LIBRO VI

Llorando llega Eneas a las playas de Cumas. Sus compaeros se vayan ansiosos
por recorrer las playas y descubrir los ros.
Eneas se encamina a las alturas del templo de Apolo para buscar a la sibila.
(En aquel lugar, en el templo estaban representados los amores del toro, el
delirio de Pasifae y el Minotauro. Ddalo tambin haba querido representar a
caro, pero no haba podido). Eneas y los suyos contemplaban maravillados
todo lo que vean y lo hubieran seguido haciendo de no ser que Acates vino
con Defobo hija de Glauco y sacerdotisa de Apolo y Diana, quien les dijo que
no era momento de detenerse a mirar y que deban sacrificar los siete novillos
y las siete ovejas tal como estaba dispuesto. La sacerdotisa manda llamar a
los troyanos al templo de cien puertas del cual salen estruendosas voces,
respuestas de la Sibila. Dijo que aquel era el momento de consultar a los
dioses y de repente perdi el color. Le dice a Eneas que cuanto ms se
demoren los votos ms tardarn en abrirse las puertas del templo. Los
troyanos estaban muy asustados con lo que ocurra y Eneas ruega a Apolo que
perdona a la ciudad de Prgamo y que les conceda por fin asentarse en lugar
fijo y pide a la Sibila que no confa los orculos a hojas de rbol sino que los
anuncie ella misma. No sometida del todo a Febo, la Sibila recorre la cueva
como una bacante. Se abren por fin las puertas y llegan las respuestas de la
Sibila. Les dice que llegarn al Lacio, pero que all vea guerras, que en el
Lacio haba otro Aquiles y que Juno se mantendra enemiga suya; por segunda
vez una esposa extranjera sera motivo de pesar para los troyanos. Le dice
que a pesar de esto no debe desistir y que una ciudad griega le abrir primero
el paso a la salvacin. Luego que ces su furor le dijo Eneas que todo eso ya
se lo haban dicho en otros orculos, y le pidi que, ya que saba que all
estaban las puertas del infierno, le permitiera ir al encuentro de su padre. Le
ruega que se compadezca de l y de su padre, ya que l miso le haba dicho
que acudiera a ella.
La Sibila le respondi que era fcil bajar al Averno, pero que nadie pudo
lograrlo, pero si tan grande era el amor que lo impulsaba le dijo que bajo la
copa de un rbol hay oculto un ramo cuyas hojas y tallo son de oro,
consagrado a la Juno infernal y que no es dado entrar a las entraas de la
tierra a quien no haya desgajado aquel ramo, Prosperina tiene dispuesto que
ese sea el tributo que se le lleve. Una vez sacado un ramo sale otro y debe
buscarlo: si los hados lo disponen debe desprenderse solo, sino, no hay
manera alguna de arrancarlo. Antes de hacer nada Eneas debida dar sepultura
a uno de los suyos que permaneca insepulto. Sale de la cueva acompaado de
Acates preguntndose quin sera aquel del que le hablaba la Sibila. Cuando
comprendi que se trataba de Miseno se dispuso inmediatamente a cumplir lo
que le haba mandado aquella. Cuando hubo terminado vio dos palomas que
bajaron y se posaron sobre las hierbas y al reconocer que se trataba de las
aves de su madre Eneas les pidi que le sirvieran de gua para encontrar el
ramo de oro. Picoteando la hierba, las aves llegaron a las bocas del ftido
Averno y se posaron sobre la copa de un rbol en el cual se vea resplandecer
el ramo. Eneas lo arranca y lo lleva a la cueva de la Sibila. Entretanto los
troyanos seguan llorando a Miseno y despidindose de l y Eneas mand que
se haga un monumento en su honor que llevara su nombre.
Eneas se dispuso entonces a cumplir lo que la Sibila le haba mandado. Cerca
de all haba una caverna defendida por un lago negro, sobre el cual no poda
volar ningn ave debido a los ftidos vapores. All sacrific cuatro novillos
echndolos al fuego, invocando a Hcate, mientras otros deguellan las
vctimas. Al despuntar el alba empieza a mugir la tierra bajo sus pies y la
 Sibila manda a todos que se vayan y a Eneas que desenvaine su espada porque
aquel era el momento de demostrar coraje y valor. Y se mete en la cueva y la
sigue Eneas en la oscuridad. En los reinos de Dite moraban las Enfermedades,
la Vejez, el Miedo, el Hambre, la Pobreza, los malos Goces de la vida.
Tambin monstruosas fieras como los Centauros, las Arpas, las Scilas.
Aterrado Eneas apunta con su espada a todo lo que se le presenta, pero la
Sibila le advierte que eran fantasmas, que nada lograra con su espada.
De all arranca el camino que los lleva a las aguas del Aqueronte, guardadas
por el barquero Caronte. Toda la turba de las sombras se precipitaba a las
orillas, todos piden pasar primeros, pero el barquero toma indistintamente
unos y otros y rechaza a los dems alejndolos de las playas. Eneas se
preguntas que hacen esas almas y por qu se eligen slo algunas. La Sibila le
responde que son los estanques del Cocito y la laguna Estigia. Las almas que
se ven son las de los insepultos, y las que se lleva Caronte con las de aquellos
que fueron enterrados. Eneas permanece pensativo y triste. En eso lo ve a
Palinuro y le pregunta cmo fue que se arroj al pilago, si lo haba arrojado
un dios. ste responde que no, y le pide que de sepultura a su cuerpo que se
halla en el puerto de Velia o bien que lo lleve con l. La Sibila le responde
que eso no puede ser y lo tranquiliza dicindole que se dar sepultura a sus
huesos. Se acercan los dos al ro cuando el Barquero los frena enojado y les
pregunta quines son y a dnde van. La Sibila le dice que Eneas descendi en
busca de su padre y que si no lo conmueve eso q al menos reconozca el ramo.
Con eso desapareci el enojo y los subi a la barca.
Aparece el enorme Cerbero atronando aquellos sitios con los ladridos de su
trifauce boca y la Sibila le arroja una torta amasada con miel y adormideras
que este se trag y cay al punto. En esto empiezan a orse llantos de nios y
voces, aquellos a quienes el destino sumergi en prematura muerte antes de
que gozaran de la vida. Junto con ellos estn los condenados a muerte por
sentencia injusta. Y cerca de all estn tambin los que se quitaron la vida
con su propia mano. Estos eran los Campos Llorosos y en ellos Eneas ve gente
conocida, entre ellas Dido, que estaba en la selva. Al reconocerla, rompi a
llorar lamentando todo lo ocurrido que l no hubiera querido que fuera as.
Ella se aleja y se va aun bosque sombro junto con su esposo Siqueo. Eneas
sigue largo tiempo compadecido y lloroso.
Contina su camino y llega a los ltimos campos donde moran los manes de
los guerreros ilustres. Muchos quieren detenerle para saber la causa de su
venida, pero no lo hicieron las falanges de Agamenn que al verlo huyeron.
All vio a Deifobo, con el cuerpo llagado y mutilada la cara y las manos. Habl
con l hasta que la Sibila lo interrumpi y le orden parar y le dijo que haban
llegado a la parte donde el camino se divide en dos partes: la de la derecha es
donde est el palacio de Plutn, senda que los llevar a los Campos Elseos, la
de la izquierda conduca al Trtaro, donde los malos sufren su castigo.
Deifobo se fue.
Eneas ve del lado izquierdo al pie de una roca una gran fortaleza rodeada de
triple muralla. All Tisifone y el cretense Radamanto se encargan de castigar
almas. Se abrieron las puertas del Trtaro y Eneas pudo ver cun espantoso y
atemorizante era. All estn los que cometieron los peores crmenes, como
matar miembros de su familia, o venderlos por intereses propios.
La Sibila le dice que deben seguir su camino y entregar la ofrenda a
Prosperina porque ya divisaba las puertas del palacio de Plutn. Habiendo ya
cumplido con la diosa llegan a las moradas de la felicidad. All hay un aire
puro y lleno de luz donde cada uno se avoca a alguna actividad, danzar,
cantar, entonar versos, ejercitarse. All viven los que dieron la vida por la
patria, los que tuvieron una vida buena. Entonces la Sibila pregunta a Museo
por Anquises, y este le responde que como ninguno tiene morada fija no es
fcil saber dnde se encuentran. Lo ven por fin examinando unas almas
encerradas en un frondoso valle destinadas a volver a la tierra y donde
reconoce su futuro linaje. Cuando vio a su hijo se alegr muchsimo de que
haya cumplido y que haya atravesado tantos peligros para verlo. Ambos
lloraban y cada vez que Eneas intentaba abrazarlo no poda hacerlo. Anquises
le cuenta a su hijo que aquellas almas estn destinadas a animar otros
cuerpos, y estn bebiendo en las tranquilas aguas del Leteo el completo
olvido de lo pasado. Esto sorprendi mucho a Eneas y su padre le explic
cmo es que las almas luego de mil aos, luego de purificarse y olvidar sus
vidas pasadas vuelven a la tierra. Luego le muestra las almas ilustres que
perpetuaran su linaje: Silvio, Silvio Eneas, Capis, Rmulo. Le muestra y le
cuenta cmo ser el linaje y la ciudad de Roma. Le muestra a Csar, a Augusto
de quien dice que har nacer los siglos de oro en el Lacio, tierras habitadas
por Saturno y le dice que ampliar muchsimo el Imperio. Luego le muestra a
Marcelo y dice que l sostendr algn da la fortuna de Roma cuando peleen
con los cartagineses. Eneas pregunta por quien acompaa a Marcelo. Anquises
le dice que vivir muy poco. Luego de mostrarle todo esto le cuenta las
guerras que deber enfrentar, y cmo podr resistir los males que le
aguardan. Anquises los despide entonces por la puerta de marfil, y Eneas
retorna con sus compaeros.
LIBRO VII

Eneas da sepultura a Cayeta, su nodriza y parte de aquellas playas. Costean

las de circeo y Neptuno los aleja rpidamente de aquel lugar para que no
experimenten las transformaciones que se dan all.
DESDE EL PILAGO, Eneas Descubre un manso ro, el Tber, y un bosque sobre
los que sobrevuelan las aves y manda que se enderece el rumbo hacia all.
Las tierras de la Hesperia vivan en paz, las gobernaba el Rey Latino, hijo de
Fauno y de la ninfa Laurentina. No tena hijo varn porque le haba sido
arrebatado joven, as que solo le quedaba una heredera de la casa, Lavinia.
Muchos hombres la pretendan, y sobre todo Turno, de antiguo y poderoso
linaje, quien era el yerno que deseaba Amata. Por medio de varios prodigios
se impidi que Lavinia se uniera a cualquiera de ellos. Por uno ocurrido con
unas abejas enredadas y suspendidas entre laureles se interpret la llegada de
un extranjero y de su armada por aquel lado y que l dominara la regin.
Otro fue cuando estando en los altares con su padre a Lavinia se le
incendiaron los cabellos. Todos interpretaron destino insigne para ella pero
amenaza de guerra para el pueblo. Entonces va a consultar el orculo de su
padre Fauno en la fuente Albunea y ste le dice que no enlace a su hija con
ninguno de los pretendientes, porque llegara un yerno extranjero con cuya
alianza su nombre llegara a las estrellas y cuyos descendientes dominaran
vastas naciones. La Fama se encarg de que todo el pueblo supiera esto.
En esto Eneas y los suyos, en las playas se disponan a comer y Iulo dijo que
tena tanto hambre que se comera hasta las mesas, con lo que Eneas se dio
cuenta de que aquella era la tierra, que esa era su morada tal como se lo
haba anticipado su padre y Celeno, ese sera el ltimo mal que padeceran y
entonces les dijo a todos que por la maana exploraran las tierras para ver
quin habitaba. As lo hicieron y se dividieron por varios caminos.
Descubrieron pantanos, el ro Tiber, y entonces Eneas manda cien emisarios
con laureles para que vayan a la corte del rey Latino a pedirle paz para los
troyanos. Cuando al rey le llega la noticia de que haban llegado esos
hombres, l los manda llamar a su palacio, el del laurentino Pico, en el que se
celebraban festines y se dictaban sentencias. Se vean las efigies de los
ascendientes del rey y muchas armas. Les hablo entonces Latino
preguntndoles qu queran y que no se rehuyeran de su hospitalidad. Illioneo
le cuenta cmo llegaron despus de tantos obstculos y cmo haban rogado a
los dioses para tener morada propia. Le dice que su Rey es Eneas y le da los
regalos, que eran despojos de Troya. Aade adems que no ser menor su
fama por albergarlos y que su gratitud sera infinita. Latino se queda inmvil y
medita en el orculo de Fauno: aquel era sin duda el yerno del que le
hablaba. Entonces responde a los emisarios que son bienvenidos y que pidan
todo lo que necesiten, pero con la sola condicin de que mandaran llamar a
Eneas y le llevaran la noticia de lo que el orculo haba dispuesto. MANDA UN
CARRO PARA QUE LO BUSQUE EN EL QUE HAY REGALOS TAMBIN.
Juno ve lo que sucede, la alegra de los drdanos y cmo se disponan a fijar
morada y renunciar a las naves y se declara vencida, harta ya de aborrecer.
Angustiada, decide acudir a los dioses del Aqueronte, ya que los dems no la
oan. Ya que no puede evitar lo inevitable, el enlace de Eneas con Lavinia y
que se funde su ciudad all, al menos quera dilatar lo ms posible aquellos
sucesos. Acude a Alecto, monstruo aborrecido hasta por su propio padre, y le
pide que genera guerras en los pueblos unidos, que siembre las ocasiones de
discordia y los deseos de ceir las armas de toda la juventud. Ella bien poda
hacer esto.
 Primeramente fue al palacio en busca de Amata, que estaba muy enojada con
todo lo que estaba pasando y le infunde un espritu viperino. Y as ella se
dirige a su esposo para persuadirlo de que no case a Lavnia con Eneas,
compara la situacin con la de Helena de Troya y trata de convencerlo de que
la una a Turno. Viendo que no lo lograba se lanza a correr por la ciudad como
una loca, presa de visiones espantosas. Se lleva a su hija y la esconde en el
bosque invocando a Baco, proclamndolo nico digno de ella y la Fama se
encarga de anunciar este suceso y las furias hacen que todas las madres
abandonen sus casas. Amata las incita a solltarse los cabellos y a celebrar
orgas.
Alecto se present entonces a Turno con la figura de una vieja mientras este
dorma en su palacio y le dice que cmo poda dormir cuando Latino pretenda
dar su esposa a un extranjero y lo incita a que junte su armada y combata a
los frigios y hasta a Latino si era necesario. Todo eso se lo haba dicho Juno.
Turno le respondi burlonamente que estaba exagerando, que mejor se vaya a
cuidar del templo y de los dioses que de los temas de paz y guerra se
encargaban los hombres. Alecto se encendi en ira y se apoder del joven
quien tembl de horror al reconocerla. Turno entonces busca las armas y
dispone los suyos para echar al enemigo de esas tierras. l solo podra contra
teucros y latinos.
Alecto va pues al campamento de los troyanos y provoca que el ciervo
favorito de Silvia sea herido a manos de Ascanio, que estaba cazando, y con
esto se precipitaron todos los campesinos contra Iulo y en consecuencia
contra los troyanos y se armaron con lo que podan, salieron a pelear con sus
propias herramientas de trabajo. Eneas form entonces a los suyos. Cumplida
l atarea, Alecto le dice a Juno que una vez desatada la guerra por ella no se
puede volver a la paz, y ambas contentas, se disponen a partir. ALECTO
VUELVE AL COCITO. Mientras se combata llega Turno para aumentar ms la
confusin y las mujeres bquicas piden guerra y asedian el palacio de Latino,
quien se resiste y lamenta la suerte que le espera a Turno. l solo quiere una
muerte feliz, por eso se interna en su palacio y abandona las riendas del
gobierno. En el LACIO haba una costumbre que era sagrada y que an se
mantiene en Roma. Hay dos puertas en el templo de la Guerra guardadas con
cerrojos inquebrantables. Una vez decidida la guerra por el Senado el mismo
cnsul las abra. De igual manera le pedan a Latino que lo hiciera, pero como
este se neg, Juno misma las abri y as ardi Italia en furor blico, antes
inmvil y apacible. Todos olvidan su amor al arado y cien espadas y
combaten.
El primero que se encamina a la guerra desde las playas tirrenas es Mecencio,
despreciador de los dioses, capitaneando mil guerreros. Tambin van
Aventino, Mesapo, Catilo, Coras, Cculo, Clauso, Avalo, Ufente, entre otros y
Camila, del reino de los valscos. Todos, madres hijos los jvenes se precipitan
para ver la bizarra de la reina, para ver cmo peleaba.
LIBRO VIII

Mientras todo esto ocurra Vnulo es mandado a la ciudad de Diomedes para

pedirle socorro y contarle que Eneas estaba en el Lacio y lo que pretenda.
Por la noche mientras todos descansaban Eneas fue a reposar cerca del ri
Tber y este se le apareci a Eneas con la figura de un anciano y le dice que
esta es se segunda morada donde estn a salvo sus penates, le dice que no se
angustie con las dificultades que estaba enfrentando porque estaba dispuesto
por los dioses que all se fundara Troya. Luego le repite la palabras de Eleno
acerca de la cerda blanca y le habla de que al cabo de treinta aos Ascanio
edificara la ciudad de Alba Longa. Luego le aconseja lo que debe hacer para
obtener la victoria. Le dice que vaya a forjar alianza con los palanteos que
estn en continua lucha con los latinos. Le dice que por la maana ofrezca
sacrificios suplicando la ayuda de Juno y le dice que luego de resultar
vencedor le tribute honrosos sacrificios.
Mientras Eneas oraba a las ninfas, por medio de la selva aparece la cerca que
tanto le haban nombrado y la ofrece a Juno en sus altares.
Escoge algunos de los suyos y se encaminan por el Tber a la ciudad de
Palante. Divisan las murallas a lo lejos. Justo ese da el rey Evandro estaba
celebrando sacrificios en honor de los dioses y del hijo de Anfitrin, con el
estaba su hijo Palante. Cuando vieron las naves todos se atemorizaron y
quisieron suspender los sacrificios para ver qu pasaba. Se los impidi Palante
y fue l mismo al encuentro de los forasteros valientemente con la jabalina
en la mano y le s pregunt quines eran y qu queran. Eneas le cont y
adems le dijo que eran enemigos de los latino y que queran hablar con
Evandro para pedirle alianza. Al or el nombre de Troya se estremeci Palante
y entonces lo recibi amistosamente y les dijo que lo acompaaran. Mientras
Eneas le hablaba suplicante al rey Evandro este observaba todos sus gestos
atentamente y le dice cunto le recuerda a Anquises, acepta la alianza
gustoso y los invita a celebrar los sacrificios anuales con ellos. Luego que los
hace sentar en asientos de csped, les cuenta por qu celebran esas fiestas,
le dice que lo hacen en honor de Alcides que benefici a su pueblo derrotando
al monstruo Caco que habitaba en una caverna cercana, luego comen por
segunda vez y comienzan sus cnticos los salios. Con sus himnos conmemoran
las hazaas de Hrcules.
Terminadas las ceremonias religiosas se dirigen todos a la ciudad, y Eneas,
acompaado de Evandro al palacio observa todo atento y se maravilla de lo
que ve. Evandro le cuenta que esas regiones eran habitadas por ninfas y
faunos y que un da lleg a ellas Saturno, huyendo de las armas de Jpiter y
los civiliz: les dio leyes y denomin las playas con el nombre de Lacio, ya
que all haba encontrado un lugar donde esconderse. (LATEO, LATES, estar
oculto). Aquella era una edad de oro, a la que luego sobrevino una corrompida
por las ansias de poder y por la guerra y por eso cambi de nombre. Le cuenta
luego que arrojado de su patria fue a parar all, donde estaba su madre la
ninfa CARMENTA. Le muestra el ara y las puertas que los romanos denominan
CARMENTAL, el LUPERCAL, el bosque donde Rmulo abri asilo y el del sacro
Argileto, donde creen que habita un dios, algunos dicen que es el mismo
Jpiter. Despus condujo a Eneas al interior de la reducida morada.
Venus, aterrada de las amenazas de los laurentinos, corre a pedirle armas a
Vulcano para su hijo (si lo hubiera hecho en la guerra de Troya, otra hubiera
sido la suerte). ste accede a su pedido y en el medio de la noche se dirige a
su palacio que est entre la costa de Sicilia y Lpara. Les ordena a los Cclopes
 que detengan todo lo que estaban haciendo porque deban hacer las armas
para Eneas.
Por la maana muy temprano se encuentran Acates, Eneas y Evandro y este le
confiesa que son pocas las fuerzas con las que puede ayudarlo pero le dice
que cuente con su pueblo y le dice que le conviene pedir alianza a los
etruscos tambin, antes gobernados por Mecencio, un cruel tirano cuyas
maldades eran impensadas (matar vivos con muertos). Por calamidades como
esta su pueblo se levant contra l, incendiaron su palacio y ste logr
escapar y fue a pedir asilo a los rtulos, por eso ahora combate para Turno. Le
entrega a Eneas a Palante para que aprenda las hazaas y admire al hroe
desde sus primeros aos.
Eneas revolva en su mente tristes pensamientos cuando Venus le manifest
una seal de su presencia, un relmpago seguido de un trueno. Turno avisa a
los suyos lo que eso significa: que la guerra ha comenzado y que ella le traera
armas forjadas por Vulcano. Se dirigi a sus naves y escogi a los ms
valerosos para que vayan a la guerra.
Llega a la pequea ciudad la noticia de que avanza rpidamente hacia las
playas tirrenas la caballera rcade. Evandro toma de la mano a su hijo y
ruega a Jpiter que si su hijo ha de vivir, que se prolongue as tambin su
vida, pero que de lo contrario, muriera l antes de que llegase a sus odos la
noticia de la muerte de lo nico que tiene. Se lo llevan desmayado al palacio.
Avanza la caballera troyana entonces, con Eneas y Acate al frente y en el
centro del escuadrn Palante. Descansan en un bosque en la ciudad de Cere.
Se le aparece Venus a Eneas y le trae las armas y le dice que se apuren trabar
combate con los rtulos y los laurentinos y sobre todo a Turno. De todas las
armas Eneas se maravilla de su escudo. All se vea representado a un dios
ignipotente, a la descendencia de Ascanio, la loba con los mellizos, las
mansiones tartreas entre otras cosas, y en el centro se vea representada la
batalla de Actium, se vean las dos escuadras: de un lado Csar Augusto
capitaneando a los talos con los padres de la patria, el pueblo, los penates y
los grades dioses y del otro Antonio, ostentando brbara pompa y cien
huestes, trae consigo Egipto y los dioses monstruosos de Oriente y le sigue la
consorte egipcia. Se ve la lucha entre ambos bandos, las intervenciones
divinas, todo.
Eneas contemplaba maravillado estas imgenes sin saber su sentido, y se echa
al hombro la fama y los hados de sus descendientes.
LIBRO XII

Viendo Turno decados los nimos de los latinos, quebrantados por los
desastres de la guerra y que todos fijan sus miradas en l para que cumpla sus
promesas, toma coraje y dice al rey, fuera de s dice al rey que l cumplir
con lo pactado y que l se encargue de ofrece sacrificios a los dioses y dictar
las condiciones del duelo. Dice que precipitar al Trtaro a Eneas y que se
quedar con Lavinia. Latino le responde que cuenta con su voluntad pero que
piense en qu desgracias han cado luego de que se desatase la guerra por
quitar a Eneas la esposa que se le haba prometido ya por voluntad divina, le
pide que considere todo esto, pero Turno, por el contrario se exacerba an
ms y le dice que lo deje morir por la gloria. Amata lloraba aterrada y
sujetaba en sus brazos a su yerno y le suplicaba que renunciara a trabar
batalla con los teucros; ella ni cautiva quera ser nuera de Eneas. Lavinia oa
tambin las lgrimas de su madre y cuando Turno la vio sus sentido se
conturbaron an ms y respondi a Amata que no lo hostigue con sus palabras
ni con los terribles ageros y manda a Idmn a que le diga a Eneas que por la
maana no saque a los teucros contra los rtulos, que descansen sus armas,
porque combatiran singularmente por Lavinia.
Turno va a vestir sus armas y ruega matar con su lanza a ese medio hombre
frigio que rizaba sus cabellos con el hierro caliente, que era Eneas. Eneas
viste las armas que le dio su madre y se contenta de poner fin a la guerra.
Consuela a los suyos y sobre todo a Ascanio, declarndoles que su destino ya
esta anunciado. Manda entonces a mensajeros que lleven la respuesta al rey
Latino y las condiciones de paz.
Rtulos y teucros disponen el palenque bajo los muros donde se llevara
adelante el combate y todos se preparan para ver.
Juno contemplaba todo esto y llam a la Ninfa hermana de Turno, Iuturna y le
dice que ve cercano el momento sealado por las Parcas y la enemiga fuerza
del hado. Le dice que se d prisa y libre a su hermano de la muerte o
provoque de nuevo la guerra rompiendo los pactos.
Salen en tanto dos reyes: Latino y Turno y a su encuentro van Eneas y
Ascanio. Se hacen los debidos sacrificios. Eneas implora a los dioses que sean
testigos de aquellos pactos y se dispone que si Turno ganara, los vencidos
partira a la ciudad de Evandro y Ascanio y los suyos nunca ms trabaran
combate con los latinos y los rtulos, pero si la victoria era de Eneas no
mandara a los talos que obedezcan a los teucros ni reinara sobre ellos, sino
que regidas por las mismas leyes, ambas naciones se unirn en alianza, dara a
Italia sus dioses y culto y Latino mantendra su imperio y sus armas y se
edificara una ciudad con el nombre de Lavinia. Latino promete entonces que
ninguno de los talos quebrantarn esos pactos que acepta por propia
voluntad. Dijo que su palabra era como su cetro, del que ya nunca brotarn
ramas, ni dar sombra. Se sella entonces as la alianza.
Daba miedo la figura de Turno y Iuturna, tomando la figura de Camerto, se
mezcla con los rtulos y les dice que cmo no les da vergenza que uno slo
pierda la vida por todos, qu como pueden permanecer ociosos cuando si
pierden debern someterse a la voluntad de extranjeros. Entonces los latinos
mismos piden armas y reclaman el rompimiento de los pactos y se conduelen
de la suerte de Turno. Para aadir otro elemento de discordia, Iturna mand
un prodigio en el que se arrebataba un cisne y el augur Tolumnio
interpretando eso como positivo para los latinos incita a los dems a que
tomen sus espadas y lanz un venablo contra los enemigos y mata a Gilipo, y
 entonces un mismo furor blico arrastra a todos y huye Latino llevndose los
dioses ultrajados por el rompimiento de los pactos.
Eneas entre tanto frena a los suyos porque sabe que de acuerdo a los
sacrificios l slo debe pelear con Turno, pero mientras hablaba una saeta lo
hiere , y no se sabe de quien fue. Turno arde en esperanza al ver que Eneas se
retira del campo y que estn conturbados los nimos de sus caudillos y en su
rpida carrera da muerte a una multitud de fuertes guerreros. Mientras tanto
Ascanio Acates y Mnesteo se llevaban a Eneas que caminaba apoyndose en su
lanza y lleno de ira y dolor pide socorro. Junto a l estaba Iapis, predilecto de
APOLO a quien dio sus artes y sus dones, pero no poda calmar el dolor de
Eneas. Por eso Venus, compadecida, va a coger del Ida las hojas y la flor de
dctamo, les infunde ocultas virtudes y le roca remedio para la herida de
Eneas y lo pone en manos de Iapis, para que cuando se acerca a la llaga de
ENEAS, el dolor huye, se desprende la saeta y recobra el hroe su vigor. Iapis
reconoce que aquello es obra de un dios. Eneas viste sus armas nuevamente y
estrechando a Ascanio le dice que aprenda de l valor y fortaleza verdadera,
de otros , fortuna. Y le dice que cuando llegue a edad futura se acuerde de
sus hechos y sigan los suyos tambin el ejemplo de l y de Hctor. Y vuelven
al campo de batalla.
Turno se paraliz al verlos volver y Iuturna huy despavorida. Se sucede
entonces el combate nuevamente y hay muchas muertes, entre ellas las del
augur Tolumnio. Eneas no se detiene a matar a ninguno que no sea Turno, slo
a l busca. Iuturna lleva en su carro a su hermano, para que no pele y ENEAS
se le pone delante a cada momento ansioso de cerrar con l.
Se describen luego las muertes a manos de Eneas y de Turno y todos luchan sin
descanso.
Venus inspir a ENEAS la idea de que se dirigiesen a la ciudad de Laurento
para confundir a los latinos y mientras buscaba a Turno el hroe divisa aquella
ciudad segura. Entonces manda a sus capitanes a que cumplan lo que les
manda, ya que Jpiter estaba de su lado y les dice que derribar la ciudad si
no se cumplen los pactos, por eso deban traer hachas y reclamar por ellos
con incendios. Y se encaminan a la ciudad.
Amata al ver que se acerca el enemigo y que no est entre ellos Turno o
alguno de los suyos, piensa que Turno muri y se rasga su propio manto y se
ahorca. Lavinia y las dems doncellas lo ven y todas las mujeres exhalan
lastimeros alaridos en el palacio. Llega la noticia a Latino y ste echa polvo
en su cabeza culpndose por no haber acogido antes a Eneas como yerno.
Entre tanto Turno persigue a unos pocos desbandados y se acerca a l Iuturna
y le dice que alcancen a los troyanos por el camino que le indica y otros
defendern a la ciudad. Turno le responde que no quiere ser engaado de
nuevo y que no puede consentir a la destruccin de la ciudad y pide que le
sean propicios los dioses. En esos llega Saces herido en la cara y le dice a
Turno que el es su esperanza, que el incendio ya llega a los techos, que el
mismo Latino duda cual yerno elegir, que Amata se mat y que slo dos
sostienen el combate en las puertas mientras l pasea con su carro por la
pradera. Por eso Turno queda petrificado y le dice a su hermana que renuncie
a detenerlo, que deben ir donde la fortuna adversa lo est llamando, que est
resuelto pelear con Eneas. Entonces manda a los suyos a que depongan las
armas porque l es el que debe pelear solo. Todos se hace a un lado dejando
un espacio en el medio.
Sale a su encuentro Eneas y Latino contempla aquellos dos guerreros como se
acribillan de heridas.
 Jpiter mantiene la balanza y pone el ella los hados de los dos combatientes
para ver cul de los dos resulta condenado.
Cuando Turno intenta herir a Eneas con su espada, sta se rompe dejndolo
sin ms recurso que la fuga. Metisco lo subi a su carro y Turno tom su
espada que de poco le sirvi ante las armas de Eneas y por eso huye sin
direccin. Lo persigue Eneas y se alza un gran vocero en los dos ejrcitos y
Turno increpa a los rtulos suplicndole que le traigan su acostumbrado acero
pero Eneas amenaza exterminar en el acto al que intervenga en la lid. Dan 5
vueltas seguidas a la arena. La espada de Eneas queda clavada en una zona en
la que los teucros haban derribado un rbol sagrado de Fauno. Turno pidi
que los retuviese all pero Venus le permite que la saquen y recomienza la
lucha.
En el Olimpo Jpiter le pregunta a Juno que es lo que trama y le dice que se
deje por fin vencer por sus ruegos. Ella le responde que conociendo su
voluntad, haba desamparado a Turno y confiesa que haba persuadido a su
hermana que lo salve. Sede entonces y abandona la guerra y le suplica por el
Lacio y que lo talos no se llamen Troyanos. Jpiter le concede lo que desea y
le promete que los Ausonios conservaran la lengua y las costumbres de sus
padres, que aadir algunos ritos antiguos de los troyanos y formar un solo
pueblo que se llamar Latino, cuya descendencia mixta ser honorable.
Entonces se dispone a apartar a Iunturne de las armas de su hermano y para
hacerlo le mando uno funesto agero: mando una furia y cuando aquella la
reconoci se dio cuenta que no poda ayudar en ms nada y huy lamentando
la suerte de su hermano.
Entre tanto Eneas acosa a Turno incitndole a pelear, y este le responde que
no le teme a l sino a los dioses, y toma una piedra gigantesca y se la lanza
sin herirlo. Fracasa en todos sus intentos por la intervencin de la furia, tiene
miedo, no quiere escapar pero tampoco se siente con bros como para
envestir al enemigo. Por eso Eneas, aprovechando la indecisin, le arroja con
toda su fuerza su fatal lanza que le da en el muslo y lo hace caer. ste le
suplica a Eneas que lo devuelva a los suyos, que se compadezca de su padre
Dauno y ya que Lavinia era suya no vayan ms all sus rencores. Con esto se
detuvo Eneas, indeciso, pero cuando vio el talabarte de Palante a quin Turno
diera muerte despus de haberle vencido y cuyos enemigos llevaba en los
hombro. Inflamando en clera increp a Turno dicindole que era el mismo
Palante quin lo inmolaba y tomaba venganza con su sangre y le hunde la
espada en el pecho. El espritu de Turno huye gimiendo a la regin de las
sombras.