Ltda. ingenieria@simltda.tie.

cl
Servicios de Ingeniera y Mantencin
Fono Fax (41) 2 234 444

5.- VERIFICACION DE ESPESORES DE LINEAS

Doc. : MC-EL-01
INGENIERIA BASICA Por : JRI
PROYECTO Rev. : ABI
VERIFICACION DE ESPESORES CAERIAS
Fecha : mar-08
CLIENTE REFINERIA BIO-BIO Pg. : 1 de 2
5.1. Introduccin

El presente documento tiene por finalidad el clculo de los espesores de las caeras a
utilizar en el proyecto. Se considerar como base de clculo para tal efecto lo indicado
en la ASME B31.4 "Pipeline Transportation System for Liquid Hidrocarbons and other
Liquids".

5.2. Bases de clculo

Para el clculo de las lneas, se considerar la siguiente especificacin de materiales:

Tubera entre 3" y 28": ASTM A 106 Gr. B
Tubera entre 1/2" y 2"": ASTM A106 Gr. B
ANSI/ASME B31.4 indica que el clculo del espesor de pared por efecto de la presin
interna se basa en la siguiente expresin:

P D
t = + A
2 S
donde:
t : Espesor de pared nominal (pulg.)
P : Presion manomtrica de diseo interna (Psig)
D : Diametro exterior de la caeria (pulg.)
S : Lmite de fluencia mnimo especificado = Ys * E * F
F : Factor de diseo
E : Factor de unin longitudinal
Ys : Resistencia al punto de cedencia mnimo (Ksi).
A : Espesor por corrosin = 0,065"

Especficamente para el clculo de la presente I.B., se tienen los siguientes valores

relevantes:
Material Ys E F
Caera ksi --- Ubicacin ---
ASTM A106 Gr. B 35 1 Refinera 0,6
Cruce camino 0,6
Rack de caeras 0,6
2
Se calcular para la presin de diseo mxima 342 psi. (24 Kg/cm )

25
Los Pinos #515 Barrio Universitario
CONCEPCIN
 Ltda. ingenieria@simltda.tie.cl
Servicios de Ingeniera y Mantencin
Fono Fax (41) 2 234 444

Doc. : MC-EL-01
INGENIERIA BASICA Por : JRI
PROYECTO Rev. : ABI
VERIFICACION DE ESPESORES CAERIAS
Fecha : mar-08
CLIENTE REFINERIA BIO-BIO Pg. : 2 de 2
5.3. Clculo de espesores requeridos (Treq.)

La tabla siguiente muestra el clculo de espesores requeridos para distintos dimetros

considerados en locaciones al interior de los recintos listados anteriormente:

Dimetro Material Pd Td S F E Treq.

in --- Psig. C ksi --- --- in
28 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,293
24 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,260
20 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,228
16 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,195
14 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,179
10,75 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,153
8,625 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,135
6,625 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,119
4,5 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,102
3,5 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,094
2,375 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,084
1,315 ASTM A106 342 20 35 0,6 1 0,076

5.4. Espesores seleccionados

La tabla siguiente muestra los espesores recomendados (Trec.) para especificar las
lneas del proyecto sealados por la Refineria Bio-Bio.

Dimetro Material Treq. Trec. Sch

in --- in in ---
28 ASTM A106 0,293 0,375 STD
24 ASTM A106 0,260 0,375 STD
20 ASTM A106 0,228 0,375 STD
16 ASTM A106 0,195 0,375 STD
14 ASTM A106 0,179 0,375 STD
10,75 ASTM A106 0,153 0,375 STD
8,625 ASTM A106 0,135 0,322 STD
6,625 ASTM A106 0,119 0,280 STD
4,5 ASTM A106 0,102 0,237 STD
3,5 ASTM A106 0,094 0,216 STD
2,375 ASTM A106 0,084 0,218 XH
1,315 ASTM A106 0,076 0,179 XH

26
Los Pinos #515 Barrio Universitario
CONCEPCIN
 Ltda. ingenieria@simltda.tie.cl
Servicios de Ingeniera y Mantencin
Fono Fax (41) 2 234 444

6.- MATERIALES
Pgina: 1 de 1

Estndar de Materiales de Piping

Fecha: 22/03/2008
Documento: TSV-STDP
Revisin: Rev. D

PROYECTO:
TERMINAL SAN VICENTE
LNEAS TRANSPORTE DE PRODUCTOS

CODIGO SERVICIO RATING (PRESION Y TEMPERATURA)

ANSI B31.4 (AO 1992), DEC. N90 TRANSPORTE DE COMBUSTIBLES Y LPG Temperatura Presin Mx. Temperatura Presin Mx.
Mx. Presin de Prueba Hidrosttica limitada por los Rango de Corrosin
CLASE [F] [bar] [C] [MPag]
Flanges Temperatura admisible
512 psig 3,50 MPag 0 a 85 F 1/16" PN 20 (-)20/167 50 (-)29/75 5,0
CAERIAS (ASME B36.10 - API 5L) FITTINGS VALVULAS
DN [in] ESPESOR MATERIAL ROSCADO (ANSI B1.20.1) y SOCKET WELD (2" y menores) BOLA
ASME B16.11 ANSI B16.11, MSS SP-97, BS 3799 MSS SP95 TAMAO DESCRIPCION
1/2 - 2 Sch. 80 A106 Gr. B
3000# A105 A106 Gr. B 24" y 16" ANSI B16.34 - API 6D
CODO ELBOLET SOCKOLET NIPPLE, XS ANSI/CL.300 RF, PASO
3 - 24 STD A106 Gr. B TOTAL, CON OPERADOR DE
TEE THREADOLET NIPOPLET, XS, Plain End SWAGE
ENGRANAJE E.O.
NIPPLE, XS
COPLA LATROLET NIPOPLET, XSS, Threaded 8"-12" ANSI B16.34 - API 6D
CAP WELDOLET cabezal 6" A105 ANSI/CL.300 RF., PASO
TOTAL, CON OPERADOR DE
TAPON WELDOLET cabezal 8" A105 ENGRANAJE
BUJE 1" ASTM A 105
SOLDADO (ANSI B16.9 - MSS SP75) (2" y mayores)
800 psig SW
DIAM. CODO REDUCCION TEE CAP
A234 Gr. WPB CONO (PRESION BALANCEADA)
2" Sch. 80 Sch. 80 Sch. 80 Sch. 80 TAMAO DESCRIPCION
3" - 24" STD. STD. STD. STD. 2" ANSI B1.20.1-MSS SP84 - BS5353

ANSI/CL.300 NPT (ROSCADA)

2" ANSI B16.34 - API 599 - BS5353

NOTAS: FLANGES (ANSI B16.5 - ANSI B16.47)
ANSI/CL.600 R.F.
LAS CALIDADES DE MATERIAL INDICADAS TAMAO TIPO BORE MATERIAL
EN ESTE ESTANDAR, SON REQUERIDAS
SOLO PARA EL PROYECTO. OTRAS VALVULAS
2" - 24" CL.300 RF WN. STD. A105 TAMAO DESCRIPCION
1" API 800

DE GLOBO, SW , ASTM A 105

PERNOS (ANSI B18.2.1/B18.2.2) Y EMPAQUETADURAS (ANSI B16.20)

PRISIONEROS TUERCAS EMPAQUETADURAS TAMAO DESCRIPCION

1/8" SPIRAL WOUND WITH 304 SS 1/2" VALVULA DE AGUJA
A193 GR. B7 A194 GR. 2H WINDING/FLEXIBLE GRAPHITE,
4000 PSI CWP, ASTM A108
FLEXITALLIC CG
Gr. 1213, NPT (ROSCADA:
D EMITIDO PARA ING. DETALLE 22-mar-08 J.R.I. A.B.I. A.C.M. MACHO-HEMBRA))
C EMITIDO PARA COMENTARIOS 06-nov-07 J.R.I. A.B.I. A.C.M.
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 22-oct-07 J.R.I. A.B.I. A.C.M. TAMAO DESCRIPCION
A EMITIDO PARA COMENTARIOS 19-sep-07 J.R.I. A.B.I. A.C.M. 1" ASTM A 105
Preparado por Chequeado por Revisado por Aprobado por VALV. DE ALIVIO, NPT
REV. DESCRIPCION Fecha (ROSCADA))
IPROMSA ERBB

27
Los Pinos #515 Barrio Universitario
CONCEPCIN
 Ltda. ingenieria@simltda.tie.cl
Servicios de Ingeniera y Mantencin
Fono Fax (41) 2 234 444

7.- PRUEBAS Y VERIFICACIONES POST CONSTRUCCIN

Se deber considerar la ejecucin de las pruebas y/o verificaciones, una vez construidos
los ductos, contemplados en la Norma ASME B31.4, segn capitulo VI; Parte 437.

8.- ESPECIFICACIN AISLACIN TRMICA

Para el proyecto se ha utilizado la especificacin de aislacin trmica de la empresa ICF

Kaiser, documento 09-0001-00 que se adjunta a continuacin (Ver anexo).
La recomendacin es utilizar silicato de calcio como material de aislacin trmica, de
acuerdo al espesor indicado por ICF Kaiser. Tal cual lo menciona esta especificacin, una
vez aplicado el silicato de calcio, se deber utilizar un recubrimiento exterior de aluminio
corrugado con barrera de vapor aplicada en fbrica, que presenta mejores propiedades de
resistencia mecnica.

9.- SISTEMA CONTRA INCENDIO

El alcance de la ingeniera de detalle deber incluir el diseo del sistema contra

incendio, no incluido en la presente ingeniera bsica. En todo caso, a grandes
rasgos, en el presente trabajo se ha considerado solo la parte relativa a la instala-
cin de una lnea de 10, subterrnea, con arranques para grifos cada 150 m para
servicio mediante equipos para la aplicacin de espuma. La ingeniera de detalle
deber definr el sistema a emplear, ya sea con equipos fijos, mviles, presin ba-
lanceada, la verificacin del dimetro definido, grado de automatizacin, equipos
involucrados, etc.

28
Los Pinos #515 Barrio Universitario
CONCEPCIN