Apéndice Primero Principios sobre las cepilladoras 1.1. GENERALIDADES Aplanado La operacién de aplanado que realiza la cepilladora, es de piezas. muy semejante a la que efecttia la limadora;! pero, en este caso es la pieza la que debe hacer el movimiento de trabajo (rectilineo alternado), mientras que la herra- mienta realiza el movimiento de avance. Figura 1/I. — Cepilladora de un solo’ montante. Con las cepilladoras se trabajan piezas de grandes di- mensiones —preferiblemente, estrechas y largas—; pero, por lo general, la produccién no se hace en serie, porque estas mdquinas son mas bien lentas. Por su construccién cerrada y rigida, las mdquinas ’ Véase el Apéndice Segundo de El taller de ajuste. 173Partes fijas y méviles. mencionadas se consideran de mayor precision que las limadoras. Las cepilladoras pueden ser de un montante (Fig. 1/1) o de dos (Fig. 2/1), y se fabrican con dos tipos de co- mandos: mecdnico y oleodinamico. 2.1. PARTES: PRINCIPALES DE LAS CEPILLADORAS Las partes principales de las cepilladoras (Fig. 2/1), son las siguientes: a) Armazén o bancada (B), que lleva las guias en V, perfectamente aplanadas en su parte superior. 5) Mesa portapiezas (M), que corre sobre las guias del armazén, y en su parte central e inferior lleva una robusta cremallera. Figura 2/1. — Cepilladora con dos montantes y cuatro portaherra- mientas. 174En la cepilladora se desplaza la pieza, yla herramienta permanece inmovil. Figura 3/1. — Tope de inversién, que desplaza las correas por medio de la leva a. La parte superior de la mesa presenta diversas ranuras en forma de T, destinadas a recibir los bulones y equipos que han de sujetar las piezas para trabajar. Lateralmente, la mesa tiene otra ranura, donde se alo- jan y por la cual se deslizan los topes que invierten la marcha de la mesa. c) Montantes (Mo): Unidos en su parte superior por un travesafio fijo (Tf), estan destinados a sostener y guiar el travesafio movil (Tm), y también, cuando los hay, los portaherramientas verticales (Hv). d) Travesaio movil (Tm), sobre el cual corren los portaherramientas horizontales (Ht). ¢) Cabezales o portaherramientas (Hv-Ht), que pue- den ser de uno a cuatro. Giran sobre un eje central, y permiten acercar la herramienta a la pieza por cepillar. o alejarla de ésta 3.1. MOVIMIENTOS FUNDAMENTALES Los movimientos fundamentales de la cepilladora, son los siguientes: a) De trabajo, que se obtiene con el motor eléctrico y por medio del aparato o mecanismo de inversion,’ con el pifién y la cremallera. Véase el punto c de este mismo parrafo. 175b) De avance de la herramienta: Tiene origen en los. topes de inversién (Fig. 3/I), que, por medio de palancas, actuian sobre la barra vertical (Fig. 4/1), destinada a dis- parar un trinquete cada vez que la mesa invierte su ca- rrera. El engranaje, movido a tirones por el trinquete, hace girar el tornillo (T) o la barra (U), que desplazan horizontal o verticalmente la herramienta (Fig. 5/1). c) De inversion: Puede ser obtenido por una sola co- rrea, y también con dos gru- D ne Figura 4/1. — Comando del avance de la herramienta, con barra ver- tical y palanca, Figura 5/I. — Corte del carro portaherramientas: T) Tornillo para el avance trasversal; V) Barra para el avance vertical. pos de poleas de dis- tintos diametros y dos correas (Fig. 6/I). El primer sistema (Fig. 7/1) trasmite el movimiento de traba- jo (lento) por medio de la polea J y de los Figura 7/1. — Comando de la mesa con engranajes C, D, E, F una sola correa, y G (cremallera), y el 176Las modernas cepilladoras aumentan el rendimiento, Figura 6/1. — Esquema de comando con dos correas: a) Poleas igua- les (retorno lento); 5) Poleas de distintos didmetros; c) Poleas con- ducidas de distintos didmetros; d) Poleas conductoras y conducidas de distintos didmetros. (Los tipos b, ¢, d, permiten el rapido retorno de la mesa.) C) Cremallera; a) Arbol; P) Pifion. movimiento de retorno ( rapido), con la polea 1, que for- ma una sola pieza con el engranaje 2, el cual engrana di- rectamente con F y G (cremallera). d) Regulacién de la carrera: Se obtiene desplazando Oportunamente los topes I y J (Fig. 3/1). La longitud de la carrera debe ser algo mayor que la pieza por trabajar. 4.1. CARACTERISTICAS DE LAS CEPILLADORAS MODERNAS La construccién de las cepilladoras, como la de los tor- nos, ha sido muy mejorada en estos ultimos tiempos, con el fin de aumentar su Tigidez, precision y rendimiento. Las principales mejoras son las siguientes: 77Herramientas més rigidas y robustas. Montaje correcto, para no deformar las piezas. — Guias del armazo6n fundidas en coguilla —para ma- yor duracién—, y en forma de V asimétrica. — Guias de la mesa, de material sintético especial, pa- ra disminuir el desgaste debido al continuo roce. — Desplazamientos de la herramienta (rapido y lento), automaticos. — Comando de la mesa con tornillo trapecial de varias entradas —en lugar del pifién-cremallera—, para obte- ner un movimiento mas suave y sin vibraciones. — Lubricacién forzada en todas las partes en movi- miento, — Levantamiento electromagnético de las herramien- tas, en la carrera de vuelta. — Motores independientes, para levantar el travesaiio, y para los avances de la herramienta. — Inversion de la carrera con sistema electromagne- tico. — Aplicacion del aparato fresador, que permite ope- raciones de agujereado, alesado, fresado, etcétera, sin mo- ver la pieza de la mesa. 5.1. HERRAMIENTAS PARA LAS CEPILLADORAS Las herramientas para las cepilladoras son completa- mente iguales a las empleadas para las limadoras; pero, de acuerdo con el tamajio de la cepilladora, deben ser mas rigidas y sdlidas. La robustez de la maquina permite, a veces, utilizar portaherramientas multiples, que desbastan y acaban al mismo tiempo; y también se puede trabajar simultanea- mente con dos o mas cabezales portaherramientas. 6.1. MONTAJE DE LAS PIEZAS_ SOBRE LA MESA El sistema de fijacion de las piezas debe ser estudiado en forma tal, que impida cualquier movimiento de aqué- llas, y sobre todo, se evite que resulten deformadas por la accion de los bulones. A veces, una pieza perfectamente trabajada, resulta en- 178corvada cuando se retira de la maquina. Para evitar tan grave defecto —especialmente, cuando el plano de apoyo esta en bruto—, se colocaran espesores y cufias, y se apli- caran las bridas en el preciso lugar donde la pieza apoya perfectamente. Cuando se trabajan piezas de importancia, se puede emplear el comparador de reloj, para comprobar si apre- tando los bulones, se verifica algin movimiento o torsién de la pieza. La figura 8/1 muestra varias clases de bridas, empleadas en los distintos trabajos que pueden realizarse en la ce- pilladora. Si es posible, se trabaja la pieza en todas sus partes, antes de sacarla de la mesa. Figura 8/I. — Tipos de bridas (grampas), para sujelar las piezas en la cepilladora. Cuando es menester cepillar una pieza segun un plano horizontal, uno vertical y otro oblicuo, no se debe sacar el trabajo de su posicién primitiva, si se desea que todos los planos resulten perfectamente paralelos entre si. En consecuencia, habré que preparar con gran cuidado los bulones, bridas, equipos, etcétera, a fin de que no estorben a las diversas operaciones. Otras veces, para aprovechar mejor la carrera, se po- dran colocar varias piezas iguales, las que se trabajaran simultdneamente, con gran economia de tiempo. Cuando la pieza ha sido trazada previamente, se contro- lara con el gramil, para comprobar que las lineas hori- zontales queden paralelas a la mesa. Con un nivel de precisién, es menester averiguar, cuan- do se desplaza el travesafio, si éste conserva su paralelis- mo con la mesa de trabajo. 179Este control debe realizarse, también, con respecto al movimiento vertical de la herramienta. Para esto, se co- loca en su lugar el comparador, y se hace deslizar a lo largo de una escuadra grande, bien asentada en la mesa. OpservaciON: Cimplanse, ademés, las indicaciones sobre “Pre- paracién de la mdquina”, “Acercamiento de la herramienta a la pieza" y “Normas de trabajo”, estudiadas ya al tratar de las li- madoras, en el citado Apéndice Segundo de El taller de ajuste (pags. 275-277). 7.1. CEPILLADORA DE COMANDO HIDRAULICO Se presenta con una estructura similar a las de coman- do mecdnico; pero el movimiento de la mesa resulta mas suave, y sin vibraciones. El aparato hidraulico forma un conjunto aparte de la maquina, y se compone, principalmente, de un motor eléctrico, una bomba y un distribuidor, que hacen entrar oportunamente el aceite comprimido en el cilindro. Como se observa en la figura 9/I, el cilindro esta colo- cado debajo de la mesa, y en él se desliza el piston que le imprime el movimiento rectilineo alternado. También los movimientos de avance de la herramienta pueden ser de comando hidraulico. Figura 9/1. — Esquema de una cepilladora de comando hidraulico: 1) Cilindro; 2) Piston; 3) Mesa; 45) Cafierfa para aceite; 6) Comando del distribuidor; 78) Comando de los avances; 9-10) Reguladores de velocidad; 11) Bomba. 180