Introduo

Este manual contm informaes sobre a preparao,

Operao e manuteno do Thermo Scientific Orion

Reutilizveis Ag / AgCl (prata / cloreto de prata) eletrodos de pH.

Todos os elctrodos de pH Ag / AgCl recarregveis tm uma gama de pH de

0 a 14

E sistema de referncia de prata / cloreto de prata. Ag / AgCl Recarregvel

Eletrodos tm uma preciso de pH de 0,02 ou 0,01. Os elctrodos

Tm um intervalo de temperatura de 0 a 90 C ou de 0 a 100 C.

Eletrodos Ag / AgCl Recarregveis

Os elctrodos de pH Ag / AgCl recarregveis incluem uma ampla seleco

de

Formas e tamanhos de eletrodos para medir uma variedade de amostras.

Estes eletrodos confiveis so construdos para uso dirio.

Eletrodos Ag / AgCl Recarregveis Sure-Flow

Os elctrodos Sure-Flow incorporam uma juno de fluxo livre que

Fcil de limpar e nunca obstrui. Esses eletrodos so ideais para

Sujas ou viscosas que obstruem os eletrodos tradicionais.

Eletrodos Ag / AgCl Recarregveis PerpHecT

Os eletrodos PerpHecT so projetados para serem usados com PerpHecT

Metros para fornecer medies de pH e temperatura.

Os medidores PerpHecT usam a tecnologia LogR patenteada

Permite que a temperatura seja medida usando a resistncia do

Eletrodo PerpHecT.

Requisitos da amostra

Os elctrodos com um corpo epoxi s devem ser utilizados em solues

aquosas. Podem ser utilizados elctrodos com um corpo de vidro em
solues no aquosas e solues que contenham solventes orgnicos. Um
mnimo de 20% de gua deve estar presente na amostra para os melhores
resultados de medio. Visite www.thermo.com/water para baixar o artigo
do Dr. Martin S. Frant, "Como medir o pH em solues misturadas e no-
aquosas" e para obter informaes adicionais sobre medies de pH no
aquosas.

Os elctrodos de Ag / AgCl reabsorvveis contm um cloreto de prata / prata

(Ag / AgCl) que pode ficar obstruda em solues

Que contm agentes complexantes ou ligantes de prata, tais como TRIS,

Protenas e sulfetos. Pode ser necessria uma limpeza

Solues de medio que contm estes agentes. As protenas causam

O problema adicional de revestimento da lmpada de deteco, de modo

extra cuidado

Devem ser tomadas para manter o eletrodo limpo enquanto

Amostras que contenham protenas.

Preparao do Elctrodo

Preparao de Elctrodos para Modelos No-Sure-Flow

1. Remova a tampa protetora de transporte do sensor

E salve a tampa para armazenamento.

2. Limpe quaisquer depsitos de sal do exterior do eletrodo

Enxge com gua destilada.

3. Destaque o orifcio de enchimento removendo a fita e adicione

Soluo de enchimento de eletrodo, Cat. 900011, ao elctrodo.

Para manter um caudal adequado, o nvel de enchimento

Soluo deve estar sempre acima da juno de referncia e

Pelo menos uma polegada acima do nvel da amostra. O orifcio de

enchimento

Deve estar aberta sempre que o eletrodo estiver em uso.

4. Coloque o elctrodo num suporte de elctrodos e

O elctrodo no ar durante 5 minutos para

Referncia.

5. Agite o eletrodo para baixo (semelhante a um

Termmetro) para remover bolhas de ar.

6. Remova o elctrodo na soluo de armazenamento do elctrodo de pH,
Cat. No.

910001, durante 30 a 60 minutos.

7. Conecte o eletrodo ao medidor.

Preparao de eletrodos para modelos Sure-Flow

1. Remova a tampa protetora de transporte do sensor

E salve a tampa para armazenamento.

2. Limpe quaisquer depsitos de sal do exterior do eletrodo

Enxge com gua destilada.

3. Destaque o orifcio de enchimento removendo a fita e adicione

Soluo de enchimento de eletrodo, Cat. 900011, ao elctrodo.

Para manter um caudal adequado, o nvel de enchimento

Soluo deve estar sempre acima da juno de referncia e

Pelo menos uma polegada acima do nvel da amostra. O orifcio de

enchimento

Deve estar aberta sempre que o eletrodo estiver em uso.

4. Molhe a juno pressionando a tampa do eletrodo

Deixar escapar algumas gotas da soluo de enchimento do

Eletrodo e, em seguida, reabastecer qualquer soluo perdida.

5. Agite o eletrodo para baixo (semelhante a um

Termmetro) para remover bolhas de ar.

6. Remova o elctrodo na soluo de armazenamento do elctrodo de pH,

Cat. No.

910001, durante 30 a 60 minutos.

7. Conecte o eletrodo ao medidor.

Dicas de medio

Sempre use buffers frescos para calibrao. Escolher buffers

Que so uma a trs unidades de pH separadas.

Verifique a inclinao do elctrodo diariamente executando um

Calibrao. A inclinao deve ser de 92 a 102%.

Retire a tampa do orifcio de enchimento durante as

Garantir um fluxo uniforme de soluo de enchimento.

Entre as medies, lave os elctrodos com

gua e depois com a prxima soluo a ser medida.

Agitar todos os tampes e amostras a uma taxa uniforme.

Coloque um pedao de material isolante, como isopor ou

Entre o agitador magntico eo copo para

Evitar erros de medio da transferncia de calor para

a amostra.

Para reduzir a possibilidade de erro devido polarizao,

Esfregando ou limpando a lmpada do eletrodo. Use um tecido sem fiapos

E borra suavemente a lmpada do elctrodo.

Se o elctrodo for utilizado em amostras sujas ou viscosas ou

A resposta do elctrodo torna-se lenta, esvaziar o elctrodo

Completamente e segure a juno sob gua corrente.

Esvazie a gua do elctrodo e encha-a com

Soluo de enchimento do eletrodo.

Se for utilizado um elctrodo Sure-Flow em amostras sujas ou viscosas

Ou a resposta do eletrodo torna-se lenta,

Completamente o elctrodo e mantenha a juno aberta

gua corrente. Esvazie a gua do elctrodo e

Reabastea com soluo de enchimento de eletrodo fresco. Pressione para

baixo

A tampa do elctrodo para deixar algumas gotas da soluo de enchimento

Do eletrodo e, em seguida, reabastea qualquer

soluo.

Eletrodos de superfcie plana podem ser usados em qualquer superfcie

mida

Ou em lquidos.
Calibrao do eletrodo

Procedimento Geral de Calibrao

Para obter instrues detalhadas sobre calibrao de pH, calibrao manual

de pH

E compensao de temperatura, consulte o guia do usurio do medidor.

Ao usar os eletrodos PerpHecT com um medidor de pH PerpHecT,

Consulte o manual do utilizador do medidor PerpHecT para obter

Calibrao de temperatura e compensao de temperatura LogR

Medies de pH.

Uma calibrao de buffer

1. Escolha um tampo perto do pH esperado da amostra.

2. O tampo deve estar mesma temperatura que a amostra.

Se o tampo e as amostras estiverem a temperaturas variveis,

Recomenda-se compensao de temperatura.

3. Prepare o medidor de acordo com o manual do utilizador do medidor.

4. Enxge o elctrodo primeiro com gua destilada e depois

O tampo sendo usado para calibrao.

5. Coloque o elctrodo no tampo. Quando a leitura

Estvel, ajuste o medidor para o valor de pH do tampo no

Temperatura medida. Consulte o guia do usurio do medidor

Detalhado. A Tabela 1 fornece valores de pH

Vrias temperaturas.

6. V para a seo Medio de pH.

Dois Calibrao do Buffer

Este procedimento recomendado para medies precisas.

1. Selecione dois buffers que coloquem o pH esperado da amostra.

O primeiro tampo deve estar perto do eletrodo isopotencial

(PH 7) eo segundo deve estar prximo do esperado

PH da amostra (pH 4 ou pH 10).

2. Os tampes devem estar mesma temperatura que a amostra.

Se os tampes e as amostras estiverem a temperaturas variveis,

Recomenda-se compensao de temperatura.

3. Enxge o elctrodo primeiro com gua destilada e depois

O primeiro tampo.

4. Coloque o elctrodo no primeiro tampo. Quando a leitura

estvel, ajuste o medidor para o valor de pH do tampo no

Temperatura medida. Consulte o manual do utilizador do

Um procedimento detalhado. A Tabela 1 fornece valores de pH

Vrias temperaturas.

5. Enxge o elctrodo primeiro com gua destilada e depois

O segundo buffer.

6. Coloque o elctrodo no segundo tampo. Quando o

Leitura estvel, ajuste o medidor para o valor de pH do

Tampo temperatura medida. Consulte o medidor

Para obter um procedimento detalhado. A Tabela 1 fornece o pH

Valores a vrias temperaturas.

7. V para a seo Medio de pH.

Medio de pH

1. Calibre o eletrodo conforme descrito no

Calibrao.

2. Enxge o elctrodo com gua destilada e depois com

a amostra.

3. Coloque o elctrodo na amostra.

4. Quando a leitura estiver estvel, registre o pH ea temperatura

Da amostra.

Armazenamento de eletrodos

Para garantir uma resposta rpida e uma juno livre, o

Sensor eo elemento de referncia no devem secar.

Armazenamento de curto prazo (at uma semana)

Embeber o eletrodo na soluo de armazenamento do eletrodo de pH,

Gato. 910001. Para evitar a cristalizao da soluo de enchimento,

O orifcio de enchimento sempre que o eletrodo estiver sendo

Abra o orifcio de enchimento durante a calibrao e medio.

Armazenamento a Longo Prazo (mais de uma semana)

Encha a cmara de referncia e cubra com segurana o orifcio de
enchimento.

Cubra o elemento sensor e a juno de referncia com o

Capa / manga protectora contendo algumas gotas de armazenamento

soluo. Antes de voltar a utilizar o elctrodo, prepare-o

Um novo eletrodo.

Manuteno de eletrodos

1. Inspecione o eletrodo quanto a arranhes, rachaduras, sal

Acumulao, ou depsitos de membrana / juno.

2. Enxge todo o acmulo de sal com gua destilada. Remova qualquer

Depsitos de membrana / juno, conforme indicado no

Seco de limpeza.

3. Drene a cmara de referncia, lave-a com recheio fresco

Soluo e encher novamente a cmara com soluo de enchimento fresca.

Procedimentos de limpeza do eletrodo

Limpeza geral

1. Mergulhe o elctrodo em HCl 0,1 M ou HNO3 durante meia hora.

O elctrodo pode tambm ser embebido durante 15 minutos numa

Diluio de lixvia domstica ou um lquido de 0,1 a 0,5%

Soluo de detergente misturada com gua quente. A soluo

Deve ser agitada a uma velocidade moderada a rpida.

2. Drene a cmara de referncia e encha-a com recheio fresco

soluo.

3. Embeber o elctrodo numa soluo de armazenamento de

Pelo menos uma hora.

Caractersticas dos elctrodos

Efeitos de temperatura
A causa mais comum de erro nas medies de pH

temperatura. H pelo menos cinco maneiras que a temperatura

Variaes podem afetar o pH: inclinao do eletrodo, tampes, amostras,

Erros de derivao e sensor de temperatura do elemento de referncia.

Alteraes na inclinao do eletrodo

O declive do eletrodo mudar com variaes de temperatura.

As mudanas de inclinao podem ser compensadas

Com uma sonda automtica de compensao de temperatura (ATC)

Ou com tecnologia LogR quando se utiliza um medidor PerpHecT e

Eletrodo. Os medidores de pH da Thermo Scientific Orion

Inclinao com base na temperatura medida e automaticamente

Ajustar o valor do pH com base na temperatura.

Alteraes de pH do tampo e da amostra

Os valores do pH do tampo e da amostra mudam com a

De seus equilbrios qumicos dependentes da temperatura. O pH

Eletrodo devem ser calibrados com tampes que tenham

PH a diferentes temperaturas. Valores de buffer diferentes

As temperaturas esto indicadas na Tabela 1. Thermo Scientific Orion

Os medidores de pH calibram automaticamente com o tampo de pH

correto

Valores baseados na temperatura medida. Todos os medidores de pH so

Incapaz de corrigir os valores de pH de volta para uma temperatura de

referncia

Porque cada amostra tem um valor de pH nico vs. temperatura

relao. Portanto, a calibrao e as medies devem

Devem ser realizados mesma temperatura e os valores de pH

Temperatura.

Elemento de referncia Drift

A deriva pode ocorrer quando os elementos internos de

PH e pores de referncia do eletrodo esto atingindo

Equilbrio aps uma alterao de temperatura. Desvio de longo prazo ou

lento

Resposta pode durar at que a amostra eo elctrodo estejam

Mesma temperatura.

Erros do sensor de temperatura

Quando uma sonda de pH e temperatura so colocadas numa amostra

Que varia significativamente em temperatura, as leituras podem

Deriva por duas razes. Em primeiro lugar, a resposta

Eletrodo e sonda de temperatura no podem ser semelhantes,

Prolonga o equilbrio e a deriva. Em segundo lugar, uma amostra

Tm uma temperatura uniforme. Portanto, o eletrodo de pH e

Temperatura esto respondendo a diferentes ambientes.

Usando a tecnologia LogR, os medidores PerpHecT

Diretamente a partir dos eletrodos de pH PerpHecT. O pH

Ea resposta temperatura idntica e ambas as medies

Ocorrer na lmpada sensora. A deriva minimizada e os erros devidos a

Ambientais so eliminadas.

Vazamento do eletrodo Sure-Flow

A juno dos eletrodos Sure-Flow foi projetada

A vazamento a uma taxa de aproximadamente 1 mL por 24 horas. Manter

A juno do entupimento, a taxa de vazamento ligeiramente maior do que

Eletrodos convencionais. Durante a medio do pH mdio

Tempo a perda da soluo de enchimento mnima ea soluo de

enchimento

No contamina a amostra.

Interferncias

Os ons de sdio so a principal interferncia do eletrodo de pH

E causa erro crescente a pH mais alto (hidrognio mais baixo

Ion) e a temperaturas mais elevadas. Porque o pH

Membrana composta de vidro de erro de sdio baixo especial, erro

Devido ao sdio desprezvel quando se mede a valores de pH

Quando medir a valores de pH superiores a 12,

Valor de correo do nomograma abaixo para o valor observado

PH.

Soluo de problemas

Siga um procedimento sistemtico para isolar o problema. O pH

Sistema de medio pode ser dividido em quatro componentes para

Na soluo de problemas: medidor de pH, eletrodo, amostra / aplicao

E tcnica.
medidor de pH

O medidor o componente mais fcil de eliminar como possvel

Causa de erro. Os medidores de pH Thermo Scientific Orion incluem

Procedimento de check-out do instrumento e

Convenincia na soluo de problemas. Consulte o usurio do medidor de

pH

Guia para instrues.

Eletrodo

Para testar o funcionamento do elctrodo:

1. Ligue o elctrodo a um contador de trabalho com

Modo de medio.

2. Coloque o medidor no modo de medio mV.

3. Enxaguar o elctrodo com gua destilada e depois

Num tampo de pH 7 fresco.

4. Quando a leitura estiver estvel, registre o valor mV do

PH 7. O valor mV deve ser de -30 a +30 mV.

5. Enxaguar o elctrodo com gua destilada e depois

O elctrodo em tampo de pH 4 fresco.

6. Quando a leitura estiver estvel, registre o valor mV do

PH 4. O valor mV deve ser de +150 a +210 mV.

7. Calcule a diferena mV absoluta entre os dois

Buffers. A diferena mV deve ser de 160 a 180 mV. o

Os valores mV reais mudaro medida que o eltrodo envelhece,

MV entre os dois buffers deve ser sempre

160 a 180 mV.

Se o elctrodo falhar este procedimento, limpe o elctrodo

Como indicado na seo Manuteno de eletrodos.

Se a resposta do elctrodo for lenta ou deriva, esvazie e

Eletrodo com soluo de enchimento fresca, Cat. No. 900011. Substituir

O eletrodo se a limpeza ea manuteno no o rejuvenescem.