32 p.
VASILIU, VASILE V., Mtinelstirea Dintrunlemn. Notitd monografica, Rimnicul Vilcea, 1934, 38 p. + 1 pl.
VAsimu-NXsTuREL. I., Dicjionar geografic at judefului Gorj, Buc., 1892, 408 p.
VXTXsiANu, VIRGIL, Contribujie la cunoasterea bisericilor de lemn din Moldova, In Inchinare lui Nicolae

-- Iorga, Cluj, 1931, p. 402-419.

L'arte bizantina in Romania. I ricami liturgici, Roma, 1945, 44 p. + XXXII p1.
Istoria artei feudale in Iiirile romdne, vol I., Buc., 1959, 1018 p.
VELCU, ANTON D., Steag ostiisesc din vremea lui .3S'erban Canto,cuzino, In oBuletinul Muzeului militar
national , an I (1937), nr. 1, p. 28-32.
-- Steagurile Romdniei, In Enciclopedia Romdniei, vol. I, Buc., [1938], p. 73-82.
Steagul lui .Stefan cel Mare de la Muzeul militar este ostasesc sau bisericesc?, Buc., [1938], 16 p.
VELEscu, 0., Pisania Mitropoliei din Bucuresti, In eSesiunea stiintifica a Directiei Monumentelor Istorice*, Buc.
1962, p. 133-136 (lucrare multiplicata Ia rotaprint).
VIRTOSU, EMIL, Din trecutul Asezcimintelor Brincovenesti. Cu prilejul a o sutd de ani de la infiinfarea lor,
1839-1938, Buc., 1938, 25 p. + 2 pl.
VIRTOSU, EMIL I IoN VIRTOSU, Asezcimintele brincovenesti. 0 sutcl de ani de la infiinfare. 1838-1938, Buc.,
1938, LIV + 479 p.

-
[VOINESCU, THEODORA], VOINESCU, DORICA, Biserica Antim, in a Boabe de griu , an IV (1933), p. 539-549.
Din legiiturile artistice ale Tarii Romdnesti cu Transilvania ( Mesteri argintari), in 44 Studii si

- cercetari de istoria artei , an III (1956), nr. 1-2, p. 75-97.

Noi identificari de mecteri argintari din Transilvania, In e Studii muzeale , an I (1957), p. 29-42.
Argintaria in colecjia de arta medievala din tezaur, In Studii asupra tezaurului restituit de
U.R.S.S., vol. I, Buc., 1958, p. 57-115.
VRANESCU, TH., Citeva insemnd ri istorice asupra Mitropoliei Moldovei i Sucevei i asupra catedralei mitro-
politane, Ina Mitropolia Moldovei i Sucevei *, an XXX (1954), nr. 11, p. 58-62.
VULPE, RADU, Muzeul national de antichitciti, in a Boabe de griu , an I (1930), p. 133-146.
XENOPOL, A. D., Istoria romdnilor din Dacia Traiand, ed. a III-a Ingrijita de I. Vladescu, 14 vol., Buc.,
1925-1930.
XENOPOL, A. D. i C. ERBICEANU, Serbarea fcolarii de la Iasi, Iasi, 1885, 414 p.

MANUSCRISECULEGERI DE INSCRIPTII
ANDREASIAN, HARUTIUN, ms. 354 din Arhiva bis. Armene din Buc.
BommEscu, C., ms. A 1580 de la B.A.R.P.R.
LENAcEANu, GHENADIE,], A 545 (fost ms. rom. 2409) de la B.A.R.P.R.
ODOBESCU, AL., ms. rom. 3265 de la B.A.R.P.R.
PAPAZOGLU, D., ms. rom. 394 de la Arh. St. Buc.
ms. rom. 729 de la Arh. St. Buc.
ms. rom. 730 de la Arh. St. Buc.
ms. rom. 739 de la Arh. St. Buc.

-
TOCILESCU, GR. G., ms. rom. 5142 de la B.A.R.P.R.
ms. rom. 5143 de Ia B.A.R.P.R.
Caiet cu inscriptii pastrat la Federatia Comunitatilor Evreiesti (ms.), Sectia Documentare.

www.dacoromanica.ro
 ADENDA. BIBLIOGRAFICA.

Pentru inscriptiile de sub nr. 34-36 s se vada 11:

CAZACU, MATE! *i N. CAZACU, Istoricul bisericii Batiste din Bucurefti, fn a Glasul bisericii *, an XXIII (1964),
p. 800, 803, 805, note.
Pentru inscriptia de sub nr. 318 sA se vada 85:
ANDRONESCU, VIRGILIU, Radu Mihnea, in a Ovidiu *, an I (1898-1899), p. 298.

Pentru inscriptia de sub nr. 459 s se vad5

CERNOVODEANU, PAUL, The tombstone of prince Constantin Brincoveanu's physician, Pantaleon Caliarhis, In
e Revue des etudes sud-est europeennes *, an I (1963), p. 562.
Pentru inscriptia de sub nr. 606 sa se vada i:
CERNOVODEANU, PAUL i NICOLAE VXTAMANU, Considerajii asupra a calicilor * bucureFteni In veacurile
al X VII -lea i al IT/III-lea. Citeva identificdri topografice legate de agezdrile lor, In Materials de
istorie Fi muzeografie, vol. III, Buc., 1965, p. 29 nota 4.

Pentru inscriptiile de sub nr. 611, 623, 635-639, 641, 646-647, 649, 652 s se vad4 qi:
FISCHER, Emu., Die Kulturarbeit des Deutschtums in Rumeinien, Sibiu, 1911, p. 122-124.
Niederlassungen fremder Volks-und Glaubensgenossen in den Donaufurstenthiimern, Buc., 1869, p. 6-7.
HONIGBERGER, RUDOLF, Alte deutsche Steidte in der Moldau and Walachei, in * Deutsche politische Hate
aus Grossrumanien *, an V (1925), caietul 1-2, p. 21-22.
KAINDL, RAIMUND FRIEDRICH, Geschichte der Deutschen in den Karpatenliindern, vol. II, Gotha, 1907, p. 372.
Pentru inscriptiile de sub nr. 816 i 1087 sa se vada i:
IoNEscu, SERAFIM, Diclionar geografic al judeplui Suceava, Buc., 1894, pp. 312, 313.

829

www.dacoromanica.ro
INDICI

www.dacoromanica.ro
In indicii volumului de fat& sint cuprinse numirile de
locuri, persoane i materii intilnite in inscriptii i clasate
in ordine alfabetica.
Numele complexe (nume i prenume) au fost alfa-
betizate la nume (ex. Brincoveana Constantin).
Indicative le insotite de asterisc reprezinta monu-
mente astazi disparute.
Numele de locuri sint insotite de identificarile nece-
sare situarii for geografice. Atit pentru numele de locuri
cit i pentru cele de persoane, identificarile noastre sint
inserate intre paranteze unghiulare. In paranteze rotunde
sint redate diferitele forme sub care un acelai nume
de loc sau de persoana poate fi intilnit in mai multe
inscriptii. Tot in paranteze rotunde au fost incluse
datele din inscriptii care insotesc numele de persoane.
Pentru suverani, patriarhi, mitropoliti, episcopi s-au
indicat intre paranteze unghiulare anii corespunzatori
funcjiei ce au detinut-o.
Identificarile incerte sint insotite de semnul de intre-
bare, sau sint urmate de cuvintul # probabil .
Trimiterile care insotesc indicativele cuprinse in
indici corespund numdrului de ordine al inscriptiilor
din volum.
S-au folosit urmatoarele prescurtari:
b is. = b iserica
m-re = manastire
meat. = mentiune
n. = nascut,-a
n. = nota
or. = ora
r. = raion
.a. = i alti
v. = vezi
833

www.dacoromanica.ro
 A Agrafe, eparhie in Grecia 460.
A. B., mama a unui mester argintar (1656), 948.
A. G., marca a unui mester argintar (1744), 863.
abaglu 166, 170.
Acachie, arhidiacon al Mitropoliei (1714), 1117.
Achimia (ment. 1656), 653.
Achindin, monah (ment. 1777...), 284.
acoperimint de catifea 1096, 1099.
Acthra, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Acxennatie v. Axentie.
Adam Filip v. Filip Adam.
Adam de Kalnok, mare Jude al Scaunului secuesc
din Gheorgheni si Ciuc (ment. 1745), 47.
adapost pentru calatori v. foisor.
Adil, fiica rabinulul Avraham (1796), 546.
Adrianopol, oral <Turcia>, 15.
aer v. epitafe.
Afumati, biserica v. Bucuresti, biserici.
Agana, femeia lui Lazor (ment. 1777...), 284.
Agafia femeia lui Theodor Boul v. Boul Agana.
Agailta (ment. 1725), 605.
Agapia din Deal (Sf. Mihail si Gavriil), m-re <r. Tg.
Neamt>, 770, 966.
Agapia din Vale (Sf. Mihail si Gavriil), m-re, nou
zidita <r. Tg. Neamt>, 887.
Agapie, egumen al m-rii Sf. Ecaterina (men'. 1790),
379.
Agapit, frate la m-rea Pecersca (ment. sec. XVII),
873.
Agathon, episcop de la m-rea Risca (ment. 1777... ),
284.
Agathon, episcop ode Roman> (ment. 1777...),
284.
Agathon, ieromonah (ment. 1777...), 284.
Agathon, monah (ment. 1777...), 284.
Agathona, jupanita (ment. 1777...), 284.
Agathona, preoteasa (?) (ment. 1777...), 284.
Agatu (ment. 1708), 604.
aga 213, 319, 631 ; mare 84, 352, 382, 487, 854,
928; ctitor 352 ; din Smirna 18; turc 1191.
Aghenta, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
agie 473.
agoaie 1190.
www.dacoromanica.ro
Agripina femeia lui Gheorghie Gheuca v. Gheuca
Agripina.
Agripina, monahie (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Aharon, rabin (1731), 512.
Akrivis v. Alexandru at lui Akrivis.
alai de inmormintare 318, 396.
Albania 602.
Alba, biserica v. Bucuresti, biserici.
Albu (ment. 1730), 197.
Albu (?) din Craiova (1795), 721.
Albu, in pomelnicul m-rii Antim (men(;. 1747), 6.
Albu in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina v. Golescu
Albu.
Aleco v Filipescu Alexandru.
Alecsandru v. Alexandru.
Alecsie v. si Alexe.
Alecsie, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
Alecsie Mihail, logofat (1754), 481.
Alecu v. Stamate Alecu.
Alep, oral <R. A. Siria>, domn pribeag la 578.
Alexa, negustor (1710), 1168.
Alexa, sotul Anisiei (ment. 1777...), 284.
Alexandra v. si Alixandra.
Alexandra (ment. 1732), 170.
Alexandra cneaghina v. MogAldea Alexandra.
Alexandra doamna v. Cantacuzino Alexandra.
Alexandra, juptneasa in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Alexandra, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Alexandra, in pomelnicul lui Vasile Lupu voievod
(ment. 1650), 1182.
Alexandra, stolniceasa, sopa lui Iorga stolnic
(1654), 775.
Alexandrache, ceaus, fiul lui Balasache Muselimul
(1726), 326.
Alexandrel fiul lui Antonie voievod v. Ruset Ale-
xandrel.
Alexandria, oral <R.A.U.>, 504.
Alexandru v. si Alixandru.
Alexandru v. Davidel Alexandru.
835
Alexandra (ment. 1783), 155.
Alexandru domn v. Ipsilanti Alexandra.
Alexandra, donator la bis. Sf. Ecaterina (1780), 377.
Alexandra, fiul lui Atanasie mare c6pitan (1724),
446.
Alexandru fiul lui Ioan Cara v. Cara Alexandra.
Alexandra mentiune la biserica Icoanei v. Ale-
xandra L amotescu.
Alexandra (?), mitropolit (ment. 1722), 497.
Alexandra, negustor din Bucuresti (ment. 1710),
1168.
Alexandru pitar v. Vicarescu Alexandra.
Alexandra, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Alexandra, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Alexandra, profesor <Turnavitul> (1762), 495.
Alexandru tatal lui Nicolae voievod v. Mavrocordat
Alexandra Exaporitul.
Alexandru voievod v. Gilles , Ipsilanti , Mavro-
cordat si Moruzi Alexandra.
Alexandra, voievod fiul lui Stefan <cel Mare>
voievod (1492), 962.
Alexandra, voievod In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Alexandra al lui Akrivls din Trikka, mester argin-
tar (1636), 980.
Alexandru <Coconul> (Alecsandru), domn al Tarii
Romanesti <1623-1627>, fiul lui Radu Mihnea
voievod 284, 318 ; ctitor 315, 1248.
Alexandru Exaporitul v. Mavrocordat Alexandra
Exaporitul.
Alexandru Gheorghe v. Balaccioglu Alexandru
Gheorghe.
Alexandra <Map (Alixandru), domn al Tarii Roma-
nesti <1616-1618, 1627-1629> si al Moldovei
<1620-1621, 1631 - 1633>, 256, 282; dona-
tor 978.
Alexandra <Lamotescu, sotul> Paunei, mentionat la
bis. Icoanei (1783), 155.
Alexandra <Llipusneanu> (Pahomie monah), domn
al Moldovei <1552-1561, 1563 - 1568>, fiul lui
Bogdan cel Orb voievod, familie 284, 764, 816,
1034, 1087, 1088; ctitor 284, 1016; piatra tune-
rail 621.
Alexandru <al II-lea Mircea>, domn al Tarii Roma-
nesti <1568-1574, 1574 - 1577>, 282; familia
315, 350; ctitor 314, 315, 578, 1247; pribeag
In tare straine 578; piatra de mormInt 624.
Alexe v. si Aleesle.
Alexe, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Alexia fiul lui Eremia voievod v. MOTU Alexandra.
Ali*, monah (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Alixandra, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
836
www.dacoromanica.ro
Alixandra, In pomelnicul m-rii CIrligul (ment. 1794),
1171.
Alixandra, In pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec.
XVIII), 173.
Alixandra, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Alixandra, preoteasa (1704), 1171.
Alixandra v. si Alexandra.
Alixandri hagi v. Marin Alixandri, hagiu.
Alixandru, In pomelnicul m-rii Antim (ment.
1746...), 6.
Alstner Valentin, preot catolic (1647), 646.
Ambrosia, alugar (?), ctitor la bis. din Pipera
(1793), 289.
Ambrosias din Kecskemet, preot franciscan (1618),
637.
Amfiloftie, cOugAr (?), ctitor in bis. din Pipera
(1793), 289.
Amiras Atanasie, medelnicer (sec. XVIII), 322.
Amiras Maria, juptneasa lui Atanasie Amiras medel-
nicer (sec. XVIII), 322.
Amvrosle, mitropolit al Moldovei <1789-1792>,
fost arhiepiscop de Ecaterinoslav 284.
Ana v. si Anca, Ancuta.
Ana v. Pap Ana PanItl si Rosca Ana.
Ana (1594), 675.
Ana doamnl v. RacovIta Ana.
Ana doamna lui Antonie voievod v. Ruset Ana.
Ana, femeia lui Andronic (ment. 1777... ), 284.
Anna, femeia lui Duca (ment. 1777... ), 284.
Anna femeia lui Melentie v. Balica Ana.
Ana, femeia lui Petrea (ment. 1777.. . ), 284.
Ana, fiica lui Antonie (1603), 636.
Ana, fiica lui Gheorghie (ment. 1777 ...), 284.
Ana fiica lui Joan Cara v. Cara Ana.
Anna, fiica lui Lazar (ment. 1777... ), 284.
Ana, fiica lui Petru croitorul din Baia (1568),
622.
Ana, mama lui Petru croitorul din Baia (ment.
1542), 622.
Anna, mentionata la bis. Icoanei (1783), 155.
Ana, mentionata la Mitropolie (1782), 280.
Ana, monahie (1777), 360.
Ana, In pomelnicul familiei Falcoianu (ment. 1766),
134.
Ana (?) In pomelnicul jupanitei Dochita (ment.
sec. XVIII), 173.
Ana, In pomelnicul logofatului Grigoras (ment.
1793), 284.
Anna, In pomelnicul m-rii Bogdana <probabil cea
de a doua sotie> a lui Solomon <BIrlacleanu>
(ment. 1798), 1172.
Ana, In pomelnicul m-rii Clrligul (ment. 1794),
1171.
Ana In pomelnicul m-rii Cotroceni v. Ancuta,
fiica lui Radu erban domn.
Anna, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Ana, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment. 1790),
379.
Ana, in pomelnicul bis. din Slavitesti (1751), 1170.
Ana, preoteasa (?) in pomelnicul m-rii Slatina
(merit. 1777...), 284.
Ana, sotia (?) lui lane logotat (1761), 713.
Ana sotia lui Joan Golai v. Golai Ana.
Ana sotia lui Vasilache Canelos v. Canelos Ana.
anafornito (discuri, petohlebnite, tipsii) 214, 235,
261, 412, 478, 562, 833, 835-837, 839, 852,
853, 857-861, 865, 1216; pre% 835; astazi
disparute 89, 107, 354, 421.
analoghion 454.
Anania al Bethleemului, egumen al m-rii Vaca-
resti (1736), 498.
Anania, egumen al bis. Sf. Ecaterina (merit. 1790),
379.
Anania, episcop (ment. 1790), 379.
Amnia, mitropolit (ment. 1777...), 284.
Anania, mitropolit al Ungrovlahiei <1544-1558>,
617, 618.
Anastase, cotar (1800), 431.
Anastasia, Anastasie v. si Nastasla, Nastasie.
Anastasia v. Slatineanu Anastasia.
Anastasia doamna v. Duca Anastasia.
Anastasiia femeia lui Joan Condria v. Condria
Anastasia.
Anastaslia, monahie (merit. 1751), 1170.
Anastasie v. Papastamate si Teodoru Anastasio.
Anastasia din Corfu, vornic (ment.), 184.
Anastasie, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Anastasie, episcop (ment. 1790), 379.
Anastasio, episcop de la Moldovita (ment. 1777... ),
284.
Anastasia, episcop de Vad (1531), 1104.
Anastasie, ieromonah (ment. 1777... ), 284.
Anastasio, negustor din Ianina (1771), 287.
Anastasio, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Anastasio Crimea, mitropolit <al Moldovei 1608-
1617, 1619-1629>, de la Dragomirna 284, 1085.
Anastasio Joan din Conita (sec. XVII), 78.
Anatolie, ierodiacon al Mitropoliei (1780), 243.
Anca v. Brincoveanu Ancuta.
Anca (ment. 1725), 196.
Anca doamna v. Ancuta, doamna fiica lui Radu
*erban domn.
Anca, jupanita (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Anca, jupanita lui Ion (meat. 1646), 282.
Anca, mentionata la bis. Izvorul Tamaduirii (1794),
167.
Anca, in pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746.. . ), 6.
Anca, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
www.dacoromanica.ro
Anca, sotia lui Dumitru (ment. 1584), 249.
Anca, soda (?) lui Dumitru (ment. 1725), 196.
Anca, sotia lui Vlaicu clucer, mama doamnei Neaga
(1583, 1588), 630, 632.
Ancuta, v. Cantacuzino Ancuta.
Ancuta doamna v. Brincoveanu Ancuta.
Ancuta (Ana, Anca), doamna <fiica lui Radu>
Serban domn (1607, 1608, ment. 164g...), 285,
1052; ctitora 890.
Ancuta fiica lui Preda mare spatar v. Brfncoveanu
Amnia.
Ancuta, fiica lui Simeon cupetul (ment. 1726), 203.
Ancuta, fiica Iui Vlad pops (merit,. 1724), 499.
Ancuta jupineasa lui Costandin Nasturel v. Nastu-
rel Ancuta.
Ancuta, mentionata la bis. Jitnita (1732), 170.
Ancuta, in pomelnicul schitului BrAdet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Aleuts, in pomelnicul m-rii Cotroceni <fiica lui
Papa mare log. din Greci> (meat. 1780 ...),
285.
Ancuta, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(merit. sec. XVIII), 1167.
Ancuta, in pomelnicul bis. ,Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Ancuta, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Ancuta, preoteasa lui Marin (ment. 1762), 438.
Ancuta, sotia Iui Petru sluger (sec. XVII), 127.
Andrei v. Talpa VeindrIg si Wolf! Andrei.
Andrei, boier (?) in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Andrei (?) din Liov <zugrav de icoane?> (1646),
1107.
Andrei, din Ordinul iezuitilor (ment. sec. XVII),
649.
Andrei, donator la his. Popa Rusu (1787), 1001.
Andrei, dulgher (1757), 139.
Andrei, fiul lui Neculai cupet (1742), 1027.
Andrei, fiul lui Simion vataf (ment. 1781), 1210.
Andrei, hatman <al Moldovei> (ment. 1777...),
284.
Andrei, jupan (1631), 940.
Andrei, logofat (ment. 1794), 1171.
Andrei, mentionat la bis. Olari (1781), 221.
Andrei, In pomelnicul m-rii Cirligul (meat. 1794),
1171.
Andrei, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765 . ),
298.
Andrei, in pomelnicul bis. Si. Ecaterina (meat.
1790), 379.
Andrei, in pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1732),
432.
Andrei, In pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Andrei, preot (ment. 1794), 1171.
837
Andrei, sotul Mariei (ment. 1777...), 284.
Andrei, vistier <mare>, ctitor la bis. Sf. Joan cel
Mare - Grecesc (1703), 453.
Andrei, zaraf <fiul lui Ilie cojocarul> (1744), 381.
Andrei, zugrav de biserica (1724), 1253.
Andrei, zugrav de icoane (1745), 568.
Andrei <Ruset?>, In pomelnicul bis. din Dealul-
Mare (ment. 1758), 574.
Andreica, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.1777...),
284.
Andrew) (1760), 1130.
Andriana (1782), 280.
Andriana, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1792), 379.
Andriana sotia lui *erban Cantacuzino mare vor-
nic v. Cantacuzino Andriana.
Andries, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Andries, zugrav de icoane (1740), 1125.
Andronache, mentionat la bis. Sf. Ilie Gorgani
(1761...), 149.
Andronache, pircalab, ctitor la m-rea Sf. Sava
(1709), 585.
Andronache, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-
Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Andronache, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Andronie din neamul Dudestilor (ment. 1787), 368.
Andronic, sotul And (ment. 1777...), 284.
Andronica, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Andronie, in pomelnicul schitului Bradet (ment-
sec. XVIIXVIII), 282.
Anesia v. Anisia.
Angela, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Angerliu Lucsandra v. Hanger li Ruxandra.
Anghel, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Anghel, mentionat la bis. Jitnita (1732), 170.
Anghel, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
Anghelena v. Anghelina.
Anghell, mentionat la bis. Icoanei (1783), 155.
Anghelichi (ment. 1766), 670.
Anghelina, doamnA <fiica lui Neagoe Basarab>
(ment. 1526), 1159.
Anghelina, jupineasa (1722), 231.
Anghelena, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Anghelina sotia lui Besa Petre v. Besa Anghelina.
Anghelina <Lapuneanu>, fiica lui Alexandru
<Lapusneanu> voievod (ment. 1777...), 284.
Anghelup, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Anica de la Brasov (1776), 716.
Anion, sotia (?) lui Draghici zaraful (ment. 1758),
365.
838
www.dacoromanica.ro
Anion, sotia lui Stefan logorat de divan, ctitorA la
bis. Tabaci (1731), 479.
Aninoasa, sat <r. Filiasi>, truce de piatra din
(?) 604.
.....
Anisie (ment. 1735...), 1169.
Anisia, femeia lui Mihail (men(. 1777...), 284.
Anisie, monahie (ment. 1798), 1172.
Anisia, in pomelnicul m-rii Slatina (1777...), 284.
Anisie, preoteasA (?) (ment. 1777...), 284.
Anisia, preoteasa (?) lui Petru din Dragoesti (ment.
1777...), 284.
Anisia, sotia lui Alexa (ment. 1777...), 284.
Anita (ment. 1735...), 1169.
Anita doamna v. Cantemir Anita, doamna.
Anita fiica lui Dumitrasco cupet v. Condra Anita.
Anita din neamul Docanestilor (ment. sec. XVIII),
1167.
Anita din neamul Movilestilor (ment. sec. XVIII),
1166.
Anita, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Anita, In pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Anita, in pomelnicul bis. din SarAtenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Anita, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777...),
284.
Anita <Cantemir>, doamna lui Constantin voievod
(ment. 1794), 1171.
Anita <Costin>, fiica lui Miron logofat (ment.
sec. XVIII), 1166.
Anita <Ruset?>, In pomelnicul bis. din Dealul Mare
(ment. 1758), 574.
Antal Ferentz (1777), 567.
Antal Janos, jurat (1777), 567.
Antemia cneaghina lui Grigorie Cociul v. Cociul
Antemia.
Anthim arhiereu v. Antim Ivireanul.'
Antim din Eleusa, arhiepiscop si mitropolit al
Pogonianei (1795), 7, 602.
Antim, egumen (meat. 1790), 379.
Antim, maiastire v. Bucuresti, biserici.
Antim, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Antim Ivireanul (Anthim), mitropolit al Ungro-
vlahiei <1708-1716>, 6; ctitor la m-rea Antim,
donator 4, 5, 587, 1041; ieromonah tipograf 747.
Antimie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Antimlia, femeia lui Patrasco vornic de Botosani
(ment. 1777...), 284.
Antimlia, jupanip (?) In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Antimia, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ... ),
284.
Antimia sotia lui Maxim Burnar v. Burnar Antimia.
Antioh mentionat pe o piatra de mormint la bis.
Sf. Apostoli v. Cantemir Antioh.
 Antioh Constantin <Cantemir>, domn al Moldovei
<1695-1700, 1705 - 1707>, donator 699.
Antiohia, oras <R. A. Siria>, patriarhie, biserica
din Bucuresti Inchinata la -
418, 420.
Antohie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Antohi, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Anton din Craiova (1795), 721.
Anton, zlatar, soul Catrinei (1761), 1028, 1029.
Antonida, monahie (ment. 1777...), 284.
Antonie (ment. 1677), 110.
Antonio <din Popesti>, domn al pill Romanesti
<1669 - 1672>, 382, 750; familie 161, 165; dona-
tor 779.
Antonio, episcop al Romanului <1787-1796>, 1150,
1171.
Antonie, ieromonah (merit. 1777 ...), 284.
Antonie, mitropolit al Moldovei <1730 - 1739 >, 284.
Antonio, monah de la m-rea Tismana (1682, 1686),
733, 734.
Antonie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina
(1777...), 284.
Antonio, monah scutar (ment. 1777... ), 284.
Antonio, In pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Antonie, tatal Anei (1603), 636.
Antonie voievod v. Antonie din Popesti si Ruset
Antonio.
Antunii, In pomelnicul schitului Bradet (meat.
sec. XVII- XVIII), 282.
Apostol v. Izbasolul Apostol.
Apostol (ment. 1790), 423.
Apostol, arnaut (1800), 168.
Apostol, biserica v. Bucuresti, biserici.
Apostol din Vodena <pisar> (1770), 1135.
Apostol, jupan, ctitor la bis. De lea Veche (1766... ),
112.
Apostol negustor v. Apostol Lazar, negustor.
Apostol, tatal lui Radu cIntaretul (ment. 1742),
437.
Apostol Lazar, negustor, ctitor la bis. *elari (1698,
1700), 477; donator 382.
Apostolache, vistiernic si mare comis din Moldova
(1597, 1601), donator, familia 634, 816.
Apostul, tq pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Apostul v. Apostol.
aprozi v. ceausi de -., logotat de aprozi.
arabi, calugari si ierarhi 420 ; v. si inscriptil
in 1. araba.
Arabia v. Tara Arapeasea.
Arapul v. Dann' Arapul.
Archirie doamna v. Arghira, doamna.
Ardahar, oras <Ardahan, R. S. S. Armeana>,
preot din - 1204.
Ardeal v. Transilvania.
www.dacoromanica.ro
Argos, oras <Curtea de Arges>, roti de moara. 668 ;
cupet 667;
manastire 282; ctitori 577; arhimandrit,
egumen, dascal 6, 282, 758, 1000, 1224; danii
667, 668; obiecte de la 275, 805, 978, 1041,
1126, 1159-1163, 1225-1227 ; morminte 617,
618, 644, 645, 667, 668;
episcopie 815; episcopi 8-10, 281, 871, 1022.
Argetoianu v. Argetoianu.
<Arghira> (Archirie), doamna lui Radu <Mihnea
voievod> (ment. 1777...), 284.
Arghira fiica lui Dumitrasco cupet. v. Condra
Arghlra.
argint 80, 168, 214, 261, 402, 420, 718, 750, 751,
818, 819, 865, 869, 909, 910, 914, 999, 1006,
1011, 1016, 1248, 1249; pre(. 765; dramuri,
litre de 168, 1017.
argintari 155, 280, 675, 759, 799, 910, 950, 1015;
breasla 64, 421; v. si mesteri argintari si
zlitarl.
Argitoianu Costandin, lost mare clucer (1774), ctitor
la bis. Sf. Dumitru din Craiova 595.
Argetoianu Maria, fiica lui Necola Slatineanu
(1774), ctitora la bis. Sf. Dumitru din Craiova
595.
arhidiacon, ispravnic 750; .--., ctitor, donator
1117, 1171; al Roxolanilor 821.
arhierei si arhiepiscopi (ierarhi) 451, 1119; -- unit
din Transilvania 571; straini, de Cerven 291 ;
din Creta 1080 ; al Ecaterinoslavului 284; al
Iconiului 332; de lerapolis 910 ; al Pogonianei
588, 602 ; de Sevasteia 1067 ; al Stavropolei
432, 443, 600, 907 ; al Thebaidei 502 ; In alai
de tnmormtntare 396; v. si episcopi, mitropo-
liji.
Arhimandritul, manastire v. Bucuresti, biserici.
arhimandriti 594, 757, 821, 869, 999, 1015;
-
ctitori, ostenitori 58, 442, 447, 607; donatori,
Innoitori de obiecte 65, 347, 480, 718, 737, 758,
796, 865, 866, 924, 925, 1000, 1002, 1044, 1061,
1063, 1142; din Moldova 151, 770, 798, 875;
straini 378; - donatori, Inoitori de obiecte
278, 348, 369, 760, 873, 1065, 1156; master
tesator 1080; v. si egumeni, staretl.
Arhip, ierodiacon (ment. 1794), 1171.
Arhip, monah (ment. 1758), 574.
arhipastori v. mitropoliti.
arie v. Weer' de arie.
Arlo Leib, tatal Sarei (ment. 1793), 544.
Arlon, negustor (1710), 1168.
Arlon, In pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1732),
432.
Aristarh, tatal lui Mihail Hrisoscoleu v. Hrisoscoleu
ArIstarh.
Ariton, monah, din familia Ruset (ment. 1758),
574.
839
Ariton, in pomelnicul bis. din Dealul-Marx (ment.
1758), 574.
Arizan, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
armag, mare 179, 645 (sic); ispravnic 735; din
Bizant, ctitor 589.
Armenca, in pomelnicul bis. Stelea (merit. 1764),
283.
Armeneasca, biserica v. Bucureriti, biserici.
armeni 15, 40, 1204; breasla croitorilor 42;
v. si inscriptii in 1. armeana,
arniut 168.
Arnota (Sf. Mihail si Gavriil), m-re <r. Horezu>,
egumen 843, 1106, 1116; obiecte 743, 778,
818-820, 1230, 1231.
Aron < Tiranul >, domnul Moldovei <1591-1592,
1592 - 1595 >, fiul lui Alexandru Lapusneanu
voievod 284.
Arsache, preot, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777... ), .284.
Arsenic, ierodiacon, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment.. 1777...), 284.
Arsenio, jupan, fiul lui Mihai (1560), 936.
Arsenio, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777... ), 284.
Arsenie, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777. . . ),
284.
Adapt, oras <R. S. S. Armeana>, preot 659.
artofor 97, 108, 348, 373, 378, 495, 755, 760; v.
si chivot.
Arut, fiul lui Sarghis (1739), 32.
Asan, boier (ment. 1710), 1168.
Asan, In -pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (merit.
1790), 379.
Asian, jupan, ctitor la bis. Sf. Troita din Gimpu-
lung (1632), 579.
Aspra v. Pogoni Aspra.
Aspra, In pomelnicul m-rii Antim (merit,. 1746 . . . ), 6.
Asopuri (?) (Asoburi), sotia lui Gheorghe, mama
Teodosiei (ment. 1723, 1732), 1228, 1238.
wzimint pentru biserica 153.
Atanasie v. Gheorghiu-Capmare si Mihail Ata-
nasie.
Atanasie, capitan mare, sotul Elenei (1724), 446.
Atanasie, egumen la m-rea Sf. loan cel Mare-Gre-
cesc (1740), 467.
Atanasie, episcop (ment. 1790), 379.
Atanasie episcop din Blaj v. Athanasie Rednic.
Atanasie, fiul lui Ghionma banul (1737), 663.
Atanasie, ieromonah (1699), 1064.
Atanasie, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (merit.
1790), 379.
Atanasie, setrar din Craiova (1795), 721.
Atanasie, tatAl lui Paresis (ment. 1727), 460.
Athanasie v. si Atanasie.
840
www.dacoromanica.ro
Athanasie, ierodiacon economul Mitropoliei (1780),
234.
Athanasie, ieromonah de la Humor (ment. 1777... ),
284.
Athanasie, ieromonah de la Mitropolie (1710), 1168.
Athanasie, ieromonah de la m-rea Slatina (men(..
1777... ), 284.
Athanasie, mester (1781), .1226.
Athanasie, monah (ment. 1777...), 284.
Athanasie, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Athanasie, proegumen la Slatina (men(,. 1777 ...),
284.
Athanasie <Rednic>, episcop <unit din Transilva-
nia 1764-1772>, moarte 571.
Athanasievici Radu, logofat de taink ctitor la
bis. Sf. Dumitru (1741), 265.
Athos v. Slintul Munte.
atlet ( ?) 619.
< Augsburg, oras R. F. Germano >, mesteri argin-
tari 851, 855, 917, 972.
aur, obiecte infrumusetate cu 789, 818, 902;
pretul lui 765.
Austria v. Tara Nemteascii.
austrieci, armata 1165; iau prizonier pe Nicolae
Mavrocordat 487 ; v. si Implirat german.
Averchie, egumen la m-rea Cotroceni (ment.
1780 ...), 285.
Averchie, ieromonah (ment. 1710), 1168.
Aviiana, In pomelnicul jupinesei Dochita (ment.
sec. XVIII), 173.
Avraam, rabin staroste, fiul rabinului Haim (1775),
535.
Avraham, rabin profesor, tatal Adilei (ment. 1796),
546.
Avraham, rabin staroste, fiul lui Jehuda Leib
(1775), 536.
Avraham, fatal rabinului Jthac (ment. 1762), 529.
Avraham Cohen, rabin, tatal Leii (ment. 1795), 545.
Avram Bihor, fiul rabinului Jona (1779), 537.
Avramie <al II-lea>, patriarh al Ierusalimului (1775,
1787), 756; cladeste un han 598.
Avxentie, mitropolit al Sofiei <1705, 1707>, ctitor
la bis. Sf. Apostol CO 454; donator 1179.
Axana fiica lui Joan Cara v. Cara Axana.
Axenia v. Ostarm Axenia.
Axenia, doamna lui Stefan <Tomsa> voievod (ment.
1777... ), 284.
Axintie (Acxennatie), copitan, mormint (1734),
204.
Axinia, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777...),
284.
Axinie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Axintie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
azil pentru grad 129.
 B mormint 387, 466;
13.F. v. Fleischer Balthazar.
Bacau, oras, biserica lui Alexandru voievod 962.
Bachicsi, nepotul domnului de Fontana (1737), 41.
baci la stina v. scutar.
Baciul, in pomelnicul bis. Stavropoleos (1733), 451.
bacsisuri date ostenilor turci 1165.
Badea (?), (merit. 1584), 249.
Badea, capitan ispravnic (1647), 580.
Badea din Craiova (1795), 721.
Badea, jupan < din Cotesti >, piatra de mormint
(1532), 614.
Badea, logofat din Brincoveni (1629), 787.
Badea, in pomelnicul schitului Bradet (merit. sec.
XVIIXVIII), 282.
Badea, In pomelnicul bis. din Slavitesti (men(.
1751), 1170.
Badea, In pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(meri(. 1764), 283.
Bahcea, sotia lui Piyiklizate Vardan (1796), 29.
Baia, eras 652; croitor 622; Biserica Catolica,
pietre de mormInt de la 608-611, 619,
622, 623, 625, 635-637, 641, 648, 652, 655.
Baiazit Ilderim (Baiazet), Imparatul turcilor (1398,
ment. sec. XVII), 1023; reface cetatea Turnu
1203.
Bal... din Craiova (1795), 721.
Balaccioglu Alexandru Gheorghe (1780), 377.
Balasa doamna v. Cantacuzino Masa.
Balasachi Dimitrie Dimitrascu), postelnic (1756,
ment. 1757, 1776), sotul Sultanei 1190; mor-
mint 490, 494.
Balasache Muselimul, tatal lui Alexandrache ceau-
sul (merit. 1726), 326.
Baldovin, logofat (1700), 992.
Bales, <mare> comis (1584), sotul Grajdanei 249.
Balica Anna, femeia lui Melentie Balica, In pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777...), 284.
Balica Costantin, fiul lui Melentie Balica si al
Anei (ment. 1777... ), 284.
Banes Grigorie, fiul lui Melentie Balica si al Anei
(ment. 1777... ), 284.
Balica Isac, <flub lui Melentie Balica, In pomelni-
cul Movilestilor de la schitul Frumoasa (ment.
sec. XVIII), 1166.
Balica Melentie <Leonte>, sotul Anei, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Bali Jthac, rabin (merit. 1792), 543.
Balin't linos, jurat din satul Bica (1777), 567.
Bals Maria fiica lui Pirvu spatar v. Cantacuzino
Maria.
Bats Todorachi, spatar (1783), sotul Mariei <Can-
tacuzino > 757.
bani <dregatori> 391, 441; in titulatura domnului
1250 ;din Tara Romaneasca 335, 453, 730,
1112, 1186; ctitori 127, 128; ispravnic 578;
donatori 349,'388, 389, 682, 965, 968, 1089;
www.dacoromanica.ro
din Moldova 284; a., din
alte OA 661; ctitori 146, 588; erori: mare ban
in loc de Post ban 127; ban in lot de mare
logofat 389.
ban' <moneda>, daruiti pentru zidirea unor biserici
218, 585; asezamint pentru folosirea for
153; fn pretul unui obiect 765; v. si monedi.
Banruca, localitate, paroh din 973.
Barbara v. Gyerlitti Barbara.
Barbu, Barbul v. Barbul Craiovescu, Brincoveanu
Barbul, Vacarescu Barbu si Zatreanu Barbu.
Barbul ban v. Barbul Craiovescu.
Barbul, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Barbul fiul lui Neagoe de la Craiova v. Barbul
Craiovescu.
Barbu, fratele lui Ionia si al Mariutei (ment.
1728), 461.
Barbul jupan v. Barbul Craiovescu.
Barbul, mentionat pe o truce (1730), 197.
Barbul, mentionat la bis. Olari (1787), 221.
Barbul nepotul lui Ianache Stama Post mare postel-
nic v. Barbul, fratele lui Ionita si al Mariutei.
Barbu paharnic mare v. Urdareanu Barbu.
Barbul, piatra funerary (1790), 423.
Barbul, In pomelnicul m-rii Antim (men(.
1746...), 6.
Barbu, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 13.
Barbul, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Barbul, in pomelnicul m-rii Cotroceni (ment.
1780... ), 285 ; v. si Brincoveanu Barbul.
Barbu (Bargu), in pomelnicul bis. din Slavitesti
(1751), 1170.
Barbu, zugrav (1750), 1128.
Barbul <Craiovescu> (Pahomie monah), (con. 1500,
1520, ment. sec. XVIII), 1112; mare ban 968;
familie 739, 749, 963, 968, 1050; donator 728,
749, 828, 963, 965, 968; monah 965, 1050.
Baricki Simon (ment. sec. XVIIXVIII), 991.
Barnovschi, biserica v. Iasi.
Barnovschi Miron, domn al Moldovei <1626-1629,
1633> familie, donator 1036; in pomelnicul
m-rii Slatina 284.
Basarab Costantin v. Brincoveanu Costantin,
logofat.
Basarab Constandin voievod v. Brincoveanu Cos-
tandin, domn.
Basarab *erban voievod v. Cantacuzino erban,
domn si Radu Serban, domn.
Basarab eel Tinir, domn al Tarii Romanesti
<1477-1481, 1481 - 1482>, fatal lui Neagoe
Basarab (meat. 1513-1514), 830; In pomelnicul
schitului Bradet 282.
Bascoavele, schit <r. Pitesti>, object de la 1110.
Basota Costantin, ban <mare in Moldova> (ment.
1777...), 284.
841
<Basota> Costanii, <fiul lui> Costantin Basota mare
ban (men(,. 1777...), 284.
<Basota> Grigoras, <fiul lui> Costantin Basota
mare ban (ment. 1777... ), 284.
Basoti loanna, cneaghina lui Iurasco Basota (ment.
1777...), 284.
BasotA IonitA, <fiul lui> Costantin mare ban (ment.
1794), 284.
Basota lurasco, <mare batman In Moldova>, sotul
Ioanei (ment. 1777...), 284.
Bat 5r Jicmon v. Bithori Sigismund, principele
Transilvaniei.
Bather, piatra de mormint (1481), 608.
Bithori Gabriel, principele Transilvaniei <1608 -
1613>, 1200.
<Bithori Sigismund> (Batar Jicmon), principele
Transilvaniei <1581-1597, 1598-1599, 1601 -
1602>, Impreuna cu Mihai <Viteazul> lupta
Impotriva lui Sinan pasa 315.
Batiste, biserica v. Bucuresti, biserici.
Baum Lucas (L.B.), mester argintar <de la Bra-
sov> (1679), 744.
Bayr Melchior (M.B.), mester argintar <de la Augs-
burg> (sec. XVII), 1023.
<BAbeanu> Masa, <fiica lui> loan Babeanu, dona-
toare la bis. Icoanei (1783, 1786), 155, 159.
Bibeanu Costandin, donator la bis. Icoanei (1783),
155.
Babeanu Costandin, stolnic (1783), 155.
<Babeanu> Eleni, <fiica lui> loan Babeanu (men).
1783), 155.
Babeanu Eleni, <sotia lui> Costandin Babeanu,
donatoare la bis. Icoanei (1783), 155.
<BAbeanu> Biwa, <sotia lui Constantin Darvari>
(1783), 155.
<BAbeanu> loan (Ioann), <sotml> Sofiei (ment.
1783, 1786), 155, 159.
<BAbeanu> Manila, <fiica lui> Ioan <Babeanu>
(men). 1783), 155.
<BAbeanu> Manila, <sotia lui Redescu Constantin>
(ment. 1783), 155.
Babeanu ranalt, mare singer (lost ) (1786-
1799), 156, 157; mare capitan de lefegii, ctitor
la bis. Icoanei 153, 156, 157, 159.
<Babeanu> Sofia, <sotia lui> loan Babeanu (men%.
1783, 1786), 155, 159.
Mean 218.
I:Q(110mm , nepotul sail Costandin (ment. 1640), 644.
Bailor v. Avram Bailor.
Bajescu Costandin (Bajdscul), postelnic, fiul lui
Fiera BAjescu logofat (1728), 462.
<Bajesen Fiera> (Fera), fiul lui Mares Bajescu
(ment. 1657), 742.
Bajescu Fiera, logofat, tatal lui Costandin B5.jescu
(ment. 1728), 462; v. si Fera logofat.
<BAjeseu> Gheorghie, mare capitan de darabanti,
ispravnic, fiul lui Mares Bajescu (1703), 453.
842
www.dacoromanica.ro
<Bilescu> Gherghe, soul Stancai, donator (1657),
742.
<Bajescu> Mares, mare ban (1656-1662, merit.
1703), 453; mare vistier (1662), 820; familie
453, 742, 820.
<Bijescu> Maria, sotia lui Mares B5jescu mare ban
(1656, 1662), 742, 820.
<Bajeseu> Stanca, sotia lui Gherghe ' B5jescu
(1657), 742.
Mos% sat <r. Muscel>, 820.
B5lasa v. Cretzulescu BAlasa.
Masa (men),. 1761 ...), 149.
Masa din neamul Docanestilor (ment. sec. XVIII),
1167.
Balasa doamn5, domnit5 v. Brfncoveanu Masa,
doamna.
Masa, doamna lui Constantin Sorban voievod
(ment. sec. XVII ...), 282, 285.
Masa, ereita, in pomelnicul m-rii Stelea din Th.-
goviste (ment, 1764), 283.
Masa, fiica unui chiurciubasa (1722), 662.
Mafia, jupanita (?) In pomelnicul Mitropoliei
(1710), 1168.
BAlasa, jupfneasa lui David (1743), 205.
Balasa mentionata la m-rea Brincoveni v. Canta-
cuzino Bhlasa, fiica lui Constantin Cantacuzino.
Masa, mentionata la bis. din Domnesti (1792), 126.
Balasa, mentionata la bis. Icoanei v. Babeanu
Masa.
BAlasa, mentionata la bis. Jitnita (1732), 170.
BAlasa <diferite>, mentionate la paraclisul Mitro-
poliei (1782), 280.
Masa, mentionat5 la bis. Slobozia (1762), 438.
Masa <diferite>, In pomelnicul m-rii Antim
(1746...), 6.
Billasa, In pomelnicul bis. Bradu Staicu 50.
Balasa In pomelnicul m-rii Cotroceni v. Cantacu-
zino Masa, fiica lui Serban Cantacuzino.
Balasa In pomelnicul schitului Frumoasa v. Brin-
coveanu BAlasa, sotia lui Stefan Brfncoveanu.
Masa, in pomelnicul bis. din Slrbi (ment. 1765),
433.
Masa In pomelnicul bis. din Slavitesti v. SlAvitescu
Masa.
Masa <diferite>, In pomelnicul bis. din Slavitesti
(ment. 1751), 1170.
Masa, In pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Masa, In pomelnicul bis. Udricani (sec. XVIII),
486.
Balasa sotia lui Manolache Lambrino v. Brinco-
veanu Masa, doamna.
BAlasu, preot ctitor la bis. Delea Veche (1766...),
112.
Billiceanu Catrina (Balaceanca), donatoare (1775),
135.
BalAceanu Matei, vornic (1757), 864.
Balacescu Dionisie, arhimandrit al m-rii Horezu
(1762), 866.
<MI Leeson> Catrina, <sotia lui> 'Mime Balcescu
(1783), 155.
<Balcescu> Tanas le, <bunicul lui N. Balcescu>
(1783), 155.
Ba leanu Constantin, mare comis (1734), 345.
<Bileanu> Gheorghe, mare vornic, piatra de mor-
mint (1679), 1188.
Baleanu Grigorie (Bo lean), <fiul lui> Grigorie
Baleanu mare logofat (1783), 155.
Bit leanu Grigorie, mare logofat (1783), 155.
<Baleanu> Ivascu, mare vornic, tatal lui Gheorghe
Baleanu (ment. 1679), 1188.
Bileanu Salta, <a doua sotie a lui> Grigorie Baleanu
mare logofat (1783), 155.
Men', sat <r. Tirgoviste>, 1188.
Bales% sat <din Moldova>, 1172.
Balgesti v. Blagesti.
Balusu, In pomelnicul schitului Bradet (sec. XVII
XVIII), 282.
- tencueli, zugraveli 179, 254, 476, 588, 595,
BAncescu Dragomir, capitan, tatal lui Iordache
Bancescu (ment. 1723), 325.
Bincescu Iordache, Post mare capitan de cazaci
din Tfrgoviste, fiul lui Dragomir Bancescu
(1723), 325.
Baneasa, biserica v. Bucuresti, biserici.
banes, donatoare 682, 730.
Baratia, biserica v. Bucuresti, biserici.
Basarab Costandin voievod v. Brfncoveanu Cos-
tandin, domn.
Basarab Ion voievod v. Basarab eel Thar; v. si
Ion voievod Basarab <fiul lui Radu erban
voievod>.
Basarab *erban voievod v. Cantacuzino Sorban,
domn.
becer 171.
Beci v. Viena.
Bejan, In pomelnicul m-rii Cotroceni (ment. 1780 . . . ),
285.
Belgrad <Alba Iulia>, district 1227.
Bengescu Gheorghe din Craiova (1795), 721.
benisurl 1165.
Bentzer Christoph (C.B.), master argintar <de la
Augsburg> (1653), 972.
Berhiceanu Anton, logofat de taina, ctitor la bis.
Sf. Visarion-Vechi (1797), 425.
<Berhiceanu> Satta (Berhiceanca), <sotia> lui Anton
Berhiceanu logofat de taina (1797), 426.
Berindescu Ioanichie, monah, donator, piatra de
mormInt (1756), 668.
Bess Anghelina, sotia lui Besa Petra, donatoare
(1747), 569.
Besa Petro, sotul Anghelinei, donator (1747), 569.
besleaga, ctitor 370.
Bethleem, oral <Republica Israel>, Anania al Beth -
leemulul (1736), 498.
www.dacoromanica.ro
<Bethlen> Gabriel, principe al Transilvaniei <1613
1629>, titulatura, portret 1196.
Bethlen Itefan> (Istvan), <principe al Transil-
vaniei 1630, comite> (1615), 1181.
Betalel Hacoen, presedintele tribunalului rabinic
din comunitatea din Iasi (men(,. 1763), 532.
Bezobrazov, Toma Osifovici, donator la m-rea Till-
vin (1601), 1035.
Bica, sat <r. Huedin>, primar 567.
biserici si manastiri :
ctitori : 12,100, 173, 296, 298, 312, 447, 451,
1171; meseriasi si negustori 34, 43, 49, 166,
174, 185, 200, 218, 223, 297, 300, 356, 370,
381, 427, 430, 432, 476, 477, 585, 590, 593,
599 ; doctor 440 ; clerici 4, 5, 38, 58, 112, 179,
254, 289, 296, 297, 312, 313, 359, 362, 404,
425, 430, 432, 442, 443, 447, 451, 454, 468,
486, 499, 588, 592, 598, 600, 602, 606, 1239 ;
v. si boieri si domni;
1253 ; -- deteriorate, rezidite 37, 166, 179,
315, 404, 453, 487, 580, 581, 583, 585, 595,
1253 ; acoperisuri, ferestre, pardoseli, usi s.a.
refaceri 6, 179, 182, 476, 1253;
,---, de lemn 117, 133, 223; arsa 200 ;
refacute din piatra si zid 49, 200, 223, 367,
455, 581, 1246 ;
,---, cu diferite cladiri 58, 179, 359, 382, 468,
584, 585, 602; ,---, cu case pentru saraci 129;
--, cu han 100, 443, 468; ,---, cu paradise 82,
237, 468, 498, 584; ,---, cu spital 392; ,-, cu
scoala 389, 585;
asezarnInt pentru biserici 153; obstea mama-
stirii 65; manastiri ajuta in terminarea unei
biserici 382 ;
,---, Inchinate 138, 179, 278, 314, 380, 382,
418, 420, 443, 504, 585, 975, 1053; v. si meto-
curl;
~ din Tara Romaneasca 760, 1139; dom-
nesti 107, 407 ; domn moldovean ctitor 837 ;
,--, din Moldova 574, 639, 771, 912, 1208 ;
domn muntean ctitor 889 ; biserica de rasarit
a Moldovei 501;
,..., din Transilvania 560, 841, 846, 977, 986,
1026; ,---, maghiara reformats 847, 996 ;
,-.-, catolice, ctitori, ocrotitori 38, 43, 46, 646;
,--, din alte tari 23, 585, 789, 823, 903,
917, 1035, 1053, 1101 ;
biserici, manastiri, schituri, cu hramul :
Adormirea Maicii Domnului v. Arges, manastire,
Bistrita, BrIncoveni, Bum:rest', biserici : Afumati,
*Caimata, Cotroceni, Cretulescu, Dragomirestii-
din-Deal, Hagiu, *Magureanu, Olari, Razvan,
*Sarindar, Scaune, Silvestru, *Stejarul, *Ste-
lea, Tabaci si Zlatari, Calarasanca, Cfmpulung:
Negru Voda, CIrligul, Ianina, *Micsani, e.
garcea, Tismana;
843
 Blagooesteniile v. Buna Vestire;
Botezul Domnului v. Bucuresti, biserici : Domnita
Balasa;
Buna Vestire v. Bucuresti, biserici : Curtea
Veche, Schitul Maicilor si Sf. Sava;
Inainte Mergatorul v. Bucuresti, biserici : Sf.
Loan cel Mare-Grecesc;
Indliarea Domnului v. Bradet schit, Bucuresti,
biserici : Domnita Balasa si Sf. Stefan, Cfmpulung:
Marculesti Flaminda, hill: Golia, Neamt, TIrgo-
viste: Stelea;
Intrarea in Bisericd v. Bucuresti, biserici : Doam-
nei, Biserica cu Sfinti si Schitul Magureanu,
Cimpulung: Subesti, Snagov ;
lzvorul Tamaduirii v. Bucuresti, biserici : I zvorul ;
Maica Domnului v. Adormirea Maicii Domnului
sau Nasterea Maicii Domnului.
Marii Arhierei v. Sf. Trei lerarhi;
Mihail si Gavriil v. Sf. Arhangheli, Sf. Voievozi;
Nasterea Domnului v. Bucuresti, biserici :
* Hanu Greci, Soveja;
Nasterea Maicii Domnului v. Bucuresti, bise-
rici : Foisorul, Icoanei, Manea Brutaru si Slobo-
zia, Pinul;
Ovedenia v. Intrarea in biserica;
Petru ,si Pavel v. Sf. Apostoli;
Preobrajenia, Schimbarea la Fag v. Bucuresti,
biserici : *Magureanu, Slatina;
Sf. Ana v. Bucuresti, biserici : Batistei;
Sf. Apostoli Petru i Pavel v. Bucuresti, biserici ;
Sf. Arhangheli Mihail si Gavriil v. Bucuresti,
biserici : Biserica Armeneasca, Marcuta, Mintulea-
sa, Otetari si Stavropoleos, ChisinAu, Rideana,
schit; v. si Sf. Voievozi;
Sf. Arhistrategi v. Sf. Voievozi Mihail si Gavriil;
Sf. Atanasie cel Mare patriarhul Alexandriei v.
Bucuresti, biserici: *Stejarul; v. si Sf. Ierarhi;.
Sf. Constantin i Elena v. Bucuresti, biserici :
Mitropolia si bis. Sf. Constantin si Elena, Hors-
zu, manastire, Tfrgoviste: Sf. Imparati;
Sf. Cruce v. Bucuresti, biserici : *Stejarul;
Sf. Dimitrie v. Bucuresti, biserici : Sf. Dumitru,
Slobozia si Vergului, Caldarusani, Cimpulung: Mar-
cul esti Flaminda ;
Sf. Ecaterina v. Bucuresti, biserici;
Sf. Eftimie v. Bucuresti, biserica din Fundenii
Doamnei, Comana;
Sf. Elefterie v. Bucuresti, biserici;
Sf. Gheorghe v. Bucuresti, biserici : Boteanu,
Manea Brutaru, Mogosoaia, Sf. Elefterie, Sf. Ghe-
orghe Nou si Sf. Gheorghe Vechi, Cimpulung;
Sf. Grigorie Decapolitul v. Bistrita;
Sf. Haralambie v. Bucuresti, biserici : Sf. Visa-
rion Vechi;
Sf. Ierarhi Atanasie si Chiril v. Bucuresti, bise-
rici: Bucur ;
844
www.dacoromanica.ro
Sf. Ilie v. Bucuresti, biserici : *Hanul Coltei si
Sf. Ilie-Rahova, Zita;
Sf. Imparali v. Sf. Constantin ,Si Elena;
Sf. Ingeri v. Sf. Arhangheli;
Sf. loan Botezdtorul v. Bucuresti, biserici :
Icoanei, *Sf. Joan cel Mare-Grecesc si *Monica
Moldoveni, Cfmpulung: biserica Sf. Vineri,
Craiova : biserica *Ganescu, Semi, Topolnita;
Sf. loan Damaschin v. Domiretiti;
Sf. Mihail v. Milrgineni;
Sf. Mina v. Bucuresti, biserici : Sf.Visarion Vechi ;
Sf. Nicolae (Arhiepiscop de la Miralichia) v.
Bucuresti, biserici : Baneasa, Dintrozi, Icoanei, Ie-
nii, Manea Brutaru, Mihai Voda, Negustori, Olari,
Otetari, Sirbi, Selari, Udricani si Vacaresti, Comana,
Craiova: biserica *Ganescu,Dealu,Ia1: Mitropolia;
Sf. Pantelimon v. Bucuresti, biserici : Sf. Pan-
telimon si m-rea Sf. Pantelimon;
Sf. Paraschiva v. Bucuresti, biserici : Batiste
si Coltea, Gura Motrului;
Sf. Procopie v. CAluiu;
Sf. Sava v. Bucuresti, biserici : *Sf. Sava;
Sf. Spiridon v. Bucuresti, biserici : Sf. Spiridon
Nou si Sf. Spiridon Vechi, Comana;
Sf. ,Stefan v. Bucuresti, biserici;
Sf. Trei lerarhi (Vasile cel Mare, Grigorie
Bogoslovul, Ioan Zlataust) v. Bucuresti, biserici :
Coltea, Iasi: biserica Trei Ierarhi;
Sf. Treime (Sf. TroitA) v. Bucuresti, biserici :
*Brezoianu, Delea Veche, Popesti-Leordeni, Radu
Voda si Vacaresti, Cfmpulung: biserica Sf. Troita,
Surpatele, Valea;
Sf. Yineri v. Cfmpulung: biserica *Sf. Vineri;
Sf. Visarion v. Bucuresti, biserici : Schitu Magu-
reanu si Sf. Visarion Vechi;
Sf. Voievozi Mihail i Gavriil v. Agapia din
Deal, Agapia din Vale, Arnota, Bucuresti, bise-
rici : Dragomirestii-din-Deal si Vergului, Corcova,
Gura, Margineni; v. si Sf. Arhangheli;
Soborul Sf. Arhangheli v. Bucuresti, biserici :
Cretulescu;
Tdierea capului Sf. loan v. Bucuresti, biserici :
Boteanu si *Sf. Joan cel Mare-Grecesc, Topolnita;
Tuturor Sfinfilor (To%i Sfin(,ii) v. Bucuresti,
biserici : Antim si Precupetii Vechi;
Uspenia v. Adormirea Maicii Domnului;
Vdsnesenia v. Indltarea Domnului;
Vovidenia v. Intrarea in Bisericd;
passim.
Bistrita (Adormirea Maicii Domnului, Bistreta,
Bistrite), m-re <r. Horezu>, vie a m-rii ---, 607;
obiecte de la ,--, 829, 941, 1014; daruite de Cra-
iovesti, ctitori 728, 749, S28, 914, 965, 968,
1050, 1112; daruite de domni 286, 686, 690,
696, 1017, 1026, 1096; daruite de mitropoliti,
episcopi 732, 773, 774, 885, 988; daruite de
 man dregatori 682, 783, 784, 844, 845, 878,
895, 920, 921, 928, 1004, 1010, 1011 ; evanghelie
furata de la - 883; obiecte refacute 1011;
egumeni, arhimandriti 268, 607, 760, 767, 768,
919, 924, 951, 952, 956, 974, 1015, 1156, 1245;
calugari, ieromonahi, paracliser 952, 954, 956,
1236, 1245;
Neagoe voievod la -1096;
relicvele Sf. Grigorie Decapolitul duse in
procesiune la Craiova 721, 1015.
Bizant v. Constantinopol.
Birladeanu v. Anna, In pomelnicul m-rii Bogdana,
Nastasiia, cneaghina si Solomon Birlideanu.
Blaj, oras, episcop din c< 571.
Blagesti (Balgesti), sat <In Moldova>, 1172.
Blanarul v. Kirschner Grigorie.
Wan!, ddruite ostenilor turci 1165.
blestem, in inscriptii 748.
blidisel v. anafornite.
Bloweber Daniel (D.B.), mester argintar <de la
Brasov> (1628 1648), 938, 940.
boala (molima) 103, 120, 184, 460, 466, 489, 643,
721, 1015.
Boba (ment. 1725), 605.
Bogdan al II-lea, domn al Moldovei <1449-1451>,
tatal lui Stefan cel Mare 575, 964.
Bogdan, fiul lui Lebiin (?), in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Bogdan <cel Orb>, domn al Moldovei <1504-1517>,
fiul lui Stefan cel Mare 1033, 1034.
Bogdan <Lipusneanu>, domn al Moldovei <1568 -
1572 >, fiul lui Alexandru Lapusneanu 284,
1087, 1088.
Bogdana, m-re <r. Tg. Ocna>, ctitori, egumeni,
mosii 1172.
Bogoliubet, sat <Bogoliubovo, R. S. F. S. Rusa>,
biserica, preot 903.
Bogoslova, monahie (ment. 1765), 433.
Bogoslova, in pomelnicul bis. Bradu-Staicu 50.
bolangiu 428, 429.
boieri 335, 368; ctitori 1, 15, 37, 51, 68, 82, 102,
112, 127, 128, 133, 136, 140, 146, 153, 156,
157, 161, 165, 179, 190, 199, 218, 265, 284,
297, 310, 352, 361, 379, 382, 394, 404, 422,
425, 434, 453, 455, 476, 477, 479, 483, 579,
580, 582, 584-591, 593-595, 601, 887, 890,
912, 1035, 1042, 1084, 1168, 1170, 1171, 1173,
1253; obladuitori ai orasului Craiova 596;
hotarnici 606; lupta Impotriva turcilor 577;
darabantii ridicati Impotriva for 565; In alai de
Inmormintare 396;
din Moldova 284, 775;
passim.
Bojoreanul v. Bujoreanu.
Bolean v. Bileanu.
bolnavi, drept de azil 153.
www.dacoromanica.ro
bolnitd, a m-rii Horezu 736, 853, 989, 1060.
boluri (pahare) 831, 834.
Borinescu Costandin, logofht, ctitor (1790, 1791),
404, 405.
Boris Feodorovici <Godunov>, tarul Rusiei, familie,
ctitor (1601), 1035.
Bornemisza Ana, soda principelui Transilvaniei
Mihai Apaffy (1688), 847.
bostangli, turci (ment. 1626), 1248.
Botosani, oras, vornic de 284.
Boul Agafia, sotia lui Theodor Boul vistier din
Moldova (ment. 1777 ...), 284.
Boul Maria, fiica lui Theodor Boul vistier (ment.
1777... ), 284.
Boul Simeon, fiul lui Theodor Boul (ment. 1777... ),
284.
Boul Theodor, mare vistier din Moldova, familie
(ment. 1777...), 284.
Boul Theofana, fiica lui Theodor Boul (ment.
1777...), 284.
Boziianul Necula, fost ceaus de aprozi, ctitor la
bis. Caimata (1731), 590.
Boziianul Stanca, jupineasa lui Necula Boziianu
(1731), 590.
Bradul, m-re <r. Buzau>, obiect (lama la
Bradu-Boteanu, biserica v. Bucuresti, biserici.
-
888.
Bradu-Staicu, biserica v. Bucuresti, biserici.
Brandenburg, electorat <R. D. Germana>, chi-
rurg german din -
44.
Braniste, sat <in Moldova> 284.
Brasov, oras 560; persoane din 715, 716; r., la
Bucuresti 293; mesteri aurari si argintari :
<693, 694, 696-698, 706, 715, 716, 744, 842,
844, 845, 848-850, 854, 857, 858, 893, 895-
899, 902, 904, 905, 909, 938, 940, 941, 955,
969, 970, 989, 1007, 1020, 1021, 1025 >; zugrav
din -
558.
Brasoveanu Toma, donator, ostenitor la facerea
pardoselii bis. Popa Soare (1791... ), 158, 301.
Bratul, preot zugrav (sec. XVIII), 189.
Bradet (Indl(,area Domnului, Vasnesenia), schit
<r. Curtea de Arges> ctitori, danii, egumeni,
monahi in pomelnic (sec. XVII - XVIII), 282.
Brailoiu Corniti <Cornea> din Craiova, <fiul lui>
Ioan Brailoiu (1795), 721.
Brailoiu Dositheu, tatd1 Stancai Obedeanu, mor-
mint (1747), 712.
Brailoiu Loan (Ioni(,a), fost mare sluger din Craiova,
epistat la casele domnesti (1776, 1795), 596, 721.
Bratasanu Grigorasco, donator la bis. Batistei
(1743), 36.
bresle 596 ; a argintarilor 62, 421; a croitorilor
armeni 42 ; a croitorilor din Tg. Mures 939,
942, 946, 949, 979; a islicarilor 309 ; a morarilor
948 ; v. si starosti.
*Brezoianu, biserica v. Bucuresti, biserici.
845
Brezoianu Patrasco, mare vornic, ctitor la bis.
Brezoianu, donator (1710 sic, ment. sec. XVIII),
51, 66.
BrIncoveancii, donatoare (1796), 1003.
Brincoveanu Ancuta (- Anca), doamna, fiica lui
Constantin Brincoveanu down (1705, 1733;
ment. 1780...), 193, 285, 708.
<Brincoveanu> Ancuta, fiica lui Preda mare spatar
(1644), 872.
<Brincoveanu> Barbul, <fiul lui> Papa postelnic
(ment. 1699... ), 285, 698.
Brincoveanu Masa, doamna, fiica lui Constantin
Brincoveanu domn, sotia lui Manolache Lam-
brino (1705-1752), ctitora 128, 129, 1186;
donatoare 131, 132, 387 ; in pictura mural&
193 ; piatra de mormint 1186.
<Brincoveanu> Masa, sotia lui Stefan Basarab
Brincoveanu, fiica vistierului The Cantacuzino
(ment. sec. XVIII), 1166.
Brincoveanu Costandin (Brancovan Brenco-
veanu Brencoveanu Constandin Basarab,
Costandin Basarab), domn al Tarii Romanesti
<1688-1714>, 6, 246, 261, 293, 319, 351, 458,
604, 747, 1006, 1178; titulatura 708;
familie 86, 102, 103, 116, 129, 130, 161, 162,
165, 193, 198, 256, 262, 285, 385, 386, 565,
583, 703, 708, 753, 788, 792, 848-850, 857,
858, 897, 898, 902, 904-907, 1012, 1021, 1058-
1060, 1066, 1069, 1073, 1074, 1092-1095, 1168;
spatar mare (1682-1686), 844, 845, 895, 896,
985, 1004; logofdt mare (1687-1688), 190, 1010,
1011;
ctitor 190, 236, 382, 453, 585, 753, 788, 848,
849, 898, 90.2, 1007, 1012, 1168; zideste palatul
de la Mogosoaia 198 ; cladeste casele pentru
Scoala de la Sf. Sava 585; donator 107, 130,
150, 262, 385, 407, 696, 753, 784, 788, 791,
844, 845, 848, 849, 857, 895-898, 902, 904,
906, 931, 985, 1004, 1007, 1010-1012, 1021,
1026, 1058, 1059, 1066, 1069, 1073, 1074, 1092
1095, 1097, 1183, 1192, 1217 ;
biserici cladite si zugravite in timpul lui
51, 223, 477, 586, 588;
secretari 46, 48;
portrete 193, 385, 1059, 1164;
mormint 386.
Brincoveanu Costandin-Basarab (Brencoveanu, Cos-
tandin), voievod fiul lui Constandin Brincoveanu
domn (1696-1713, ment. 1780...), familie 193,
285, 365, 565, 1059 ; portrete 193, 385, 1059.
Brincoveanu Costantin (Brancoveanul- , Costan-
tin Basarab), mare logofdt, mare ban (1752,
1759) ctitor 82, 389; donator 1043, 1075-1077.
Brincoveanu Ilinca, fiica lui Constantin Brinco-
veanu domn (1705-1712, ment. 1780...), fami-
lie 193, 285, 1195; picture murala 193; mor-
mint 1195.
846
www.dacoromanica.ro
Brincoveanu Maria (Brencoveanu Marica), doamna
lui Costandin Brincoveanu (1691-1724, ment.
1780... ), familie 116, 130, 162, 165, 193, 262,
285, 385, 386, 583, 753, 788, 792, 848-850,
857, 858, 897, 898, 902, 904-906, 1007, 1012,
1058-1060, 1066, 1069, 1073, 1074, 1092 -
1095, 1168;
ctitord 116, 583, 753, 788, 848, 849, 898, 902,
1012; donatoare 116, 130, 162, 262, 385, 386,
736, 753, 788, 792, 848-850, 857, 858, 897,
898, 902, 904-906, 989, 1007, 1012, 1058-1060,
1066, 1069, 1073, 1074, 1092-1095; portrete
193, 385, 1059.
Brincoveanu Maria, fiica lui Constantin Brinco-
veanu domn (1705, ment. 1780...), familie 193,
285 ; picture murala 193.
<Brincoveanu> Maria, fiica lui Stefan Brincoveanu
- Basarab (ment. sec. XVIII), 1166.
< Brincoveanu> Matei, voievod, fiul lui Constantin
Brincoveanu domn (1696-1709), familie, por-
trete 193, 385, 1059.
<Brincoveanu> Papa, mare postelnic, fiul lui Preda
mare spatar (1644, ment. 1699, 1713), familie
698, 872; mort In timpul rascoalei da'raban-
tilor 565.
<Brincoveanu> Patina, jupanita lui Preda Brinco-
veanu mare spatar (1644, ment. 1699-1800),
familie 285, 698, 872.
Brincoveanu Preda (Brencoveanu -), fost mare
vornic (1640-1644, ment. 1699-1800), 285,
565, 698 ; mare spatar 872, 883; pira in divan
pentru o evanghelie furata 883.
<Brincoveanu> Radul, voievod, fiul lui Constantin
Brincoveanu domn (1696-1709) familie, portret
193, 385, 1059.
<Brincoveanu> Salta, doamna, fiica lui Constantin
Brincoveanu domn, sotia lui Iordache Cre(u-
lescu mare logofdt (1705-1722, meat. 1.780 ...),
familie 102, 285; picture murala 193.
- <Brincoveanu> Stanca, doamna, fiica lui Constan-
tin Brincoveanu domn, sotia lui Radu <Ilias>
voievod (1704-1710), familie 256, 1168; pic-
tura mural& 193.
<Brincoveanu> Stanca, fiica lui Constantin Canta-
cuzino postelnicul, maica lui Constantin Brinco-
veanu voievod (1695, ment. 1780 ...), 285,
1021.
< Brincoveanu> Stefan (Brencoveanu Basarab
Stafan, Stefan Basarab), voievod, fiul lui Con-
standin Brincoveanu domn (1696-1709, ment.
1736... ), familie 193, 198, 285, 385, 1166 ;
palatul sau 198; portret 193, 385, 1059; mor-
mint 711; eroare : Serban voievod 193.
<Brincoveanu> Zmaragda, fiica lui Constantin Brin-
coveanu domn (1705, ment. 1720), familie,
picture murala 193; mormint 703.
Brincoveni (Adormirea NAscatoarei de Dumnezeu),
m-re <r. Slatina>, obiecte de la ,---, 698, 782,
836, 882, 980, 985.
Brincoveni, sat <r. Slatina>, logofat din ,---, 787.
brutari: armean 16, 22; vataf de ,---, 476; ctitori
174, 476.
Bucsinescul Sandul, mare clucer de arie (1750-
1751), ispravnic la biserica si spitalul Sf. Pan-
telimon 392-394.
Bucur, biserica v. Bucurestl, biserici.
Bucur, <ciobanul>, ctitor (sic) (merit. 1416),
1246.
Bucuresti (Bucureste), oras, scaun al domniei 85,
395, 487; mosia Stilpeni din jos de .--., 644;
mosia Mitropoliei 606; movila linga Dimbovita,
padure 1246; apa Colintinii 179, 293; razoare
cu vie in dealul Lupestilor 429;
mahalale : a Balaceanului 265; Ceaus David
156; Delea Veche 113; Gorgani 150; Silvestru
404; Zlatari 115;
Ulita cea Mare 429; ulita Carale cu Peste
486; pod peste Dimbovita lInga m-rea Sf. Spi-
ridon 420; tirg 200; zidul domnesc 429;
case daruite la biserici din e-- 429, 486;
case (chilii) pentru saraci 129, 153; pentru
scoal5 585; v. si scoli;
cimitirul israelit 505-549;
cruci de lemn 565; de plata 149, 196, 197,
215, 216, 394, 435-437, 470, 564, 565, 605,
606;
Putul Calicilor 606; fintinli foisor pentru
odihna calatorilor 393, 394;
*Hanul Coltei 55; *Hanul Serban VodA 100;
hanuri ale unor manastiri 443, 468, 598;
biserici, mAnastiri, paradise, schituri: bis.
din Atumati 1, 2; Biserica AMA 3; m-rea
Antim 4-11, 281, 602, 871, 1022, 1146-1148;
bis. Apostol 12-14; m-rea Arhimandritul v. bis.
St. Apostoli; Biserica Armeneasca 15-33, (bis.
*SS. Niscatoare 32);
bis. Batiste 34-36; bis. din Baneasa 37;
bis. BAriitia 38-48; bis. Bradu-Boteanu 49;
bis. Bradu-Staicu 50; bis. *Brezoianu 51; bis.
Bucur 52, 1246; bis. Bulgark (,---, Hanul Coltei)
53 - 56 ;
bis. *Caimata 590; *Biserica Catolica 43;
bis. Ceaus Radu 57; m-rea Cernica 58-67,
480; Biserica Coconilor (sic) 1250; bis. Coltea
68-81, 587, 674, 1219; paraclisul 82; bis.
Hanului Coltea 55; bis. Cotroceni 83-99, 101,
260, 273, 285, 693, 745, 752, 786, 842, 893,
894, 922, 955, 981, 1005, 1039, 1064, 1067,
1071, 1072, 1099, 1179; bis. Cretulescu 102,
104, 105; bis. Curtea Veche (bis. Domneasca)
106-109, 407; bis. Cutitul de Argint 111;
bis. Delea Veche 112, 113; Biserica Dintrozi
www.dacoromanica.ro
114, 115, 162, 164, 583; bis. Doa
719; bis. Doamnei 117-125; bis. Domneascd v.
bis. Curtea Vechef bis. din Domneti 126,
bis. Domnita Map 128 -132, 1116;
din Dragomirestii-din-Deal 133, 134; bis. d
Dragomirestii-din-Vale 135; bis. din Dudu 136;
bis. Flaminda 137; bis. Foiorul 138, 139;
bis. din Fundenii Doamnei 140-144;
bis. din Gherman <Ciocirlia> 145; bis. Ghion-
ma Banu v. *Hanul Greci; bis. din Giuleti-
SArindari 148; bis. Gorgani 149, 150; bis. Gre-
ceascd v. bis. *Hanul Greci;
bis. Hagiu 152; bis. *Hanul Greci (Ghionma
Banu, Greceasca) 146, 588, 661, 663, 705, 901,
1185;
bis. Icoanei 153-160; bis. Mull 161, 163,
165; bis. Izvorul Timaduiril 166 -168 ; bis.
Jitnita 169-173;
bis. Kalinderu v. bis. Bulgara;
bis. Manea Brutaru 174-176, 178; bis.
*Magureanu 455, 1155; bis. MArcula 179-181;
*Mecetul turcesc 1191; bis. Mihai VodA 182-
184, 384, 975, 1053, 1136, 1187-1189; Mitro-
polia <Patriarhia > 179, 229-234, 236-248,
252-259, 270, 280, 587, 606, 671, 794, 811,
874, 931, 1038, 1043, 1062, 1075-1077, 1082,
1097, 1098, 1101, 1117, 1168; bis. Mintuleasa
185-189; bis. din Mogosoaia 190-195;
bis. Negustori 200-214;
bis. Oborul Vechi 215-217; bis. Olari
218-222; bis. Otetari 223-227;
bis. *Parcul Filipeseu 228; Patriarhia v.
Mitropolia; bis. din Pipera 289, 290; bis. Pitar
Mos 291, 292; m-rea Plumbuita 293, 294; bis.
Popa Nan 296-298; bis. Popa .Rusu 299, 827,
1001; bis. Popa Soare 300-308; bis. Popa
Tatu 309; bis. din Popesti-Leordeni 310, 311;
bis. Precupetii Vechl 312; bis. din Prund 313;
bis. Radu Von, 138, 314-339, 343-350,
624, 744, 833, 852, 853, 859, 1131, 1247-1249;
bis. Razvan 351, 352;
m-rea SamurcAsesti-Ciorogirla 353; m-rea
*Sarindari 147, 278, 354, 355, 361, 695, 757,
854, 899, 1250; bis. Scaune 225, 356-358;
Schitul Maicllor 359, 360; Schitul MAgureanu
361; Biserica cu Stinti (Sfintifor) 362-366;
bis. St. Apostoli (Arhimandritul) 367-369,
860, 982; v. si 454, 600; bis. Sf. Constantin
I Elena 370, 371; bis. Sf. Dumitru de JurA-
mint 265, 372-374, 990; bis. Sf. Ecaterina
375-380 ; bis. Sf. Elefterle 381 ; bis. Sf. Gheorghe
Nou 262, 264, 382, 383, 385-388, 702, 703,
711, 870, 904, 995, 1013, 1195; bis. St. Gheorghe
Vechl 389, 492, 662; m-rea *Sf. Gheorghe din
hanul serban Vodil, (Marcie mucenic Gheorghe)
100; bis. Sf. Ille-Rahova 390; bis. *Sf. loan
cel Mare-Grecese 271, 453, 457-459, 461-463,
847
 465-467, 471, 474, 475, 755, 857, 868, 902,
1042; bis. *Sf. Ionici-Moldoveni 601; bis.
St. Nicolae-Tabacu 391; m-rea Sf. Pantelimon
392-396, 399-403, 556; bis. Sf. Pantelimon
404, 405 ; m-rea *Sf. Sava 459, 495, 585, 658,
660, 993, 994 ; bis. St. Spiridon <Nou> 406,
408-417, 1030, 1078, 1174; bis. Sf. Spiridon
Vechl 418 -421; bis. St. Stefan 422, 423; bis.
St. Visarion Nou 424; bis. St. Visarion Vechl
425, 426;
bis. Silvestru (Silivestru) 404, 427 -429;
Biserica din Sfrbi 430 -433; bis. Slobozia 434-
438 ; bis. Spirea Noll; 439; bis. Spires Veche
440, 441; bis. Stavropoleos 442-452, 460, 464,
468-470, 472, 473, 503, 720, 737, 822, 907,
1044, 1123, 1237, 1239, 1240 ; bis. *Stejarul
476; m-rea *Stelea 340, 341, 342, 456; bis.
$elari 477, 478;
bis. Tabaci 479; bis. rhea 480; bis. din
Tunarl 481, 482 ;
bis. Udricani 483-486;
m-rea Vaciresti 487-491, 493, 494, 496-
498, 598, 701, 703, 710, 756, 862, 923, 1061,
1063, 1065, 1118, 1142 ; bis. Vergului 499;
bis. Zlitari 115, 500, 502, 504, 867, 910,
918, 998;
meseriasi din 13, 16, 22, 42, 62-64,
125, 139, 148, 155, 166, 168, 174, 189, 194,
201, 280, 297, 309, 357, 358, 370, 422, 428,
429, 450; bresle 42, 62, 309, 421; starosti 42 ;
vatafi 156, 476;
negustori din 17, 34, 35, 55, 69-71,
168, 170, 185, 203, 206, 208, 218, 223, 224,
300, 381, 382, 424, 1168; starosti 71, 223;
pivnita In - -
vatafi 174 ; negustori straini In 43, 120 ;
429; pravalii 429, 486 ;
zarafi din - 74, 365, 381;
chirurgi (doctori) straini In M 39, 44, 440,
459 ; spital 392, 401 ;
scoli In 389, 585, 597 ; profesori de limbs
greats 495, 658, 660; evanghelii tiparite In
- 900, 906;
arhierei (straini) In 396, 418, 598 ; Ingro-
pati In - 332, 465, 468; persoand din Brasov
-
In preumblare la 293;
alai de InmormIntare 318, 396; ciuma 103,
489; cutremur 290; incendiu 200; Innec 293;
razboaie, rdzmirite 37, 315, 404, 435, 487 ;
rascoala darabantilor 565.
Buda, sat <r. Cislau>, Biserica doamnei Neaga,
ctitori 632 ; pietre de mormInt de la w 626,
627, 629-633.
Buicescu v. Dilcul Buicescu.
<Bujoreanu> Costandin (Bojoreanu), postelnic, fiul
lui Pahomie monahul (1747), 6.
Bujoreanu GrIgorle, postelnic (1790, 1795), 67, 826.
848
www.dacoromanica.ro
<Bujoreanu Preda> (Bojoreanul, Pahomie monah),
tatal lui Constantin Bujoreanu (ment. 1747), 6.
Bujoreanu $firban, mare vistier, ctitor la bis. Bre-
zoianu (1710), 51.
Bulechil v. Ioachim Bulechil.
Bulgard, biserica v. Bucuretiti, biserici.
Bulgaria 38.
Bunea, In pomelnicul bis. Apostol (merit. sec.
XVIII), 13.
Bunea, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Bunea, preot (ment. sec. XVIII), 13.
Bunea, preot, tatal lui Nicolae (1738), 665.
Bunea <GrAdisteanu>, In pomelnicul bis. Ienii (ment.
1724), 165.
Bums% sat <r. R. Vilcea>, biserica din 277.
Burnar Antimia, sotia lui Maxim Burnar vornic
-
(1564), 769.
Burnar 11laxln, vornic (1564), 769.
Buts Iosip, donator (1788), 573.
Buzaianca v. Stanca Buzdianca.
Buziu, oras, cupet 300; capitan 581;
bis. Bann 1139; Episcopia, episcopi 373, 374;
object de la 976.
<Buzescu> Catalina, jupanita lui Preda <Buzescu>
mare ban (1602-1607), 1089.
Buzescu Elina, sotia lui Radu Buzescu mare ban
(1633, 1652), 682, 730.
<Buzescu> Matei, fiul Elinei si al lui Radu Buzescu
(1652), 730.
<Buzescu> Preda, mare ban al Craiovei (1602
1607), 1089.
Buzescu Radu, mare ban, sotul Elenei Buzescu
(1633, ment. 1652), 682, 730.
Buzinea <Dimitrie>, Post mare clucer, donator la
m-rea Calddrusani (1640), 1018.
C
C.B. v. Bentzer Christoph.
C.V., marcd a unui master argintar (1681), 894.
cadru de piatrd. 426, 674.
Cata, oras <Feodosia, R. S. S. Ucrainiana>, mitro-
polit de - 465.
caimacami ai Craiovei 721, 1015.
Caimata, biserica v. Bucuresti, biserici.
Calea, mentionata la bis. Sf. Apostoli (1664), 982.
Calea, In pomelnicul schitului 'Bradet (merit. sec.
XVII- XVIII), 282.
Calea, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765... ),
298.
Calea, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment. 1790),
379.
Calestru din neamul DocaneStilor, In pomelnicul
bis. din Sdratenii-de-Sus (sec. XVIII), 1167.
Calfoglu Alexandru, caimacam al Craiovei, donator
(1795), 721.
calici, in toponimie 606.
Ca liia, in pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Ca lin, poslusnic, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Ca lin, protopop (ment. 1735), 172.
Calina v. si Canna.
Callus, sotia (?) lui Voico (1725), 196.
Wink, arhimandrit stavronichitean (1800), 369.
Calinic, ierodiacon din Moreea, egumen (1754), 591.
Calinic, ieromonah de la Mislea, donator (1781),
263, 269.
Calinic, ieromonah, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777... ), 284.
Ca list, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Calistrat, ieromonah, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777... ), 284.
Calistrat, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777... ), 284.
Ca lita v. Comineanul Cant&
Ca lita, mentionata pe o cruce (ment. 1730), 197.
Calita, mentionata la bis. Popa Soare (1791), 301.
Ca lila <diferite>, in pomelnicul bis. Apostol (ment.
sec. XVIII), 13.
Calita, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Calita, sotia lui Sima zaraf, mormint (1741), 74.
Calliarhos Pantoleon (Pantoleon), tamaduitor din
Hios (1708, meat. 1725) donator 993; mormint
459.
Calliarhos Zoe (Zoe) din Bizant, sotia lui Pantoleon
Calliarhos (1708, ment. 1725) donatoare 993 ;
mormint 459.
Calofirescul Dimitrie, fiul lui Socol Calofirescul
(ment. 1760), 306.
Calofireseul Socol, tatal lui Dimitrie (merit. 1760),
306.
Calohna, zugrav (1646), 282.
calvini 40.
Candachie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
candela 7, 8, 90-92, 98, 99, 339-343, 345, 375,
377, 386-388, 409, 429, 493, 503, 681-727,
1195, 1222 ; disparute 337, 349, 355, 492, 494,
1194.
Canelos Ana, jupineasa lui Vasilache Canelos mare
paharnic, mormint (1757), 330.
Canelos Iordache, mare sluger, mormint (1757), 330.
Canelos Vasilache, mare paharnic, sotul Anei (ment.
1757), 330.
Cantacuzino, familie din Moldova si Tara Roma-
neasca (1666-1800), 284, 285, 367, 691, 692.
<Cantacuzino> Alexandra, doamna lui Dumitrasco
Cantacuzino voievod (merit. 1794), 1171.
www.dacoromanica.ro
<Cantacuzino ? > Ancuta, <fiica ?> lui Constantin
Cantacuzino postelnic, In pomelnicul m-rii
Cotroceni (ment. 1777... ), 285.
Cantacuzino Andriana, <a doua> sotie a lui Serban
Cantacuzino mare vornic (1698-1710), dona-
toare 354, 478, 754, 859-861, 932, 1219.
<Cantacuzino ?> Bilasa, <fiica> lui Constantin
Cantacuzino postelnic (ment. 1700), 698.
<Cantacuzino> Masa, <fiica lui> Sorban Cantacu-
zino domn (1685, ment. 1780... ), 285, 1005.
Cantacuzino Casandra v. Mavrocordat Casandra,
doamna.
Cantacuzino Casandra, doamna <lui Dimitrie Can-
temir, fiica lui> Serban Cantacuzino voievod,
portret, familie (1679-1685, ment. 1780...),
285, 1005, 1039, 1040.
<Cantacuzino> Catrina, fiica lui The Cantacuzino
mare vistier (ment. sec. XVIII), 1166.
<Cantacuzino> Costandin, ban mare, sotul Saftei,
in pomelnicul m-rii Slatina (merit. 1777 ...),
284.
Cantacuzino Costandin (Cantacuzeno), al doilea
logofat, fiul lui Radu Cantacuzino mare spatar
(1729), mormint 88, 99.
Cantacuzino Costandin <Margineanu>, mare paharnic
fiul lui Draghici Cantacuzino> (1684), donator 492.
Cantacuzino Costantin, mare postelnic (1648...,
ment. 1662... ), familie 84, 86, 584, 777, 1021 ;
ctitor la m-rea Margineni 890.
Cantacuzino Costantin (Catacuzino Costandin),
mare stolnic (1696-1715, ment. 1780 . .. ), 2,
87, 285 ; ctitor la bis. din Afumati 1.
Cantacuzino Drighici, mare splitar (ment. 1696... ),
familie 477, 584, 754, 851, 932.
Cantacuzino Dumitratico, domn al Moldovei <1673
...1685>, in pomelnic 284, 1171.
Cantacuzino Elena, sotia lui Aristarh Hrisoscoleu
(ment. 169.), 457.
Cantacuzino Elina (Elena, Ilina), sotia lui Constantin
Cantacuzino postelnic (1648... ment. 1685... ),
84, 285, 890.
Cantacuzino Oheorghle (Gheorghe), voievod <fiul
lub Serban Cantacuzino voievod (1679-1685,
men%. 1780 ... ) familie, portret 285, 1005, 1039,
1040, 1071, 1072.
<Cantacuzino> Ille, mare vistier <din Moldova>,
sotul Mariei <n. Costin> (ment. sec. XVIII),
1162.
Cantacuzino Dines (Cantacozino Ilena), hatma-
neasa, sotia lui Dumitrasco Racovitti hatman
(1708, ment. 1735...), 824, 1169; portret 142.
Cantacuzino Ioan, <al doilea logofat din Moldova,
fiul lui Iordachie Cantacuzino mare vistier>,
In pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798), 1172.
Cantacuzino Ioan, mare vistier <din Moldova, fiul
lui Toader Cantacuzino stolnic> (meat. 1777 ...),
284.
849
Cantacuzino Iordache (Cantacozino), mare spatar,
fiul lui Constantin Cantacuzino postelnic, piatra
de mormint (1692), 86.
<Cantacuzino> Iordachie, <mare> vistier, in pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Cantacuzino Marga, jupineasa lui Mihai Cantacuzino
mare spRar, portret (1699), 141.
Cantacuzino Maria (Cantacozino Mariia), doamna
lui *erban Cantacuzino voievod (1679 -1688,
ment. 1780... ), familie, portret 122, 285,
1005, 1039, 1040, 1071, 1072, 1216; ctitora
117, 122.
Cantacuzino Maria, donatoare (1735), 907.
Cantacuzino Mariia, <fiica lui> Joan Cantacuzino
mare vistier <din Moldova>, In pomelnicul
m-rii Slatina (1777 ...), 284.
Cantacuzino Maria, <fiica lui> Pirvu Cantacuzino
spatar, sotia lui Todorachi Bals (1783), 757.
Cantacuzino Maria, fiica lui *erban Cantacuzino
mare comis (ment. 1696), 851.
Cantacuzino Maria, fiica lui *erban Cantacuzino
voievod, familie, portret (1685, ment. 1780...),
285, 1005.
<Cantacuzino> Maria, in pomelnicul m-rii Cotroceni
(ment. 1780...), 285.
<Cantacuzino> Maria <n. Costin>, sotia lui Ilie
Cantacuzino mare vistier (sec. XVIII), 1166.
Cantacuzino Maria, <prima> sotie a lui erban
Cantacuzino mare comis (ment. 1696... ),
familie, portret 694, 754, 851, 932, 1110, 1194.
Cantacuzino Marica v. Filipescu Marica.
Cantacuzino Matei, mare aga, fiul lui Constantin
Cantacuzino mare postelnic, piatra de mormint
(1685), 84, 285.
Cantacuzino Mihai (Cantacozino), mare spatar,
<fiul lui> Constantin Cantacuzino mare postelnic,
ctitor si donator la bis. Coltea si Fundenii-
Doamnei (1699- 1715), 79, 140, 141, 587,
674.
Cantacuzino Mihai, mare vistier, ginerele lui Con-
stantin Vacarescu mare logofat, ctitor la Schitu
Magureanu (1756), 361.
Cantacuzino Patina, sotia lui Draghici Cantacuzino
mare spiltar, familie (ment. 1696... ), 754,
851, 932.
<Cantacuzino Pirvu> (Cantacozin Parvu), spatar,
mare vornic (1761, ment. 1783), familie 757 ;
ctitor la bis. Magureanu 455.
Cantacuzino Radul (Radu), mare spatar, fiul lui
Constantin Cantacuzino stolnic (1715-1723,
ment. 1729), 88, 98, 1099; mormint 87.
< Cantacuzino> Safta, fiica lui Ilie Cantacuzino
mare vistier din Moldova, In pomelnic (ment.
sec. XVIII), 1166.
<Cantacuzino> Safta, <sotia> lui Constandin Can-
tacuzino mare ban din Moldova (ment. 1777... ),
284.
850
www.dacoromanica.ro
Cantacuzino Safta, <sotia> lui loan Cantacuzino
mare vistier din Moldova (ment. 1777... ),
284.
Cantacuzino Smaragda doamna v. Cantacuzino
Zmaragda, doamna.
Cantacuzino Stanca, fiica lui Constantin Cantacu-
zino postelnic v. Brincoveanu Stanca.
Cantacuzino erban-Basarab (Cantacozino, Canta-
cozinu, N *arban, Catacozinu, Catacuzino,
*arban Basarab), domn al Tarii Romanesti
<1678-1688>, 255, 260, 1189, 1202 ; familie
84, 85, 117, 122, 285, 893, 894, 1040, 1122,
1216 ; ctitor 83, 94, 95, 101, 455, 745, 752,
786, 1005; donator 89-96, 273, 337, 693, 752,
786, 842, 893, 894, 922, 1005, 1039, 1071,
1072 ; biserici cladite in timpul lui -
190, 223 ;
spiltar mare (1668-1670), ispravnic 252, 382;
secretar al ti 48 ;
portrete 122, 745, 1005, 1039, 1040, 1071, 1072.
Cantacuzino *erban, mare vornic, fiul lui Draghici
Cantacuzino mare spatar (1696-1710, ment.
1780 ... ), familie 285, 477, 584, 694, 754, 851,
932, 1194; ctitor 477, 584; donator 354, 478,
754, 851, 859-861, 932, 1110, 1194, 1219;
mare comis (1696), 1194; la Tarigrad 851;
mare paharnic, fost (1699-1703), 477,
584, 754, 932; mare vornic (1709-1710), 354,
478, 859-861, 1219; portret 1110.
Cantacuzino Stefan (Cantacozino), domn al Tarii
Romanesti <1714 - 1715>, 6; familie 87; ctitor
106, 367 ; zidiri facute In timpul lui 4, 587.
Cantacuzino Zmaragda (Smaragda, Smaranda, Zma-
randa), doamna, <fiica lui> *erban Cantacuzino
voievod (1681-1688, ment. 1780...), familie
285; donatoare 1071, 1072; portret 1005;
raposata 695.
Cantemir v. Anita Antioh Constantin Cos-
tandin si Ecaterina Cantemir.
Cantemir Antioh, boier, mormint la bis. Af. Apostoli
(ment. 1787), 368.
Cantemir Maria, (n. Dudescu) sotia boierului Antioh
Cantemir, mormint (ment. 1787), 368.
capitlul Tarii Birsei 560.
Capmare v. Gheorghiu-Capmare Atanasie.
Cara Alexandru, fiul lui Joan Cara capitan, In
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Cara Ana, fiica lui Joan Cara capitan, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Cara Axana, fiica lui Ioan Cara capitan, in pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Cara Dumitru <diferiti>, fiii lui Ioan Cara capitan,
in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...),
284.
Cara Grigorce, fiul lui Joan Cara capitan, In pomel-
nicul m-rii Slatina (men(;. 1777... ), 284.
Cara Ioan <Caraiman?>, capitan, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Cara Ioana, sotia lui Joan Cara capitan, in pomel-
nicul m-rii Slatina (men(. 1777... ), 284.
Cara Samfira, fiica lui Ioan Cara capitan, in pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Caraben, fost epitrop al bis. Greci (sec. XVIII),
1185.
Caragea <Nicolae>, domn al Tarii Romanesti
<1782 1783 >, tatal Ecaterinei 37.
Caragunas Dimitrie (Caragunar), capitan, mormint
(1776), 183.
Caramzulia Costandin, jupan, ctitor la bis. Sf.
Pantelimon (1790), 404.
Carol al VI-lea, imparat german (1724), 1253.
Carp Ilinca, jupanita lui Vasilie Carp medelnicer,
ctitora la bis. din Griesti (1790), 912.
Carp Vasilie, medelnicer, soul Ilincai, ctitor la
bis. din Griesti (1790), 912.
Casandra v. Casandra.
Casandra doamna v. Cantacuzino Casandra.
case : domnesti 487, 575, 596; ale unor biserici
si manastiri 179, 468, 584, 585 ; donate unor
biserici 429, 486; patriarhicesti 382; v. si azil.
Casoni Psi,l (men(,. 1772), 571.
Castoria, localitate <Grecia>, 323, 469.
Catacuzino v. Cantacuzino.
Catafighi, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Catalina v. Buzescu Catalina.
Catalina, mentionata la bis. Jitnita (1732), 170.
Catarina, jupineasa lui Matei negutator (1708), 604.
Catariina, mentionata pe o cruce (1708), 604.
categumen v. egumeni.
Caterena, In pomelnicul m-rii Slatina (men(. sec.
XVIII sf.), 284.
Caterina v. si Ecaterina.
Caterina v. Fiesehi Caterina.
Caterina, mormint (1648), 648.
Caterina fiica lui Eremia voievod v. Movila Caterina.
Catinca, donatoare (1795), 424.
Catinca, in pomelnicul bis. Popa Nan (ment.
1765... ), 298.
Catinca, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777... ),
284.
Catolica, biserica v. Baia, Bucureti, biserici,
Cimpulung, Cotnari.
catolici 40, 44.
Catrina v. si Ecaterina.
Catrina <diferite> din familia Ruset, In pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (men(. 1758), 574.
Catrina doamna lui Costantin Niculae voievod v.
Mavrocorda't Ecaterina.
Catrina, (Ecaterina), doamna lui Alexandru Coconul,
ctitora, donatoare (1625-1626), 1248, 1249.
Catrina fiica lui Ilie mare vistier v. Cantacuzino
Catrina.
Catrina mentionata la bis. Icoanei v. Baleeseu
www.dacoromanica.ro
Catrina.
Catrina, in pomelnic (men(. 1735 ...), 1169.
Catrina, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 13.
Catrina <diferite>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Catrina <diferite>, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Catrina, In pomelnicul bis. Ienii (ment. 1774), 165.
Catrina in pomelnicul bis. Popa Nan v. Ecaterina,
ctitora.
Catrina <diferite>, In pomelnicul his. din Saratenii-
de-Sus (men(. sec. XVIII), 1167.
Catrina, in pomelnicul bis. din Sirbi (men(. 1765),
433.
Catrina <diferite>, in pomelnicul m-rii Slatina
(men(. 1777... ), 284.
Catrina <diferite>, in pomelnicul bis. din Slavitesti
(men(. 1751), 1170.
Catrina <diferite>, in pomelnicul bis. Stelea din
Tirgoviste (men(. 1764), 283.
Catrina (Rateina), sotia lui Anton zlatar, dona-
toare (1761), 1028, 1029.
cazaci 325.
cazan 429.
Cazan, ceaus (1771), 307.
Cazan, mentionat la bis. Popa Soare (1771), 307.
Cazan, In pomelnicul schitului Bradet (men(. sec.
XVII XVIII), 282.
Cacuceni, sat <Cacuciu r. Reghin>, preoti 1242.
cadelnite 94, 397, 728-738, 1218, 1247, 1248 ;
disparuta 54 ; v. si aqui.
Ciiblraanca (Adormirea Maicii Domnului), m-re
<R. S. S. Moldoveneasca>, egumen 1221.
calitori, adapost pentru 394.
Caldiruani (Caldorosani, Caldurosani, Sf. Dimitrie),
m-re <r. Urziceni>, 666, 1018 ; stare( 480.
caldarue 33.
Calimaneti, oras 1102, 1103.
Calm, mentionat pe o cruce (1730), 197.
Canna v. si Calina.
Ciilinii, jupineasa, donatoare (1791), 301.
Canna <diferite>, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Canna, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (men(.
1787), 176.
Canna, preoteasa lui Stanciu, donatoare (1760),
308.
calugari (monahi) 297, 804 ; ctitori 58, 312, 313,
1169 ; donatori 451, 668, 733, 734, 965, 1114 ;
mester 766; zugrav de biserica 1253; zugravi
de icoano 292, 1129; cetet 244; cintaret 284;
asezarnInt privitor la 153 ; morminte, piatra
funerary 233, 467, 473, 668; In pomelnice 6,
50, 57, 111, 282, 284, 298, 574, 1168-1172;
v. si ieromonahi;
851
 straini 420, 818, 819, 873; v. si franciscani,
lezulti.
calugarits (monahii), ctitore 359 ; donatoare 261, 360,
809, 1051, 1108, 1218; doamna 618; asezamint
privitor la ,-... 153; mormint 618; in pomelnice
6, 50, 57, 284, 433, 1170.
CAluiu (Sf. Procopie), m-re <r. Bals> 730.
camarasi 163, 347; mari 188, 448, 488, 743;
,---, la mitropolie 233; donatori 163, 347, 743;
mormint 188.
eamArasitii, 41.
cant (nastrape) cu capac 675-680; v. si pahare.
cApitani 464; marl ,--, 70 n., 153, 319, 321, 325,
359, 446, 453; de dardbanti 453; de lefegii
153; de seimeni 321, 359; de cazaci 325;
ctitori, donatori 112, 153, 218, 220, 297, 476,
685, 900, 1193; ispravnici de biserici 359,
453, 580, 581; morminte 70 n., 183, 186,
204, 321, 325, 329; din Moldova 284.
earAmidar 166.
cArAmida funerary 1205.
Carstana v. Rocca CArstina.
CArste, mentionat la bis. Sf. Stefan (1790), 423.
CArstea, preot, tatal lui Cirstian preot (ment. 1755),
302.
CArstian, preot, mormint (1755), 302.
cart! 486.
Casandra din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Casandra din familia Ruset, sotia (?) lui Constantin
(ment. 1758), 574.
cAtui 739 -747; v. si cAdelnite.
eau 748.
ceasnici v. paharnici.
ceausoaie 297.
Ceaus Radu, biseria v. Bucuresti, biserici.
ceaus 307; agesc 473; de aprozi 590; ctitori 34,
590; donator 80; morminte 326, 473; in topo-
nimie 156.
Cehan loan, boier, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
century 1030, 1185.
Ceparul v. Ivasco Ceparul.
Cerbul, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec
XVIIXVIII), 282.
Cerbureni, sat <r. C. de Arges>, parte ddruita de
Joan, fiul lui Petru cupet, m-rii Arges 667.
Cerna, juptneasa lui Vasilie staroste de negustori,
mormint (meat. 1700), 71.
Cernavoda v. Cirnavoda.
Cernatesti, sat <r. Ploiesti>, vie daruitd de Maria,
jupineasa lui loan pitar, bis. Udricani 486.
Cernauti, oras 227.
Cernica mare armas v. Stirbid Cernica.
Cernica mandstire v. Bucuresti, biserici.
Cerven, oras < Crven R. P. Bulgaria>, episcopie
291.
852
www.dacoromanica.ro
cervoneti 814.
cesti v. pahare.
cetate, Inoita de turci 1203.
ceteti v. dascali.
Cheajna v. si Chiajna.
Cheajna, jupineasa lui Ivasco <Ceparul> mare
armas, mormint (1641), 645.
Chelsie, in pomelnicul m-rii Ctrligul (ment. 1794),
1171.
Chesarie, episcop de Rlmnic < 1773-1780 >, 1015.
ChetA, mentionata la bis. Popa Soare (1771), 307.
Chiajna v. si Cheajna.
Chiajna, doamna lui Mircea Ciobanul voievod,
donatoare (1566), 880.
Chiajna, mentionata la bis. Gorgani (1761 ...), 149.
Chiajna <Sachliul>, jupineasa lui Matei mare
portar, mormint (1693), 320.
chilli 58, 153, 359, 382, 420, 584.
Chimenitul Sevastos din Trapezunt, profesor, mor-
mint (1702), 660.
Chinari (Varhegy), sat <r. Tg. Mures> al comitelui
Martin Keresztes 679.
Chinezu v. Macau Sarbu Chinezu.
Chios, insult' <Grecia> 43, 120, 459.
Chiprian, egumen al m-rii Radu Voda (1697), 852.
Chipriotul v. Gherman ,--, si Zaharia Chipriotul.
Chiprovat (Chiprovac), oras <R. P. Bulgaria>,
mesteri din , 750, 885.
Chira, piatra ei de mormint (1771), 219.
Chirana, mentionata la bis. Scaune (sec. XVIII),
357.
Chirana, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Chirana (?), in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Chirata, In pomelnic (ment. 1650), 1182.
Chirca, in pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Chireiachi, mentionata la bis. Icoanei (1783), 155.
Chirilac din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Chiriac, ieromonah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Chiriac, mentionat pe o icoand (1782), 280.
Chirliac, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Chirilac, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
'1171.
Chiriac Costantin Praz, stdpinul unei pivnite (1785),
599.
Chiriac Gheorghe din Sinope, donator (1721), 705.
Chiriachi v. Prascoveanu Chiriachi.
Chiriachi, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Chirliacu din neamul DocAnestilor, In pomelnicul
bis. din Sardtenii-de-Sus (ment. sec. XVIII),
1167.
Chiriazi, cupar al doilea, mormInt (1728), 363.
Chide, in pomelnicul bis. Ste lea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Chiril, egumen, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Chiril, episcop, In pomelnicul his. Sf. Ecaterina
(merit. 1790), 379.
Chiril, ierarh al Cervenului, donator (1792), 291.
Chid!, monah, In pomelnicul m-rii Antim (ment.
1746...), 6.
Chiril, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Chiri Ift, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Chirita, donator (1789), 378.
ChiritA, zugrav de icoane (sec. XVIII), 1157.
Chiriti at lui Sava, mormtnt (1711), 118.
Chiriul din Moldova, fatal lui Costandin vataf de
copii (ment. 1743), 75.
chirurgi 39, 44; v. si doctori.
Chirutii Dimitrie <Chirit6 Paleologu>, mare postel-
nic, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777... ),
284.
Chirutft Marica <Paleologu>, cneaghina lui Dimitrie
Chimp, mare postelnic, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Chisiniu, oras <R. S. S. Moldoveneasca>, biserica
806.
chiurciubasa 662.
chivoturi (artofor) 97, 373, 374, 378, 410, 749-
760, 1207; disp6rute 65, 348, 495.
Christian v. Mater Christian.
Christian, piatra de mormtnt (1656), 653.
Chase Costandin, caramidar, ctitor la bis. Izvorul
Tam6duirii (1794), 166.
Ciopan v. Hovviant Ciopan.
Cipru, In onomastics 1065.
Cirnavoda, oras <Cernavoda>, 364.
ciubotar 284.
Clue, oras 47.
Ciudin Ion, paharnic, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777... ), 284.
ciuma 103, 489, 502, 721.
Ciungul v. Tudoran Ciungul.
Cimpineanca Ana v. Filipescu Ana.
Cimpulung (Campulung, CAmpul Lungu), oras <r.
Muscel>, judet al orasului 582;
m-rea Negru Voila (Adormirea, Bis. Dom-
neasca) 672, 673, 742, 970, 1056, 1127, 1153;
egumen, metoh 594; bis. Sf. Gheorghe 913;
bis. Sf. Hie 1152; bis. *Sf. Treime, ctitori
579; bis. *Sf. Vinod, ctitori 592; bis. li-
besti (Intrarea in Biserica) 1175; ctitor 582;
schitul Mirculesti-FlimInda (tnaltarea si
Sf. Dimitrie) ctitor 594;
Biserica Cato lick <Baratia>, reparatii 43.
www.dacoromanica.ro
Cfmpulung moldovenesc, oras 284.
Cfnda Latcu, pfrcAlab de Hateg, donator (1513...),
877.
Cfndescu v. Radu Mihalcea -.., si Sofica Cfndescu.
cintareti (pevet.) 27, 284, 437.
cfrciumar, donator 168.
aria episcopala 1183.
Cfrligul (Adormirea, Carligu, M-rea lui Neagoe),
m-re <r. Roman>, refacere 1171; egumeni 1129,
1171.
Cirstea v. Castes.
Cfrstian v. Criistian si Cristian.
Clara v. Maier Clara.
cladiri manAstiresti 420, 602.
Clement, mitropolit de Filippi, donator (1613), 274.
Climent, episcop (?) (1701), 793.
Climent, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Clomiia, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 .. . ),
284.
depots 5, 116, 135, 136, 151, 163, 220, 295, 360,
366, 369, 439, 501; disparute 36, 56, 79, 105,
113, 150, 156, 157, 177, 211, 212, 222, 226,
352, 371, 376, 390, 391, 401, 405, 407, 411, 480.
clopotnite 101, 179, 236, 591, 576; azi dartmata
367.
cluceri 261, 892; ,--- mari 51, 321, 487, 595, 615,
616, 1015, 1018, 1138; -- de arie 594; mari
cluceri de arie 392, 394, 596; ctitori 51, 422,
483, 595; donatori 926, 972, 994, 1017; epitrop
594; epistat 596; ispravnici de biserica 392,
394, 487; mormtnt 632.
Cneajna, sotia lui Apostolache vistier, fiica lui
Alexandru Lapusneanu voievod (1597, 1601),
634, 816.
cnezi strain 284, 1035.
Cociul Antemila, cneaghina lui Grigorie Cociul
ceasnic, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Cociul Grigorie, ceasnic, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Cociul Ioan, postelnic, fiul lui Grigorie Cociul
ceasnic, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Cociul Maria, cneaghina lui Ioan postelnic, In
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Coconilor, biserica v. Bucuresti, biserici.
Codrescul Ianache, pitar, donator (1791), 1150.
cofterle, svita de .--- 282.
Cohen v. Avraham Cohen.
Coica, In pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Coica Ion, ctitor la bis. Sf. Constantin si Elena
(1785), 370.
Cojescu Bar* mare logofat, mormtnt (1732), 351.
Cojescu Maria, jupfneasa lui Bfreft Cojescu mare
logofat, mormInt (ment. 1732), 351.
853
cojocari 357, 669; ctitori 224, 370; mormint 201.
Col (?) din Craiova, donator (1795), 721.
colter din Transilvania 571.
Co leti Loan, donator (1705), 52.
Colintina, riu <Colentina>, m-re pe -- 179.
Co ltea, biserica v. Bueureti, biserici.
Co 'tea, mentionat pe o cruce (1730), 197.
Coman <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Comana (Sf. Nicolae), m-re <r. Giurgiu> 754;
case, chilii 584; morminte 643, 1194 ; paraclis
(Sf. Spiridon si Efthimie), ctitori 584.
Comana, mentionata pe o cruce (1725), 605.
Comana, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Comlineanul Calita,jupineasa lui Matei Coma-
neanul mare capitan de seimeni, mormint
(1698), 321.
Comineanul Matei, Post mare capitan de seimeni,
mormint (1698), 321.
coolish mari 249, 345, 453, 851, 888, 1009,
1194 ; ctitori 249, 453 ; donatori 345, 721,
851, 888, 1009, 1194; mormint 670; mare comis
din Moldova 624.
comitat 679.
comite 679; al secuilor 1196, 1201.
Conda, in pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII), 486.
Condi, boier, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
condica manastireasca 420.
Condra Alixandru (Condrea), tatal lui Matei si
Dumitrasco cupeti (ment. 1742, 1747), 206, 208.
Condra Anita, fiica lui Dumitrasco cupet, mormint
(1742), 206.
Condra Arghira, fiica lui Dumitrasco cupet, mormint
(1742), 206.
Condra Dumitrasco, cupet, fiul lui Alexandru
Condra, mormint (1742), 206.
Condrea Matei, cupet, fiul lui Alixandru Condrea,
mormint (1747), 208.
Condra Matei, fiul lui Dumitrasco cupet, mormint
(1742), 206.
Condra Salta, jupineasa lui Dumitrasco cupet,
mormint (1742), 206.
Condra Stana, mormint (1742), 206.
Condria Anastasiia, femeia lui loan Condrea boier,
In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Condria Ioan, boier, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Conita, localitate <Grecia> 78, 288.
Constantie <Filitis > din lanina, episcop al Buzaului
<1793-1819>, 374.
Constantin v. si Costandin.
Constantin v. Grecianu MisAianu , Otetelea-
nu , Papanicolau Popescul si SlAtineanu
Constantin.
854
www.dacoromanica.ro
Constantin, aga, hagiu, donator de obiecte (1761),
213.
Constantin, cojocar, besleaga, ctitor la bis. Sf.
Constantin (1785), 370.
Constantin de Nencu <Neniu Costin>, mare paharnic
in Transilvania, principe (sic) (ment. 1745), 47.
Constantin din Castoria, mormint (1743), 469.
Constantin din Craiova <diferiti>, donatori (1795),
721.
Constantin din familia Cantacuzino, In pomelnicul
m-rii Cotroceni (ment. 1780...), 285.
Constantin, donator la m-rea Dintrunlemn (1793),
1223.
Constantin, episcop In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Constantin fiul lui Grigorascu mare serdar v. Gre-
cianu Constantin.
Constantin, fiul lui Maurian hagi din Zagora (ment.
1765), 333.
Constantin (Costandin), ginerele lui Genoa Poto-
ceanu, ctitor la bis. Apostol si bis. din Sirbi
(1765), 12, 433.
Constantin <diferiti>, mentionati pe o icoana (1782),
280.
Constantin, mentionati la bis. Icoanei (1783), 155.
Constantin, mentionat la bis. din Rapciuni (1773),
1209.
Constandin, mentionat la bis. Sf. Stefan (1790),
423.
Constantin <diferiti>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Constantin <diferiti>, in pomelnicul bis. Stavropo-
leos (ment. 1733), 451.
Constandin, preot, ctitor la bis. Delea Veche
(1766...), 112.
Constantin vistier mare v. NAsturel Constantin.
Constantin voievod v. Brincoveanu si Mavrocor-
dat Constantin, domni.
Constantin, zugrav la bis. Doamnei (1683), 125.
Constantin, zugrav la bis. Mogosoaia (1705), 195.
Constandin, zugrav la bis. din Tunari (1765), 482.
Constantin Basarab voievod v. Brincoveanu Cos-
tandin, domn.
Constantin al lui Leontie, donator (1799), 380.
Constantin Dimitrie, negustor din Moscopole (1744),
863.
Constantin Nicolae voievod v. Mavrocordat Con-
stantin, domn.
Constantin $erban (Constantin, Costandin), domn
al Tarii Romanesti <1654-1658> 732, 741 ;
familie 285, 890 ; ctitor 890 ; in pomelnice 282,
285 ; rascoala darabantilor In domnia lui 565.
Constantinopol (Bizant, Tarigrad), oral 232, 459,
589, 851; armeni din 6, 15, 42 ; patriarhia si
patriarh din . 339, 868; In onomastics 328, 457.
Constants, oral 1204.
Conan, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (men(..
1790), 379.
contese 41, 47.
Contescu Stanca (Contasca), jupanita lui Mathei
Roset mare vistier, ctitora (1754), 591.
convent 846, 855, 917, 977, 986.
copil, la mitropolie 242.
Corbisa v. Irina Corbisa.
Corcova, sat <r. Strehaia>, bis. Sf. Voievozi, 199.
Corfu, insulA <Grecia>, 184.
Cornatelu, sat <Manastirea r. Oltenita>, biserica,
pisania clopotnitei 591.
Cornilie v. Prumescu Corni lie.
Cornilie, ieromonah (ment. 1710), 1168,
Cornilie, ieromonah, donator la m-rea Margineni
(1718), 958.
coroane de icoan'a v. rize.
Corostan Gheorghe, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777... ), 284.
Corui, clucer, tatal Hristinci monahia (ment. 1690),
261.
Costache, donator de obiecte la bis. Sf. Ecaterina
(1789), 378.
Costache mentionat la bis. din Domnesti v. Fili-
peseu Costache.
Costachi, mester, preface bis. din Saratenii-de-Sus
(sec. XVIII), 1167.
Costachi, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798),
1172.
Costa, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Costanu v. Basoti Costanu.
Costanda v. Romtompan Costanda.
Costandache, zugrav (1756), 482.
Costandi v. Dimitriu Costandi.
Costandie Peloponisiotul, arhimandrit, egumen al
m-rii Bistrita, donator (1799), 760, 1156.
Costandin Costantin v. si Constandin, Constantin.
Costandin v. Melcescu si Vulturescu Costantin.
Costandin, ban mare in pomelnicul m-rii Slatina
v. Cantacuzino Costandin, mare ban.
Costantin (Costandin) din familia Ruset <diferiti>,
in pomelnicul bis. din Dealul-Mare (men(.. 1758),
574.
Costandin din Vrata, mester (1692), 789.
Costantin, ctitor al bis. Sf. Troita din Cimpulung
(1632), 579.
Costandin, diacon, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Costandin fiul lui Alexandru voievod v. Costandin
Lapuneanu.
Costandin, fiul preotului Cirstea, mentionat la bis.
Popa Soare (1755), 302.
Costandinu, fiul lui David, mormint (1743), 205.
Costandin, fiul lui Dumitrache becerul, mormint
(1735), 171.
Costantin fiul lui Eremia voievod v. Movila Costantin.
www.dacoromanica.ro
Costandin, fiul lui Ilie cojocar (ment. 1759), 669,
Costandin fiul lui Maxin cupet v. Costandin jupan.
Costantin fiul lui Melentie v. Balica Costantin.
Costandin fiul lui Neagoe clucer v. Costandin
Sacuianu.
Costandin, fiul lui Pirvan boiangiu, mormint (1790),
428.
Costandin fiul lui Radul mare spatar v. Cantacuzino
Costandin.
Costandin, fiul lui Sima zaraful, mormint (1741), 74.
Costantin, fiul lui Stefan, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Costandin, hagiu, tatal lui Neculae (men(.. 1725),
169.
Costandin, jupan, fiul lui Maxin cupet, ctitor la
bis. Sf. Elefterie (ment. 1744), 381.
Costandin, jupan, fiul lui Preda spatar, mormint
(1640), 644.
Costantin logofilt mare v. VacArescu Costantin.
Costandin <diferiti>, mentionati pe cruel de piatra
(1677, 1730), 110, 197.
Costandin, mentionat la bis. din Domnesti (1792),
126.
Costandin, mentionat la bis. Jitnita (1732), 170.
Costandin, mentionat la bis. Popa Soare (1791), 301.
Costandin, paracliser, donator (sec. XVIII), 1236.
Costantin pircalab de Hotin v. Roclea Costantin.
Costandin, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 13.
Costantin (Costandin) <diferiti>, In pomelnicul
schitului Bradet (ment. sec. XVII XVIII),
282.
Costadin, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (men(..
1753), 57.
Costandin <diferiti>, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Costantin in pomelnicul m-rii Cotroceni v. Canta-
cuzino Costantin.
Costandinu, in pomelnicul m-rii Cotroceni (ment.
1780... ), 285.
Costandin, in pomelnicul schitului Frumoasa (sec.
XVIII), 1166.
Costandin, in pomelnicul bis. Ienii (men(.. 1724),
165.
Costandin, in pomelnicul bis. Jitnita (men(,. sec.
XVIII), 173.
Costantin (Costandin) <diferiti>, in pomelnicul bis.
din Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Costandin in pomelnicul bis. din Sirbi v. Constantin,
ginerele lui Genea Potoceanu.
Costantin (Constandin) <diferiti>, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Costandin <diferiti>, in pomelnicul bis. din Slavi-
testi (ment. 1751), 1170.
Costandin <diferiti>, In pomelnicul bis. Stelea din
Tirgoviste (ment. 1764), 283.
855
Costandin postelnic v. Bujoreanu Costandin.
Costandin postelnic mare, fiul lui Petru cupet,
mormint (1737), 328.
Costandin, preot, ostenitor la bis. Apostol (sec.
XVIII), 14.
Costantin, preot, in pomelnicul m-rii Bogdana
(men(.. 1798), 1172.
Costantin, preot, In pomelnicul bis. Ste lea din
Tirgoviste (ment. 1764), 283.
Costandin, preot tipograf la Rimnic (sec. XVIII),
1184.
Costandin stolnic mare v. Obedeanu - i Stram-
bean Costandin.
Costandin, vataf de copii, mormint (1743), 75.
Costandin, vistier, donator (1786), 137.
Costandin voievod v. Brincoveanu ,--, si Mavrocordat
Constantin.
Costandin, zugrav (1790), 1149.
Costandin Basarab voievod v. Brincoveanu Cos-
tandin.
Costandin <Cantemir>, domn al Moldovei <1685 -
1695>, familie, in pomelnicul m-rii Cirligul 1171.
Costantin Dime lo, negustor din Moscopole (1744),
863.
Costandin <Liipusneanu>, fiul lui Alexandru voievod,
In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777... ),
284.
Costandin Mihai voievod v. Racovita Costandin.
Costandin Nicolae v. Mavrocordat Constantin.
Costandin <SAcuianu>, fiul lui Neagoe clucer si al
Despei (1676), 892.
Costandina, mentionata pe o cruce de piatra (1677),
110.
Costandin v. Constantin.
Costea din Conita (1775), 288.
Coste, mentionat in pomelnic (1735... ), 1169.
Costea, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Costesti, sat <r. Horezu>, preot zugrav din ,--- 1235.
Costin v. Anita ,--,, Diana , Ion ,--,, Miron ,
Niculai ,--, Patraco .-.., si Salta Costin.
cotar, donator de obiecte 431.
Cotnari, tirg <r. Hirlau>, Biserica Catolica 638-
640, 646, 647, 649, 650, 653.
Cotraceani, Cotroceni, m-re v. Bucuresti, biserici.
Covasna, sat <r. Iasi>, 284.
Cozia (Coazia), m-re <r. R. Vilcea>, 672, 1031, 1086,
1117 ; egumeni, arhimandriti 673, 795, 796, 800,
925, 992, 1002.
Cozma, calugar, In pomelnic (ment. 1735... ), 1169.
Cozma, episcop, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Cozma, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
856
www.dacoromanica.ro
Cozma, mitropolit al Ungrovlahiei <1787-1792>,
174; fost episcop de Buzgiu <1763-1787>, 280.
Cozma, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
crai ai Ungariei 315, 821.
Craiova, oras, boieri 353, 596, 721, 739, 1015;
*biserica Ginescu (Sf. loan si Sf. Nicolae),
ctitori 593; biserica ST. Dumitru, ctitori 595,
1253 ; casa domneasca cu paraclis 696; negus-
tori, bresle 596, 721, 1015; bani, caimacami
578, 721, 1015, 1089; ciuma, seceta 721, 1015.
Craiovescu v. Barbul ,--,, Danciu ,---,, Neagoe ,
Pfrvul ,-.,, Preda ,--, si Radu Craiovescu.
Crastiianu loan, boier, sotul Tofanei (ment. 1777 . . . ),
284.
Crastiianu Tofana, cneaghina lui Ioan Crastiianu
(ment. 1777...), 284.
Cratias ( ?) 1117.
CrAclun Maria, cneaghina lui Matei Craciun postelnic,
donatoare (1561), 766.
CrAciun Matei, postelnic din Moldova, sotul Mariei,
donator (1561), 766.
Cristea, jitnicer al Sucevei, sotul Mariei, donator
(1558), 763.
Casten, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777... ),
284.
Cristea (Crastia) <diferiti>, in pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
crastelnita v. vas.
Crastian v. si Cristian.
Crastiianu, boier, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777... ), 284.
CrAstian, in pomelnicul schitului Braclet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Cristina, femeia lui Dumitrasco de la Covasna
(ment. 1777... ), 284.
Cristhus, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 . . . ),
284.
Creata, preoteasa (?) lui Neculai (ment. 1777... ),
284.
Creta, insula 340 ; zugrav 1126; mitropoliti si egu-
meni originari din ,---, 276, 376, 378, 1080, 1082.
Cretanul v. Meletie Cretanul.
Cretulescu, biserica v. Bucureti, biserici.
Cretzuiescu Biilafia (1799), 105.
Cretulescu Iordache, mare logofat, ginerele lui
Constantin Brincoveanu, ctitor (1722, 1724),
102, 103.
Cretulesculti PArvulu (1678), 783.
Cretulescul Safta sotia lui Iordache Cretulescul v.
Brincoveanu Safta.
<Cretulescu> Safta, <sotia lui> Toma (1749), 104.
<Cretulescu> Toma, <fiul lui Iordache Cretulescu,
sotul> Saftei (1749), 104.
Cretulesti-Manistirea, sat <Manastirea r. Racari>,
cruce de piatra din ,--, 103.
Cricor Gheorghe v. Gheorghie din Creta.
cristelnite v. vase.
Cristian v. si Crastianu, Cristian.
Cristian, aseaza piatra pe mormintul lui George
Schmidt (158.), 625.
Cristina v. Cristana si Hristina.
Cristolor de Lovichz, calugar franciscan, mormint
(1634), 641.
Criteanu v. Neofit Criteanu.
croitori 622, 635; ctitori 166, 370; croitor domnesc
42; bresle 939, 942, 946, 949, 979; staroste al
breslei de croitori armeni 42.
cronograf privind convertiri la catolicism 40.
cruel de cult 11, 28, 59, 60, 62, 96, 130, 131, 294,
353, 429, 761-800, 802-815, 1206, 1213, 1214;
pret, tehnicgi de lucru 765, 799, 807, 814.
crud de piatra 110, 149, 196, 197, 215, 249-251,
394, 436, 564, 604, 605, 607, 1210; comemora-
tive 103, 435-437, 565; semn de hotar 606;
cruce funerary 470; cruce de Iemn (ment.), 565.
crugul lunii 317, 578, 617, 624; ,--. soarelui 317,
578, 617, 624.
Crven v. Cerven.
Cserei Mihaly (1709), 957.
Csevei Eva (1695), 953.
ctitori, drepturile for 153; passim.
Cuciul, in pomelnicul bis. din Sirbi (merit. 1732),
432.
Culina Panaiot (,---, Panait), preot din Peloponez,
mester (1722), 493, 1118.
cununie, de argint aunt 164.
cupari v. paharnici.
cupli 1017; unitate de capacitate 571; v. si paharo.
cupeti v. negustori.
Cura (?) loan v. Joan, primar.
curelar, in pomelnic 284.
Curtea de Arges v. Argos.
Curtea Veche, biserica v. Bucuresti, biserici.
curteni, reprezentati intr-un tablou 1165.
Curti Saul, negustor din Moscopole (1744), 863.
cutii 132, 826, 827.
cutremur 290.
Cutitul de Argint, biserica v. Bucuresti, biserici.
Cziki Mihai, croitor, mester breslas in Tirgu-Mures
(1633), 979.
Cziszar Marton, croitor, mester breslas in Tirgu-
Mures (1665), 949.
D Daniil Arapul, egumen al m-rii Sf. Sava (1709),
D.B. v. Bloweber Daniel.
D.G., marca a unui mester argintar (1711), 994.
Dacia v. Tara Romfineasei.
Donna, in pomelnicul schitului Bradet (ment..
sec. XVII XVIII), 282.
Damaris Ioan, mare vornic, mormint (1798), 475.
Damaschin, monah, in pomelnicul bis. Ceaus Radu
(ment. 1753), 57.
www.dacoromanica.ro
Damaschin, monah, in pomelnicul bis. din Slavi-
testi (men(. 1751), 1170.
Damaschin, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgo-
viste (ment. 1764), 283.
D amasehina, stareta la schitul Ostrov (1702), 1218.
Damian, ieromonah, din familia Ruset, in pomel-
nicul bis. din Dealul-Mare (1758), 574.
Damian, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Damiian, staret al m-rii Cirligul (ment. 1794), 1171.
Dan, mare logofat, ctitor la m-rea Marc* (ment.
1733), 179.
Dana 391.
Dana, in pomelnicul schitului BrAdet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Danciu, logofat (sec. XVII), 1173.
Danciu <Cralovescu> (Danciul), <mare comis>, fiul
lui Neagoe de la Craiova, donator (cca. 1500),
728, 739, 749, 828, 963, 968; eroare : vornic
968.
Daneil, monah, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII), 282.
danii 6, 75, 282, 429, 486, 644, 667, 668, 818, 819 ;
,-... de bani si obiecte : passim.
Daniil arhiepiscop v. banal, Panonianul.
Daniil arhiereu v. Daniil, mitropolit.
Daniil de la Zita, proegumen al m-rii Sf. Ioan
cel Mare-Grecesc, mormint (1769), 474.
Danil, egumen al m-rii Sadova (1674), 782.
Danil, egumen al m-rii Tismana (1698), 1178.
Daniil, egumen, in pomelnicul m-rii Cotroceni
(ment. 1780...), 285.
Daniil, hagiu, donator la bis. Negustori (1750), 212.
Daniil, ieromonah, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Danill, ieromonahi <diferiti>, in pomelnicul Mitro-
poliei (ment. 1710), 1168.
Daniil, mitropolit al Ungrovlahiei <1719-1731>, 6,
233, 285, 313, 442, 443, 479; ctitor, donator
238, 362, 366, 499; ispravnic 237; piatra fune-
rary 257.
Dann!, monah, <Drgigoi> fost ceaus agesc, mormint
(1761), 473.
Daniil, monah, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Daniil, monah, in pomelnicul schitului Brgidet
(ment. sec. XVII), 282.
585.
Daniil <Panonianul>, arhiepiscop <al Transilvaniei>
donator la m-rea Radu voda (1679), 744.
Daniel Teodor, mester (1694), 747.
Darvas Valentin, mormint (sec. XVII), 650.
dascall 282; cetet 244; ctitor, ispravnici 593;
v. si profesori.
Datco, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
857
 David, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment
1777... ), 284.
David din Ithaca arhimandrit al m-rii Radu Voda
(1790), 348.
David, egumen, in pomelnicul m-rii Cotroceni (ment.
1780...), 285.
David, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777... ), 284.
David, rabin, fiul rabinului Smuel, mormint (1719),
506.
David, sotul Bala.sei (ment. 1743), 205.
David Josef, tatal Haiei (ment. 1767), 534.
David Leib, rabin, fiul rabinului Tvi, mormint
(1741), 518.
Davidel Alexandru, setrar din Moldova (ment.
1777... ), 284.
Davit, fiul lui Hairapet, mormint (1791), 21.
Davit, sotul Simei (ment. 1771), 17.
Davit, tatal lui Tuma (ment. 1782), 24.
Darascul Dimitrie, mare medelnicer, ctitor la bis.
Sf. Ionica Moldoveni (1795), 601.
Darascul Sofiea, sotia lui Dimitrie Darascul, cti-
tor5. (1795), 601.
Dealu (Sf. Nicolae), m-re <or. Tirgoviste> 1199;
zidirea clopotnitei 576.
Dealul-Mare, sat <r. Iasi>, biserica 574.
Decthines, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Dectho, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Delea Veche, biserica v. Bucuresti, biserici.
Deleanu v. Dragusen Deleanu.
Demiian, donator la m-rea Pecersca (ment. sec.
XVII), 873.
Demlen v. Elitvos Demlen.
Dentrunlemn, m-re v. Dintrunlemn, m-re.
Deotho, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (1790),
379.
Despa v. Pitisteanul - si Racovita Despa.
Despa, donatoare (1566), 880.
Despa, donatoare la m-rea Bistrita (1765), 1014.
Despa, donatoare la bis. Popa Nan (1765), 297.
Despa, fiica jupinesei Marica, mormint (ment.
1703), 2.
Despa, fiica preotului Ghiorghie, mentionata la
bis. Coltea (1748), 76.
Despa, mentionata la bis. Popa Soare (1791), 201.
Despa, mentionata la bis. Scaune (sec. XVIII), 357.
Despa, in pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746 . .), 6.
Despa, in pomelnicul bis. Bradu-Staicu (ment.), 50.
Despa (Despah) <diferite>, in pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Despa, in pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1765), 433.
Despa, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777... ),
284.
Despa, sotia (?) lui Stoica, mentionata pe o cruce
(1725), 196.
858
www.dacoromanica.ro
Despa <Sacuianu>, sotia lui Neagoe Sacuianu mare
clucer, donatoare (1676), 892.
Despina v. si Dospina.
Despina v. Nasturel Si Slatineanu Despina.
Despina (Milita, monahia Platonida), doamna lui
Neagoe Basarab voievod (1517-1526, ment.
1556... ), familie 275, 286, 577, 878, 1102,
1103, 1159; donatoare 275, 286, 1102, 1103;
in pomelnic 285 ; mormint 618.
Despineta, brodeaza vesminte liturgice (1696, 1699),
1059, 1064.
Despo, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (1790),
379.
Despo, in pomelnicul bis. Stavropoleos (1733), 451.
Detain Gheorghe din Craiova, donator (1795), 721.
Deunlemn, m-re v. Dintrunlemn, m-re.
diaconi 277, 1153; asezamint privitor la 153;
zugrav de icoane 1152 ; in pomelnice 282, 1171,
1172.
Diamandi, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Diamandi, preot, mentionat la m-rea Antim (1795),
602.
dicheofilax mare 868.
dieci 177, 659, 676, 1172 ; zugrav de icoane 24,
1153 ; arab, scriitor in slujba m-rii Sf. Spi-
ridon 420.
Diicul <Buicescu>, mare aga, mare spatar (1642,
1647), ctitor la m-rea Draganesti 580; dona-
tor 928.
Dima, donator (1637), 817.
Dima, in pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746... ), 6.
Dima <diferiti>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Dima, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(1764), 283.
Dima, preot, zugrav la bis. Tunari (1756), 482.
Dimcio v. Costantin Dimcio.
Dimitrache hagi Marco v. Roset Dimitrache.
Dimitrasco v. Dumitrasco.
Dimitrie v. si Dumitru.
Dimitrie v. Balasacbi
tin ..., Mavrodi
Calofirescu
Neguleci
,
Constan-
Notara, Po-
lidamas Spandonis si Varthos Dimitrie.
Dimitrie <diferiti>, donatori la m-rea Bistrita (1765),
1014.
Dimitrie din familia Cantacuzino (7), in pomelnicul
m-rii Cotroceni (ment. 1780 ... ), 285.
Dimitrie, fiul lui Gheorghe epitropul, donator
(1786), 54.
Dimitrie, fiul Mariei si nepotul lui Daniil monah
Post ceaus agesc, mormint (1761), 473.
Dimitrie logofat mare, sotul Mariei, in pomelnicul
m-rii Slatina v. Dumitrasco Stefan, mare logofat.
Dimitrie medelnicer mare v. Darascul Dimitrie.
Dimitrie, medelnicer, epitrop al spitalului Pante-
limon (1779), 401.
Dimitrie, mentionat pe o icoana de la paraclisul
Mitropoliei (1782), 280.
Dimitrie, mester (sec. XVIII), 11.
Dimitrie <diferiti>, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Dimitrie <diferiti>, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Dimitrie,, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1793),
284.
Dimitrie, preot, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Dimitriu Costandi, negustor din Moscopole (1744),
863.
Dimitru v. SrAbul Dimitru.
Dimo al lui Tonciu, donator (1737), 908.
Dinga v. Vinedictu Dinga.
Dintrozi, biserica v. Bucuresti, biserici.
Dintrunlemn (Dentrunlemn, Deunlemn), m-re
<r. R. Vilcea> obiecte de la 697, 715-717,
785, 792, 850, 872, 896, 938, 987, 1021, 1025,
1216, 1217, 1222, 1223 ; stareta 809.
Diodor, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Dionisii, arhidiacon, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Dionisie, arhiepiscop, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Dionisie, egumen al m-rii Cozia, donator (1754), 795.
Dionisie, egumeni <diferiti>, in pomelnicul bis.
Sf. Ecaterina (ment. 1790), 379.
Dionisie, episcop Cratias (1714), 1117.
Dionisie, episcop de la Slatina, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Dionisie, exarh al Mitropoliei (1798), 811.
Dionisie, ieromonah de la m-rea Caldarusani, piatra
funerary (1740), 666.
Dionisie, ieromonah in pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Dionisie, monahi <diferiti>, in pomelnic (ment.
1735 ...), 1169.
Dionisie, monah, in pomelnicul bis. Ceaus Radu
(ment. 1753), 57.
Dionisie, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (men(;.
1777...), 284.
Dionisie, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Dionisie Vizantiul <Seroglanul>, patriarh <1693 -
1694>, donator la m-rea Radu Voda (1693), 339.
Dipalita, localitate <Grecia>, 588.
discopotire v. potire.
discuri 93, 152, 159, 224, 260, 263, 838, 840, 841,
843, 846, 847, 869, 992, 994, 1219, 1251; v.
si anafornite, talere.
Dival, Iohan Baptist din Viena, mester de clopote
(1714), 79.
divan, Ora si judecat5. in 883; logofeti de
149, 479.
www.dacoromanica.ro
Dimbovita, Mu 1246.
Doamna Ghica, bisericA v. Bucuresti, biserici.
doamne, ctitore 116, 117, 122, 128, 129, 138, 162,
583, 632 ; doamna calugarita 618; passim.
Doamnei, biserica v. Bucuresti, biserici.
Dobra, mentiune pe o truce de piatra (1730), 197.
Dobra <diferite>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Dobra <diferite>, in pomelnicul bis. Popa Nan
(ment. 1765 ...), 298.
Dobra, in pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1732),
432.
Dobra, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Dobra, sotia lui Simion \rata (1781), 1210.
Dobre v. Popov Dobre.
Dobre, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 13.
Dobre <diferiti>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Dobre, in pomelnic41 bis. Ienii (ment. 1724),
165.
Dobrisan, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment.
1765...), 298.
Dobrogea 1246.
Dobromir, mare ban, ispravnic (1571), 578.
Dobromir, zugrav la m-rea Arges (1526), 577.
Dobrota, in pomelnicul schitului BrAdet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Dobrovat, m-re <r. Iasi> 1049 ; ctitor 1033.
Dociinesti <Docan>, familie din Moldova, in pomel-
nicul bis. din SArAtenii-de-Sus (sec. XVIII),
1167.
Doche, donatoare (1774), 1207.
Dochiia <Rfiosanu>, jupineasa lui Stoica mare
vistier, donatoare la m-rea Tismana (1620), 969.
Dochiia <Chita, jupineasa lui Iamandi fost mare
porter>, pomelnicul ei la his. Jitnita (sec. XVIII),
173.
Dochiia <diferite>, in pomelnicul m-rii Cirligul
(1794), 1171.
Dochiia, in pomelnicul bis. Jitnita (sec. XVIII),
173.
doctori 43 ; ctitori 440, 459 ; v. si chirurgi.
Doicesti sat <r. Tirgoviste>, bisericA 1234.
Dominic, fatal lui lacob si Iokosch (men(,. 1631),
640.
Domiresti (Sf. loan Damaschin), sat <lingl or.
R. S'arat>, biserica, ctitor, 586.
Domneasca, biserica v. Bucuresti, biserici,
Tfrgoviste.
Domnestii-de-Sus, biserica v. Bucuresti, biserici.
domni:
titulatur5. deosebita 708; ctitori 83, 94, 95,
106, 130, 181, 190, 236, 237, 314, 315, 367,
382, 392, 395, 411, 417, 418, 420, 436, 453,
859
 455, 487, 489, 498, 556, 564, 576, 577, 580,
581, 585, 595, 621, 745, 752, 753, 786, 788,
848, 849, 890, 898, 902, 1005, 1007, 1012, 1034,
1037, 1096, 1168, 1177, 1246-1250, 1253; cti-
tori In Moldova 889; zidesc case domnesti
198, 596 ; - fintini 393, 578;
scoli 389, 597;
,--. spitale 392;
invatatura data de 578;
prizonieri, pribegi 487, 578;
deceda%i In sari straine 643; mort de
ciuma 489; alai domnesc de inmormintare 318;
- din Moldova, ctitori 284, 683, 687, 729,
740, 839, 840, 884, 915, 962, 964, 1016, 1033,
1087 ; ctitor In Tara Romaneasca 837 ; zideste
casa domneasca 575; domn calugarit 284, 621;
passim.
Domnita Masa, biserica v. Bueuresti, biserici.
Done, boier, In pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
<Donea Damian> (eroare : Donie Vacarescu), tatal
Ecaterinei Vacarescu (ment. 1792), 37.
Donos (?) v. Moruzi Loan.
Donos donator (1667), 553.
dorobanti 1247; rasculati 565; capitan de 453. r Dragoiea, mentionata pe o cruce de piatra (1730),
Dorotea, sotia lui Martin din Sighisoara (ment.
1742), 45.
Dorotei (merit,. 1702), 793.
Dorotei, arhiepiscop, In pomelnicul schitului Brgidet
(ment. sec. XVII- XVIII), 282.
Dorotei, egumen al m-rii Sarindar (1783), 757.
Dorotei, episcop, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Dorotei, ieromonah, mentionat pe o icoana de la
paraclisul Mitropoliei (1782), 280.
Dorotel, monah, in pomelnic (ment. 1735... ), 1169.
Dorotel, monah, In pomelnicul schitului BrAdet
(merit.. sec. XVII XVIII), 282.
Dorotheia, monahie, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Dositei (Dosotheu), episcop de Radauti <1750
1781>, donator 1133; in pomelnicul m-rii Sla-
tina 284.
Dositei <Filitis> (Dosithei, Dositheos, Dositheu,
Dosithie), mitropolit al Ungrovlahiei <1793 -
1810>, 58, 111, 166, 425, 426 n., 600, 602,
1156 ; ctitor, donator 254, 373 ; episcop de
Buzau 373.
Dositheu v. BrAiloiu Dositheu.
Dositheu, egumen al m-rii Negru Vocla din Cimpu-
lung (1765), 594.
Dositheu, patriarh al Ierusalimului <1669-1707>,
contribuie la zidirea bis. Sf. Gheorghe Nou
(1698), 382.
Dosoftei (Dosotheu), mitropolit al Moldovei <1670 -
1686>, in pomelnice 284, 1171.
Dosoftei, mester din m-rea Putna (1561), 766.
860
www.dacoromanica.ro
Dosotheiu din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Dosothei, ieromonah, donator la m-rea Tismana
(1700), 678.
Dosothei, ieromonah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(1798), 1172.
Dosothei, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Dospina v. si Dospina.
Dospina, jupanita lui Dumitrasco mare serdar,
donatoare la schitul Micsani (1669, 1684), 983,
984.
Dospina, mentionata la bis. Popa Soare (1771), 307.
Dospina, mentionata pe o cruce de piatra (1677),
110.
Dragan Panaite, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Dragna, mentionata la bis. Popa Soare (1791), 301.
Dragna <diferite>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII- XVIII), 282.
Dragna, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Dragoea, sotia lui Soare (1725), 605.
197.
Dragole, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII- XVIII), 282.
Dragomir 1247.
Dragomir, fiul jupanului Grama, ctitor la bis. din
Domiresti (1709), 586.
Dragomir, ierodiacon, In pomelnicul bis. Ceaus
Radu (1753), 57.
Dragomir, In pomelnicul bis. Apostol (sec. XVIII), 13.
Dragomir, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu (ment.),
50.
Dragomir, In pomelnicul bis. Sirbi (ment. 1731 ...),
432, 433.
Dragomir, in pomelnicul his. Stelea din Tirgoviste
(1764), 283.
Dragomir, preot (ment. 1735...), 1169.
Dragomiresti, sat <r. Viseu>, biserica de lemn
1206, 1207.
Dragomirestii-din-Deal, din-Vale, biserici v.
Bueuresti, biserici.
Dragomirna, m-re <or. Suceava>, 284, 1085.
Dragose, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Dragota, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII- XVIII), 282.
dram <masura de greutate> 168, 494, 747, 748,
750, 751, 759, 799.
Dragan, logofat, mentionat la bis. Mogosoaia (1743),
195.
Dragan, mentionat pe o cruce de piatra (1725), 605.
Drigan, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII- XVIII), 282.
Drilgfineti (Sf. Dumitru), m-re <r. Rosiorii de
Vede>, ctitori, rezidire 580.
Drfighicean (?), mentiune (sec. XVII), 833.
Draghici v. Cantacuzino Drilghici.
Draghici fiul Ilincai Brincoveanu v. Grecianu
Drighici.
Drighici <diferiti>, in pomelnicul m-rii Antim
(ment. 1746...), 6.
Draghici <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(merit. sec. XVIIXVIII), 282.
Drighici, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
DrAghici, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Drighici <diferiti>, In pomelnicul bis. din Slavi-
testi (ment. 1751), 1170.
Drighici, zaraf, mormint (1758), 365.
Draghici Vintilescu, jupan, donator (1491), 961.
Dragoe0i, sat <r. Gura Humorului>, 284.
Dragoi ceaus agesc v. Daniil monah.
Dago!, in pomelnicul bis. Ste lea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Drilgoi, timplar (sec. XVII), 551.
DrAgupn, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Bagmen <Deleanu>, mare paharnic, ctitor la bis.
din Draganesti (1647), 580.
DrAgusin, mentionat pe o cruce de piatra (1725),
605.
Drosa, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Drosu, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Drotlerus Gabriel, preot (?), mormint la bis. cato-
lia din Cotnari (1631), 639.
Drusca, m-re <Dusico, Grecia>, monahie de la
In pomelnicul m-rii Slatina 284.
Duca, mentionat pe o cruce de piatra (1677), 110.
Duca, negustor din Bucuresti (ment. 1710), 1168.
Duca, sotul Anei, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Duca, sotul Nastasiei, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Duca Anastasia, doamna lui <Gheorghe> Duca
voievod, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Duca <Gheorghe>, domn al Moldovei <1665...
1683>, in pomelnicul m-rii Slatina 284; domn al
Tarii Romanesti <1673-1678>, 310, 1188.
duce, In titulatura domnului 1246; in titulatura
principelui Transilvaniei 1196.
Dudescu, familie 368 ; v. si Andronic, Maria, Niculae
si Smaranda.
Dudescul Radul, postelnic (1693), 320; mare sluger,
ispravnic (1709), 585.
Dudu, biserica v. Bucuresti, biserici.
www.dacoromanica.ro
Dudu, fiica lui Piyiklizate Vardan din Rusciuc
(merit. 1797), 29.
Dudul, zlatar, ispravnic la bis. Popa Nan (1765),
297.
dulgheri 139; ctitor 166.
Dumeti, sat <r. Negresti>, biserica 295.
Dumitra, donatoare la bis. Stravropoleos (1733),
451.
Dumitra, jupanita lui Vasilie vistier, ctitora la bis.
Sf. Troita din Gimpulung (1632), 579.
Dumitra <diferite>, mentionate pe cruci de piatrg
(1643...1729), 110, 197, 251, 605.
Dumitra, In pomelnicul schitului Bradet (sec.
XVIIXVIII), 282.
Dumitra, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (men(,.
1787), 176.
Dumitra, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Dumitrache, becer, mormint (1735), 171.
Dumitrachi, <probabil> fiul lui Nicolae Pogoni
(1724), 447 n.
Dumitrache, piatra de mormint (men(,. 1771), 219.
Dumitrache (Dumitru), gramatic, fiul lui *Wan
monah, ctitor la bis. Popa Nan (1765), 297, 298.
Dumitraisu v. Dumitraecu.
Dumitrana, fiica lui Pirvan boiangiul, mormint
(1784...), 428.
Dumitrana, jupineasa capitanului Preda, mormint
(1742), 329.
Dumitrana, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Dumitrana <diferite>, In pomelnicul bis. Ste lea din
Tirgoviste (1764), 283.
Dumitrasco, boier, In pomelnicul Mitropoliei (men(..
1710), 1168.
Dumitrasco cupet v. Condra Dumitrafico, cupet.
Dumitrasco de la Covasna, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777...), 284.
Dumitracu din neamul Docanestilor, In pomelnicul
bis. din Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII),
1167.
Dumitraecu, donator (1775), 561.
Dumitracu, donator la bis. Stavropoleos (1733),
451.
Dumitrasco, fiul lui Apostolache mare comis, mor-
mint (1601), 634.
Dumitrasco, fiul lui Stefan, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777...), 284.
Dumitrasco mare logofat v. Dumitrasco *Wan.
Dumitracu (Dumitraisu), mentionat la bis. Gor-
gani (1761...), 149.
Duinitraco, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Dumitracu (Dumitrasco) <diferiti>, in pomelnicul
m-rii Cirligul (ment. 1794), 1171.
Dumitrasico In pomelnicul bis. din Slavitesti v. SM.-
vitescu Dumitraeico.
861
Dumitrasco, preot, in pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Damitrasco, serdar mare, sotul Dospinei, donatoare
la schitul Micsani (1669, 1684), 983, 984.
Dumitrascu stolnic v. Filipescu Dumitrascu, stolnic.
Dumitrasco, vistier, donator (1635), 1054.
Dumitrasco voievod v. Cantacuzino Dumitrasco,
domn.
Dumitrasco Stefan (Dimitrie), mare logofdt din
Moldova, sotul Mariei (1624-1629, ment.
1777...), 284; donator 771, 1251.
Dumitru v. si Dimitrie.
Dumitru v. Vlad Dumitru.
Dumitru, cupet, ctitor la bis. Otetari (1757), 223.
Dumitru din Craiova, donator (1795), 721.
Dumitru din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (1758), 574.
Dumitru din neamul preotului Endcachi, in pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. sec. XVIII), 284.
Dumitru fiul lui loan Cara cdpitan v. Cara Dumitru.
Dumitru, fratele lui Andrei mare vistier, ctitor la
bis. Sf. loan cel Mare-Grecesc (ment. 1703),
453.
Dumitru, ispravnic la bis. Mogosoaia (sec. XVIII),
191.
Dumitru, jupan, piatra de mormint (1741), 187.
Dumitru, mentionat la bis. Gorgani (ment. 1761 ...),
149.
Dumitru <diferiti>, mentionati la bis. Scaune (sec.
XVIII), 357.
Dumitru <diferiti>, mentionati pe o icoand de la
paraclisul Mitropoliei (1782), 280.
Dumitru, mentionat la bis. Sf. Stefan (1790), 423.
Dumitru, mentionat la bis. Slobozia (1762), 438.
Dumitru <diferiti>, mentionati pe cruci de piatra
(1677-1725), 110, 196, 604.
Dumitru <diferiti>, in pomelnicul schitului Bradet
(sec. XVII XVIII), 282.
Dumitru, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Dumitru, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Dumitru, in pomelnicul bis. Popa Nan (1765 ...),
298.
Dumitru <diferiti>, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Dumitru, in pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Dumitru <diferiti>, in pomelnicul bis. Stelea din
Tirgoviste (1764), 283.
Dumitru, postelnic, donator la m-rea Tismana
(sec. XVI XVII), 933.
Dumitru, preot, mentionat la bis. Sf. Stefan (ment.
1790), 423.
Dumitru, preot, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
862
www.dacoromanica.ro
Dumitru, sotul Ancai, mentionat pe o cruce de
piatra (1584), 249.
Dumitru, sotul Ancai, mentionat pe o cruce de
piatra (1725), 196.
Dumitru, sotul Musei, mentionat pe o cruce de
piatra (1725), 196.
Dunarea, fluviu 1246, 1247.
Dusico, m-re v. Drusca, m-re.
Duzegat (?), zugrav de icoane (1674), 1232.
dvere v. uci ci valuri de timpld.
E.V., mama a unui mester argintar <din Brasov?>
(1680-1685), 842, 844, 845, 893, 895, 896.
Ecaterina v. si Caterina, Catrina.
Ecaterina v. TAcexeseu Ecaterina.
Ecaterina (Catrina), ctitora la bis. Popa Nan (1719,
ment. 1765...), 296, 298.
Ecaterina doamna v. Ipsilanti Mavrocordat
Ecaterina.
Ecaterina doamna lui Alexandru voievod v. Catrina,
doamna.
Ecaterina doamna lui Antioh voievod v. Ecaterina
Cantemir.
Ecaterina, doamna <a doua sotie a> lui Vasile
Lupu voievod (1650, ment. 1777 ...), 284, 1182.
Ecaterina, fiica lui Mihail, mormint (1768), 334.
Ecaterina <diferite>, mentionate pe o icoand de la
paraclisul Mitropoliei (1782), 280.
Ecaterina, monahie, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu
(ment.), 50.
Ecaterina <diferite>, in pomelnicul bis. din Sart-
tenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Ecaterina <diferite>, in pomelnicul bis. Sf. Ecate-
rina (ment. 1790), 379.
Ecaterina, In pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII), 486.
Ecaterina, preoteasd, sotia (?) preotului Nicolae
zugravul, In pomelnicul bis. Udricani (ment.
sec. XVIII), 486.
Ecaterina sotia lui Stefan v. Tficarescu Ecaterina.
Ecaterina <Cantemir>, doamna lui Antioh voievod,
donatoare la bis. Trei Ierarhi (ment. 1706), 699.
Ecaterina Petrovna, sotia lui Toma Osifovici Bezo-
brazov, donatoare la m-rea Tihvin (1601), 1035.
Ecaterinoslav, oras <Dnepropetrovsk, R. S. S.
Ucrainiand>, episcopie 284.
Ecimiadzin, oras <R. S. S. Armeana>, Mitropolia
din M 23.
eclesiarhi 72, 76, 678; zugrav de icoand 1241.
Ecsedi Peter (1695), 953.
Edessa v. Vodena.
Efrim, episcop <de Radduti (?) 1609-1615>, de
la Moldovita, in pomelnicul m-rii Slatina 284.
Efrim, ieromonah de la m-rea Homor, In pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777...), 284.
Efrem, monah, In pomelnic (ment. 1735...), 1169.
Efrim, monah de la m-rea Neamt, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777...), 284.
Efrim (Efrem), monahi <diferiti>, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Efrosin, monah de la m-rea Humor, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777...), 284.
Efrosin, monah de la m-rea Moldovita, In pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777...), 284.
Eftemie, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII-XVIII), 282.
Eftimia v. si Iftimia.
Eftimia, cneaghina lui Grigore, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777...), 284.
Eftimie v. si Evthimie, Iftinde.
Eftimie, arhiereu, donator (1723), 1119.
Eftimie, arhiepiscop al Pogonianei, din Dipalita,
ctitor la bis. Ghionma Banu (1714), 588.
Eftimie mitropolit v. Iftemie.
Eftimie, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Eftimie, preot, In pomelnic (ment. 1735...), 1169.
Mimi!, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Eghia, tatal lui Markar Arut (ment. 1743), 33.
Eghiazar, armean din Constantinopol, ctitor la
Biserica Armeneasca (1781), 15.
egumeni 261, 338, 382, 585, 768, 789, 843, 852,
869, 992, 1224; arhimandriti 378, 594, 718, 757,
760, 796, 925, 999, 1015, 1156; nastavnic 591;
categumen 1238; proegumeni 6,284, 474, 557,
751; ispravnici si ostenitori 361, 498, 673;
donatori si fnoitori de obiecte 97, 147, 267,
268, 376, 503, 607, 684, 718, 741, 760, 767,
782, 795, 796, 800, 810, 821, 916, 919, 925,
951, 952, 974, 1006, 1013, 1063, 1106, 1116,
1142, 1178, 1220, 1240, 1245; pietre de mormint
463, 467, 474; In pomelnice 282, 285, 379,
1168;
din Moldova 284, 1171, 1172; arhimandriti
151, 798, 875; ostenitori 151; donatori i fnoi-
tori de obiecte 798, 801, 824, 875, 960, 967,
1032, 1221; <mester> 1080;
veniti din alte OH 182, 376, 378, 498, 591,
760, 1165, 1240 ; v. si arhimandriti.
Eilisaveta, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Elada v. Greeia.
Elefterie, biserica v. Bueuresti, biserici.
Elena v. si Elina, Mina.
Elena v. Moruzi si Ralet Elena.
Elena doamna v. Mavrocordat Elena.
www.dacoromanica.ro
Elena doamna lui Matei Basarab v. Elina.
Elena, doamna lui Radu Sorban voievod (1608,
ment. 1780 ...), donatoare la m-rea MArgineni
1052; In pomelnicul m-rii Cotroceni 285.
Elena, donatoare la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Elena, fiica lui Alexandru al II-lea voievod, piatrd
de mormInt (1589), 316.
Elena fiica lui Radu Serban voievod v. Cantacuzino
Elina.
Elena <diferite>, mentionate pe o icoand de la
paraclisul Mitropoliei (1782), 280.
Elena, mentionatd la bis. Popa Soare (1757), 304.
Elena, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798),
1172.
Elena <diferite>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII- XVIII), 282.
Elena, In pomelnicul m-rii Cfrligul (ment. 1794),
1171.
Elena, In pomelnicul bis. Ienii (men(. 1724), 165.
Elena <diferite>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Elena sora doamnei Ancuta v. Cantaeuzino Elina.
Elena, sotia lui Atanasie mare cdpitan, picturd
murald la bis. Stavropoleos (ment. 1724), 446.
Elena sotia lui Joan v. Vicareseu Elena.
Elenco mentionata la bis. din Domnesti v. Fill-
pescu Elenco.
Eleni mentionatd la bis. Icoanei v. Bibeanu Elenii.
Elenuda, epitrahil fdcut cu truda doamnei -.
(1618), 1053.
Eleusa, localitate <R. P. Albania>, 602.
El-hadj Osman, haseki, fatal Fotinei (ment. 1781),
1191.
Eliezer, rabin, fiul lui Jsaiahu, mormint (1726), 509.
Elimeleh, tatal Zeldei (ment.. 1761), 528.
Elina v. si Elena, Ilina.
Elina bdneasa v. Buzescu Elina.
Elina (Elena, Eleana, Mina), doamna lui Matei
Basarab (1632-1654, ment. 1763...), familie
642, 743; ctitord la m-rea Pinul 581; donatoare
743, 818, 819, 882, 886, 889, 927, 970, 980,
1008, 1230, 1231 ; In pomelnice 282, 283, 285.
Elina, fiica lui loan, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Elina fiica lui Serban Basarab v. Cantacuzino Elina.
Elina, mama (?) jupanului Aslan, ctitord la bis.
Sf. Troita. din Clmpulung (1632), 579.
Elina, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Elinea, In polemnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII- XVIII), 282.
Elisabeta v. si Ellisaveta.
Elisabeta (men(. 1737), 41.
Elisabeta, mama lui Miron Barnovschi voievod
(1628), 1036.
863
 Elisatta, doamna lui Gheorghe Stefan voievod,
in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...),
284 ; probabil aceeasi : Safta, doamna, In pomel-
nicul m-rii Bogdana (men(,. 1798), 1172.
Elisatta, monahie, In pomelnicul bis. Ceaus Radu
(ment. 1753), 57.
Emanoil (Emanuil) <diferiti>, mentionati pe o
icoana de la paraclisul Mitropoliei (1782), 280.
Emanoil, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Enache diu Cernavoda, mormint (1736), 364.
Enache, mentionat la bis. Gorgani (1761), 149.
Enaehe, mentionat la bis. Popa Soare (1791), 301.
Enache, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Enache, in pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Enache, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Enache, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(1764), 283.
Enache, preot, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Enficache, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Enliehachi, preot, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
sec. XVIII sf.), 284.
Ene v. Mancluleseu Ene.
Ene, mentionat la bis. Scaune (sec. XVIII), 357.
Ene, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec. XVIII),
13.
Ene, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753), 57.
Enedi Janos, argintar (1666), 950.
engolpioane 872 -875; v. si medalioane.
Enter (?), preoteasa (ment. 1737), 664.
Eiitvtis Demlen (Argintarul?), donator (1594), 675.
-epaeta 316, 617.
Epifanie, ieromonah, donator la m-rea Bistrita
(1696), 954.
Epifanie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
episcopi (arhiepiscopi, arhierei) 593, 607, 815, 1015 ;
donatori de obiecte 8 10, 281, 373, 374, 825,
871, 909, 988, 1022, 1146 -1148; In pomelnice
379, 1168; In alai domnesc de InmormIntare
396;
din Moldova 803; donatori de obiecte 762,
802, 966, 1133, 1150, 1197; In pomelnice 284,
1171, 1172;
din Transilvania 571, 1104;
din alte Vali 793, 873, 1117 ;
V. si arhieref, arhicpiseopi.
episcopii v. Argos, Blaj, Buzau, Huai, Riidauji,
Rfmnic, Roman, Vad.
epistati 596.
epitafe (aere, pocroave) 122, 227, 1031-1047;
epitafe funerare 229, 230, 232, 488.
epitrahile (patrafire) 274, 1048-1063, 1252.
864
www.dacoromanica.ro
epltropi 54, 55, 68, 74, 139, 153, 381, 401, 402, 460,
594, 1185 ; asezamint, drepturi 153.
era mica, In inscriptlile ebraice : passim.
erei v. preoti.
ereitm v. preotese.
Eremia voievod v. Movill Eremia.
Erimia v. si Ieremia.
Erimia, sotul Sofropiei, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Erimie, vames, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Erina v. Irina.
erishimonach v. ieroshimonah.
Ermina, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
erodiaconi v. lerodiaconi.
eromonahi v. ieromonahl.
Esayi v. Tadoseant Esayi.
Ester, fiica lui Simson, mormint (1760), 527.
Esters, mentionata In pisania bis. Precupetii Vechi
(1773), 312 n.
Eszterhazi Kornis (1771), 959.
Estmanus, preot franciscan la bis. din Baia, mor-
mint (sec. XV), 609.
Eufrosin v. Efrosin.
Eufrosina doamna v. Ghica Eufrosina.
Eufrosina, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Eugeniu, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Eugeniu Sumeliotul, mester (1790), 1141.
Eupracsiia, monahie, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Eupraxia v. si Evpracsia.
Eustatie v. Pogoni Eustatie.
Eustatie, episcop <de Roman 1577-1584>, In po-
melnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Eva v. Csevei Eva.
evanghelii 29, 30, 55, 115, 264, 265, 299, 416, 500,
876 913 ; redobIndita In urma unei judecati
in divan 883.
Evdochia, mentionata pe un epitaf (sec. XVIII),
1038.
Evdochie, fiica tarului Ivan cel Groaznic, In pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Evdochie <diferiti>, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Evlampia, monahie, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Evloghie, monah din familia Ruset, in pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Evloghie, monah, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Evloghie, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Evpraxia v. si Eupracsia.
Evpracslia, monahie, In pomelnicul bis. din Sirbi
(ment. 1765), 433.
evrei, comunitatea din Iasi 532; tribunalul rabinic
532 ; starosti 505, 513, 519, 521, 523, 525, 535,
536; v. si inscriptil In lb. ebraicg, rabini.
Evthimie, negustor din Bucuresti (merit. 1710),
1168.
exarhl 500, 811.
Ezefu, mentionat pe o cruce de piatra (1708), 604.
F mintare 396; In pomelnic 6.
Fulani Alexandru din Craiova, donator (1795),
721.
Fasa, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Fatima, fiica lui haseki El-hadj Osman aga, mormint
(1781), 1191.
Facuti, sat <r. Pascani>, 284.
Faggras, In inscriptii indoelnice 1246, 1250.
FAlcoianu Maria, fiica lui Mihai Falcoianu si a
Saftei, ctitora la bis. din Dragomirestii-din-
Deal (1760), 133.
FAlcoianu Mihai (Mihaiu), mare stolnic, ctitor la
bis. din Dragomirestii-din-Deal (1760, 1766),
133, 134.
Falcoianu Patina (FAlcoianca ,--, ), donatoare la
bis. Sf. Ecaterina (1735), 375.
FAlcoianu Salta (FAlcoianca ,), jupanita lui Mihai
FAlcoianu mare stolnic, ctitorg (1760), 133.
Farcasanu Dobrita (Farcasanca ^-,), mama Marii
si soacra lui Ionita capitan, mormint (1772),
485.
Faregsanul Manta, mare stolnic, mormint (1733),
327.
ParcAsanu Maria, fiica Dobritei Farcasanu, jupt-
neasa lui Ionith capitan, mormint (1772),
485.
Fejer Paul, poet secui, mormint (1742), 45.
feldmaresal, rus 284.
felon 930.
Fein Martin din Graz, mester turnator de clopote
(1780), 501.
Fera fiul lui Mares v. Balescu Fiera.
Fera, logofgt, In pomelnicul schitului BrAdet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Ferencz, Ferentz v. Nagy Ferencz, Nagy Haroly
Ferentz si Szemisi Ferentz.
lerestre, refgcute 179, 595.
Ferie Grigorie, logollit, donator (1555), 879.
Fhr (?) din Craiova, donator (1795), 721.
Fiera logofgt v. Bijescu Fiera.
Fiera <Leurdeanu> (Hera), mare ban, familie (ment.
1646, 1739), 466, 1252; mare logofgt 1252;
mormint 466.
www.dacoromanica.ro
Fierk$1, sat <Hergsti r. Oltenita>, piatra de mormint
a Despinei Nasturel de la biserica din .--, 642.
Fieschi Catering, fiica lui Andrei Wolff, sotia lui
Constantin, mormint (1750), 48.
Picea' Constantin, sotul Caterinei (merit. 1750),
48.
Filadellia, oras <Ala Shehr, Turcia>, mitropolit
<titular> de ,s, 500.
Filaret, episcop al Rlmnicului <1780-1792, fost
al Mirelor>, 280, 607; donator 759, 1146-1148.
Filaret (Filared), mitropolit al Ungrovlahiei <1754-
1760>, 218, 389, 592 ; In alai domnesc de tnmor-
Filaret, In pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Filaret, protosinghel, donator (1772), 1241.
Filimon, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (merit.
1777 ...), 284.
Filip v. Macsimovici ,---,, Nicolau si Sehleich Blip.
Flip, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...),
284.
Flip Adam, negustor din Moscopole (1744), 863.
<Filipescu Alexandru> (Aleco), mentionat la bis.
din Domnestii-de-Sus (1792), 126.
Filipescu Ana (Clmpineanca), sopa lui Pang Fili-
pescu mare ban, mormint (1786), 335.
<Filipescu ?> Costache, mentionat la bis. din Dom-
nestii-de-Sus (1792), 126.
Filipescul Costandin, <mare capitan, donator
(1681-1682), 785.
<Filipescu> Dumitrascu, mare stolnic, familie, ctitor
la m-rea Mgrgineni (1648-1658), 890.
<Filipeseu?> Elenco, mentionatg la bis. din Dom-
nestii-de-Sus (1792), 126.
<Filipesce> Grigori, mentionat la bis. din Dom-
nestii-de-Sus (1792), 126.
Filipescul Marlin (Marica), jupgneasa lui Pang
spatar, fiica postelnicului Constantin Cantacu-
zino (1663, 1665), 777, 891.
Filipescul Pena, mare ban (1786, 1791), sotul Anei
Cimpineanu 335; donator 349, 388.
Filipescu Pana (Paana), mare spatar, sotul Maricai
Cantacuzino (ment. 1662, 1665), 777, 891.
Filipescu RAducan, mentionat la bis. din Domnestii-
de-Sus (1792), 126.
Filipestii-de-TIrg, sat <r. Cimpina>, biserica, obiecte
de la ,-.. 722-727, 812.
Filippi, oras <Grecia>, mitropolit de , 274.
Filisan Matel, In pomelnicul bis. Ienii (sec. XVIII),
165.
Fillgrader si Hofbauer, companie din Viena 295.
non Ioan, preot la bis. din Bogoliubovo (1706),
903.
Fllotei, egumen, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Filotheu, ieromonah, In pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
865
Filothei, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Filothei Soldan, ieromonah de la m-rea Voronet,
in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...),
284.
fintini 393, 394, 578.
flacon de argint aurit 1023.
Flaminda, biserica v. Bucuresti, biserici.
Fleischer Balthasar (B.F.) mester argintar <din
Sibiu> (1551), 934.
Fiore, mentionat pe o truce de piatra (1730),
197.
Fiore, in pomelnicul schitului Bradet (sec. XVII
XVIII), 282.
Florea, preot, dascal slovenesc la scoala de la
Sf. Gheorghe Vechi (1759), 389.
Florescu loan, <mare> vornic, epitrop la m-rea
Pantelimon (1796), 402.
Florescu Istratie, donator (1708), 700.
Floria, donator (1775), 561.
Florica, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Florica, sotia lui Necula pircalab, donatoare (1647),
272.
florini (?) 991 ; v. si forint'.
foe <incendii> 599; biserica arsa 200.
Focsani, oras Biserica Vovedenia 177.
foisor pentru adapostul calatorilor 393, 394.
Folsom], biserica v. Bucuresti, biserici.
Fontana, familie nobiliary (1737), 41.
forinti (?) 996; v. si florin'.
Fota, in pomelnicul schitului BrAdet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Fota, zugrav la Mogosoaia (1705), 194.
Fotescu Costandin, mare clucer de arie, epistat
al caselor domnesti din Craiova (1776), 596.
Fotini, mama patriarhului Silvestru de Antiohia
(ment. 1748), 420.
Francise, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina, ctitor
(ment. 1790), 379.
franciscani (minoriti) 609, 637, 641; conventuali,
855, 917.
Frank() v. Marcani6 Franko.
Facia, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Frasina <diferite>, ctitore In pomelnicul m-rii
Cirligul (ment. 1794), 1171.
Freida, fiica rabinului Mose, mormint (1799), 548.
Frincul, capitan, sotul Mariei, mormint (1735),
186.
Frujinescu Grigorie (Grigorie), zugrav de icoane
(1798, 1800), 63, 64.
Frumoasa, schit <r. Moinesti>, pomelnic 1166.
frutar v. icoane.
Fundenii Doameni, biserica v. Bucuresti, biserici.
Fusa Gheorghe, donator de obiecte (788), 720.
866
www.dacoromanica.ro
G
G.H. v. Heltner Georg.
G.H., marca a unui mester argintar <de la Augs-
burg> (1696), 851.
G.M. v. May Georg II si May Georg III.
G.M., marca a unui mester argintar (1709), 957.
G.O. v. Olescher Georg.
Gabor (ment. 1735 ...), 1169.
Gabriel v. Drotlerus si Hovviant Gabriel.
Gabriel, fiul lui Stepan, donator (1774), 23.
Gabriel principe al Transilvaniei v. Bethien
Gabriel.
Gafita din familia Ruset, in pomelnicul his. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Galaction, egumen In pomelnicul m-rii Cotroceni
(ment. 1780 ...), 285.
Galata manastire v. Iasi.
galbeni, moneda 765; galbeni unguresti 765.
Galerie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Galerie, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Galust, preot din Khiznavor, mormint (1691), 656.
Gaspar, calugar iezuit, mormint (1648), 648.
Gavriil arhiepiscop v. Gavril Callimachi, mitro-
polit.
Gavriil din Gherghelesti, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Gavril din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Gavriil, fiul preotului Ghieorghie, mentionat la
bis. Collea (1748), 76.
Gavril, hatman din Moldova <fratele lui Vasile Lupu
voievod>, ctitor la m-rea Agapia (1646), 887.
Gavriil, ieromonah, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Gavriil, logofat din Moldova, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment, 1777 ...), 284.
Gavriil mitropolit v. Gavriil Banulescu si Gavriil
Callimachi.
Gavriil mitropolit al Filadelfiei v. Gavriil
Severos.
Gavriil, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Gavril, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Gavriil, in pomelnicul lui Vasile Lupu voievod
(1650), 1182.
Gavriil, sulger din Moldova (ment. 1777 ...), 284.
Gavrila voievod v. Movila Gavrilli.
Gavriil <Blinulescu>, mitropolit al Moldovei (1792),
284.
Gavriil <Callimachi>, mitropolit al Moldovei <1760 -
1786>, In pomelnice 284, 1171.
Gavr Ill Maria, sotia lui Theodor Gavrild, In pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Gavrill <Severos>, mitropolit al Filadelfiei (1606),
500.
Gavr lila Theodor, ceasnic din Moldova (ment.
1777 ...), 284.
gazda a unor mesteri pietrari, mentionata pe o truce
(1708), 604.
GAnescu biserica v. Craiova.
Gehan Costandin voievod v. Racovita Costandin.
Gemertas-oglu Pagtasar (Paghtasar), tatal lui
Sarghis (ment. 1791, 1795), 26, 28.
Genea v. Pociteanul Ghinea.
George v. Schmit George.
George, sotul Anei (ment. 1603), 636.
german, chirurg, venit In Tara Romaneasca 44;
v. si inscriptii in lb. germana si Tara NemteascA.
Gheca v. Ghica Grigorie al II-lea, domn.
Ghedeoan, episcop <de Roman ( ?) 1734-1743>,
In pomelnicul m-rii Slatina 284.
Ghedeon (Ghedeoan), ieromonahi <diferiti> de la
m-rea Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Ghedeon, ieromonah de la m-rea Solca (men(,.
1777 ...), 284.
Ghedeon, ieromonah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Ghedeon, mitropolit al Moldovei <1664 cca.
1670-1, de Secul>, In pomelnicul m-rii Slatina
284.
Ghedeon, mitropolit al Moldovei <1708-1723, de
Agapia>, 1081.
Ghedeon (Ghedeoan), monahi <diferiti> de la m-rea
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Ghedeon (Ghedeoan) <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
GheghebrAt de la Brasov, tatal lui Gheorghe (men(..
1694 sau 1705), 293.
Ghelasie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Ghelasie, In pomelnicul m-rii Clrligul (ment. 1794),
1171.
Ghelber Ivonitil (166.), 228.
Ghelca, monah, In pomelnicul schitului Bradet
(ment, sec. XVII XVIII), 282.
Ghenadie, egumen al m-rii Sf. Ecaterina (ment.
1750), 379.
Ghenadie, egumen al schitului Bradet, donator
(1751), 282.
Ghenadi, egumen al m-rii Slatina (1777, 1781),
Inoieste pomelnicul mAnastirii 284.
801 ;
Ghenadie, ieromonah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Ghenadie, ieromonahi <diferiti>, In pomelnicul
Mitropoliei (ment. 1710), 1168.
Ghenadie, monah de la m-rea Slatina (ment. 1777
...), 284.
Ghencea Rustea v. Ghincea.
www.dacoromanica.ro
gheneral-feldmaresal al armatelor rusesti 284.
Gheoca v. Ghioca.
Gheorc din Adrianopol, ctitor la Biserica Armeneasca
(1781), 15.
Gheorg, fiul lui Stepan, donator (1774), 23.
Gheorgachi, probabil fiul lui Nicolae Pogoni (1724),
447 n.; probabil acelasi: Gheorgachl al lui
Nicolachi, paharnic, donator la bis. Sf. loan eel
Mare-Grecesc 755.
Gheorghe v. si Gherghe, Ghiorghie si Gheorghii.
,, ,
Gheorghe, Gheorghie v. Desliu N, Grigo ..-., Ioan al
lui Mane Manolache al lui Mihail ,
Moruzi Sinodi Slav! si Slatineanu
Gheorghe.
Gheorghe, boier, fiul lui Grigorie, In pomelnicul
m-rii Slatina (men(.. 1777 ...), 284.
Gheorghie, boier, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ... ), 284.
Gheorghie, boier, sotul Theofanei, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
Gheorghe, calugar, ctitor la bis. Precupetii Vechi
(1773), 312.
Gheorghe, cdpitan v. Bajescu Gheorghie si Voina
Gheorghe.
Gheorghe (Gheorghie) din Craiova <diferiti>, dona-
tori (1795), 721.
Gheorghie din Creta, donator la m-rea Stelea (1718),
340 ; probabil acelasi: Cricor Gheorghe, donator
la m-rea Stelea (1719), 342.
Gheorghi din familia Docan, in pomelnicul bis. din
Saratenii-de-Sus (men(,. sec. XVIII), 1167.
Gheorghie (Gheorghi) <diferiti> din familia Ruset,
In pomelnicul bis. din Dealul-Mare (ment.
1758), 574.
Gheorghe din Tripoli tatal lui Petru Nofal (men(..
1748), 420.
Gheorghe <diferiti>, donatori la bis. Sf. Ecaterina
(1789), 378.
Gheorghie, episcop, de la m-rea Moldovita, In
pomelnicul m-rii Slatina (men(.. 1777 ...), 284.
Gheorghe epitrop v. Gheorghe, sluger.
Gheorghie, epitrop si donator la bis. Sf. Ilie-Hanul
Coltei (1786), 54.
Gheorghie, fiul lui Dimitrie mare logoffit v. Gheorghe
Stefan.
Gheorghe, fiul lui Gheghebrat de la Brasov, Inecat
In Colentina (ment. 1694 sau 1705), 293.
Gheorghie, fiul lui Manta, mormint la bis. Doamnei
(1727), 119.
Gheorghe (Gheorghie), lumindrar, ctitor si donator
la bis. Izvorul TAmaduirii (1794, 1800), 166, 168.
Gheorghe (Gheorghie) <diferiti>, mentionati pe
o icoand de la paraclisul Mitropoliei (1782), 280.
Gheorghe (Gheorghie) <diferiti>, mentionati la
bis. Popa Soare (1757, 1771), 304, 307.
Gheorghe, mentionat la bis. Scaune (sec. XVIII),
357.
867
Gheorghie, mitropolit al Moldovei <1723-1730 Gheorghe, tatal patriarhului Antiohiei, Silvestru,
(?), de la Neamt> in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1748), 420.
284. Gheorghe, vataf, din Craiova, donator (1795), 721.
Gheorghie mitropolit al Moldovei, de la Pobrata v. Gheorghie, vataf, negustor, ctitor la bis. Manea
Gheorghie Moghili. Brutaru (1787), 174, 176.
Gheorghie, monah de la Voronet (ment. 1777...), Gheorghie vistier v. Rocca Gheorghie.
284. Gheorghe (Gheorghie) voievod v. Cantacuzino
Gheorghie <diferiti>, in pomelnicul m-rii Antim Gheorghie.
(ment. 1746 ...), 6. Gheorghe vornic mare v. littleanu Gheorghe.
Gheorghe (Gheorghie) <diferiti>, in pomelnicul Gheorghe, zlatar, fiul lui Raducanul zlatar (1765),
schitului Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 1014.
282. Gheorghie, zugrav (1760), 1130.
Gheorghie <diferiti>, In pomelnicul m-rii Cirligul Gheorghe, zugrav de biserica (1724), 1253.
(ment. 1794), 1171. Gheorghe, zugrav de biserica (1724), 1253.
Gheorghe, In pomelnicul m-rii Cotroceni (ment. Gheorghie, zugrav, din Tricala, mormint (1530),
1780 . .), 285. 613.
Gheorghe, in pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), Gheorghie, zugrav, fiul preotului loan zugrav
165. (1768), 148.
Gheorghie in pomelnicul bis. Jitnita v. Gheorghie Gheorghe Castriotul din Castoria, mormint (1716),
Totoescu. 323.
Gheorghie in pomelnicul bis. Manea Brutaru v. Gheorghie Moghilii (Gheorghie), mitropolit al Mol-
Gheorghie, vataf. dovei <1587-1591, 1595-1600> de la Pobrata,
Gheorghie, in pomelnicul bis. Manea Brutaru 284, 816.
(ment. 1787), 176. Gheorghe Stefan (Gheorghie), domn al Moldovei
Gheorghe (Gheorghie, Gheorghi) <diferiti>, In <1653-1658>, 654; sotul doamnei Elisafta, in
pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus (ment. sec. pomelnicul m-rii Slatina 284.
XVIII), 1167. Gheorghie <Totoescu, capitan de cazaci din Tirgo-
Gheorghe (Gheorghie), in pomelnicul bis. Sf. Eca- viste>, In pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec.
terina (ment. 1790), 379. XVIII), 173.
Gheorghe, in pomelnicul bis. din Sirbi (ment. Gheorgheni, oral <Gheorghieni>, scaun secuiesc 47.
1765), 433. Gheorghitii, In pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec.
Gheorghe, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
XVIII), 173.
Gheorghita (Ghiorghit.a), In pomelnicul his. din Sara-
1751), 1170.
Gheorghi (Gheorghie) <diferiti>, in pomelnicul
tenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Gheorghiu Tanen, negustor din Moscopole (1744),
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284. 863.
Gheorghe, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment. Gheorghiu-Capmare Atanasie, negustor din Mosco-
1733), 451. pole (1744), 863.
Gheorghe, in pomelnicul lui Vasile Lupu voievod Gherasim Vlastos, egumen si arhimandrit (1655),
(1650), 1182. 1080.
Gheorghie, preot de la bis. Sf. Arhangheli din Gherasim, egumeni <diferiti>, in pomelnicul bis.
Chisinau, donator (1791), 806. Sf. Ecaterina (ment. 1790), 379.
Gheorghe, preot, ostenitor la bis. Precupetii Vechi Gherasim, ierodiacon la m-rea Galata, mester
(1773), 312. tesAtor (1681-1698), 1067, 1071, 1072.
Gheorghie, preot, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. Gherasim, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei
1777 ...), 284. (ment. 1710), 1168.
Gheorghe, sluger, epitrop la bis. Stavropoleos Gherasim, preot, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1727), 460. (ment. 1794), 1171.
Gheorghe, sotul Asoburei (?) si tatal Teodosiei Gherghe v. si Gheorghe si Ghiorghie.
(ment. 1723), 1238. Gherghie v. Miuletu Gherghie.
Gheorghie, sotul Nastasiei, in pomelnicul m-rii Gherghe, argintar (1778), 799.
Slatina (ment. 1777 ...), 284. Gherghi, fiul preotului Stanciu, donator la bis.
Gheorghie, sotul Stanei, in pomelnicul m-rii Slatina Popa Soare (1760), 308.
(ment. 1777 ...), 284. Gherghi, mentionat pe un bol (sec. XVII), 856.
Gheorghe (Gheorghi, Gheorghie), staret al m-rilor Gherghe, mentionat pe o truce de piatra (1725), 605.
Cernica si Caldarusani, arhimandrit (1795, Gherghie, In pomelnicul schitului Bradet (sec.
1799), 58, 65, 480. XVII XVIII), 282.

868

www.dacoromanica.ro
Gherghe, in pomelnicul bis. din Sirbi (men).. 1732),
432.
Gherghe tatal lui Mares v. Gherghe BAjescu.
gherghef, piese lucrate la ,-.., 1038, 1067.
Gherghelesti, sat <in Moldova>, 284.
Gherghina, donatoare (1775), 561.
Gherghina, judej, ctitor la biserica *ubesti din
Cimpulung (sec. XVII), 582.
Gherghina, In pomelnicul schitului Bradet (sec.
XVIIXVIII), 282.
Gherghina, In pomelnicul m-rii Cotroceni (menj.
1780 ...), 285.
Gherghina, In pomelnicul m-rii Slatina (menj.
1777 ...), 284.
Gherghina, In pomelnicul bis. din Slavitesti (menj.
1751), 1170.
Gherghina, preoteasa lui Manul de la bis. Stelea
din Tirgoviste (menj. 1764), 283.
Gherghina <Telico?>, sojia lui Petre, mormint
(menj. 1795), 336.
Gherman, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (menj.
1777 ...), 284.
Gherman, egumen, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(menj. 1790), 379.
Gherman, fiul lui Stefan, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (menj. 1777 ...), 284.
Gherman, ieromonah, din Craiova, donator (1795),
721.
Gherman, ieromonah de la m-rea Vatopedi (1768),
797.
Gherman, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (menj.
1777 ...), 284.
Gherman, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (menj.
1790), 379.
Gherman sat <Ciocirlia>, biserica din ,---, v. Bucu-
resti, biserici.
Gherman Chipriotul, egumen al m-rii VacAresti,
arhimandrit, donator (1781, 1782), 1063, 1065,
1142.
Gherontie, monah de la m-rea Moldovija, In pomel-
nicul m-rii Slatina (menj. 1777 ...), 284.
Gherontie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina
(menj. 1777 ...), 284.
Gherja (?) <localitate>, mester pietrar din "--, 249.
Ghervasie, ieromonah, In pomelnicul m-rii Slatina
(menj. 1777 ...), 284.
Ghervasie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina
1777 ...), 284.
ghetman v. batman.
Gheuca Agripina, femeia lui Gheorghe Gheuca,
In pomelnicul m-rii Slatina (menj. 1777 ...),
284.
Gheuca Gheorghie, sojul Agripinei, in pomelnicul
m-rii Slatina (menj. 1777 .. ,), 284.
Ohica, argintar (1782), 280.
Ghica din Craiova, donator (1795), 721.
www.dacoromanica.ro
Ghica, In pomelnicul m-rii Cotroceni (men(.. 1780
...), 285.
Ghica, Alexandru Scarlat, domn al Tarii Roma-
nesti <1766-1768>, 112 (?), 422; donator
410-416, 1174; eroare: Constantin Scarlat
Alexandru Ghica 410.
<Ghica> Eufrosina, <doamna lui Scarlat Ghica
voievod>, piatra de mormint (1751), 258.
Ghica Grigorie I (Glegore, Gligorie), domn al Tarii
RomAnesti <1660-1664, 1672 1673 >, sojul
doamnei Maria, tatal lui Joan 310, 397, 398,
1187, 1214; donator 399.
Ghica Grigorie al II -lea (Gheca ,, --, Gligorie,
"--, Grigori, Ghiga ), domn al Tarii Romanesti
<1733 - 1735,1748 -1752> si al Moldovei <1726.. .
1748>, 129, 179, 185, 186, 199, 327, 394, 483;
familie 258, 396, 406 ; ctitor si donator 392,
393, 395, 400, 403, 556; zideste spital 392;
mormint 395; In pomelnice 6, 1169; v. si
Ghica, Scarlat Grigorie.
Ghica Ioan, fiul lui Grigore Ghica I voievod, mor-
mint (1664), 1187.
Ghica Maria, doamna lui Grigore Ghica I voievod,
donatoare (1663 ... 1673), 397, 398, 781, 1187,
1214.
Ghica Maria, donatoare la bis. Doamna Ghica
(1786), 719.
Ghica Matei, domn al Tarii RomAnesti <1752 1753 >,
donator 123; In pomelnic 1169.
Ghica Roxanda, doamna lui Matei Ghica voievod,
In pomelnic (menj. 1790), 1169.
Ghica, Scarlat Grigorie (Ghiga, Scarlat), domn al
Tarii RomAnesti <1758-1761, 1765-1766> si
al Moldovei <1757 1758 >, 35, 49, 133, 218,
455, 593, 594 ; familie 396, 406; ctitor si donator
408, 409, 411, 417, 1030, 1078; reface coal
389; steag de la ~ 1100; mormint 406; v. si
Ghica, Alexandru Scarlat.
Ghica Zoija (Zoe), doamna lui Grigorie Ghica
al II-lea voievod, mama lui Scarlat voievod,
mormint (1759), 396; In pomelnic 1169.
Ghiga v. Ghica Grigorie si Ghica Scarlat Grigorie.
Ghiga (menj. 1708), 604.
Ghincea <Ghencea Rustea, vornic>, socrul lui *erban
Cantacuzino mare comis (menj. 1688), 694.
Ghinea v. Pociteanul Ghinea.
Ghinia, menjionat la bis. din Rapciuni (1773), 1209.
Ghinia, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu (menj.),
50.
Ghioca, mester argintar (1694), 747.
Ghionma Banu, biserica v. Bucurestl, biserici.
Ghionma, ban, din Ostanija, mormint (1720), 661.
Ghionma (Ghiorma) din Pogoniana, mare ban,
ctitor (1564-1565), 146, 588.
Ghionma Isar (Isar), logofat (1698), 382; donator
990.
869
Ghiorghe v. si Gheorghe, Gherghe.
Ghiorghi (Ghiorghie) <diferiti> (men(:. 1617, 1790),
1016, 1169.
Ghiorghie, mentionat pe o cruce de piatra (1730),
197.
Ghiorghie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Ghiorghie, preot, mentionat la bis. Coltei (1748),
76.
Ghiorghita v. Gheorghita.
Ghiorma v. Ghionma.
Ghitana, mentionata la bis. Scaune (sec. XVIII),
357.
Ghitd. v. Postivaru Ghitd.
Ghitd, in pomelnicul bis. Si. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Ghite, zugrav de icoane (1794), 192.
Giulesti-Sdrindari, biserica v. Bucuresti, biserici.
Giura, clucer, donator la m-rea Tismana (1653), 972.
Giurgiu, oras, luptd la ~, in inscriptii indoielnice
1246, 1248.
Giurgi, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798),
1172.
Giurgiu, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Gligoras v. si Grigoras.
Gligoras din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Gligorasco v. si GrIgorasco.
Gligorasco (1736), 709.
Gligore, Gligorie v. si Grigore.
Gligore din familia Falcoianu, in pomelnicul bis.
din Dragomirestii-din-Deal (ment. 1766), 134.
Gligori din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Gligorie, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Gligorii, spdtar, din familia Movila, in pomelnicul
schitului Frumoasa (ment. sec. XVIII), 1166.
Gligorie voievod v. Ghica Grigorie.
Glodeni (Sdrpatak), <sat r. Tg. Mures> al comitelui
Martin Keresztes 679.
Glogova, sat <r. Strehaia>, 944.
Glogoveanu Fota din Craiova, donator (1795), 721.
Glogoveanu Joan din Craiova, donator (1795), 721.
<Glogoveanu> Nicola (Necula), pircdlab, din Glo-
gova, sotul Floricai, donator la m-rea Tismana
(1637, 1647), 272, 688, 944.
Glogoveanu Stanca (Glogoveanca), donatoare la
m-rea Tismana (1734), 266.
Gog (?) din Craiova, donator (1795), 721.
Gold' Ana, sotia lui loan Go Idi mare logofdt, dona-
toare (1576), 881.
Go Idi Ioan, mare logofdt din Moldova, donator
(1576), 881.
Golescu v. Visa Leurdeanu.
<Golescu> Albu, <mare clucer>, ctitor la bis. Sf.
Ecaterina (ment. 1790), 379.
870
www.dacoromanica.ro
<Golescu hascu> (Iovascu), <mare vornic>, ctitor
la bis. Sf. Ecaterina (ment. 1790), 379.
Golescul Radul, mare comis, ctitor la bis. Sf. loan
cel Mare-Grecesc (1703), 453.
Golesti, sat <r. Pitesti>, biserica din ~, obiect de
la ~ 1252.
Golia, mandstire v. Iasi.
Goncz Janos, croitor, mester breslas din Tg. Mures
(1651), 946.
Go*, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Goran, in pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746 . . .), 6.
Gorgani, biserica v. Bucuresti, biserici.
Gotta, mitropolit de ~ si Cafa <R. S. S. Ucrai-
niand>, 465.
Govora, m-re (r. R. Vilcea>, obiecte de la ~ 1048,
1211, 1212 ; diacon de la ~ 277.
grafite 195, 239-241, 290.
Grajdana v. si GrAjdana.
Grajdana, <sopa lui Leca spatar>, stdpina in Stil-
peni (ment. 1640), 644.
Grama, tatal jupanului Dragomir (ment. 1709),
586.
Graz, oras <Austria>, mester din ~ 501.
Gracian Scarlat v. Grecianu Scarlat.
gradini 443.
GrAdisteanu v. Bunea Gradisteanu.
Grajdan, mentionat in pisania bis. Izvorul Tama-
duirii (1794), 166.
Grdjdana v. si Grajdana.
Grajdana, sotia lui Balea mare comis (1584), 249.
gramatic 297.
Grapina, fiica lui Gheorghie, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Grebovari Iancu, negustor din Moscopole (1744), 863.
Greceascd, biserica v. Bucuresti, biserici.
Greci, biserica v. Bucuresti, bis. Hanul Greci.
Grecia si grad (Elada) 454, 466, 658; v. si inscriptil
In lb. greacd.
<Grecianu> Constantin, fiul lui Grigorascu mare
serdar si al Ilincdi (1724), 446.
<Grecianu> Drighici, fiul Ilincdi n. Brincoveanu,
donator la bis. Sf. Gheorghe Nou (1712), 1195.
<Grecianu> Grigorascu, mare serdar, sotul Ilincdi,
<donator> la bis. Stavropoleos (1724), 446.
<Grecianu> Dines, sotia lui Grigorascu Grecianu
mare serdar (1724), 446.
Grecianu Ilinca sotia lui Serban Grecianul mare
spatar v. Brincoveanu Ilinca.
Grecianu Ilinca, sotia lui Serban Grecianu mare
vistier si fiica lui Papa Grecianu mare vistier
(ment. 1694), 899.
<Grecianu> Ionitii, fiul lui Grigorascu mare serdar
si al Ilincdi (1724), 446.
<Grecianu> Papa, mare vistier, tatal Ilincdi, socrul
lui Serban Grecianu mare vistier (ment. 1694),
899.
<Grecianu> Scar lat (Gracian), mare vistier, donator
la bis. Dintrozi (1782), 164.
<Grecianu> Sorban, fiul Ilincai n. Brincoveanu,
donator la bis. Sf. Gheorghe Nou (1712), 1195.
<Grecianu> Serban, mare spatar <ginerele lui Con-
stantin Brincoveanu> donator (1718), 702.
Grecianu Sorban, mare vistier, sotul Ilincai si ginere
lui Papa Grecianu mare vistier, donator (1694),
899.
Grecianu Stefan (Grecian), satrar, mare sluger,
tatal ierodiaconului Nicodim (ment. 1781- 1791),
59-61, 1180.
Grecul v. Nechifor Grecul.
Griestf, sat <r. Negresti>, biserica 912.
Grigo Gheorghe, mare portar, donator (1724), 294.
Grigor, fiul lui Plyiklizate Vardan din Rusciuc,
donator (1796), 29.
Grigoras v. si Gligoras.
Grigoras v. Basota Grigoras.
Grigoras (Grigorasu), logofat la Mitropolia Moldovei
(1782, ment. 1793), 284, 803.
Grigoras, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Grigorasco v. si Gligorasco.
Grigorasco, ciubotar, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Grigorascu serdar mare v. Grecianu Grigorascu.
Grigorce In pomelnicul m-rii Slatina v. Cara Gri-
gorce.
Grigore, Grigori, Grigorie v. si Gligorie.
Grigorie diac v. Szegedi Grigore.
Grigorie v. Glues Miuletu Mogildea Papa-
zoglu 5i Popovici Grigorie.
Grigorie arhiepiscop v. Grigorie, mitropolit al
Ungrovlahiei.
Grigorie arhiereu v. Grigorie, mitropolit al Ungro-
vlahiei.
Grigorie, arhiereu al Stavropolei, ctitor la bis. Sf.
Apostoli (1794), 600.
Grigorie, boieri <diferiti>, in pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
Grigorle, boier, sotul Eftimiei, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Grigorie, boier, sotul Roxandei, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Grigorie din Craiova, donator (1795), 721.
Grigorie din familia Cantacuzino, in pomelnicul
m-rii Cotroceni (ment. 1780 ...), 285.
Grigorie, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Grigorie, egumen in pomelnicul m-rii Cotroceni
(ment. 1780 ...), 285.
Grigorie, egumen, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Grigorie episcop v. Grigorie Socoteanu.
Grigorie, fiul lui Dimitrie mare logofat v. Grigorie
Stefan.
Grigorie fiul lui Melentie si al Anei v. Balica Grigorie.
www.dacoromanica.ro
Grigorie, fiul lui Vasoi zugrav (1774), 1207.
Grigorie, ieromonah, donator la m-rea Arnota
(1669), 778.
Grigorie, ieromonahi <diferiti>, in pomelnicul Mi-
tropoliei (ment. 1710), 1168.
Grigorie (Grigori), ieromonahi <diferiti>, in pomel-
nicul m-rii Bogdana (ment. 1792 ...), 1172.
Grigorie, ieromonah, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Grigori mentionat la bis. din Domnesti v. Fili-
pescu Grigori.
Grigorie, mentionat pe o icoana de la paraclisul
Mitropoliei (1782), 280.
Grigorie mitropolit al Moldovei, v. Grigorie Bova.
Grigorie, mitropolit al Ungrovlahiei <1629 - 1636>, in
pomelnicul schitului Bradet 282; mormint 456.
Grigorle, mitropolit al Ungrovlahiei <1760-1787>,
34, 149, 153, 297, 370, 422, 455, 476, 607; in
pomelnic 111 ; mormint 259.
Grigorie, monah, mentionat la bis. Cutitul de Ar-
gint (sec. XVIII), 111.
Grigorie, monah <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Grigorie, negustor din Bucuresti, In pomelnicul
Mitropoliei (men(.. 1710), 1168.
Grigore, paroh din Banruca (1520), 973.
Grigorie (Grigori, Grigorii) <diferiti>, in pomelnicul
m-rii Cirligul (ment. 1794), 1171.
Grigore, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Grigorie (Grigore, Grigorii) <diferiti>, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Grigorie, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Grigori, preot, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Grigorie, preot, ostenitor la bis. Precupetii Vechi
(1773), 312.
Grigorie, preoti <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Grigorie, sluger, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Grigorie, sotul Salomiei, in pomelnicul, m-rii Sla-
tina (ment.1777...), 284.
Grigorie, stolnic, sotul Saftei (ment. 1761), 331.
Grigorie, ucenic de la m-rea Cozia, ispravnic (1712),
672.
Grigorie voievod v. Ghica Grigorie.
Grigorie, zugravi de icoane <diferiti ?> (sec. XVIII,
1703), 1113, 1234.
Grigorie, zugravi de icoane <diferiti?> (1780-1798),
160, 279, 1142, 1155; picteaa tablou 1165;
v. Frujinescu Grigorle si Popovici Grigorie.
Grigorie, zugrav de icoane, fiul preotului Vintila
(1749), 554.
Grigorie <Rosca>, mitropolit al Moldovei <1541 -
1564>, es, de la Neamt, donator 765.
8V1
Grigorie <Socoteanu>, episcop al Rimnicului <1749 -
1764>, 593; donator 909.
Grigorie <Stefan>, fiul lui Dimitrie Stefan mare
logofat, in pomelnicul m-rii Slatina (1777 ),
284.
grin, pret. 571.
grobnite 257, 259.
Gros Nicolae, piatra de mormint (1665), 655.
Grozava cneaghina lui Nicolae mare paharnic v.
MogAidea Grozava.
Gura (Sf. Voievozi), m-re in Pogoniana, cu metoh
in Tara Romaneasca 443.
Gura Motrului (Prea Cuvioasa Paraschiva), m-re
<r. Filiasi>, 886.
Gyeroffl Barbara (1771), 959.
gyra, monecla si unitate de greutate 996.
H
H.D., marcA a unui mester argintar (1649), 748.
H.H., mama a unui mester argintar (1678), 1020.
H.L. v. Lamp Hendric.
H.P. v. Priester Hans.
Hacob, aga, din Smirna, familie (ment. 1776), 18.
Hacob, diac, din Ierusalim, pictor de icoane (1782), 24.
Hacoen v. Betalei Hacoen.
hagii 169, 216, 333, 353, 594, 715, 789; camarasi
347 ; selar 370; ctitori si donatori 58, 178, 212,
213, 370, 721.
Hagi Moscu, loan din Tesalonic, camaras, donator
la m-rea Radu Voda (1778, 1786), 271, 347.
Hagiul, biserica v. Bucuresti, biserici.
Hata, fiica rabinului Jaacov, mormint (1721), 507.
Haido, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Hale, fiica lui Jthac, mormint (1760), 526.
Hale, fiica lui David Josef, mormint (1767), 534.
Haim, rabin, fiul lui Salom, mormint (1755), 524.
Haim, rabin, tatal rabinului Avraam (ment. 1775),
535.
Haim, rabin din Sniatin, tatal rabinului Jehosua
(ment. 1790), 541.
Haim Nisim, rabin, tatal rabinului Tvi (ment.
1732), 513.
haina de purpura 42.
Hairapet, tatal lui Davit, (ment. 1791), 21.
Halepliu Grigorie (Harlepinschi), mare logofat,
donator (1727), 707 n.
Halevy Mose, rabin, tatal Hindei (ment. 1784), 539.
Hann Sebastian (S.H.), mester argintar <din Sibiu>
(1688), 695, 906, 987.
hanuri 55, 100 ; ale unor manastiri 443, 468, 598.
Hangerliu Constantin, domn al Tara Rominesti
<1797-1799>, 175.
Hangerliu loan, tatal lui Constantin domn (ment.
1798), 175.
872
www.dacoromanica.ro
<Rangerli Ruxandra> (Angerliu Lucsandra), <doam-
na> lui Constantin Hangerli voievod, donatoare
(1798), 355.
Hanul Coltei, biserica v. Bucuresti, biserici.
Hanul Greci, biserica, v. Bucuresti, biserici.
Hariton, namestnic al treilea de postelnicei din
Moscova (1601), 1035.
Hariton, monah de la Voronet, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Hariton, monah in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Harlepinschi v. Halepliu.
Harutiun v. Hovviant Harutiun.
Harutiun, piatr5. de mormint (meat. 1691), 657.
haseki 1191.
hatmani (ghetmani) ai Moldovei, ctitori si dona-
tori 142, 887, 1171; in pomelnicul m-rii Sla-
tina 284.
Hateg, tinut, pircalab de
Neamt 877.
,donator la m-rea
Havhannes, fiul lui Piyiklizate Vardan din Rusciuc
(1796), 29.
hatmAneasA, din Moldova 142, 824.
Harlan v. Hirlfiu.
Heghina, sotia lui Stepan din Silistra, mormint
(1787), 19.
Heitner Georg (G.H.), mester argintar <din Brasov>
(1692, 1695), 897, 1021.
Henning Iohannes (I.H.), mester argintar <din Bra-
sov> (1685-1697), 693, 848, 849, 898, 1007.
Hera mare ban v. Fiera Leurdeanu.
Herati v. Fierasti, sat.
Herici Stefan, din Graz, (1780), 501.
hidropisie 460; v. si boalk.
Hiemesch Petrus (P. H.), mester argintar <din
Brasov> (1690-1721), 697, 850, 857, 899.
Hierapolis v. lerapolis.
Hierea, in pomelnicul Mitropoliei din Bucuresti,
(ment. 1710), 1168.
Hinde, fiica rabinului Mose Halevy, mormint (1784),
539.
Hirlau (Harlan, HrAlau), tirg <r. Hirlgu> 284;
cetate 318; case domnesti 575; Radu Mihnea
mort la 318.
Hirtiesti, sat <r. Muscel>, biserica, pietre de mor-
mint de la N 614-616.
Hofbauer v. Fillgrader sf Hofbauer, comp.
hogia v. hagii.
Holavnic v. Turnu, cetatea.
Homor, m-re v. Humor.
Horezu (Hurezi, Sf. Constantin si Elena), m-re
<r. Horezu>, zidire 735; ctitori 130, 746, 753,
788, 848, 849, 898 4007, 1012; obiecte de la .
780, 791, 897, 906, 932, 1058, 1059, 1066, 1069,
1073, 1074, 1092-1095, 1183; ispravnic la ti
735; egumen, arhimandrit 810, 866;
bolnita 736, 853, 989, 1060.
 hotare, semne de ,---, 606, 1172.
Hotin, oras, pircalab de .---, 284.
Hovhannes, diac, fiul lui Martiros preot, mormint
(1698), 659.
<Hovviant> Ciopan, armean, din Constantinopol,
ctitor la Biserica Armeneasca (1781), 15.
dlovviant> Gabriel, armean, din Constantinopol,
ctitor la Biserica Armeneasca (1781), 15.
Hovviant Harutiun, armean, din Constantinopol,
ctitor la Biserica Armeneasca (merit. 1781) 15.
<Hovviant> Poghos, armean, din Constantinopol,
ctitor la Biserica Armeneasca (1781), 15.
hramuri v. biserici si manastiri.
Hra lau v. Mr Mu.
Hrisafa v. Papanicolau Hrisafa.
Hrisant, arhimandrit, donator (1786), 347.
Hrisant, donator, (sec. XVIII), 264.
lirisanth, ieromonah, In pomelnicul Mitropoliei
(men(. 1710), 1168.
Hrisanta <diferite>, In pomelnicul bis. Sf. Ecate-
rina, (ment. 1790), 379.
hrisoave, mentiuni In inscriptii 585, 606.
Hrisoscoleu Aristarb, din Constantinopol, soul
Elenei Cantacuzino si tatal lui Mihai paharnic,
mormint (1693, men(. 1757), 457, 471.
Hrisoscoleu <Ianache>, mare aga, soul Smaan-
ditei (men(. 1776), 1190.
Hrisosco leu Mihail, paharnic, fiul lui Aristarh,
mormint (1751), 471.
Hrisoscoleu Smfirindita, agoaia, fiica lui Dimitrie
Balasache, mormint (1776), 1190.
Hrisosculina, jupanita lui Teodosie <Corbeanu>
donatoare (1628...), 938.
Hriste, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Hristea, In pomelnicul bis. din Strbi (ment. 1765),
433.
Hristea Ionotu (,--, Iunotu, Hristofor ,--,, Hristu
Ioanitul), argintar, tatal lui Stavru Hristu
Ioanitul (1779, men(. 1787), 53, 56, 1015.
Hristina, mentionata pe o icoana (1798), 1155.
Hristina, monahia, fiica lui Coruiia clucer, dona-
toare (men(. 1690), 261.
Hristodor, comic, fiul lui Ioanichie din Ianina
(1766), 670.
Hristodulo, capitan, soul Irinei, donator (1698),
900.
Hristofi v. Spiridon Hristoil.
Hristofor v. Zefar.
Hristofor, negustor, In pomelnicul Mitropoliei (1710),
1168.
Hristu v. Hristea Ionotu si Stavru Hristu Ioa-
nitul.
Hriza <din Popesti>, mare vistier, ctitor (1676),
310.
Hrizea, dascal (?), In pomelnicul schitului Bradet
(men(. sec. XVIII), 282.
www.dacoromanica.ro
Hrizea Costandin, ispravnic la bis. Tunari (1754),
481.
Humor (Homor), m-re <r. Gura Humorului>, monah
de la ,-..., 284.
Hurezi, m-re v. Horezu.
Husi, oras 284; episcopi de ,--. 802, 803.
I
I.F., marca a unui mester argintar <de la Augs-
burg> (1699), 855, 917.
I.H. v. Henning Iohannes.
I.N., marca a unui mester argintar (1645), 971.
I.W. v. Wentzel Iohann.
Iab lair v. loan, fiul lui Ionia diac.
Iacob, fiul lui Dominic (1631), 640.
Iacob, piatra de mormint (1656), 653.
Iacov, boier, in pomelnicul m-rii Slatina (men(.
1777...), 284.
Iacov, donator Ia bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Iacovu episcop de Husi v. Iacov Stamati.
Iacov, mester zlatar din Chiprovat (1671), 750.
Iacov mitropolit v. si Iacov Stamati.
Iacov, mitropolit al Moldovei <1750-1760, fost
episcop de Radauti>, In pomelnice 284, 1171.
Iacov, In pomelnicul m-rii Bogdana (men(. 1798),
1172.
Iacovu, In pomelnicul bis. din Slavitesti (men(.
1751), 1170.
Iacov, preot, In pomelnicul bis. din Dealul-Mare
(men(. 1758), 574.
Iacov, preot, In pomelnicul m-rii Slatina (men(..
1777...), 284.
Iacov, soul Nastasiei, In pomelnicul m-rii Slatina
(men(. 1777...), 284.
Iacov Nicanul, ierodiacon, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (men(. 1777...), 284.
Iacov <Stamati> (Iacovu), mitropolit al Moldovei
<1792-1803>, 1171; episcop de Husi <1782
1792>, 802, 803.
-
Iamandi, mentionat Ia bis. Sf. Ilia Gorgani
(1761...), 149.
Iamandi staroste v. Iamandi.
Ian, In pomelnicul m-rii Slatina (men(. 1777...),
284.
Iana, mentionata la bis. Sf. Ilie Gorgani (1761
...), 149.
Iana <diferite>, In pomelnicul schitului Bradet
(men(. sec. XVIIXVIII), 282.
Iana, In pomelnicul bis. Ienii (1724), 165.
Ianache clucer v. Vdcarescu Ianache.
Ianache, mentionat la bis. Popa Soare (1771), 307.
Ianache (Ianachie), in pomelnicul schitului Bradet
(men(. sec. XVIIXVIII), 282.
Ianache spatar v. VAciirescu EnAchita.
Iancu v. Gheorghiu~, Grebovarl si Nieolau Iancu.
873
 Iancul (Ianculu), capitan, donator la bis. Olari
(1758, ment. 1780), 218, 220.
Iancul voievod v. Mavrocordat Iancul.
Iane, cupar mare, ispravnic la m-rea Vacaresti
(1722), 487.
lane, cupet, din Buzau, ctitor la bis. Popa Soare
(1744), 300.
Iane, iuzbasa, sotul Neagai, In pomelnicul schitului
Bradet (sec. XVII), 282.
lane, logofat (1761), 713.
lane, logofat, piatra de mormint (1753), 209.
Iane, mentionat la bis. Scaune (sec. XVIII), 357.
Jane, negustor din Bucuresti, in pomelnicul Mitro-
poliei (ment. 1710), 1168.
Iane (Ianea) <diferiti>, in pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII - XVIII), 282.
Jane, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753),
57.
Iane, in pomelnicul bis. Udricani (ment. sec. XVIII),
486.
Iane, preot, men %ionat la bis. Popa Soare (1757),
304.
lane, zugrav al bis. Mtntuleasa (ment. sec. XVIII),
189.
Ian! (1566), 880.
Iani, boier, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Iani, donator la bis. Popa Rusu (1787), 1001.
Ianina, (Ioanina), oras <Grecia> 287, 373, 374,
470, 670; manastire din .--- cu metoh in Tara
Romaneasca 278; in onomastics 53, 56, 1015.
Ianucul voievod v. Mavrocordat Iancul.
iarbii de tun 315.
Iasi (Ias), oras de scaun, tirg 284, 656, 657, 659,
1037, 1182;
manastiri si biserici : Barnovschi, bis. 1036;
Galata, m-re, mester 1067, 1071, 1072 ; Golia
(InAltarea), m-re, ctitori 769, 881; Trei Ierarhi
(Tri Sfetitele), m-re 691, 692, 699, 704, 709,
838, 945, 1019, 1055, 1068, 1070, 1090, 1091;
ctitori 683, 687, 729, 740, 839, 840, 884,
915, 1037 ; egumen 824; v. si 940; Si. Nicolae-
Demnese 563, 1027-1029; Mitropolie 1020;
St Spiridon (?) 714;
comunitate evreiasca 532.
Iasi, linut 1172.
Man v. loan.
thrice 32, 914-918.
icoane 106, 254, 1207; de lemn 3, 9, 10, 52, 63,
64, 66, 67, 160, 192, 238, 275-281, 291, 292,
311, 452, 553-556, 561, 566, 568-573, 1102,
1103,1106-1137,1139-1149,1151-1155,1157,
1158, 1197, 1230 - 1232 ; zugravita pe pinza
24 ; pe sticla 558 ; brodata 559; imbracate in
argint, aurite 78, 80, 81, 104, 123, 154, 168,
874
www.dacoromanica.ro
178, 217, 338, 346, 419, 420, 557, 1101, 1104,
1156, 1193; triptice 1105, 1150; frutar 1145;
pret 571, 1242; azi pierdute 26, 27, 53, 380,
1193, 1229-1239, 1241, 1242; v. si zugravi
de icoane.
Icoanei, biserica v. Bucuresti, biserici.
aconite 1024, 1025.
Iconiu, oras <Konieh, Turcia>, arhiereu de .---, 332.
iconografi v. zugravi de icoane.
iconom al Mitropoliei 234.
Idita (?), mentionata la bis. Popa Soare (1791), 301.
Idita, In pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746 ...), 6.
Iemandi v. si Iamandi.
Iemandi, staroste al breslei islicarilor (ment. 1798),
309.
Ienii, biserica v. Bucuresti, biserici.
Ierapolis, oras <Hierapolis, Turcia>, mitropolit de
-.. 276, 910.
ierei v. preoti.
Ieremia v. si Erimia.
Ieremia, egumen, in pomelnicul bis. Sf. Ecate-
rina (ment. 1790), 379.
ierodiaconi 243; mesteri tesatori 1062, 1071,
1075-1077, 1082; nastavnic 591; donatori
59-61, 1134, 1180 ; mormint 234 ; in pomel-
nice : passim.
lerodieconiti <textual>, 1134.
ieromonahi (ermonahi, eromonahi) 240, 245, 280,
442, 447, 943, 992, 1061, 1129; ieroshimonah
313 ; <ispravnic>, 58 ; donatori 147, 268, 269,
282, 500, 678, 684, 721, 741, 778, 782, 790,
797, 805, 814, 822, 824, 834, 916, 943, 951,
954, 956, 958, 982, 1006, 1013, 1032, 1064,
1212, 1233, 1236, 1237, 1245 ; diac 1172 ; mester
tesator 1067; tipograf 747 ; zugravi de icoane
1123; morminte 463, 467, 666; in pomelnice :
passim.
v. si cilugiri, egumeni.
ieroshimonah, ctitor 313.
Ierusalim (Jerusalim), cetate, oras 585; armean
din - 24 ; Sf. Mormint 808 ; metoh in Bucuresti
382 ; St. Sava lavra, cu metoh in Bucuresti
585; patriarhi de -... 382, 598, 756.
Ieseu, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
iezuiti 648, 649.
Iftemie (Eftimie), mitropolit al Ungrovlahiei <1594 -
1603>, ispravnic 384; in pomelnicul schitului
Bradet 282.
Iftemie, monah, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII - XVIII), 282.
Iftimia v. si Ettimia.
Iftimia, cneaghina lui Thoma, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777... ), 284.
Htimiia, jupanita, In pomelnicul m-rii Slatina
(men(. 1777...), 284.
Iftimia, monahie, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Iftimie v. si Eftimie si Evthimie.
Mimi' din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (meri). 1758), 574.
Iftimie, mitropolit al Ungrovlahiei <1568-1576>,
in pomelnicul schitului BrAdet 282.
Iftimie, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Ittinca <diferite> din familia Ruset, in pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Ignatie, egumen al m-rii Cotroceni (ment. 1780
...), 285.
Ignatie, ieromonah din Trikka, donator (1693), 790.
Ignat, preot, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777... ), 284.
Ilarion, egumen al m-rii Bistrita (1560-1564),
768; donator 767, 919, 974.
Ration, egumen al m-rii Cozia (1779), 800.
Ilarion, egumen al m-rii Cozia (1792), 1002.
Ilarion, episcop al Rimnicului <1693-1705>, dona-
tor la m-rea Bistrita 988; in pomelnicul Mitro-
poliei 1168.
Ilarion, ieromonah, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Harlon, mentionat la bis. din Rapciuni (1773),
1209.
Ilea, preot, fiul preotului Panu (?) mester (1593),
770.
Ilea Ph sotul Neacsai, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Deana, cneaghina lui Maxim, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777... ), 284_
Ileana (Iliana) <diferite> din familia Ruset, in
pomelnicul bis. din Dealul-Mare (ment. 1758),
574.
Ileana doamna lui Matei voievod v. Elina.
Ileana, doamna, in pomelnic (ment. 1735...),
1169.
Beans (Ilena) <diferite>, In pomelnic (ment.
1735 ...), 1169.
Beans, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Realm <diferite>, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Ileiu, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus (ment.
sec. XVIII), 1167.
Ileana <diferite>, in pomelnicul bis. din Saratenii-
de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Ilena sotia lui Dumitrasco Racovita v. Cantacu-
zino Rine&
Ilenca v. Rine&
Iliana <Costin>, n. Movild, cneaghina lui Miron
Costin logofat, in pomelnicul schitului Frumoasa
(ment. sec. XVIII), 1166.
Iliana <Costin, n. Duca>, sotia lui Niculai Costin,
in pomelnicul schitului Frumoasa (ment. sec.
XVIII), 1166.
www.dacoromanica.ro
Hiatt, paharnic, donator la bis. Nepustori (1719),
211.
Ilia <Alexandru> (Iliasi, Mies, domn al
Moldovei <1666-1668>, familie 256, 691, 692,
1098; donator la Trei Ierarhi 691, 692.
Iliiasco v. Ilia Alexandru si Radu
Ilie, boier, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Hie, cojocar, tatal lui Costandin si al Zmarandei
(ment. 1759), 669.
Ilie din Chios, tatal lui loan negustor (men). 1727),
120.
Ilie, fiul lui Neculai cupet, donator (1742), 1027.
Ilie <diferiti>, mentionati pe cruci de piatra (1725,
1729), 196, 197.
Hie, mentionat pe o icoana (1775), 561.
DIE <mester> de icoane (1730), 1122.
iliia, in pomelnic (ment. 1735...), 1169.
Ilie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794), 1171.
Ilie, in pomelnicul bis. din Dragomiresti (ment.
1766), 134.
Ilie, in pomelnicul bis. Popa Nan (men). 1765...),
298.
Hie (?), in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Die, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment. 1790),
379.
Hie, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1793), 284.
Ilie, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment. 1733),
451.
Ilie vistier mare din neamul Movilestilor v. Canta-
cuzino Ilie.
Ilina v. si Elena, Elina.
Ilina v. Mildirescu Ulna.
Ilina, din familia Cantacuzino, in pomelnicul m-rii
Cotroceni (ment. 1780 ...), 285.
Ilina doamna v. Elina.
Ulna, mentionata pe o truce de piatra (1677), 110.
Dina, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Dina, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753), 57.
Ilina in pomelnicul m-rii Cotroceni v. Cantacu-
zino Elina.
Ilina, in pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Bina <diferite>, In pomelnicul bis. Popa Nan
(ment. 1765), 298.
Ilina, In pomelnicul bis. din SarAtenii-de-Sus (men).
sec. XVIII), 1167.
Ilinca v. Pitisteanul Ilinca.
linen din Brasov, donatoare la m-rea Dintrun-
lemn (1776), 715.
Ilinca din familia Cantacuzino, in pomelnicul m-rii
Cotroceni (ment. 1780 ...), 285.
Ilinca din familia Docan, in pomelnicul bis. din
Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
linen din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
875
Ilinca doamna v. Brincoveanu Ilinca.
Ilinca, fiica lui Dumitrache becerul, mormint
(1735), 171.
Ilinca fiica lui Papa vistier v. Grecianu Ilinca.
Ilinca, fiica lui Pirvan boiangiul, mormint (1790),
428.
Ilinca, fiica preotului Gheorghie (ment. 1748), 76.
Ilinca mentionata la bis. Icoanei v. BAbeanu Ilinca.
linen <diferite>, mentionate la bis. Gorgani (1761
...), 149.
linen, mentionata la bis. Popa Soare (1771), 307.
Ilinca, mentionata pe o truce de piatra (1725), 605.
Ilinca, mentionata pe o icoana (1775), 561.
Ilinca, mentionata pe o icoana de la paraclisul
Mitropoliei (1782), 280.
linen, In pomelnic (ment. 1735...), 1169.
linen <diferite>, In pomelnicul m-rii Antim (ment.
1746...), 6.
Ilinca, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu (men(..),
50.
Ilinca (Ilenca) <diferite>, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII- XVIII), 282.
Ilinca, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Ilinca In pomelnicul m-rii Cotroceni v. Brinco-
veanu llinca.
Ilinca In pomelnicul bis. Ienii v. Ilinca, sotia lui
Neagul.
Ilinca <diferite>, In pomelnicul bis. Jitnita (ment.
sec. XVIII), 173.
Ilinca, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Mica, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
linen <diferite>, In pomelnicul bis. din Sirbi (ment.
1765), 433.
Ilinca, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. sec.
XVIII sf.), 284.
Ilinca, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Ilinca <diferite>, in pomelnicul bis. Stavropoleos
(ment. 1733), 451.
linen, In pomelnicul bis. Ste lea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Ilinca sotia lui Grigorascu mare serdar v. Gre-
cianu Ilinca.
Dines, sotia lui Manciul vataf, ctitora la bis. Ba-
tistei (1764), 34.
Biwa, sotia lui Neacsu, donatoare (1749), 554.
linen, <sotia lui Neagul si nora lui Antonie voie-
vod>, in pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724),
165.
Ilinca sotia lui *erban mare spatar v. Brincoveanu
linen.
Ilinca sotia lui *erban mare vistier v. Grecianu
linen.
876
www.dacoromanica.ro
Ilinca, stranepoata jupinesei Marica, mormint
(1703), 2.
incendii v. foe.
indiction 454, 614, 624, 961, 1036, 1053.
inel, daruit de domn unei manastiri 1096.
Inochentie, episcop <de Husi 1752 1782>, in pomel-
nicul m-rii Slatina 284.
Inochentie, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
inscriptii : In lb. araba 418, 420 ; In lb. armeana
15-33, 656, 657, 659, 1204; In lb. ebraica
505-549; In lb. germana 295, 501, 623, 625,
635, 981; v. si inscriptii In lb. romand si
germana;
In lb. greaca 7, 9, 10, 52, 53, 55, 56, 61,
78, 80, 82, 90, 96, 97, 100, 109, 118, 123-125,
137, 147, 160, 175, 180-184, 194, 213, 217,
225, 227, 253, 258, 260, 263, 264, 269, 271,
274, 276, 280, 287, 288, 291, 292, 294, 311,
314, 322, 323, 330, 332-335, 338-342, 345-
348, 374, 377-380, 388, 400, 402, 417-419,
421, 441, 444, 446-449, 451, 454, 456, 457,
459, 463-471, 475, 488-491, 493, 494, 502-
504, 553, 555, 557, 559, 588, 589, 602, 660,
661, 663, 691- 693, 701, 705, 706, 710, 714,
717, 720, 721, 737, 738, 756, 775, 784, 790,
791, 797, 799, 805, 808, 812, 817, 822-824,
826, 836, 842, 852, 862, 863, 867, 871, 874,
890, 893, 894, 900-902, 907, 908, 911, 916,
918, 958, 975, 978, 982, 990, 993, 995, 998,
1001, 1003, 1013, 1019, 1026, 1036, 1042-1047,
1050, 1053, 1056, 1061-1065, 1067, 1071, 1072,
1075-1077, 1080, 1082, 1101, 1113, 1118, 1123,
1124, 1126, 1132, 1135, 1136, 1139 -1142, 1146 -
1148, 1151, 1154, 1179, 1190, 1228, 1237-1241,
1243; si romand 285, 393, 442, 1041; si
rusa 1119; v. si inscriptil in lb. romand si greaca
si In lb. slava si greaca;
In lb. latina 38-44, 46 48, 371, 560, 603,
611, 619, 622, 636-641, 646 - 650, 652, 653,
655, 677, 679, 680, 747, 855, 917, 959, 973,
991, 1164, 1175, 1196, 1200, 1201, 1215, 1222;
cu caractere gotice 608-610; v. si inscriptii
In lb. slava si latina;
In lb. maghiara 567, 675, 676, 841, 846, 939,
942, 946, 948-950, 953, 957, 977, 979, 986,
996, 997 ;
In lb. romand: passim; In lb. romana si ger-
mana 226, 366; si greaca 238, 772, 1014,
1038, 1059; - si slava 110, 122, 580, 644, 745,
748, 820, 1002, 1004, 1006, 1007, 1020, 1040,
1206; v. si inscriptii In lb. greaca si romana si
In lb. slava si romand;
In lb. rusa 501, 1119;
in lb. slava 235, 267, 275, 286, 316, 317,
384, 563, 575-579, 612-618, 620, 621, 624,
 626-634, 642, 654, 681, 683, 685, 687, 688,
699, 728, 729, 731, 732, 739, 740, 749, 761
771, 778-780, 782, 789, 793, 814, 816, 818,
819, 828, 829, 831-835, 837-840, 872, 873,
876-882, 884-888, 903, 912, 914, 915, 919,
926-929, 933-936, 938, 940, 943-945, 961-
968, 974, 976, 984, 1008, 1016, 1017, 1024,
1031-1035, 1037, 1039, 1048, 1049, 1051, 1052,
1054, 1055, 1057, 1068, 1070, 1079, 1083-1085,
1087-1091, 1096, 1102-1107, 1111, 1120, 1133,
1159-1163, 1173, 1177, 1198, 1199, 1203, 1213,
1214, 1221, 1230, 1231, 1233, 1234, 1245;
-
si greaca 980 ; ..... si latina 651; si romans
101, 282, 682, 742, 1202, 1205, 1235; v. si
inseriptii In lb. romans si slava;
inscriptie In lb. tura 1191;
v. si versuri.
Ioachim, arhiereu al Iconiului, nascut In Selimvria.
mormint (1765), 332.
Ioachim, egumen al m-rii Sf. Ecaterina (1778,
merit. 1790), 376 n.; In pomelnic 379; eroare :
loanichie 376.
Ioachim, ieromonah de la m-rea Slatina, In pomelnic
(ment. 1777...), 284.
Ioachim, pictor de icoane (sec. XVII), 1111.
Ioachim, proegumen al m-rii Ivir (1763), 557.
loachim Bulechil ( ?), In pomelnicul m-rii Slatina
(men(.. 1777 ...), 284.
Ioan v. si Ion.
loan v. Bibeanu Crastiianu Damaris
Ghica Hagi-Moscu Moruzl Nutul
Popovici ., Prodan Romtompan N, Theo-
doranu Tzinku Vfickreseu Enfichith si Well
Ioan.
loan <diferiti> (1639...1779), 561, 670, 772, 1120,
1140.
Loan, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777...), 284.
Joan, boier, sotul Varvarei, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777... ), 284.
Loan, calugar (?) de la m-rea Pecersca (ment.
sec. XVII), 873.
Ioan camaras mare v. Scarlat Ioan.
Loan, ceasnic din Moldova, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Ioanu din Brasov, donator la m-rea Dintrunlemn
(1776), 716.
loan <diferiti> din Craiova, donatori (1795), 721.
Ioan din Greta, <mester zugrav de icoane> (1746),
1126.
Ioan din Sighisoara, fiul lui Martin, mormint (ment.
1742), 45.
loan din familia Cantacuzino, In pomelnicul m-rii
Cotroceni (ment. 1780 ), 285.
loan donator la bis. Icoanei v. Babeanu loan.
Ioan, donator la bis. Izvorul Tamaduirii (1794), 167.
www.dacoromanica.ro
loan, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
loan, donator la bis. SC. Gheorghe (1784), 100.
loan, episcop, in pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Loan, episcop <de Radauti 1605-1609>, de la Mol-
dovita, In pomelnicul m-rii Slatina 284.
Loan, episcop <de Roman 1674 - 1685>, in pomel-
nicul m-rii Slatina si al m-rii Cirligul 284, 1171.
Ioan fiul lui Alexandru voievod v. Loan Lapus-
neanu.
loan (lablair), fiul lui Ionita diac (1781), 177.
Loan, fiul lui Neagoe logofat, mormint (ment.
1737), 73.
Loan, fiul lui Patru cupetul din Arges, face danii
m-rii Arges (ment. 1747), 667.
Loan, fiul Mariei si nepotul monahului Daniil fost
ceaus agesc, mormint (ment. 1761), 473.
loan, fiul preotului Mihail, donator la bis. Ghionma
Banu (ment. sec. XVII - XVIII), 901.
Ioan hatman v. Stuns Ioan.
loan, ierodiacon, soul (?) Mihalcei, donator (1768),
1134.
Loan, ieromonah, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu
(ment.), 50.
Ioan, ieromonah, In pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Ioan logolat mare v. Golal Dian.
Loan, logorat de vistierie, mormint (merit.. 1769),
114.
Loan, logofat de vistierie, mormint (ment. 1771),
219.
loan medelnicer v. Socolescu Loan.
Loan, mester (?), ctitor la bis. Manea Brutaru
(1787), 174.
Loan, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777... ), 284.
loan, negustor, fiul lui Ilie din Chios, mormint
(1727), 120.
Loan, nepotul lui Partenie egumenul m-rii Radu
Voda, donator (1693), 338.
loan, piatra de mormint la bis. Coltea (ment.
1762), 77.
loan, pietrar (1768), 422.
Dian, pitar, sotul Mariei donatoare la bis. Udricani
(ment. sec. XVIII), 486.
Ioan, In pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746... ), 6.
Loan, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798),
1172.
Ioan, In pomelnicul m-rii CIrligul (men(,. 1794),
1171.
Loan, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Ioan, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765... ),
298.
Joan, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus (ment.
sec. XVIII), 1167.
877
Ioan <diferiti>, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Ioan <diferiti>, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777... ), 284.
Ioan <diferiti>, in pomelnicul bis. Stavropoleos
(men(,. 1733), 451.
loan, in pomelnicul bis. Ste lea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
loan postelnic, sotul Mariei v. Cociul Ioan.
Ioan, preot (1765), 1244.
Ioan, preot la episcopia de Roman (1791), 1150.
Ioan, preot, In pomelnicul bis. Manea Brutaru
(men( 1787), 176.
loan, preoti <diferiti>, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Ioan, preot, sotul Mariei, mormint (ment. 1790),
428.
Ioan, preot, zugrav de icoane (sec. XVIII), 1235.
Ioan, preot, zugrav al bis. Giulesti-Sarindari
(ment. 1768), 148.
Ioan, preot, zugrav, In pomelnicul bis. Apostol
(ment. sec. XVIII), 13.
loan (Cura ? "---,), primar din Transilvania (1754),
997.
Ioan 4( sin banul brat a (1776), 391.
Ioan, sluger, ruda cu Gheorghe epitrop al bis. Sta-
vropoleos (ment. 1727), 460.
Ioan, sotul Marinei, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777... ), 284.
Ioan, sotul Soheicai, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
loanu, sotul Varvarei, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Ioan spatar v. VicArescu EnAchita.
Ioan, stolnic mare din Moldova, sotul Nastasiei,
in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
Ioan vistieri maxi v. Cantacuzino , Solomon si
VAcArescu Enichita.
Ioan voievod v. Mavrocordat Ioan.
Ioan voievod, fiul lui Neagoe Basarab voievod v.
Ion voievod.
Ioan, zugrav de icoane (1722), 238.
Ioan, zugrav din Bucuresti (1774), 595.
loan al lui Gheorghe <lane Slatineanu mare medel-
nicer >, nascut in Grecia, piatra de mormint
(1739), 466.
Ioan al lui Paul, mester topitor de clopote (1786), 371.
Ioan <Lifpusneanu>, fiul lui Alexandru voievod,
In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
Joan Ludovic fiul lui Stefan Sixt v. Sixt, Ioan
Ludovic.
Ioana v. Basota ,---, si Cara Ioana.
Ioana din familia Docan, In pomelnicul bis. din
Sargenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Ioana <diferite> din familia Ruset, in pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
878
www.dacoromanica.ro
Ioana, fiica lui Pirvan boiangiul, mormint (1790),
428.
Ioana <diferite>, mentionate pe cruci de piatra,
(1677, 1730), 110, 197.
Ioana, In pomelnic (1735... ), 1169.
Ioana, in pomelnicul m-rii Antim (mei* 1746 . .. ), 6.
Ioana, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 13.
Ioana, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Ioana, preoteasd, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Ioanichie v. si Ionichie.
Ioanichie de in Ianina, tatal lui Hristodor (men(.
1766), 670.
Ioanichie din Ostanita, mitropolit al Stavropolei
(1692-1742), familia 443, 447, 451, 468; ctitor
la m-rea Stavropoleos din Bucuresti 442, 443,
447, 451, 468, 1239 ; ctitor la bis. din Sirbi
430, 432; donator 449, 737, 822, 907, 1123,
1239, 1240; la Moscova 1237; mormint 468.
Ioaniki, egumen ( ?) al m-rii Arges (ment. 1763), 122'4.
Ioanichie, egumen al m-rii Cotroceni (ment. 1780
...), 285.
Ioanichie egumen al m-rii Sf. Ecaterina v. Ioachim.
Ioanichie, episcopi <diferiti>, In pomelnicul bis.
Sf. Ecaterina (ment. 1790), 379.
Ioanichie ieromonah, mitropolit v. Ioanichie din
Ostanita.
loanina v. Ianina.
Ioanitul v. Ianina, Hristea Ionotu si Stavru Hristu
Ioanitul.
Ioasaf v. si Iosaf.
Ioasaf, egumen al m-rii Cotroceni, in pomelnic
(ment. 1780... ), 285.
basal, episcop, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
basal, ierodiacon, In pomelnicul schitului Bill:let
(ment. 1751), 282.
basal, ieromonah la m-rea Simopetra (1618), 1053.
basal, ieromonahi <diferiti>, In pomelnicul Mitro-
poliei (ment. 1710), 1168.
basal, monah in m-rea Sf. loan cel Mare-Grecesc,
mormint (1740), 467.
basal, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1797
... ), 1172.
Iohan, Iohann, v. Dival, Iohan Baptist si Ventzel
Iohann.
Ioil, monahi (diferiti>, In pomelnic (ment. 1735
... ), 1169.
Ioil, monah sihastru (ment. 1735... ), 1169.
loll, monah, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Iokosch, fiul lui Dominic, mormint (ment. 1631), 640.
Iolia, In pomelnicul schitului BrAdet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Ion v. si Ioan.
Ion, abagiu, mentionat la bis. Jitnita (1732), 170.
Ion (Ionu) <diferiti> din familia Docan, In pomel-
nicul bis. din Saratenii-de-Sus (ment. sec.
XVIII), 1167.
Ion <diferiti> din familia Ruset, in pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Ion, donator la bis. Zlatari (sec. XVII), 115.
Ionu, donator la bis. Sf. Visarion (1795), 424.
Ion, egumen al m-rii Tismana, donator (1642), 684.
Ion, fiul lui Constantin, din familia Ruset, In
pomelnicul bis. din Dealul-Mare (ment. 1758),
574.
Ion fiul lui Miron logofat v. Ion Costin.
Ion, jupan, sotul Ancai, intocmeste pomelnicul
schitului Bradet (1646), 282.
Ion mare logofat v. Slivitescu Ion.
Ion <diferiti>, mentionati pe cruci de piatra (1725
...1730), 196, 197, 605.
Ion, mentionat pe o icoana (1775), 561.
Ion <diferiti>, mentionati pe o icoana de la para-
clisul Mitropoliei (1782), 280.
Ion <diferiti>, mentionati la bis. Jitnita (1732), 170.
Ion <diferiti>, mentionati la bis. Scaune (sec.
XVIII), 357.
Ion, mentionat la bis. Sf. Stefan (1790), 423.
Ion, pircalab din Moldova, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777... ), 284.
Ion <diferiti>, In pomelnic (ment. 1735... ), 1169,
Ion (Ionu) <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment.. sec. XVII XVIII), 282.
Ion, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753), 57.
Ion <diferiti>, In pomelnicul bis. din Dragomirestii-
din-Deal (ment. 1766), 134.
Ion, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765... ),
298.
Ion, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus (ment.
sec. XVIII), 1167
Ion, In pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1765), 433.
Ion, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.. 1751),
1170.
Ionu, preot, ctitor la bis. Sf. Vineri din Ompu-
lung (1758), 592.
Ion, preot, din familia Ruset, In pomelnicul bis.
din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Ion, preot In Cacuceni (1777), 1242.
Ionu, preot, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Ion, sotul Vatatei, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVIII), 282.
Ion, stolnic, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Ion voievod v. Movila Ion.
Ion (Ioan), voievod, fiul lui Neagoe Basarab (1517,
1526), 275, 1159.
Ion, voievod, Blsgirab, <fiul lui> Radul *erban
voievod (1608), 1052.
www.dacoromanica.ro
Ion, zugrav de icoane (1794), 192.
Ion, zugrav la bis. Doamnei (1683), 125.
Ion <Costin>, fiul lui Miron Costin logoRit, In
pomelnicul schitului Frumoasa (ment. sec.
XVIII), 1166.
Iona, ctitor la bis. Batiste (1764), 34.
Iona, fiul lui Nastase Simneanul Mojucul, ctitor
la bis. Precupetii Vechi (1773), 312.
Iona, ieromonah la m-rea Vacaresti, donator (1746),
1061.
Iona <diferiti>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Iona <diferiti>, In pomelnicul bis. din Slavitesti
(ment. 1751), 1170.
Ionachie, calug5r, In pomelnic (ment. 1735... ),
1169.
Ionasco v. Milai si Mogildea Ionasco.
Ionasco fiul lui Alexandru voievod v. Ionasco
Lipusneanu.
Ionasco, fiul lui loan, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777... ), 284.
Ionasco, fiul lui Sava, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Ionasco (Ionascu) <diferiti>, In pomelnicul m-rii
Cirligul (ment. 1794), 1171.
Ionasco, in pomelnicul bis. Popa Nan (ment.
1765... ), 298.
Ionasco <Lapusneanu>, fiul lui Alexandru Lapus-
neanu voievod (1561, ment. 1777...), 284,
1087.
Ionichie v. si Ioanichie.
Ionichie, episcop de Roman <1747-1769>, In
pomelnic 284, 1169.
Ionichie, ierodiacon, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Ionichie, ieromonah, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Ionichii, monah, din familia Ruset, In pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Ionichie, monah, In pomelnic (ment. 1735...),
1169.
Ionichie (Ioniche), monahi <diferiti>, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777... ), 284.
Ionitli, capitan, ginerele Dobritei Farcasanca (1772),
485.
Ionita, diac, tatal lui Iablair (ment. 1781), 177.
Ionita <diferiti> din familia Ruset, In pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Ionita, donator la bis. Pitar Mos (1800), 292.
Ionita fiul lui Grigorascu mare serdar v. Grecianu
Ionita.
Ionita, mentionat la bis. Sf. Ilie Gorgani (1761), 149.
Ionita, nepot lui Alecu Stamate fost mare polcov-
nic, mormInt (1728), 461.
Ionita (Ionite) <diferiti>, In pomelnic (ment. 1735
...), 1169.
879
 Ionitlt, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Ionita, in pomelnicul bis. Saratenii-de-Sus (ment.
sec. XVIII), 1167.
Ionita, rachier, donator (1795), 424.
Ionita, zugrav de icoane pe sticla, din Brasov
(1780), 558.
Ionotu v. Ianina, Hristea Ionotu si Stavru Hristu
Ioanitul.
Iordache, boier, in pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Iordache capitan v. Bincescu Iordache.
Iordachi (Iordachie) <diferiti> din neamul Doca-
nestilor, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-
Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Iordache, fiul lui Nicolai, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777...), 284.
Iordachie, fiul lui Sandul logofat de vistierie, mor-
mint (1737), 73.
Iordache, fiul lui Simeon cupet, mormint (1744),
207.
Iordache logofat mare v. Cretulescu Iordache.
Iordachie, in pomelnic (ment. 1735...), 1169.
Iordache, in pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 13.
Iordachi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Iordache <diferiti>, in pomelnicul bis. Ceaus Radu
(ment. 1753), 57.
Iordachi <diferiti>, in pomelnicul bis. din Saratenii-
de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Iordache (Iordachie) <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777... ), 284.
Iordache, in pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII), 486.
Iordache, preot, in pomelnicul bis. Udricani (ment.
sec. XVIII), 486.
Iordache postelnic v. Lotaseseu Iordache.
Iordache, stranepotul jupinesei Marica, mormint
(1703), 2.
Iordachie, vistier, in pomelnicul m-rii Slatina v.
Cantacuzino Iordachie, mare vistier.
Jordan, stucator (1728), 450.
Iorest, monah, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Iorest, monahi <diferiti>, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Iorga, eclesiarh al bis. Coltea, fiul Neagai (ment.
1733), 72.
Iorga, mentionat pe o truce de piatra (1725), 605.
Iorga, in pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Iorga, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Iorgache v. Mavrodin Iorgache.
Iorgu, staroste, ctitor la bis. *elari (1700), 477.
Iorgu,stolnic, soul Alexandrei, donator (1654), 775.
880
www.dacoromanica.ro
Iosaf v. si boasaf.
Iosaf, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Iosif de Kalnok, fiul lui Adam de Kalnok (1745),
47.
Iosif din Milos, egumen al m-rii Mihai Voda (1711),
182.
Iosif, egumen al m-rii Cotroceni, In pomelnic (ment.
1780 ...), 285.
Iosif, egumen al m-rii Tismana (1689, 1690), 261,
1006.
half, episcop al Argesului <1793-1820>, familie
815; donator 8-10, 281, 871, 1022.
Iosif, ieromonah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Iosif, ieromonahi <diferiti>, in pomelnicul Mitro-
poliei (ment. 1710), 1168.
Iosif, mitropolitul Tirnovei, alcatuieste un epitaf
funerar in versuri (1726), 232.
Iosif (Iosip) <diferiti>, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Iosif, in pomelnicul bis. din Slavitesti (ment,
1750 ...), 1170.
Iosif, zugrav de icoane (1725, 1726), 1121, 1239.
Iosif al II-lea, imparat al Austriei <1764-1790>,
571, 1242.
boy, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Iovan Sete, <mester pietrar> (1708), 604. Iovascu
in pomelnicul m-rii Sf. Ecaterina v. Golescu
Ivascu.
Ipsilanti, Alexandru loan (Alexandru, Ipasilanti,
Ipsilant), domn al Tarii Romanesti <1774 -
1782>, 15, 112, 425, 595, 607, 1015; familie
215; ctitor la m-rea Marcuta 181 ; donator 217,
1136; reface casele baniei 596; cladeste scoala
597.
Ipsilanti Ecaterina, doamna lui Alexandru Ipsi-
lanti voievod, donatoare (1781), 217.
Ipsilanti Manolache, mare logofat, mormint (ment.
1798), 475.
Ipsilanti Marioara, sotia lui Manolache Ipsilanti
mare logofat, mormint (1798), 475.
Ipstate v. State, preot.
Irenca <Sacuianu>, fiica lui Neagoe Sacuianu mare
clucer (1676), 892.
Irimia v. si Eremia.
Irimie, fiul lui Lazar, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777...), 284.
Irimie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Irimie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Irimie, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Ir Imila, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Irimie voievod v. Novi la Eremia.
Irina v. Mogi Idea ,--, Rosca ,-.., si Solomon Irina.
Irina din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Irina fiica lui Eremia voievod v. Movild Irina.
Irina, mentionata pe un epitaf (sec. XVIII), 1038.
Irina, monahie, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Irina, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Irina (Erina), <diferite>, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Irina, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment. 1790),
379.
Irina <diferite>, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Irina, In pomelnicul bis. Ste lea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Irina, sotia lui Hristodulo cdpitan, donatoare
(1698), 900.
Irina Corbisa, monahie (sec. XVII), 1051.
Irinuta din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Isachie, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (1777
...), 284.
Isaia, egumen al schitului Bradet (ment. sec.
XVIII), 282.
Isaia, fost episcop de Radauti (1581), 966.
Isaia, ierodiacon de la m-rea Pobrata, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Isaia, ieromonah de la m-rea Putna, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Isaia, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
hale, ieromonah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Isaia, monahi <diferiti> de la m-rea Moldovita, in
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Isar logofat v. Ghionma Isar.
ispravnici (ostenitori) 604;
,--- de judet, fost mare paharnic 594;
,-..., la biserici si manastiri 138, 191, 672 ;
aga mare 382; armas mare 735; cdpitani 359,
453, 580, 581; clucer mare de arie 392, 394;
cupar mare 487 ; dascal 593; egumeni 361,
498, 673; logofeti 102, 129, 161, 481; negustor
70; preoti 179, 312; sapunar 593; sluger mare
585; spatar mare 252, 382; zlatar 297 ;
--, la zidirea unui spital : clucer mare de
arie 392;
,---, la zidirea unei fintini : ban mare 578;
clucer mare de arie 393;
,--, la zidirea unui foisor : clucer mare de
arie 393 ;
,--, arhidiacon 750; mitropolit 384.
Istina <diferite>, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
www.dacoromanica.ro
'strati (Istratie), daruieste parte In Tifesti m-rii
Bogdana (1773), 1172.
Istrate, odabasa (ment. 1737), 664.
Istrate, In pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec.
XVIII), 173.
Istratie, In pomelnicul in-rii Slatina (ment. 1793), 284.
Istratie, In pomelnicul bis. din Slavitesti (men(..
1751), 1170.
Istratie postelnic v. Urdareanu Istratie.
Istratie, vistier (ment. 1648 ...), 890.
Istvan v. Bethien Stefan.
islicari, breasla a --- 309.
Ithaca, insula 348.
Iuliana, <diferite> in pomelnic (ment. sec. XVIII),
1167.
Iuliana, In pomelnicul bis. Sf Ecaterina (ment.
1790), 379.
Iunotul v. Hristea Ionotu.
Iurie Vasileevici, fratele tarului Ivan cel Groaznic,
In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Iuriev Vasilie, zugrav de icoane (1723), 1119.
luzbask 282.
Ivan, fiul lui Gheorghie, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Ivan, mester pietrar (?) (1584), 249.
Ivan <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Ivan, postelnic (ment. 1592), 633.
Ivan, preot la bis. Silvestru, ctitor la bis. Sf. Pan-
telimon (1790), 404.
Ivan, tarevici, fiul lui Ivan cel Groaznic, In pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Ivan Vasilievici <eel Groaznic>, tar al Moscovei
<1533-1584>, familie, In pomelnicul m-rii Sla-
tina 284.
Ivanovici Mihai, zugrav de icoane (1795), 1154.
Ivanovici Stoian, donator de obiecte (1701), 793.
Ivasco, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Ivascu vornic mare din Mani v. Biileanu Ivascu.
Ivasco <Ceparul>, mare armas, sotul Cheajnei
(1641 sic), 645.
Ivir, m-re v. Sf. Munte.
Ivir, <provincie In R. S. S. Gruzina>, 4, 500; v. si
Antim Ivireanu.
Izbasoiul Apostol, clucer de arie din Cimpulung,
epitrop la schitul Marculesti-Flaminda (1765), 594.
Izvoranul Radu, mare stolnic, mormint (ment.
1703), 458.
I
Imparati: ,--, <german> 1253; moschicesti 284,
1035; al turcilor 1203.
Imparatia nemtilor v. Tara Nemteasci.
Imparatia otomanilor (Imparatia) v. Turcia.
fneo 293, 1167.
881

Jaacov, rabin, fiul lui Tvi (ment. 1728 ...), 510.
Jaacov, rabin, tatal Haiei (meat. 1721), 507.
Jaacov, rabin, tatal rabinului Tvi (ment. 1733), 515.
Jaacov, tatal rabinului Meir (ment. 1789), 540.
Jaacov, tatal rabinului lvi (ment. 1737), 517.
Jaacov, fatal lui lvi (ment. 1762), 530.
Jaacov Jsahar, rabin, tattil lui Simon (ment. 1744,
1759), 521, 525.
Jabinitii, sat <Jabenita, r. Reghin>, zugrav <din >,
1242.
Janos v. Eta Enedi Goncz si Kupa Janos.
Japa <Jipa>, aga (meat. 1691), 319.
Jefarovici v. Zefar Hristofor.
Jehosua, rabin, fiul rabinului Haim, mormint
(1790), 541.
Jehuda, rabin, tatal rabinului Mordehai (ment.
1715), 505.
Jehuda, rabin, tatal Pesilei (ment. 1721), 508.
Jehuda Leib, rabin, tatal rabinului Avraham si al
rabinului Jthac (ment. 1765, 1775), 533, 536.
Jenta, fiica rabinului lvi, mormint (1792), 542.
Jerusalim v. Ierusalim.
Jianu Stan din Craiova, hagiu (1761, 1795), 353, 721.
jilt 1175, 1176.
Jipa v. Ups.
Jitco, in pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII), 486.
Jitian, fiul lui Laudat mare clucer (1535), 616.
jitnicer al Sucevei 763.
Jitnita, biserica v. Bucuresti, biserici.
Jivana, jupanita lui Radivoi capitan (1642), 685.
Joita, in pomelnicul bis. Ceaus Radu 57.
Josef v. David Josef.
Jona, rabin, tatal lui Avram Bailor (ment. 1779),
537.
Jsahar v. Jaacov Jsahar.
Jsaiahu, fiul rabinului Betalel Hacoen, presedinte
al tribunalului rabinic, mormtnt (1763), 532.
Jsalahu, fatal rabinului Eliezer (ment. 1726), 509.
Jthac, rabin (ment. 1733), 514.
Jthac, rabin, fiul lui Avraham, mormint (1726), 529.
Jthac, rabin, fiul rabinului Jehuda Leib, mormint
(1765), 533.
Jthac, rabin, tatal Menii (ment. 1797), 547.
Jthac, tatal Miriamei (ment. 1743), 520.
Jthac, tatal Haiei (ment. 1760), 526.
Jthae Sava, rabin, mormint 549.
judeciitori 596.
judet, ispravnic de 594.
judeti, ctitori 582; r., din Transilvania 47.
jupan, jupanit,a: passim.
jurati din Transilvania 567.
Juramint, biserica de v. Bucuresti, biserici.
Justina, in pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec.
XVIII), 173.
882
www.dacoromanica.ro
K
li.M.P., march a unui mester argintar (1771), 959.
Kaitar Stefan, cronograf alcatuit de r., (1736), 40.
Kalinderu, biserica v. Bucuresti, biserici.
Kalnok, <Kalnoki> v. Adam de , Iosff de si
Maria de Kalnok.
Karapet, mahtesi, fiul lui Mkrtici (1785), 25.
Karapet, mahtesi, fiul lui Papa (1796), 30.
Keczkemet, oras <Kecskemet R. P. Ungara>, 637.
Reredos Martin de Sarpatak si Varhegy, comite al
comitatului Tirnavei (1727), 679.
Khaeik, 0.01 lui Zakar (ment. 1795), 22.
Khan) Mikl6s, croitor din Tg. Mures (1651), 946.
Khiznavor, localitate <R. S. S. Armeana>, 656.
Kiev, oras <R. S. S. Ucrainiand>, evanghelie tiparita
in 903.
Kirschner Grigorie (Blanarul ) (1572), 623.
Klonimos, tatal starostelui Tvi (ment. 1743), 519.
Kloseh Thomas (T.K.), mester argintar <de la
Brasov> (1687-1690), 696, 1010, 1011.
Konieh v. Iconiu.
Rot Ivan, mester (?) (1763), 1224.
Rot Nieolae, mester (?) (1763), 1225.
Hotta Ioan, sas din Suceava, mormint (1648), 647.
Kozma Ferentz, primar in satul Bica (1777), 567.
Kilkall6 v. Tirnava.
KM, mahtesi, fiica lui Plyiklizate Vardan (ment.
1796), 29.
Run Ilona (1709), 957.
Kupa Janos, jurat in satul Bica (1777), 567.
L
L.A., marca a unui mester argintar <de la Bra-
sov?> (1724), 706.
L. B. v. Baum Lucas.
Lambrino Masa v. Brincoveanu Balasa.
Lambrino Manolache, mare ban (1744, ment. 1745
...), sotul Bala.sei Brincoveanu 1186 , ctitor
in bis. Domnita Bala,sa 128; mormint 387.
Lambru, ctitor in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(1790), 379.
Lambru, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (1790), 379.
Lambru, zugrav (1705), 194.
Lamp Hendrie (H. L.), mester de clopote (1727), 366.
Lang Thomas (T.L.), mester argintar <din Sibiu >
(1716-1723), 701, 703, 862.
Larisa, oras si eparhie in Tesalia <Grecia>, 454.
lava 689, 1008; la Ierusalim 585; la Pecersca 873.
Lavrenti, arhiereu <episcop de Roman 1702-1706>
(ment. 1798), 1172.
Lavrentie, episcop in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Lavrentie, episcop in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Lavrentie, ieromonah, donator (1657), 1212.
Lavrentie, ieromonah, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Lavrentie, monah, in pomelnicul bis. din Dealul-
Mare (meat. 1758), 574.
Lavrenti, monah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Lavrentie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Lazar, in pomelnicul schitului Bradet (went. sec.
XVIIXVIII), 282.
Lazar v. Apostol Lazar.
Lazar, preot, fatal lui Musat si al Paunei (ment.
1757), 303.
Lazara (1725), 605.
Lazor, sotul Agafiei, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Meatus 358.
lacuste 1015.
Lamotescu v. Alexandru -.., si Patina Lamotescu.
Lapusneanu v. Alexandru ~, Anghelina ,--,, Bog-
dan ,--, Costandin N, loan ,--, Ionasco ---,,
Marga '',
Nastasia ,--,, Petru ,,, Teodora ,--,
si Teofana Lapusneanu.
Laudat, mare clucer, tatal lui Jitian, mormint
(1533, ment. 1535), 615, 616.
Lavilneanu Radu v. Radu, capitan mare.
Lebiin (?), in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Leca (1771), 287.
Lem, hagiu din Craiova (1795), 721.
Leca, in pomelnicul schitului Bradet (sec. XVII
XVIII), 282.
lefegii 153.
Letter, negustor (1710), 1168.
Letter, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(sec. XVIII), 1167.
legate, pentru bisericile catolice 43.
Lela, fiica rabinului Kohen Avraham (1795), 545.
Leia, fiica rabinului Tvi (meat. 1780), 538.
Leib v. Arie --,, David ,--, si Jehuda Leib.
Lemberg v. Liov.
lemn de pret 799.
Leon <Gheuca>, episcop de Roman <1769-1786>;
mitropolit al Moldovei <1786-1788>, 284, 1171.
Leon <Tomsa>, domn al Tarn Rominesti <1629 -
1632>, 883; tatal lui Radu voievod 436; lupta
cu boierii pribegi veniti din Transilvania 435.
Leonard Nicolae v. Sixt, Leonard Nicolae.
Leontie v. Constantin al lui Leontie.
Lepidanu din neamul Docanestilor (ment. sec.
XVIII), 1167.
Lerescu Dumitru, lacatus (1795), 358.
Leurdeanu v. Hera .--,, Stroe ,---, si Visa Leurdeanu.
Licsandra (1791), 301.
Li liana, cneaghina lui Garvil hatman, ctitora la
m-rea Agapia (1646), 887.
www.dacoromanica.ro
Linea <Rustea>, sotia lui Ghincea Rustea vornic,
mama jupanitei Maria Cantacuzino (meat. 1688),
694. .
linguri de argint 266, 560, 922-925, 992; lingurite
152, 224, 919-921.
Liov (Lemberg, Lvov), oral <R. S. S. Ucrainiana>,
1107; evanghelii tiparite la --., 888, 892, 894.
Lisa Constantin, negustor din Chios, ctitor la bise-
ricile catolice din Bucuresti si Cimpulung, mor-
mint (ment. 1741), 43.
Lisa Maria, sotia lui Constantin Lisa (1741), 43.
Lithau, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
litre de argint 1017.
loc domnesc v. slobozie.
Logig (Ludveg), sat <r. Reghin>, biserica 847.
Loghin, boier in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
logofeti 73, 195, 209, 239, 250, 282, 324, 462, 629,
644, 713, 787, 832, 929, 935, 992;
logofeti mari 155, 351, 389 (7), 475, 642,
707, 1010, 1011, 1170, 1252; ,--, al doilea 99,
1172; ,..., al treilea 221, 721;
logofat de aprozi 305; N de divan (piset),
149, 382, 422 ; e-- la mitropolie 231, 479; ,--, de
taina 265, 425; ,--, de vistierie 73, 114, 219;
ctitori 68, 102, 136, 161, 165, 179, 190, 265,
361, 404, 425, 479, 1170, 1173; ispravnici de
biserica 102, 129, 161, 481; preotit 241;
logofeti din Moldova 284, 879; ctitor 1171 ;
.---, la Mitropolie 284, 803; .--, mari 144, 284,
771, 881, 1166, 1251.
Loloescul Parvan, logofdt, ispravnic de biserica
(1722), 102.
Lotasescu Dimitrie, fiul lui Iordache Lotasescu
postelnic, donator (1781), 214.
Lotasescu Iordache, postelnic, tatal lui Dimitrie
Lotasescu (ment. 1781), 214.
loti, unitate de masura 971.
Lovichz, localitate <Lowicz R. P. Po lona>, 641.
Luca (1708), 604.
Luca, mitropolit al Ungrovlahiei <1605-1629>, In
pomelnicul schitului Bradet (ment. sec. XVII
XVIII), 282.
Luca, preot (ment. 1777 ...), 284.
Luchita, (ment. sec. XVIII), 1167.
Lucsandra v. si Luxandra.
Lucsandra v. Hanger li Ruxandra.
Lucsandra (ment. 1753), 209.
Lucsandra, in pomelnicul bis. Ienii (sec. XVIII), 165.
Ludveg v. Logig.
luminarari 245; donator 165; ctitori 166, 585.
luntre 293.
Lupa (?) din neamul Docanestilor (meat. sec.
XVIII), 1167.
Lupa, jupanita In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
883
Lupasco, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Lupesti deal v. Bucuresti, oras.
lupte v. razboaie.
Lupul din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (merit. 1758), 574.
Lupul, logofat In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Lupul, In pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1732),
432.
Lupul, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. sec.
XVIII), 284.
Lupul, preot (ment. 1735 ...), 1169.
Lupul, sotul Sofiei, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Lupul Saratan, ispravnic de biserica (1712), 672.
luterani 40, 44.
Luxandra, mentionata pe o icoana (1782), 280.
Lvov v. Liov.
Lycia, provincie <Asia Mica>, 1165.
M Mamona Panaioti Nikusios v. Panaghiotachi.
M. B. v. Bayr Melchior.
M.G., marca a unui mester argintar <din Brasov>
(1642), 970.
M.R., marca a unui mester argintar (1663), 777.
M.S. v. Seybriger Michael.
M.T. v. Tadaeus Martinus.
M.W., marca a unui mester argintar (1653), 947.
Macarie v. si Macarie.
Macarie, egumen, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Macarie, episcop <de Roman 1531-1558>, dona-
tor 762.
Macarie, episcop, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Macarie, ieromonah, in pomelnicul m-rii Slatina
(merit. 1777 ...), 284.
Macarie, monah, In pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Macarie, monah, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII), 282.
Macarie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Macarie, monah, zugrav de biserica (1724), 1253.
Macsan Sarbu Chinezu, polcovnic, ctitor la bis.
din Slavitesti (1751), 1170.
Macsim v. si Maxim.
Macsimovici Filip, staroste, donator la m-rea Bogo-
liubovo (1706), 903.
Maer Gheorghie Grigorie v. Maior, Gheorghie Gri-
gorie.
Magdalena v. si Magdalina.
Magdalena, fiica lui Sava, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
884
www.dacoromanica.ro
Magdalena jupanita, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Magdalina, monahie, in pomelnic (ment. 1735 ...),
1169.
Magdalina, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Magdalena, sofia lui Mihail (ment. 1768), 334.
Magdalena, monahie in pomelnicul schitului BrAdet
(ment. sec. XVIII), 282.
mahalale 113, 115, 150, 156, 265, 404.
mahalagil 222.
mai de lemn, pentru rufe 567.
<Maior>, Gheorghie Grigorie (Maer
unit <1772-1782>, 1242.
), episcop
Malahia, egumen al m-rii Sf. Gheorghe Nou (1698),
382.
Malcoce, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
Maier Christian, chirurg venit din Brandenburg,
mormint (1741), 44.
Maier Clara, sotia lui Christian Maler (1741), 44.
Malina, fiica lui Stefan, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Mamucca della Torre v. Manuca de Turn.
Mamul, m-re <r. Draga.sani>, 787.
Manciu, vataf <de macelari> (1742_1766), ctitor
la bis. Batistei 34, 36; mormInt 35.
Manda, donatoare la bis. Sf. Visarion Vechi (1795),
424.
Manda, in pomelnicul bis. Apostol (men(.. sec.
XVIII), 14.
Manila, in pomelnicul schitului Bradet (men(,. sec.
XVIIXVIII), 282.
Manda, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Manda, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Manila, in pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII sf.), 486.
Manea Erutaru, biseric5. v. Bucuresti, biserici.
Manea, brutarul, hagiu, ctitor al bis. Manea Bru-
taru (1787 ...), 174, 176, 178.
Manea (?), master pietrar din Gherta (?) (1584), 249.
Mane, pircalab, in pomelnicul schitului Bradet
(men(,. sec. XVIII), 282.
Manea, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Mane Gheorghe, negustor din Moscopole, donator
(1744), 863.
Manoil, sulger, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Manolache, clucer mare, ispravnic la m-rea VAca-
resti (1722), 487.
Manolache din Craiova, donator (1795), 721.
Manolachie din neamul Docanestilor, in pomelnicul
bis. din Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
 Manolache, fiul lui Constantin, mormint (1765),
333.
Manolachie, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-
Sus (sec. XVIII), 1167.
Manolache (Manolachie) <diferiti>, In pomelnicul
m-rii Slatina (men(.. 1777 ...), 284.
Manolache, In pomelnicul bis. Ste lea din Tirgo-
viste (ment. 1764), 283.
Manolache at lui Gheorghe, donator (1762), 1132.
Manole, ctitor al bis. Popa Nan (1719, ment.
1765 ...), 296, 298.
Manoli, paharnic, portret (1789), 1165.
Manole, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Manta, cupet soul jupinesei Stanca (ment. 1733),
185.
Manta, jupan, donator (1564), 768.
Manta, piatra de mormint (1727), 119.
Manta, In pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
mantale 1165.
Mantu v. Manul.
Manu, In pomelnicul bis. din Dragomirestii-din-
Deal (ment. 1766), 134.
Manu <Mihail, logofat>, tatal Sultanei (ment.
1776), 1190.
Manuca de Turn, <Mamucca della Torre> contesa
(ment. 1737), 41.
Manuil, mentionat la paraclisul Mitropoliei (1782),
280.
Manuil, preot, zugrav (?) de icoane (1737), 1124.
Manul (Mantu), camaras mare (ment. 1757), 188.
Mann!, preot, pomelnicul lui la bis. Ste lea din Tir-
goviste (1764), 283.
Manul, preot, In pomelnicul bis. Ste lea din Tirgo-
viste (ment. 1764), 283.
Mara v. Maxim Mara.
Maragarita, mentionata pe o cruce (1708), 604.
Mareachierin Marcu, mentionat pe o cruce (1703),
603.
Marcea, mare postelnic <din Sitoaia>, donator
(1519), 878.
March' Ian, curelar, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Marco v. si Mearco.
Marco <diferiti> (1708, ment, 1730), 197, 604.
Marco, armas mare, tatal Visanei (ment. 1733), 179.
Marco hagi v. Reset Marco.
Marco, wester zlatar din Chiprovat (1671), 750.
Marco, In pomelnicul his. Popa Nan (ment. 1765 . . . ),
298.
Marco, In pomelnicul bis. din Sfrbi (ment. 1732),
432.
Mareol (Marco), preot, zugrav de icoane (1772),
571.
Marcu, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
www.dacoromanica.ro
Mareu, voievod <fiul lui Radu Paisie voievod >
(1535), 1162.
Mardarie, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Mares ban, vistier, fiul lui Gheorghe v. Bajeseu
Mares.
Mares, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282; v. si Bajescul Mares.
Marga v. Cantacuzino Marga.
Marga, jupanita lui Marcea postelnic, donatoare
(1519), 578.
Marga, fn pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Marga <Lapusneanu>, fiica lui Alexandru Lapus-
neanu (1561), 1087.
Marghloala, In pomelnicul bis. din Saralenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Marghiita, mentionata pe o cruce (1730), 197.
Maria v. Amiras ,, Babeanu ,--, Brincoveanu ,--,,
Cantacuzino ', Cojescu .,, Craciun ...,, Gavriiii
,-,, Ghica .--,, Lisa ,.., Slavi ---,, Stirbei , Talpli,
si Vicareseu Maria.
Maria, Marna <diferite> (1656 ... 1763), 110, 149,
196, 197, 604, 605, 653.
Maria cneaghina lui Craciun Matei v. Craciun
Maria.
Marna, cneaghina lui Dumitrasco *tam mare logo-
fat (1624-1629, ment. 1777 ...), 284; dona-
toare 1251.
Maria cneaghina lui Ilie mare vistier v. Cantacuzino
Maria.
Maria cneaghina lui loan postelnic v. Coclul
Maria.
Manila cneaghina lui Talpa Andrei v. Talpa Maria.
Maria de Kalnok, <fiica Mamuccai della Torre>
(1737, ment, 1745), 41, 47.
Maria din Bajesti v. Meson Maria.
Maria din familia Cantacuzinilor, In pomelnicul
m-rii Cotroceni (ment. 1780 ...), 285.
Mariia (Marie, Marie) din familia Ruset <diferite>,
In pomelnicul bis. din Dealul-Mare (ment.
1758), 574.
Maria din neamul Cantacuzinilor, in pomelnicul
m-rii Slatina v. Cantacuzino Maria.
Marna din neamul Docanestilor <diferite>, In po-
melnicul bis. din Saratenii-de-Sus (ment. sec.
XVIII), 1167.
Marla, doamna, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Maria doamna lui Constantin Basarab voievod v.
Britneoveanu Maria, doamna.
Maria doamna lui Grigorie voievod v. Ghica
Maria, doamna.
Maria doamna lui erban voievod v. Cantacuzino
Maria, doamna.
Maria <Voichita>, doamna lui Stefan cel Mare
voievod, donatoare (1504, 1506), 1033, 1049.
885
 Maria, doamna lui Stefan Petriceicu voievod, in
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Maria domnita v. Mavrocordat Maria, domnita.
Maria, donatoare (1692), 789.
Mariia, donatoare (1775), 561.
Manila, femeia lui Marchiian curelar in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Manila, femeia lui Sava, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Manila, <fiica Ancai din Coiani, mama lui Radu
*erban>, in pomelnicul m-rii Cotroceni (ment.
1780 ...), 285.
Mariia fiica Dobritei Farcasanu v. Farcisanu Manila.
Maria, <fiica> Dochitei <si sotia lui Panait Cioranu>
(ment. sec. XVIII), 173.
Manila, fiica juptnesei Anghelina (ment. 1722), 231.
Maria fiica lui Boul Theodor v. Boul Maria.
Manila, fiica lui Galin protopop, mormint (1735),
172.
Manila, fiicele lui Costantin hagiu, mormint (ment.
1725), 169.
Maria, fiica lui Daniil monah fost ceaus si a Stancai
(ment. 1761), 473.
Manila, fiica lui David si a Balasei (ment. 1743),
205.
Maria fiica lui Eremia voievod v. Movill Maria.
Maria, fiica lui Gheorghie preotul (ment. 1748),
76.
Maria, fiica lui Ioan si a Marinei (ment. 1777 ... ),
284.
Maria fiica lui Ioan Moruzi voievod v. Moruzi
Maria.
Maria fiica lui Mihai si a Saftei Falcoianca v. Fal-
coianu Maria.
Maria fiica lui Nicolae Mavrocordat voievod v.
Mavrocordat Maria.
Manila, fiica lui Parvan boiangiul si a Stancai
(ment. 1790), 428.
Maria, jupanita lui Carstea jitnicer al Sucevei,
donatoare (1558), 763.
Manila jupanita lui Mares v. Bajescu Manila.
Mariea, <jupanita?>, in pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
Maria (Mariia), <jupanite? diferite>, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Maria jupineasa lui Cojescu Birca v. Cojescu
Maria.
Manila, jupfneasa lui Frincu capitan, mormint
(ment. 1735), 186.
Marlin, jupfneasa lui Ioan pitar, donatoare (ment.
sec. XVIII), 486.
Maria jupfneasa lui Ionita capitan v. Firciisanu
Maria.
Mariia, jupfneasa lui Necoli si mama lui Stanciu
cojocar, mormint (ment. 1723), 201.
Manila jupfneasa lui Pana spatar v. Filipescul Mariia.
886
www.dacoromanica.ro
Maria (Mariia), jupineasa lui Polihrone, donatoare
(1796, 1797), 299, 827.
Maths, jupfneasa lui Simeon cupet, mormint (1744),
207.
Marna, jupfneasa, sora lui Manta cupet, ctitora la
bis. MIntuleasa (1733), 185.
Maria, jupfnita lui Hriza vistier, ctitora (1676), 310.
Mariia, mentionata la bis. din Domnesti (1792),
126.
Maria (Mariia) <diferite>, mentionate la bis. Icoanei
(1783), 155.
Maria <diferite>, mentionate la paraclisul Mitro-
poliei (1782), 280.
Manila <diferite>, mentionate la bis. Olari (1787),
221.
Maria, mentionata la bis. Popa Soare (1757), 304.
Manila <diferite>, mentionate la bis. Scaune (sec.
XVIII), 357.
Manila, monahie de la Drusca, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Manila, nepoata jupfnesei Marica, mormint (1703), 2.
Maria (Marie, Marie) <diferite>, In pomelnic (ment.
1735 ...), 1169.
Maria, In pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746
...), 6.
Maria (Mariia) <diferite>, in pomelnicul bis. Apostol
(ment. sec. XVIII sf.), 13, 14.
Marie <diferite>, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Maria <diferite>, in pomelnicul bis. Bradu-Staicu
(ment.), 50.
Maria (Mariia) <diferite>, in pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Maria <diferite>, in pomelnicul bis. Ceaus Radu
(ment. 1753), 57.
Maria (Marie) <diferite>, In pomelnicul m-rii Or-
ligul (ment. 1794), 1171.
Maria <diferite>, In pomelnicul m-rii Cotroceni
(ment. 1780 ...), 285.
Maria in pomelnicul m-rii Cotroceni v. Maria, fiica
Anal din Coiani.
Maria in pomelnicul schitului Frumoasa v. Brinco-
veanu Maria.
Marie in pomelnicul schitului Frumoasa v. Movila
Marie.
Mariia <diferite>, In pomelnicul bis. Ienii (ment.
1724), 165.
Maria In pomelnicul bis. Jitnita v. Maria, fiica
Dochitei.
Manila, In pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII),
173.
Manila <diferite>, In pomelnicul bis. Popa Nan
(ment. 1765 ...), 298.
Manila (Marie) <diferite>, In pomelnicul bis. din
Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Maria <diferite>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Marlin, in pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1765), 433.
Mania (Marie) <diferite>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Manila <diferite>, in pomelnicul bis. din Slavitesti
(ment. 1751), 1170.
Maria <diferite>, In pomelnicul bis. Stavropoleos
(ment. 1733), 451.
Maria (Manila) <diferite>, In pomelnicul bis. Stelea
(ment. 1764), 283.
Maria, preoteasa lui Cann protopop, mormint
(1735), 172.
Marlin, preoteasa lui Ion preot, mormint (ment.
1790), 428.
Marna, <preoteasa? lui loan preot>, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Maria <preoteasa? lui Luca preot>, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Maria, preoteasa lui Radu preot (1773), 312.
Marie, preoteasa, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Maria sotia boierului Cantemir v. Cantemir Maria.
Maria, sotia lui Anastasie vornic din Corfu, mormint
(ment.), 184.
Maria, sotia lui Andrei, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Maria (Marica), sotia lui Constantin si fiica lui
Genea Potoceanu, ctitora la bis. Apostol si
la bis. din Sirbi (1765), 12, 433.
Maria so-11a lui I oan Scarlat mare camaras v. Mavro-
cordat Maria.
Maria, soda lui Iorga eclesiarh, mormint (1733), 72.
Marna, sotia lui Maxim cupet, mormint (1691), 69.
Maria sotia lui *erban Cantacuzino v. Cantacuzino
Maria.
Marie, sotia lui Vasoi zugrav, donatoare (1774), 1207.
Maria, sotia paharnicului Constantin de Nencu v.
Marla de Kfilnok.
Maria Grigorievna, farina a Rusiei (1601), 1035.
Mariam, khatun, sotia lui mahtesi Zakar, mormint
(ment. 1751), 16.
Mariam, sotia lui Hacob aga, mormint (ment.
1776), 18.
Mariana, in pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 13.
Marica cneaghina lui Dimitrie Chimp postelnic v.
Chiruta Marion.
Marica de la Hirlau, jupanita (?), In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Marica doamna v. Brincoveanu Maria, doamna.
Marion, donatoare (1775), 561.
Marica, fiica lui Grigorie si a Roxanei (ment.
1777 ...), 284.
Marion, juptneasa, familie, mormint (1703), 2.
Mariiea, mentionata pe o cruce (1677), 110.
Marica, mentionata la bis. din Domnesti (1792), 126.
Marica, mentionata la paraclisul Mitropoliei (1782),
280.
www.dacoromanica.ro
Marica <diferite>, in pomelnicul m-rii Antim (men(..
1746 ...), 6.
Marica (Marica) <diferite>, in pomelnicul m-rii
Cirligul (ment. 1794), 1171.
Marica, in pomelnicul bis. Ienii (men(,. 1724), 165.
Marion, in pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII),
173.
Marion, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Marica, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Marica In pomelnicul bis. din Sirbi v. Maria, sotia
lui Constantin.
Marica, In pomelnicul bis. Stelea (ment. 1763 ...),
283.
Marion, In pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII), 486.
Marica, sotia lui Radu (1725), 196.
Marioara v. Ipsilanti Marioara.
Marin din neamul Docanestilor, In pomelnicul bis.
din Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Marin logofat de visterie v. Martin.
Marin, mentionat pe o cruce (1725), 605.
Marin, mentionat la bis. Scaune (ment. sec. XVIII),
357.
Marin <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Marin, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753), 57.
Marin, in pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Marin, preot, mormint (1762), 438.
Marin, zugrav (1774), 595.
Marin Alixandri din *istov, hagiu (1766), 216.
Marina v. si Mitrina.
Marina, femeia lui loan, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Marina, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 296.
Marina, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
), 284.
MarkaniO Franke, mester argintar din Chiprovat.
(1642), 885.
marmurii, pietre de mormint de, 84-86, 256,
383, 489.
Marta, mahtesi, soda lui mahtesi Tuma, donatoare
(1782), 24.
Marta, monahie, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVIII), 282.
Martelaris Maxim, donator (1724), 706. ,
Martha, <jupanita?>, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Martha, monahie, donatoare (1658), 1108.
Martha, monahie, In pomelnicul m-rii Antim (ment.
1746 ... ), 6.
Martha, monahie, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Martha, monahie, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu
(ment.), 50.
887
Martha, monahie, in pomelnicul bis. din Strbi
(merit. 1765), 433.
Martha, monahii <diferite>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Martin din Sighisoara, sotul Doroteii (1742), 45.
Martin (Marin?), logofat de visterie, mormint (ment.
1771), 219.
Martin Victor din Cotnari, tatal Sofiei (ment. 1619),
638.
Martiros din Artasat, preot (ment. 1698), 659.
Marton v. Cziszar Marton.
Martony v. Szent Martony, Peter.
Maruca, in pomelnicul schitului BrAdet (ment.
sec. XVII - XVIII), 282.
Marula, ctitora la bis. Popa Nan (1719, ment.
1765 ...), 296, 298.
Marula, In pomelnicul schitului Bradet (meri(..
sec. XVII - XVIII), 282.
Marula, In pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Marusca, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII - XVIII), 282.
Matei v. Filisan ,--.,, Mogo ,--, si Popescul Matei.
Mateiu agA mare v. Cantacuzino Mate!, aga.
Mate!, arhiereu de lerapolis, donator (1755), 910.
Mate!, ban mare <eroare, probabil In loc de mare
vistier>, fiul lui Petru slugerul, In pictura murals
la bis. din Domnestii-de-Sus (sec. XVII sf.), 127.
Mate!, capitan, ctitor (1766 ...), 112.
Mate!, clucer mare (lost), tatal Calitei (ment..
1698), 321.
Matei cupet v. Condrea Matei, cupet.
Mate! din Craiova, donator (1795), 721.
Matel din familia Cantacuzino, in pomelnicul m-rii
Cotroceni (ment. 1780 ...), 285.
Matei fiul jupanitei Elina baneasa v. Buzescu Matei.
Matei fiul lui Dumitrasco cupet v. Condra Matei.
Matei, logofat al treilea din Craiova, donator (1795),
721.
Mate!, mentionat pe o truce (1708), 604.
Mathei, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Matei, negutator, sotul Catrinei (1708), 604.
Mate! <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII - XVIII), 282.
Matei <diferiti>, In pomelnicul bis. Ienii (ment..
1724), 165.
Mate!, In pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII),
173.
Mate! <diferiti>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Mateiu, in pomelnicul bis. *elari (ment. 1765), 433.
Mate!, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Matei postelnic v. Craciun Mate!.
Mathei vistier v. Roset.
Matei voievod v. BrIncoveanu Mate!, voievod.
888
www.dacoromanica.ro
Mate! Basarab (Matei, Mathei, Mateiu Basarab),
domn al Tarii Romdnesti <1632-1654>, 251,
272, 565, 579, 643, 644, 645, 748, 772, 773,
883, 928, 944, 1009, 1205, 1245; familie 581,
642, 743, 818, 819, 882, 886, 889, 927, 970,
980, 1008, 1230, 1231 ; ctitor, donator 367,
580, 581, 595, 686, 689, 690, 743, 818, 819, 836,
882, 886, 889, 927, 970, 980, 1008, 1230, 1231,
1250 ; 1253; in pomelnice 282, 283, 285.
Mateiu <Sactzliul>, mare portar, sotul Chiajnei
(1693 sic), 320.
Mateias v. si MAteias.
Mateias crai v. Sigismund de Luxemburg.
(Mateias, voievod, fiul adoptiv al lui Matei Basarab
domn>, mormint (1652), 651.
matrita de lemn 1184; v. si tipare.
Matzo (sic), In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Maurian, hagiu din Zagora, tatal lui Constantin
(men(,. 1765), 333.
<Mavrocordat> Alexandru, voievod, fiul lui Nicolae
Mavrocordat voievod (1721, 1724), 344, 444.
<Mavrocordat> Alexandru Exaporitul (coboritor din
familia Scarlat), secretar de taina la PoartA,
tatal lui Nicolae si Joan Mavrocordat voievozi
(ment. 1719 ...), 383, 420, 443, 489.
Mavrocordat Casandra, n. Cantacuzino, doamna lui
Nicolae Mavrocordat (ment. 1726), 232.
Mavrocordat Constantin (Costandin Nicolae), domn
al Tarii Romanesti si al Moldovei <1730 . . .1769 >,
149, 187, 223, 351, 364, 365, 427, 434, 592,
606; familie 138, 143, 344, 444; ctitor, donator
418, 420, 498, 710; in pomelnice 6, 1169.
Mavrocordat Ecaterina (Catrina), doamna lui Con-
stantin Mavrocordat voievod (1736, 1757, ment.
1790), 143 ; donatoare 710 ; In pomelnic 1169.
Mavrocordat Elena, doamna lui Grigore Callimachi
voievod, donatoare (1768), 714.
<Mavrocordat> Joan, domn al Tarii Romanesti
<1716-1719,, fiul lui Alexandru Mavrocordat
Exaporitul, mormint 383.
<Mavrocordat> Iancul (lanucul), voievod, fiul lui
Nicolae Mavrocordat voievod (1721, 1724),
344, 444.
<Mavroeordat> Maria, domnitA, fiica lui Nicolae
Mavrocordat, sotia lui loan Scarlat mare ca-
maras (1724, ment. 1725), 444 ; mormint 488.
Mavrocordat Nicolae Alexandru (Maurocordat ,--,,
Nicolae), domn al Moldovei <1711-1715> si
al Tarsi Romanesti <1716, 1719 - 1730>, 119,
161, 196, 197, 200, 202, 313, 324, 325, 362, 363,
442, 448, 460, 461, 479, 496, 499, 590, 605;
familie 138, 229, 230, 232, 346, 359, 383, 418-
420, 443, 444, 488, 498, 701; ctitor, donator
237, 343, 344, 487, 489, 862, 923, 995; in pomel-
nice 6, 451 ; prizonier In Transilvania 487; mor-
mint 489.
<Mavrocordat> Pulheria, doamna lui Nicolae Mavro-
cordat voievod (ment. 1716, 1725), familie 229,
488; donatoare 701.
Mavrocordat Scarlat, voievod, fiul lui Nicolae Mavro-
cordat voievod si al Casandrei (ment. 1726),232.
<Mavrocordat> Smaranda (Zmaragda), doamna lui
Nicolae Mavrocordat voievod (1722-1745, ment.
1757), 139; familie 344, 444; ctitora, donatoare
138, 344.
Mavrocordat Sultana (Sultanita), fiica lui Nicolae
Mavrocordat voievod (1724-1747), familie 444;
donatoare 346, 419.
<Mavrocordat> Sultana, doamna <lui Joan Mavro-
cordat voievod>, n. Manu, sopa lui Dimitrie
Balasachi postelnic (ment. 1776), 1190.
<Mavrocordat> Toma, fiul lui Nicolae Mavrocordat
voievod (ment. 1716), 230.
Mavrodi Dimitrie din Craiova, donator (1795), 721.
Mavrodin Iorgache <Iordache al doilea?> vistier ;
eroare: mare vistier, mormint (1776), 121.
Mavrogheni Nicolae Petru, domn al Tarii Romanesti
<1786 - 1790>, 174, 1243; familie 1165; donator
81.
Mavrogheni Petru, tatal lui Nicolae Mavrogheni
voievod (ment. 1789), 1165.
Maxim, Maxin v. Martelaris Talpa Maxin.
Maxim, arhiepiscop, in pomelnicul schitului Bradet
(merit. sec. XVII- XVIII), 282.
Maxin, boieri <diferiti>, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Maxim (Macsin), cupet, sotul Mariei si tatal lui
Costandin (1691, ment. 1744), 69, 381.
Maxin jupan v. Miuletu Maxin.
Maxim, in pomelnicul m-rii Slatina (men(,. 1777
...), 282.
Maxim, sotul Ilenei, in pomelnicul m-rii Slatina
(men(.. 1777 ...), 284.
Maxim Mara din Creta, mitropolit de Hierapolis,
donator (1707), 276.
May Georg <II> (G.M.), mester argintar <din
Brasov> (1684-1712), 385, 694, 698, 853, 854,
858, 904, 905, 989, 1025.
May Georg <III> (G.M.), mester argintar <din Bra-
sov> (1750-1751), 909.
May Samuel (S.M.), mester argintar <din Brasov>
(1776), 715, 716.
Macarie v. si Macarie.
Mficarie, ieromonah de la Voronet, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
macelarl, vataf de 156.
Magdalina v. si Magdalena.
Magdalina, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
*Magureanu, biserica. v. Bucuresti, biserici.
Magureni, sat <r. Cimpina>, biserica 694.
Mainescu Necula, logofat, ctitor la bis. Coltea
(1770), 68.
www.dacoromanica.ro
Malai Ionasco de la Iasi, boier, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Maldarescu Bina, sotia lui Tanasie Maldarescu,
donatoare (1799), 813.
Malditrescu Tanasie, sotul Ilinei, donator (1799), 813.
Maldaresti, sat <r. Horezu>, biserica din 813.
Mali% fiul lui Pirvan boiangiul si al Stancai, mor-
mint (ment. 1789 ... ), 428.
Manastirea lui Neagoe v. Cirligul.
manastiri v. biserici.
Manciulescul Ene, jupan, ctitor la bis. Sf. Pante-
limon (1790), 404.
mangan, pocrovete cusute in - 1038 ; v. si gherghef.
Maracineanul Minaila, mare clucer, ctitor la bis.
Brezoianu (1710), 51.
marci de mesteri si de ateliere 385, 675, 693-698,
701, 703, 706, 715, 716, 736, 744, 748, 777, 842,
844, 845, 848-851, 853-855, 857, 858, 860-
863, 893-898, 902, 904, 905, 909, 917, 934,
938, 940, 941, 947, 948, 955, 957-959, 969-972,
980, 987, 989, 994, 1007, 1010, 1011, 1020, 1021,
1023, 1025 ; v. si argintari, mesterl si zlatari.
Marculesti-Flaminda, schit v. Cfmpulung.
Marcuta, biserica v. Bucuresti, biserici.
mariesi, monede din Transilvania 571, 1242.
Margarit, staroste de negustori, ctitor la bis. Ote-
tari (1757), 223.
margaritare, pretul for 765.
Margineni (Sf. Voievozi Mihail si Gavril), m-re
<r. Tirgoviste> 731, 777, 781, 851, 891, 892,
935, 1052 ; ctitori 890 ; egumeni 916, 958.
Marica din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Maricuta <diferite>, in pomelnicul bis. din Sara-
tenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Marina v. si Marina.
Marina, In pomelnicul schitului Bradet (ment..
sec. XVII - XVIII), 282.
Marina, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Mariuta, fiica lui Ianache Stama fost mare postel-
nic, mormint (ment. 1728), 461.
matci de stupi v. stupi.
Mateias v. si Mateias.
Mateias (Mateas) <diferiti>, In pomelnicul m-rii
Cirligul (ment. 1794), 1171.
Mathei voievod v. Matei Basarab, voievod.
Mearco v. si Marco.
Mearco Vlascovici, zugrav de icoane <din Jabenita>
(1777), 1242.
*Mecetul turcesc v. Bucuresti, biserici.
medalioane, engolpion 926, 927, 929; -.. pentru
felon 930; pentru procovat 928; . pentru
sacos 931; de la o sfita 932.
medelniceri, din Moldova, ctitor 912 ; din Tara
Romaneasca, mare ctitor 601; epitrop 401;
donator 815; mormint 322.
889
Megaspileon, m-re din Peloponez <Grecia>, 1101.
Moir, rabin, fiul lui Jaacov, mormint (1789), 540.
Melahrina, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Melcescu Costantin, croitor, ctitor la bis. Sf.
Constantin si Elena (1785), 370.
Melchior Bayr v. Bayr Melchior.
Melentie v. Ea Ilea Melentie.
Meletie din Sima, arhiereu al Thebaidei, donator
(1790), 502.
Meletie, egumen al m-rii Cotroceni, in pomelnic
(ment. 1780 ...), 285.
Meletie, egumen in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Meletie Cretanul (Meletie), egumen al m-rii Sf.
Ecaterina (1789-1790), 378, 379.
Menii, fiica rabinului Jthac (ment. 1797), 547.
Merisanu Preda, logofat, mormint (ment. 1721), 324.
merited 174, 1215, 1226; argintari 747, 782, 817,
885, 1141; v. si mini de masted si de ateliere ;
de broderie, tesatori 1043, 1062, 1067, 1071,
1072, 1075-1077, 1080, 1082; ce de clopote 79,
163, 220, 371, 376, 391, 501; de cruci de
lemn 11, 763, 765, 766, 770, 796 ; de cruci de
piatra 110, 249, 604; ce de icoane 572, 1122,
1124; lemnari 1167, 1178; de teracota 550,
552 ; zlatari 750 ; zugrav 613.
mestesugari v. abagiu, argintari, boiangiu, carAmi.
dar, clubotar, cojocarl, croitorl, curelar, dul-
ghat% Meatus, luminArari, macelari, morari,
siipunar, stucator, selar, tipograii, timplari, z1A-
tari si zugravi.
metocuri 138, 179, 594; ale unor m-ri straine v. si
biserici si mAnAstirl.
Mica, localitate <in Transilvania>, conventul din
...... 846, 977, 986.
*Micsani (Adormirea), schit <linga Ologeni r. Plo-
iesti>, 983, 984.
mierta de grin 571.
Mihai, Mihail v. Cziki Ivanovici , Palomid
Panaiotu, N Safioli si wjtefu Mihail.
Mihai, 'Damn, donator (1758), 218.
Mihaiu, calugar, cetet (1785), 244.
Mihail de la Cimpulung, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Mihail din Craiova, donator (1795), 1721.
Mihai din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (1758), 574.
Mihail, donator la m-rea Arnota (1685), 843.
Mihail, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Mihail, egumen al m-rii Cozia, ispravnic (1712),
673.
Mihail, fiul lui Joan, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Mihaiu, fiul lui Manta, mormint (ment. 1727), 119.
Mihail, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei din
Bucuresti (ment. 1710), 1168.
890
www.dacoromanica.ro
Mihaiu, jupan in pomelnicul schitului Brklet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
Mihai, logofat, ispravnic la bis. Ienii (1724), 161.
Mihai, mentionat la bis. Sf. Stefan (ment. 1790),
423.
Mihaiu <diferiti>, mentionati pe o truce de piatra
(1677), 110.
Mihail, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Mihail, negultitor, ispravnic la bis. Coltea (1698), 70.
Mihai, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Mihai (Mihail) <diferiti>, in pomelnicul m-rii Antim
(ment. 1746 ...), 6.
Mihal (Mihail) <diferiti>, in pomelnicul schitului
BrAdet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Mihai in pomelnicul bis. din Dragomirestii-din-Deal
v. Falcolanu Mihai.
Mihai, in pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Mihai (Mihail) <diferiti>, in pomelnicul bis. Sf.
Ecaterina (ment. 1790), 379.
Mihaiu, in pomelnicul bis. Stelea (merit. 1764), 283.
Mihai, preot, din familia Ruset, in pomelnicul bis.
din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Mihail, preot, tatAl lui Joan, donator (ment. sec.
XVII XVIII), 901.
Mihail, sotul Anisiei, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Mihail, sotul Magdalenei, mormint (ment. 1768),
334.
Mihail, sotul Vasilcai, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Mihai, tatk jupanului Arsenie (ment. 1650), 936.
Mihail voievod v. Mihai Viteazul, Racovija ce8i
Sutu Mihail, domni.
Mihai, zugrav, mentionat la bis. din Dragomiresti
(1697), 1206.
Mihai, zugrav, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgo-
vista (1764), 283.
Mihail Atanasie,negustor din Moscopole (1744), 863.
Mihail Nicola, negustor din Moscopole (1744), 863.
Mihail Gheorghe, negustor din Moscopole (1744),
863.
Mihail Tetoianu (
Tetoianul), egumen al m-rii
Tismana, arhimandrit donator (1781), 718, 869,
999.
Mihai <Viteazul> (Mihail, Mihaiu), domn al Tkii
Romanesti <1593-1601>, familia 285, 384;
donator 384, 975; lupte 315; in pomelnice 282,
285.
Mihai Voda, biserica v. Bucuresti, biserici.
Mihalache v. si MihAlache.
Mihalache, fiul lui Dumitrache becerul, mormint
(ment. 1735), 171.
Mihalachi din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Mihalachi, in pomelnicul schitului Brklet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Mihalcea, ierodiaconita (sic) lui Joan ierodiacon,
donatoare (1768), 1134.
Mihalcea, jupan <din Patirlage?>, donator (1610),
976.
Mihalcea (Mihalcia) <diferiti>, in pomelnicul bis.
Apostol (ment. sec. XVIII), 13, 14.
Mihalce, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Mihalcea <Sficuiann>, fiul lui Neagoe clucer si al
Despei (1676), 892.
Mihale v. Ostau Mihale.
Mihaly v. Cserei Mihaly.
Mihailit, piatra de mormint (1799), 426 n.
Mihitlache din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Mihalachie, In pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Mihalachi <diferiti>, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Mihalaehi, preot din familia Ruset, In pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Mihnea <eel Rau> (cel Batrin), domn al Tarii Roma-
nesti <1508-1509>, familie 315, 624.
Mihnea <Turcitul>, domn al Tarii Romanesti <1577
1583, 1585-1591>, 626, 627, 629, 631; familie
- Mitana, so%ia lui Caraben, donatoare (ment. sec.
315, 317, 632.
Mihul <cupet >, ctitor la bis. Boteanu (men(,. 1760),49.
Mihul, negustor, In pomelnicul Mitropoliei din
Bucuresti (ment. 1710), 1168.
Miklos v. Nagy Miklos.
Milcea (Milca, n.), sopa lui Nastase Mojucul,
ctitora (1773), 312.
Milita doamna v. Despina, doamna.
Milos, insula <Grecia>, 182.
Milthi, monahie, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVIII), 282.
Mina, In pomelnicul bis. din SIrbi (ment. 1732), 432.
minoriti v. franciscani.
Mira, donatoare (1775), 561.
Mira, mentionata la bis. Gorgani (1761 ...), 149.
Mira, mentionata la bis. Popa Soare (ment. 1771),
307.
Mira, in pomelnicul bis. Manea Brutaru (meri(,.
1787), 176.
Mircea, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Mircea, domn al Tarii Romanesti <1509-1510>,
familie 315, 624.
Mircea ( , cel Tamar), voievod, fiul lui Mircea
Ciobanul voievod si al Chiajnei (1566, ment.
1715), 106, 880.
Mircea <eel BAtrin>, domn al Tkrii Romanesti
<1386-1418>, 1163; In pomelnic 282; In inscrip-
tie indoielnica 1246.
Mircea Ciobanul, domn al Tgrii Romanesti <1545 -
1552 ... 1558-1559), familie 880, 935; ctitor
106; In pomelnic 282.
mireni 284; a.5ezamint privitor la ,., 153.
www.dacoromanica.ro
Miriam, fiica lui Jthac, mormint (1743), 520.
Mirica, In pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII), 486.
Miron v. Talpa Miron.
Miron, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Miron, fiul lui Gheorghie, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Miron voievod v. Barnovschi Miron, domn.
Miron <Costin>, logofat, sotul Ilenii, In pomelnicul
schitului Frumoasa (ment. sec. XVIII), 1166.
Mirta, monahie, In pomelnicul bis. din Slavitesti
(ment. 1751), 1170.
Misail, ierodiacon, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 17148), 1172.
Misail, ieromonah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Minn, mitropolit al Moldovei <1700-1708>, In
pomelnicul m-rii Slatina 284.
Misail, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Misliann Constantin, donator (1679), 260.
MIslea, m-re <r. Cimpina>, egumen 263, 269.
XVIII), 1185.
Mitina(?) jupanita lui Vasilachi, ctitora la bis. Sf.
Troita din Cimpulung (1632), 579.
Mitina, mentionata pe o truce (1644), 251.
mita, daruita de domn 1097.
Mitrea, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Mitrea <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Mitrea, sifar, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XV II XVIII), 282.
Mitria, preot In Cacuceni (1777), 1242.
Mitrofan de Nissa, mitropolit al Ungrovlahiei
<1716-1719>, 874; In pomelnicul m-rii Cotro-
ceni 285.
Mitrofan, egumen al m-rii Cotroceni, donator (1701),
97.
Mitrofan, egumen al m-rii Milrgineni, donator
(1653 ...), 916.
Mitrofan, monah de la Moldovita, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
Mitrofan, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Mitrofana v. Ureche Mitrofana.
Mitropolia, biserica v. Bucuregti, biserici, Iasi,
Suceava, Tirgoviste; v. si Moldova si Tara
Romineasca.
mitropoliti (arhierei, arhiepiscopi) ai Moldovei 816 ;
donatori 681, 765, 835, 876, 914, 1016, 1017, 1057,
1079, 1081, 1085; In pomelnice 284, 1169, 1171;
,--,ai Ungrovlahiei 129, 153, 280, 370, 384, 422,
442, 456, 476, 479, 483, 497, 587, 592, 607, 617,
618, 751, 1006, 1082; ctitori 4, 5, 179, 254, 362,
430, 432, 499, 602, 606; donatori 238, 366, 732,
891
 748, 759, 773, 774, 780, 794, 885, 1038, 1041,
1086; ispravnici, ostenitori 237, 381, 818, 819; In
alai domnesc de inmormintare 396; In pictura
murals 445; mormint, plata funerara, stilp
funerar 246, 247, 257, 259, 456; In pomelnice
6, 282, 285;
,--, din alte tari 7, 276, 500; ctitor 454;
donatori 232, 274, 430, 1179, morminte 465,
468.
Miul, abagiu, ctitor la bis. Izvorul Tarnaduirii
(1794), 166.
Miul, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Miuletu Gherghie, fiul lui Grigorie Miuletu, ctitor
la bis. Bradu-Boteanu (1760), 49.
Miuletu Grigorie, tatal lui Gheorghie si Maxin
(ment. 1760), 49.
Miuletu Maxin, fiul lui Grigorie Miuletu, ctitor la
bis. Bradu-Boteanu (1760), 49.
minecull 1064.
Mintuleasa, biserica v. Bucuresti, biserici.
Mkrtici, mahtesi din Rusciuc, fatal lui Karapet
(men(;. 1785), 25.
MogAldea Alexandra, cneaghina lui Nicolae Mogal-
dea mare ceasnic, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284; v. si Mogiildea Grozava.
Mogiildea Grigorie, fiul lui Nicolae Mogaldea mare
ceasnic, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Mogildea Grozava, cneaghina lui Nicolae Mogaldea
mare ceasnic (1658), 776; v. si Mogildea Ale-
xandra.
Mogildea Ionavco, fiul lui Nicolae Mogaldea mare
ceasnic, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Mogildea Irina, fiica lui Nicolae Mogaldea mare
ceasnic, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
MogAldea Nicolae (Mogalde ~), ceasnic mare (pa-
harnic) (1657, 1658, ment. 1777 ...), familie
284, 654, 776; donator 776; in pomelnic 284.
MogAldea Todosiia, fiica lui Nicolae Mogaldea mare
ceasnic, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Mogildea Tofana, fiica lui Nicolae Mogaldea mare
ceasnic, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
MogAldea Vasilie, postelnic al doilea (fost) (1657,
ment. 1777 ...), fiul lui Nicolae Mogaldea mare
ceasnic, mormint 654; In pomelnic 284.
Moghila v. Movill.
Mogos, mentionat la bis. Popa Soare (men(:. 1771),
307.
Mogos Matei (Mogosescul ~), aga mare, fost mare
serdar (1718-1722), 215; ispravnic de biserica
487.
Mogosescu v. Viva Mogoveseu.
892
www.dacoromanica.ro
Mogosoaia, biserica si palatul v. Bucuresti, biserici.
Moise, donator in m-rea Pecersca (ment. sec. XVII),
873.
Moisi, ieromonah, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII), 282.
Moisi (Mo(.si), sluger, donator (ment. 1775), 270.
Moise voievod v. Movila Moise, domn.
Moisiiu, preot, in pomelnicul m-rii Cfrligul (ment.
1794), 1171.
Mojucul v. NAstase Simneanul Mojucul.
Moldova (Tara Moldoveneasa) 75, 142, 184, 469, 781,
1024, 1067, 1172, 1221 ; Mitropolia din ~ 284,
501, 1020, 1081; v. si mitropoliji; biserica din
adusa In Bucuresti 1208; domn al ~ tnmor-
mintat In Tara Romaneasca 318; alai domnesc
de Inmormintare vine din ~ in Tara Roma-
neasca 396; razmerita in ~ 284; armate rusesti
in ~ 284; domni ai ~ ; passim.
Moldoveni, biserica v. Bucuresti, biserica Sf.
Ionics.
Moldovija, m-re <r. Cimpulung> 284; egumeni 151,
798, 875.
Momeea, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
monahi v. alugliri.
monahii v. alugArite.
monede v. bani, cervonefi, florini, forint!, galbeni,
gyre, marievi, potori, taleri vi zloji.
morari din Transilvania 948.
Mordehai, rabin, fiul rabinului Jehuda, mormint
(1715), 505.
Mordehai, rabin, fiul lui Tvi (ment. 1748), 523.
Mordehai, tatal rabinului Mose (ment. 1763), 531.
Mordehai, fatal Sarei (ment. 1729), 511.
Morfula, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
mori, roti de -
Moriia v. Peloponez.
668.
morminte 6, 383, 387, 396, 499, 703, 711, 712, 1194,
1195, 1253; v. si pietre de mormint.
Moruzi Alexandru Costantin (Muruzi Alexandru),
domn al Tarii Romanesti <1793-1796, 1799 -
1801>, 58, 166, 254, 402, 426 n., 600, 602,
1156; donator 108, 109.
Moruzi Elena, sotia lui loan Moruzi (1780), 1141.
Moruzi Gheorghe, fiul lui Joan Moruzi si al Elenei
(1780), 1141.
Moruzi loan (?) (sau~Donos?), sotul Elenei (1780),
1141.
Moruzi Maria, fiica lui Joan Moruzi si a Elenei
(1780), 1141.
Moscopole, oras <R. P. Albania>, 863.
Moseova, oras 278, 284, 1035, 1154, 1237.
Moscu v. Hagi- Moscu, Ioan.
Move, rabin, fiul lui Mordehai, mormint (1763),
531.
Mose, rabin, tatal Freidei (men(,. 1799), 548.
mosii, ale Mitropoliei si ale unor manastiri 606,
667, 668, 1172.
movila funerary 435.
Motsi v. Moisi.
Movila, familie, In pomelnicul schitului Frumoasa
(ment. sec. XVIII), 1166.
<Movila Alexandru> (Alexia), fiul lui Ieremia
Movila voievod, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ... ), 284.
<Movild> Cateriva, fiica lui Ieremia Movila voievod,
in pomelnicul m-rii Slatina (meat. 1777 ... ),
284.
<Movild> Costantin, fiul lui Ieremia Movild voie-
vod, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
<Movila> Eremia (Irimie, Moghila ),
domn al
Moldovei <1595-1600, 1600-1606>, 816; fa-
milie 284, 1166.
<Movilib Gavrila, domn al Tarii Romanesti <1618
1620 >, in pomelnicul schitului Bradet 282.
Movild Ion, voievod <fiul lui Simion Movila>, soul
Todoscai, In pomelnicul schitului Frumoasa
(meat. sec. XVIII), 1166.
<Movila> Irina, fiica lui Ieremia Movild voievod,
in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
<Movila> Maria, fiica lui Ieremia Movila voievod,
In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
<Movila> Marie, mama lui Ieremia Movild voievod,
in pomelnicul schitului Frumoasa (men(.. sec.
XVIII), 1166.
Movild Molse, domn al Moldovei <1630-1631,
1633 - 1634>, in pomelnicul schitului Frumoasa
(meat. sec. XVIII), 1166.
<Movild> Samfira, fiica lui Ieremia Movila voievod,
in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...),
284.
Movild Simion (Simeon), domn al Tarii Romanesti
<1600-1601, 1601 1602> si al Moldovei <1606
1607>, familie 1166; in pomelnice 282, 1166.
<Movild> Stana, fiica lui Ieremia Movila voievod,
in pomelnicul m-rii Slatina (meat. 1777 ... ),
284.
Movild Todosca, doamna lui Ion Movila voievod, in
pomelnicul schitului Frumoasa (ment. sec.
XVIII), 1166.
Movies, preot armean din Ardahar (ment. 1733),
1204.
Murar Petru, mester (1676), 1215.
Muruzi Alexandru v. Moruzi Alexandru Constantin,
voievod.
Muscel, judet, ispravnici de 594.
Musa, jupanita, mormint (sec. XV), 612.
Musa <diferite>, in pomelnicul schitului Brgidet
(ment. sec. XVIIXVIII), 282.
www.dacoromanica.ro
Musa, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (1790), 379.
Musa, in pomelnicul bis. Popa Nan (1765 ...),
298.
Musa, sotia lui Dumitru (1725), 196.
Murat, clucer, donator la m-rea Tismana (1626),
926.
Musatu, fiul preotului Lazar (ment. 1757), 303.
Murat, logofat, mentionat la paraclisul Mitropoliei
(1733), 239.
Murat, mentionat la bis. Popa Soare (1757), 304.
Murat, in pomelnicul schitului Bradet (men(,. sec.
XVII XVIII), 282.
N
nafornicea, nafornita v. anafornita.
Nagy Ferentz, croitor, mester de breasla din Tg.
Mures (1633, 1635), 942, 979.
Nagy liaroly Ferentz, donator (1740), 996.
Nagy Miklos, croitor, mester de breasla din Tg.
Mures (1635), 942.
Nalitezi Sara (1745), 680.
namestnie de postelnicei 1035.
Nanu, argintar (1782), 280; probabil acelasi: Nan,
argintar (1785), 759.
Nanu, in pomelnicul bis. Sf. Ecalerina (1790),
379.
Nanu, preot, ctitor la bis. Popa Nan (1719), 296.
nartex 454.
Nasta, donatoare (1775), 561.
Nastasia, Nastasie v. si Anastasia, Anastasia.
Nastasia, cneaghina lui Joan mare stolnic, in po-
melnicul m-rii Slatina (men(. 1777 ...), 284.
Nastasiia, cneaghina <probabil prima sotie> a lui
Solomon <Birladeanu> vornic (ment. 1777 ...),
284.
Nastasia de la Dragoesti, femeia lui loan Nutul,
In pomelnicul m-rii Slatina (meat. 1777 ...),
284.
Nastasiia din neamul Docanestilor, in pomelnicul
bis. din Saratenii-de-Sus (meat. sec. XVIII),
1167.
Nastasie din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (meat. 1758), 574.
Nastasiia, femeia lui Duca, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Nastasiia, femeia lui Gheorghe, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Nastasia, femeia lui Iacov, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Nastasiia <jupanita>, in pomelnicul m-rii Slatina
(meat. 1777 ...), 284.
Nastasiia, monahie, in pomelnicul bis. Ceaus Radu
(ment. 1753), 57.
Nastasiia, in pomelnic (meat. 1735 ... ), 1169.
893
Nastaseia, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Nastasiia (Nastasie) <diferite>, in pomelnicul bis.
din Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Nastasiia (Nastasie) <diferite>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
Nastasie, preot, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Nastasie, sotia ( ?) lui Ilie, in pomelnicul m-rii
Cirligul (ment. 1794), 1171.
Nastasiia, sotia ( ?) lui Mihail de la Cimpulung, in
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Nastasie, sotia ( ?) lui Stefan, in pomelnicul m-rii
Cirligul (ment. 1794), 1171:
Nastasiia, farina, sotia lui Ivan cel Groaznic, in
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...),
284.
Nastasia <Litpusneanu>, fiica lui Alexandru Lapus-
neanu voievod, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Nastea, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Nastia, fiica lui Mihail si a Anisiei, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Nataliia din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Natalia, monahie, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Nathanail, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Nazar, mahtesi din Adrianopol, ctitor la Biserica
Armeneasca (1781), 15.
Nazarie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Nacutit din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (meat. 1758), 574.
Nitstase <diferiti>, mentionati la bis. Popa Soare
(1791), 301.
Nfistase, mentionat la bis. Scaune (sec. XVIII),
357.
Nistasie, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Diastase Simneanul Mojucul, ctitor la bis. Precupetii
Vechi (1773), 312.
nastavnic v. egumeni.
nastrape v. call.
Nasturel Ancuta, jupineasa lui Constantin Nasturel
mare vistier, ctitora la bis. Slobozia (1743),
434.
Nasturel Constantin vistier mare, ctitor la bis. Slo-
bozia (1743), 434.
Nisturel Despina, sotia lui Radu Nasturel, mormint
(1635), 642.
Nasturel Radul, mare logofat din Fierasti, familie
(meat. 1635), 642.
<Nasturel> Udriste, jupan, donator (sec. XVII), 921.
Neacsa v. si Niacsa.
894
www.dacoromanica.ro
Neacsa <diferite> (1677 ... 1725), 110, 196, 605.
Neacsa, femeia lui Ilea, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ... ), 284.
Neacsa, jupanita lui Stoica logofat (1617), 250.
Neacsa, jupineasa lui Barbu Zatreanu v. =rearm
Neacp.
Neacga, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 14.
Neacp (Neacasa), in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Neacp <diferite>, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Neacsa (Niacsa) <diferite>, in pomelnicul bis.
Popa Nan (1765 ... ), 298.
Neacsa, in pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Neacsa, preoteasa, mentionata la bis. Sf. Stefan
(1790), 423.
Neacsul, donator la bis. Hanului Serban Voda
(1784), 100.
Neacu, mentionat in bis. Popa Soare (1791), 301.
Neacqul, mentionat la bis. Sf. Stefan (1790), 423.
Neacu, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Neacsul, In pomelnicul bis. Stavropoleos (meat.
1733), 451.
Neacsu, sotul Ilincai (1749), 554.
Neacsul, zugrav de icoane (1688), 1109.
Neaga v. si Nega.
Neaga, doamna lui Mihnea Turcitul voievod, familie,
ctitora (1587), 632.
Neaga, mama lui Iorga eclesiarh (meat. 1733), 72.
Neaga, mentionata la bis. Popa Soare (1791), 301.
Neaga, mentionata pe o truce (ment. 1730), 197
Neaga <diferite>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Neaga, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Neaga, in pomelnicul bis. Manea Brutaru (meat.
1787), 176.
Neaga, in pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII sf.), 486.
Neaga, sotia lui Voico (1725), 196.
Neagoe, biserica lui v. Cirligul, m-re.
Neagoe clucer mare v. Neagoe Saeuianu.
Neagoe de la Craiova, tatal lui Pirvul vornic, Barbu,
Danciul si Radul (ment. 1500), 739, 749, 963.
Neagoe, fiul lui Vlaicu clucer, mormint (1583), 630.
Neagoe, logofat, mormint (1737), 73.
Neagoe (Negoe), in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Neagoe <Basarab>, domn al Tani Romanesti <1512
1521>, familie 275, 285, 286, 577, 878, 1159;
ctitor 577; donator 275, 286, 830, 1017, 1096;
in pomelnice 282, 285; in pictura murala 1159.
Neagoe <Sacuianu>, mare clucer, sotul Despei,
tatal lui Mihalcea (ment. 1676), 892.
Neagoslava, doamna <sopa lui Barbul Craiovescu>,
donatoare (1521), 1050.
Neagu, mentine 1247.
Neagul, <fiul> lui Antonie voievod, In pomelnicul
bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Neagul, mentionat pe o truce (1677), 110.
Neagu, In pomelnicul m-rii Antim (men(.. 1746... ), 6.
Neagu, in pomelnicul bis. Apostol (ment. sec. XVIII
sf.), 13.
Neagul <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Neagul, In pomelnicul bis. Ienii (men(,. 1724), 165.
Neagu, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Neamt (Indltarea Domnului), m-re <r. Tg. Neamt>,
284, 762, 763, 806, 876, 877, 879, 964, 1251;
egumeni 960, 1032 ; mester de cruci 765.
nebedernit 1065.
Nechifor v. si Nichifor.
Nechifor, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Nechifor, monah de la Slatina, In pomelnic (ment.
1777 ...), 284.
Nechifor <Grecul>, mitropolit al Moldovei <1739 -
1750>, In pomelnicul m-rii Slatina 284.
Nechita v. si Nichita.
Nechita, mester (1698), 1178.
Nechita, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Nechita <diferiti>, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Necodim v. si Nicodim.
Necodim, ieromonah, In pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
Necol In pomelnicul bis. din Sirbi (ment.
1732), 432.
Necola v. si Necula, Nicola, Nicula.
Necoli v. Slatinian Necoli.
Necoli, jupan, sotul Mariei, tatal lui Stanciul cojo-
car (ment. 1723), 201.
Necola In pomelnicul bis. din Sirbi v. Pogoni Nicolae.
Necolae v. si Nicolae, Niculae.
Necolae, mentionat la bis. Scaune (sec. XVIII),
357.
Necolae, in pomelnicul bis. Bradu-Staicu 50.
Necolai, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Necolae, In pomelnicul m-rii Cotroceni (ment.
1780 ...), 285.
Necolae, zugrav de icoane (1708), 1115.
Nee a, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Nectarie v. si Nictarie.
Nectarie (?), egumen al m-rii Cozia, arhimandrit,
donator (1787), 925.
www.dacoromanica.ro
Nectarie, egumen al m-rii Sf. Ioan cel Mare-Grecesc,
mormint (1732), 463.
Nectarie, episcop al Rimnicului <1792-1812>,
donator 1156.
Necula v. si Necola, Nicola, Nicula.
Necula v. Mainescu Necula.
Necula, ceaus, ctitor la bis. Batiste (1764), 34.
Necula, mentionat la bis. Popa Soare (ment. 1771),
307.
Necula pircalab, sotul Floricai v. Glogoveanu
Nicola.
Necula, in pomelnicul schitului Bradet (men(.. sec.
XVIIXVIII), 282.
Necula <diferiti>, In pomelnicul bis. din Saratenii-
de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Necula voievod v. Nicolae Patralcu.
Neculae v. si Nicolae, Niculae.
Neculae v. Trasnea Neculae.
Neculaiu, cupet, sotul *tefanei, tatal lui Andrei
si Ilie (ment. 1742), 1027.
Neculai din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Neculae <diferiti>, fiii lui Costandin hagiu, mormint
(1725), 169.
Neculau, ieromonah, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Neculae, mentiune la bis. Popa Soare (1771), 307.
Neculai <diferiti>, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Neculae, In pomelnicul bis. din Dragomirestii-din-
Deal (men(,. 1766), 134.
Neculae, In pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Neculae, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Neculae <diferiti>, In pomelnicul bis. din Sirbi
(ment. 1765), 433.
Neculela, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Neda, mentionata la bis. Izvorul Tamaduirii (1794),
167.
Nedelco, mentionat in his. Sf. Stefan (1790), 423.
Nedele din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Nedelea, jupanita, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Nedelea <diferite>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Nedelea, sopa a doua a lui Constantin *erban voie-
vod, In pomelnicul m-rii Cotroceni (ment.
1780 ...), 285.
Nega v. si Neaga.
Nega, jupineasa lui lane iuzbasa, In pomelnicul
schitului Bradet (ment. sec. XVIII), 282.
Negoe v. Neagoe.
Negoescu Pant' (Pang), mare logofdt (ment. 1724),
familie, ctitor la bis. Ienei 161; In pomelnic 165.
895
Negoescu Salta (Salta), solia lui Pand Negoescu
(ment. 1724), ctitord 161 ; in pomelnic 165.
Negoita <diferiti>, in pomelnicul bis. Jitnita
(ment. sec. XVIII), 173.
Negru Vodd, manastire v. Cimpulung.
Neguleci Dimitrie, donator (1797), 913.
Negustori, biserica v. Bucuresti, biserici.
negustori (cupeti, negutAtori) 185, 203, 381, 667,
1027; staroste de ~ 71; ctitori 174, 223, 224,
300, 382, 430, 590, 593, 604; donatori 55, 390,
721, 1015; ispravnic de biserica 70; in pomelnice
284, 1168; morminte 69, 206, 208, 210;
din alte pH 287, 328, 863 ; ctitor 43 ; mor-
mint 120; v. si Bucuresti, meseriasi si negustori
din ~.
Nejin, oral <R.S.F.S. Rusd>, 1119.
nemti v. Tara Nemteasca.
Nencu, Neniu Costin v. Constantin de Nencu.
Neofit arhiereu v. Neofit Criteanu.
Neofit, arhiereu de Sevasteia (1698), 1067.
Neolit, egumen, donator (1760), 1013.
Neofit, egumen al m-rii Cotroceni, in pomelnic
(ment. 1780 ...), 285.
Neolit, egumen al m-rii Trei Ierarhi, donator (1765),
824.
Neofit, ieromonah (1782), 280.
Neolit, ieromonah de la Slatina, in pomelnic (ment.
1777 ...), 284.
Neofit, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Neofit, episcop, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Neofit Criteanu (Neofit din Creta), mitropolit al
Ungrovlahiei <1738-1754>, 129, 248; donator
1082; ispravnic la zidirea unei biserici 381 ;
ridica o cruce hotarnicA 606; In pomelnice 6, 285.
Neofit Patelaros, arhiepiscop al Cretei (1655), 1080.
Nestor mare vornic v. Ureche Nestor.
Nestor, pictor de icoane (1594), 1105.
Niacsa v. si Neacsa.
Niacsa, gazda, mentionatA pe o cruce de piatrA
(1708), 604.
Niacsa, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec. XVIII
sf.), 13.
Niacsu, in pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII sf.), 13.
Nibolai v. Rocovici Nicolai.
Nica (?) pe o piatrA funerara (1790), 428.
Nica, logofdt al treilea, sotul Stancai (ment. 1787),
221.
Nica, logofat de aprozi, tatal lui Sandu (1760), 305.
Nica, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec. XVIII
sf.), 13.
Nica, in pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII),
173.
Nicandru, ieromonah (sec. XVIII sf.), 814.
896
www.dacoromanica.ro
Nicandru, monah, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII), 282.
Nicanul v. Iacov Nicanul.
Nichifor, egumen al m-rii Sarindar, donator (sec.
XVIII), 147.
Nichifor, egumen, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
ment. 1790), 379.
Nichifor, episcop, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Nichifor, ieromonah, fn pomelnicul schitului BrAdet
(ment. 1751), 282.
Nichifor, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
Nichifor, monahi <diferiti>, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII), 282.
Nichifor <diferiti >, in porn elnicul bis. Popa Nan
(ment. 1765), 298.
Nichifor, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Nichifor, preot, mester de cruci (1560), 765.
Nichifor, zugrav de icoane (1786), 1146.
Nichita, monah, din familia Ruset, in pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Nicoara de la Moldovita, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Nicodim v. si Necodim.
Nicodim, arhidiacon (Roxolanul sic), de la m-rea
Tismana (1670-1671), 750, 821.
Nicodim, diacon, In pomelnicul schitului BrAdet
(ment. sec. XVIII), 282.
Nicodimu, egumen al m-rii Tismana, donator
(1655), 741.
Nicodim, egumen al m-rii Tismana, donator (1717),
1220.
Nicodim, ierodiacon, fiul lui Stefan Grecianu mare
sluger, donator (1781-1791), 59-61, 1180.
Nicodim, ierodiacon, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Nicodim, ieromonah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Nicodimu, ieromonah, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVIII), 282.
Nicodim, monah, camaras al Mitropoliei (ment.
1730), 233.
Nicodim, monah, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Nicodim, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Nicodim, monah, stoler, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Nicodim, preot, In pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Nicol..., plata de mormInt (ment. 1766), 670.
Nicola v. si Nicola, Neeula, Nicula.
Nicola v. Mihail Nicola.
Nicola, donator (1566), 880.
Nicola jupan v. Glogoveanu Nicola.
Nicola, mentionat pe o cruce (1708), 604.
Nicola, monah, in pomelnicul Mitropoliei (men(.
1710), 1168.
Nicola, negustor, in pomelnicul Mitropoliei (men(;.
1710), 1168.
Nicola pircalab v. Glogoveanu Nicola.
Nicolache v. Scarlet Nieolache.
Nicolachi v. Gheorgachi al lui Nicolachi.
Nicolae v. si Necolae.
Nicolae v. Gros Mog Aides -6 Papastamate ^-9
Rocovici Schacs -,Shacs Tem si Vont
Nicolae.
Nicolae <diferiti> (1771-1782), 280, 287, 1247.
Nicolae (Neculae), cojocar, cupet, ctitor la bis.
Otetari (1757, 1772), 223, 224; v. siNicolauRadu.
Nicolae, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Nicolae, fiul lui Eustatie Pogoni v. Pogoni Nicolae.
Nicolae, fiul preotului Bunea (1738), 665.
Nicolae, ieromonah de la Secul, In pomelnicul m-rii
Slatina (men(.. 1777 ...), 284.
Nicolae, ieromonah de la Voronet, In pomelnicul
m-rii Slatina (men(.. 1777 ... ), 284.
Nicola", ieromonah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(men(. 1798), 1172.
Nicolae, monah de la Moldovita, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Nicolae, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (men(.
1777 ...), 284.
Nicolae, in pomelnicul m-rii Antim (men(,. 1746
), 6.
Nicolae, in pomelnicul bis. Apostol (men(. sec.
XVIII sf.), 13.
Nicolaiu, in pomelnicul m-rii Cirligul (men(.. 1794),
1171.
Nicolae, in pomelnicul bis. din Dragomirestii-din-
Deal (men(.. 1766), 134.
Nicolae <diferiti>, in pomelnicul his. Sf. Ecaterina
(men(. 1790), 379.
Nicolae (Nicolai) <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (men(. 1777 ...), 284.
Nicolae in pomelnicul bis. Stavropoleos v. Pogoni
Nicolae.
Nicolae, preot, donator (1723), 566.
Nicolae, preot, donator la bis. Popa Rusu (1787),
1001.
Nicolai, preot, in pomelnicul m-rii Bogdana (men(,.
1798), 1172.
Nicolae, preot zugrav, ctitor la bis. Udricani (men(.
sec. XVIII), 486.
Nicola', tatal lui fordache, in pomelnicul m-rii
Slatina (men(. 1777 ...), 284.
Nicolae voievod v. Mavrocordat Nicolas Alexandra
si Mavrogheni Nicolae Petru, domni.
Nicolae Alexandru voievod v. Mavrocordat Nicolas
Alexandra, domn.
Nicolae Pittrascu (Necula, Neculae Petrasco, Pa-
trascu), domn al Tarii Romanesti <1599-1600>,
fainilie 384, 643; donator 384; in pomelnice
282, 285; mormint 643.
www.dacoromanica.ro
Nicolae Petru voievod v. Mavroghenl Nicolae Petra,
domn.
Nicoll, In pomelnicul schitului Bradet (men(.. sec.
XVIIXVIII), 282.
Nicolau, preot, in pomelnicul Mitropoliei (meal,.
1710), 1168.
Nicolau Flip, mester argintar (1783), 155.
Nicolau lancu, negustor din Moscopole (1744), 863.
Nicolau Radu, <probabil fiul lui Nicolae cojocar>,
ctitor la bis. O(etari (1792), 226.
Nictari, ieromonah, in pomelnicul m-rii Bogdana
(meri(.. 1798), 1172.
Nicula v. si Necola, Necula, Nicola.
Nicula, In pomelnicul bis. din Slavitesti (men(.
1751), 1170.
Nicula, in pomelnicul schitului Bradet (men(. sec.
XVIIXVIII), 282.
Niculache, in pomelnicul bis. Popa Nan (men(.
1765), 298.
Niculae v. si Neculae, Nicolae.
Niculae in pomelnic v. Pogoni Niculae.
Niculae din neamul Dudes tilor, mormint (1787), 368.
Niculaia, ieromonah, in pomelnic (men(. 1735 ... ),
1169.
Niculae, monah, In pomelnicul m-rii Antim (men(.
1746 ...), 6.
Niculaie, preot, in pomelnic (men(. 1735 ...), 1169.
Niculal, preot, in pomelnicul m-rii Slatina (men(.
1777 ...), 284.
Nieulal <Costin>, fiul lui Miron Costin logof at, In
pomelnicul schitului Frumoasa (meri(. sec.
XVIII), 1166.
Nifon, monah, In pomelnicul schitului Bradet (men(.
sec. XVII), 282.
Nifont, episcop de Novgorod (meri(.. sec. XVII), 873.
Nil, egumen al m-rii Slatina, donator (1602, 1603),
834, 967.
Nilu, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Nisim v. Hahn Nisim, rabin.
Nistoru, In pomelnicul bis. Popa Nan (men(. 1765
...), 298.
Nissa, ores <Turcia>, 874.
Nofal Petru, fiul lui Gheorghe din Tripoli (1748), 420.
Notara, Dimitrie Gheorghe (1723), 237.
Novae, in pomelnicul bis. din Slavitesti (men(.
1751), 1170.
Novgorod, ores <R.S.F.S. Rosa>, episcop 873.
Num ... din Craiova, donator (1795), 721.
Nuri, armeanca, mormint (1736), 40.
Natal loan, soul Nastasiei din Dragoesti (ment.
1777 ...), 284.
0
Oancia, monahie in pomelnicul schitului Bradet
(men(.. sec. XVIII), 282.
Oancea, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (men(.
1787), 176.
897
Oancea (?), in pomelnicul bis. Popa Nan (merit.
1765), 298.
Oancea, preot, ctitor la bis. Sf. Vineri din Cimpu-
lung (1758), 592.
Oancia, preot, in pomelnicul schitului Bradet (merit.
sec. XVII XVIII), 282.
oasts nemteasca 487, 851; turceasca 315, 851, 1165;
v. si dorobanfl, admen'.
Obedeanu, familie, ctitori (1724), 1253.
Obedeanu Costandin, mare stolnic fiul lui Patru
Obedeanu, ctitor la bis. Sf. Dumitru din Craiova
(1724), 1253.
Obedeanu PAtru, fost mare armas, mormtnt (ment.
1724), 1253.
<Obedeanu> Stanca (Obedeanca), fiica lui Dosith-
eu Brailoiu (1747), 712.
Oborul Vechi, biserica v. Bucuresti, biserici.
obstejltie 480.
oca 429, 494.
Oenele Marl, oral, fIntina 578.
odabasa 664.
Odochia, fiica lui Gheorghe, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
Odochila, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
of 282.
Oiejdea (Vaiasd), sat <r. Alba>, biserica din -- 996.
Olari, biserica v. Endues% biserici.
Oleseher Georg (G.O.), mester argintar <din
Brasov> (1696-1707), 955.
Olt, du 596, 644, 1254.
Oink, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
omotoare 1061, 1067.
Onisie, femeia lui Gavril logofat, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
Onucu, preot, donator (1756), 570.
Oppeln (Opulia), oral <R. P. Polonk>, 1196.
Oprea <diferiti> (1584, 1725), 196, 249.
Oprea, aga, mormint (1585), 631.
Oprea, mester (?) (1581), 550.
Opria, in pomelnicul bis. Apostol (ment. sec. XVIII),
13.
Oprea <diferiti>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Oprea, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Oprea, preot, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIII), 282.
Oprea, vistier (sec. XVII), 920.
Opriisa, in pomelnicul bis. din Dragomirestii-din-
Deal (ment. 1766), 134.
Oprisa <diferite>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
ware 25, 1068, 1069.
Orcanes <Orkhan>, sultan turc <ment. sec. XVII>,
1023.
898.
www.dacoromanica.ro
ordin v. tranciscani, lezulti.
ordinul Sf. Francisc v. tranciscani.
ornamente, de argint aurit 1030 ; de bronz 1026.
Osman v. El-hadj Osman.
Oso (?), In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Osogov, localitate <R. P. Bulgaria>, 793.
Ostanita, sat <Grecia>, 442, 443, 447, 468, 661,
1123, 1237, 1239.
Ostasu Axenia, jupineasa lui Ostasu Mihale, dona-
toare (1697), 1206.
Ostasu Mihale, sotul jupinesei Axenia (1697), 1206.
ostenitori v. ispravnici.
Ostoici Stoico, donator (1780), 501.
Ostrov, schit <or. Calimanesti>, 275; stareta 1218.
Otetelesanu Constantin din Craiova, donator (1795),
721.
otomani v. Turcia si turd.
Otetari, biserica v. Bucuresti, biserici.
P
P.B., marca a unui mester argintar (1594), 675.
P.B., marca a unui mester argintar (1718), 958.
P. H. v. Hiemesch Petrus.
paftale 1249.
Paghtasar, Pagtasar v. Gemertas-oglu Pagtasar.
pahare (cesti, cope) 268, 933-938, 940, 941, 943
945, 947, 950 -960; 1017, 1220; ale unor bresle
939, 942, 946, 948, 949 ; v. si boluri, eani, pocale,
potire, vase.
paharnici (ceasnici, cupari) 211, 471, 595, 627 ;
755, 1165; mart ...330, 363, 477, 487, 492,
580, 584, 594, 754, 932, 1189 ; ctitori 477, 580,
584, 594; donatori 211, 492, 754, 755, 932;
ispravnic de biserica 487; morminte 471,
627; ,--, din Moldova 284, 654; donatori 776,
1024 ; ,--, din Transilvania 47.
Pahomie, duhovnic, donator (1790), 804.
Pahomie, egumen al m-rii Arnota (1685), 843.
Pahomie, egumen al m-rii Hurezi (ment. 1794),
810.
Pahomie, episcop de Roman <1707-1714>, de la
Neamt, donator 1197 ; in pomelnic 284.
Pahomia, ieromonah de la Moldovita, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Pahomila, ieromonah, in pomelnic (ment. 1735
...), 1169.
Pahomi, ieromonah, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Pahomie monah v. Alexandru Lipuneanu, domn.
Pahomie monah v. Barbul Crafovescu si Bujoreanu.
Pahomia, monah de la Voronet, in pomehiicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Pahomle, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Pahomina, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Paisie, egumen al m-rii Bistrita, donator (1687), 952.
Paisie, donator (1594), 1105.
Paisie, ieromonahi <diferiti>, in pomelnicul Mitro-
poliei (ment. 1710), 1168.
Paige, monah de la Moldovita, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Palate, monahi <diferiti>, in pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVIIXVIII), 282.
Paisie, monah, in pomelnicul bis. Bradu-Staicu 50.
Paisie, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ... ), 284.
Palamon, monah, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
palanca 793.
palat 198.
Paleologu din Bizant, mare armas, ctitor (1727), 589.
Palomid Mihallu, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Panaghia, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1789), 378.
Panaghia, In pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
panaghiare 563, 961-967.
Panaghiotachi <Mamona Panaioti Nikusios>, tal-
maci mare la Poartd, ctitor la m-rea Sf. Gheor-
ghe Nou (ment. 1698), 382.
Panaiot v. Culina Panaiot.
Panaiot, ceaus, donator (1776), 80.
Panaiot in pomelnicul bis. Stavropoleos v. Pogoni
Panait.
Panaiotu Mihail, donator (1667), 553.
Panait, ban, sotul Xanthei (ment. 1797), 441.
Panait, donator (1719), 341.
Panait mentionat la bis. Icoanei v. Bilbeanu Panait.
Panait, in pomelnicul bis. Bradu-Staicu (ment.), 50.
Panait, in pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Panait, in pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Panait in pomelnicul bis. din Sirbi v. Pogoni Panait.
Panait, In pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1765), 433.
Panait, selar, hagiu, ctitor la bis. Sf. Constantin si
Elena (1785), 370.
Panait sluger v. Babeanu Panait.
Panaita, in pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Panaite v. Dragan Panaite.
Panaitu (Panaite, Panaiti) <diferiti>, In pomel-
nicul bis. din SArAtenii-de-Sus (ment. sec.
XVIII), 1167.
Para v. Negoescu Panii.
rank ctitor la bis. Batiste (1764), 34.
Panft < diferiti> (1677, 1782), 110, 280.
www.dacoromanica.ro
Pala, donator (1566), 880.
Panh <diferiti>, in pomelnicul schitului BrSdet
-
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Panii, in pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII),
173.
Pala, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (men(..
1790), 379.
Paul <vistier>, ctitor, in pomelnicul bis. Sf. Eca-
terina (1790), 379.
Pandele, tatal (?) lui Gheorghie Sinodi (ment. sec
XVII), 559.
Pandil, In pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Panga, <boier>, donator (1566), 880.
Pangratie, monah, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Paniti v. Pap Ana Paniti.
Panos, tatal lui Matei, arhiereu de lerapolis (ment.
1755), 910.
Pantelimon, ieromonah, donator (sec. XVIII), 1236.
Pantelimon, manastire v. Bucure0i, biserici si
mandstiri.
Pantoleon v. Calliarhos Pantoleon.
Panu, preot, tatal preotului Ilea (ment. 1593), 770.
Panu Tudorache, donator (1787), 1001.
Pap Ana Paniti (1666), 950.
Papa postelnic mare v. Brincoveanu Papa.
Papa <diferiti>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Papa, in pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec.
XVIII), 173.
Papa, tatal lui Karapet (ment. 1796), 30.
Papa vistier mare v. Grecianu Papa.
papadia v. preoteasi.
Papanicolau Constantin, fiul lui Teodorachi Papa-
nicolau, mormint (ment. sec. XVIII), 180.
Papanicolau Hrisafa, sotia lui Teodorachi Papani-
colau, mormint (ment. sec. XVIII), 180.
Papanicolau Teodorachi, sotul Hrisafei (ment. sec.
XVIII), 180.
Papastamate Anastasia, mester argintar (1637), 817.
Papastamate Nicolae, tatal lui Anastasie (ment.
1637), 817.
Papazoglu Grigore, donator (1794), 1151.
paraclise 82, 237, 238, 468, 498, 584, 596.
paracliser 1236.
Paramithila, sat <Gracia>, 670.
Parasca <diferite>, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Paraschiv din Craiova donator (1795), 721.
Paraschiv, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Paraschiva din familia Ruset, in pomelnicul bis.
din Dealul-Mare (meat. 1758), 574.
Paraschiva, monahie, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Parascheva, piatra de mormint (ment. 1771), 307.
Paraschiva <diferite>, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
899
Paraschlva, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Paraschlva (Parascheva), In pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
pardoseall a unor biserici 301, 454.
Parthenie, arhimandrit, donator (1752), 1044.
Parthenie, arhimandrit al m-rii Arges, donator
(1784), 758, 1000.
Parthenie, arhimandrit al m-rii Tismana v. Parthe-
nie, episcop al Rlmnicului.
Partenie, egumen al m-rii Bistrita, donator (1681-
1682), 268, 951.
Partenie, egumen al m-rii Cotroceni, In pomelnic
(ment. 1780 ...), 285.
Partenie, egumen al m-rii Radu VodA (1693),
338.
Parthenie, episcop al Rimnicului <1764-1771>,
donator 825; arhimandrit al m-rii Tismana 865.
Parthenie, ierodiacon de la Slatina (ment.
1777...), 284.
Partenie, ieromonah (sec. XVII), 1233..
Parthenie, ieromonahi de la Voronet <diferiti>, In
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...),
284.
Partenie, ieromonah, donator la mangstirea din
Curtea de Arges (1790), 805.
Partenie, ieromonah, donator la bis. Sf. Apostoli
(1664), 982.
Parthenie, ieromonah, in pomelnicul bis. Ienii
(men(. 1724), 165.
Parthenie, ieromonah, zugrav de icoane (1731),
1123.
Partenie, mentionat pe o cruce (ment. 1593), 770.
Partenie, mitropolit al Gotiei si Cafei, mormtnt
(1734), 465.
Parthenie, monah, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Partenie, monah,, zugrav de icoane (1800), 292;
v. si Parthenie, zugray.
Partenie, patriarh al Constantinopolului <1639
1644>, donator 1019.
- Parvan, boiangiu (1743, ment. 1790), familie 427-
Partenie, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (1790),
379.
Partenie, proegumen al m-rii Arges, In pomelnicul
m-rii Antim (ment. 1746 ...), 6.
Partenie, protosinghel al m-rii Valea, donator
(1784, 1786), 738, 911.
Parthenie, zugrav de icoane (1795), 67; v. si Par-
tenie, monah zugray.
Partenie Sumeliotul, eclesiarh, zugrav de icoane
(1772), 1241.
Parusis (?), fiul lui Atanasie din Vlasi, mormint
(1727), 460.
Pascu, donator (1789), 378.
Pasha 11 (Pascale), mare capitan de seimeni, mare
ispravnic la biserici (1726, 1745), 138, 359.
900
www.dacoromanica.ro
pap, vine cu oaste turceascA asupra lui Mihai
Viteazul 315.
Pataple, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Patelaros v. Neofit Patelaros.
paterA de argint 1217.
patrafire v. epitrahile.
Patrasco v. si Patrasco.
Patrasco <Costin>, fiul lui Miron Costin, In pomel-
nicul schitului Frumoasa (ment. sec. XVIII),
1166.
patriarhi si patriarhii <282>, 339, 418, 420, 500,
504, 756, 868, 1019; ctitor in Tara RomaneascA
382; cladeste un han 598.
Patrichie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Paul v. Ioan at lut Paul.
PavAl din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (mea).. 1758), 574.
Pavel, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
PavAl, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Pave lu, In pomelnicul bis. Cutitul de Argint (ment.
sec. XVIII), 111.
PavAl, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Pavel <diferiti>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Pavel, preot, donator (1692), 789.
Pavlache, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
padure 1246.
Pitdure, mentionat pe o cruce (1730), 197.
PAniaca (?), in pomelnicul bis. Ienii (sec. XVIII),
165.
PArasco, In pomelnicul schitului BrAdet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
429 ; ctitor al bis. Silvestru 427, 428.
PArvu v. si Pirvu.
Parvul, diacon de la Govora (1742), 277.
Parvul <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(sec. XVII XVIII), 282.
PArvu, in pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Parvul, preot, zugrav de icoane (1768), 1134.
PAtArlage, sat <Pattrlage r. Cis Mu>, 1009.
Patran, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII sf.), 13.
Patrasco v. si Patrasco.
Patrasco, croitor, ctitor la bis. Sf. Constantin si
Elena (1785), 370.
Patrasco (Petrasco) <diferiti>, In pomelnicul m-rii
Cirligul (ment. 1794), 1171.
Patrasco, In pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII), 486.
Patrascu voievod v. Nicolae PAtrascu, domn.
Patrasco voievod v. Petru eel Voir, domn.
PAtrasco, vornic de Botosani, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Pitrasco, zugrav de biserica (1724), 1253.
<Patrascu cel Bun> (Petrasco), domn al Tarii Roma-
nesti <1554-1557>, fiul lui Radu Paisie si
tatal lui Petru Cercel 249, 1199.
Patru v. si Petru.
Petri' <diferiti> (1677, 1708), 110, 604.
Patru armas mare v. Obedeanu Pitru.
Petru, cupe) din Arges, tatal lui loan (men(.. 1747),
667.
Patru, in pomelnicul schitului Bradet (ment.. sec.
XVII XVIII), 282.
Pram, preot, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
nun, logofat preotit (1772), 241.
Fauna, fiica preotului Lazar, mentionata la bis.
Popa Soare (1757), 303.
Pauna jupanita lui Preda mare spatar v. Brin-
coveanu Fauna.
Patina mama lui Serban Cantacuzino mare paharnic
v. Cantacuzino Penna.
Patina mentionata la bis. Icoanei v. Pauna Limo-
tescu.
Minna <diferite>, mentionate la bis. Popa Soare
(1757, 1771), 304, 307.
llama <diferite>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
PAuna, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Patina, in pomelnicul bis. Jitnita, <fiica> jupinesei
Dochita (ment. sec. XVIII), 173.
Piuna <diferite>, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Piuna, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
nuns, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Patina sotia lui Draghici Cantacuzino v. Cantacu-
zino nuns.
Plum. <sotia a doua 7> a lui Matei <Ciorogirleanu
probabil mare vistier>, in pictura murals (sec.
XVII), 127.
Fauna, sotia lui Preda postelnic, donatoare (1747),
1127.
Plum <Lamotescu>, mentionata la bis. Icoanei
<sotia> lui Alex. Lamotescu (1783), 155.
Pecersca, m-re <R. S. S. Ucrainiana>, 873.
Pohl, mentiune pe o cruce (1725), 605.
Peloponez (Moriia), peninsula <Grecia>, 493, 591,
760, 1101, 1118, <1156>.
perdele v. valuri.
Persul Vasile, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
www.dacoromanica.ro
Pesil, fiica rabinului Jehuda, mormint (1721), 508.
Petca, mentiune pe o cruce (1725), 605.
Petca, mentiune la bis. Gorgani (1761 ...), 149.
Petca, in pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Petco, croitor, ctitor la bis. Izvorul Tamaduirii
(1794), 166.
Peter v. Eesedi Szent Martony Peter.
petohlebnita v. anaforniti.
Petrache, donator (1789), 378.
Petrasco v. si Patrasco.
Petrasco voievod v. Nicolae si Patraseu eel
Bun, domni.
Petre, Petru v. si Patru.
Petru v. MavroghenI Mural. Nola si
Zitreanu Petru.
Petru, boier, In pomelnicul Mitropoliei (1710), 1168.
Petru (Petrea), boieri <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Petru, croitor din Baia (ment. 1568, 1602), 622, 635.
Petru, cupet (?) tarigrgidean, tatal lui Costandin
mare postelnic (ment. 1737), 328.
Petrea, fiul lui loan, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Petre, fiul lui Nastase Simneanul Mojucul, ctitor
la bis. Precupetii Vechi (1773), 312.
Petre, iconograf din Rusia (sec. XVIII), 452.
Petre, mentionat la bis. Icoanei (1783), 155.
Petre, mentionat la bis. Popa Soare (1791), 301.
Petre, mentionat la bis. Scaune (sec. XVIII), 357.
Petru, mentionat la bis. Sf. Apostoli (1664), 982.
Petru, wester argintar (1674), 782.
Petre, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Petra, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Petre, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (1753), 57.
Petra <diferiti>, in pomelnicul m-rii Ctrligul (ment.
1794), 1171.
Petre, in pomelnicul m-rii Cotroceni (ment. 1780
...), 285.
Petre, in pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765),
298.
Petru (Petre) <diferiti>, in pomelnicul bis. Sf. Eca-
terina (ment. 1790), 379.
Petrea <diferiti>, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Petru, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment. 1733),
451.
Petra, preot de la Dragoesti, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Petru, preot, ispravnic la biserica din Mogosoaia
(sec. XVIII), 191.
Petru, preot, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Petru, sluger, tatal lui Matei <Ciorogirleanu> mare
<vistier ?> in pictura murals (sec. XVII), 127.
901
Petrea, sotul Anei, in pomelnicul m-rii Slatina
(meri(,. 1777 ...), 284.
Petre sotul Gherghinei v. Petro Velico (?).
Petru voievod 282, 616, 1162 v. Radu Paisie, domn.
Petru, voievod, fiul lui Neagoe Basarab voievod
(1517, 1526), familie 276, 1159; In pictura
murals 1159.
Petru <Cazacul>, domn al Moldovei <1592>, fiul
lui Alexandru Lapusneanu, in pomelnic 284.
Petru <cel Tinfir> (Patrasco), domn al Tarii Roma-
nesti <1559-1568>, familie 106, 880, 935;
ctitor 106.
Petru <Cereal>, domn al Tarii Romanesti <1583 -
1585>, familie 249, 1199; In pomelnic 282.
Petru <LApusneanu>, fiul lui Alexandru Lapusneanu
(1561, men(.. 1777 ...), familie 284, 1087, 1088.
Petre <Velico ?>, sotul Gherghinei, mormint (ment.
1795), 336.
Petreceico voievod v. *tam Petriceicu, domn.
Petronie, egumen al m-rii Tismana, donator (1670,
1671), 750, 821.
Petronie, monah de la Moldovita, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Petrus v. Hiemesch Petrus.
pevet v. cintareti.
Ph... v. F...
pictor de icoane v. zugravi de icoane.
pictor tesitor 1082.
pietrari 422, 481, 604.
pietre de hotar, mentiune in pomelnic 1172; alte
pietre cu inscriptii 191, 301, 429;
pietre de mormint 2, 69, 71, 73-75, 77,
84-88, 118-121, 169, 180, 187, 202-206,
209, 219, 255, 256, 258, 259, 316-336, 351,
383, 395, 396, 406, 426 n., 428, 440, 441,
456-463, 466, 468, 469, 472, 473, 475, 484,
485, 489-491, 505-549, 608-620, 622-656,
658-662, 667, 668, 670, 1186-1189, 1191,
1204; azi disparute 16-22, 35, 39-48, 70, 183,
184, 186, 188, 201, 208, 293, 363-365, 368;
funerare 76, 114, 170-172, 231, 233,
234, 257, 302-307, 357, 423, 438, 621, 664-
666, 669; azi disparute 72 ; v. si morminte.
pietre pretioase 818, 819; pre 765.
pimnita v. pivnita.
Pintelei din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Pinul, sat <r. Cislau>, Biserica Nasterii Maicii
Domnului, ctitori 581.
Pipera, biserica v. Bucuresti, biserici.
pisanii ale unor biserici si manastiri : pe lemn 1208;
pe marmura 181, 584; pe piatra 1, 4, 15, 34,
38, 49, 83, 101, 102, 106, 117, 133, 138, 140,
145, 153, 161, 166, 174, 179, 182, 185, 190,
981-200, 218, 223, 236, 252-254, 297, 300,
310, 312, 314, 356, 359, 361, 362, 367, 370,
902
www.dacoromanica.ro
381, 382, 392, 404, 418, 422, 425, 427, 430, 434,
442, 453-455, 476, 479, 483, 487, 498, 499,
576, 579-583, 585, 586, 588-594, 600, 601 ;
pictata pe piatra 237; pictate pe zid 577, 595,
1253;
- a unei cetati 1203;
clopotnip 576, 587, 591; --laacase
unor turnuri-
domnesti
575, 596; - la case manastiresti 602; - la
scoli 597; - la fintIni 393, 578; ,---, la han 598;
ti la o pivnita 599;
azi dispArute 12, 37, 51, 58, 68, 82, 112,
128, 129, 146, 289, 296, 313, 315, 477, 497, 504;
cu text Indoielnic 1246, 1250.
piset v. logofeti.
Pitar Mos, biserica v. Bucuresti, biserici.
pitari 486, 1150.
Pitisteanul Despa, fiica jupanului Radul Pitisteanul,
mormint (1725), 202.
Pitisteanul Uinta, fiica jupanului Radul Pitistea-
nul, mormint (1725), 202.
Pitisteanul Rada, fiica jupanului Radul Pitisteanul,
mormint (1725), 202.
Pitisteanul Radul, fiul jupanului Radul Pitisteanul,
mormint (1725), 202.
Pitisteanul Radul, jupan, mormint (1725), 202.
piulita de bronz 1215.
pivnite (pimnit5), 429, 599.
pircalabi, ctitor 585; donatori 272, 282, 944, 1144;
din Moldova 284 ; din Transilvania 877.
Pirscoveanu v. Priscoveanu.
Pirvul v. si Parvul.
Pirvul v. Cretulesculu Parvulu.
Pirvul, logofat din Ruda (ment. 1640), 644.
Pirvul, in pomelnicul m-rii Antim (men(,. 1746
...), 6.
Pirvul, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (1790), 379.
Pirvul <Craiovescu>, mare vornic, fiul lui Neagoe
din Craiova, donator (cca. 1500), 728, 739,
749, 828, 963, 968.
PlyfklIzate Vardan din Rusciuc (ment. 1796), 29.
Platonida monahia v. Despina, doamna.
Platonida, stareta a m-rii Dintrunlemn (1797), 809.
Plumbuita, manastire v. Bucuresti, biserici.
poale de icoane 1070-1078.
poarta de la bisericA v. usl.
Poarta, Poarta turceasca v. Turcia.
Pobrata, m-re <Probota r. FAIticeni>, 284.
pocale (pahare), 968- 972 ; v. si pahare.
Pociteanul Ghinea (Ghinea), jupan (1692, ment.
1731 ...), familie 430, 432; ctitor la bis. din
Sirbi 432, 433; probabil acelasi : Potoceanu
Genes (ment. 1765), 12.
Pociteanul Sands (Sanda), jupineasa (1692, ment.
1731), familie, ctitor5 la bis. din Sirbi 430, 432.
Pociteanul Vasilli (Vasile), cupet (1692, ment. 1731),
familie 430, 432 ; ctitor la bis. din Sirbi 432.
pocroave v. epitafe si valuri liturgice.
pod in oras 420.
podagra 643 ; v. si boalit.
poet secui 45.
Poghos v. Hovviant Poghos.
Poghos, tat61 lui Stepan tutungiul (ment. 1771), 17.
pogoane de vie 486, 1172.
Pogoni v. Dumitrachi si Gheorgachl.
<Pogoni> Aspra, sopa lui Eustatie Pogoni, mama
arhiereului Ioanichie, in pomelnice (ment. 1731
...), 432, 451.
Pogoni Eustatie (Eustatie) din Ostanita, tatal arhie-
reului Ioanichie (merit. 1724 ...), 443; in
pomelnic 451; in pictura mural& 447.
Pogoni Nicolae (Necola, Niculae), fiul lui Eustatie
Pogoni (merit. 1724, 1733), in pomelnice 432,
451; in pictura murala 447.
Pogoni Panait (Panaiot, Panaioti), fiul lui Eustatie
Pogoni (ment. 1724, 1733), in pomelnice 432,
451; in pictura mural'a 447.
Pogoniana, eparhie <Grecia>, 442, 447, 468, 1237,
1239 ; arhiepiscopi, mitropolit 7, 588, 602 ;
manAstire din ^-, 443.
polcovnic 1170; ,--, fost mare <eroare in loc de
postelnic ?>, 461.
policandru, ddruit unei biserici 429.
Policarp, arhimandrit al m-rii Pecersca, donator
(ment. sec. XVII), 873.
Polidamas Dimitrie, donator (1791), 1047.
Polihrone (Polihronie), jupan, donator la bis. Popa
Rusu (1796, 1797), 299, 827.
Polonia 46, 863.
Polovragi, m-re <r. Gilort>, 1213.
pomelnice 590 ; de lemn 1168, 1170; triptic de
lemn 6, 282-285, 379, 574, 1166, 1167, 1169,
1171,61172 ; pe piatra 13, 14, 57, 111, 134, 165,
173, 176, 298, 432, 433, 451, 486; pe teracota
1182 ; pictate pe zid 125, 148, 189, 194, 482 ;
azi dispArute 50, 111.
Pop ( ?) din Craiova, donator (1795), 721.
Popa Nan, biserica v. Bucuresti, biserici.
Popa Rusu, biserica, v. Bucuresti, biserici.
Popa Soare, biserica v. Bucuresti, biserici.
Popa Tatu, bisericd v. Bucuresti, biserici.
Popescul Constandin, donator (sec. XVIII), 1025.
Popescul Mate', donator (sec. XVIII), 1025.
Popesti-Leordeni, biserica v. Bucuresti, biserici.
Popov Dobre (1579), 831.
Popovici loan, paroh (1780), 501.
Popovici Grigorie, zugrav de icoane (1776, 1779),
1137, 1140; v. si Grigorie, zugravi.
Porfira, In pomelnicul m-rii Slatina (merit. 1777
...), 284.
Porfirie, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
portari mari 294, 320 ; al doilea 662.
portrete : pictate pe lemn 275, 284, 350, 1102,
. 1790), 379.
www.dacoromanica.ro
1103, 1110; pe pima 1164, 1165; pe zid 127,
141-144, 193, 444-448, 577, 1159-1163;
,---, gravate pe metal 344, 385, 745, 880, 1005;
,--, brodate 122, 1039, 1040, 1049, 1052, 1059,
1071, 1072, 1087, 1088.
poslusnic 284.
postamente de piatra 403, 496, 672, 673.
Postivaru Ghita (men(,. 1791), 152; v. si Stan.
postelnici 6, 67, 214, 249, 320, 462, 490, 494, 626,
633, 933, 968, 1021, 1122, 1127 ; .---, mari 84, 86,
328, 461, 565, 584, 878, 890, 907 ; ctitor 890 ;
donatori 67, 878, 907, 933, 968, 1127 ; ucis de
seimeni 565 ; morminte 328, 462, 490, 626, 633 ;
din Moldova, al doilea ,---, 654 ; ,---, mare 284 ;
donator 766 ; in pomelnic 284; mormint 654 ;
postelnicel strAin 1035.
Potemchin, Grigorie Alexandrovici, feldmaresal rus,
mort In Moldova (1791), 284.
potire (cupe de ', discopotir, pahare), 31, 61, 95,
126, 137, 147, 162, 221, 224, 225, 269, 308,
398, 417, 424, 973-978, 980-1003, 1223; ale
unor bresle 309, 979; ,---, azi dispgrute 152,
167, 372, 399, 1221; v. si pahare si teploti.
Potoceanu Genea v. Pociteanul Wilma.
potori 571.
Potzo (?), donator (1789), 378.
Pracsiia, In pomelnicul bis. din Sfrbi (ment. 1732),
432 ; v. si Evpracsiia, monahie.
praf de pusca v. iarba de tun.
Praz v. Chirlac Costantin Praz.
Priscoveanu Chiriachi <Pirscoveanu>, sopa lui Ste-
fan Prascoveanu mare vornic (1783, 1787), 155;
donatoare 417.
Priscoveanu Stefan <Pirscoveanu>, mare vornic,
mentionat la bis. Icoanei (1783), 155.
privalii 486; cu pivnite 429.
Precupetii Vechi, biserica v. Bucuresti, biserici.
Preda v. Merisanu Preda.
Preda <diferiti> (1729 ... 1799), 197, 605, 955,
1156.
Preda, argintar (1755), 910.
Preda ban mare v. Buzescu Preda.
Preda, cdpitan, mormint (1742), 329.
Preda, fiul lui Calin protopop (ment. 1735), 172.
Preda mentionat la m-rea Brincoveni v. Brine.
veanu Preda.
Preda, mester de cruci (1766), 796.
Preda, In pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746 . . . ), 6.
Preda, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Preda In pomelnicul m-rii Cotroceni v. Brfncoveanu
Preda.
Freda, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
... ), 298.
Preda, In pomelnicul bis. St. Ecaterina (ment.
903
 Preda, In pomelnicul bis. din Slavitesti (men(,.
1751), 1170.
Preda, In pomelnicul bis. Udricani (men(.. sec.
XVIII), 486.
Preda, postelnic, donator (1746 ...), 1127.
Preda sluger mare v. Urdareanul Preda.
Preda spdtar mare v. Brincoveanu Preda.
Preda, spatar, tatal lui Costandin (men(,. 1640), 644.
Preda, zugrav de biserica (1724), 1253.
Preda <Craiovescu>, mare ban, donator (1521), 965.
preoteso (ereite, papadie, prezvitere), 172, 304, 308,
423, 664; ctitord 297; In pomelnice 14, 283,
284, 486, 1171; morminte 428, 438.
preoti (erei, ierei, parohi, popi) 139, 149, 303, 308, 360,
499, 554, 602, 665, 807, 817, 870, 991, 1150,
1242, 1244; asezamfnt pentru ,---, 153;
mesteri 765, 770, 1043; zugravi, pictori de
icoane 13, 148, 189, 482, 486, 571, 1118, 1124,
1134, 1235 ; dascal slovenesc 389; tipograf 1184;
ctitori 112, 289, 296, 404, 486, 425, 592;
donatori 566, 570, 789, 806, 901, 1001, 1053,
1056, 1238; ispravnici de biserica, ostenitori
14, 191, 312, 479; In pomelnice 13, 176, 283,
284, 298, 486, 574, 1168, 1169, 1171, 1172,
1235; morminte, pietre funerare 76, 172, 302,
304, 423, 428, 438, 609, 637, 639, 641, 646, 656;
v. si egumeni;
straini (ortodocsi, catolici, armeni) 493, 609,
637, 639, 641, 646, 656, 659, 903, 1204.
preturi pentru : grin, yin 571; ,---, icoand, cruci 571,
765, 807; ,--, al unor relieve 818; lucrul unei
anafornite 835.
pribegli, domn In pribegie 578; boieri ,---, 435.
Pricop <diferiti>, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
pridvoare (nartex, slomn) 179, 454, 498; zugravit
68; morminte In "--, 6.
Priester Hans (H.P.), mester argintar <de la Augs-
burg> (1611 ...), 969.
primari 567, 997.
principe, in titulatura domnului 46-48, 708; "..., ai
Transilvaniei 315, 847, 1196, 1201.
principesa 1035.
Probota v. Pobrata, m-re.
Procopie, cdpitan de la HIrlau, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Procopie, egumen al m-rii Cotroceni, in pomelnic
(ment. 1780 ...), 285.
Procopie, monah, hagiu, ctitor la m-rea Cernica
(1795), 58.
Procopie, monah, In pomelnicul schitului BrAdet
(ment. sec. XVIII), 282.
Procopie Valentin, fratele lui Werner Bra ...,
mormint (1500), 610.
procovat 928; v. si val liturgic.
Prodan loan, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
904
www.dacoromanica.ro
Prodana, In pomelnicul schitului Bradet (men.
sec. XVII- XVIII), 282.
proegumeni v. egumeni.
profesori: de limbd greacd 495, 658, 660; dascal
slovenesc 389.
Profira, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Prohor, ieromonah de la Slatina, In pomelnic (men),.
1777 ...), 284.
protopopi 172; ctitor 425.
protosingheli 738, 808, 911, 1241.
Prumescu ( ?) Cornilie, boier, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Prumescu (?) Safta, cneaghina lui Cornilie Pru-
mescu, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Prund, biserica din.---, v. Bucureti, biserici.
Pulheria doamna v. Mavrocordat Pulheria.
punga, de piele 1181.
purpuri, haind de ,---, 42.
Putna, m-re <r. Radauti> 284; arhimandrit 770;
'nester din ,----, 766.
It
rabini 507, 508, 514, 516, 537, 538, 539, 542, 545,
546, 547, 548; -, presedinte al tribunalului
rabinic 532 ; starosti 505, 513, 519, 521, 523,
525, 532, 535, 536; morminte 505, 506, 509,
510, 512, 513, 515, 517, 518, 523, 524, 529,
531, 533, 535, 536, 540, 541, 543, 549.
rachier, donator 424.
Racovita Ana, doamna lui Mihail Racovitd voievod,
(1720, ment. 1780), 704 ; In pomelnicul m-rii
Cotroceni 285.
Racovitit Costandin (Costantin -, Gehan),,domn al
Moldovei si al Tdrii Romanesti <1749 ... 1764>
77 ; sotul Sultanei 1169; biserici zidite In vremea
lui 34, 361, 476.
Racovita Deeps, <n. Paladi>, jupineasa lui Dumi-
trasco Racovita, picturd murald (1757), 144.
Racovitd Dumitrasco, mare hatman din Moldova,
<fiul lui Ionia mare vornic> (1708, ment.
1735), soul Ileanei 1169; In pictura murald 142.
Racovita Dumitratico, mare logofat, <fiul lui Dumi-
trasco hatmanul > (1757-1758), ctitor la bis.
Olari 218; in picturd murald 144.
Racovita Dumitrasco, spatar al doilea, <fiul lui
Dumitrasco logofat>,in picturd murals (1757)444.
Racovitd Ilena v. Cantacuzino ilinca.
Racovita Maria, <n. Buhus>, sopa lui Radu Raco-
vitd (ment. 1735 ...), 1169.
Racovitd Mihai, domn al Moldovei si al Tarii Rolla-
nesti <1703 ... 1744> 6, 75, 329, 1169; sotul
doamnei Ana 285, 704; biserici zidite In vremea
lui 381, 590; probabil acelasi : Racovitd, In
pomelnicul m-rii Bogdana 1172.
Buoy* Radu, <logofat In Moldova>, sotul Mariei
Buhus (ment. 1735 ...), 1169.
Raeoviti Soltana, doamna lui Constantin Racovita
voievod, in pomelnic (ment. 1790), 1169.
Raeovitii Sultana, fiica (?) lui Dumitrasco mare
logofat, in pictur. muralA (1757), 144.
RaeovitA Stefan, domn al Tarii Romanesti <1764 -
1765>, biserici zidite In vremea lui 297, 594.
Rada, capitan (?), donator (1765), 297.
Rada, donatoare la Biserica Dintrozi (sec. XVIII),
115.
Rada fiica lui Radu v. Pitisteanul Rada.
Rada <diferite>, mentionate pe cruci (1584, 1730),
197, 249.
Rada, mentionatA la bis. Jitnita (1732), 170.
Rada, mentionatA la bis. Popa Soare (1791), 301.
Rada, mentionata la bis. Sf. Stefan (1790), 423.
Rada, in pomelnicul bis. Apostol (ment. sec. XVIII),
13.
Rada, In pomelnicul schitului BrSdet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Rada <diferite>, In pomelnicul bis. Ceaus Radu
(ment. 1753), 57.
Rada, In pomelnicul familiei Falcoianu la bis. din
Dragomirestii-din-Deal (ment. 1766), 134.
Rada, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Rada, preotese <diferite>, In pomelnicul schitului
BrAdet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Rada, sotia lui Stan pircalab (1783), 1144.
Rade, copil la Mitropolie (ment. 1777), 242.
Radi, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Radivoi, capitan, sotul Jivanei, donator (1642), 685.
Radu, Radul v. Nicolau,--,, Pitisteanul ,- si Ma-
tineanu Radu.
Radu (ment.) 1247.
Radu ban v. Buzescu Radu, mare ban.
Radu beizadea v. Radul Bilas.
Radu, boier, In pomelnicul Mitropoliei (ment.. 1710),
1168.
Radu (,---, Lavilneanu), capitan mare, mormint
(1698), 70.
Radul, capitan, din Buzau, ispravnic la bis. Pinul
(1648), 581.
Radul, ceasnic, mormint (1581), 627.
Radul, cintaret, fiul lui Apostol, mentionat la bis.
Slobozia (1742), 437.
Radul comis mare v. Golescul ,-, si Radul Mihal-
cea Cfndescu.
Radul (Raducanul), diac (diacon), zugrav de icoane,
fiul lui Serban din Cimpulung (1795), 1152, 1153.
Radu <diferiti> din Craiova, donatori (1795), 721.
Radu din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Radul, fiul lui David si al Balasei, ment, la bis.
Negustori (1743), 205.
www.dacoromanica.ro
Radul fiul lui Bias Alexandru v. Radii Mk+
Radu, fiul lui Mircea Ciobanul si al doamnei Chiajna
(1566, ment. 1715), 106, 880.
Radul fiul lui Neagoe jupan v. Radul Craiovescu.
Radu, hagiu, din Brasov, donator (1776), 715.
Radu logofat v. Raeovita Radu.-
Radu, logollt (1768), 422.
Radul, logofat de divan (1761), 149.
Radul logoflt mare din Fierasti v. natural Radul.
Radul <diferiti>, mentionati pe cruci de piatrA
(1584, 1725, 1730), 196, 197, 249.
Radu, mentionat la bis. din Domnesti (1792), 126.
Radu, mentionat la bis. Jitnita (1732), 170.
Radii, mentionat la bis. Popa Soare (1791), 301.
Radu, mentionat la bis. din Rapciuni (1773), 1209.
Radu < diferiti >, mentionati la bis. Gorgani
(1761 ...), 149.
Radu, mentionat la bis. Slobozia (1762), 438.
Radu, pietrar (1754), 481.
Radul, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu 50.
Radul (Radu) <diferiti>, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Radul, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Radul, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Radul, In pomelnicul familiei FAlcoianu la bis.
din Dragomirestii-din-Deal (ment. 1766), 134.
Radul, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Radu <diferiti>, In pomelnicul bis. Popa Nan
(ment. 1765), 298.
Radul <diferiti>, In pomelnicul bis. din Saratenii-
de-Sus (sec. XVIII), 1167.
Radu (Radii!) <diferiti>, In pomelnicul bis. Sf. Eca-
terina (1790), 379.
Radul, In pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1765), 433.
Radu <diferiti>, In pomelnicul bis. din Slavitesti
(ment. 1751), 1170.
Radul, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Radul <diferiti>, in pomelnicul bis. Stelea din Tir-
goviste (ment. 1764), 283.
Radu, In pomelnicul bis. Udricani (ment. sec.
XVIII), 486.
Radu postelnic v. Radul Crafovescu si Dudescul
Radul.
Radial, postelnic, mormint (1582), 626.
Radul, preot, fiul protopopului Cann, mormint
(1735), 172.
Radu, preot, In pisania bis. Precupetii Vechi (1773),
312.
Radu, preot, In pomelnicul schitului BrAdet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Radu, preot, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment.
1765 ...), 298.
905
 Radul sluger v. Dudeseul Radul.
Radu, Radul spatar v. Cantacuzino Radul.
Radul, sotul Maricai, mentionat pe o truce de
piatra (1725), 196.
Radu stolnic mare v. Izvoranul Radu.
Radul voievod v. BrIneoveanu Radul.
Radu, voievozi <diferiti>, donatori (sec. XVI,
XVII), 372, 1048.
Radu <diferiti>, zugravi de biserici (1705, 1768),
148, 194.
Radu, zugrav, mester de cruci de piatra (1677), 110.
Radul <eel Frumos>, domn al Tarii Romanesti
<1462-1475>, In pomelnicul schitului Bradet
282.
Radu cel Mare 643 v. Radu Mihnea.
Radul <eel Mare>, domn al Tani Romanesti <1495
1508>, fiul lui Vlad voievod, ctitor, donator
- Mihail si Gavril 771.
235, 576; In pomelnic 282.
Radul <Craiovescu>, postelnic, fiul lui Neagoe, frate
cu Barbu, Pirvu, Danciul, donator (cca. 1500),
728, 749, 828, 963, 968.
Radu <de la Afumati>, domn al Tarii Romanesti
<1522 ... 1529>, ginerele lui Neagoe Basarab
282; lupte 577 ; ctitor, In pictura murals 577,
1160.
Radul Mitts, (Iliiasco) fiul lui Ilias Alexandru, gine-
rele lui Constantin Brincoveanu, mormInt (1704),
256, 1098.
Radu Leon (Radul), domn al Tarii Romanesti
<1664 1669>, 564, 671 ; ctitor 436.
Radul <Mihalcea Cfndescu>, mare comis, fiul lui
Mihalcea din PatIrlage, sotul Soficai, donator
(1646, 1653), 888, 1009.
Radii <Mihnea>, domn al Tarii Romanesti si al
Moldovei <1611 ... 1626>, 1016; numit Radu
cel Mare 643 ; ctitor 314, 315 ; In pomelnic
282, 284; portret 350; mormInt 318.
Radu <Paisie> (Petru voievod), domn al Tarii
Romanesti <1535-1545>, 282, 616; familie
249, 1162, 1199; In pictura murals 1162.
Radul erban (Radu, Sarban, Serban, Basarab,
Basarab), domn al Tarii Romanesti <1602
1610, 1611>, 282, 976; familie 83-85, 285,
- Riza, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
643, 890, 893, 894, 1052; ctitor la m-rea Mar-
gineni 890 ; portret 1052 ; piatra de mormint 643.
Radu Voda, biserica v. Bucuresti, biserici.
Rafael, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Rafail, monah, In pomelnicul m-rii Antim (ment.
1746 ...), 6.
Rafail, monah, fn pomelnicul bis. din Slavitesti
(ment. 1751), 1170.
Rafail (Rafaila) <diferiti>, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Rafaila, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
raia 1165.
Raoul Gheorghe al II-lea, principe al Transilvaniei
<1648-1657 ... >, 1201.
906
www.dacoromanica.ro
Ralet Constantin, sotul Elenei, donator (1780), 717.
Ralet Elena, sofia lui Constantin; donatoare (1780),
717.
Ratibor, oral <R. P. Polona>, duce de Oppeln
si 1196.
Ratisbona, oras <Regensburg
R. F. Germana>,
m-re catolica din 855, 917.
Razu Diamandi, mare postelnic, donator (1735),
907.
Razul Grigorie, mare clucer (lost), caimacam al
Craiovei (1779), 1015.
Rfidluti, oral, Episeopia de
1133.
, episcopi 966, 1083,
Radeana <sat r. Tg. Ocna>, Biserica Sf. Arhangheli
Raducan (7), ispravnic la bis. din Tunari (1754), 481.
Raducan, mentionat la paraclisul Mitropoliei (1782),
280.
Raducanul diacon zugrav v. Radul diac.
Rfiducanul, zlatar, tatM lui Gheorghe ziatarul
(ment. 1765), 1014.
Rapciuni, sat <r. Piatra Neamt.>, biserica de lemn
din 1208, 1209.
riscoala darabantilor 565.
Rkinari, sat <r. Sibiu>, zugrav din 1229.
Rang Comsa, mentionat pe un pahar (1653), 947.
rfaboale, lupte 1246-1248; -- cu pribegii 435;
cu turcii 577; biserica distrusa In 315; m
Intre turci si nemti 487, 851.
razmirit,e, 37, 404, 487, 595, 596, 1253; rr In Mol-
dova 284.
Razvan, biserica v. Bucuresti, biserici.
Referindarie Petra, protopop In Bucuresti, ctitor
la bis. Sf. Visarion Vechi (1797), 425.
Regensburg v. Ratisbona.
Reghina v. Safioli Reghina.
relievare (relieve) 374, 384, 400, 431, 502, 721,
816-825.
Reschner Paul, mentionat pe o calla (1682), 677.
ripide 109, 344, 385, 413, 1004-1007.
1790), 379.
Rizea, In pomelnicul bis. Jitnita (men(.. sec. XVIII),
173.
rize de la icoane 287, 288, 1027, 1029.
Ribnec v. ItImnic.
Rtiosanu v. Dochila w si Stoics Rilosann.
RImnieul `Melt (Ramnic, Ribnec, RImnic), oral,
Episeopia, episcopi 593, 607, 779, 825, 909,
988, 1015, 1146, 1147, 1156; tipograf 1184;
evanghelie tiparita la 880; bis. St. Dumitru.
din 1235.
Rips (Itasca), m-re <r. Falticeni> 284, 798, 804.
roble 359.
Rocovici Nicolai (Nibolai) (1676), 930.
Roma v. Tara nemteasei.
 Roman, boier, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Roman, oras, Episcopia, episcopi 1150, 1169, 1171.
Romtompan Costanda (?), cneaghina lui Joan Rom-
tompan, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Romtompan Ivan, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Roset v. si Ruset.
Roset, familie (1775), 491.
<Roset> Dimitrache, mare paharnic (fost), fiul lui
Marco <Roset>, ctitor la schitul Mann lesti,
ispravnic de judet (1765), 594.
<Roset> Marco, hagiu, tatal lui Dimitrache <Roset>
mare paharnic (ment. 1765), 594.
Roset Mathei, mare vistier (fost), sotul Stanai
Contasca, ctitor la m-rea Cordate' (?) (1754),
591.
Roset Stanca v. Contescu Stanca.
Rosca Ana, cneaghina lui Gheorghe Rosca vistier,
In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...),
284.
<Rosca> Cfirstina, (CArstAna) cneaghina lui Costan-
din, pircalab de Hotin, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
<Rosca> Costantin, pircalab de Hotin, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Rosca Gheorghie, vistier, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Rosca Irina, fiica Iui Gheorghe Rosca vistier, in
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Roxanda v. si Ruxanda.
Roxanda v. Ghiea Roxanda.
Roxanda, cneaghina lui Grigorie, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ... ), 284.
Roxanda, doamnA, fiica lui Neagoe Basarab voie-
vod, doamna Iui Radu de la Afumati voievod
(1517-1526), 275, 577, 1103, 1159; ctitorA
577; In picturA murals 577, 1159, 1161.
Roxanda, doamna, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Roxanda, donatoare la m-rea Arges (1692), 789.
Roxanda <Liipusneanu>, doamna lui Alexandru
Lapusneanu voievod (1556 1565, ment.
1777 ...), familie 284, 620, 1034, 1087; ctitora
284; donatoare 764.
Ru t, mentionat pe o riza de icoanA (1771), 287.
Ruesandra, mentionata la bis. Gorgani (1761 ...),
149.
Ruda, sat <r. R. Vilcea>, 644, 934.
Rusa, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Rusciuc, oras <R. P. Bulgaria>, 25, 29.
Ruse (Rusa), ctitor la bis. Popa Nan (1719, ment.
1765 ...), 296, 298.
Ruset v. si Roset.
www.dacoromanica.ro
Ruset, familie, In pomelnicul bis. din Dealul-Mare,
(ment. 1758), 574.
<Ruset> Alexandre', fiul lui Antonie Ruset voievod
(1677), 110.
<Ruset> Ana, doamna lui Antonie Ruset voievod
(1677), 110.
Ruset Antonie (Antonie), domnul Moldovei <1675 -
1678>, familie 110; donator 563, 1020; In
pomelnic 284.
Rusia, rusi 284, 359, 452, 1035, 1165.
Rustea v. Ghincea si Linea Rustea.
Rusu Simeon, mester de teracota (1666), 552.
Ruxanda v. si Roxanda.
Ruxandra din neamul Rosetestilor v. Vacarescu
Ruxandra.
Ruxandra, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
S
S.H. v. Hann. Sebastian.
S.M. v. May Samuel.
ST. AOP., marcA a unui mester argintar din <Vene-
tia> (1698-1710), 754, 859-861.
Sacizliul v. Chiajua r i Matei Sacizliul.
sacose arhieresti 931, 1079-1082.
Sadova, m-re <r. Corabia>, egumen 782.
Safioli Mihail, donator la un spital (1651), 981.
Safioli Reghina, sotia lui Mihail Safioli, donatoare
(1651), 981.
Safira <diferite>, in pomelnicul bis. Apostol (ment.
sec. XVIII), 13, 14.
Safta v. Brincoveanu N, Cantacuzino
lescu Negoescu
.,
si Prumescu Safta.
Cretu-
Safta, cneaghina, In pomelnicul schitului Fru-
moasa (ment. sec. XVIII), 1166.
Salta din familia Cantacuzino, In pomelnicul m-rii
Cotroceni (ment. 1780 ...), 285.
Safta din familia Cantacuzino, In pomelnicul m-rii
Slatina v. Cantacuzino Salta.
Salta din familia Movila, In pomelnicul schitului
Frumoasa (ment. sec. XVIII), 1166.
Safta din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Safta doamna, fiica lui Costandin Basaraba voievod
v. Brincoveanu Safta.
Safta doamna v. Elisafta.
Safta, femeia lui Stefan, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Safta, fiica lui Costandin hagiul, mormtnt (1725),
169.
Safta fiica lui Ilia mare vistier v. Cantacuzino
Salta.
Safta fiica lui Miron logofat v. Salta Costin.
Safta jupineasa lui Dumitrasco cupet v. Condra
Salta.
907
 Safta, mentionata la bis. Icoanei (1783), 155.
Salta, mentionata pe o icoana de la paraclisul
Mitropoliei (1782), 280.
Salta, mentionata la bis. Popa Soare (1791), 301.
Salta, monahie, In pomelnicul m-rii Antim (ment.
1746 ...), 6.
Safta, In pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746
...), 6.
Safta, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798),
1172.
Salta, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Safta In pomelnicul m-rii CIrligul v. Sturza Safta.
Safta <diferite>, In pomelnicul m-rii CIrligul (ment.
1794), 1171.
Safta In pomelnicul m-rii Cotroceni v. Brinco-
veanu Salta.
Salta <diferite>, In pomelnicul bis. din Saratenii-
de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Salta <diferite>, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Salta, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Safta sofia lui Costandin mare ban, In pomelnicul
m-rii Slatina v. Cantacuzino Salta.
Safta sotia lui Iordache Cretulescu mare logofat
v. Brincoveanu Salta.
Salta, stolniceasa, soda lui Grigorie stolnic, mor-
mint (1761), 331.
Salta <Costin>, fiica lui Miron Costin logofat, In
pomelnicul schitului Frumoasa (ment. sec.
XVIII), 1166.
Salomia, femeia lui Grigorie, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Salomia, monahie, In pomelnicul m-rii Antim
(ment. 1746 ...), 6.
Sa lomlia, monahie, In pomelnicul bis. Ceaus Radu
(ment. 1753), 57.
Salomia, monahie, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Salomia, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
<Salon le> (Tesalonic), oral <Grecia>, 271.
Samfira v. si Zamfira.
Samfira v. Cara Samfira.
Samfira fiica lui Eremia voievod v. Movill Samfira.
Samfira, monahie, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Samfira (Sanfira) <diferite>, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVIIXVIII), 282.
Samfira <diferite>, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Samoil, monahi <diferiti>, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment.. 1777 ...), 284.
Samurcasesti CiorogIrla, biserica v. Bucuresti,
biserici.
908
www.dacoromanica.ro
Sanda v. Pociteanul Sands.
Sanda din familia Docan, In pomelnicul bis. din
Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Sands din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Sands, fiica lui Simeon cupet, mormInt (1726),
203.
Sanda, mentionata pe o cruce de piatra (1730),
197.
Sands, In pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746
...), 6.
Sands, In pomelnicul m-rii CIrligul (ment. 1794),
1171.
Sanda, In pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec.
XVIII), 173.
Sands, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Sands, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Sands <diferite>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Sanda In pomelnicul bis. din SIrbi v. Pociteanul
Sanda.
Sands, In pomelnicul m-rii Slatina (merit. 1777
...), 284.
Sanda <diferite>, In pomelnicul bis. din Slavitesti
(ment. 1751), 1170.
Sanda, In pomelnicul bis. Ste lea din TIrgoviste
(1764), 283.
Sandul v. Sturza Sandul.
Sandul din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Sandul, fiul lui Nica logofat de aprozi, mormInt
(1760), 305.
Sandu, logofat, ispravnic la bis. Domnita Masa
(1751), 129.
Sandul, logofat de visterie, tatal lui Iordache
(1737), 73.
Sandu, mentionat in bis. Gorgani (1761 ...), 149.
Sandul <diferiti>, In pomelnicul bis. din Saratenii-
de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Sandu <diferiti>, In pomelnicul bis. din Slavitesti
(ment. 1751), 1170.
Sandu, vornic, mentionat la bis. Folsom (1757),
139.
Sanfira v. Samfira.
Sara v. Nalficzf Sara.
Sara, fiica lui Arie Leib, mormint (1793), 544.
Sara, fiica lui Mordehai, mormint (1729), 511.
Sarafim v. si Sarafim.
Sarafim, ieromonah, fiul diaconului Timoftei din
Tifesti (1773), 1172.
Sarapion, egumen al m-rii Arnota, donator (1644),
1106.
Sarghis, fiul lui Pagtasar Gemertas -oglu, donator
(1791, 1795), 26, 28.
Sarghis, tatal lui Arut (ment. 1739), 32.
Sarpatak v. Glodeni, sat.
Sarukhan din Adrianopol, ctitor la Biserica Arme-
neascd (1781), 15.
sag' 647, 930 (?) ; v. Si inscriptii In lb. germana.
Satanina, In pomelnicul schitului Brddet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Saul v. Curti Saul.
Saule, vames, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Sava v. Chirita al lui --, si Jthac Sava.
Sava din Craiova, donator (1795), 721.
Sava, egumen (1692), 789.
Sava episcop v. Sava, mitropolit.
Sava, ieromonah, in pomelnicul schitului Bradet
(sec. XVIII), 282.
Sava, ieromonah, In pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Sava, ieromonah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Sava, mitropolit al Moldovei <1659-1664>, in
pomelnicul m-rii Slatina 284 ; probabil acelai :
Sava, episcop <de Roman 1658-1659>, In
pomelnicul m-rii Slatina 284.
Sava, mester de crud (1558), 763.
Sava, monah, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Sava, monah, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Sava, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Sava, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 13.
Sava, mentionat la bis. Jitnita (1732), 170.
Sava, preot, in pomelnicul Mitropoliei (ment. 1710),
1168.
Sava, sotul Mariei, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Sava, stareta a m-rii Viforita (1658), 1108.
Savatie, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Savin, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Sazo (?), preot, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
sail 1192, 1196, 1200, 1201.
Sacuianu v. Costandin ,, Despa ,-, Irenca --,,
Mihalcea --- i Neagoe Sacuianu.
Salatruc, sat <r. C. de Argep, 249.
Sdlavgistru v.i Selevestru, Silevestru, Silvestru.
SalivAstru, monah, in pomelnic (ment. 1735 ...),
1169.
Salivestru, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Sallte, sat <r. Sibiu>, 1229.
siipunar, ctitor, ispravnic 593.
Arad, asezamint privitor la --- 153.
SArafim, ieromonah, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
www.dacoromanica.ro
SArdeinevti, schit <Valea-Cheii r. R. Vilcea>, 1125.
Saratan v. Lupul Sarlitan.
SiirAtenii-de-Sus, sat <r. Birlad>, biserica 1167.
Sarbul v. i Salmi.
Sarbul, In pomelnicul schitului Brddet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Sarbu Chinezu v. Muslin Sarbu Chinezu.
*Sarindar, mandstire v. Bucuresti, biserici.
sateni, donatori 1242.
Scarlat v. Ghica .--, Grecianu .-..,, Mavroeordat ,
si SlAtineanu Scarlat.
Scarlat, mentionat pe un epitaf (1662), 1038.
Scarlat <diferiti>, donatori la paraclisul Mitropoliei
(1782), 280.
Searlat, fiul lui Dumitrache becerul, mormint
(1735), 171.
Searlat, fiul lui Pirvan boiangiul, mormint (1790),
428.
Scarlat, hagiu, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Scarlat voievod v. Ghica Scarlat.
Scarlat loan, mare camdras, familie (1724, 1725),
448, 488.
<Scarlat> Nicolaehe, <fiul> lui Ioan Scarlat (1724),
448.
<Scarlat> Smirandita, <fiica> lui loan Scarlat
(1724), 444.
Scarlatti, strabun al Mavrocordatilor 420, 489.
seaun arhieresc, din lemn 1173.
scaun secuiesc 47.
Scaune, bisericd v. Bucureti, biserici.
Schnee Nicolae, piatra de mormint (1561), 619.
Scheichelin Teresa din Viena (1792), 226.
Schitul Maicilor v. Bucureti, biserici.
Schitul MAgureanu v. Bucureti, biserici.
Schleich Filip, superior al conventului din Ratis-
bona (1699), 855, 917.
Schmit George, piatra de mormint (158.), 625.
scutar <baci> monah, 284.
seeeta 1015.
secretar, domnesc 46, 48 ; .... de taind 489.
secul, comite, In titulatura principelui Transil-
vaniei 1196, 1201; poet 45.
Seen! (Secu, Sf. Joan Botezatorul), m-re <r.
P. Neamt>, 284, 1057, 1079; ctitori 1084.
Segarcea v. Segarcea.
seimeni, cdpitan de 321, 359.
Selevestru v. i Salavastru, Silevestru, Silvestru.
Selevestru, ieromonah de la m-rea Moldovita, In
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Selevestru, monah, In pomelnicul schitului Brddet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Selevestru, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Selimbria <Silivri>, oras <Turcia>, 332.
Serafim, mitropolit al Ungrovlahiei <1576-1586>,
In pomelnicul schitului Bradet 282.
909
 Serafim, monah, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Serafim, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Serafim, monah, in pomelnicul bis. Stavropoleos
(ment. 1733), 451.
Serahim, monah, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Serbia, tail 1082; slrbi In onomastics 282, 604,
1170; In toponomie 431.
serdarl mari 215, 446, 983, 984.
Serghie v. si Sirghie.
Serghie, egumen al m-rii Tismana (1592-1598,
ment. 1655), donator 267, 741.
Serghie, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Serinus, armean din Constantinopol, croitor dom-
nese (ment. 1739), 42.
Seturi, fiul lui haseki El-hadj Osman aga (ment.
1781), 1191.
Sevastia doamna v. Sulu Sevastia.
Sevastia, oras <Sivas, Turcia>, arhiereu de ,---,1067.
Severin, In titulatura domnului 1250.
Seybriger Michael (M.S.) <Sommer>, mester argin-
tar <din Brasov> (1634), 941.
sfenice 270, 271, 347, 414, 1008-1015, 1211, 1212.
Sfintilor, biserica v. Bucuresti, biserici.
sfita de coftirie 282.
Sfinta Ana, biserica ... Sfintii Voievozi v. biserici.
Sfintul Mormint v. Ierusalim.
Sfintul Munte <Athos, Grecia>, 818, 819; manastiri:
Ivir, metohul sau in Bucuresti 314; proegumen
557 ; Simopetra 1053; metohul sau in Bucuresti
975; <Stavronichita> 369; Vatopedi 797.
Sfintul Sava, mandstire v. Ierusalim.
Shacs Nicolae, piatrd de mormint (1500), 611.
Sibiu, oras 1222; <mesteri aurari si argintari 695,
701, 703, 862, 906, 934, 987>; doamnd decedata
la ,---, 618.
Sighioara, oras 45.
Sigismund de Luxemburg, rege al Ungariei <1387
1437>, eroare: Mateia crai 821.
- Simeon, tatd1 lui Teodor din Trapezunt (ment.
sihastrie 1169.
Siimeanul v. Diastase Simneanul Mojucul.
Si leen, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Silevestru v. si Salavastru, Selevestru, Silvestru.
Silevestru, monah, in pomelnicul m-rii Antim (ment.
1746 ...), 6.
Silioan, arhimandrit al m-rii Putna (1593), 770,
Silioan, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (men(,.
1777 ...), 284.
Si lion, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Silistra, oras <R. P. Bulgaria>, armeni 19, 20.
Silivri v. Selimbria.
910
www.dacoromanica.ro
Siluan, egumen al m-rii Neamt (1437), 1032.
Silvestru v. si Salaviistru, Selevestru si Silevestru.
Silvestru, biserica v. Bucuresti, biserici.
Silvestru, egumen, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Silvestru, patriarhul Antiohiei <1724 1766 >, familie
420; venirea sa In Tara Romaneasca, ispravnic
la bis. Sf. Spiridon (1747, 1748), 418, 420.
Sima, fiica lui Piyihlizade Vardan din Rusciuc
(ment. 1796), 29.
Sima, localitate <Grecia, Rhodope>, 502.
Sims <diferiti>, mentionati pe cruci de piatra
(1677, 1730), 110, 197.
Sims, in pomelnicul bis. Stavropoleos (1733), 451.
Sima, sotia lui Davit, mormint (1771), 17.
Sims, zaraf, epitrop la bis. Coltei (ment. 1741), 74.
Simeon v. Boul Simeon si Rusu Simeon.
Simeon (Simion), boieri <diferiti>, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Simeon, cupet (1726, 1761), familie 203; mormint
la bis. Negustori 210.
Simeon din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Simion, donator (1745), 568.
Simeon, egumen, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Simeon, ieromonah, In pomelnicul Mitropoliei
(men(,. 1710), 1168.
Simeon, In pomelnicul bis. Apostol (meat. sec.
XVIII), 13.
Simion, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
Simion, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Simeon, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (1790),
379.
Simion, preot, In pomelnicul m-rii Slatina (men(.
1777 ...), 284.
Simeon, sotul Theodosiei, In pomelnicul m-rii
Slatina (meat. 1777 ...), 284.
1695), 658.
Simion, vataf, sotul Dobrei (1781), 1210.
Simeon voievod v. Movila Simion.
Simeon, zugrav de icoane (1702), 3.
Simneanul v. Nastase Simneanul Mojucul.
Simnicork in pomelnicul bis. Bradu-Staicu (men(;.),
50.
Simon, ctitor la Biserica Armeneascd (1781), 15.
Simon, fiul (?) lui PlyIk Mate Vardan din Rusciuc
(1796), 29.
Simon, episcop de Suzdal (ment. sec. XVII), 873.
Simon, mentionat pe o truce de piatra (1708),
604.
Simon, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment,
1790), 379.
Simopetra m-re v. Sfintul Munte.
<Sinai>, munte <R.A.U.> 376; bis. din Bucuresti
inchinata la manastirea de la ,--, 380.
Sinan pasa, in Tara Romaneasca (1595), 315.
Sinodi Gheorghie, fiul (?) lui Pandele, donator
(sec. XVII), 559.
Sinope, oras <Turcia>, 705.
Sirghie v. si Sirghie.
Sirghie, monah (ment. 1735 ...), 1169.
Sirghie, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Sixt, loan Ludovic, fiul lui Stefan Sixt chirurg,
mormint (1700), 39.
Sixt, Leonard Nicolae, fiul lui Stefan Sixt chirurg,
mormint (1700), 39.
Sixt Stefan, chirurg (1700), 39.
Sintandrei, sat <or. Deva>, bisericA 841.
Sintuhalm, sat <or. Deva>, bisericA 841.
sirbi v. Serbia.
Sirbi, biserica v. Bucuresti, biserici.
Slam!, boier, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Slatina (Slatina, Slatine, Schimbarea la Fatd),
m-re <r. FAlticeni> 620, 628, 634, 654, 681, 764,
766, 776, 816, 834, 835, 1034 ; ctitori 284, 621,
1016, 1087, 1088; egumeni 284, 801, 967 ;
pomelnic 284.
Slatinianu v. Slatineanu.
Slav, ctitor la bis. Sf. Troitd din Cimpulung (1632),
579.
Slavi Gheorghe, din Cernauti, donator (1793), 227.
Slavi Maria, sotia lui Gheorghe Slavi (1793), 227.
Slatineanu, familie 812.
Slatineanu Anastasia, donatoare la bis. din Fill-
pestii-de-Tirg (1800), 723.
Slatineanu Constantin, fiul lui Gheorghe si al Des-
pinei (1798), 812.
Slatineanu Despina, sotia lui Gheorghe Slatineanu
(1798), 812.
Slitineanu Gheorghe, sotul Despinei, donator la
bis. din Filipestii-de-Tirg. (1798), 726, 812.
Slatineanu Jane medelnicer v. loan at lui Gheorghe.
SlAtinian Necoli, paharnic, tatdl Mariei (ment.
1774), 595.
Shitineanu Radu (Slatinianu Raducanu, ,---, ltddu-
canu), donator la bis. din Filipestii-de-Tirg
(1800), 722, 724, 727.
SlAtineanu Scarlat, donator (1800), 725.
<Slivitesen> Masa, sotia lui Ion Slavitescu mare
logofdt, ctitord la bis. din Slavitesti (1751),
1170.
<Slavitesen> Dumitrasico, <fratele> lui Ion Slavi-
tescu mare logofdt, In pomelnicul bis. din Slavi-
testi (1751), 1170.
Slivitescu Ion, mare logofdt, ctitor la bis. din Slavi-
testi (1751), 1170.
www.dacoromanica.ro
<Slavitescu> Stanca, <sotia> lui Dumitrasco, in
pomelnicul bis. din Slavitesti (1751), 1170.
Slavitesti, sat <r. Dragasani>, bisericA, ctitori 1170.
Slobozia, biserica v. Bucuresti, biserici.
slobozie, loc domneasc in oras 596.
slomn v. pridvor.
Stove, fiica lui Tvi, mormtnt (1748), 522.
slugeri 460; ;--; mars 60, 156, 157, 330, 585, 596.
1180, 1189; ctitori si donatori 127, 156, 157,
270 ; ispravnici 585, 596; din Moldova 284.
Smaranda v. si Zmaranda.
Smaranda v. Cantacuzino Smaranda.
Smaranda, dAruieste un sfesnic m-rii Bistrita (1765),
1014.
Smaranda din familia Dudes-cu, mormint (1787),
368.
SmAranda din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (meat. 1758), 574.
Smaragda, Smaranda doamna v. Cantacuzino Zma-
ragda si Mavrocordat Smaranda.
Smaranda, donatoare la bis. Sf. Ecaterina (1789),
378.
Smaranda, mentionata pe o icoand de la paraclisul
Mitropoliei (1782), 280.
Smaragda, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
Smaranda (Smaragda) <diferite>, in pomelnicul
bis. Sf. Ecaterina (men(,. 1790), 379.
Smaranda, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. sec.
XVIII), 284.
Smdrandita v. Scarlat SmarAndita.
Smirna, oras <Turcia>, armeni din 18.
Snagov, (Intrarea in Bisericd, Sneagov), m-re <r.
Racari>, 235, 961, 1180, 1214 ; tipograf 747 ;
proegumen 751 ; paraclis, ctitor 1177.
Soare, mentionat pe o cruce de piatrA (1725), 605.
Soare, sotul Dragoei, ridica o cruce de piatra (1725),
605.
Socol v. Calofirescul Socol.
Socolescu Ioan, medelnicer, donator (sec. XVIII
sf.), 815.
Sofia v. Dardscul .---, si Veindrig Sofia.
Sofia donatoare la bis. Icoanei v. Babeanu Sofia.
Sofia, oras <Mitropolia din >, mitropoliti 454,
1179.
Sofia, preoteasa, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Sofiea, sotia lui Petru croitorul, mormint (1602),
635.
Sofiica (Sofieca) <diferite>, in pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII),282.
Sofica <Cindescu> (Sohiica), jupineasa lui Radul
Mihalcea mare comis, donatoare (1646-1653),
888, 1009.
Sofroniia, femeia lui Erimia, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
911
Sofronia, monahie, donatoare la m-rea Banu (1778),
1139.
Sofronia, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Sofroniia, preoteasa, in pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Sofronie, categumen, de la Sumela (1723), 1238.
Sofronie, de la Arges, in pomelnicul schitului Bra-
det (ment. sec. XVIIXVIII), 282.
Sofronie, egumen al m-rii Cozia, arhimandrit (1766),
-796.
Sofronie, egumen al m-rii Sarindar, ispravnic
(1756), 361.
Sofronie, egumen, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Sofronie, ieromonah la Mitropolie (1759), 240.
Sofronie, monah de la Moldovita, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Sofronie, monah, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Soheica, sotia lui loan, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Sohiica jupanita lui Radul mare comis v. Sofica
Cindescu.
So Ica, m-re <r. Gura Humorului>, 284.
solii 323.
Solomon In pomelnicul m-rii Bogdana v. Solomon
Birladeanu.
Solomon, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Solomon, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Solomon <Birladeanu, mare> vornic si mare
logofdt din Moldova, familie (ment. 1777 ...),
284, 1172.
Solomon loan, mare vistier din Moldova (1582),
628.
Solomon Irina, fiica lui Joan Solomon mare vistier,
mormint (1582), 628.
Solomon Stefan, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Solonea, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Soltana v. si Sultana.
Soltana In pomelnic v. Racovita So ltana.
Soltana, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Soltana, in pomelnicul bis. din Sdratenii-de-Sus
(sec. XVIII), 1167.
Sondl (1594), 675.
Sora, mentionata la bis. Sf. *tefan (1790), 423.
Sora, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Sora, in pomelnicul bis. din Dragomirestii-din-Deal
(ment. 1766), 134.
Sora, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
912
www.dacoromanica.ro
Soveja (Nasterea lui Hristos), m-re <r. Panciu>,
ctitor 889.
Spandonis Dimitrie (Spandonis), hagiu, donator
(1763, 1768), 867, 918, 998.
spatari 644; ,--, al doilea 144; ,---, mari 79, 8688,
98, 140, 141, 155, 382, 477, 580, 584, 587,
702, 757, 777, 844, 845, 851, 868, 872, 883, 891,
895, 896, 932, 985, 1004, 1099; ctitori 140, 477,
580, 587; donator 79, 98, 702, 844, 845, 872,
883, 895, 896, 985, 1004, 1099; ispravnic 382;
din Moldova 1166.
Speranta Spiridon din Triest, zugrav de icoane (1787),
555.
Spirea Noun, bisericd v. Bucuresti, biserici.
Spirea Veche, biserica v. Bucuresti, biserici.
Spiridon, episcop, In pomelnicul m-rii Slatina (men(,.
1777 ...), 284.
Spiridon, in pomelnicul m-rii Cirligul (men(. 1794),
1171.
Spiridon <Hristoti>, doctor, ctitor la bis. Spirea
Nona, mormint (1750), 440.
spitale 392, 401, 981.
Srabul Dimitxu, ispravnic (1708), 604.
Stafie, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Staico dinRuda, donator la m-rea Tismana (1551), 934.
Staico (Staicul) <diferiti>, in pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Staico, in pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Stama, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Stamata, in pomelnicul schitului Brddet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Stamatie, in pomelnicul schitului BrAdet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Stamate Alecu, mare polcovnic <Stama Ianache
mare postelnic?> (ment. 1728), 461.
Stamos, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Stan (1775), 561.
Stan <al lui Ghitd PostAvaru?> (1791), 152.
Stan, capitan, ctitor la bis. Popa Nan (1764, 1770),
297, 298.
Stan, comiO, din Craiova (1795), 721.
Stan, ctitor la bis. Batiste (1764), 34.
Stan logofat v. Urliitanu Stan.
Stan, mentionat pe o truce de piatra (1730), 197.
Stan, pictor de icoane (sec. XVIII), 1158.
Stan, pircalab, sotul Radei (1783), 1144.
Stan <diferiti>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Stan In pomelnicul bis. Popa Nan v. Stan, capitan.
Stan, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment. 1790),
379.
Stan, zugrav de icoane (1760), 1131.
Stana, ctitord la bis. Batiste (1764), 34.
Stana, doamna, fiica lui Neagoe Basarab voievod
(1517 ... 1526), 275, 1103, 1159.
Stana fiica lui Eremia voievod v. Movilii Stana.
Stana, femeia lui Gheorghie, in pomelnicul m-rii
Slatina (meri(. 1777 ...), 284.
Stana jupineasa lui Dumitrasco cupet v. Condra
Stana.
Stana, mentionatA la bis. Jitnita (1732), 170.
Stana, mentionatd la bis. Slobozia (1762), 438.
Stana <diferite>, mentionate pe cruci de piatra
(1708 ...1730), 196, 197, 604.
Stana, In pomelnic (men(. 1735 ...), 1169.
Stana, In pomelnicul m-rii Antim (men(. 1746 ... ), 6.
Stana, in pomelnicul bis. Apostol (men(. sec. XVIII),
13.
Stana <diferite>, in pomelnicul schitului Bradet
(men(. sec. XVII XVIII), 282.
Stana, In pomelnicul bis. Popa Nan (meri(. 1765
...), 298.
Stana, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (men(.
1790), 379.
Stana, in pomelnicul bis. din Sirbi (men(. 1765),
433.
Stanca v. Boziianul ,--., si Glogoveanu Stanca.
Stanca doamna, fiica lui Constantin Basdrab voie-
vod si sotia lui Radu Iliac v. Brincoveanu Stanea.
Stanca, doamna lui Mihai Viteazul, mama lui Necula
voievod (1599-1600), 384.
Stanca fiica lui Constantin postelnicul Cantacuzino
v. Brincoveanu Stanca.
Stanca Vim lui Dositheu Brailoiu v. Obedeanu Stanca.
Stanca, fiica lui Pirvul logofat din Ruda si sotia
lui Preda spatar, mormint (1640), 644.
Stanca, fiica lui Sima zaraful, mormint (1741), 74.
Stanca, fiica Mariei si nepoata lui Daniil monah
fost ceaus agesc, mormint (1761), 473.
Stanca jupanita lui Mathei Roset mare vistier v.
Conteseu Stanca.
Stanca, jupanita lui Nica al treilea logofdt, dona-
toare (1787), 221.
Stanca, jupanitd, in pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Stanca, jupineasa lui Manta cupetul, ctitord la
bis. Mintuleasa (1733), 185.
Stanca, jupineasa lui Pirvan boiangiul (1743, 1760,
men(. 1790), ctitor si donatoare la bis. Silvestru
427, 429; mormint 428.
Stanca mama lui Constantin Brincoveanu voievod
v. Brincoveanu Stanca.
Stanca, mentionatA la bis. Scaune (sec. XVIII),
357.
Stanca, mentionata pe o cruce de plata (1730),
197.
Stanca, In pomelnicul m-rii Antim (men(. 1746
...), 6.
Stanca <diferite>, In pomelnicul schitului Bradet
(men(. sec. XVII XVIII), 282.
www.dacoromanica.ro
Stanca <diferite>, in pomelnicul bis. Ceaus Radu
(men(. 1753), 57.
Stanca in pomelnicul m-rii Cotroceni v. Brinco-
veanu Stanca.
Stamm, In pomelnicul bis. Cutitul de Argint (men(.
sec. XVIII), 111.
Stanca, In pomelnicul bis. Ienii (men(. 1724), 165.
Stanca <diferite>, In pomelnicul bis. Manea Brutaru
(men(. 1787), 176.
Stanca <diferite>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(men(. 1790), 379.
Stanca in pomelnicul his. din Slavitesti v. SlAvi-
teseu Stanca.
Stanca, in pomelnicul bis. din Slavitesti (men(,.
1751), 1170.
Stanca, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(1764), 283.
Stanca, preoteasa lui Constandin, in pomelnicul
bis. Apostol (men(. sec. XVIII), 14.
Stanca, sotia jupanului Dragomir, ctitord la bis.
din Domiresti (1709), 586.
Stanca, sotia (?) lui Constantin, donatoare (1793),
1223.
Stanca, sopa lui Daniil monah Post ceaus agesc,
mormint (men(. 1761), 473.
Stanca so %ia lui Gherghe v. BAj own Stanea.
Stanca Buzaianea, donatoare (1725), 1121.
Stancea, In pomelnicul bis. din Sirbi (men(. 1765),
433.
Stancia, in pomelnicul bis. Bradu-Staicu (meat.)
50.
Stancio (sec. XVII), 856.
Stancio, preot, soul Calinei, mentionati la bis.
Popa Soare (1760), 308.
Stanciul, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (meri(.
1777 ...), 284.
Stanciu, cojocar, fiul lui Necoli, mormint (men(.
1723), 201.
Stanciul, men %ionat pe o cruce de piatra (1730),
197.
Stanciul (Stanciu) <cliferiti>, in pomelnicul schitului
Bradet (men(. sec. XVII XVIII), 282.
Stanciu, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (meri(.
1790), 379.
Stanciu, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(men(. 1764), 283.
Stanciul, postelnic, men(ionat pe o cruce do piatrA
(1584), 249.
Stanciu, preot, epitrop la bis. Foisor (1757), 139.
Stanciul, tatAl lui Gherghina judetul <din Clmpu-
lung> (men(. sec. XVII), 582.
Stanciul, vataf de brutari, ctitor la bis. Stejarul
(1763), 476.
Stancovici yStefan (1780), 501.
Stancul, In pomelnicul schitului BrAdet (mea(.
sec. XVII XVIII), 282.
913
Stancu, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Stancu, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Stancuse, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII- XVIII), 282.
Staniia, mentionata In pomelnic (1735 ...), 1169.
stared 58, 65, 480, 1171; starete 809, 1108, 1218.
starosti 223, 477 ; --- de negustori 42, 71, 309 ; ---
In inscripfii evreesti 513, 519, 521, 523, 525,
535, 536 ; ,- din alts tall 903.
Statie, In pomelnicul bis. Stelea din Tfrgoviste
(ment. 1763), 283.
State v. si Stati.
State, preot (?) ispravnic la bis. Tabaci (1731), 479.
Stavro, nepotul lui Tanasie de la Tirnova, ispravnic
(?) la bis. Scaune (1705), 356.
Stavronichita, m-re v. SfIntul ?dilute.
Stavropole <localitate, Turcia>, Mitropolie, mitro-
politi de ,--, 430, 432, 443, 447, 449, 468, 600,
907, 1123.
Stavropoleos, biserica v. Bucuresti, biserici.
Stavru Hristu Ioanitul, epitrop la bis. Hanul Coltei
(1785-1787), 53, 55, 56.
Stavru Vasile, donator la bis. Otetari (1781), 225.
Stanesti, sat <r. C. de Arges> 1210.
Stillest', m-re <r. Dragasani> 1089.
Stanislav, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII-XVIII), 282.
Stati v. si State.
Stati, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
stea (zvezda), obiect de cult 224, 992, 994.
steaguri 1100, 1198, 1202.
Stefan v. si Stefan.
Stefan, egumen al m-rii Arnota, donator (1714),
1116.
Stefan, egumen, arhimandrit al m-rii Bistrita (1779 -
1781), 607, 924, 1015.
Stefan, fiul lui Marchian curelar, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Stefan, ieromonah, donator la m-rea Bistrita (1706),
956.
Stefan, monah, din familia Ruset, In pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Stefanu, monah In pomelnicul m-rii Antim (ment.
1746 ....), 6.
Stefan, In pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Stefan, preot, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Stefan, preot, In pomelnicul m-rii Ctrligul (ment.
1794), 1171.
Stefan, sotul Saftei, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Stefan voievod v. r--,Surduli tefan Torma, domni.
Stefana v. si tjtefana.
914
www.dacoromanica.ro
Stefana, sotia lui Neculai cupeI (1742), 1027.
*Stejarul, biserica v. Bucuresti, biserici.
Stelea manastiri v. Bucuresti, biserici si Tfrgoviste.
Stelea, <spatar>, ctitor la bis. Stelea din Bucuresti
(ment. 1718, 1719), 340-342.
Stelian v. si Stilian.
Stelian, calugar, In pomelnic (ment. 1735 ...),
1169.
stems : a Tarii Romanesti 81, 83, 85, 101, 117, 138,
175, 181, 198, 252, 259, 262, 406, 413-416,
435, 564, 565, 576, 581, 585, 597, 598, 1017,
1019, 1026, 1073, 1074, 1092-1095, 1174, 1183,
1186, 1187, 1199; a Moldovei 256, 687, 837,
839, 1098; a Tarii Romanesti si a Moldovei 108,
318, 343, 392, 393, 395, 408, 409, 418, 487, 489,
496, 498, 1078, 1100 ;
- a Mitropoliei 259, 468; a franciscanilor 38;
- boieresti (lam. Cantacuzino), 83-88, 90-92,
99, 101, 260, 273, 335, 337, 538, 584, 674, 693,
842, 859-861, 1005, 1073, 1092-1094, 1099.
Stepan din Silistra, soul Heghinei, mormInt (ment.
1787), 19, 20.
Stepan, tatal lui Gabriel si Georg (ment. 1774), 23.
Stepan, tutungiu, fiul lui Poghos, mormInt (ment.
1771), 17.
Stephan v. Weltzer Stephan.
Stephannos din Adrianopol <diferiti>, ctitori la
Biserica Armeneasca (1781), 15.
Sterian, negustor din Bucuresti, In pomelnicul
Mitropoliei (ment. 1710), 1168.
Sterie, lumInarar (ment. 1709), 585.
Stale, In pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
sticle la ferestrele unei biserici 595, 1253.
stihar 282.
Stilian v. i Stelian.
Stillian, mentionat la bis. Icoanei (1783), 155.
stflp 350; .-- funerar 246.
*Stflpeni din jos de Bucuresti, sat <1Inga or. Bucu-
resti>, parte daruita de Grajdana m-rii Arges
644.
Stoian v. Ivanoviei Stolen.
Stolen <diferiti>, In pomelnicul bis. Apostol (ment.
sec. XVIII), 13.
Stoian, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753),
57.
Stoian, In pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Stoiana, mentionata pe o truce de piatra (1725),
605.
Stoiana, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII- XVIII), 282.
Stoica, clucer, ctitor la bis. Sf. Stefan (1768), 422.
Stoics, donator la bis. Popa Rusu (1787), 1001.
Stoica, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Stoics, fiul lui Dumitrache becer (ment. 1735),
171.
Stoics, logofat, donator la m-rea Margineni (1559
...), 935.
Stoics <din Farcasa?>, logofat, sotul Neacsei
(1617), 250.
Stolen, mentionat la bis. Gorgani (1761 ...), 149.
Stoics <diferiti>, mentionati pe crud de piatra
(1725, 1730), 196, 197.
Stoics, Yn pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Stoics, In pomelnicul bis. Manea Brutaru (ment.
1787), 176.
Stoics <diferiti>, fn pomelnicul bis. Popa Nan
(ment.. 1765 ...), 298.
Stoics, in pomelnicul bis. Ste lea din Tirgoviste
(men). 1764), 283.
Stoics, sotul Despei, mentionat pe o cruce de piatril
(1725), 196.
Stoics <Riiosanu>, mare vistier, sotul Dochiei,
donator la m-rea Tismana (1620), 969.
Stoico v. Ostoici Stoico.
stoler v. timplari.
stolnici 155, 282, <331> ; ~ mari 1,2, 87, 133, 199,
327, 458, 593, 890; ctitori si donatori 1, 133,
199, 404, 593, 890, 1176, 1253; din Moldova
775; r.. mare 284.
stolnicese 331, 775.
strane 449, 1174, 1244.
Stratina din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Stratul, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Strkmbean Costandin, stolnic mare, ctitor la bis.
din Corcova (1752), 199.
strain', drept de azil la bis. Icoanei 153.
Stroe, circiumar, donator la bis. Izvorul TAm'aduirii
(1800), 168.
Stroe, dulgher, ctitor si donator la bis. Izvorul TA-
maduirii (1794), 166, 167.
Stroe, mentionat la bis. Izvorul Tainaduirii (1794),
167.
Stroe, in pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Stroe, zugrav din Tirgoviste (1644), 1106.
Stroe <Leurdeanu>, mare vornic, familia (1646,
milt. 1739), 466, 1252; mare vistier 1252;
mormint 466.
stucator 450.
stupi in danie 6, 282.
<Sturza> Ioan, hatman, <fiul> lui Sandul Sturza,
in pomelnicul m-rii CIrligul (ment. 1794), 1171.
<Sturza> Safta, <sotia> lui Sandul Sturza, fn pomel-
nicul m-rii Cirligul (ment. 1794), 1171.
Sturza Sandul, <logofat mare, sotul> Saftei, in
pomelnicul m-rii Ctrligul (ment. 1794), 1171.
< Sturza> Voichita, <sotia> lui Joan Sturza hatman,
in pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794), 1171.
Stuzel (sec. XVII sf. -XVIII inc.), 991.
www.dacoromanica.ro
subase 1203.
Suceava, oras ; sas 647; jitnicer 763 ; Mitropolie
765, 816, 1016, 1017, 1057.
Sugrumale, portar al doilea, fiul Masai (1722), 662.
Sultana v. si Soltana.
Sultana v. RacovitA Sultana.
Sultana doamna, domnita v. Mavrocordat Sultana.
Sultana, donatoare la m-rea Bistrita (1765), 1014.
Sultana, fiica lui Simeon cupet, mormInt (1726),
203.
Sultana, jupanita, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Sultana, mentionata la bis. Sf. Stefan (1790), 423.
Sultana <diferite>, mentionate pe o icoand de la
paraclisul Mitropoliei (1782), 280.
Sultana, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment..
1750 ...), 379.
Sultana, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
sultani <1023>, 1165, 1203.
Sultanita doamna v. Mavrocordat Sultana.
Sumela, m-re <Turcia>, categumen 1238; In ono-
mastics 1141, 1241.
Sumeliotul v. Eugeniu si Partenie Sumeliotul.
eurgueiuri 1165.
Surpatele (Sf. Troita), m-re <r. R. VIlcea>, 708, 858,
861, 905.
Sutu, Mihail Costandin, domn al 'Mil Rominesti
<1783-1786>, 37, 153, 370; donator 311.
Sutu Sevastia, doamna lui Mihail Sutu, donatoare
(1785), 311.
Suzana <diferite>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Suzdal, rag (R.S.F.S. Rusa>, episcop 873.
Svistov, oras <R. P. Bulgaria>, 216.
Szdntohalom v. SIntubalm.
Szeged' Grigore, diac (1632), 676.
Szenasi Ferentz din Bica (1777), 567.
Szentandras v. Sintandrei.
Szent Mirtony, Pater, croitor din Tg. Mures (1629),
939.
Salom, fatal rabinului Haim (ment. 1755), 524.
SAndrea, familia din Transilvania 1227.
urban v. si erban.
urban, fiul lui Sima zaraful, morn-lint (1741), 74.
firban, ieromonah luminarar, mentionat la Mitro-
polie (1797), 245.
arban, mentionat la bis. Slobozia (1762), 438.
firban, In pomelnicul bis. Apostol (ment. sec.
XVIII), 14.
urban, in pomelnicul schitului BrAdet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
915
Sarban, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Sarban, In pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1765), 433.
Sarban, In pomelnicul bis. din Slavitesti (men(..
1751), 1170.
Sarban, In pomelnicul bis. Stelea din TIrgoviste
(1764), 283.
Sarban voievod v. Cantacuzino Sorban si Radu
Sorban, domni.
Sarban Basarab voievod v. Radu Serban, domn.
prbana, mentionatii la bis. Gorgani (1761 ... ), 149.
scoli 389, 585, 597.
Segarcea (Adormirea), m-re <r. Craiova> 900.
Segarcea sat In gura Oltului, <r. Slatina>, parte
daruita m-rii Arges 644.
velar, ctitor 370.
Selari, biserica v. Bucuresti, biserici.
Serban v. si Sorban.
Serban, boieri <diferiti>, In pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
Serban, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Sorban, diacon din Cimpulung (ment. 1795), 1153.
Serban fiul Hindi Brfncoveanu v. Grecianu Serban.
Serban jupan v. Cantacuzino Sorban, domn.
Serban, negustor din Bucuresti, In pomelnicul Mitro-
poliei (ment. 1710), 1168.
Serban, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Serban In pomelnicul m-rii Cotroceni v. Cantacu-
zino Serban, domn.
Sorban, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Sorban, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
... ), 284.
Serban spatar mare v. Grecianu Sorban.
Serban vistier mare v. Grecianu Serban.
Serban voievod v. Brfncoveanu Stefan, Cantacuzino
si Radu Serban, domni.
Serban Basarab voievod v. Cantacuzino Sorban
,--, si Radu Serban, domni.
Serbana v. Sirbana.
setrarl 59, 721; din Moldova 284.
sitar 282.
Simon, staroste al evreilor, fiul lui Jaacov Jsahar,
mormInt (1744), 521.
Simon, staroste al evreilor, fiul lui Jaacov Jsahar,
mormtnt (1759), 525.
Simeon, tatal Esterei (ment. 1760), 527.
Sim% sat <r. Somcuta-Mare>, biserica 1145.
Smuel, rabin, tatal rabinului Aharon (ment. 1731),
512.
Smuel, rabin, fatal, rabinului David (ment. 1719),
506.
Soldan v. Fllothei Soldan.
Stafan voievod v. Brfncoveanu Stefan.
916
www.dacoromanica.ro
Stefan v. ti Stefan.
Stefan v. Stancovici ,-,, Sixt, Solomon ,--,si Vasille
Stefan.
Stefan arhiepiscop v. Stefan mitropolit.
Stefan din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (1758), 574.
Stefan, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Stefan, fiul lui Vasile Lupu voievod (1650) <domn
al Moldovei 1659 - 1661>, 1182.
Stefan (Stefan), ieromonahi <diferiti>, In pomelnicul
Mitropoliei (1710), 1168.
Stefan, logofat de divan si la Mitropolie, ctitor la
bis. Tabaci (1731), 479; probabil acelasi : Stefan,
logofat la Mitropolie (ment. 1722), 231.
Stefan, mentionat la bis. din Rapciuni (1773),
1209.
Stefan, mentionat pe o icoana de la paraclisul Mitro-
poliei (1782), 280.
Stefan (Stefan), mentionat pe o candela de la m-rea
Stelea (1719), 342.
Stefan (Stefan), mitropolit al Ungrovlahiei <1648
1653, cca. 1656 1668>, donator 732, 748, 1038;
In pomelnicul schitului Bradet 282.
Stefan (Stefan), mitropolit al Ungrovlahiei <1731
1738>, 438 ; ctitor si donator 179, 774; stilp
funerar 247; In pomelnic 6.
Stefan (Stefan), monah, tatal lui Dumitrache grA-
matic (ment. 1764, 1770), 297, 298.
Stefan (Stefan) <diferiti>, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Stefan, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
. Stefan (Stefan) <diferiti>, In pomelnicul m-rii
Ctrligul (ment. 1794), 1171.
Stefan In pomelnicul m-rii Cotroceni v. Brfnco-
veanu Stefan.
Stefan <diferiti>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Stefan, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Stefan (Stefanu) <diferiti>, In pomelnicul m-rii
Slatina (meat. 1777 ...), 284.
Stefan, preot, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777... ), 284.
Stefan sotul Ecaterinei v. Ticareseu Stefan.
Stefan satrar, mare sulger v. Grecianu Stefan.
Stefan vistier mare v. Vicarescu Stefan.
Stefan voievod v. Brfncoveanu ,--,, Cantacuzino
si Stefan Petriceleu.
Stefan voievod batrInul v. Stefan eel Mare.
Stefan vornic mare v. Priicoveanu Stefan.
Stefan, zugrav de icoane (1785), 1145.
Stefan <II>, domn al Moldovei <1433- 1447 >, 1032.
Stefan Basarab v. Brfncoveanu Stefan.
Stefan <eel Mare> (Stefan), domn al Moldovei
<1457-1504>, familie 256, 575, 962, 964, 1033,
 1049, 1083; ctitor 964; case domnesti ale lui Tatiana, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
,--., 575 ; donator 964, 1033, 1049, 1083; steag 1790), 379.
de la ,-..-, 1198. Tatiiana, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
<Stefan Eetriceicu> (Petreceico), domn al Moldovei ...), 284.
<1672-1674, 1683 - 1684>, sotul doamnei Maria, Taurida <Crimeia>, in titulatura cneazului Potem-
in pomelnicul m-rii Slatina 284. chin 284.
<Stefan Surdul> (Stefan), domn al Tarii Romanesti ti lmaci la Poarta 382, 383.
<1591 1592 >, 633. Tanasie v. si Thanasie.
Stefan <Tomsa II> (Stefan), domn al Moldovei Tanasie v. Mildarescu Masi.
<1611-1615, 1621 - 1623>, familie 284, 435. Tanasie de la Tarnova, ctitor la bis. Scaune (1705),
*tefana v. si Stefana. 356.
Stefanie din familia Ruset, in pomelnicul bis. din Tanasie din Tara Romaneasca, mester (7) de icoane
Dealul-Mare (ment. 1758), 574. (1775), 572.
$tefinica din familia Ruset, In pomelnicul bis. Tanasie mentionat la bis. Icoanei v. BAlcescu Tana-
din Dealul-Mare (ment. 1758), 574. Me.
Stein Mihail, negustor din Moscopole (1744), 863. Tanase, mentionat la bis. Sf. Stefan (1790), 423.
Stirb#1 Cernica, mare armas, ispravnic de biserica, Tinasiia, monah, in pomelnic (ment. 1735 .. . ),1169.
donator (1695), 735. Tanasie, In pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Stirbiii Marlia, jupaneasa lui Cernica Stirbei, Tanaslie, in pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec.
donatoare (1695), 735. XVIII), 173.
Subesti, biserica din ,--, v. Cimpulung. Timm, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Tanasie, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
T 1751), 1170.
Targoviste v. Tirgoviste.
Tarnova v. Tfrnova.
T.K. v. Hlosch Thomas. Mari, lupte cu ~ 643.
T.L. v. Lang Thomas. tAvi 262, 855, 867.
Tabaci, biserica v. Bucuresti, biserici. Tem... Nicolae (1786), 1175.
Tabacu, biserica v. Bucuresti, biserica Sf. Nicolae ,--.,. temelia ( In daterea inscripPilor) 316, 317, 578, 614,
tablouri 228, 1164, 1165; tablou azi pierdut 1243. 617, 624.
Tadaeus Martinus (M.T.), mester argintar <din Bra- Temelis Zafiris din Ianina (ment. 1743), 470.
sov> (1697), 736. Teoclit v. si Theoclit.
Tadoseant Esayi, tatal Iui Tadeos (ment. 1791), Teoclit, egumen (7) la m-rea Stelea, donator (1719),
27. 342.
Tadoseant Tadeos, cintaret, donator la Biserica Teoclit, egumen, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
Armeneasca (1791), 27. (men(:. 1790), 379.
Tagvor, nepotul lui Piyiklizate Vardan din Rusciuc, Teoclit, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
donator la Biserica Armeneasca (1796), 29. 1790), 379.
talere (discuri, vase de osfestanie) 828-830, 832, Teoctist v. si Theoctist.
842, 844, 845, 848-851, 854, 862-864, 866, Teoctist, mitropolit al Moldovei <1510 - 1528>, do-
868, 870, 871, 1021 ; taler cumparat de la turci nator 876.
851. Teodor v. si Theodor, Toader, Todor.
taleri (moneda), in danie 75; in pre(, 807, 835; Teodor v. Daniel Teodor.
in retribuirea muncii 6. Teodor din Craiova, donator de obiecte (1795), 721.
Talpil Andrei, in pomelnicul m-rii Slatina (men(.. Teodor din Trapezunt, profesor la Academia din
1777 ...), 284. Bucuresti, mormint (1695), 658.
Talpii Nadia, cneaghina Iui Andrei Talpa, in pomel- Teodor, <egumen>, ieromonah la m-rea Topolnita
nicul m-rii Slatina (ment. 1777 ... ), 284. (1635 ...), 943.
Talpil Maxi'', fiul lui Andrei Talpa, in pomelnicul Teodor, mentionat pe o icoana de la paraclisul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284. Mitropoliei (1782), 280.
Talpil Minn, fiul lui Andrei Talpa, in pomelnicul Teodor <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284. (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Tarasie, ieromonah de la m-rea Moldovita, In pomel- Teodor <diferiti>, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
nicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284. (ment. 1790), 379.
Tatiana, monahie, s din neam rusesc I, ctitora la Teodoru Anastasio, negustor din Moscopole (1744),
Schitul Maicilor (1726), 359. 863.

917

www.dacoromanica.ro
Teodor Borisovici, tarevici, fiul lui Boris Feodorovici
<Godunov> (1601), 1035.
Teodora v. si Theodora, Todora.
Teodora, In pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
Teodora <LApusneanu> (Theodora), fiica lui Ale-
xandru voievod (1561, men(.. 1777 ...), 284,1087.
Teodorachi v. Papanicolau Teodorachi.
Teodosia v. si Theodosia, Todosia, Tudosia.
Teodosia doamna v. Tudosca doamna.
Teodosia, fiica lui Gheorghe si Asoburi (?) (1723,
1732), 1228, 1238.
Teodosia, mama Mariei si sotia lui Vasile (ment.),
184,
Teodosia, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Teodosie v. si Theodosie, Todosie, Tudosie.
Teodosie v. Zotu Teodosie.
Teodosie, domn al Prii Romanesti <1521>, fiul lui
Neagoe Basarab voievod si al doamnei Despina
275, 1102, 1159; In pomelnic 282.
Teodosle, donator (1703), 1113.
Teodosie mitropolit v. Theodosie.
Teodosle, (Corbeanu>, sotul Hrisosculinei, donator
(1628 ...), 938.
Teofan v. si Theofan, Tofan.
Teofan arhiepiscop v. Theofan mitropolit.
Teofan, egumeni <diferiti>, In pomelnicul his. Sf.
Ecaterina (ment. 1790), 379.
Teofan, ieromonah, donator de obiecte (1760), 500.
Teofan mitropolit v. Theofan.
Teofan, monah, In pomelnicul bis. din SlAvitesti
(ment. 1751), 1170.
Teofana v.. i Theofana, Tofana.
Teofana <Lipuneanu> (Theofana), fiica lui Ale-
xandru voievod (1561, ment. 1777 ...), 284,
1087.
Teofil v. si Theofil.
Teofil, capitan (ment. 1732), 464.
Teal!, egumen al m-rii Bogdana (1773), 1172.
Teofil (Theofil), mitropolit, al Ungrovlahiei <1637 -
1648>, donator 773, 885; ostenitor 818, 819;
In pomelnicul schitului Bradet 282.
Teofil, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Teofil, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798),
1172.
Teolipt (Teolit), arhiepiscop <patriarh de Constan-
tinopol>, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
teploth, numita potir 267.
teracote 550-552; tipare de . 551.
Teresa v. Scheichelin Teresa.
Tesalla 454, 980.
Tesalonic v. Salonic.
Tetoianu v. Mihail Tetoianu.
Thanasie v. si Tanasie.
918
www.dacoromanica.ro
Thanase, cApitan, ctitor la bis. Stejarul (1763), 476.
Thanasie, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Thebaida, arhiereu de 502.
Thenevra, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Theoclit v. si Teoclit.
Theoclit, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
Theoctist v. si Teoctist.
Theoctist, monah din m-rea Pobrata, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theodor v. si Teodor, Toader, Todor.
Theodor, boieri <diferiti>, In pomelnicul m-rii Sla-
tina (1777 ...), 284.
Theodor ceasnic v. Gavriiiii Theodor.
Theodor, cupet, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Theodor, monah, donator (1705), 1114.
Theodor, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Theodor, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Theodor, tarevici, fiul lui Ivan cal Groaznic, In
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theodora v. si Teodora, Todora, Tudora.
Theodora fiica lui Alexandru voievod v. Teodora
LApuneanu.
Theodora, monahie, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Theodoranu Tzinku, Ioan din Sibiu (1764), 1222.
Theodosia v. si Teodosia, Todosia, Tudosla.
Theodosia, cneaghina lui Andrei <hatman>, In
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theodosia, femeia lui Simeon, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theodoslia, monahie, In pomelnicul m-rii Antim
(ment. 1746 ...), 6.
Theodosie v. si Teodosie, Todosie, Tudosie.
Theodosie, arhiereu <episcop de Roman cca. 1671 -
1674>, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Theodosi, ierodiacon, In pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Theodosie, ieromonah (1759), 1129.
Theodosle, ieromonah, In pomelnicul bis. Ceaus
Radu (ment. 1753), 57.
Theodosle, ieromonah, In pomelnicul bis. Udricani
(ment. sec. XVIII), 486.
Theodosie mitropolit, de la Pobrata v. Theodosie
Barbovschi.
Theodosie (Teodosie), mitropolit al Ungrovlahiei
<1668-1672, 1679-1708>, 261, 750, 1006, 1178;
ctitor si donator de obiecte 179, 794, 1086 ; sttlp
funerar 246.
Theodosle, monah de la m-rea Voronet, In pomelni-
cul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theodosie, monah, in pomelnicul m-rii Antim (men(..
1746 ...), 6.
Theodosie, monahi <diferiti>, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theodosie, monah, in pomelnicul Mitropoliei (meri(,.
1710), 1168.
Theodosie, in pomelnicul schitului Bradet (men).
sec. XVII XVIII), 282.
Theodosie, proegumen la m-rea Snagov (1674),
751.
Theodosie, stare al m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Theodosie, zugrav de bisericg (1724), 1253.
Theodosie <Barbovsehi>, mitropolit al Moldovei
<1606 cca. 1608>, de la Pobrata, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theodot, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Theofan v. si Teofan, Tofan.
Theofan, episcop <de Husi 1657-1658, apoi de
Radauti 1658-1667>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Thofan, ieromonah de la Moldovita, In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theofan, ieroshimonah, ctitor la bis. din Prund
(1724), 313.
Theofan, mitropolit al Moldovei <1564 ... 1587>,
de la Risca, in pomelnicul m-rii Slatina 284.
Theofan (Teofan), mitropolit al Moldovei <1617
cca. 1619>, de la Slatina 284, 1016; donator si
restaurator 681, 835, 1016; in pomelnic 284;
retras la m-rea Bistrita din Oltenia <1621 -
1623>, 914, 1017.
Theofan, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theofana v. si Teofana, Tofana.
Theofana v. Bout Theofana.
Theofana, cneaghina lui Gheorghie, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Theofana fiica lui Alexandru voievod v. Teo fana
LApupeanu.
Theofana, monahie, in pomelnicul m-rii Slating
(ment. 1777 ...), 284.
Theofana, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Theofana <diferite>, in pomelnicul m-rii Slatina
(menf. 1777 ...), 284.
Theofil v. si Teofil.
Theofil, episcop <de Husi cca. 1735-1743, apoi
de Roman cca. 1743-1747>, in pomelnicul
m-rii Slatina 284.
Theofil, ieromonah, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Theofil mitropolit v. Teofil.
Theofil, monah, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
www.dacoromanica.ro
Theofil, in pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
Thoma v. si Toma.
Thoma, boier, sotul Iftimiei, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Thoma, ierodiacon, in pomelnicul m-rii Slatina
(men(.. 1777 ...), 284.
Thorns, preot, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment..
1794), 1171.
Tibru, varmeghia Belgradului, sat <r. Alba >,
mester 1227.
Tihvin, m-re <R. S. F. S. Rusg>, ctitor 1035.
Timoftei, diacon, din Tifesti, tatAl lui Serafim iero-
monah (ment. 1773), 1172.
Timotei, egumen al m-rii Sf. loan cel Mare-Gre-
cesc, mormint (1732), 463.
Timotei, egumen al m-rii Stavropoleos, donator
(1800), 503.
Timothei, ieromonah de la m-rea Cernica (1795), 58.
Timothei, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei
(ment. 1710), 1168.
tipare, pentru teracota 551; v. si matrIti.
tipografi: ieromonah 747; preot 1184.
tipsii, In danii 429, 1017; v. si anafornite.
Tirdat, fiul preotului Movses din Ardahar, mormint
(1733), 1204.
Tiruhi, fiica lui Piyiklizate Vardan din Rusciuc
(1796), 29.
Tismana (Adormirea), m-re <r. Gorj> intemeiere
821; obiecte de la ---, 266, 272, 678, 688, 689,
733, 734, 739, 741, 748, 830, 832, 865, 880,
926, 927, 933, 934, 936, 944, 963, 969, 972, 977,
1008, 1009, 1040; arhimandriti, egumeni 261,
267, 684, 718, 750, 821, 869, 999, 1006, 1178,
1220 ; mormint 712; relicve de la --, 821.
timplari 551; stoler monah 284.
tfmplit, pretul zugravelii si al poleitului 6.
Tirgoviste (Targoviste), oral 325;
biserici si mangstiri: filmdom Domneased
107; piatrg de mormint de la ,--, 651; Mitro-
polia 931, 1232 ; bis. Sf. Imparatl 1244; m-rea
Stelea (ingltarea) 283; ctitori 837; bis. Varzaru
1205; zugravi 1106.
Tirgul Mures, oras, breasla a croitorilor 939, 942,
946, 949, 979.
Tirnava (Kiiktillo), comitat <in Transilvania>, 679.
Tirnovo <Tyrnavon>, oras din eparhia Larisei
<Grecia> 454.
tfrnoslrea unei biserici 476.
Tirnova (Tgrnova), oras <R. P. Bulgaria>, 356;
mitropolit de ,---, 232.
Tirnovo bisericg v. Bile:Irwin, biserica Sf. Apostol.
Toader v. si Tudor.
Toader <diferiti> din familia Docan, in pomelnicul
bis. din Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII),
1167.
Toader din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
919
 Toader, fiul lui Gheorghie, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Toader, mentionat la bis. Scaune (sec. XVIII), 357.
Toader <diferiti>, in pomelnic (1735 ...), 1169.
Toader, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798),
1172.
Toader <diferit,i>, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Toader (Toder) <diferiti>, in pomelnicul bis. din
SarAtenii-de-Sus (sec. XVIII), 1167.
Toader <diferiti>, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Toader, vdtaf de macelari (1799), 156.
Toderapo, fiul jupinesei Marica, mormint (1703), 2.
Toderase, in pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Todor v. si Teodor, Theodor, Toader, Tudor.
Todor v. Vella Todor.
Todor, In pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
1751), 1170.
Todora v. si Teodora, Theodora, Tudora.
Todora, din familia Ruset, In pomelnicul his. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Todora, fiica lui Sava, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Todora, jupanitd, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Todora, In pomelnicul bis. din SArdtenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Todosca doamna lui Ion Movila v. Movild Todosca.
Todosia v. si Teodosia, Theodosia.
Todosiia v. Mogfildea Todosiia.
Todosia, femeia lui Vasilie de la Braniste, in pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Todosie v. si Teodosie, Theodosie, Tudosie.
Todosie, monah, In pomelnic (ment. 1735 ...),
1169.
Todosie, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Todosle, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Tofan v. si Teofan, Theofan.
Tofan, monah, In pomelnic (men(.. 1735 ...), 1169.
Tofan, monahi <diferiti>, in pomelnicul m-rii Sla-
tina (ment. 1777 ...), 284.
Tofana v. si Teofana, Theofana.
Tofana v. MogAldea Tofana.
Tofana cneaghina lui loan Crastiian v. Crastlianu
Tofana.
Tofana din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Tofana <diferite>, In pomelnicul m-rii Cirligul
(ment. 1794), 1171.
Tofana, in pomelnicul bis. din Sdratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Toma v. si Thoma.
Toma v. Brasoveanu p., Cretulescu ,---, si Mavrocor-
dat Toma.
920
www.dacoromanica.ro
Toma, boier, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Toma, hagiu, donator (1692), 789.
Toma, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753),
57.
Toma, in pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII),
173.
Toma, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (men(..
1790), 379.
Toma, In pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Toma, zugrav (1756), 482.
Toma Osifovici Bezobrazov v. Bezobrazov.
Tomaida, donatoare (1667), 553.
Tomsa, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Tomsa, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Tonciu v. Dimo al lui Tonciu.
*Topolnita (Tdierea Capului Sf. Than), m-re <r.
T. Severin>, 685; egumen 943.
Torre v. Turn.
Totoescu v. Gheorghie Totoescu.
Trandafir, fiul lui Neagoe logofdt, mormint (1737),
73.
Trandafira, mentionata pe o cruce de piatrd (1730),
197.
Transilvania (Ardeal) 680, 841, 846, 847, 930, 937,
947, 948, 950, 953, 957, 959, 997, 1242 ; principi
847, 1196, 1200, 1201 ; comitat, varmeghie
679, 1227 ; episcop unit 571 ; episcopia de Vad
in <Tara> Ungureascd 1104 ; biserica din. adusd
in Bucuresti 1206; zugravi de icoane si dieci
568, 571, 676; argintar (?) 675; v. $i me$teri;
pretul cerealelor si al vinului In 571; Nicolae
Mavrocordat voievod prizonier In ,---, 487.
trapezli 58.
Trapezunt, oras <Turcia>, 658, 660.
Trasnea Neculae, preot (1793), 807.
Trei Ierarhi, m-re v. Iasi, oras.
tribunal rabinic 532.
Tricala (Trikka), oras <Grecia> 790, 980 ; zugravi
din ,--, 613.
Triest, oras <Italia>, 555.
Trifa, in pomelnicul schitului Bradet (men(.. sec.
XVII XVIII), 282.
Tripoli, oras <R. A. Siria>, 420.
Tudor v. $i Teodor, Theodor, Toader, Tudori.
Tudor, fiul lui Na.stase Siimneanul Mojucul (1773),
312.
Tudor, logofdt, donator (1649), 929.
Tudor, logofdt, piatra de mormint (1582), 629.
Tudor, mentionat pe o cruce de piatra (1730), 197.
Tudor, In pomelnicul m-rii Antim (ment. 1746 ...),
6.
Tudor, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
Tudoru, In pomelnicul bis. Popa Nan (merit.
1765 ...), 298.
Tudor, preot din Costesti, zugrav de icoane (sec.
XVIII), 1235.
Tudor, preot, In pomelnic (men(.. 1735 ...), 1169.
Tudor, preot, In pomelnicul bis. Manea Brutaru
(men(.. 1787), 176.
Tudor, zugrav la bis. Mogosoaia (1705), 194.
Tudora v. si Teodora, Theodora, Todora.
Tudora, ctitorgi la bis. Sf. Troita din Cimpulung
(1632), 579.
Tudors, fiica lui Ngistase Siimneanul Mojucul (1773,
312.
Tudors, mentionata la bis. Izvorul Tamaduirii
(1794)), 167.
Tudora, mentionata pe o cruce de piatra (1730),
197.
Tudors, In pomelnicul bis. Ienii (men(,. 1724),
165.
Tudora <diferite>, In pomelnicul bis. Manea Brutaru
(ment. 1787), 176.
Tudora, In pomelnicul bis. Ste lea din Tirgoviste
(ment. 1764), 283.
Tudorache v. Panu Tudorache.
Tudoran Clungul, daruieste un clopot la bis. Ienii
(1776), 163.
Tudor' din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Tudorle, preot, mentionat la bis. Gorgani (1761,
...), 149.
Tudor!, <staroste, tatal> jupinesei Dochita, In pomel-
nicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII), 173.
Tudosca (Teodosia), doamna, prima sotie a lui
Vasile Lupu voievod, ctitora si donatoare
(1637-1639), 683, 740, 838-840, 915, 1037,
1055, 1070, 1090, 1091.
Tudosca <diferite>, In pomelnicul m-rii Cirligul
(merit. 1794), 1171.
Tudosie v. si Teodosie, Theodosie, Todosie.
Tudosie, jupan, piatra de mormint (1764), 484.
Tudosie (Tudosi) <diferiti>, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Tudosle (Tudosii) <diferifi>, In pomelnicul m-rii
Cirligul (ment. 1794), 1171.
Tudosle, in pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(ment. sec. XVIII), 1167.
Tudosila, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVIIXVIII), 282.
Tudura, In pomelnicul m-rii Cirligul (ment. 1794),
1171.
Tama, fiul lui Davit, donator la Biserica Armeneasca
(1782), 24.
tun, teava de .-- 1199.
Tunari, biserica v. Bucurestf, biserici.
Turburia, sat <r. C. de Arges>, movie daruita m-rii
Arges 668.
www.dacoromanica.ro
Turcia si turci (Imparatfa otomana, Poarta),
318, 395; lupte cu .-- 577, 643, 1246-1248;
oaste turceasca In trecere prin Tara Roma-
neasca 487, 851, 1165; talmaci la Poarta 382,
383, 489; sultani <1023>, 1165, 1203.
Turn <Torre, localitate In Italia>, 41, 47.
Turnavitu v. Alexandru profesor.
Tuna (Holavnic), cetate <Turnu Magurele> Intl-
rita de turci 1203.
Turnu Severin, oral, biserica din ,--, 1109.
tutunglu, armean 17.
Tzinku v. Theodoranu Tzlnku, loan.
I
lane, mentionat pe o cruce (1793), 807.
Tara Arapeasca <Arabia>, domn roman pribeag
In ,--, 578.
Tara IlIrsel, capitulul din .--, 560.
Tara Moldoveneasca v. Moldova.
Tara Nemteasca, nen* (imparatia Nenflilor) 643,
851, 1165; In razboi cu Turcia, iau prizonier pe
Nicolae Mavrocordat voievod 487; ocupa Cara
din dreapta Oltului 1253; Imparatia Romei
708; v. si austrieci, germani si inscriptii In lb.
germana.
Tara Romaneasca (Dacia, Tara Rumaneasca, Ungro-
vlahia, Valahia) 43, 44, 184, 572, 658; breasla
a croitorilor armeni 42; Mitropolia din -- 606;
v. si mitropoliti; patriarh strain venit In .....
598; razmerite 37, 404, 487, 595, 596, 1253;
lupte cu tuna, oaste turceasca In trecere prin
,-.., 315, 577, 851, 1165; cetate din .--,Intarita de
turci 1203; passim; -.. <din dreapta> Oltului
ramasa <temporar> sub staptnirea nemtilor
1253.
Tara Ungureasca v. Transilvania.
tarevicl 284, 1035.
tart 284, <1035>.
Tarigrad v. Constantinopol.
tarine 284, 1035.
Tamil, zugrav de biserica (1724), 1253.
tesaturi 1228; v. i poale de icoane vi valurl.
WWI, sat <r. Panciu>, movie daruita de Istratie
m-rii Bogdana; hotare 1172.
Rani, danie unei manastiriri 6.
Tvetco (1708), 604.
Tv', fiul lui Jaacov, mormint (1762), 530.
Tv', rabin, fiul rabinului Jaacov, mormint (1733),
515.
Tvi, rabin, fiul rabinului Jaacov, mormint (ment.
1737), 517.
lvi, rabin, mare staroste, fiul rabinului Haim Nisim,
mormint (1732), 513.
Tvi, rabin, tatal Jentei (ment. 1792), 542.
921
Tv!, rabin, fatal Leii (ment. 1780), 538.
Tv1, rabin, tatal rabinului David Leib (ment.. 1741),
518.
Tvi, rabin, tatal rabinului Zeev Wolf (ment. 1733),
516.
Tvi, staroste, fiul lui Kloninios, mormint (1743),
519.
Tvi, tatal rabinului Jaacov (ment. 1728), 510.
Tvi, tatal rabinului Mordahai (ment. 1748), 523.
Tvi, tatal Slovei (m,ent. 1748), 522.
U Varlaam, mitropolit al Moldovei <1632-1653>,
ucenic, ispravnic, 672.
Udrea, mare camaras, nepotul doamnei Elena
(1670), 743.
Udrea, In pomelnicul bis. Cutitul de Argint (sec.
XVIII), 111.
Udre, preot, In pomelnic (1735 1169.
Udreean, clucer, ctitor la bis. Udricani (1735), 483.
Udria, mentionat pe o cruce de piatra (1725), 605.
Udricani, biserica v. Bueuresti, biserici.
Udriste jupan v. Nasturel.Udriste.
ulite 429, 486;
Ungaria si unguri 1196, 1201; lupte cu 643.
Ungvari Janos, mester croitor, breslas din Tg.
Mures (1665), 949.
Urdareanu Barbu, mare paharnic, fiul lui Preda
mare sluger (1688), 1189.
<Urdireanu> Istratie (Urdoranu), postelnic, nepotul
lui Serban voda (1730), 1122.
Urdireanul Preda, mare sluger, tatal lui Barbu
mare paharnic, mormint (1688), 1189.
Urdu (?), m-re <probabil Dudu or. Bucuresti>, ctitor
Stan Urlatanu logofat 136.
Ureche Mitrofana, jupanita lui <Nestor> Ureche
mare vornic, ctitora (1611), 1084.
Ureche <Nestor>, mare vornic, ctitor la m-rea Secul
(1611), 1084.
Ureche Vasile, ceasnic, <fiul lui Nestor Ureche
(1623), 1024.
Urlatanu Stan, logofat, ctitor (1776), 136.
Ureu, mormint (1656), 653.
Ursul din familia Ruset, In pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
usl (dvere) 106, 139, 158, 179, 182; de lemn 1177,
1180, 1245.
V Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Vad, episcopie <r. Sighet>, episcop 1104.
Vaiasd v. Oiejdea, sat.
Yalea (Sf. Treime), m-re <r. Pitesti>, 738; proto-
singhel 911.
Valea-Mare, sat <r. Pitesti>, biserica 1t20.
Valentin v. Darvas si Proeopie Valentin.
Varna <Vama>, sat <r. Cimpulung>. 284.
922
www.dacoromanica.ro
vamei, In pomelnic 284.
Vardan v. Plyiklizate Vardan.
Varderes din Constantinopol, ctitor la Biserica
Armeneasca, familie (1781), 15.
Varhegy v. Chinari,, sat.
Varlaam, arhimandrit al m-rii Pecersca (ment:
sec. XVII), 873.
Varlaam, episcop <de Radauti 1735-1745>, In
pomelnicul m-rii ,Slating 284.
Varlam, ieromonah, ctitor, In pomelnicul m-rii
CIrligul (ment. 1794), 1171.
donator 1057, 1079; In pomelnicul m-rii Slatina
284.
Varlaam <de Glavacioc> mitropolit al Ungrovlahiei
<1672-1679>, donator 751, 780.
Variaam (Varlam) <diferiti>, monahi In pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284,
varmeghie din Transilvania 1227.
Varnava v. si Varnava.
Varnava, egumen, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
<ment. 1790>, 379.
Varsamiu CO, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Vartholomei, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment.
1798), 1172.
Vartholomei, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Varthos Dimitrie, preot, donator (1639), 1056.
Varvara de la Clmpulung, In pomelnicul m-rii
Slatina (1777 ...), 284.
Varvara, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Varvara, In pomelnicul m-rii CIrligul (ment. 1794),
1171.
Varvara, sotia lui loan, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Vasa, donator la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
vase (cristelnite, pahare) 213; de argint, aurit
272, 273, 415, 1016, 1018, 1020, 1022; de ala-
bastru 1019; de piatral 671; tehnica de lucru,
pre 1016; vas azi pierdut 23; v. si ibrice, talere.
Vasilache, jupan, ctitor la biserica Sf. Troita din
Gimpulung (1632), 579.
Vasilaehi, mentionat pe o cruce de piatra (1644), 251.
Vasilache, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu (ment.),
50.
Vasilca v. si Yearn..
Vasilca, femeia lui Mihail, In pomelnicul m-rii
Vasilca, In pomelnicul m-rii Bogdana (ment. 1798),
1172.
Vasilca, In pomelnicul m-rii CIrligul (ment. 1794),
1171.
Vasilca, In pomelnicul bis. din Saratenii-de-Sus
(sec. XVIII), 1167.
Vasilca, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Vasile, Vasilie, Vasilii v. Iuriev Persul
Pociteanul Stavru ei Vlad Vasilie.
Vasile, boieri <diferiti>, in pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Vasile ceasnic V. Ureche Vasile.
Vasile, cojocar, mentionat Ia bis. Scaune (sec.
XVIII), 357.
Vasilie, colcer, donator (1772), 571.
Vasilie de la Braniste, sotul Todosiei, in pomelnicul
m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Vasile din familia Cantacuzino, in pomelnicul m-rii
Cotroceni (ment. 1780 ...), 285.
Vasile <diferiti> din familia Ruset, in pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Vasille din Moldova, tatal Mariei, mentionat la
bis. Mihai Voda (sec. XVIII), 184.
Vasille, egumen al m-rii Bistrita (1654), 1245.
Vasille, egumen al m-rii Cozia (1700), 992.
Vasilie fiul lui Dimitrie mare logofat v. Vasilie
Stefan.
Vasille, fiul lui Dumitrasco de la Covasna, in pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Vasile, fiul lui Gheorghie si al Nastasiei, in pomel-
nicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Vasilie fiul lui Niculai v. Mogiildea Vasilie.
Vasilie, fiul (?) lui Solomon Birladeanu vornic, in
pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Vasille, ieromonah, in pomelnicul Mitropoliei (1710),
1168.
Vasile <diferiti>, mentionati la bis. Scaune (sec.
XVIII), 357.
Vasile, mentionat pe o truce de piatra (1644), 251.
Vasilii, monah, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Vasilie, monahi <diferiti>, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Vasile <diferiti>, In pomelnic (ment. 1735 ..), 1169.
Vasile <diferiti>, in pomelnicul m-rii Bogdana
(ment. 1798), 1172.
Vasile, In pomelnicul bis. Bradu-Staicu (ment.), 50.
Vasilie <diferiti>, in pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Vasile <diferiti>, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Vasile (Vasili), In pomelnicul bis. din Saratenii-de-
Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Vasile <diferiti>, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Vasile in pomelnicul bis. din Strbi v. Pociteanul
Vasili.
Vasilie <diferiti>, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Vasile, in pomelnicul bis. din Slavitesti (ment.
sec. XVIII), 1170.
Vasile, In pomelnicul bis. Stavropoleos (ment.
1733), 451.
www.dacoromanica.ro
Vasile <diferiti>, in pomelnicul bis. Stelea din Tir-
goviste (ment. 1764), 283.
Vasile postelnic v. Mogaldea Vasile.
Vasile, preot la bis. Sf. Gheorghe Nou (1793),
870.
Vasile, preot, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Vasile, staroste de negutatori, mormint (1700),
71.
Vasile, stolnic, donator (1799), 1176.
Vasilie, vistiernic, sotul Dumitrei, ctitor Ia bis.
Sf. Troita din Cimpulung (1632), 579.
Vasile, zugrav de icoane din Rasinari (1629), 1229.
asile anpu>, domn al Moldovei <1634-1653>,
945, 1019, 1068; familie 838, 1037, 1055, 1070,
1090, 1091, 1182; ctitor 284, 683, 687, 729, 740,
839, 840, 884, 915, 1090, 1091; ctitor in Tara
Romaneasca 837.
Vasilie <Stefan>, fiul lui Dimitrie mare logofat
(ment. 1777 ...), 284.
Vasilica, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Vasoi, zugrav, sotul Mariei, tatal lui Grigorie, do-
nator (1774), 1207.
Vatopedi, m-re v. Slintul Munte.
icarescu, familie (1768), 755
Vacirescu Alexandru, pitar <fiul lui Enachita>
(1783), 155.
acarescu Barbu, sotul Ruxandrei Rosetti, mormint
(1775), 491.
Vficarescu Costandin, mare logofat, socrul lui Mihai
Cantacuzino, ctitor la Schitul Magureanu (1756),
361.
Vacarescu Donie <eroare> v. Donea Damilan.
achrescu Ecaterina, domnitA, fiica lui Nicolae
Caragea, sotia lui Enachie <poetul>, ctitora la
bis. din Baneasa (1783, 1792), 37, 155.
Vicarescu Ecaterina, fiica lui Donea <Damian>,
sotia lui *tefan mare vistier, mama lui Ianache
mare spatar <poetul> (1768-1792), ctitora la
bis. din Baneasa 37; donatoare la bis. Sf. Ioan
eel Mare-Grecesc 755, 868, 1042.
<Vaciireseu> Elena, sotia lui Joan, mama lui *tefan
(ment. 1768), 755.
Vacarescu <Enachita> (Enache, Ianache, Joan),
<poet, mare ban>, mare vistier (1777), 124;
mare spatar si dicheofilax al Patriarhiei (1779,
1783), 155, 868; ctitor la bis. din Baneasa (1792),
37.
Vachrescu Ianache (Joan), sotul Elenei tatal lui
Stefan 755; ispravnic de biserica 382 ; mare
aga (1698-1706), 352, 382, 854; clucer 994.
TficArescu Maria, <fiica lui *tefan mare vornic>
mentionata la biserica Icoanei (1783), 155.
Vacireseu Ruxandra, n. Rosati, sotia lui Barbu
(1775), 491.
923
Vacitrescu Stefan, mare vistier, <teal lui Enachita>,
sotul Ecaterinei, fiul lui loan si al Elenei, ctitor
si donator la bis. Sf. Ioan cel Mare-Grecesc
(1751, 1768), 755, 1042.
VacAresti, biserica v. Bucuresti, biserici.
Vadislav voievod v. Vladislav II, III, domni.
vAduve, asezamint privitor la ~ 153.
Valeta, mentionat la bis. Beaune (sec. XVIII), 357.
Weill, In pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Valsan, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
see. XVII XVIII), 282.
valuri (perdele, pocroave): liturgice 1083-1086;
0, de tImpla, de usi si valuri funerare 408, 1087
1095, 1098.
Varlam, ieromonah, In pomelnic (ment. 1735), 1169.
Varian, monah, din familia Ruset, In pomelnicul
bis. din Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
VArnava, monah, In pomelnic (ment. 1735... ), 1169.
Varnava, monahi <diferiti>, In pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Varvara, In pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
*Varzaru, biserica v. Tfrgoviste.
Mika de la Vama, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Visit), In pomelnicul schitului Bradet (sec. XVII
XVIII), 282.
Mali 721, 1210 ; ~ de brutari 476; ~ de copii
75 ;~de macelari 34, 36, 156; ctitori 34, 174, 476.
Vittatie, femeia lui Ion, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVIII), 282.
Veindrig Andrei, sotul Sofiei, mormint (ment.
1619), 638.
Veindrig Sofia, fiica lui Martin Victor din Cotnari,
sotia lui Andrei Veindrig, mormint (1619), 638.
Velica <doamna, fiica lui Ioan Norocea mare vornic>,
In pomelnicul m-rii Cotroceni (ment.1780...), 285.
Velica, in pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753),
57.
Velico Todor, jupan, fiul (?) lui Petre si al Gherghinei
mormint (1795), 336.
VenatilA v. Vintiltt.
Venedict v. Vinedictu Dings.
Venetia, oral <Italia>, evanghelii tiparite la 891,
893, 911; marca a unui mester argintar din
754, 859-861.
Venetiana (ment. 1782), 280.
Veniamin, egumen, scrie pomelnicul m-rii Cirligul
(1794), 1171.
Venliamin, ierodiacon, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Venliamin, monah, zugrav de icoane (1759), 1129;
v. si Veniamin, egumen.
Veniamin, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Ventila v. Vintill.
Veretina (?), In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
924
www.dacoromanica.ro
Vergului, biserica v. Bucurevti, biserici.
versuri karkinice 597; inscriptii In versuri: in lb.
greaca 4, 120, 146, 229, 230, 232, 237, 406, 443,
459, 460, 466, 474, 488, 489, 498, 502, 556, 597,
598, 600, 658, 727, 755, 757, 910, 1165, 1192;
In lb. latina 45; In lb. romans 87, 88, 103, 395,
455, 1186.
Victor v. Martin Victor.
Viena (Beci), oras 643 ; ateliere, mesteri 79, 226,
295, 1045, 1047, 1076.
Viforfta, m-re <or. Tfrgoviste>, stareta 1108.
Ai 282, 607 ; pogoane de ~ 486, 1172 ; razoare de
429.
Vilae, In pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII),
173.
Vilno, oral <R.S.S. Lituaniana>, evanghelii tiparite
la 889, 890.
yin, pret 571.
Vina, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
Vinedictu Dinga, egumen al m-rii Neamt (1776),
960 ; probabil acelasi: Vinedict (Venedict), arhi-
mandrit si egumen al m-rii Moldovita (1777-
1784), 151, 798, 875.
Vintill (ment.) 1247.
VintilA (Venatila, Vintela) <diferiti>, In pomelnicul
schitului Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Vintila, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Vintill, preot, zugrav de icoane, tatal lui Grigorie
(1749), 554.
Vintila voievod v: Vlad Vintila, domn.
Vintila Voda, m-re <r. Buzau>, obiect de la ~, 761.
Vintilescu v. DrAghici Vintilescu.
Visarion, biserica v. Bucnrevti, biserici.
Visarion, egumen, in pomelnicul m-rii Cotroceni
(ment. 1780 ...), 285.
Visarion, ieromonah, In pomelnicul schitului Bra-
det (ment. sec. XVII), 282.
Visarion, ieromonah, In pomelnicul m-rii Slatina
(ment. 1777 ...), 284.
Visarion, monahi <diferiti>, In pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Visarion, monah, In pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
vistieri 121, 124, 255, 920; ctitori 51, 218, 310, 361,
434, 453, 579, 591, 890, 1042; donatori 137, 164,
820, 890, 899, 969 ; mare vistier 1252 ; eroare: 73 ;
din Moldova 284, 628, 1166; donatori
816, 1054.
vistierie, logofeti de ~ 73, 114, 219.
Visa, ceausoaia, ctitora la bis. Popa Nan (1764,
1765), 297, 298.
Visa jupineasa lui Stroe mare vistier v. Viva Lenr-
deanu.
Viva, mentionata la bis. Izvorul Tamaduirii (1794),
167.
Viva <diferite>,In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Viva <diferite>, in pomelnicul bis. Popa Nan (merit,.
1765 ...), 298.
Viva <Leurdeanu, n. Golescu>, jupineasa lui Stroe
mare vistier (ment. 1646), 1252.
Viva <Mogovescu, fiica> Dochitei portareasa, In
pomelnicul bis. Jitnita (ment. sec. XVIII), 173.
Vivana, fiica lui Marco mare armas, familia, ctitord
la MArcuta (ment. 1733), 179.
vita, daruite unor mandstiri 6, 282.
Vizantiul v. Dionisie Vizantiul.
Vilcul, Vilsan v. Weill, Valsan.
Vlad, ban al Severinului si al Fdgarasului, ctitor la
bis. Coconilor (1362) <in inscriptie indoielnica>,
1250.
Vlad, fiul lui Mihnea Turcitul, mormint (1590), 317.
Vladul, in pomelnicul m-rii Antim (ment.1746... ), 6.
Vlad (Vladul) <diferiti>, in pomelnicul schitului
Bradet (ment. sec. XVII XVIII), 282.
Viadul, preot, tatal jupinesii Ancula (ment. 1724),
499.
Vlad, voievod <neidentificat>, in pomelnicul m-rii
Slatina (ment. 1777 ...), 284.
Vlad <Cilugarul>, domn al Tarii Romanesti <1482 -
1495>, tatal lui Radu cel Mare 235, 576; In
pomelnicul schitului Bradet 282.
<Vlad eel Tinar> (Vladutd), domn al Tarii Roma-
nesti <1510 - 1512>, In pomelnicul schitului
Bradet 282.
Vlad Dumitru, donator (1775), 270.
Vlad <Inecatul>, domn al Tarii Romanesti <1530 -
1532>, 614; In pomelnicul schitului Bradet
282.
Vlad Vasilie, donator (1775), 270.
<Vlad> Vintila, domn al Tarii Romanesti (1532 -
1535>, 615; donator 761; In pomelnicul schi-
tului Bradet 282.
Vlada, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Vlada <diferite>, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina
(ment. 1790), 379.
Vlada, vataf, ctitor la bis. Batistei (1764), 34.
Vladaia v. si VIAdaia.
Vladaia din familia Ruset, in pomelnicul bis. din
Dealul-Mare (ment. 1758), 574.
Vladislav <II> (Vadislav), domn al Tarii Romanesti
<1446-1456>, ctitor 1177; in pomelnicul schi-
tului Brddet 282.
<Vladislav III> (Vadislav), domn al Tara Roma-
nesti <1523, 1524, 1525>, in pomelnicul schi-
tului Bradet 282.
Vlaicu, clucer, sotul jupanitei Anca, socrul lui Mihnea
Turcitul, mormint (1583, ment. 1588), 630, 632.
Vlaicu, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Vlaicu, In pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVIIXVIII), 282.
www.dacoromanica.ro
Vlaicu, zugrav de icoane (1782), 1143.
Vlasi, sat in eparhia Agrafelor <Grecia >, 460.
Vlasiia, monah, in pomelnic (ment. 1735 ...), 1169.
Vlastos v. Gherasim Vlastos.
Vlascovici v. Mearco Vlavcovici, zugray.
Vladae v. si Vladaie.
Vladae, In pomelnicul schitului Bradet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Vladaiea, jupineasa, mama lui Bared Cojescu mare
logofdt, mormint (ment. 1732), 351.
Vladutd voievod v. Vlad eel Thar.
Vliidutu <Bengescu>, jupan, donator (1663), 1213.
Voda <diferiti>, in pomelnicul schitului BrAdet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Vodena <Edessa, localitate in Grecia>, 1135.
Voles <diferite>, mentionate pe o cruce de piatril
(1725), 196.
Voica, mentionata la bis. Popa Soare (1771), 307.
Voica, in pomelnicul bis. Apostol (merit. sec. XVIII),
13.
Voica, in pomelnicul familiei Fdlcoianu de la bis.
din Dragomirestii-din-Deal (ment. 1766), 134.
Voica, preoteasa, ctitord la bis. Popa Nan (1765),
297.
Voica, preoteasa, mentionata pe o piatra funerard
(1757), 304.
Voica <diferite>, in pomelnicul schitului Brddet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Voica, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Voica, In pomelnicul bis. din Sirbi (ment. 1732),
432.
Voica, in pomelnicul bis. Stelea din Tirgoviste
(1764), 283.
Voichita In pomelnicul m-rii Cirligul v. Sturza Vol-
chits.
Voico, cdpitan, donator (1691), 1193.
Voico, mentionat pe o cruce de piatrd (1725),605.
Voico <diferiti>, In pomelnicul schitului Bradet
(ment. sec. XVII XVIII), 282.
Voico, preot, donator la Schitul Maicilor (1777),
360.
Voico, sotul Calinei, mentionat pe o cruce de piatra
(1725), 196.
Voico, sotul Neagdi, mentionat pe o cruce de piatra
(1725), 196.
Voica Gheorghe, cdpitan (1777), 1138.
Volf v. si Wolff.
Volff Nicolae din Polonia, secretarul lui Constantin
Brincoveanu voievod, mormint (1742), 46.
Volos, in pomelnicul schitului Bradet (ment. sec.
XVII XVIII), 282.
vornici 139, 155, 184, 724, 864; ,---, marl 51 (sic), 155,
354, 402, 455, 466, 475, 478, 565, 739, 859-861,
968, 1188, 1219 ; ctitori 51, 455; f--, din Moldova
284; ctitori si donatori 769, 1084.
925
vornicese, donatoare 417, 868.
Vorona, sat <r. Botosani> mandstire 814.
Voronet, m-re <or. Gura Humorului>, 284.
Vrabie, In pomelnicul schitului Brddet (ment.
sec. XVII XVIII), 282.
Vrancea, regiune, mandstire din "--, 889.
Vrata, oras <R. P. Bulgaria>, mester 789.
Vultureseu Costantin, mentionat pe o anafornita
(1795), 562.
W Zanfira <diferite>, mentionate pe icoane (1771,
Weltzer Stephan, mester argintar (1703), 902.
Wentzel. Iohann (I.W.), mester de clopote (1776 --
1780), 163, 220, 360, 376, 391.
Werner Bra... (?), fratele lui Valentin Procopie
(1500), 610.
Wolff v si Volt?.
Wolff Andrei, secretarul lui Serban Cantacuzino
voievod si al lui Constantin Brincoveanu voievod
(ment. (1750), 48.
Wolf Ioan din Baia, mormint (1652), 652.
Wolf Zeev, rabin, fiul rabinului Tvi, mormint
(1733), 516.
X Zeev v. Wolf Zeev.
Xantha, donatoare la bis. Sf. Ecaterina (1789), 378.
Xanthi, sotia banului Panait, morn-lint (1797), 441.
Xenia Borisovna, fiica tarului Boris Feodorovici
<Godunov> (1601), 1035.
xenodohion v. azil pentru saraci.
Z Zita, sat <Gracia>, 474; bis. Sf. Ilie din 823.
Zacariia, In pomelnicul bis. din Sldvitesti (ment.
1751), 1170.
Zafiris v. Temelis Zafiris.
Zagora, regiune <Grecia>, 333.
Zahara, sotia lui Anastase cotarul, donatoare
(1800), 431.
Zaharle, boier, In pomelnicul m-rii Slatina (1777
...), 284.
Zaharia, mentionat pe o cruce de piatra (1730), 197.
Zaharie, In pomelnicul m-rii Bogdana (men(,. 1798),
1172.
Zaharie, zugrav de icoane (1745), 568.
Zaharla Chipriotul, protosinghel la Sf. Mormint
(1795), 808.
zaherea 1165.
Zakar, brutar, fiul lui Khacik, mormint (1795),
22 ; probabil acelasi : brutar, sotul lui Mariam
(1751), 16.
Zamfir <diferith din Craiova, don4tori (1795), 721.
926
www.dacoromanica.ro
Zamfir, negustor, In pomelnicul Mitropoliei (ment.
1710), 1168.
Zamfir, In pomelnicul bis. Ienii (ment. 1724), 165.
Zamfir, In pomelnicul bis. Stelea din TIrgoviste
(ment. 1764), 283.
Zamfira v. si Samfira.
Zamfira, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment.
1790), 379.
Zamfira, sotia lui Panos, mama lui Matei, arhiereu
de Ierapolis (1755), 910.
Zanfira, mentionata la bis. Popa Soare (1791), 301.
1782), 280, 287.
Zanfira, <din familia Cantacuzino>, In pomelnicul
m-rii Cotroceni (ment. 1780 ...), 285.
Zanfira, In pomelnicul bis. Jitnita (sec. XVIII), 173.
Zanfira, In pomelnicul bis. Popa Nan (ment. 1765
...), 298.
Zanfirache, cdmaras, donator la bis. Ienii (1776), 163.
zarafi 365; epitropi si ostenitori 74, 381.
Zatreanu Barbn, mare stolnic, ctitor la bis. Gdnescu
(1758 ...), 593.
Zdtreanu Neacsa, jupineasa lui Barbu Zatreanu,
ctitord (1758 ...), 593.
Zatreanu Petru, tatAl lui Barbu Zatreanu (ment.
1758 ...), 593.
Zefar Hristof or <Jefarovici>, ierodiacon, mester
tesator In broderii (1750-1752), 1043, 1062,
1075-1077, 1082.
Zelda, fiica lui Elimeleh, mormint (1761), 528.
Zeva, In pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (1790), 379.
Zgurl, cupet, donator la bis. Sf. Ilie (1744), 390.
zid de tmprejmuire a unei mAndstiri 587 ; la curtea
domneasca 429.
Zlata, mentionata pe o cruce de piatra (1730), 197.
Zlata, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment. 1753),
57.
zldtari 1014, 1028, 1029 ; mesteri 750; ctitor 297.
Zlatari, biserica v. Bucuresti, biserici.
zloti rosii, In pret 1016.
Zmaranda v. si Smaranda.
Zmaranda (Zmaragda) doamna v. Brincoveanu ,---,,
Cantacuzino ,---, si Mavroeordat Smaranda.
Zmaragda, fiica lui Gheorghe Corostan v. Corostan
Zmaragda.
Zmaranda, fiica preotului Cdrstea, mormint (1755),
302.
Zmaranda, jupaneasa, ctitora la Schitul Maicilor
(1726), 359.
Zmaranda, mentionata pe o piatrA funerary la bis.
Sf. Stefan (1790), 423.
Zmaranda, piatra ei de morn-Lint (1771), 219.
Zmaranda, In pomelnicul bis. Ceaus Radu (ment.
1753), 57.
Zmaranda, in pomelnicul m-rii Cirligul (ment.
1794), 1171.
Zmaranda, in pomelnicul bis. din Sirbi (ment.
1765), 433.
Zmaragda, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Zmaranda, fiica lui Ilie Cojocar, mormint (1759),
669.
Zoe din Bizant v. Calliarhos Zoe.
Zoe doamna v. Ghica Zoita.
Zoe, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment. 1790),
379.
Zoica, donatoare la bis. Popa Rusu (1787), 1001.
Zoie, mentionata pe o icoanA (1771), 287.
Zoita din neamul Docanestilor, in pomelnicul bis.
din Saratenii-de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
Zoita doamna v. Ghica Zoita.
Zoita, mentionat6 la bis. Sf. *tam' (ment. 1790),
423.
Zoita <diferite>, mentionate pe o icoana (1782),
280.
Zoita <diferite>, in pomelnicul bis. din Saratenii-
de-Sus (ment. sec. XVIII), 1167.
www.dacoromanica.ro
Zoita <diferite>, in pomelnicul m-rii Slatina (ment.
1777 ...), 284.
Zorea, (?), ctitor la Cimpulung (1632), 579.
Zosim, in pomelnicul m-rii Slatina (ment. 1777
...), 284.
Zotu, in pomelnicul bis. Sf. Ecaterina (ment. 1790),
379.
Zotu Teodoste, donator (1770 - 1771), 1045, 1046.
zugravl 110, 282, 283, 1206; ,---, de biserici 125, 148,
189, 194, 577, 595, 1253 ; ,--, de icoane si pomel-
nice 3, 63, 64, 67, 160, 192, 238, 279, 282, 292,
452, 554, 555, 568, 571, 1105-1107, 1109, 1111,
1113, 1115, 1118-1121, 1123-1126, 1128-
1131, 1137, 1140, 1142, 1143, 1145, 1146, 1149,
1152-1155, 1157, 1158, 1206, 1229, 1232,
1234, 1235, 1239, 1241, 1242 ; ,---, de icoana pe
sticla 558 ; ,---, mesteri 613 ;
,--., de tablouri <228>, 1165;
,--, preoti 13, 482, 486 571, 1123, 1124, 1129,
1134, 1235;
,---, ctitori si donatori 160, 1207 ; in pomel-
nice 283.
zvezda v. stea.
 LISTA ILUSTRATIILOR
Pag.
Fig.
Fig.
1. -Pisania m-rii Antim. 1715
2. - Pisania Bisericii Armene*ti. 1781
201
205
Fig. 3. - Pisania fostei bis. Brezoianu. 1710 223
Fig. 4. - Pisania m-rii Cotroceni. 1679 234
Fig. 5. - Piatra de mormint de la m-rea Cotroceni. 1692 236
Fig.
Fig.
Fig.
6.
7. -Piatra de mormint de la m-rea Cotroceni. 1715
Pisania bis. Cretulescu. 1722
8. - Pisania bis. Curtea Veche. 1715
237
243
245
Fig.
Fig. 10. -
9. - Pisania bis. Doamnei. 1683
Pomelnic pictat pe zid la bis. Doamnei < 1683-1684>
Fig. 11. - Pisania bis. Fundenii Doamnei. 1699
.
250
254
260
Fig. 12. - Pisania bis. Icoanei. 1786 265
Fig. 13. - Desen dupa pisania bis. Izvorul TamAduirii. 1794 . 271
Fig. 14. - Pisania bis. Manea Brutaru. 1787 274
Fig. 15. - Pisania bis. Marcuta. 1733
--
Fig. 16. Pisania clopotnitei m-rii Marcuta. 1779
277
278
Fig. 17.
Fig. 18. --
Pisania bis. Mogooaia. 1688
Pisania palatului de la Mogooaia. 1702
282
286

--
Fig. 9. Pisania clopotnitei Patriarhiei. 1698.. 300
Fig. :0. Pisania paraclisului Patriarhiei. 1723 301
Fig. ; 1, Inscriptia monumentului funerar de la Patriarhie. 1708; 1738; < dupa 1738 > 304
Fig. i2. - Pisanie de la bis. Mitropoliei. 1799 308
Fig. 23. - Inscriptie pe un epitrahil de la Muzeul Patriarhiei. 1613 315
Fig. 24. - Pisania bis. Popa Nan. 1764-1765 336
Fig. 21',. - Pisania bis. Popa Soare. 1744 337
Fig. 26. Piatra funerary de la bis. Popa Soare. 1760 339
Fig. 27. Pisania bis. din Popeti. 1676 341
Fig. 28. - Piatra de mormint de la m-rea Radu Vodti. 1626 346
Fig. 29. Piatra de mormint de la m-rea Radu Voda. 1691 347
Fig. 30. - Piatra de morn-Ant de la m-rea Radu Voda. 1693 348
Fig. 31. Piatra de mormint de la m-rea Radu Voda. 1698 348
Fig. 32. Piatra de mormint de la m-rea Radu Voda. 1716 349

929

www.dacoromanica.ro
 Pag.
Fig. 33. - Piatra de mormint de la m-rea Radii Voda. 1720 350
Fig. 34. - Piatra de mormint de la m-rea Radu V.oda. 1723 351
Fig. 35. - Piatra de mormint de la m-rea Radu Von. 1757 . 353
Fig. 36. - Pisania bis. Scaune. 1705 363
Fig. 37. - Pisania bis. Schitu Magureanu. 1756 366
Fig. 38. - Pisania Bisericii cu Sfinti. 1728 367
Fig. 39. - Pisania bis. Sf. Apostoli. 1715 369
Fig. 40. - Pisania bis. Sf. Constantin i Elena. 1785 371
Fig. 41. - Pisania bis. Sf. Elefterie. 1744 378
Fig. 42. - Pisania m-rii Sf. Pantelimon. 1750 384
Fig. 43. - Pisania foiorului unei ftntini de la m-rea Sf. Pantelimon. 1751 385
Fig. 44. - Piatra de mormint de la m-rea Sf. Pantelimon. 1752 386
Fig. 45. - Pisania bis. Sf. Spiridon Vechi. 1747 394
Fig. 46. - Desen dupa inscriptia araba din pisania bis. Sf. Spiridon Vechi 1747 395
Fig. 47. - Desen dupa inscriptia araba de pe o icoank de la bis. Sf. Spiridon Vechi 1748 397
Fig. 48. - Pisania bis. Sf. Stefan. 1768 . . 399
Fig. 49. - Pisania bis. Sf. Visarion Vechi. 1797 401
Fig. 50. - Pisania bis. Slobozia. 1743 405
Fig. 51. - Pisania bis. Stavropoleos. 1724 410
Fig. 52. - Pomelnic de la bis. Stavropoleos. 1733 415
Fig. 53. - Pisania fostei m-ri Sf. loan cel Mare-Grecesc. 1703 .. 417
Fig. 54. - Pisania de la bis. Sf. Apostoli (?) 1705 418
Fig. 55. - Pisania fostei bis. Magureanu. 1761 419
Fig. 56. - Piatra de mormint de la fosta m-re Stelea 1636 . 419
Fig. 57. - Piatra de mormint de la fosta m-re Sf. loan cel Mare-Grecesc. 169... i 1751.. 420
Fig. 58. - Piatra de mormint de la fosta m-re Sf. loan cel Mare-Grecesc. 1725 422
Fig. 59. - Piatra de mormint de la fosta m-re Sf. loan cel Mare-Grecesc. 1739.. , 425
Fig. 60. - Piatra de mormint de la bis. Stavropoleos. 1742 427
Fig. 61. - Plata de mormint de la m-rea Vacareti. 1730 .. 436
Fig. 62. - Piatra de mormint de la m-rea Vacare0i. 1775 438
Fig. 63. - Pisania de la casele domneti din Htrlau. 1486 476
Fig. 64. - Pisania clopotnitei m-rii Dealu. 1499 477
Fig. 65. - Desen dupa pisania Bisericii Episcopale din Curtea de Arge. 1526 . 478
Fig. 66. - Pisania paraclisului m-rii Comana. 1703 483
Fig. 67. - Pisania fostei m-ri Sf. Sava. 1709 . 484
Fig. 68. - Pisania bis. din Domireti. 1709 485
Fig. 69. - Pisania fostului Turn Coltea. 1714 486
Fig. 70. - Pisania fostei m-ri Hanu Greci-Ghionma Banul. 1719 . 487
Fig. 71. - Pisania fostei bis. Caimata. 1731 488
Fig. 72. - Pisanie de la clopotnita m-rii Cornatel (?) 1754 . 489
Fig. 73. - Fragment din pisania schitului Marculeti-Flamtnda. 1765 491
Fig. 74. - Pisania de la casele domnoti din Craiova. 1776 493
Fig. 75. - Pisania colii de la fosta m-re Sf. Sava. <cca. 1776> 494
Fig. 76. - Pisania de la un han al m-rii Vacareti (?) 1781 496
Fig. 77. - Pisania pivnitei unui negustor, la Muzeul de arts al R.P.R. 1785 497
Fig. 78. - Inscriptie pe o cruce de piatra din Aninoasa (7). 1703 . 499
Fig. 79. - Inscriptie pe aceeai cruce de piatra din Aninoasa. (7) 1708 499
Fig. 80 a. - Inscriptie pe o cruce de piatra de la Muzeul de arts al R.P.R. 1725 500
Fig. 80 b. - Fragment din inscriptia de pe crucea de piatra de la 1725 500
Fig. 81. - Inscriptie pe o piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1481 . 502
Fig. 82. - Fragment de piatra de mormint de la Biserica CatolicA din Baia. <sec. XV sfirit> 503
Fig. 83. - Plata. de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1500 . . 504
Fig. 84. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1500 505
Fig. 85. - Inscriptie pe o piatra de mormint de la Muzeul de arts al R.P.R. <sec. XVI> 506
Fig. 86. - Piatra de mormint de la bis. din HIrtieti. 1532.... 507

930

www.dacoromanica.ro
 Pag.

Fig. 87. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1561 510
Fig. 88. - Fragment de piatra de mormint de la m-rea Slatina. 1565 511
Fig. 89. - Piatra funerary de la m-rea Slatina. 1568 511
Fig. 90. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1568 512
Fig. 91. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1572 513
Fig. 92. - Piatra de mormint de la bis. din Buda. 1581-1582 . 515
Fig. 93. - PiatrA de mormint de la bis. din Buda. 1581 515
Fig. 94. - PiatrI de mormint de la m-rea Slatina. 1582 516
Fig. 95. - Piatra de mormint de la bis. din Buda. 1582 517
Fig. 96. - Piatra de mormint de la bis. din Buda. 1583 518
Fig. 97. - Piatra de mormint de la bis. din Buda. 1585 518
Fig. 98. - Piatra de mormint de la bis. din Buda. 1587-1588 519
Fig. 99. - Piatra de mormint de la m-rea Slatina. 1601 520
Fig. 100. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1602 521
Fig. 101. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1618 522
Fig. 102. - Plata de mormint de la Biserica Catolicl din Baia. 1634 525
Fig. 103. - Plata de mormint de la m-rea Comana. <dupa 1640> 526
Fig. 104. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Cotnari. 1648 529
Fig. 105. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1652 531
Fig. 106. - Piatra de mormint de la m-rea Slatina. 1657 532
Fig. 107. - Piatra de mormint de la Biserica Catolica din Baia. 1665 533
Fig. 108. - Fragment de piatra de mormint de la fosta m-re Sf. Sava. 1695 534
Fig. 109. - Piatil de mormint de la fosta m-re Sf. Sava. 1702 535
Fig. 110. - Piatrl de mormint de la fosta m-re Hanu Greci-Ghionma Banu. 1720 536
Fig. 111. - PiatrA funerary de la m-rea Cglddruani. 1740 538
Fig. 112. - Ornament de plata de la clopotnita m-rii Negru Vocla din Cimpulung. 1711-1712 541
Fig. 113. - Ornament de piatrl de la clopotnita m-rii Negru VodA din Cimpulung. 1712 541
Fig. 114. - Piatra ornamenta1y cu o inscriptie de la fostul Turn Coltea. 1715 542
Fig. 115. - Inscriptie pe minerul unui au de la m-rea Tismana. 1649 570
Fig. 116. - Inscriptie pe un chivot de la m-rea Tismana. 1671 572
Fig. 117. - Desen dupa inscriptia unui disc de la m-rea Slatina. 1617 607
Fig. 118. - Inscriptie pe o evanghelie de la m-rea Neamt <cca. 1513-1520> 626
Fig. 119. - Inscriptie pe o evanghelie de la m-rea Bistrita. 1518-1519 627
Fig. 120. - Inscriptie pe o evanghelie de la m-rea Neamt. <1555> 627
Fig. 121. - Inscriptie pe o evanghelie de la m-rea Agapia din Vale. 1646 632
Fig. 122. - Inscriptie pe o evanghelie de la m-rea Cotroceni. 1681 636
Fig. 123. - Inscriptie pe o evanghelie de la m-rea Bistrita. 1682-1683 637
Fig. 124. - Inscriptie pe o evanghelie de la m-rea egarcea. 1698 640
Fig. 125. - Inscriptie pe o evanghelie de la fosta m-re Sf. loan cel Mare-Grecesc. 1703 641
Fig. 126. - Detalia dupa un evangheliar de la bis. Sf. Gheorghe Nou reprezentind pe ctitori, 1706-
1707 643
Fig. 127. - Inscriptie pe o evanghelie de la Episcopia din Rimnicu Vilcea. 1750-1751 645
Fig. 128. - Inscriptie pe minerul unui vas de la m-rea CAldaruani. 1640-1641 690
Fig. 129. - Inscriptie pe o plac5 ornamentala a unui sfenic de la m-rea Bistrita. 1710 694
Fig. 130. - Epitaf de la m-rea Cozia. 1395-1396 696
Fig. 131. - Epitaf de la m-rea Neamt. 1437 697
Fig. 132. - Epitaf de la m-rea Dobrovat. 1506 699
Fig. 133. - Desen dupa inscriptia epitafului de la m-rea Slatina. 1556 700
Fig. 134. - Desen dupa inscriptia epitafului de la m-rea Barnovschi din Iai. <1628> 701
Fig. 135. - Desen dupA inscriptia epitafului de in m-rea Trei Ierarhi din Ia.,i. 1638 702
Fig. 136. - Epitaf de la m-rea Tismana. 1680-1681 705
Fig. 137. - Detaliu dupA un epitrahil de la m-rea Govora. <sec. XVI> 709
Fig. 138. - Desen dupa inscriptia epitrahilului de in m-rea Bistrita. 1520-1521 710
Fig. 139. - Desen dupA inscriptia epitrahilului de la m-rea MIrgineni. 1607-1608 711
Fig. 140. - Inscriptie pe un epitrahil de la m-rea Mihai Voda. 1618 712

931

www.dacoromanica.ro
 Pag.

Fig. 141. Inscriptie pe un epitrahil de la m-rea Secul. 1641-1642 714

Fig. 142. Poala de icoana de la m-rea Cotroceni. 1681 719
Fig. 143. Inscriptie pe un sacos de la m-rea Secul. 1637-1638 725
Fig. 144. Val liturgic de la Biserica Episcopala din Radauti. <cca. 1493> 728
Fig. 145. Inscriptie pe un val de la m-rea Slatina. 1561 730
Fig. 146. Desen dupa inscriptia unui val de timpla de la m-rea Stane*ti. <1602-1607> 732
Fig. 147. Inscriptie pe un val de timpla de la m-rea Trei Ierarhi din Iasi. 1638-1639 733
Fig. 148. Ufa de la m-rea Snagov, a paraclisului Buna Vestire (t) 1452-1453 773
Fig. 149 a. Inscriptie pe canatul uii de la m-rea Tismana. 1698 774
Fig. 149 b. Inscriptie pe canatul uii de la m-rea Tismana. 1698 775
Fig. 150. Piatra de mormint de la bis. Domnita Map. 1752 778
Fig. 151. Piatra de mormint de la m-rea Mihai Voda. 1664 779
Fig. 152. Desen dupa inscriptia pietrei de mormtnt de la Mecetul turcesc. 1781 781
Fig. 153. Pisanie de la Cetatea Turnu Turnu Magurele <1397-1398> 787
Fig. 154. Piatra de mormint din Constanta (7). 1733 788
Fig. 155. Inscriptie pe o caramida, de la bis. Varzaru din Tirgovi*te. <dupa 16547> 789

www.dacoromanica.ro
 CUPRINSUL
Pag.
CUVINT INAINTE 7

INTRODUCERE 9

REPERTORIUL CRONOLOGIC 45
TEXTUL INSCRIPTIILOR
I. Biserica din Afumari 199
II. Biserica Alba 200
III. Biserica meinastirii Antim 200
IV. Biserica Apostol 204
V. Biserica Armeneasca 205
VI. Biserica Batiste 214
VII. Biserica din Betneasa 215
VIII. Biserica Barcicia 215
IX. Biserica Bradu-Boteanu 221
X. Biserica Bradu-Staicu 222
XI. Biserica Brezoianu 222
XII. Biserica Bucur 223
XIII. Biserica Bulgara (fosta Sf. Ilie, Hanul-Collei) 224
XIV. Biserica Ceauf Radu 225
XV. Biserica i muzeul manastirii Cernica 226
XVI. Biserica Collect 229
XVII. Biserica Cotroceni 234
XVIII. Biserica Crelulescu 242
XIX. Biserica Curtea Veche 245
XX. Biserica Culitul de Argint 247
XXI. Biserica De lea Veche 248
XXII. Biserica Dintrozi 249
XXIII. Biserica Doamnei 250
XXIV. Biserica din Domneftii-de-Sus 254
XXV. Biserica Domnita la.Fa 255
XXVI. Biserica din Dragomireftii-din-Deal 256

933

www.dacoromanica.ro
 Pag.
XXVII. Biserica din Dragomirestii-din-Vale 257
XXVIII. Biserica din Dudu 258
XXIX. Biserica Fleiminda 258
XXX. Biserica Foisorul 258
XXXI. Biserica din Fundenii Doamnei 259
XXXII. Biserica din Gherman <CiocIrlia> 262
XXXIII. Biserica Ghionma Banu 262
XXXIV. Biserica din Giulesti-Sdrindari 262
XXXV. Biserica Gorgani 263
XXXVI. Biserica Hagiu 265
XXXVII. Biserica Icoanei 265
XXXVIII. Biserica Ienii 269
XXXIX. Biserica Izvorul Tameiduirii 271
XL. Biserica Jitnila 272
XLI. Biserica Manea Brutaru 274
XLII. Biserica Mdrcuta 276
XLIII. Biserica Mihai Vodd 279
XLIV. Biserica Mintuleasa 280
XLV. Biserica f i palatul din Mogosoaia 282
XLVI. Biserica Negustori 287
XLVII. Biserica Oborul Vechi 292
XLVIII. Biserica Olari .. 293
XLIX. Biserica Oletari 295
L. Biserica parohiei Parcul Filipescu 297
LI. Biserica, paraclisul, palatul ,Si muzeul Patriarhiei 297
LII. Biserica din Pipera 332
LIII. Biserica Pitar Mos 333
LIV. Biserica f i muzeul inandstirii Plumbuita 334
LV. Biserica Popa Nan 335
LVI. Biserica Popa Rusu 337
LVII. Biserica Popa Soare 337
LVIII. Biserica Popa Tatu 341
LIX. Biserica din Popesti-Leordeni 341
LX. Biserica Precupetii Vechi 342
LXI. Biserica din Prund 343
LXII. Biserica Radu Yodel 343
LXIII. Biserica Reavan 361
LXIV. Biserica riandstirii Samurceisesti-Ciorogirla 362
LXV. Biserica Silrindar 361
LXVI. Biserica Scaune 363
LXVII. Biserica Schitul Maicilor 364
LXVIII. Biserica Schitul Meigureanu 365
LXIX. Biserica cu Sfinli 366
LXX. Biserica Sf. Apostoli 369
LXXI. Biserica Sf. Constantin f i Elena 371
LXXII. Biserica Sf. Dumitru de Jurdmint 372
LXXIII. Biserica Sf. Ecaterina 373
LXXIV. Biserica Sf. Elefterie 377
LXXV. Biserica Sf. Gheorghe Nou 378
LXXVI. Biserica Sf. Gheorghe Vechi 382
LXXVII. Biserica Sf. Ilie-Rahova 382
LXXVIII. Biserica Sf. Nicolae-Tabacu 383
LXXIX. Biserica Sf. Pantelimon (fosta manastire) 383
LXXX. Biserica Sf. Pantelimon 389
LXXXI. Biserica Sf. Spiridon Nou 390

934

www.dacoromanica.ro
 Pag.
LXXXII. Biserica Sf. Spiridon Vechi 394
LXXXIII. Biserica Sf. .Stefan 399
LXXXIV. Biserica Sf. Visarion Nou 400
LXXXV. Biserica Sf. Visarion Vechi 400
LXXXVI. Biserica Silvestru 402
LXXXVII. Biserica din Sirbi 403
LXXXVIII. Biserica Slobozia 405
LXXXIX. Biserica Spirea Noua 408
XC. Biserica Spirea Veche 408
XCI. Biserica i lapidarul de la Stavropoleos 409
XCII. Biserica Stejarul 430
XCIII. Biserica sCelari 431
XCIV. Biserica Tabaci 431
XCV. Biserica That 432
XCVI. Biserica din Tunari 432
XCVII. Biserica Udricani 433
XCVIII. Biserica pi paraclisul maniLstirii Viicarefti 434
XCIX. Biserica Vergului 441
C. Biserica Zlatari 442
CI. Cimitirul izraelit 444
CII. Colectia mixta de arta comparata 466
CIII. Colectia Marcela Elena Karadja 468
CIV. Colectia Nadejda Gr. Romalo 468
CV. Colectia Mihail Stephanescu-Arefi 469
CVI. Colectie particulars 470
CVII. Cruci de piatrd 470
CVIII. Muzeul de arta populard Minovici 472
CIX. Muzeul de arta populard al R. S. Romdnia 472
CX. Muzeul de arta al R. S. Romdnia 475
CXI. Muzeul de arta Storck 778
CXII. Muzeul de istorie a oracului Bucurefti 779
CXIII. Muzeul de istorie a orafului Bucurefti. Colectia Severeanu 783
CXIV. Muzeul Karadja 784
CXV. Muzeul Militar Central 784
CXVI. Muzeul national de antichitati 786
CXVII. Muzeul satului 789
CXVIII. Diverse 791
CXIX. Inscriptii indoielnice 804
Addenda et corrigenda 807

ANEXE
Glosar de cuvinte slave 811
Abrevieri 812
Bibliografia 813
Adenda bibliografic5. 829
Indite de nume 4i materii 831
Lista ilustratiilor 929

www.dacoromanica.ro
 Redactor responsabil: AL. VASELE
Tehnoredactor: PETRU BRUMA
Dat la cute: 18.04.1962. Bun de tipar 18.10.1965. Apdrut 1965.
Tiraj 1150 ex. Hirtle velind de 70 g /m' 610 x 840/8. Coll edito-
dale 82,93 Coll de tipar 117. A 11152/1965. C. Z. pentru bibllotedle
marl 9(498) 10:17 o (005-12). C. Z. pentru blbliotedle mid
9(R)2(093)
tntreprinderea PoligraficA Arta GraficA a, Calea $erban-VodA
nr. 133-135, Bucuresti, Republica Socialistic Romania
Comanda nr. 603.

www.dacoromanica.ro
 IN COLECTIA
CRONICILE MEDIEVALE
ALE ROMANIE1$
AU APARUT:
. Repertoriul mattuserise-
lor de cronici interne see.
XV XVIII privind isto-
ria Romaniel, Intocmit de
I. CRACIUN si AURORA
ILIE*, 1963, 504 p., 27 lei.
. Cron kilo slavo-romine
din see. XVXVI, pulieate
de Ion Bogdan [text original
si traducere], editie revit-
zuta si completata de P. P.
PANAITESCU, 1959, 334 p.,
11,30 lei.
. . Istoria Tart' Roninesti,
1290-1690. Letopisetul can -
tacuzinese, editie critics in-
tocmita de C. GRECESCU
si D. SIMONESCU, 1960,
255 p., 23 lei.
RADU POPESCU VORNICUL,
Istoriile domnilor Tarii Ito-
minesti, introducere si editie
critics intocmite de coNsT.
GRECESCU, 1963, 340 p.,
31 lei.
. Cronica Ghieulestilor, Is-
toria Moldovei intro anti
1695-1754, editie ingriji til de
NESTOR CAMARIANO si
AN DRI ANA CAMARIANO-
CIORAN, text grecesc insotit
de traducerea roma'neascrt cu
prefata, introducere, glosar
si indite, 1965, 809 p., 38 lei.
GEORG KRAUS, Croniea Tran-
silvattiei 1608-1665. Tradu-
cere si studiul introductiv de
G. DUZINCIIEVICI si E.
REUS MIRZA, 1965, 606 p.,
27 lei.

www.dacoromanica.ro
 t.

...

0111111k

11

or,

WA'
___

Lei 62
www.dacoromanica.ro