UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN RESOLUCION DE VICERRECTORIA ACADEMICA N°248/2015 Santiago, 26 de Mayo de 2015 MATERIA: Actualiza Normativa para Elaboracién de Informes para Titulo Profesional o Grado Académico. VISTOS: 1. La necesidad de actualizar la normativa para la elaboracién de informes para titulo profesional 0 grado académico, contenida en la Resolucién de Vicerrectoria Académica N°5/2010. 2. La solicitud de la Directora General Red de Bibliotecas y la opinién favorable de la Direccién General de Pregrado, 3. Las atribuciones conferidas en el Decreto de Rectoria N°1/2008 RESUELVO: PRIMERO: Actualizase la Normativa para Elaboracién de Informes para Titulo Profesional o Grado Académico, que se acompafia en documento adjunto, el que para todos los efectos forma parte integrante de la presente Resolucién. SEGUNDO: Por la dictacién de esta Resolucién, dejase sin efecto la Resolucién de Vicerrectoria ‘Académica N°5 /2010, Publiquese, comuniquese y archivese, VICERRECTOR ACAQRMDctoria. UNIVERSIDAD Academica ECRETARIA GENERAL 4fap iil BIBLIOTECAS USS NORMATIVA PARA LA ELABORACION DE INFORMES PARA TITULO PROFESIONAL O GRADO ACADEMICO. Pregrado y Postgrado Santiago de Chile, 2015.uyivension, SAN SEBASTIAN Tabla de contenido. Introduccién CAPITULO I. Aspectos formales del trabajo 1. Papel 2. Tipoletra 3. Mérgenes 4. Interfneado 5. Paginacién 6. Escritura y Redaccién 7. Emposte 8. Color 1.9. Color de las letras en la cublerta 1.10. Copios 1.11, Pesentacién en soporte digital 1.12, Paginas preliminares 1. Portada 1.12.2. Logo de la Universidad 1.12.3, Nombre de Ia Facultad y Unidad Académica 1.12.4, Titulo 1.12.5. Propésito [Titulo © grado al que opto} 1.12.6, Profesor Guia 1.12.7, Autorfes) 1.12.8, Lugor y fecha 1.12.9. Derechos de autor 1.12.10. Hoja de calficacién 1.12.11, Dedicatoria 1.12.12. Agradecimientos 1.12.13, Tabla de contenido 1.12.14, indice de tablas y/o cuadros 1.12.15. Resumen, 1.12.16, Abstract n n n n 12 12UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN CAPITULO II, 2. Estructura del trabajo 2.1. Infroduccién 2.2. Estructura del texto para dreas no cientificas 2.3. Estructura del texto para éreas cientificas 2.4, Notas al pie de pagina 2.5. Glosario 2.6 Material adjunto CAPITULO III. 3. Referencias 3.1. Citas biblogréficas 3.2. Bibliogratia CAPITULO IV. 4, Tesisno convencionales CAPITULO V. 5. Anexos 5.1. Ejemplo de Portada 5.2. Ejemplo de Portada CD-ROM 5.3. Ejemplo Hoja de Calificacién ars BIBLIOTECAS USS 13 13 13 15 15 16 16 7 7 7 ” ” 21 22jae il IBLIOTECAS USS UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN Introduccién. EI Trabojo de Titulacién es el documento final que la Universidad exige pare otorgar un titulo profesional y/o Grado Académico. Este documento, es el resuitado de los estudios e investigaciones que realizan los alumnos de Pre y Posgrado dirigidos por un profesor guia para ser evaluados por una comisién de aacadémicos. La elaboracién del trabojo de titulacién, requiere de pautas que es necesario usar para que dichos documentos sean utiizados con fines de docencia y sirvan como material de consulta para el resto de la comunidad universitari. Las pautas que se presentan a continuacién han sido elaboradas, de acuerdo a estandares internacionales, con el propésite de normalizar distintos aspectos para la confeccién de un informe de investigacién esctito, Lo estructura delinforme estaré conformada por tres ejes fundamentales, uno que incluye los aspectos relacionados con Ia forma, un segundo centrado en la estructura del texto y un tercero dedicado a las referencias del mismo. En Ia redaccién del informe es preciso ulizar los tiempos verbales de acuerdo al sentido de cada parte del informe, es asi como: 1. Elresumen en castellano y en inglés se redactoré en tiempo pasado. Los antecedentes y el marco tedrico se redactard en tiempo presente. Los objetivos se redactarén en infinitive EI marco metodolégico se redactaré en tiempo presente Los resultados y las conclusiones se redactard en tiemp presente. Contorme al objetivo de Ia investigacién, el informe puede llamarse: + Tesis 0 Seminario de Tiulo: Cuando el informe de investigacién se requiere para la ‘obtencién de un grado académico de Magister o Doctor. oT ina: Cuando el informe de investigacién se requiere para la obtencién de un grado académico de Licenciado. + Memoria de Tivo: Cuando el informe de investigacién se requiere para Io ‘obtencién de un Titulo Profesionalars iil IBLIOTECAS USS| CAPITULO | UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN Aspectos formales del trabajo. 11. Papel: Papel blanco, liso, tamao carta (27,9 x 21.4) 12. Tipo letra: Fuente Arial tamatio 12, la que podré ser reducida en los anexos, tablas {Callri) ¢ ilustraciones hasta tamafo 9. 1.3. Mérgenes: Los mérgenes para el texto, como para las tablos y figuras serdn los siguientes: + Margen izquierdo: 4 cm, + Margen derecho, derecho e inferior: 2.5 cm. 1.4, Interlineado: Se debe considerar el siguiente ierlineado: + Introduccién, capitulos y conclusiones: 1,5 interineos. + Resumen (abstracts): interineado simple. + Después de ttulos de capitulos y para intercalar figuras, haga triple espacio. 1.5. Paginacién: ‘A cada pagina le corresponde un némero, excepto la portada. * Para las paginas preliminares se utlizan numeros romanos en mindscula (I, 1, Iv, v, etc.), los que irén en el margen inferior, justo ol centro de cada pagina. + Para el cuerpo de Ia tesis y paginas finales, debe usor numeros arébiges comenzando desde Ia Introduccién o desde el primer capitulo.aa ia IBLIOTECAS USS| UNIVERSIDAD, SAN SEBASTIAN 16. Wz, 18, 1. + Siel trabajo se presenta en més de un volumen, se debe reproducir la cubierta y la portada tal como aparece en el primer volumen y la paginacién debe ser consecutiva, es decir, no se debe comenzar desde la pagina uno. Escritura y Redaccién: Se deberd presentar la tesis escrita en computador. El trabajo deberd conservar el mismo tipo de escritura desde el comienzo hasta el final. Se recomienda la impresién s6lo por un lado de Ia hoja. La redaccién de todo el texto debe estar directamente relacionada a los. Conceptos que se utlizan en la disciplina a la que coresponde el tema de Ia. investigaci6n. Al redactar, respete las normas ortograficas y gramaticales. Utilice lenguaje formal y use corectamente los tiempos verbales (3° persona singular) Empost Se entregaré el documento empastado. No se aceptardn anillacos de ningun tipo, Color: EI color del vinilo del empaste debe ser el color institucional (azul marino} Color de las letras en la cublerta: Las letras de la cubierla deben ser doradas y reproducir fielmente Ic portada de la tosis. Copias: Todas las copias deben ser idénticas. és requisito entregar 2 copias més el soporte digital (CD-ROM 0 DVD).© uvivERsinan. SAN SEBASTIAN 1.11. Presentacién en soporte digital Para Ia presentacién del trabajo en un soporte digital rase a las siguientes indicaciones: * Soporte Digital: Ia tesis debe presentarse en un CD-ROM 0 en un DVD en caja como el que muestra Ia figura: + Cubierta del CD-ROM 0 DVD: reproduzca la portada de la tesis de acuerdo @ las proporciones de Ia caja. + Etiqueta del CD-ROM o DVD: Ia etiqueta que se adhiere a la superficie del CD-ROM 0 DVD debe ser autoadhesiva y debe contener los mismos datos de Io portada. No se aceptord porlade escrita en forma manucl. + Tipo de Archivo: el texto debe presentarse en formato Word y POF (ambos crchivos en un mismo disco) 1.12, Paginas preliminares. 1.12.1. Portada: Es la primera pagina del trabgjo e identifica al documento. 1.12.2. Logo de la Universidad: Debe figurar al margen superior izquierdo (copie el Logo Oficial que se indica a.continuacién)a i BIBLIOTECAS USS uyivensioan. SANSEBASTIAN UNIVERSIDAD SAN SEBASTIAN 1.12.8. Nombre de Ia Facultad y Unidad Académica: Debe ubicorse bajo el Logo al margen izquierdo y con letra Arial maytscula, en negrita, némero 14, interlineado 1% elnombre completo de Ia Facultad y Escuela, segun corresponda. Nose debe —subrayar, abrevior 0 ‘acompariar de abreviaciones. 1.12.4, Tule: H titulo debe estar construido en base a una descripcién breve y sintética del contenido de Ia tesis 0 trabajo de titvlacién. En forma clara, concisa_y especifica, se recomienda nombrar expresamente las variables principales o dimensiones del trabajo realizado, EI titulo se escribe en el centro superior de Ia hoja, fuente Ari 14, negrilla y podré ocupar més de un rengién, en cuyo caso se haré doble _interlineado. No se debe acorlar ni abreviar palabras, subrayar, niemplear —_comillas. En el caso de un subtitulo u otra informacién sobre el titulo, éste se debe escribir en mindsculas con excepcién de la primera palabra ylos nombres —_propios. También se escribe en el centro de Ia hoja, a doble espacio, bajo el titulo, sin subrayar, cortar 0 abreviar las palabras. 1.12.5. Propésito (Titulo o grado al que opta): & la identificacién del tipo de trabajo que se presenta y menciona el Gtado Académico 0 Titulo que se pretence alconzar. Se escribe al centro de Ia pagina, dojo el titulo, fuente Arial 12, la siguiente leyenda: Trabajo dean tl ites UNivERsioan SAN SEBASTIAN titulacién para optar al Titulo de..., 0 Grado de licenciadoen...,0al Grado Magister 0 Doctor en, Eemplo: Memoria para optar al THulo de Trabajador Social Tesina para optar al Grado de Licenciado en Educacién Tesis para optor al Grado de Magister en Derecho Tributario. Tesis para optor al Grado de Doctor en Ciencias. 1.12.6. Profesor Guia: En la mitad inferior de la hoja, desde el centro hacia la derecha, en letra Arial tamano 12, debe incluir los nombres y apellidos completos, el grado més alto del profesor que guid el traboio, silo tiene, precedide porlas palabras: Profesor guic. De igual forma se debe agregar si existe un Profesor guia metodolégico. 1.12.7. Autor(es): Inmediatamente bojo el Profesor Guia, y seguido de la palabra “ALUMNO {s}" se mencionan los nombres y apelidos del (los) autor(es) que presentain) el trabajo. tal y como aparecen en su cédula de identidad o documento de identificacién. Se deben escribir al margen izquierdo, en negrila, Arial tamano 12. 1.128, Lugar y fecha: En el ultimo rengién, centrado y en tamajio 12. Debe indicar la ciudad y el Pais; en el segundo renglén se sefiala el afo de publicacién en nimeros cardbigos. 1.12.9. Derechos de autor: En el marco de a Ley de Propiedad intelectual, esta indicacién permite proteger los derechos legales de propiedad intelectual del autor de a tesis © trabajo de titulacién, Con ello, se aispone Ia seleccién de una de las opciones que se proponen a continuacién y que debe escribirse al reverso de la portada, al final de Ia hoja, sean correspond:uyiversinan. SAN SEBASTIAN + Aloptar por esta opcién, se restringe a que tu trabajo de titulacién sea reproducide mediante fotocopias, citas biblogréticas 0 platoformas igitotes de fa Universicad: © (Nombres y apellicos del o los autores). Queda prohibida Ia reproduccién parcial o total de esta obra en cualquier forma, medio 0 procedimiento sin permiso por escrito de! © los autores. * Al seleccionar esta opcién, se autoriza a [a instifucién @ difundir, reproducir por cualquier mecio, digital o impreso, porte 0 totolidiad del contenido del trabajo de titulacién: © (Nombre y apellidos del o los autores). Se autora la reproduccién parcial 0 total de esta obra, con fines académicos, por cualquier forma, medio o procedimiento, \cluya la cita bibliografica del documento, siempre y cuando st 1.12.10. Hoja de calificacién: Debeincluirse después de la portada. Los espacios deben ser llenados por el grupo de profesores evaluadores con lapiz tinta color azul. Procure dejar espacio suficiente para tal efecto. HOJA DE CALIFICACION, En (ciudad), el {fecha) de {mes} de [afio), los abajo firmantes dejan constancia que el alumno {nombre alumne) de la carrera de {nombre carrera} ho aprobado Ia tesis para optar al titulo de (grado académico) con una nota de {nota con un decimal), (Nombre y firma profesor evaivador) toUNIVERSIDAD. SAN'SEBASTIAN (Nombre y fima profesor evalvador) 1.12.11, Dedicatoria: Opcional. Se aconseja hacer una redaccién sobria evitando el abuso de nombramientos y descargos. Por tratarse de una pagina libre, se puede uiiizar otro tipo de letra, 1.12.12. Agradecimientos: Opcional. 5 una pagina redactada en un estilo formal, encabezada por Ia palabra palobra AGRADECIMIENTOS en mayiscula. Esté citigida por el o los autores o aquellos personas ¢ inslituciones que contibuyeron y/o colaboraron con el trabojo realizado. 1.12.13, Tabla de contenido: Usta de las partes que conforman el trabajo en el orden que se presenton. Debe ser confeccionado una ver finalzada el trabajo pora que la tabla de contenido retieje la paginacién definitive. incluye los paginas preliminares, los titulos de los capitulos, partes o secciones y los materiales complementarios 0 de reterencic No debe utilzarse en este caso, la polabra indice que es exclusiva para el caso de los gréficos. figures, tabla. ete. 1.12.14, Indice de tablas y/o cuadros: Este indice enlista todas las tablas y cuadros con el titulo y numero respectivo. Las foblas se deben indicar con némeros ardbiges, igualal némero del capitulo donde aparecen, Corresponde a cualquier figura 0 forma visual, excluyendo las tablas, Pueden ser: gréficos, mapas, diagramas, fotografias, etc. Es un indice optativo que va directamente después del indice de cuadros y/o _tablos. Si se uflizan abreviaciones, la significacién debe incluirse en una tabla © enuna nota a pie de pagina,ag IBLIOTECAS US: UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN 1.12.15. Resumen: Esa forma objetiva, breve y simple en que se detalla el contenido de la obra redactado en tiempo pasado. Se recomienda el siguiente orden de presentacién: Una formulacién precisa y concisa del objetivo del trabajo. Una breve descripcion del método o procedimiento. ¥Formulacién de los resultados obtenidos y de las conclusiones. ¥Debe ser informativo y expresar en el minimo nimero de palabras, la mayor informacién sobre el contenido de la tesis. No deberia tener més de una pagina de extensién. Y-_ Se debe incluir palabras claves 0 descriptores, con un minimo de dos polabras. 1.12.16, Abstract: Se incluye en la pagina a continuacién de la version en espanol, Sigue el mismo formato que el resumen, pero en idioma inglés.Ens IBLIOTECAS USS CAPITULO II UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN 2. Estructura del trabajo. Es el cuerpo principal del trabajo, constituye una relacién organizada en partes y/o capitules. 2.1. — Introduccién: Es el primer capitulo del texto de Ia Tesis, en el que se expone el problema o Ia investigacién realizada en forma global, clara, breve y precisa. No debe incluir resultados ni conclusiones. Considere en su redaccién los siguientes aspectos: * Objeto de Ia investigacién o descripcién de la naluraleza del problema en estudio, importancia, alcances, aplicabilidad, etc. + Delimitacién del tema * Hipétesis: formulacién clara del problema, + Metodologia utiizada. 2.2, Estructura de Texto para dreas no cientitica Capitulo |: Antecedentes del Problema. 1. Formulacién del Problema Justificacién e importancia de Ia investigacién Delimitacion Limitaciones Estado de la Cuestién 0 Estado del Arte. Tiene como funcién informar sobre las uitimas investigaciones que sustentan el actual trabajo. En cigunes Greas se les llama también Marco empirico, pero lo més usado es Estado Gel Arte. (En algunas investigaciones se parte por el Estado de la Cuestién) Hipétesis (si se trata de una investigacién cuantitativa) o Preguntas de Investigacién (si se trata de una investigacién cualitativa) Objetivos de Ia investigacién (Objetivo General y Objetives Espectticos} is beGra i IBLIOTECAS USS UNIVERSIDAD. SAN'SEBASTIAN Capitulo Ii: Marco Teérice y Conceptual. Se colocon aqui todas las discusiones teéricos pertinentes que fundamentan el tema que se investiga. Capitulo Iii: Metodologia, 1. Metodoiogia elegido. Paradigamas y perspectivas floséticas que las sustentan. Disefio de Ia investigacién, Descripacién de las técnicas ¢ instrumentos. Validacién de instrumentos (si es metodologia cuantitativa) Ciiterios de credibblidad utilizades (si es metodologia cualitativa) Capitulo IV: Anélisis y Discusion de Resultados, Exposicién de resultados por variables (si se utlizé metodologia cuantitativa) 2. Exposicin de los resultados por categorias {si se utllizé metodologia cvalitative) 3. Andlisis de los resultados 4, Discusién de los resultados en base al marco teérico, Capitulo V: Conclusiones y Sugerencias. Se redactan las conclusiones en tomo a los objetivos propuestos por Ia investigacién, Se exponen sugerencias 0 perspectivas de futuro. Bibliogratia. Anexos (Optativo). Es cquella informacién complementaria uttizada en la elaboracién de a tesis,no inciuida en los copitulos, que permite una mejor comprensién de la obra realzada. La paginacién puede ser independiente al texto. Por ejemplo: Carta Gant, Cuestionarios, Encuestas, Fotogratias, etc. 7UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN 2.3. Estructura de Texto para dreas cientificas: Capitulo |: Antecedentes del Problema Estado del Arte. Formulacién del Problema. Justificacién e importancia de Ia investigacién, Hipétesis Objetivos de Ia investigacién (Objelivo General y Objetivos Espectficos). Capitulo I: Metodologia, Capitulo i: Resultados. Capitulo IV: Discusién de Resultados. Capitulo V: Conciusién. En esta seccién se presentan las conclusiones generales de trabajo que son el resultado del andlisis del mismo, Redacte en forma clara y breve. Evite el uso de adjetives que califiquen el trabajo realizado, En su redaccién considere los resultados obtenidos, la comprobacién 0 refutacién de las hipétesis de Ia investigacién, conclusiones y los aportes hechos ‘al. campo 0 disciptina. Bibliogratia. ‘Anexos (Optativo). 2.4, Notas al pie de pagina: Son un conjunto de observaciones que no forman parte del texto, pero que contribuyen a una mejor interpretacién del mismo. Son advertencias, comentarios, indicaciones, que explican en forma més amplia una materia, se ubican fuera del texto y corresponden a las “notas explicativas”. Suelen ser de gran utidad pero no se debe abusar de ellos,Gra IBLIOTECAS USS| uyversipan, SAN SEBASTIAN, 25. 26. Glosatio: Opcional. Lista alfabéticamente ordenada de los términos uttizados en Ia tesis que requieren ser definidos para el buen entendimiento de la misma, Pueden explicarse siglas, abreviaturas, conceptos, etc. Material adjunto: Se refiere al material que acompai Ia tesis (tales como Ca-rom, DVD, planos, etc), el que debe ir al interior de un contenedor adecuado adherido de la controtapa con la identificacién respectiva. Se recomienda el uso de un sobre con Ia leyenda “Material complementario". Cada unidad del material adjunto debe indicor claramente el titulo y el autor del documento. No coresponde al trabajo escrito, sino ol material que lo complemento.Gra IBLIOTECAS USS| CAPITULO III UNIVERSIDAD, SAN SEBASTIAN Referencias. 3.1, Citas bibliogréticas : Los aportes de terceros deben ser referenciados en Ia citacién bibliogréfica y en la bibliogratia, con ello se resguardan los derechos del autor consultado. Para citar, considere los siguientes aspectos: ‘+ Se debe citar el texto del autor exactamente como é! lo escribi6, con la misma. puntuacién y con los mismos errores que pudiera tener el original + Hay que citar siempre teniendo el original a la vista. * Evite citar fuentes secundarias. 3.2. Bibliogratia: 5 un lstado alfobéticamente ordenado de las fuentes biblogréticas (libros, revistas, péginas web, etc.) consultadas 0 citadas para la elaboracién de informes. Lo forma de citar cada Uno de los documentos esté sujeto al manual de estiio pora cites bibliogré- ficas de la American Psychological Association. Publication Manval of the American Psychological Association. 6th ed. Washington, DC: APA, 2010,Sra i IBLIOTECAS USS| CAPITULO IV UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN 4, Tesis no convencionales. Trabojos que poseen un soporte de presentacién distinto al formato impreso. En esta categoria se encuentran las obras de arte, cudiociones, representaciones teatrales y los proyectos arquitecténicos. En el coso de Ia Escuela de Arquitecturo, el trabajo de titulacién puede estar representado en una maquets, Ia que sino se complementa con un trabajo escrito no es necesario conservar en Bibliotecapars BIBLIOTECAS USS| CAPITULO V UNIVERSIDAD. SAN'SEBASTIAN 5. Anexos. 5.1 Ejemplo de Portada: memanat popes meee oe innvecten sues pare eosin Snooesamuncs penance eee a paral ss ce uaperenescacer Famer Ueto Proetor ga. Case Gare CoreUNIVERSIDAD, SAN SEBASTIAN want ae ncn born ate ate anaemia das “ese sen carlo oe ape enossnory Fmsuan Greta tame lay Yat Contras ame rao Js cums ere. ‘gos td toes Potter gar unset sopno vanes Mae Prfrer gus neti ab Saaeanoal sarge. ome 20UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN 5.2 Ejemplo de Portada CD-ROM: SANSUI SEbE sanTi200, Facutrao oe SIzWeia BE Ls EDUCACION Estezo para un Lio Experts pr la USS: un eso de Campo ode te segin a prapectea se George Sy Seminario de tasis pare opts al grado de Magister en ‘Ecuesclény Fermscién Universtsria Protas gua: Marco Antonio Castro Bernat ‘Alums: Jorge Urquhart Mathes ‘Sentago de Chile, 2012 21UNIVERSIDAD. SAN SEBASTIAN 5.3, Ejemplo Hoja de Calificacién: ‘gums o 272 Daron atts nara tara 29 coeanca ue unr Se Gare Cole oe cara ae Pecan ‘se pooper Tle Lense a Foronsacens cn arte Sone amos ama 2 h fa BIBLIOTECAS USS |