El Peruano
Sbado 2 de noviembre de 2013
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N 30101
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
Ha dado la Ley siguiente
EL CONGRESO DE LA REPBLICA
Ha dado la Ley siguiente
LEY QUE FIJA LAS REGLAS DE APLICACIN
TEMPORAL RELACIONADAS A BENEFICIOS
PENITENCIARIOS
Artculo nico.- Vigencia de leyes
Las modificaciones efectuadas por las Leyes Ns.
30054, 30068, 30076 y 30077 a los beneficios penitenciarios
son de aplicacin a los condenados por los delitos que se
cometan a partir de su vigencia.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los quince das del mes de octubre de dos
mil trece.
FREDY OTROLA PEARANDA
Presidente del Congreso de la Repblica
MARA DEL CARMEN OMONTE DURAND
Primera Vicepresidenta del
Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, al primer da del
mes de noviembre del ao dos mil trece.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
CESAR VILLANUEVA AREVALO
Presidente del Consejo de Ministros
1008759-1
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Autorizan viaje del Ministro de Energa
y Minas a la Repblica Popular China,
Emiratos rabes Unidos y Reino Unido
de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, y
encargan su Despacho al Ministro de
Transportes y Comunicaciones
RESOLUCIN SUPREMA
N 390-2013-PCM
Lima, 1 de noviembre de 2013
506361
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta de 03 de setiembre de 2013 del
Director General del Departamento de Ciencias, Tecnologa
y Cooperacin Internacional de la Repblica Popular China,
se cursa invitacin al seor Ministro de Energa y Minas, Ing.
Jorge Humberto Merino Tafur a la Conferencia y Exhibicin
CHINA MINING 2013, el que tendr una duracin del 02 al
05 de noviembre de 2013, en la ciudad de Tianjin, Repblica
Popular China;
Que, la participacin del seor Ministro de Energa y
Minas al referido evento es importante para la consolidacin
de la presencia peruana en la actividad minera mundial, as
como promover los negocios entre las industrias mineras
entre el Per y la Repblica Popular China, y afianzar
relaciones culturales y de confianza bilaterales, adems de
tratarse de una de las mayores plataformas de promocin
de inversiones mineras, cooperacin e intercambio en Asia
y el mundo, abarcando toda la cadena de valor minero;
Que, asimismo a travs de Carta del 23 de octubre de
2013, la Agencia Internacional de Energas Renovables
IRENA, invita al seor Ministro de Energa y Minas para
sostener una reunin con su Director General, a desarrollarse
el da 07 de noviembre de 2013, en la ciudad de Abu Dhabi,
Emiratos rabes Unidos, la cual servir para estrechar
lazos con dicha institucin, as como con representantes de
empresas vinculadas al sector energtico a nivel mundial;
Que, con Carta de 23 de octubre de 2013, la Embajada
de Per en el Reino Unido cursa una invitacin al seor
Ministro de Energa y Minas a fin de asistir a una reunin a
realizarse el da 08 de noviembre de 2013, en la ciudad de
Londres, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, en
el que participarn autoridades y potenciales inversionistas
del sector minero- energtico, la cual constituye unan
oportunidad para consolidar al Per como un pas atractivo
para la inversin y los negocios en Latinoamrica;
Que, de conformidad con el artculo 2 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas,
aprobado por Decreto Supremo N 031-2007-EM, el Ministerio
de Energa y Minas tiene por finalidad promover el desarrollo
integral y sostenible de las actividades mineras y energticas;
Que, en tal sentido y por ser de inters para el pas y
la entidad, es necesario autorizar el viaje del seor Ministro
de Energa y Minas, del 02 al 09 de noviembre de 2013,
para los fines a que se refieren los prrafos precedentes, el
mismo que no irrogar ningn tipo de gasto al Estado;
Que, asimismo de acuerdo con lo previsto en el artculo
127 de la Constitucin Poltica del Per, es necesario
encargar la Cartera de Energa y Minas en tanto dure la
ausencia de su Titular, y;
De conformidad con lo previsto en la Ley N 25962, Ley
Orgnica del Sector Energa y Minas; la Ley N 27619, Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de los funcionarios y
servidores pblicos, y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
Reglamento de la Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de los funcionarios y servidores pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Ministro de
Energa y Minas, Ingeniero Jorge Humberto Merino Tafur,
a las ciudades de Tianjin, Repblica Popular China; Abu
Dhabi, Emiratos rabes Unidos y Londres, Reino Unido de
Gran Bretaa e Irlanda del Norte, del 02 al 09 de noviembre
de 2013, para los fines a que se refiere la parte considerativa
de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Encargar la Cartera de Energa y Minas al
seor Carlos Paredes Rodrguez, Ministro de Transportes
y Comunicaciones, a partir del 02 noviembre de 2013 y en
tanto dure la ausencia de su Titular.
Artculo 3.- La presente autorizacin de viaje no
irroga ningn tipo de gasto al Estado, ni otorga derecho
a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de
cualquier clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Energa y Minas.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
CESAR VILLANUEVA AREVALO
Presidente del Consejo de Ministros
1008758-1