Anda di halaman 1dari 8

A farsa dos Protocolos dos Sbios de Sio

Os Protocolos dos Sbios de Sio


Se existe algum texto capaz de gerar dio entre as massas, sem dvida
alguma este . . . Este livro composto apenas por mentiras e difamaes.

Elie Wiesel, Prmio Nobel da Paz

A obra Os Protocolos dos Sbios de Sio a publicao anti-semita mais famosa e


divulgada da poca contempornea. Suas mentiras sobre os judeus, embora
repetidamente desmentidas por estudiosos e autoridades, continuam a circular hoje,
principalmente na Internet. Os indivduos e grupos que fazem uso
dos Protocolosesto unidos por um mesmo propsito: disseminar o dio contra os
judeus.
O texto dos Protocolos um trabalho repleto de invenes, sem quaisquer bases na
realidade, escrito com a inteno de culpar os judeus por diversos males sociais.
Aqueles que o distribuem alegam que o livro documenta uma conspirao judaica
para dominar o mundo, embora tal conspirao e seus supostos lderes, os
chamados Sbios de Sio, nunca tenham existido.

A Origem de uma Mentira

Em 1903, o jornal russo Znamya, A Bandeira, publicou, de forma seriada, trechos do


livro Os Protocolos dos Sbios de Sio, mas a verso que perdura at hoje e que foi
traduzida para dezenas de idiomas foi publicada pela primeira vez em 1905, como
um apndice ao texto do escritor e mstico russo Sergei Nilus entitulado Os Grandes
e os Pequenos: A Vinda do Anticristo e o Domnio de Sat na Terra.
Mesmo que no se conhea a origem exata dos Protocolos, o que importa sua
inteno de falsamente retratar os judeus como conspiradores contra o Estado. O
texto contm 24 captulos, ou protocolos, que so apresentados como se fossem
atas de encontros entre lderes judeus, os "sbios de Sio"e "descreve os "planos
secretos" judaicos para controlar o mundo atravs da manipulo da economia,
contrle dos meios de comunicao, e estmulo a conflitos religiosos.
Aps a Revoluo Russa de 1917, os bolsheviques, cujo partido foi criado por
Vladimir Lenin, e que tinha entre suas fileiras membros judeus, conseguiu o controle
da processo revolucionrio. Os inimigos do bolshevismo fugiram daquele pas como
refugiados polticos, levando consigo cpias dos Protocolospara pases do Ocidente.
Logo aps, passaram a circular tradues do mesmo pela Europa, Estados Unidos,
Amrica do Sul e Japo. A primeira traduo para o idioma rabe apareceu na
dcada de 1920.
O jornal The Dearborn Independent, de propriedade do magnata dos automveis,
Henry Ford, a partir de 1920 iniciou a publicao de uma srie de artigos baseados
em trechos dos Protocolos. Posteriormente, Ford os publicou em um livro
entitulado O Judeu Internacional, o qual foi traduzido para, pelo menos, 16 idiomas.
Tanto Adolf Hitler quanto Joseph Goebbels, que mais tarde se tornou Ministro da
Propaganda Nazista, elogiavam Ford por seu trabalho O Judeu Internacional.

Fraude Exposta

Em 1921, o jornal londrino Times desmascarou Os Protocolos, apresentando provas


conclusivas de que ele no passava de um "plgio grosseiro", copiado em grande
parte de uma stira poltica contra Napoleo III, escrita pelo francs Maurice Joly em
1864, e entitulada O Dilogo no Inferno entre Maquiavel e Montesquieu, e esta obra
sequer mencionava os judeus. Outras investigaes revelaram que um captulo do
romance Biarritz, escrito pelo prussiano Hermann Goedsche em 1868, tambm
"inspirou" a inveno dos Protocolos.

A Era Nazista

Alfred Rosenberg , idelogo do Partido Nazista, apresentou uma cpia


dos Protocolos a Hitler no incio da dcada de 1920, perodo em que o futuro lder
nazista desenvolvia sua viso do mundo. Em alguns de seus primeiros discursos
polticos, e ao longo de sua vida, Hitler fez referncia aos Protocolos, explorando o
mito de que os "judeus bolcheviques" conspiravam para dominar o mundo.
Durante as dcadas de 1920 e 1930, o texto Os Protocolos dos Sbios de Sio teve
papel de destaque no arsenal de propaganda nazista, e o Partido Nazista publicou
pelo menos 23 edies dosProtocolos entre 1919 e 1939. Aps os nazistas
alcanarem o poder na Alemanha, em 1933, algumas escolas passaram a usar Os
Protocolos para doutrinar seus estudantes.

Fraude Exposta

Em 1935, uma corte judicial sua multou dois lderes nazistas por distriburem uma
edio em alemo dos Protocolos em Berna. O juiz que presidia o tribunal declarou
que o contedo daquele livro era "difamatrio", "falsificao bvia" e com "absurdos
sem sentido".
Em 1964, o Senado dos Estados Unidos, aps cuidadoso estudo, divulgou um
relatrio declarando que Os Protocolos haviam sido "inventados" e que seu contedo
era formado por "um palavrrio incoerente", criticando aqueles que o "vendiam de
porta em porta", usando a mesma tcnica propagandista de Hitler.
Em 1993, uma corte judicial russa emitiu uma sentena contra aPamyat,
organizao nacionalista de extrema direita, por haver a mesma cometido ato anti-
semita ao publicar a falsificao Os Protocolos.
No entanto, apesar das mais diversas e contundentes evidncias de que Os
Protocolos so uma fraude, o livro continua sendo o texto anti-semita mais influente
dos ltimos cem anos, e at hoje atrai diversos grupos e indivduos que so anti-
semitas ou que tal se tornam aps o ler.

Os Protocolos Hoje
De acordo com o "Relatrio sobre o Anti-Semitismo no Mundo", elaborado por
especialistas do Departamento de Estado Norte-Americano em 2004, "o propsito
bvio dos [Protocolos ] incitar o dio contra os judeus e o estado de Israel".
Tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, os grupos neonazistas, que so
partidrios da supremacia branca e negam a existncia do Holocausto, apiam e
distribuem Os Protocolos. Muitos outros livros que se baseiam
nos Protocolos encontram-se disponveis em todo o mundo, at mesmo em pases
que no possuem populao judaica, como o caso do Japo.
Tantos nos pases rabes quanto islmicos, os livros escolares ensinam Os
Protocolos como se ele fosse uma realidade histrica. Inmeros discursos polticos,
editoriais, e at mesmo desenhos infantis, tm sua origem em leituras
dos Protocolos. O tema to divulgado que, por exemplo, em 2002 um canal
patrocinado pelo governo egpcio exibiu uma minissrie baseada nos Protocolos,
mostrando , com cenas grotescas e violentas, fato que foi condenado pelo
Departamento de Estado Norte-Americano. A organizao palestina Hamas apia-se
parcialmente nos Protocolos para justificar seu terrorismo contra civis israelenses.
A Internet facilitou o acesso ao texto dos Protocolos, e isto fez aumentar
dramticamente o nmero de pessoas a ele tm acesso. Muito embora existam
vrios sites que mostram que Os Protocolosso uma fraude, cresce a quantidade de
outros que divulgam aquele texto, gerando mais dio em relao aos judeus. Hoje,
uma simples busca na Internet fornece centenas de milhares de endereos de
pginas eletrnicas que os disseminam online, vendem, e debatem pr ou contra
eles.

Os Protocolos dos Sbios de Sio ou Os Protocolos de


Sio (russo:" " ou " "), um
texto surgido, originalmente, em idioma russo, relatado
em 1897 pela Okhrana (polcia secreta do Czar Nicolau II), que descreve um projeto
de conspirao por parte dos judeus e maons de modo a atingirem a dominao
mundial atravs da destruio do mundo Ocidental e principalmente da raa branca.
O texto foi traduzido do original para vrios idiomas.
Histria dos protocolos
Segundo os historiadores, o seu propsito era poltico: reforar a posio
do Czar Nicolau II da Rssia, apresentando alguns de seus oponentes como aliados
de uma gigantesca conspirao para a conquista do mundo.

O texto tem o formato de uma ata, que teria sido redigida por uma pessoa num
Congresso realizado a portas fechadas, numa assembleia em Basileia, no ano
de 1898, onde um grupo de sbios judeus e maons teriam-se reunido para
estruturar um esquema de dominao mundial. Nesse evento, teriam sido
formulados planos como os de usar uma nao europeia como exemplo para as
demais que ousassem se interpor no caminho dessa dominao, controlar o ouro e
aspedras preciosas, criar uma moeda amplamente aceita que estivesse sob seu
controle, confundir os "no-escolhidos" com nmeros econmicos e fsicos e,
principalmente, criar caos e pnico tamanhos que fossem capazes de fazer com que
os pases criassem uma organizao supranacional capaz de interferir em pases
rebeldes.

Numerosas investigaes repetidamente provaram tratar-se de um plano verdadeiro,


especialmente uma srie de artigos do The Times of London, de 16 a 18 de
agosto de1921,2 , o que leva a crer que muito do material utilizado no texto era
semelhante ao de Serge Nilus ou Serguei Nilus de stiras polticas existentes
(principalmente do livro "O dilogo no Inferno entre Maquiavel e Montesquieu", do
escritor Maurice Joly3 , publicado em 1865), que no tematizavam a
questo antissemita. Em 1920, Lucien Wolfpublicara "The Jewish Bogey and the
Forged Protocols of the Learned Elders of Zion" (London: Press Committee of
the Jewish Board of Deputies.
Segundo estas investigaes, a base da histria dos Protocolos, como circula desde
ento, foi criada por um novelista alemo, chamado Hermann Goedsche que usou o
pseudnimo de Sir John Retcliffe. A contribuio original de Goedsche consistiria na
introduo dos judeus como os conspiradores para a conquista do mundo. O
jornal The New York Times republicou os textos, a 4 de Setembro de 19214
Os Protocolos foram publicados nos EUA no Dearborn Independent, um jornal de
Michigan, cujo proprietrio era Henry Ford, que ao mesmo tempo publicaria uma
srie de artigos coligidos mais tarde num livro intitulado O Judeu Internacional.
Mesmo aps as denncias, por parte de toda a imprensa, de fraude, o jornal
continuou a citar o documento. Adolf Hitler e seu Ministrio da Propaganda citaram
os Protocolos para justificar a necessidade do extermnio de judeus mais de 10 anos
antes da Segunda Guerra Mundial. Segundo a retrica nazista, a "conquista do
mundo pelos judeus", descoberta pelos russos em 1897, estava obviamente sendo
ainda levada a cabo 33 anos depois.

No Brasil, Gustavo Barroso, advogado, professor, poltico, contista, folclorista,


cronista, ensasta e romancista brasileiro, diretor doMuseu Histrico Nacional,
presidente da Academia Brasileira de Letras por duas vezes e membro do
movimento nacionalista Ao Integralista Brasileira, publicou pela Editora Civilizao
Brasileira a primeira traduo em portugus.

Paulo Coelho,5 por sua vez, recorda que o Protocolos foi publicado
simultaneamente na Inglaterra (Eyre & Spottiswoode Publishers) e
na Alemanha (Verlag Charlottenburg), transcrevendo, de forma grosseira,
determinadas ideias difundidas por Serge Nilus (ainda que o livro, em momento
algum, pregue qualquer tipo de agresso fsica ou moral ao povo semita) ("O grande
no pequeno e o Anti-Cristo como possiblidade imediata". So Petesburgo, 1902).
O franciscano Maximiliano Kolbe, martirizado pelo nazis num campo de
concentrao, teve-o como um dos seu alvos principais por acreditar que era o
verdadeiro livro fundamental da Maonara6 7 .
Em 1931, Anton Idovsky, um velho e desencantado monarquista, disse ter forjado
os Protocolos, simplesmente porque um judeu, gerente de um banco, lhe havia
recusado um emprstimo. Idovsky afirmou ter copiado as ideias centrais do livro de
Joly.

A histria teria-se encerrado a, caso, dois anos mais tarde, em 1933, Adolf Hitler no
tivesse subido ao poder, na Alemanha, uma vez que foi esta obra que
os nazistas utilizaram, perante o meio intelectual alemo, para justificar a postura
antissemita ento pretendida de ser adotada pelo Terceiro Reich alemo.

A utilizao dos Protocolos por Hitler pode ser vista nesta traduo do Mein Kampf
(1925-1926), captulo XI, Nao e Raa: " at que ponto toda a existncia desse
povo baseada em uma mentira continuada incomparavelmente exposta nos
Protocolos dos Sbios de Sio, to infinitamente odiado pelos judeus. Eles so
baseados num documento forjado, como clama o jornal Frankfurter Zeitung toda
semana: a melhor prova de que eles so autnticos. O que muitos judeus fazem
inconscientemente, aqui exposto de forma consciente. E isso o que importa.
completamente indiferente de qual crebro judeu essa revelao se originou; o
importante que, com uma certeza positiva e terrvel, eles revelam a natureza do
povo judeu e expem seus contextos internos bem como seus objetivos finais.
Todavia, a melhor crtica aplicada a eles a realidade. Qualquer um que examine o
desenvolvimento histrico dos ltimos 100 anos, do ponto de vista deste livro, vai
entender de uma vez os gritos da imprensa judaica. Agora que este livro se tornou
uma propriedade do povo, a ameaa judaica considerada como interrompida (pgs
307-308)"

Len Poliakov, aponta que tal texto uma falsificao da polcia secreta do
Czar Nicolau II da Rssia, sendo seu mais duradouro legado intelectual.8
Will Eisner (1917-2005), filho de imigrantes judeus-americanos, conhecia desde
pequeno a histria do panfleto Protocolos dos sbios de Sio: "por bastante tempo o
releguei biblioteca da literatura perversa, ao lado do Mein Kampf (Minha luta, de
Hitler)" escreveu na apresentao do seu livro, que tambm ilustrou, O
compl (Companhia das Letras), sobre a histria secreta dos Protocolos. Na
introduo, o escritor e acadmico italiano Umberto Eco se pergunta como tal livro
resiste s provas de que falso. E responde: "No so os Protocolos que geram
antissemitismo; a profunda necessidade das pessoas de isolarem um inimigo, que
as leva a acreditar nos Protocolos".9

Protocolos e Dilogo no Inferno


Conforme demonstrou Philip Graves em seus artigos no The Times em 1921, os
Protocolos 1 a 19 seguem, a mesma sequncia e contedo muito semelhante
obra dos Dilogos de Maurice Joly, o que mostra um claro plgio ou seno uma
segunda verso. Aqui se apresentam alguns exemplos:

Dilogos no Inferno entre Maquiavel e


Os Protocolos dos Sbios do Sio
Montesquieu
Como so feitos os Dilogos, Um emprstimo uma
emprstimos? Pela emisso de papel do Governo
emisso de obrigaes que implica numa obrigao
que impliquem ao de pagar juros no valor de
Governo na obrigao de uma percentagem da soma
pagar juros proporcionais total do dinheiro emprestado.
ao capital que tenha sido Se um emprstimo de 5%,
tomado. Assim, se um ento em 20 anos, o Governo
emprstimo de 5%, o teria desnecessariamente
Estado, depois de 20 pago uma soma igual ao do
anos, pagou uma p. 209 emprstimo, a fim de cobrir os
quantia igual ao capital percentuais. Em 40 anos, teria
emprestado. Quando 40 pago duas vezes, e em 60 trs
anos houverem passado vezes quantia que, mas o
ters pago o dobro, aps emprstimo ainda
60 anos triplo: no permanecem como uma dvida
entanto, permanece no paga.
devedor do capital Protocolos, p. 77
inteiro.
Montesquieu
Como o deus hindu Esses jornais, como o deus
Vishnu, minha imprensa hindu Vishnu, sera provido de
teria um centena de centenas de braos, cada um
braos e esses braos Dilogos, sentindo o pulso de variveis
daro as mos a p. 141 opinies pblicas.
diferentes nuances de Protocolos, p. 43
opinies atravs do pas.
Maquiaveli
Agora eu entendo a Nosso governo ser
figura do deus Vishnu, semelhante ao deus hindu
voc tem uma centena Vishnu. Cada uma de nossas
de braos, como o dolo Dilogos, cem mos or segurar uma
indiano, e cada um de p. 207 engrenagem da mquina
seus dedos toca uma social do Estado. Protocolos,
engrenagem. p. 65
Montesquieu

Estrutura e contedo
Os Protocolos se propem a documentar as minutas de uma reunio ocorrida ao final
do sculo XIX por parte por Lideranas Judias Mundiais (os Ancios de Zion), que
conspiram para dominar o mundo. As informaes atribuam aos judeus uma
variedade de planos, a maioria das quais originadas de antigas notcias
sensacionalistas fabricadas. Como exemplo, os Protocolos incluam planos para
subverter os valores morais do mundo no-Judeu, planos dos banqueiros Judeus para
controlar a economia mundial, dos Judeus em geral para controlar a imprensa, tudo
isso visando a Destruio da Civilizao. So vinte e quatro Protocolos, que foram
analisados por Steven L. Jacobs e Mark Weitzman, os quais documentaram diversos
temas recorrentes e repetitivos que so expostos nesses Protocolos, conforme tabela
a seguir:

Protocolo Ttulo (Cf. Jacobs) Temas (Cf. Jacobs)


A Doutrina Bsica: "O direito Liberdade e ser liberto; Autoridade
1
repousa no Poder" e Poder; Ouro = Dinheiro
Guerra Econmica E Conspirao econmina e Poltica
2 Desorganizao levam a um Internacional; Imprensa e
Governo Internacional Informao como ferramentas
Povo Judeu, arrogante e corrupto;
3 Mtodos de Conquista
Escolhas/Eleies; servios pblicos
A Destruio da Religio pelo Negcios Frios e sem Corao;
4
Materialismo Gentios como escravos
tica Judia; Relaes do Povo Judeu
5 Despotismo e Progresso Moderno
com uma Sociedade Maior
Aquisio de terras, Encorajamento
6 Posse da terra
especulao
Inquietao e discrdias internas
7 Profecia de uma Guerra Mundial (vs. Sistema Judicirio) levando
a Guerra vs Shalom/Paz
8 O Governo de Transio Elemento Criminal
Lei; educao; Maonaria/Livre
9 Propaganda ampla e total
Maonaria
Abolio da Constituio; Advento Polticas; Governo pela maioria;
10
da Autocracia Liberalismo; Famla;
A Constituio da Autocracia e Gentios; Envolvimento politico dos
11
Regra Universal Judeus; Maonaria
Libertade; Censura da Imprensa;
12 O Reino da Imprensa e do Poder
Publicidade
Gentios; Negcios;
Motivar pensamentos do public
13 Escolhas/Eleies; Imprensa e
sobre Essencial e No essencial
Censura; Liberalismo
A Destruio da Religio como um
Judaismo; Deus; Gentios;
14 preldio da ascenso do Deus
Liberdade; Fornografia
Judeu.
Gentios; Maonaria; Sbios de
Utilizao da Maonaria: Supresso
15 Israel; Poder Poltico e Autoridade;
sem clemncia dos Inimigos
Rei de Israell
16 Nulificao da Educao Educao
Advogados; Clero; Cristianismo e
17 O destino dos Advogados e do Clero
Autoridade no-Judia
18 A Organizao da desordem O Mal; a Palavra;
Entendimento mtuo entre o
19 Intrigas/Martrio
Governante e o Povo
Taxas e Taxao; Emprstimos;
O Programa Financeiro e a
20 Obrigaes; Emprstimo em Moeda
Constituio
corrente
Emprstimos Domsticos e Crdito Mercado de Aes e Bolsa de
21
Governamental Valores
22 A Beneficncia do Governo Judeu Ouro = Dinheiro; Escolhas/Eleio
Obedincia Autoridade;
23 Inculcao da Obedincia
Escravatura; Escolhas/Eleio
Monarquia; Documento como
24 O Governante Judeu
Fico