2017526 PuertoRicoensulaberintoEspaol

ES https://nyti.ms/2rXW9Wz

OPININ | COMENTARI O

PuertoRicoensulaberinto
PorPedroReinaPrez 25demayode2017

CAMBRIDGE,MassachusettsLadecisindelgobiernodePuertoRico,a
principiosdemayo,desolicitarasuJuntadeControlFiscaldesignadaqueinvoque
laproteccindelTtuloIIIdelaleypromesa(LeyparalaSupervisin,
AdministracinyEstabilidadEconmicadePuertoRico),eselcomienzodeun
procesoinditoenlasfinanzasestadounidenses,quetendrseverasimplicaciones
paralospuertorriqueos.Dichaseccindetienelasdemandasjudicialesyposibilita
unprocedimientosimilaralaleyfederaldequiebrasperoconlimitacionesala
discrecinquepuedatenerlajuezadesignadaparapresidirelproceso.

Estoocurreluegodequeelgobiernofracasaraensuintentodeestablecer
acuerdosvoluntariosconlosacreedoresparaobtenermejorestrminosyrebajasen
losmontosadeudados.

Elanunciodelaradicacinesuncaptulomsenunasagapolticaquenotiene
antecedentes,yaseaporelmontodeladeuda(72milmillonesdedlares),la
insolvenciadelossistemasderetiro(48milmillonesdedlares)oeldficitdel
sistemadesalud(800millonesdedlares).Todoloanteriorseexacerbaacuentade
lacondicinsubordinadadePuertoRicocomoterritorionoincorporado:pertenece
aEstadosUnidosperonoformapartedel.

Quinvelarparaquenosedestruyaelmenguadopatrimoniolocalbienes
inmuebles,coleccionesdearte,parques,reservasnaturalesenarasderepagarlo
quesedebe?Quincertificarqueladeudaexistenteeslegtimaylibrede
dispositivosusureros?Elresultadodeesteprocesoimpredecibleimpactaralaisla
pordcadasmientrasseacrecientaunhorizonteincierto.

https://www.nytimes.com/es/2017/05/25/puertoricoensulaberinto/?em_pos=small&emc=edit_bn_20170525&nl=boletin&nl_art=0&nlid=76324679&ref=headlin 1/4
2017526 PuertoRicoensulaberintoEspaol

Losprocedimientosjudicialesparaencaminarunasolucinarbitradaaladeuda
comenzaronel17demayo.LajuezafederalLauraTaylorSwain,deldistritosurde
NuevaYork,designadaporelpresidentedelaCorteSupremaJohnRoberts,dispone
deunenormepoderparaimponermedidascontralosacreedoresantelaposibilidad
deseverosrecortesalosrepagos.

Deigualmanera,puedesancionarrecortesdeservicioscontralapoblacin,
comoajustesdepensionesydisposicindebienespatrimoniales,enuncrudo
ejerciciodeautoridadcolonial.Durantelavista,lamagistradaafirmqueelfracaso
noeraunaopcinyadvirtiqueanticipadolorydecepcionesporelhechodeque
nohabrconqupagaratodos.

Alnohabersidoelectos,nilajuezanilajuntarespondenalavoluntaddelos
puertorriqueos,quienescarecendemecanismosparahacervalersupuntodevista.

Enestaecuacinnisiquieraelgobiernoenturno,frutodeunaeleccingeneral,
representaaquienesloeligieron,porqueeslaJuntadeControlFiscalnombradapor
elcongresoestadounidenselaquehablaryactuarantelajuezaenrepresentacin
delospuertorriqueos.Enotraspalabras,conlapeticindelTtuloIII,elgobierno
entregelcontroleconmicodelaislaysehumillantelasautoridadescoloniales.
Enotraspalabras,lasujecinalajuntaimplicaunasubordinacinpolticaque
determinarelfuturoparavariasgeneraciones,mientraslospuertorriqueos,
debidamenteamordazados,sernprivadosdetenervozyvotoendecisionesque
afectansudestino.

DeberecordarsequelacrisisdePuertoRico,queempezhacealmenosuna
dcada,escomplejaynosimplementefinanciera.Sevuelvemsparadjicaytrgica,
adems,porquelospuertorriqueosposeenlaciudadanaestadounidense,aunque
mientrasvivanenlaislanopuedanejercerlaniserprotegidosporlosderechosque
lescorresponden.Elderechoplenodelaciudadana,comolarepresentacin
parlamentariaoelvotopresidencial,solofuncionasielsujetoseencuentraenuno
deloscincuentaestadosdelaUnin.

Lacrisisyamuestraimpactosdelargoplazo.Desdeelcensode2010hay
unacadademogrficadebidoalaemigracinyauncrecimientonaturalnegativo
(msmuertesquenacimientos).Soloen2016,unos100.000puertorriqueosde

https://www.nytimes.com/es/2017/05/25/puertoricoensulaberinto/?em_pos=small&emc=edit_bn_20170525&nl=boletin&nl_art=0&nlid=76324679&ref=headlin 2/4
2017526 PuertoRicoensulaberintoEspaol

unapoblacintotalde3,5millones,abandonaronelpasparairaFloridayTexas,
entreotrosdestinos.Estoimplicamltiplescomplicaciones,entreellaslareduccin
delabasecontributivaydelafuerzalaboral.Sinunapoblacinproductivayestable,
quinespagarnlosnuevosimpuestosyenfrentarnlasmedidasdeausteridad?El
panoramasemuestratenebrosoparaniosyancianos.

Mientrastodoestoocurre,elgobiernodeRosellescondeelborradordelnuevo
presupuesto,quetendrseverosrecortes,luegodehaberaprobadoalacarrerauna
reformalaboralqueredujobeneficiosaempleadospblicosyprivados.Seanunciel
cierrepermanentede179escuelaspblicasysetemeunrecortealajornadalaboral
delosempleadospblicos.Porotrolado,laUniversidaddePuertoRicoalaquese
leexigeunrecortemortalde450millonesendosaospermanececerradahace
casidosmesessinquesediscutaabiertamenteloqueesterecortesuponeparasu
viabilidad.

Atemorizadas,lasautoridadesenmendaronelcdigopenalparacastigarla
protestaciudadanaendiversasmodalidadesconpenasfijasdecrcel.Bastar
cubrirseelrostroenunactodelibreexpresinomanifestarsefrenteaunproyecto
deconstruccinounaescuelaparamerecerunasentenciaobligatoriadeaosde
prisin.Lamayoralegislativa,quefavorecelaanexinparalaisla,paradjicamente
sedeclaraadmiradoraconestasnuevasleyesqueemulanelmsdurochavismo.
Habrqueversisenecesitaunacuotadesangreparaavergonzarlosdesu
mezquindad.

Loanteriorsuponeelgraveriesgodeque,concluidotodoestecalvario,la
economadePuertoRicoquedearrasadaysinposibilidadesdereconstruirse.Lo
ocurridodejaalospuertorriqueosconlasensacindequesupasestsiendo
liquidadoenparcelascualfinca,dequelajuntanoesotracosaqueunavueltaalos
tiemposdelasplantacionessureas,dondeelamopensabaporelesclavo.Ytienen
razn.Alpan,pan,yalvino,vino:elcongresoylaCasaBlancahandespachadola
crisisdePuertoRicoconmuchodesdnypocadiligencia,comosisetrataradeuna
merapropiedadsecundaria.Yesohayquedenunciarlo.

PedroReinaPrezescatedrticoenlaUniversidaddePuertoRicoeinvestigadorvisitanteenla
UniversidaddeHarvard.

https://www.nytimes.com/es/2017/05/25/puertoricoensulaberinto/?em_pos=small&emc=edit_bn_20170525&nl=boletin&nl_art=0&nlid=76324679&ref=headlin 3/4
2017526 PuertoRicoensulaberintoEspaol

CongresodeEstadosUnidos,JuntadeControlFiscal,leyPromesa,PuertoRico

2017TheNewYorkTimesCompany

https://www.nytimes.com/es/2017/05/25/puertoricoensulaberinto/?em_pos=small&emc=edit_bn_20170525&nl=boletin&nl_art=0&nlid=76324679&ref=headlin 4/4