uri

Literatura quechua
be
Literatura quechua nombra a la manifestacin literaria que se desarroll en dicha lengua
nativa y plurinacional, desde la poca de los incas hasta la actualidad. El quechua o Runa
simi (lengua de la gente) ha servido para los textos, generalmente en versin oral, y luego
de la presencia hispnica, en forma escrita1

Tradicin oral prehispnica

La literatura quechua conoci un alto desarrollo en tiempos prehispnicos con numerosas

formas lricas, picas, narrativas y dramticas o casi dramticas. Se trata de un conjunto
que no nos ha dejado textos escritos, pues solo lo ha hecho a travs de la informacin y
compilacin realizada por algunos cronistas, predicadores y funcionarios coloniales. Fue
por lo tanto, transmitida oralmente. Estas manifestaciones formaban parte del quehacer
cotidiano. Funerales, fiestas, parrandas nupcias, peleas, guerras, entre otros. Estaban
enmarcadas en una ritualizacin expresada a travs del arte.

Literatura quechua en la poca de la colonia espaola

cin
thi
a Los primeros autores que usaron el quechua, por lo menos parcialmente, y fijaron las
tradiciones oral en sus obras escritas, sobre todo en traduccin castellana, fueron Felipe
Guamn Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega. Para escribir el quechua se
usaron modificaciones del alfabeto espaol. Casi todos los textos quechuas de esta poca
fueron religiosos, entre ellos la Doctrina cristiana en castellano,
quechua,aymara y puquina, el primer libro impreso en el Per en 1584. Una excepcin fue
el manuscrito de Huarochir escrito por encargo del obispo Francisco de vila para luchar
contra la idolatra y el paganismo, que contiene mitos recopilados en la provincia de
Huarochir..

Un poeta importante que luch por la independencia y cayo en el combate contra los
espaoles fue Juan Wallparrimachi de Potos, que pese a ser bilinge escribi solamente
en quechua.

Caractersticas de la literatura Quechua

o
r
- Annima - Oral: No exista autor definido. La literatura era mantenida por la tradicin
e
oral, pues no exista la escritura fontica.

Agrarista Colectiva: La base econmica del Imperio Incaico fue la agricultura. Por
ello las actividades derivadas de la agricultura y la ganadera constituan la fuente de
inspiracin para las composiciones.
o -Musicalidad y Danza: Durante las ceremonias, la coreografa era variada; ella era
r acompaada por la flauta, la quena, el pinkullo,la tinya, el huancar y los pututos.
e
- Pantesmo-Cosmognico Religioso: El congnito pantesmo del indio se adhiere con

- Espritu Animista: En todos los gneros los incas dotaban de cualidades humanas a la
naturaleza.

- Clasista: Tenemos dos tendencias:

Erik Literatura cortesana

a
La enseanza de todas las manifestaciones literarias se daba en el yachayhuasi o yachay
wasi y estaba a cargo de los amautas, maestros encargados de transmitir la cultura oficial
del Imperio a las elites gobernantes.

Destacan los cantares picos, composiciones sobre los dioses, los orgenes de los incas y
las gestas de cada Inca. Nos han llegado varias versiones sobre los ciclos mticos de
Wiracocha y los Hermanos Ayar, as como de las hazaas y conquistas de algunos incas
como la leyenda de los pururaucas, el rapto de Yahuar Huaca, la cobarda de Urco, etc.

Literatura popular
g
a Era transmitida por el haravicu, expresaba el sentimiento de los pueblos. Las formas
st
lricas venan con acompaamiento musical, incluso vinculadas con la danza; el
el
u vocablo taki significa a la vez canto, msica y baile. Podemos mencionar
al arawi o harawi (cualquier gnero de cancin, aunque despus se convirti en un canto
amoroso), el haylli (similar al himno europeo), el wawaki (canto dialogado),
el wayu o huayno(fusin de danza, msica y poesa), la qhashua (baile alegre y festivo),
el ayataqui (canto fnebre), el huaccataqui (canto ritual a las huacas), el aymoray (canto
de splica para obtener buenas cosechas), el wankano se tiene concepto exacto pero se
dice que es similar a la elega europea) y Saura taqui (cancin de burla o mofa).