Anda di halaman 1dari 6

SICAM PAS la clave del xito

Automatizacin de energa totalmente compatible con IEC 61850


y con los sistemas ya existentes

Answers for energy.


SICAM PAS:
Automatizacin de
energa a la ltima
La innovacin en beneficio del El sistema de automatizacin de energa SICAM PAS de SICAM
es la respuesta ms moderna a las exigencias de la norma
cliente es un factor de gran IEC 61850. Su capacidad de red y de TI, la interoperabilidad de
importancia para el departamento su estructura y la posibilidad de integrar instalaciones ya exis-
tentes son las seeras de SICAM PAS, un concepto innovador
Energy Automation de Siemens. para proteger su inversin. Adems, SICAM PAS le permite llevar
Por eso, Energy Automation se a cabo una ingeniera y una puesta en marcha rpidas, as como
implica en el desarrollo de normas simplificar la gestin de sus instalaciones.

internacionales y en su inmediata La fiabilidad y la disponibilidad de sus subestaciones salen


aplicacin. ganando, lo cual asegura un suministro de energa estable,
mejorando as su economa: ahora y en el futuro.
SICAM PAS:
Flexibilidad a medida
Hoy y maana
La eficiencia econmica y la disponibi- IEC 61850: el estndar del xito
lidad constante en el suministro de Usuarios y fabricantes unieron sus fuerzas para crear el nuevo estndar
energa elctrica son un reto al que se internacional IEC 61850, que se se aprob en primavera de 2004. As se
enfrentan las empresas suministradoras sum la experiencia reunida con las series IEC 60870-5 y con UCA2 (desa-
de energa y la industria del sector en rrollado en los EE.UU.) para mayor beneficio del usuario. Siemens particip
todo el mundo. directamente en los comits de normalizacin, lo cual permiti que la crea-
Se est poniendo en prctica una amplia cin de SICAM PAS se desarrollara paralelamente a la gestacin del proto-
gama de conceptos, cada uno de ellos colo. Con ms de 6000 sistemas SICAM instalados en el mundo, la incorpo-
perfectamente adaptado a su aplicacin racin del protocolo IEC 61850 ofrece al usuario actualmente la tecnologa
especfica. ms moderna para la automatizacin de energa.
Gracias a su alta escalabilidad y a su
moderna estructura, SICAM PAS es SICAM PAS: automatizacin interoperable de energa
capaz de adaptarse a todos esos con- La unidad de estacin del SICAM PAS permite una estructura interoperable
ceptos, a la vez que ofrece grandes y abierta al futuro de las instalaciones gracias al uso del protocolo IEC 61850.
posibilidades de expansin para el Por ejemplo, SICAM PAS permite la integracin de todos los equipos de
futuro. Ya hay instaladas ms de 350 campo que usen IEC 61850 sin importar el fabricante. El concepto y la
subestaciones equipadas con SICAM parametrizacin de SICAM PAS contribuyen al intercambio directo de datos
PAS basadas en el protocolo IEC 61850 a nivel de campo, evitando problemas de comunicacin. Gracias a las rapi-
y que prestan servicio con xito, y dsimas conexiones de ethernet y a una unidad de estacin optimizada
otras 250 estn siendo implementadas para la transmisin procesamiento de datos, SICAM PAS se convierte en
actualmente (septiembre de 2007). un sistema realmente pionero en la automatizacin de energa.
Tambin usted puede sacar partido
de nuestra dilatada experiencia. SICAM PAS: sencilla integracin
Desde hace ya ms de 20 aos se viene usando un concepto descentralizado
para la tcnica de control de estaciones con el SINAUT LSA. La estructura
LSA se ha integrado en SICAM PAS para incorporar instalaciones ya existentes
en la tecnologa ms actual a bajo coste. Gracias a Profibus FMS o
IEC 60870-5-103, los sistemas ya existentes que pertenezcan a la familia
SICAM pueden integrarse en cualquier momento en un concepto basado
Migracin desde sistemas SINAUT en IEC 61850. Los protocolos IEC 60870-5-101 y 104 estn disponibles
para la comunicacin remota. La colaboracin de Siemens en el proyecto
SINAUT LSA SICAM PAS STA (Seamless Telecommunication Architecture), que tiene como finalidad
SICAM STATION UNIT la universalizacin del uso del protocolo IEC 61850 en el sistema completo
hasta el centro de control de la red, asegura la capacidad de integracin de
SICAM PAS.
ILSA IEC 61850
SICAM PAS: transparencia mxima a todos los niveles
Nuevos estndares de la TI y del mundo de la oficina encuentran aplicacin.
La capacidad de red y las interfaces de datos abiertas como la OPC (Object
existentes Nuevos equipos de proteccin Link and Embedding for Process Control) permiten una sencilla transmisin
SIPROTEC 3 SIPROTEC 4 de la informacin hacia los sectores de oficinas e industria. Adems, es
posible realizar valoraciones o representaciones sencillas de los datos de
energa tal y como los necesitan con frecuencia los coordinadores de
produccin en la industria.
SICAM PAS:
la eleccin inteligente
Sean cuales sean las exigencias, SICAM PAS: para una configuracin estndar ms rpida
SICAM PAS se adapta a todas ellas El inteligente sistema de parametrizacin SICAM PAS UI est estructurado
gracias a su fina funcin de graduacin conforme a DIGSI y adopta los datos de configuracin directamente del
y su flexibilidad. Desde una sencilla nivel de campo. Para IEC 61850 y los dispositivos de campo SIPROTEC
solucin para el usuario de la pequea 4 est disponible la transferencia de datos XML. Para otros equipos de
y mediana industria hasta las exigencias campo, existen configuraciones estndar reunidas en una biblioteca y
de la tcnica de alta y muy alta tensin, que se pueden integrar fcilmente en SICAM PAS como tpicas, evitando
SICAM PAS responde a las expectativas as entradas dobles o errneas. SICAM PAS pone a disposicin del usuario
con la mejor relacin calidad-precio. los datos de configuracin necesarios para la integracin en la solucin
Adems, SICAM PAS demuestra ser completa en formato XML. As se minimiza el esfuerzo requerido para
una solucin econmica en la prctica. conectar un sistema local de control y vigilancia, sobre todo del
Sus funciones pueden ir activndose SICAM PAS CC, o para la conexin a un sistema de control de red.
en cualquier momento dentro del marco
del estndar, de modo que el usuario SICAM PAS: listo para el futuro
se ahorra las molestas instalaciones Al disear el sistema SICAM PAS se dio un valor especial a la usabilidad de
posteriores. Tambin es posible aadir las herramientas de parametrizacin y diagnstico. Con ayuda de estas
ms adelante funciones especficas herramientas nicas integradas en el sistema, la parametrizacin y la
para el proyecto en cuestin para puesta en marcha del sistema pueden llevarse a cabo con facilidad y
mejorar su flexibilidad. Sus inversio- sencillez. Adems, no importar si se tienen que realizar modificaciones,
nes quedan protegidas gracias a este ampliaciones u otros trabajos en la instalacin con posterioridad, puesto
potente estndar, sus mltiples posibi- que el sistema ya contar con las herramientas adecuadas. Tampoco
lidades de comunicacin y su funcio- sern necesarios controles de las versiones de las herramientas de para-
nalidad inteligente. metrizacin ni otros dispositivos adicionales de control.

SICAM PAS: control y vigilancia centralizados


En las instalaciones distribuidas en grandes reas es donde toma mayor
importancia el tenerlo todo bajo control. Desde el puesto central de con-
trol de SICAM PAS CC es posible vigilar y controlar todas las partes del
sistema. Esto, unido a una clara indicacin del estado del sistema, permite
Visualizacin del proceso con SICAM PAS CC al usuario una gestin ms econmica de la red y restaurar el suministro
con rapidez en caso de averas. Como sistema completo e integrado que
es, SICAM PAS presta apoyo desde el nivel de campo hasta la conexin del
puesto de control con un rpido procesamiento de los datos, la flexibilidad
de una regulacin de programa memorizado (PLC) y la filosofa de seguri-
dad de una unidad clsica de telecontrol.

SICAM PAS: para sistemas descentralizados


Desde la introduccin de SINAUT LSA, la estructuracin centralizada de
sistemas se est imponiendo por su cableado ms econmico y su mayor
flexibilidad. La familia SICAM y el SICAM PCC vinieron a ampliar esta
lograda lnea de productos. El potencial de optimizacin de IEC 61850
impuls a crear el SICAM PAS como una simbiosis de ambos sistemas SICAM,
aadiendo a las ventajas ya ofrecidas por ellos una mayor seguridad y
mejor proteccin de la inversin. Su disponibilidad y flexibilidad apoyan
al usuario a la hora de crear modernos conceptos de tcnica de control
en al automatizacin de energa.
SICAM PAS marca
y aplica nuevos
estndares
IEC 61850 Introduzca los datos slo La capacidad de red ofrece
La interoperabilidad y la capa- una vez nuevas posibilidades
cidad de integracin simplifican Independientemente del Las redes TCP/IP existentes
la estructuracin del sistema nmero y la variedad de las pueden usarse de manera
sin importar los fabricantes de funciones, un banco de datos econmica para conseguir
los componentes y reducen al central se encarga de asegurar altas velocidades de transmi-
mismo tiempo el trabajo de que cada dato slo tenga que sin. Adems existe la posibili-
planificacin. introducirse en el sistema una dad de enviar informacin a
vez. As se garantiza la consis- oficinas para su evaluacin.
Seguridad para el futuro tencia de los datos y se mini-
Los protocolos estandarizados mizan los esfuerzos. Informacin en todo momento
garantizan la interoperabilidad y en todo lugar
sin necesidad de caras puertas Ingeniera simplificada Las herramientas de diagnstico
de enlace (gateways). Adems, El sencillo manejo en un optimizadas ofrecen en todo
la capacidad de red y el tele- entorno WindowsTM acorta los momento informacin detallada
control permiten conceptos periodos de aprendizaje del sobre los procesos y sistemas,
de explotacin de coste opti- sistema, al tiempo que permite tanto de modo local como
mizado. una alta productividad y ofrece remoto. Gracias a una repre-
una gran seguridad de servi- sentacin sencilla y clara, el
La seguridad es importante cio. La configuracin y la usuario est siempre perfecta-
para nosotros automatizacin grfica contri- mente informado y puede
El SICAM PAS se desarrolla buyen a simplificar la parame- tomar en cada caso la decisin
acorde a los estndares de trizacin y a reducir los costes. correcta con rapidez.
seguridad que se estn gene-
ralizando. Rpido procesamiento Innovacin combinada con
gracias a una inteligencia dcadas de experiencia
Sistema de estructura sencilla repartida 20 aos de automatizacin de
y ptima capacidad de La estructura descentralizada energa y 70 aos de experien-
ampliacin y con equipos de campo com- cia en telecontrol se combinan
La funcionalidad del sistema pactos simplifica el cableado. con un protocolo orientado al
es capaz de adaptarse a cual- Al mismo tiempo, la gestin futuro como el IEC 61850. Eso
quier aplicacin gracias a su centralizada de bloqueos de es el SICAM PAS: la simbiosis
gran escalabilidad. Si las exi- conexin acelera el flujo de la perfecta de la ya tradicional
gencias crecen, el sistema informacin, acorta los tiempos familia SICAM. Invierta en se-
tambin lo har (sin necesidad de reaccin y mejora por tanto guridad para el futuro sacando
de reinstalaciones). la seguridad de la instalacin. partido de nuestra experiencia.
Siemens AG Para ms informacin est a su disposicin Referencia: E50001-U321-A209-X-7800
Energy Sector nuestro Customer Support Center. Printed in Germany
Dispo 06200
Energy Automation Tel.: +49 180 524 7000
TH 345-070706 102530 PA 04082.0
P.O. Box 4806 Fax: +49 180 524 2471
90026 Nuremberg (Con recargo, depende del proveedor)
Germany E-Mail: support.energy@siemens.com
www.siemens.com/energy-support
www.siemens.com/energy-automation

Este documento contiene descripciones generales sobre las posibilidades tcnicas que pueden, pero no tienen que darse en todo caso.
Por ello, las prestaciones deseadas se determinarn en cada caso al concluir el contrato.