Diccionario Manual

HEBREO-ESPAOL

Y ARAMEO-BBLICO-ESPAOL

POR

SEGUNDO MIGUEL RODRGUEZ

Redcntorista

SEGUNDA EDICIN

1949
EDITORIAL EL PERPETUO SOCORRO
Manuel Sil vela, 14
MADRID
 Imprim Potest.
Cipriano P. Zabalza, C. SS. R.
Sup. Prov.

Imprimatur.
t Jess, Obispo de Astoroa.
Aslorga, 28 de julio de 1948.
 NOTA PREVIA

Atendiendo al incremento que los estudios bblicos y los hebraicos van adquiriendo
entre nosotros, se edita separadamente este Diccionario, que el R. P. Segundo Miguel
Rodrguez compusiera pafa su Gramtica Hebrea (Leipzig-Madrid, 1926).
Es el primero completo que en lengua espaola se haya publicado.
De ah uno de sus mritos. Y bien singular. El autor no encontr predecesores de su
misma habla que facilitaran el trabajo, siempre dificultoso, de fijar la correspondencia
de los voces hebreas con las castellanas, y hubo de hacer labor de primera mano.
Que en esa labor, concienzudamente hecha, tuvo acierto sumo, podr comprobarlo
quien consulte las columnas apretadas del libro.
El Diccionario tiene cuatro partes:

I. Vocabulario hebreo-espaol.
II. Lista de nombres propios.
III. Vocabulario arameo-bblico-espaoi.
IV. ndice de trminos masorticos.

En nmero ie palabras, recogen ambos vocabularios todas las que figuranen la Biblia,
aun las dudosas, con las principales formas correspondientes de flexia y las locuciones
ms singulares. Se sealan con asterisco las formas no halladas en los libros santos, y,
para detalles de morfologa o sintaxis, se remite a la Gramtica del autor, como otros
diccionarios remiten a' las de Gcsenius, Bauer-Lcander o Joon.
El orden de las voces, tanto en la parte hebrea como en la aramca, es el estrictamente
alfabtico, prctico y sencillo para todos, y ms comn despus de Gcscnius-Buhl,
Knig y, ahora, Zorcll y Koohler. El orden etimolgico o do races, si ms cientfico y
mnemotcnico, resulta complicado y supone conocimientos que no se pueden razona
blemente pedir a cuantos hayan de manejar un lxico hebreo.
Las formas anmalas o de difcil identificacin van registradas aparte, en su respec
tivo lugar alfabtico.
En cuanto al significado, da el Diccionario no slo la ms usual, sino todas las acep
ciones de las voces, separndose con punto y coma las diversas (las muy divergentes con
raya) y con sola coma las ms o menos sinnimas.
Para establecer los significados de las palabras, el autor respet la tradicin fundada,
representada por las versiones, parfrasis y comentarios ms antiguos, y acudi a la
etimologa comparada de las lenguas afines (asirio-babilnico, etope y rabe principal
mente), aunque sin indicarlo. Lo que fundadamente le pareci incierto va sealado con
el signo de interrogacin.
La lisia de nombres propios contiene todos los personales y geogrficos, los gentili-
 6 -

dos y patronmicos con su respectiva equivalencia en castellano, pero no siguiendo al

hebreo, Bino a la Vulgata, por haberse naturalizado su pronunciacin en nuestro idioma,
glo en la acentuacin de nombres poco frecuentes se sigue a veces la hebrea.
En esta nueva edicin he a&adido un ndice de trminos rabinicos usuales en las notas
masorticas. Me ha parecido conveniente hoy que, laudablemente, se lee el texto sagrado
ron preocupaciones de la mayor exactitud textual.
Quiera Dios que esta obra extienda por todas las tierras de habla espaola fecundas
aficiones a la lengua de David e Isaas.

Guillermo G. Dorado, o. es. r.

 BIBLIOGRAFA

Prescindiendo de las obras lexicogrficas de judos medievales y de cristianos renacentistas o poco

posteriores, que podrn verso reseada* en la introduccin a la Gramtica, sealamos los diccionarios de
la poca contempornea necesarios o tiles para adquirir un conocimiento ms profundo de los lenguas
hobrea y aramea bblicas:

W. Geseniu9-E, ROdiqbb, Thesaurua pMlologicus-critieus linguae hebraicae et chaldaicae V. T., tres

volmenes. Leipzig, 1829-1863.

W. Gesenujs, Hebrisches und aramisches HandvcSrterbuch iiber das A. T. Leipzig, 1810-1812; edi
cin 16 (1016) y 17 (1921), refundidas por Pr. Buhl.

Jl. Fbst, Hebrisches und aramisches HandtvBrterbuch ber das A. T., 3.a ed. Leipzig, 1876.

C. Sieofried-B. Stade, Hebrisches Handwbrterbuch zum A. T. Leipzig, 1893.

F. Beown-S. R. Drivbb-Ch. A. Brioos, A Bebrew and English Lexicn of the Od Teatament,

Oxford, 1892-1906.

Ed. KOhio, Hebriachea und Aram&ische Wrterbuch zum A. T. Leipzig, 1910; ed. 6-7 ib. 1936.

Fr. Zoeell, Lexicn hebraicum et aramaicum Veters Testamenti. Boma, 1940 ss. (en curso do pu
blicacin).

L. KoEiiLEit, Lexicn in Veteris Testamenti Libros. Wrterbueh zttm Hebrischen Alien Testament in
deutscher and englischer Sprache.

W. JBauhoabtneb, Wrterbueh zum aramaischen Tal dea Alien Testamenta in deutscher und engli
scher Sprache. Loidcn, 1948a. (en curso de publicacin).

Ms elcmentalca-son: E. F. Leopold, Lexicn hebraicum et chaldaicum. Leipzig, 1832; 2.* ed., 1850
reimpr., 1932.

F. Scerbo, Dizionario ebraico e caldaico del V. T. Firenze, 1912-1930.

Merecen consignrselos estudios de Furo. Dkutzsoh; Prolegmeno einea neuen hebriseh-aramdischen;

WBrterbuch zum A. T. Leipzig, 1886.

P. Joon, 8. J.: Notes de lexicographie hbralque, en Mlanges de la Facult Orintale de Boyrouth,

1908-1913, y en Bblica, 1920-1939.
 ABREVIATURAS

o. arontco. er- gramo.

p: pansa.
abr. abreviatura. H. Hif. Pa. Pael.
aba. absoluto. A. hebreo. Pea. Peal.
act. activo. Ha. Hafol. Pont. Pentateuco.
adj. adjetivo. Hab. Habncuq. plural.
Pl.
adv. adverbio. Ho. Hofel. Po. Poel.
Am, Ama. Hotp. Hotpael. Poa. Poal.
aram. ara meo. Ht. Hitpael. pot. pntico.
art. artculo. Htp. Hitpccl. Pp. Pilpel.
c. constructo; con. Htpo. Hitpolal. Pr. Proverbios.
caus. causativo. Htpp. Hitpalpol. prep. preposicin.
cf. comprese imp. imperativo. prf. prefijo.
col. colectivo. impf. imperfecto. ps. pasivo.-a.
conj. conjuncin. inf. infinitivo. pt. participio.
lCr.2Cr. Crnicas. inton. inte, intensivo. ptc. partcula.
es. constructo. intrr. interrogativo. Pu. Pual.
Ct. Cantar. la. Isa(as. Q. Qal.
d. do. Ju. Jueces. 1.2R. Beyes.
dem. demostrativo. Lev. Lovtico, rol. relativo
determ. determinado. 1. locativo; litro. S. Salmo.
da. dual. loe. locativo. 1.2S. Samuel.
e. estar. ni. masculino. 8. ser.

e. enftico. Mal. Maluquios. a. sufijo; singular.

Eol. Eclesiasts. mct. metfora. Bg. singular.
Ez. Ezequiel. n. neutro. BUSt. sustantivo.

f., fora. femenino. neg. negacin. Tif. Tifel.

f. adv. forma adverbial. Neh. Nohemias. V. vase; vez, veces
0. Gn. Gnesis. Nit. Nitpaol. v. gr. verbi gratia.
Gr. Gramtica. P. Piel. V3. vase.
 Vocabulario Hebreo-Espaol

p3K N. pato agarrarse lachando TtK amplitud, magnificencia;

K p3t(( c. p? polvo menudo manto .
a?, c. 3K; ;j/. M3R, padre; aseen- .IR?* c np?R polvos(aromticos) o'iST]! draomas, drteos
diente^ ayo consejero na H. 13$; tomar vuelo Bfv . d. ehn
3K, . 'a, 1fl brote; lozana n?H remeras (alas), vuelo n-yj, >! (."Hifl.niauto, magni-
M, v. 3 m,3lj alas remeras, vuelo ucencia
13?, i?*", i*- ?" / * ITWi "n?*lviva'lionratiderodillasl 3j, an; s. lar:*; impf. 1.a an,
tr3K; pt. c. nak vagar, perderse, t^R vinculo; manojo; escuadrn anU; inf. 3hg, amar T. pL
perecerP.m?S.ai"npf.hacer 'bveda amado, amable. P. '3JHD a-
vagar; arruinar.'ff.nT3hdos- WJH nuez mante, devoto
truir " m bolo, denario auH'.osjKjD'anKamorios
nah? ocaso, ruina b*] ^i, haces; gotas n3TO (inf.) amar; amor
.TJ3K c. rrjs prdida (loperdido) D; D'93H,<WHestanque; juncar; n'3n amores; alianzas;
(W3K) ultratumba, orco cindadela anK ah; ay
ruina, ultratumba, orco B3R; 'J apenados Tn5 ff- A "7' .
ic.H",ruina,destruccin,per- JbJK, 110" junco; cosa balad '?R dnde =.1. s. imp;.t.nn
dcin W o-! ""} vaso, taza tg* >Ofi plantar la tienda - P.
a3 (W3); na*, 3h, querer W; . VWk escuadrones, alas iffi, ii-ff. Jj A
na junco, caa (de ejrcito) >7. - "73; '?5; O'ftK, 'J5J8
Cansa, necesidad-1 ayl ^,^9 acoger; amontonar; tienda; tabernculo; morada
OOK,(.!.. bado ahorrar O^K, iiAn loe; sndalot
oa, c. ; s. k pesebre tyj3 1/. c. ^M! VM0? c08tft * 1 gana> deae= V>
A13K 38 ClSaR puo 1R
nruk' c noaR amenaza; - tajo ry; nru carta; edicto 3W, nOK, m. odre, vasija; - es-
Irma* meldne's TS, n niebla; fuente? pectro, aparecido
vA3 nT!Rt,.nn tas, , rio, comente
'3< padre mi; -ay!; te ru- VIS, *. 'J1 y 'S* mi seor; tizn
0. v wa seor, amo nv- n"H _.
3'3R espiga^ Abib, mes tfn* trillot - trillar, i^. a6s. n P. njK desear; ff. IRnf! ape-
irrak H.impf. d. T3K m* causa, motivo, con i?, * tecer; - sealarse
despreciado; mise- ^K**^ ^T

^ (ngel; ca- ^^S

H<. alzarse en remolinos tirar a rojo ^S necio
en verdad; antes bien D1K hombre = pitanza? 'S C^)

-, ruedas de alfarero 4>.j,t.mR}c, engrandecerse. ^ r9 apremiar; apresurarse

postemas - ^ engrandecer B. urgir
 10 -

tyW.nraiRw. tesoro; provisiones; nin, Whl}}'OVflR,'(rtrw hermana, tyj fuerza; ayuda

almacn; despensa etc. v. n* Vk, D'b; cierro
ipjsw H.d.tm to. Urj ; ini<% tnhi; imj). *n, njj, nfcR, nfc$; nity, c. nrt'K cierva
MK, vir; njihfi; pl. 11R orillar IR; thK agarrar, coger, retener. rrti'.R* fuente de fortaleza
N. 1K2 clarear; 1W} esplendo- ".ff. nJ, cogido; apoderarte. VfcR v. W
roso 2L VRJJ, "ttt;i laminar, P. sostener JlJ^J v. ijVn
encender ' irjR Q.nm=tnh} 1.a- itnpf. Q. HJR 0^*, MD^R, fl^'Ri atrio
u, D^IK i. i/1.) luz, brillo; dicba r\\n posesin; haza n^R cierva
Hit, D^H m. llama, fuego.VT\W 'm c. ceidos, armados 0sR, n$<tt espantoso, horrible
rtm njbrjKP.Liten no'R, njriB'R cb'r, d'dk; ntt's
rr)1K,nMMluz;dloha(rooio,lluvia?) irjn &tojR P. d. Kn pavor; = dolos
rr)1K* nhh yerbas verdes ")r\H, ^n ojal, ay si.. V.H* dnde; 1^1? de dnde
rtttv. tiK fH??e gata/ amatlatal VJS, Vi Q'- 878,8. (no ser) nada,
nrtyt = nVpK, v. njlK, establo nnK, ngg) 1.a; detenerse P< VWK no; ]%Ka sin; V? casi; Vi? sin
ltW,Ah1K, A(m.)seal;hito;proe- tardar;detener.2L Vil*!dte- que; y) de modo que no..
ba; prodigio nene, rezagarse V'?">BK acaso)
MN, ntt con 8. v. flf in; ing parte posterior, zaga \]H islas
m filW, Ufo; juntarse, avenirse adv., j>rep. cot\j., despus, detras Di/p^K = Dipj
t( ow. ccw;., entoncesW desde inH,/. rrjn^; D^njj otro, siguiente, np'K, hsk efa (unos 56* /.)
entonces, desde que extremo; extrao nb'K dnde; cmo
STTR hisopo prjK, nj'inR posterior, venidero, nID'k^mibk
rtR cinto ltimo;occidentalf.adv. por tf'' Qr. 229, 2*3; Cfttf'K varn,
*HJ " t aai que... ltimo ' hombre, marido; cualquiera
l'! = T!>!K ff. )l *~LWi rezagado tornadizo? tf' = tf1, tf(t Pr. 18,21
TJJJH memorial? lo quemado miiR extremidad; poitrimeria; ]1hM pupila; (|ttf^ tiempo?, Pr.
en el sacrifioio fin; resto 7,9; 20,20)
&$, 8./*. rfyg; wip/. }}A ir, ret- n'nh hacia atrs \m-tf entrada.
rarse; pasar D'?iW! atrapas D^'R v. Dan
^{tt(n) = m^, t^u aquello DT^prjQ mulos?, regios ir>', ]nx'; trrae; perenne; inmu-
Wf*. H31R, armas, herramienta nrjK, nriR.;/. nriR tabla
(cinto)? n^DM d. nnn br fl1. A nea ^R asi; cierto; slo; apenas; sin
JR. o'?!? oreja, odo tR, c. b, con suavidad, despacio embargo; antea bien
1W S. i" VHJ; jfc in> escachar: =' a mi paso, gusto tjrj ff. d. .T)J
obedecer ipjj cambrn 3}?R mentiroso, engaoso
px> P. IJR pesar ^tR colcha de lino fino, etc. iJJr cruel; destructor; osado
B^|R esposas, cadenas D'BR adivinos, ensalmadores ip duro; terrible
im, rtRjJ, 'i}* ceir. N.ps. opR; ff. obr;, oerrar W'1|?8 crueldad, salvajismo, fle-
P. ceir.fl. ceirse, armarse 1BK, IBR^ cerrar reza
Trj)R, P. el mi ibm zurdo; ambidextro? n^>jR comer
jnjR/. brazo * dnde; np< cul; njB" de V?R, i?K'; inp. tH, nJ?R; iV-ft
TJ1H indgena dnde ^Sr comer. tf.jw. Pu. de-
1<J* / HK^i brasero 'H (p(c. ne^., in-, sin, no); TOy* voradoff. l. !>'?, dar de oo
I?1 ay ignominia.. mer (in/. V?n?)
WR, c. VJR; D'W, ni;; . pti j). ?h l.ay 2.chacal,DK8.isla, i?R, s. ft?8 comida, comer
hermano, deudo, compatriota, costa, desembarcadero, t>H, ]>R, VJk Ql d. nto
amigo, compaero, vednosene- r n^R comer, alimento.=v. ip^
n'go? a'.R odiar;jp<.Jjyh,o;j|, enemigo. sftjR P. , nta
8K, DT* autillo; buho nye enemistad J? por cierto; sin embargo
WlR Ht. nnR^ui juntarse (d.Tm?) T8 desgracia; ruina ff forzar, apremiar, oprimir
>??. 13; 01"! no; nico; pri- n; buitre hj, as presin; peso
mero; cualquiera. algunos, n dnde; nj; dnde ests |?R M | || yjj8 d. rPD*
nR yerba verde; marjal ipg cmo; cunto tjK labrador
H)J;k hermandad n?'R cmo; dndo T\ v. nna
nj^iR* exposicin njj'R cmo %'no (u%.) nada
WlR; ^.rn espalda; occidente. = ><.. ^ ft), D'V*. D^K, carnero; >' fuerza; Dios; O'fe dioses, do-
detrs, atrs, c. 9, J; ^despus, poderoso; saliente los v. $
en fin c J, 9 ^Rendna.terebintoXart/^amfe) i' (Vrh) estos
 li

ta Gr. 213,283; a, hacia, para, nos, codo (6 7palmos); dintel, i|R v. R|R
contra. = to marco; capital fortaleza TUR* K lamentarse
; granizo, piedra n&K, v. n&'H MR* P. hacer llegar, acercar
: sndalo ndico J1BR, WBR, D'&R tribu, raza Pu. acaecerHt. buscar ocasin
n)n terebinto, encina, etc. )1BR artfice; discpulo;- mlti- UR nosotros
dVr estos, estas tud? tfUR, ntftoR incurable; funesto,
n& v. rfK, encina nM&H firmeza; confianza; fe; fide- mortfero
nVtt*, 2." f. iA*\ inf. ?Ar, ff}, dad 0UR hombre; humanidad
imprecar, jurar; perjurar H. D'MB fidelidad; fiel niR JT. nmio,gemir,llorar;]apor
M>5; inf. rtRg, id. d^br ff. d. b\O dijjr, vtfiJR lamento
nta' tnip. ^R gritar, dar ayes D'BK v. iB'R unjR nosotros
rt^K, m^R imprecacin, maldicin f'&R, y8 fuerte, recio, decidido 'JH, *JR p. yo
DvbR Dios; v. alto} TBR punta, cima ')8 m- / ^ota
y)x v. W camero " 'm* Pu. V}*} marchitarse, secarse '#< II1?
^R b nSoR marchita, ajada n;}R duelo, afliccin, suspiro
irtR, rftg; D'?Ar Dios; pl. Dios; ^br pt. ajado, descolorido n;jg /". (una) nave
dioses " ^BR* lacio; decado ^Jh plomo; plomada
\f)H terebinto, etc. v. n^R ]O, pt. sostenedor; tutor; ps. cri- ?SR yo
pi encina, etc. . n^8 ado. N. njBRB, s. fiel, seguro, pR H. i?1Rn^ lamentarse
1^, D'D^K amigo; manso;^ firme; educado. S. confiar, OJR pt. forzar
noviUo; jefe, cacique creer; tenerse firme pK,J)M;indignarse;H.|}rciid.
( T. estar corrompido ]br en verdad; veracidad n?JR pluvial, ave
! v. Vr (pot.) W verdad; fidelidad PSM, pig; gemir, llorar. M id.
; qazg ^K artfice "I?!}, c n|3? lamento. musgao
8 cola, rabo ]8 fidelidad; seguridad *JK, iV. }Ba e. muy enfermo,
. , d. y camero iMB|t alianza; estatuto, sueldo mortal
; nadera; dolo njah quicial, poste, pilastra B'^}|}, c. 'e>J8 hombres
" Q. d ifm iBR crianza,cudado; verdad(en) ^dr alcuza, botya(. impf. i.
v y^N niBR v. n)TOR B? * calamidad l'O?)
y " DJW, ciertamento (B}B3 jcierto?) -HDR, B^R cadena; prisin
DbR, N. ser mudo;-P. atar en fBK, fBR; s. fuerte.-P. fortale- l'D?. *l?R cosecha, recoleccin
gavlas cer, restablecer. S. mostrarse Vo s- d- 1D'" DP%I?!J H-d- *l0
bSr mudez fuerte - Ht. resistirse - obsti- VOR prisionero, cautivo
D%mado narse-darse prisa TDR, n?8 encarcelado, bien atado

.i v. d'BUSr n|BR vigor, fuerza Jbg, -nBOR, '?dr; pt. poK; re-
.Tr..; d'bVr, Wb^R gavilla, has D'SB vigorosos coger-, tomar; quitar; juntar.
bV abandonado; viudo ip?; 1OS ?\ "?hi * <l*>6. ~ ^.reunirse,etc.; desaparecer.
btR viudez; aislamiento -ibr; tn/- "* "8i 1 T1W. ~ p- "^ tomar. - P. re-
' viuda decir, hablar, mandar; pensar, unido, recogido Ht. juntarse
4*, Vtya^ palaoio8=nup'j N. ps. decirse; Uamarse.H. 19? ff- -1 ~ 19 & d. *[V
vids dar palabra, comprometerse. |P8.JS?9 || = 19 Io'
(caUado), zutano Ht. jactarse 1*>9*. o'bdr granero, almacn
j>R,^Rpbabituarse-P.i>t.lyB 18R dir 1?*;'5Wrecoleccin; amontona-
ense"ar:-Jff.mt/t>/icor * IBK.tbr; nBR, d^br palabra; miento
A, D'iAr; d, B^R, buey;- proverbio; cosa n*pR hacinamiento
nl; Ai dos mil; -tribu, raza m.BR, mi8R; nnBR, c. rrtiBR pa- nBD*coleecin;almacn,granero
ybR P. WS^RB impeler, urgir, es- labra; discurso ipBpR chusma; gente vagabunda
trechar " '' T? i'W W ia imp^' p'
mpR mesnada?-intrpido? BteR anoche; tristeza, oscuridad 1?R, 1bR'T atar; uncir; apresar;
OR, 8R-, onbR, madre, abuela; nBR, WBR firmeza, confianza, ver- comenzar.N. atado -Fu. a-
cfr 3R ' dad presado
BRGr.28l; si; ftoR cierto; DR'? nrjBBij c; nhBB saco, costal WVp HW, obUgMio, voto
antas bien, sino 1 dnde, adonde; cundo B1@R, d. ID | = Vh H. d. *?
: te desechar, v. BR8 R|R, n|8 ay, te ruego W tambin, y, aun. - *ff aoa-
: criada, esclava nj? v. t? 85tont0 ma8''
 12

*|>, D;e nariz; ira; du. narices; ^fl? hroes; ngeles?? la maldicin. fio. ih' s. mal-
rottro; clera ai, ai acechar. P. id. H. dito
nrrHBM t hxd yv\ poner emboscada trw P. fen, apalabrar, desposar.
TDK nbK* ceirle) ai, " j>. emboscada Pu. nfcrjK estar apalabrada
flJBK/ cinta; banda; vestimenta 31K*. ia*K emboscada, acecho nch.K deseo, anhelo

^ 1W palacio, alczar "?TJ*, M31 emboscada nSK jrf. A .TJ1K

fifi, tttf; tnpt. uk cocer. N. ra* langosta; m efe f oye/, fuego
cocido, eoceno nai rejilla; ventana
n^t v. np'K 4; o^ai, <o Ttte, c. -reto; nntte, e. nntf* m.
tcit, K1BK.. pues, entonces.. c. jwaitj, s. BR^ai, 4; cascada; pendiente
11BK, ibK efod; manto, estola cuadruplo msft=wj t
A tardas 11, ; tejar; pt. tejedor n^H, DptfHB, fuego de fundicin
D'P'pK poderoso; cauce; r.K, "K j>. urdimbre; lanzadera ^K c, ntfK, n?K; rtfK? mujer,
canal ]l-tj v. 19flK esposa; c/r. tf'K
pK oscuro }"]K cajita, cofrecito n^K, c. ntfK; ofrenda fe co-
ch oscuridad iipfiK prpura (roja; morada?) mestiblea
^, mVBK oscura; oscuridad .tik coger n;itM* v. n^t
rjBK (quicio?); con b?, a su "TViR v. nk v. 11, -n tiempo'
tiempo nji*;n>iK,c.rrt> pesebre establo "Wt* .
SB cesar njm,
j aj
j mejora, curacin * columna, pilar
obk-.'objfin;nada.av.noms; Oijn ffl. nn
no; OBKa sin; slo; coiv- '9 OB in|},V>n ; caja; atad n^t;'itt&Jn, '&$ torta de
pero. '?BS (fnera de m): DBR 'in . tu uvas pasas. cimientos?
tWW junturas f}s, p.; n<n cedro "sjef, " j). compan
OBK nj>j(t entablado" de cedro ^1S?, te"; ntte, "?^K, racimo*
vbora B'n} bien liados escobajo
IB, WfiK rodear, cercar, sobre- rrj, inf. a. 'rj ir, viajar; pt. inf. d. DSttf
P^lar viajero ' tributo
^ camino,,
pB,fl.pen; hacerse fuerte; con- nil;nin"}{! c. wrr,i^hi ^ tamarisco
tenerBe senda;
d norma, modo, conducta. fa^H, Dtf p.\ 0?;; in/". e.
IB polvo; cena - v. nrn s. culpable, pecar; expiar. - N.
ifl velo; antifaz nr/jkjjt/.wniK caravana; comi- sufrir la penaH. castigar, pe-
IB H. d. 11B tiva; v. rrjK nitenciar
rt polluelos nni, porcin diaria, sustento D^K.ttBf; VlfEsculpa expiacin,
litera <-jK; O'rj ^TJH m. len sacrificio expiatorio
r. d. nra ^i} Ariel; len terrible; ciudad D#K, o^ef culpable
Hipas /. dedo t fogn?
fuerte; f ^ nio^ culpa, in-
nijtf; WJ^;
'?'? lado, extremo;-los rn ?. len fraccin; expiacin
noWes IJTH! P. A mi 0 m.iutf, nnijtfK vigiUa, vela
'''; TH, nw? juntura; codo; Dp^tJ 8.18, 48 j D'B>, con a rollizos, sanos; en
obaco TI, T!*; s. largoff.alargar; di la plenitud de la vida
latar; durar nibpK. v. n"j^
JH apartar; retirar; A retira- ti, "?"! longnimo, paciente 3}tf, 'aJtfK celosa
do; quitado largOi tardo; dacin, pa- |V*. V V hechicero
W, JSK lado; al lado de... ciencia n^tfK aljaba; 'Ja saetas
W, ??.p. retiro, refugio Jj, 131 largura; longanimidad iBtfte costilla
aips brazalete n?i v. nym nio^' (niB?.i); wn|t estircol
ps, t. p' jits"]; nuoiK palacio nn^ A ptfj
1SN, amontonar. - M t B. n'91 en arameo 1t*Gr. 241, 280; que, el que,
- niSW hacer tesorero fn pino 'cual; pOrque, etc.
.Tjstj t;. 1W = ap v. aap naji liebre 1^, caminar - P. ir, guiar, en-
11?? 1* | = Tip j>i B. d, yin -derezar - P. guiado
rnjp, carbiinculo? p., '; i.n^K; rtWj}/., tierra, 1t R felicitar. - Pu. s. afor-
ip capriciervo terreno; regin tunado
aip v. aap II-ip. q. d. Wp n, nm; mn, ih; imp. i, if*. itf; bien por..!, felici-
nno w. np* || = *. 11, u; -m. (ora), maldecir. - iK D"!3 dades
?i (len divino), hroe = Ariel ps. P. rm maldecir; llevar lefo, vjeta felicidad
 13

paso n#anegnffla caer sobre-B". H*?P}

lefia * nieta H^s;, ?;, M?3;-J.' sj.

W Hfc tttyNpg sed firmes (sed -5 botn, presa '3K, vq), m^);-imp.
Aomftra) 13? pi?. -W.9 * k** traigo i?, *??, 9^5 "/" to
nato v. fVf Hbbw^ Bl. A prevaricar; tratar mal, prfida- c.r?n, *?^, s. HPWi jt *&,
Bat mente K<Q9, introducir; enviar; llevar,
)V\tt Et. d. tJ5,"R?;O^J?vestido;coberturaj conducirff.HJW.jw. trado,
|| p*" traicin etc.
g azadn Ijf con bien; enhorabuena. G. na. 19; na;, itaj despreoiar
nt;1 (MR, nk) -nH, Gr.218,8; S61 80,11 na m. mofa, desprecio
rK, 'PK Or. 213^8; con, al lado 1^1)3 (-nvun) traicin, perfidia' nj deprecio, irreverencia
de.. fXQ, de, del lado do >r{Ua infiel, prfida 1, T. n;Dj, D'?^l e. aturdido,
^$ t, m 19<, parte,porein;19a T apartes turbado; errar, vagar
jas t,/.; vn$ are; flt},p. iguales.paparte por sepa- ta retoo, renuevo; fruto;tiem
riK, nriK, ur<K; nruw, IW13. Wta; rado, a solas; nj^ efe. solo, el po de las lluvias de otoo i
sp835til.rn&ij/.lnwpn solo;)p t})t naji? fuera de, ex- ja. ]a
venirH.pf. inyp, V^in llevar oepto Da; do;;pt> 0*pW, pisotear) con-
nm, "h p. t, m. 193, Dt3 rama, vara; cerrojo; eulear.Po. ido hollar; pro-
jnjn H. . ))T andas fanar. fio. pisoteado, D3W.
]W, l^K; nuini burrs Tj8, laj. lino, liento; B"|9 Etp. nooo^p patear; revolcan
pv\K+,pL s. KrPWK, v. p'W 1}*, trta ( B*ia) (ardspice) ilu- fia, lino finsimo; algodn?
<$ v. riR sin, antojo ngQ vaco; despojo; saqueo; pi-
. nn D-=>riK t>. nrm tqajjt.s.BrjO.inventar.iniaginar Uaje
H.Tp;j?(j galera na, j>f. T]tt solitario, apartado npia vaquero
vosotros (vosotras) *r]B retiro, retraimiento; solo = "W3o.Ttt, probar
")i^b?k ayer; ha mucho adv. *na la OK)j . >T}a; n"ia, nru<a
]nK=in inerte, firme *3?ft 1 cisterna; fosa; tumba; crcel.
1Pi l1 vosotras ^1? estao 1\? (VaIR?) fuente
]R etc. d.\r\i Vis N. separarse; decidirse.B. vito, n^13,)tt3,tta'_;p.DM*ia aver-
njnjj salario, paga separar (elegir); Ho. nt^ab sepa gonzarse. Pp. tardar (aver-
ajpls ellas, ac. con} radas gonzado)IT.nriTChan;>.tf*39
njn, .njFHj vosotras T3 parte, trozo; con ftk punta avergonzar, confundir. 2*
ti nnR ri^ia resma olorosa tfar quedar corrido, pasmado
n%}3riK paga, lucro pa tn/*. pm!> reparar las grietas (seco); deshonrado.Hp. rubo-
d pjiJ p"ja, "a jp. ^a grieta; quiebra de rizarse uno de otro
exploradores, espas? n edificio n^a vergenza; pudor
Va el vado BJD?ia 039918
699 prfido.? g-, tjn.'nja botn, presa.v. na
3 THB brillante (oscurecido?) ja agrietar; formar barrancos
:Or.218,4;264;en,entre; segn; ^na,r.temblar,estremeoerse;tur- nja; <W!9; i? J>. jw- 'i'?i n;na
da; con por barse; apresurarse; arruinarse; despreciar.N.ps. man
ta r. X1S P. brn, estremecer; apresa- so estimar. = nja 3.a f, v. na
rtt*a entrada rar. Pw. asustado, apresura* na botn, despojo
ntta = Kia entrar do; n^aa B". v. P.: espantar na. na;an; ntiaj, arrebatar;des-
ru3 (aQentrar ellas ajna temblor; espanto; angustia; pojar; saquearjV. M3J; tiafl,
".Ra P. IR?; imp. 153; inf. 1I& p*a ps. Pu. {a id.
grabar; explicar Hl?na, c. nena, H????! WD? c- 1''}? desprecio; irreverencia
ia v. na nffiija animal; bestia; brota pA rrnpjaJTnia
lita, n'iRa, n*ia c, /. pozo; foso, Behemot, hipoptamo pja relmpago
hoyo " 151a c. pulgar, dedo gordo;j). nra lia, lita; repartir P. "M? (V3)
C$3i ^>*an heder N. dar-asco poa salpullido; simple erupcin dispersar
H. corromper; hacer he- n"3na,n"iria).;Wngmanchablanoa Jia ensayador;espa?
diondo, vil EU hacerse abo- la' Gr. 209; K?, '^ 0a = na*; VJWia (ma) atalaya; viga
rrecible \i% Ha;, nj'Han, njKari; tmp. lina, onwj mozo, joven guerrero;
VR3, :riN3 m. hedor t nS; f. K?, na, entrar, <ve> juventud, coi.
 14

a*, mocedad; juventud, ("na) m'a palacio j^a, a p., "fia ruina; perdicin
KJ3 llanto, sequedad? njftss."^?;'"!^!?, sin, fuera de
1'H3*, c. vna; vrt2 elegido, pre- D'53 rboles resinosos Pty,pt- devastarPu.pt. aojis
dilecto (de Dios) npa; ^33; inf. abs. I33;p./.n;3ra (tuto) devastacin
taa* hastiarse; tener nuseas llorar P. gemir; llorar '^3, .^3?, no; sin; fuera de..;
Pu nSniOa'TDD ,133 llanto, lloro sino, slo; 'flW, so, con inf.;
ira*, irn^jp.probar,ensayar. N. 133 llorar para que no; 'nVaa, por no..
ps. Pu. Ida* e. probado noa 133 nBa;rrtB3('rrta3,vn)altura{san
tas torre de la vela ffjtsa; J1T135 tempranos, primeri- tnario en lo alto
]ri3 prueba (piedra de toque), ex- zos (frutos) 103 = 3 v. va
perimento DT|?t "33 primicias (frutos, de.) 19, Gr. 148,229; c. a, 'ja, i?, ja
"V??. ">C?: '/" '153 elegir; pre- n3 llanto, lloro, lamento hijo, nieto; pollo; renuevo; jo-
ferir. - 2V. ps. t. H}2) "igiv '3? "9 JP- i '!?? llanto, lloro ven; discpulo = v. n
"1B3* <? Probar. iV. s. probado rrj'?? la mayor; primognita H)3; 1?l ediear, reconstruir, fun-
B'ina juventud (eia) n3S* llanto, lamento; W?a... dar; fortificar; hacer feliz. N.
Hba*. nea*j)<. hablar neciamente por l ps. construido, fortificado, res-
P. id. disparatar 133; P. T|3 llevar frutos prime- taurado; colocado en buena po

no?, no?^ confiar; vivir seguro; raos, frescos; hacer mayo- sicin; prohijado

r. infundir confianza razgo Pu. s. primognito. 3, 8. con 3; Q. d. KQ, aja

rjB3, IJB3 lleno de confianza B. dar a luz el primognito n3j>/. de n5='!j'.|1J33, tf. s. d
199 seguridad; sin cuidados, sin "O?", "!?? cameUo joven aja

temor, arft?. *<33 primognito; priicipal rr?a edificio

confianza n"J3a primogenltura. v. 133 ft'?3, 'la pl. d. jg hyo
a confianza; esperanza ffj?? camella joven 0^3 . ]'?, intervalo; espado inter-
mnba seguridad, despreocupacin iViflja I^jna N. d. bS [si.. medio

>B3; holgar ba.po. no; *3 1 ni... ni; apenas ffl? edificio, construccin
1B3, "ap., JB3 vientre; seno; in J^a ff. hacer brillar; regocijarse pa, Po. d. 8
Verior; pro'minencia nj*, A?; in/"- * '6? gastado, loa; TO3 agraz, fuera de sazn
D'3B3 alfncigos, pistachos aviejado; deteriorarse P. de- 1?9. *>??; 1?3i 1T?? detrs de;
teriorar, gastar; dejar ajado; por entre; a causa de; en ve*
,a (=,,j.a) pfc/. <. sp/ca: ruego,
g consumir de.. TOO de entre, de en medio

tnfi), H. d. la rh3f.;pl.vuvbs gastado, viejo de ,._...

aya, iran, hacer hervir, hin-
ra(?r.203;r3\i3';p.Q'Jadistin- ^, -P-- n'nj"3D temblar, tener
ohar; indagar-N. combarse;
guir, notar,''percibir; entender,
miedo
s. escudrinado
considorar, atender a N. a.^3; Wn^3, c. nin^a miedo, terror
BVW3* horrores, terrores
yiiui; 113? p<; a. avisado, inteli- '*; ^?, '5^? andrajos
'^destruccin, ruina adv. no, BJ3, BJ3'. cocear; despreciar
gente Pp. nula'observar.
H. como Q.; 'ensear. - Etp. in- (compt. s.), sin; '>33 sin; '^3^ l?3 inf. N. d. *pf
lirann p. observar, comprender, por falta de; '>38, pues no, por 'J3. v.')? fl =V?3 tmp. rf. asa
entender, (ps.) no - sin que; fc T? hasta que no T* * *. "Jhi
,* rae- ii. D'J3, intervalo, fc grano mezclado, - cebada t, !>??; ^ afir dueo, dominar, po-
'nUnnedio, diferencia - prep. forraje?
seerjs. marido, tomar por mujer.
-N- casada; poblarse?
Gr. 213; entre. Con preps., como n^a nada
^?1 ;p.;.maldad, perdicin, in- *?a, ?j).; ^3, vjy?; "55 dueo;
nva nU'3 nteeencia, conoc- dignidad; vileza seor; marido;.principe

mento comprensin ^,%V3; fcft n^ mezclar, fun- n^ duea, co D'? y . he-

D'S'3 f huevos
nv3 fortaleza, castiUo
* alczares
i. nn-a; c. n3, /. aros; pl.
0^3 (6.) casa, morada/cuarto, pfc, ^5 */ '>? devorar;
templo; = familia, hacienda.co
3,r,i3K; -raza, tribu, con**).
ib 'H*ifos*/"de..;nat>^
ai interior, adentro. - > ira n
dar descendencia
dir; dar pienso. Hp. ^lan p. chicera
mezclarse. -? ff. ta?! marchi- *, 1??'. arder. -P. ira; tn/.
"tt? quemar, abrasar; encender
tarse
0*3', inf. bAs> aUr (llenar)? - Pu. encendido - ff. encen-
der; abrasar; destruir
B^,p.coger?,pellizcar,pinchar?
^P.TO.barwr;pacer;devorar.
destruir - N. ps. - P. engullir; - S. recoger; pacer
arruinarPt^arruinarse-m T??' ser un bestia - W ombru-
tecerse
arruinado
^a^i.s.extraviado-P.trastor. n?3 bestia, animal; necio
nar. - Ht.ps.V. n-}?a incendio, fuego
 - 15

Va N. W?3 asustarse; e. sobre- npjja deseo, anhelo p*)}, c. p^9, D'P")5 relmpago, res-
cogido; P. roa*; !jnao jif. s. na, na puro, limpio; = rete plandor
sobresaltar, asustar 13, ia grano de cereales; campo; D'JB"ja abrojos?, pedernales?, pie-
nripa sobresalto, susto, espanto hijo. s. '13, aram. dras de trillo
yi atolladero; lodo 13, s. na pureza, inocencia; np,ia, c. n?ia esmeralda
n^a; wjsa atolladero, cinaga leja v. 113, cisterna TB^'yms; inf. trata, i, infr. s.
ia; fna; nisa inaccesible; im- Ki? crear, hacer, reformar Di?; apartar, escoger; cribar
penetrable N. 2.a f. nKiaa, ps. N. van purificarse; pt. ia> puro
inra, ro. vendimia; v. ia Za. na T. inf. nayian cebar. P. lia / limpiar ff.n/1.
U, 2 P. cortar, talar; perforar? lart, limpiar-, (aguzar?, escoger,
tya, o^sa cebolla o^ris gansos?; aves cebadas; vo- van) Ift. purificarse j mos-
M$*,V%y.p. cortar; destrozar; latera? trarse puro
henderse; s. usurero P. cor- *na granizar, caer pedrisco m.itoa, Ib'buena nueva; albricias
tar, acabar, cumplir; defraudar Tjj granizo, pedrisco Dba, Dtfa.s. %i?toj D'ijba perfume,
J)M, a j>.; Ijsa trozo; usura; rapi- D^a manchados, pedriscados bbamo, aroma
a; lucro rrvs} comer, convalecer; dar de iba P. iba dar, llevar una buena
pva* hincharse; tener ampollas comer nueva Ht. recibirla
PS? V?9 nasa de harina ma, impv. \*q elegir, destinar Iba, c. iba, o^ba carne, cuerpo;
isa*1 "liaR vendimiar, cortar ra- D'ena telas bicolores ser viviente; sensualidad
cimos nna, m.na puro, sincero srjba v. rrjitoa
isa*', la; humillar, cortar los Bina. O'tha.ciprs; (lanza de..) Vtfa cocerse; madurar. P. cocer
vuelos ^'"n*, comida Pu.ps.H. hacer cocer, ma
nsa1 N. s. inexpugnable; cejar, nna, n/". P.d. ma1 (con ^ labar- bvft, a^tfa cocido [durar
desistir. P. hacer inexpug- tu, demonial!) n}a vergflenza, confusin
nable, inaccesible D^na cipreses nta, <n^a /". vergenza, afrenta;
isa, a oro; trozos de oro JJ^sa bna hierro; basalto? dolo
m. aprisco tria, rvjy; p. /. nrrja huir, osea- !\a>, jja hija, etc. f. d. ja o. Qr.
<T}a sequa; falta, carencia pane; poner atravesado. T. 143; 229
jma lugar, plaza fuerte hacer huir; expulsar; atravesar na*, nan; D'na bato (36,4 litros)
nia falta (=do agua: seqoia) rna, D'n^a fugitivo, (rpido) n^a precipicio, erial
papa vasija, odre, puchero na t\ n n^a*, nina caada, tajo, precipicio
D''pa grietas, rendijas K^a, DW3; nK'ia, n^rja cebado, nja, rtna joven, doncella
SP?. ?2?! *'/". . n?a hender, gordo O'bwa juventud; doncellez = au
rajar; abrir brecha; invadir. SUPia cosa prodigiosa, nueva. seal
N. rajarse, abrirse; s. invadido v. 8*13 DV bttttn, pl. d. n^3, casas
**P.=*Q.inten.Pu.ps.H. n;ia gorda; comida, (reconstitu- pna' P. Tjpns tajar
entrar por la brecha; atravesar; yente) ina p., sajar, cortar. P. id.
tomar. Ht. agrietarse, rajarse Q'1?; W# travesano, cerrojo; "W3, una trozo; divisin
pga medio siclo (8 gr.) barra, tranca pina la maana (toda)?
"?(?? nij)ja valle ancho = vega nia, ^n^a convenio, arreglo, ali-
PR?*. ''"l??i D'PR?' saquear, devas- anza, contrato i
tar;ensancharse i.nRajjpiaft n%13 barrilla; potasa, leja *} altivo
s. de vastado; desvanecersePo. ipa, (P9ia, Dn<ai3 rodilla HK1 levantarse; crecer, s. excelso
devastar 31a* arrodillarse H. arrodillar, nw altivez; magnanimidad
1?3 P. examinar, considerar, in- hacer arrodillarse nKl;D%J altivo, elevado, soberbio;
vestigar; revistar; cuidar ^13, P. ^?, TJ13 p^ 3J13; 713; c. 'i
1p3 vacada; ganado vacuno (T*"1?. <"/*> T"1? ?' ?) alabar, Tniu excelsitud, altivez, grandeza
ip.3, D'ip,a la maana, alba; ma- bendecir; saludar, felicitar; = D'VO*, ^i mi redencin
aa temprano; hora de la maldecir Pu. a. bendecido. \m c. Jttu alteza, majestad; ao-
liberacin. Cip.a^ todas las N. s. loado. Htp. lisonjearse; berbia
maanas bendecirse; s. bendito nUM elevacin, altivez, majestad,
m.p.3*. c. ni>a cuidado, providen- njia, c. P?^; nuia, c. nois ben- boato
cia dicin, felicitacin, saludo, ala- V'!*!\ B'rtf| soberbio: -'?r 'BjS
nips castigo; azotes?, multa? banza, = regalo XWV\ pU d. W1}, valles
tfpa P. dga, tfp.3 buscar, tender np.2, nwia alberca %|', %};; inf. $*% librar, res-
a.; anhelar; preguntar Pu. s. BTfC?) inf. s. d. 113 catar, redimir; reclamar. N.
buscado pa, ptia imp. relampaguear ps.; librarse
 16 -

, N. \ty} manoharso P. iji, n?J i>., ij'. . fuerte, crecer; nni, n$}. ianar
:jttj(i mancharPu. tenido por sobrepujarP. fortalecer; re- nn salud
inmundo; e. manchado. S. forzarff. hacer firme; des- "mi, V^;i encorrarse, indinaras
manchar IR. contami- plegar fuerza.M. tenerse por y*; D]i, H| espalda
narse fuerte; mostrarse superior; pre- U; ni espalda (medio; comuai-
Vm>*; c. 'igs mancha, profanacin valecer dad?= *U?)
VS, bMi pt d. fyj} redentor; pr 13}, J J>.; & 13|; B*$) varn, hom- 3U langosta (depaso)
ximo pariente bre, valiente; cada uno SU*, pt D'3} labradores!
njwj redencin; rescate; libera ni?}, IYJ3) j., . TT? '3 ejrcito de langostas
cin; parentesco prximo S},fcn}J,c Jj;M| techo, techum* TU, "); n-]W, acometer; atacar.
3*i 3>m 'W; *?} m* espalda; bre, cubierta Sipo, juntarse, acudir?
defensa; ombligo o copa del es- *i) 1. cilantro2.1} J>. dicha, fell- nj cuerpo; espalda (aljaba)? sal
oudo; pina, llanta; cejas cidad tivez; i arriba! altara
3}*, 03 1. algibe, fosa2. lan til, nw; atacar Stp. hacerse ni, I); tl pasar; trasportar
gosta 3. viga, arteonado=v. incisiones; aglomerarse? 'JU, t. nu
*mf incisin; acometida; horda, tyu polluelo; pichn
si v. su partida;rrjnf gleba, surco mi v. mj

K33, v^3j mi. estanque; cisterna; n^nf*, nTy cortadura, rasguo ni;.9s-,D^l, e.1 nacin (gentil,
poza bn|, *taf grande, amplio, largo, tnx.); gente; multitud
a?}i / ??; aaiv, n/. n??}, 93 sumo; noble njy, cuerpo; cadver
a. alto, excelso, altivo.H. enal njnj, 'Vtt}, 'ini grandeza, majes- bu r. %'
tecer; alzarse (subir) tad; hazaa; honor T\), ^i destierro, deportacin;
93}, a H3}; D'?i3} f. n?3} alto, al *W, WH; Dlibi burla, sarcas- = los desterrados
tivo, soberbio mo, mofa y? hoyo, fosa
831; %?3} altura, majestad, altivez npn} id. WJ; / c- P!?. Jtyi mOrir
K$3}, nroj v. a?} nnj orillas = 1^1? *H. ff- V cerrar
nwaj altivez '1?;!}, l cabrito ap*, cadver

bD}, v. bnj n1* cabritla ","i 1)3 forastero, husped;

h3}, ^33; T^a? limite; comarca n^i, l'fl*]l borde, ribera
a^OJ*; ni^31 limitacin, demarca
cin de limites;comarca
iiai,ia) fuerte, poderoso; valien
te; adiestrado; hroe; tirano
a"}} fuerza, valenta; victoria;
herosmo
09} antecalvo
I antecalva
morar. Hipo, hospedarse
Vi, h i?'. , obrar como, n", imp/"., mp. temer. - "M3
mostrarse grande; crecer P. impf., inf. excitar, atacar
dejar crecer, educar; engrande- "m cachorro
cer; tener por grande, loar. Pu. "fi*; "113, Vf leonclo
pt. crecidos H. hacer grande; V"J, ttfrfr m. suerte; piedreoita,
obrar grandes cosas; manifestar destino, porcin
grandeza engrerse Ht. moa- tf costra, terrn
trarse grande; engrerse ti;'}} esquileo; velln { yerba

I ejrcito de langostas V]{, ^? creciendo, mejorando; segada, heno

v. SU g laj? tesorero
1 queso V]}*, D'^} trenza, fleco, cordn- na pt. s. "| extraer, libertar
I cliz, copa cilio nji velln

1 seor, amo V]J, 1^}, iV| grandeza, majestad; t; 0?; np. M; */ ?i i? -

j}; 'jpqsj seora, duea
tt^aj cristal (de roea) hielo
^3}, biOX1. limitar; trazar los limi
tes H. circunscribir
t>3} v. ^3}
D^3S X R. 5, 32 =
rffii retorcimiento; trenzado;
ra} pt. ps.%
ja? corcovado
113}*, D'^53 cima, cresta; cpula
quilar.cortar.-ff.ttUJdestruido
Bltivez
b% c Vnj, o. ili}; rtbi hazaas; n'l corte; pulimento; sillar
fausto; impiedades ty, Mil arrancar, arrebatar, robar.
i^JJ, v. n^HJ ^!} rapia; lo robado [ N. pg.
>1? cortar, romper W. l>. P. ^J| robo, rapia; violencia
hacer pedazos Pu. cortado iftf, c n^tj; nftij, v. ?i|
*pi P. afrentar, blasfemar DJ} m. langosta (rowcAodbr)
W} tronco; tallo; retoo
"1J murar; reparar
fJh c. V\\\ .Ty *\ refueio; ), nn &?. comer); imj>. di-
vidir; cortar; anebatar; decidir
cerca
-JT. separado; destruido; de-

n3, ot c- n<1l aPriBC0' cllao' ^e1111140

? ^rto, (ligar apartado)
lina, altozano muro

J>3J flor (en), caliciforme; gra- n"n id. 11* toraa. "*^ Perfll5 lttSar
cercado
sazn
 17

trozos (<fe las victima) ganar?Pj>.q9^| hacer ro "^ cal viva

Jin, TJJh} vientre (de repf) dar, precipitar. Etpp. ir arro T . 11
'frt j><. 8. d. m (o nni sacar, de llando; precipitarse E. ^J}? 3i,J sarna
fender?) ^} v' ^i [hacer rodar O1"!)1)} bayas; (aceitunas)
Jnj. '$; 0^"3. c- ^". car excremento (5o/tto) ^i* gargero, gorja
bn encendido; chispa; descen a causa de Til JT. raerse
diente 073, D^r plegar, doblar TU P. nij; excitar, provocar
n^S, ip^J (revoltijo) embrin Et. enardecerse; lanzarse; irri
valle, hondonada -m!ft, nysbj (peascoso), estril tarse
TJ, DT? 01? nervio, tendn ybi Et. estallar, commnzar la rni lo rumiado; rumia; grano
P'*. O'i mJ>. ns, (p..); in/". contienda (4B gr.)
mj salir con impeta, brotar; sa tty undular, venir ondeando inj.'ini garganta; cuello (erguido)
car. E. njnj salir, hacer bor D) juntamente; tambin; aun, nni albergue, hospedera
bollar, estallar hasta; pues.. sin embargo;'? 0} lSt,JV.arrancado,quitado,esclu{do
H *U; '#}, hM), *>>)), fy; inf. aunque U"} hacha; cincel
fci, Vi, regocijarse; (temblar) MIM, P. sorber. E. dar de beber Tji . V}U
V| 1. jbilo2.B3edad, ge Htji junco; caa Di}* reservar, ahorrar. P. roer,
neracin, poca "V}1 palmo (de largo) desmenuzar
n^'J regocijo ^ ^ accin, hecho; pago tHJi "IP> vV)i hueso, (huesudo,
Ti v. Ti II tf'i, t. Bh OJ hecho; pago fuerte), = mismo
uTj v. 1} a bi*. imp. P. tfn jn llevar a cabo,hacer-, fa p.i, n^i; }"}; WJ1J era
V|, i}; D'>} majano; fuente, vorecer; vengar, pagar; estar O1}}* consumirse, J. quebrar
huerto; i ondas, pl. maduro, madurar; destetar, criar S1*> i' rasurar; quitar, retirar,
Vftyji *^J excremento N. s. destetado acortar N. ps. = P. atraer
V edad, etc. v. Vi 2 ^J, 0^0} camello (m. /*.) ipa, D(i^ arrastrar consigo, arre
Sj*, D'3J>i barbero "iij{, ib^; terminar; acabar batar
v)))l rueda, polea; cardo ]h 1}C; Q'M jardn, huerto T>i "V 'i D<lu! atraer; sacar;
$ c. rueda 3J}*, 3>}!, hurtar; engaar N. rumiar=Poo. aserrado - Etp$.
W|, w^a; o$W> crneo; ce robado;P.=Qal; Pu.ps. arremolinarse
rebro; calavera; cabeza Et. hurtarse; irse a hurtadillas teni*, Sto"}) grano majado
pt#)i Pp. L Vn i}3 ladrn 8h}* echar; desechar; repudiar
)i*, *^ piel hurto: lo hurtado N.ps. agitarse, enturbiarse
j| Gr. 189; b$ descubrir, re f. c. d, aja robada P. desechar Pu. ps.
velar; ir desterrado N. des H}} = njJ jardn tth} fruto, producto (de/ impu/so)
nudarse; s. descubierto, depor }*; "-Ija tesoro; tapiz, cubierta
HK"J3*,eJcpulsin(amojonamientoZ)
tado. P. descubrir; abrir 1!}}*! V|}3} despensa, recmara tii, imp. d. Baj | *xfi, v. ta
Pli. s. desnudado; pt. abierto. p, 'riuj, ii; (IT?) cubrir; proteger Dtfa, Pu.. nijtf^ empapada (por /a
S. rh)n, "$\ desterrar Eo.ps. Vi imp. d. Jll Wiw'o) 2f. hacer llover
Ji^n sa .Et. desnudarse; dea- np}*, inf. 1?J mugir, bramar DBfj, ";^., D'ip^i, >ijij5 lluvia; tiem
cubrirse
v
^??*> desechar; detestar JK _ps. po do lluvias; invierno otoo-
>S v. n^ia ff. disgustar; errar DUl*, n^tf lluvia? v. Dtfl Pm,
Ti): vaso de aceite, alcuza = pL bl>l, desprecio, disgusto tfltla P. n^tfj} palpar
bolas, rodetes 15J, 1W1; increpar; reprender; a- nej inf. Q. d. ta
M*; D'^J, "h cosa inmunda; menaz&r; impedir n), rtlfl> /*. prensa, lagar
idolo rnpj, c. rinv} reprensin; amenaza n%ni a la getea, o lagarea
D1^*, '0^3 manto, capa tf5}*, tfjin temblar, conmoverse
twbi, fbi destierro; los desterrados Pu. agitado Etpa. estreme
tf)i, P. ri rasurar; rapar P. cerse Etpo.- tambalearse; al > n/". n^in desfallecer; can
ps. Et. rasurarse borotarse, agitarse sarse
^ ^| tablilla; espejo nj inf. p cansancio; abatimiento
giratorio; anulo *)}*, '0} ala, declive; 1B} cuerpo K^*, c. liatrj fatiga; agotamiento
^^J distrito; majano; kromleoh ]B|,} p.; *W, D'J^J sarmiento; vid. = i^ pez, m.
s, ^3, -flii; ^Jl ?; J13, ^S (tV-), J61 pino, abeto? 3K1? estar con cuidado;temer
^ rodar, volver; remitir, confiar nn|)i azufre solicitud, congoja, pesa
a K toa; ^ j8.; ir rodando. 1}, .T)} j>(. d. n, viajero dumbre
Poa. revuelto, revolcado. = 13, d^j (o"T3) forastero; husped; j*, Hna votar, cernerse
Etpo. revolcarse; envolver, en- peregrino, = pobre <] cerncalo; milano; buitre
 18

an D'?1! oso, osa nnjn. e. galope (golpes del..) 1r tinta

j (fuerza?) reposo 3W H. I"\$ consumir, debilitar \% \y, n: juzgar; hacer justicia;
aaipt 33B deslizarse, entrar aua- 3PI w. 31 condenar;castigar;pleitear;dii-

vement J* pescador cutir, altercar N. pU inj dis-

131. murmuracin; calumnia; di- n)W pesca putar, reir
famacin Til, tt querido; amigo. amor. HJuicio, tribunal, causa, derecho,
n; D'131, f. abeja to paterno pleito,,proceso

palomina - "i, BV1)'J, D'TW puchero; cesta 13,- 111 c. juez; defensor, abogado
TMcuartoretiradol(interior;or- O'CjBmandragoras;canastillos p?j trinchera; atalaya, lugar de
t^l v. erti [observacin
culo) ('SI")
n^, c. n^; a^Vi torta de higos m,n*, Wfi tia paterna *n t^Ua (el tiempo de la..)
seos "H' *"/" Rt*l menstruar. . l! gamo (especie de)
WTW V^oprimido, golpeado
juntarse; conseguir, agarrar,re-njty nj^ monstruante; triste; aoli- 31 N. oprimido P. golpear,
tener JPk. apretado, pegado tario; inmundo machacar; oprimir P. golpear,
nw H. Mn^n; O'T, char fuera; machacar;oprimirP.j>s.atri-
ff. juntar; seguir; alcanzar.
Ho. pan adherido limpiar, lavar, fregar bulado. Et. hollado, aplastado
p?V devoto, fiel; afectuoso 'n*; *y\p.t c. 'fl enfermedad, lan- 8^;'M (machacado) polvo; a-
P?l'pM soldadura; junturas,?/, guidez, postracin batido; aplastado

m* inf.,'pt.hablarN.hablarse, 'J muy enfermo, grave; postrado H3^ = "?1 majadura

apalabrarse P. 1M, "CT p., ^V, ^ machacar nyi, golpear, oprimir, majar -
N.ps. P. golpear, etc.
hablar, decir, mandar, tratar; rt543 abubilla
dar palabra. - P. ps. - H. ffl?n silencio-, = tumba '?3*. n:?l rompimiento, estruendo
subyugar= ff.^B hablar con; n;i?W, a;^ sencio; or. ^puerta
Bi?n silencioso; mudo; adv. 73, ri D'?1, nft dbd, flaco, mi-
pt. pl f- preceptos?
IB, 11T, yacer envilecido; . H serable, mezquino, pobre
m' "ryi c; a^m, ns^j palabra,
negocii; historia'; hoho,suceso; \ft juicio, tribunal ity saltar P. id., saltar por
encima
cosa. con ->? por, por razn, JJ" cera
motivo de .. Yn> W aaltar'brotar nH v^?.aacar! Peadw? - P. ex-
"i" */". habitar; apilar lea- traer, librar
131 "* . spai peste
$, ffffl(ls; <Jpasto,pradera Genera?)
n^n* enturbiar
131 palabra, cho "IB circulo; disco; pelota
i*-, J>; sentencia, mandato? 1W, ^; BTOT generacin; raza; '^i; dt. 1^5 (d8.), herrada, cubo
33 3 edad; j. descendencia. mo-
, ckusa, pleito(W! * rada ^ M' 12>
a imitacin de; por.. tfn (t*!) 'flU, *nps V- "!. *". ^ . *fc pender,colgar.- A^,
almadia, balsas 1' <- 1 triUar; pisotear.- Vj}7R a. dbil, tenue pobre, ruin;
i;'*31 miel; arrope JIT.dnjj tn/'.'n>JPiO*do- Iacio t
i corcova del cameUo Eo. ^' s. triUado iftf, tfT otear, Uorar, susp.rar

. Mi pez: peces ^*, trastornar; impeler, derruir jft gotera

m, c im lo. peces; () pez - N. m .. desechado - P. s. pW,|*l arder; enardecerse per-
mw^meroso, multiplicarse expeUdo, lanzado A ^. - encender
com'los peces nm Si m\- ochado fuera fiebre ardiente

1
5."S1 -ar, apresurar-
peSn, bandera; santo tf. apresurarse 1* gotas de sangre; muerto no-
lenta; matanza
ptrf.ppr^ oprimir; ettrechar
Vsea nW parecerse, asemejarse; con-
cereales; pan *3,1* 1 c.; D^ suficiente; bas-
ZZ cubrL tan*te; medida'. - ^? segn la venir - P. asemejar; figurarse
necesidad;-,, en conformidad pensar. - ffi^ hacerse igual
pechos; teta
con;-9 mal de la medida; nW callar; cesar; acallar, des-
siempre que; n# 'W cada ao truir - N. s. destruido
,-m? Et. traer, llevar;
n^ sUencio; desolacin?

J;-I* pescador .
B* semejanza; imagen; copia;
nni, K Ony dMconcertado
 '92. & '91 silencio, reposo; me- demandado; implorado, acce- jr}rt, c. ^n meditacin; plan;
v dio, mitad? sible zumbido, tintn, rasgueo
BOT t>. njtjn ttftysnghjd. teta nj'jn ajustada, conveniente?
1*6V 5 UMp imagen, semejanza hi verdecer 2 B>*jn germi- U'Jn etc. JET. JM1
UBI, W, D*l\ XbV; imp. DD, tl, nar; producir csped *in grito de alegra
<9Vnmudecer,pasmarse,callar, Mft csped; yerba verde rm tender (meter) la mano
cesar; quedar anonadado, para- jefyp. engordar,.P. engordar; nin d. Tin
do, inactivo N. perecer; s. de- ungir; tener por gordo, grato; D'IVtn hinchados, grandes, sober-
vastado DI}, \tihi - Po. acallar desengrasar, quitar las cenizas. bios; = estorbos
E. uifia destruir Pu. grueso, lleno Eotp. tetan N. d. tfv\
neo^ susurro; sonido dbil njlf^n e. lleno de grasa lorian ILs.d. mj
^estircol \tfngrueso,gordo;sustanoioao; Vn> imP- Vi? postrar, aplastar,
JfDI* llorar rico, grande oin escabel [abatir
I*, iy?1 (Wgrima), jugo Jtthj, "^j.; '#<] grasa; fertilidad; Din, D'D-jn mirto
nj>01, fyifl lgrimas grosura = ceniza (d. 1. victima) lin*, *i*irp, OOTn; empujar, recha-
*U1 <^ I"! fl =)^i Ti '"i* * J^* ^1 c> ^ "'Ol '01 orden, man- zar
$1*i TI/ D%J1 conocimiento, saber dato pin ZT. ppi
T> flW9 conocimiento lin, ninn (hincharse), adornar;
Hm", 1F1! apagarse, extinguirse. ' honrar N. s. honrado Et.
N, agotarse Pu.ps. d. Qal. -n prf. dem. Gr. 56, 57; el; ste; pavonearse
fi?1! "^P- conocer; conocimiento; el que etc. Tjn, e. Yjn; '"inn adorno; pompa;
inteligencia; ciencia n prf. intrr. Gr. 56, 57; a ca- honra; majestad. (Tin, c.)
'P3*. 'P1^- tropiezo, infamia so..?{.. rrj*jn*( c nvtn ornato (respeto?)
PP1*golpear;llamar.ff.llamar Mn; ve!; ved!; mira); eh! nithn Hotp. d. \?
(a a puerta) n'J!D E. d. mi nn ay
P?> Pl "B' desmenuzado (polvo); ntcft leal in ay de
delgado, fino; dbil, tenue 39>'nan, '3?, n, tmp. d. an<; ea, mn m. (5rf t\ /! Pon.), tttnn, ste;
pi crespn, gasa; velo da, entrega efe. l. Gr. 49; 239; 270,4
ppn, pi, P1 p., p*rpmajar; e. des- H?n,^H?ri,B'.(.m8||=!nH3nFo.(. Mjn imp. d. nin, 1 =nv\ empapa?
menuzado. B". p-jn, nipin,p"jl Ra ' tin,. n*ir majestad, pompa, gloria
inf. aba. pin; e. pin desmenuzar tf'Ban, E. d. Bb' mn.l.ifltp.Kincaersobre 2.5n;;
Eo. p"J1'j>., ps. %anan mis dones tmp. nin, ser, llegar a ser
"'El* ^Pil traspasar, envasar an sofiro en un 13HN njn*, nun, nin calda, ruina; mal-
N. y Pu.;. ran N. d. na II = R'?n fl". d. Kta dad; trama initivia = codicia
11 mrmol, alabastro, Iumaquela; pian N. d. ppa =B^nJET.d.bai n}h calda, ruina
madreperla? DJl'anSs. <Ria|=e^ali E.dMP bmnllo.b^n1
*\*l V. 1W ian, ann p., a. vano, iluso; en- *W ay de; ay; ea; eh
pKYjjc.jiK'piabominaoin; horror; vanecerse JET. embaucar; lie- iwnpt. d. tvn II rnVmlTo.d. ib'
repulsivo nar de vanas esperanzas nsn Eo. d. rai j = ^inPu. d. ^n
(dr'tan), WJi^ aguijn ijn, "n p.; c. *an, ^an; D'^n, rrtl^:n, nVpn necedad, locura
cardo; trbulo jan hlito vanidad ilusin; na- Din, Den perturbar, aterrar JT.
D1V) sur, medioda da; dolo p>W} e. en conmocinJ.n8'n(j
11V] zurita golondrina;con 1IJ D'ian bano turbar; atronar; aturdir
mirra que fluye (excelente); Tan JT. d. lia njpin pt. f. d. non
emancipacin Tan pL al astrlogos pn, If. irnw tener por liviano;
Stt'Ti = fittY] d. fT^ ran T.; nan, S d. lia mostrarse temerario
T> "fT. pisar; disparar; andar, "un Bb. d. "UJ fin; ipin fortuna; bien; odv. bas-
entrar. E. id. causativo mn 1. t'n/l.mn, rugir; gemir..; tante
TOi "1 - '?"n. tt- Bjrfl; iraT!, pensar, meditar; hablar, loar rr\wj\inf. s.N.d.
S")1 m.;s=/*. ffl., camino; viaje; E. zonzorrear. 2. njn inf. Un 1DN
conducta; manera plan suerte; alejarP. /'. un proferir? 1?'n Eo. d. ixp
(culto?) njn rugido, bramido; gemido Laeh
drftcmas pensamiento riK'iin ff.
) bus- njn ff. <L m'0=uh n/1. P. d. ntflnPo.d.rrtn*^nninn embestir,
car, indagar; preguntar, rogar, njn 2 acometer
consultar; demandar; cuidar nun pensamiento mn; O'tn (eoar, fantasear) visto
JV. inf. con J, tfV]lj!8, s. busoado, i^ri* suspiro meditacin oarios
 20

njn ff. <L na =ojnaff. 8. d. T^aj^fc; nn)a alivio; exencin; amnttttt;

, bu = ua.. imp.H. inf. c. ra), n# j>., 'jsaS - irr oni

d. nbi andar, caminar; progresar, avan nu 0 =arr>n Ho. d. nu
Wffl tnp. fff. d. fff. d. zar, continuar; irse, morir N. t? lamento!
nst ino pasarse, ajarseP.=<?.; pasear; apjn zarandeo; zarandear, agitar
ma; toja IV. d. vagar H. f^ia. (imp. ?'S?). rain B d. j)M
conducir; llevar; destruir 03, oaj>., wa, (oan ff.) chst, v. no
ff. d. An = ^9171 ff- d> Ht. ir; vagar; recorrer; pasar, nsa? J. oaM soseg, acall
bm disiparse, evaporarse; vivir, an jpaHo. d. no i
wgfl ff. d. nos dar, conducirse g ajpa ff. d. wt
*n lamento ^a'ida; destilacin; visita, hus . d. nm" =ai'ya fl. d.
K\l ella, aquella, f. d. Ma ped
Vj'n m. algazara.'(jnto de alegra o|>aa Q. "fin con n relat. J?. d. nw n^pa ff., JBb.
en la vendimia y lagar) Wn P. ^a, ytyn; imp. d ty
htvjj, nnvj(=nma),himnoB, coros dar luz; enaltecer, loar, glorifi fl". d. *ny tmp.
nja; f. an\j, n;a, nvi, rmvi |>.; car Pw. itya p.; a|p^a, ps.; pt.
digno de loa. Ht. glorirseos. ntlsa reposo, interrupciones, des*
c. ffl'a, a;a np. nvj acaecer, H. St, *Va; (i/1. -^., ftn) dar canso

existir, ser, estar; llegar a aer; luz; brillar vea /". ff. d. "V
con b pertenecer, servir N. su V>n*t ^.1?; D^in e. ofuscado, fu qart, ^bn; volver, dar vuelta, re
ceder, llegar a ser, hacerse rioso, alocado Po. Vr\n\ ofus volver; volcar; cambiar; falsear.
8$*, n;a cada, ruina; v. aja car; mostrarse insensato. Poa. N. volverse; a. trastornado, de
'jnSp'a ff. A ai pt. alocado, desvariado Hipo.. rruido, cambiado; pervertirse
^n. =Y8 como e. loco; hacer el loco. ffo. volverse Ht. volverse;
byn; fbyn, c. 'tavj palacio; tem BtySt T*te load a Jahv - mudarse voltear, rodar, girar
plo, santuario m^h v. nAjia TjDn, T]Da vuelta, trastorno, rever
V v.ayJij fl ='?^ imp.H. D|?a* ifcijiV&to;; P1' D^n mar* so; perversin: monstruo
brillo; lucero . [d. ijfcr tillar; golpear; corregir; hollar ajBij trastorno, ruina, destrucoin
ff. . n ria aqui, all; ac, all ^??9!7 Heno de vueltas; torcido
ya (puchero) hin (8/i litros) rwcfyn c. martillo (revoltijo)
jn, imp. H. d. vn pl. d. tna, ellos; stos, etc. ff. d. H^b
F9: iije W ff. d. V\B = '3'9B ff. d. as
i?a sonar; rugir, bramar... ff. s. d. =rsa ff. d. ir
033 &o su raido VIB

=l?a ffo. d. JO = g

? apa v. Da 0 afoaa . ajoa a, wraa ff. d. ff. d. ra*

ort M. d. ff. d. ya ]na s. D?9U; D'Jba ruido; tumul
*oa, ^yafl tratar duramente to; multitud=compasin liberacin, salvacin
| consideracin; aspecto a;ipri* ruido, sonido ]sa multitud, tropel?
n, N. n^^aia^t /".; lo muy ale VW A V' =v?'i?ij a d. n ija ff. d.
jado 09a So. <L ipo
n^a av. ms all; allende, le Dea*, 'riba, 073; i/1, a. o$# per =ipa ff. d. ip
jos de.. turbar; desunir; impeler; lanzar inf. ff. d.
tm)n 3.a f. S. d. ib 0319a, v. pon I=D?a tn/. T. <f. era
K\H\ pt f. Bb. d. tV D'D^a lona mouda, partida; sar ^j?a ff. d.
iVa(?) inf. a. H.. mientos, palitos 13; iaa;

A s. npj^a,* jn^on 1T. msb C =sloaH.d."na '1, '1-7. ^3 nT5i3 moat

Va loores, fiesta; j ^jnija H. d. na cordillera, sierra
ste, sta ja, -]a, ve; he ah; de ser asi.. nr^a tnfer. . d. mn
ste, aqal ei. = |a^ por lo cual ia, v. ^q
sta njri jj/. d. wti ellas, stas, esto= a-ja imp. H. d. nai Q <=nain in/.
nwbn v. n'nA. aja?) ajnp asi y asi ff. d. nai
H. d. ib' nfa1 ac, all; aqu, all lia 1*15; matar; destruirN.inf.
T Pies (flndador), paso n;a Gr. 212; a}a he ah, ve..; y$,pp P
ij^tj* ^*> marcha, procesin; ajrn pucoto que... l"}a matanza; muerte; mortandad
senda; caravana aja, imp. H. d\n\i matanza, degello
 - 21

-JV.;rin;jjt. 1J) criminal, perverso nm Ar. np detviarse, desprenderse

f. rjin concebir; pt. pL padres nft prole, hijo tyjj* arrastrarse; encogerse, te-
Pu. jtji pa. Po. nn inf. con mer
cebir; idear T1> jtjj hervir; cocer; ser soberbio.
rjn*, c. nin; itvi; vnv^n en cinta a!i B'3!, *3K} lobo (con 3"j lobo- ff.iTmii;;^!cocer;mcstrar-
ifjn /. d. *in hambriento) de soberbioj' engredo, insolente
tih Po. d. frjn1 nt(r, n^Ht, /. (.) d. ni, sta; ntftS' o'jnn hirvientes, hinchados; es-
p*J5 preez por qu pumantes
Din ffo. d. on 13J* '?l regalar, dar pjhervidero; bestias; =Ueno,ple-
jn'in .K d. on B flbin ff. d. mi 131 don, regalo nitud; ubre
fin s. -qa*in preez al, 'Jiaj mosoa; tbano; (connifp IWP't dardos de fuego; centellas
*jin ff. d, m> mosca venenosa) ()
Bin, onjv demoler, destruir; rom i}. iaj n'Ji "I J>-; t\"l c.; D'JJ'I olivo; acei
per N.p8.P. arrasar; des n3} matar; inmolar P. itera*., tuna; aceite, leo
truir saorificar ^LII- i "f1 limpio, ntido; sincero,
oirr destruccin (len; sol) "3li "J,'"?!; B%n?, 'O?! matanza; inocente
ipin*, V^ib"5n lo destruido (escom- sacrificio, inmolacin n?]* 8. puro, limpio P. guardar
fen.7}* ruina, destruccin [oros) tal, '^3|'. habitar puro, inocente ff. nsjn puri
sn? ff. d. =a#nnp.j>.ff. ^3f, /. i^3{ morada ficarse, limpiarse
J{ hollejo; pmpano n'3 vidrio
15 ff. d. yn i ff. d. nefi ili 0^1! soberbio; impo, malvado *ND*, 11*3) masculinidad, hombre-
jn imp. ff. de = ftrh inf.S.d. inj c. yn] soberbia (hinchazn)
dad; tta varones
ni aqu; ste, esto; el que; nj*n; 1OJ memorioso, recordador
.n iV. d. tan ntfj H. d, nm} con todo, conj. Gr. 52,63,289 pi D] s. puro, ntido; inocente
13J = a'pnn art. 'ff. Ht v. nt(l ff. VIH!.! purificar, limpiar
anti 2\ oro; de oro, dorado "5I, "ibp acordarse; recordar; tra
Dm P. 3." /". 8. W9m repugnar, mar; tener en la boca; if. ps.
'(?.n ff. ptej ffo. d. tener asco e. en la memoria, en los labios.
wbn ff. ODC ">nt, iV. aceptar el aviso; aprender; ff. recordar, mencionar; cele
tfn ff. d instruirse ff. brillar; explicar, brar; ofrecer aseara
Jtfn noticia; comunicacin aclarar; avisar 12}, D'iyt macho, varn
ff.d.:. ID), brillo; claridad *\3t, "nt; <-i3i memoria, recuerdo;
ppsM
H=nl sta, esto; re!. fama, gloria
<= ni ste, e<c. re pal (|V), c. 11131; ntfi3! recorda
in Htp. d. =n^}fia ff(p. d. 3, ajj 3; fluir; correr; rebosar;
cin; recordatorio; memorable;
nnv pasar, morir aviso, toque
j^lfin St, d. yv ' 311 flujo, gonorrea; menstruo IwVl n^{ vileza
^wn fundicin 1*11*1 ngulos (d. n<i}) sarmientos, tallos
ton ff. d. n 11=inpn ff. d. fAn *>n\pt. n^{ vaciar H. fMn de N., iVJ, ty} vacilar; bambo-
sechar)
fffinan | fl^W, 'n^t (sacado) fuera de, ex- V}\*, pt. Vg, n^tt, envilecido, vil;
/. ff. d. OBA disolutoff. mb'jn deapreciar()
n, P. ^nnj burlarse ]tt*, ffo. pt. D'jD bien alimenta npy^jjniDy^f, c. Mb^j calor abra
V') burleras dos, viciosos sador; fogosidad, ardor
ff. d. ffit. d. XiUpt. f. d. njt ramera tn v. ni^t
K3J n} Pm. d. nit nst, plan, trama; maldad, torpeza,
ujbnn ff(po. d. = nftftpnn
?"*i 'J>R '- ?! temblar. Pp. deshonestidad [ento
J1D
1'?!?!? sacudir,- mover ni!si, c. nibl rama, ramo, sarmi-
= s?nnnff<p.d. n?}l temblor; terror; = nw? in TBJ' poda; TBJJ c. ni8|, can
quietud; vejamen cin; canto, himno
roajnn ffp. d. . d. Hl*1; i|jj; s. nilin exprimir; apre DD, H1B!, 'ib 1D|^, pensar; medi
33 tar (pt. rrvsi) tar; tramar
nn Htp. d. jipi 1tt, nj, ni alejarse, apartarse; DBf, 10B{ plan, trama (3.a m. 8. d.
apostatar N. 11} volverse
ffo. 1|1B extraos:i; 1D3? jai Pu. pt. determinado, fijado
1, Or. 58; y, pero, pues DI*', rvjj repugnar, dar asco |B(, D}D|; on|&; tiempo (fijo, deter
*!*> '!). '!} clavo, garfio nynpt. d. i> minado)
 22 -

ibti podar; cortar, arrancar ]$ ancianidad, vejez Ban*, B3TP. golpear; sacudir, va-
Jt, ps. fijgt envejecimiento rear, coger N. ps.
*P P. cantar y tocar; celebrar B'JJjt ancianidad, vejez *ari, v. ran
im*, "j p. cabra montes |pt pt. *$ enderezar, levantar ypyn ocultacin, velo; (secreto?)
rji, inf. (imp.i) P. d. 1BI* ppt, \p\) colar, filtrar; derramar, ten*, ten;.obligar, exigir prenda,
rnat msica; cancin - (fruto, Gn. hacer gotear P. pjs purificar, hipoteca N. empear
43,11?) clarificar. Pu. colado, filtrado, ten**, tero; obrar malP. perder,
jVjDt = 'rn.Bt mi canto 0VMBI = purificado destruir Pu. ps. trastornado
j 'niBt) % ni}; BOJ, Mi} extrao; extran- ten1 P. (retorcerse de dolor); dar
Vib! .BBJ jero;otro;ilegitimo;lejano;raro a luz; concebir
11, B3 especie; especias, perfames 1J listel, guirnalda, corona Van, iten; B'te.g, 'ten, cuerda; ata-
diver8os K"JJ asco, nusea; clera w? dura; lazo; distrito, tierra;
3M, P. (descolar) herir la reta- 31, Ptt. nr(t) calentarse, abra- .gran corrupcin; grupo
guardia sarse estrooharae, desparra- ian, B'teji, ^an retortijn, dolores
3}j; niajl, e. mail cola, rabo; cabo; maree? departo
= ruin, vil (lo) n"}}*, 1J desparramar; dispersar; ten, prenda, empeo
71}}; ijfl), fornicar; prostituirse; aventar N. inf. s. Brnnjnps. >an amarra; mstil?
idolatrar.-Pu.ps.d.QalH.)\l\ P. s. Bit tn/".ffli} esparcir; cer- ten, 'ten marinero
prostituir; hacer idolatrar; ejer- ner, discernir=medir?Ptt.pt. nten*, mten, prenda, cosa em-
cer la prostitucin o idolatra ni, esparcido; extendido peada
B'JUJliviandades; actosidoltricos V\\ d. Ht> Q s= n, v. -n, 111' D'teh lazo, unin (asociacin, gre-
fifornicacin;prostitucin; ido- ij, f\\; B'ji, WJdJ.. brazo; es- mi?)
latra, infidelidad paldilla; apoyo; fuerza nfcjan clchico? narciso? villorita,
njt.njprepugnar;desechar;tener Sil! simiente; vastago; esqueje azafrn d. los prados
ascoff. heder; profanar; des- i'nj lluvia copiosa pan* abrazar; entrelazar, plegar
echar (W'mn) = N. ffo? mirrt = vri! Non >*do (8a110. caballo)? P. abrazar, estrechar
njjBj, }}?{ 's*. desechado mi, nip salir, aparecer pan cruce, entrelazamiento (d. tos
pit, P. pir' lanzarse, saltar rnj*, ^nij saUda manos)
npi*. c. JWt sndor Bi}* arrebatar (el agua) - P. UJi lan', H. nvanR florear el discurso
njsi = nv vejamen; estremec- derramar, inundar ian; . 1H?"! asociarse; e. Uga-
miento, terror bij, "} p. inundacin; tormenta; do; encantar, atar - P. Tan aso-
F,5, v , turbin = Uuvla torrencial ciar; trabar; -Ptt. ps. T!?tf?
1't uk'poquito noli* flujo, efusin = ffi. nranftn unirse, aUawe
m, N. o?J extinguirse, apagarse ?i}, y)V sembrarjplantar-JT.ps.; i?n, "n p., B'iag unin^iga, con-
OPt' BlNK, WUW'; p. nol repren- recibir la semilla P. ir] ps. cierto; encantamiento
der; amenazar; irritarsejmalde- d. Q.-H. dar semilla; concebir; ian*,1ian;Bvan,'i3D compaero,
cir N. e. malhumorado germinar 8cio
e!."!P.1B?'"prensin;ira; ven- rjj, "|p. JiJ c. siembra, semen- I3h, i?m encantador, hechicero
ganza ''" tera;somiUa;descendencia;raza ian*, B^sn asociado, companero;
npi* npt' irritarse; e. disgustado, B'1l, B'?)>V legumbres; hortaliza cofrade-, socio
malhumorado pij, P"W esparcir, derramar, ro- r.'iaian*. manchas, rayas (en o
*jp|, 1DJJ ira, malhumor ciar Pu. pi ps. pantera)
MI irritado descontento, malhu- i"; n Q.ps.e. exprimido, curado, m.an asociaan; Uga
morado =Po. estornudar n-jw*. qman compaera; esposa
ppt* ppt'gritar; llamar; clamar, rn, " p. palmo ni?h, "ah p. juntura
-N-'convoc^o, invitado-H. ^*, Cfan'. ceir; atar; vendar;
imp. -pPn gritar; llamar; con- 1 cinchar; domear; encarcelar;
V0Car ah*, 8. '3H seno pi.ac. restaurador-P.vendar;
ippt c T\t>vt grito, clamor an, N. nanj ocultai-se; retirarse; aliviar; contener. - Ptt. vendado
n,''"t p., pez, f. callarse Pu. agazaparse - H. B'nan sartenes; pastelera, fn-
B'p grillos, cadenas;-dardos ar- 3. f. nmenn esconder. - Ho. tada, fritura .,,-
di0nte8 ocultado.-Ht. ocultarse; con- in,jn,jnn,'jnfiesta;victima(para
ipt ipt" s. viejo E. envejecer densarse, apiarse la fiesta) - (danza)
(aviejar) aan, p<. aah amar [iU Kjn temblor, temor; vrtigo
IB!, e. W, '?B /" barba nan, :p. "ari ocultarse - N. aann aan, n'ajn saltn, langosta=ancas,
-' - )p.; B'jp.;, nilRt viejo, nn- rriian, NV^n, Uaga, cardenal, he- lomoa
,; - prer, magistrado rida n. Jnn, wjnn; imp. '3fi; tnf. jn,
 23

danzar; celebrar ana fiesta; $fln, 'fl^in, Po. d. b*n extraviarse; noalcanzar=pecar;
tambalearse, vacilar B1H negro, oscuro hacerse culpable, reo de pecado.
0*11n caverna nBn, nBh; nbh; du. BMjbh muro, P. Hjang nacer reo; puri-
-ln, nil{j ceido muralla; defensa ficar, reparar; pagar; ofrecerea
Hin,"ceidor, cinturn Din,nBiJ;BWi;,Bri;;compadecerse; expiaoin ff.pBnn; tn/"-*WJiJ)
rnUH, JTjSTJ, *tt; delantal afectarse; perdonar errar, fallar; inducir a pecar
VX}*, Tinrceir; armarse; dispo- pn playa, orilla, ribera hacer culpable culpar St.
nerse; preparar fin, I- S1JW; MSin exterior; afueras; reconocerse culpable postrndose
JTpn v. .T}Un calle; campia, = fuera; adv. en tierra; purificarse
trj ^ito uno pm, v. ppn j =pn . ph ?n; s. n$n; o'jjen, 'tupn pecado;
nn, 's. cortante, encarnizado im . ihr^nin v. tn yerro; culpa; castigo
2T. in. aguzar, afilar = Eo. iin*. nim^.,s. blanco; palidecer Kan; f. nnen; B'KBn, 'jen peea-
n^ntijw., "un blanco = finsimo (lino, algo- dor, culpable
rjn*, W. regocijarse P. reg- don) niJPU pecado; sacrificio expiatorio
ar ' "im*, telas finas de lino; vestido wpj, nNBrj, nBO, r^8D; c. nBij;
(aguda, afilada) corlante blanco nWBrj, c. rilKhn pecado; saorifl-*
*, 'l0 punta, extremo; pun- efn' (tf'lj*), tfn, tmj>. neftn, n^'n; ci expiatorio; castigo = v. lO
Z6n? ' inf.8.Vftol apresurarseH.tnpi D'Bh = D^Bh
nnn gozo, regocijo apresurar, darse prisa. KB. aon* cortar (fct) Pu. tallado,
ViVnn p.; bwj cesar; omitir; 'Wi angustiarse? . tftn1 labrado
reposar; hacer alto; faltar tftn**, Bfm',; '^n? sentir, gustar 3on, nttBn colchas recamadas,
Vnn, c. ^n caduco, efmero; que nnin, nnh, c. Brjm, sello, anulo del con dibujos floreados
cesa, desecho sello = joya'inestimable n^n, D'9n,.fBli trigo; pl. granos;
^n, " p., lugar de descanso; ajn, inrj); t/. flrji; irK penetrar; trigo
reino de los muertos ver, mirar; echar el ojo, elegirse ion inf. d, Kpri
Pli "1 ?> cambrn, espino njn, e. njn; nitn peono (animal) BBr. -QBnjj refrenar, domear,
vm, .p. n"jnh rodear, circundar nth,D*)hvidente;profetaIs.28,15 moderar
Yjn,Tjr>.*,e.iVH!;rntJ,l9; 'mO- careo; convenio; entrevista J\W*, lb!j; arrebatar, apresar
cuarto, alooba; secreto; Job 9,9 pip, pin c. visin.. (proftica, so- *VBh rama, vara (hueca); oaaheja
ciertas constelaciones bre todo) n?" = n85
shn P. renovar; restaurar Et. ntin visin 'O1, '9li o. 'n; /". n;n; on, m0
renovarse, rejuvenecer mn vista, aspecto; visin; entre- (con art. 133, 'rjrt, 'na p.) vivo,
Sfjn, a^](i nuevo, reciente; no vista, convenio; = fenmeno viviente; fuerte; fresco; verdo
usado; otro \V\t\, c. JVtn; ntsMn, aspecto; vi- = "I}, *m Iv. 45, 86 vivir
t*iri,hn;B'?^nl'B^n novilunio; sin; revelacin "n; B0, rj vida; vigor, salud.
mes. b"s; B^jh unos SO das. v\n, n<mn relmpago, rayo; tor- ='n l 8. 18,18 mi raza
ain,P.BB3!mhaoerculpable,digno menta Bfla;n P. d. sin
de castigo" Tjn jabal; cerdo nyn, Tn (circunloquio) enigma,
aw culpa p$, pjn; s. firme, fuerte apremian- aoertyo; figura; apotegma
jm cercar, oirounscribir te; varonil P. pjn robusto- n;ij (/".), nn^n; 'n;, ni, 'njr'njl,
n circulo, horizonte; arco, b- eer,fortalecer;reparar; animar; 'n;j; inf.rn; wn^ vivir; seguir
veda endurecerH..P.agarrar,co- viviendo; revivir; sanar. P.
nn*, n9*]n; iTjmK; imp. un, n"jm ger; sujetar; mantenerse; e. fir- njn conservar vivo; vivificar;
proponer un enigma me; s. fuerte = Htp. mostrarse, haeer revivir; renovar; restau-
nwi, P. njO',; s. rW, inf. rtn ha- fuerte; animarse rar ff. n;nn dejar vivir; dar,
cer saber,' anunciar pn, ng|n; D'|J|n, |Jtn firme, duro; salvar la vida; resucitar; rea-
inj*, rtn aldea de tiendas recinto fuerte, poderoso; vehemente vivar
con tiendas pin fuerte a;n*, nvn robuaUs, llenas de vida
nm, n(nh espina, espiso; anzuelo pm*, pjo firmeza, fuerza n;n; 1. e. n;n, tn^n; f. d. 'n, n.
*= D*n')C cavernas? pjh, girj fortaleza animal; bestia; fiera; 2. alma,
Sin hil; cordn, cuerda nptn*, fortalecimiento; prevalen- vida; energa, concupiscencia;
W1 danzar, dar vueltas Pp.,pt. ca, predominio hlito 3. horda; tropa
. Stpp. arremolinarse ngm reparacin; fuerza, dureza; wn (en) vida
, n^n, AttlJ, lanzarse, voltear apremio T!" = DVC" vida
^n ih?!i tonjri; '>W retorcerse nn, 'nn; B'nn anzuelo, gancho; Vn", ^n; An; %nj'., rnn, wnp;
con los dolores del parto broche, ajorca inf. abs. b\n; pl. f. n^in retor
^n arona n, enj; inf. Van faltar, errar; cerse {por los dolore delparto);
 24

dar a lux; agitane, angustiar T^n, "n p., ifrn duracin (d. a VnPo.d.'}-n | = rtfitiPo.d.V)n*
B. WiJ angustiar Bo. ira na- vida), vida; mundo O^n1, b^jv soar B. pt. id.
cer Pp. Vfi\\ parir con dolor; "ffi\ topo, (comadreja?) tf}l\** ponerse grueso, fuerte
producir; angustiar Ppa. njn, ^n^ p., )rl\ e. dbil, enfer- E. sanar, robustecer
P^m ps. = Htft. tynrip angas- mo; sufrir N. 'Jpim, ^ns pt. rrn^n insipidez, insulsez, dsabri-
tiado, = ^nSnnn apenarse /".n^n?,"ni.e.agotado; enfermar, miento!
Vn*>, Vrr, ser duradero, firme debilitarse;pt. grave,incurable; c, tf't^n slice, pedernal
i'n', nbfl; Vrij aguardar, esperar apenarse. P. afligir; poner en- fity pasar; infringir, = re-
con paciencia Po. Winn, id fenno Pu. agravarse H. novarse, mudarse, crecer = de-
Hipo. Vfltum id. ^iji 'ty?i?> afligir, poner enfer- saparecer? P. mudar B.
Vn c. Vn; fl'^jn, orr^n fuerza; mo; enfermar Ho. e. sin fuer- sustituir suceder = cambiar, re-
virtud, valor; poder, riqueza; zas Hl. toin^ ponerse, fingirse novara retoar
ejrrcito - conquista, campaa; enfermo ity?*1 nr^U 'i"lP^17l? taiadrar, per-
fruto = (tojtJ) rtn>, P. Mfl]; imp. -bn, con O)? forar
Vn, in valla; antemural; falsa- halagar, adular; ablandar,=orar *|^n (cambio); en vez de...
braga n$n torta, pasta f^n< retirarse; quitar, sacar
Wi dolor del parto temblor, pavor ehn, D^!J; mtVn sueo, ensueo f>m P. libertar; salvar; a-
njrn dolor, tormento pVn, W}\hn, nijVn ventana- = CJ^n rraucar JV. libertado, salvado
fR eleganacia, gracia = vjiVn sus ventanas) Y1}1}*1 i P'- V*1"? ceido; armado,
f T? pared *)tyt supervivencia, sobrevivir expedito N. armarse H. ha-
lirn, /. DJWn; /". njtrn exterior; con '}?, hurfanos cer fuerte; armar
mundano (no del culto) HSft)n victoria f)n*; du. D^n p. lomos, rones
P'n,pn seno; pasin abertura del 'fflVrj in/". . d. ^n* pin s. liso, suave; aduladorH.
cinto; hondn n^C> temblor, angustia alisar; adular; congraciarse
BfMi prisa (de) B^n, ff. w)n\\ urgir; tomar fla p^C*. P^?* repartir, distribuir;det-
^n; ?n paladar; boca; palabra, palabra); insistirT pojar; poseer, heredar N. re-
babla ^n e.; D'K^U joyel, aderezo, collar partirse; dividido P. 3.a f.
njfl*. jm aguardar P. inf. JD *>r, "h j.; t'fn; B'^Q, s. O^rj en- m^fl); OR^pa (j) repartir; di
esperar aguardar acechar; con- fermedad; mal; calamidad vidir; esparcir Pu. repartido
flar = S*- repartirse (entre s)
nJO anzuelo ^n'flauta pft; '|>Snj nipfcj, mp^n liso, pe-
Waij*, c. %W?0 turbado (Za wste), ^7!J (O lo profano), \ lejos lodo guija; adulador engao
encandilado de..Habsltl p^n 1. halago - 2. 'pSn, D'p^n,
rS^rj turbacin ( la vista), o- ij'fo}* sustitucin; renovacin; on^n parte, porcin, suerte;
fuicacia mejora; relevo; muda; turno campo

o?", Ojrr s. sabio, listo P. ha- ny^n*. W^jj armamento, equipo p^n inf. H. d. p^n
cer sabio Pu.pt. sabio, ins- militar n^n*, lisura; adulacin; por-
truido, B. = P. Bt. obrar B'y^ii = B'ijj Vn ejrcito de can- cin, piesa
como sabio; echrselos de sabio sados, (B'lty}n desgraciados!) n^n divisin
Ojp, opn c. O'PJU, 'BJ(J sabio, nj^lj, nj^n = q?%n tu ejroitof 'R^np/. c. lieos, bien pulimentado
cuerdo; entendido; hbil; perito V>n*, N. hi\) p.; bnn; t'/". "jnn, mp^n resbaladero; dolo, lisonja
BJ5. c. nejo nttjp, WBJO /". d. rtrJU e. profanado profanarse, t"}t}*, tt^n;*, tf^p; s. dbil, cadu-
Oj deshonrarse P. tyn profanar; co; debilitar, vencer
nijan sabidura, prudencia; sen- degradar = hacer profano; usar etyn dbil, flojo
satez; pericia Pu. profanado H. bnn; btv; on, O(ipn caliente, caluroso
WB?n p/. abstr.i v. n^jn, aajn inf. tyii, . Bjnn pt. hm pro- an, ^pn, .Tpp suegro
bn v. Vn, (b'.n) fanar; deshonrar comenzar = tit\ calor Oh or pan caliente;
Sh profanidad; bien comn. Ex. Eo. brnn comenzado reciente
48, is V^}1, inf. s. *nrtn, (perforado) s. non ira ardiente v. non
trtn v. njn traspasado; sufrir. P. p(. tras- TMftfi}, non manteca, leohe cuajada
rw^ri*. . WK^n herrumbre, sarro posar, herir; O^np; tocar lo npn, ibn; desear, gustar de pt.
D'Vj'lJ *^D *" flauta Pu. pt. traspasado ps. estimado, apetecible, preoioso-
ajirt, V aSp, %3l3 leohe; 1 8.17,16 Po. n^h traspasar Poa. ^rTB N. pt. grato, P. desear
queso, requesn traspasado "ln deseo; belleza, gracia, atrao-
3^n, 13^n; B^(J, 'J^lJ omento; ^p, n^u profano; execrado tivo
sebo; grosura, - lo mejor Vft\ c. V)H; O^C *& traspasa- n^op deseo, anhelo; preciosidad,
galbano do, matado; herido excelencia; encasto
 25

nmsn_pi/".(.iuan; preciosidades, ton*, P. Bfon quintar; recoger la lencia; compasin; -fidelidad,

mcantoa etc. nrnon, 5.a parte piedad; encanto
nan calor, esplendor; sol (pot,) sJan,c.Bton 5,m;D'tfpn,50;l<r'&nl npn afrenta; vileza, infamia
nan, an, c. nan; Man ardor,ira, sos 50 non, njan, van escondene; refa-
excitacin; veneno. t>. riKon ttitx el quinto; empeine, ingle giarse; acogerse == confiar
rian v. man ''' nifian, c. ntfan s, /. non refugio, amparo; confianza
yfen opresor, tirano (= oprimido, 'Cten, n'tpn 5, 5.a Tan, O^'pn afectuoso, bondadoso;
ytpn c. rojo subido [pbn) latan de cinco caras, pentgono; piadoso; devoto
pttsn*; 'Ritsn cercos, ondas, pilo- quinto, sust. nyon/ d. Tan; cigea
gues nan, "n,p.; c. nan odre Vpn langosta; pulgn
flan, "ton; o'lian asno, (asna, 29. O$bh . nam pan fuerte
19, 27) = montn jtj, Un inclinacin, gracia, agrado, ^on, U^piv devorar, roer, desteir
Man*, gritan suegra favor; atractivo Don, Dbnj?, niyDh embozalar;
BDh lagarto njn, ]n^} indinarse; acampar; mo- contener, impedir
f'an salado; limpio- rar ]on, N. l?n'. s. guardado, alma*
%>M?n, n^pn (stn'). 5;5.m; f. ]Un compasivo, benvolo; gra- cenado
la quinta parto cioso, dadivoso )bn fuerte, poderoso
*)t}f, torp compadecer; perdonar nUD; Vilin v. ])n y ]in )Dh tesoro, almacn, reserva
n^n* (inf. d. ipn) compasin Bin* 1. npin madurar 2. tblO^ ion, O^pnp escamoso
n^BR id. tn/*. Bin embalsamar "i?n, ipn; menguar; faltar; oa*
Dan, nn, <ni&n; Dh;, on\ Dtv; tn/1. B'BJn embalsamamiento recer. P. hacer escasear, em-
Bh, Van e. caliente, calentarse W^n (nun*) celdillas de la car- pequeecer, aminorar B. pri-
N. irritarse P. DOTO calentar col; calabozo var; tener falta
Ht. calentarse ' ipjn, ^?%?" avezado, adiestrado ion; c. tpn falto, privado = (sin)
O')$n columnas del sol (smbolo nr)[J gracia, compasin; tregua, "ion, c. *ip|j falta, carencia
de Baal) reposo ipn tU
Bon, Obn; ser duro, firme; opri- n^t?; QWJtJ; Bn^fn lanza Juan id.
mir; destruirN.ps. "W* tmp. ^)n avezar, adiestrar; *\n (puro); pulido, nitido, rea
B&n, c. Ppij; B"pJJ violencia; ln- consagrar, dedicar cente
justicia; opresin pan hecka ~H}hpt. a. njn tym P. mDn; encubrir, embozar,
a m njin dedicacin v. npn
TDn 1>* VW i>-> *"/ s. WSpn e. Ojn graciosamente, gratis; en va- n?n* cubrir N. cubierto P.
leudarse EL pt. leudado, fer- no, sin razn; con 19, falso ^n'J cubrir, revestir
mentadojff.acedarse;agriarse btjiTl, escarcha; granizo; hielo n?n cubierta; dosel; cmara, t-
yo, pt yam opresor, violento = ]}n,'riln;ih^ijm ;s.w|n;,U|n^,^3ri;; lamo
rojo sabido inf. cnun, ajin agraciar; com- i>n*, itoiv e. asustado, inquieto
leudo, fermentado padecerao. l 'Pina a. digno N. huir despavorido
vinagre; salsa con vinagre de lstima, P. 1|nj hacer a- ptyri huida precipitada
? tn/*. . yon vero mable Po. 3h; compadecerse 0?}Bn, </u., ^Bn c. ambuesta; al-
ppn irse, volverse, torcer. - Ht. Ho. ]W ps. Q. Ht. pedir gra- morzada
vagabundear; ir y venir.. ola y favor 1n,pt. t|ph proteger, oubrir
"ipn fermentar, hervir; espumar Jjn,%jj1n causar asco; a. repugnan- ypn, ybm.ypirp. gustar de; cota-
Pea. "Pipn tU, rugir, con- te, heder placerse
moverse W*> 1)nn s. infame, impo, pro- fUT, ybn; poner recto, firme, ri-
i|}n*' calafatear, embrearPeal, faado B". profanar; hacer gido: Job. 40,17
n^B^en s. rojo; e. enrojecido pagano V?? B'??n> '??!?i D7?pn compla-
nsn Ju. 15,16 amontonar; (de- Jin, D'pan, *wn impo, malvado cido, gustoso, nspn /.
soUar, destrozar)? IJl impiedad) perversidad ???, 'Spn, Vtyn gasto, deseo, vo
ten asfalto, betn, brea n?jn ti luntad, cuidado; fin,-objeto
ion vino pan, 2V. pjn^ p. estrangularse len.nhni cavar; buscar; explorar:
ip,h' hervidero; remolino P. estrangular espiar
iBh*, B'lBn montn; medida de 'flin . IJn "W, ign;* confundirse, (por a-
unos 36o"litro8 non', Hi.mostrarse bueno, cario- peranzas frustradas). H. e.
IBh argamasa, arcla, barro so, afablo avergonzado. s. desvergonz-
rqbn*, du.p. D'^bn montn non, P. snon; afrentar do: obrar desvergonzado
Voi,pt.ps. D^on armados = ( npn>, "njp., ipn; B'lpn, ^Bn fi), unjijl? topos, ratos
filas de 5 en 5?) cario, gracia, favor; benevo- ffli* escudriar; investigar; exa*
 26

minar N. ps. P. bascar; ijjij*, "\pn\ inquirir, examinar,pro- ^h pan blanco; pastel, etc. de a
escudriarPu. ps. EL ha- bar . ps.; con neg., s. innu- ria blanca
cerse bascar; disfrazarse marabloP. probar, escudriar B^n*, B'fin talego, bolsa (de ene'
toen proyeoto, plan, invencin "iRUJ^pn investigacin; profundi- ro)
t'bn, Pu. rttian fue puesta en li- dad; misterio; saber n'"|rt, *lh nobles, libres
bertad '' ih, -vm; D^h agujero; hueco; a- y^n*, 'S'"|n, >s")n; trozos; na-
#Bh? estrado (alfombra)? bertura; coeva rrias, trillos
ntfsn libertad, emancipacin in agujero B^IJ arada, siembra
meten v. n'ppn n"V!?* *V!> b.th"!". nrnn ex- 'Shn*. ni^n sofocante, abrasa*
'Eton, O'tfcri Ubre; liberto; mana- crementos dor
mitido; exento 31?**, 3in; imp. p. *ain e. seco, pn, ^*>n chamoscar = levantar,
rrojJpn aislamiento, reclusin desierto. Pu. e. enjuto JET. espantar?
yn, D'sn, ft'ssn) saeta; rayo; ar- secar 0'yin celosas, rejilla
ina, herida "" sin, imp. a^n, "jn, "n e. devas- D'^jn ti. inn
3Sri, 3tni);pt. c. 'Mh, cortar, ra- tado, asolado; destruir N. Din S. D^nn consagrar al exter-
jar, sajar N. grabado Pu. e. desolado; 2 Be. 3, 23 agarrar- minio; consagrar Ho.ps. ex-
ps. (1. Q. H. = Q.', abatir, des- se, luchar S. asolar So. sp. terminado; consagrado; anate-
trozar Sin; flain, nt3in aeco, rido, de- matizado
nsn, yn;i dividir, partir (en dos, solado in chato?, de nariz hendida, rota?
por medio) N. ynn refl. sin, "n p., %ain, nnin cuchillo, onn, "n; 'Bin (vedado) extermi-
yn*, v. rnsin espada; matanza, guerra io; anatema; execrable; oferta,
n, t\)tn mitad, medio 3ih aridez, calor, yermo; devas- exvoto; consagrado (lo)
m,"mp., vsn id. tacin; asombro Din, D'o*jn red
n (= D*sn?) flecha na'jn.nil'jn.nwindovastacin.rai- til}")!} hoz
Sn, c. T?n verde; yerba; puerro as, yermo, soledad O"jn 1. comezn, sama 2. Din
ish' usn, 'jsn seno nain/. n. rido, seco (lo) tierra, p. sol; I np")nn
ysn, p<. fXh ordenado?, segador? continente fl'PlO alfarera
= P. pt. tpyxn fleoheros?, re- iain*;'S3in ardor, calor (que seca) pn1,11!?!? invernar (otoo, in-
partidores? Pu. s. cortado, di- nn' W\ni] estremecerse, temblar vierno) N. pt. casadera
vidido = medido, contado ? by} langosta (especie de) >pn', f!rr escarnecerP. irritar;
Y?1} piedreoita, china J'SSn Yin, nin< temblar; inquietarse; insultar; despreciar.
V! yn cuidar H. inquietar; turbar *ftn, '^n (cosecha d. frutos) otoo
ywn,B*\pT\$(sinuna'3,P.,eH.); rvn medroso, temeroso; respe- (invierno); madurez
trompetear toso; angustiado nfiin, ntein insulto; mofa; des-
nisin, ntistsn trompeta iTfjn, c. n^n temblor, miedo; so- honra; vergenza
isi, c. isn,/fn^sn; nnsn, nn|!j licitud p.n, pin; afilar, aguzar; determi-
cercado; vestbulo; aldea rr\nyi]arder;irritarse.N.nni nar N. pt /., lo resuelto, de-
pn v. p'n acalorarse 3. in! encender; eretado; sentencia
P^Tn.'"p|7.'EniWll)/-c--~(0ra- excitarse. - T. ninpjj, jrjnne pn, HCP P-dM8e Prisa> aPrestt'
iodo), ley natural; costumbre; contender, apostar, competir, o- rarse
mandato; decreto; = fin, lmite, ponerse. Et => N. 35^0* i W?1D Uo*, ataduras
trmino; = promesa, determina- nn ti. Tin tormentos
cin; tarea D'nin collares de perlas, sartas DWJ3 granillos, agraces
ipn v. ppn bnn, D'iin espino, zarza; euforbio pin, p^m rechinar
np'n, P.i. insculpido; designa- pr, pn c, *$\n ardor de la ira nn.rqn, vin arder; secarse; con-
do Ht. circunscribirse; gra- (divina) sumirse; e. seco, etc. N. in),
barse ynrr i. oro 2. nwjn cortante, iru p., ini; irr e. abrasado, se-
njn ley; disposicin; costumbre trillo dentado 3. Din dili- co.-Pp. irnn encender, abrasar
ppn, 'Oi"*: imP- aBn i **f' * 'PQ? Bente activo.laborioso4. foso; trym sequedad; aridez (calcinada,
ipma;pt. c. '|?p,h insculpir, abrir; matadura volcnica)
grabar, esoribir = determinar, nirjn ardor, inflamacin; fiebre fcrjn barro cocido; cacharro; ar
deorotar Pu.pt. determinado; Bin buril; punzn, estilo; (molde ?), cilla
el derecho Eo *pnj e. graba- pulverizador afn*, din; hender, grabar, tallar;
do=Po.pp.W) mandar, ordenar. O'^B^IJ sabios; estilistas; escrito- labrar; arar (y sembrar) N.
pt.jefe,oapitin;cetro,bastn res; magos arado - H. preparar, labrar;
de mando *ll} v. D'^n tramar
p.pn v. ph '"" brillo, ardor de la ira thn, Binn s. mudo, callar; s.
 27

ordo; indiferente R. acallar; p#n adherirse; amar. P. ligar, nnaa* cocinera

sallar; dejar, omitir; quedar in- ceir. Fu. ps. nnaa degello, matanza; destrac-
diferente; dejar en paz EL e. pttta, p.tfn afecto, deseo, pasin cin; lo matado
en silencio, en acecho n'ptfn moldaras, anillos VaB,taB;empapar,mojar;baarsa
ehn silencio. o^n artificio; n'pjfFn* rayos (de rueda) (on'|?n) N. mojarse
encantamiento? ' D'iwn* cubos, cinchos (Brt'iyn) 93B*, hundirse; meterse; clavarse
hh, /. nahrij a>f\n bosque? mprj e. =srotfn (natfjj) [heno P. sumergido Eo. ps. d.
Chn, c. tfiri; D'thri artfice; can- BWn yerba seca; hojarasca, paja, a.
tero, lapidario, etc. nn, nnji. DjRn miedo. = D'J?n lW38,to}>3B;rrt))aBanillo(isear);
Bhn, D^ljhn sordo; inexorable; in- rotos;medrosos anillo
diferente; distrado nnn*, tmp; in/1. nwn^ llevar, a- "MnB.ihBj-viB.-vnB,limpio, paro,
n|hn trabajo (enmodera,piedra., rrebatar; encender sin mezcla, sin manoha;inocente
entalle, engaste) nnn* miedo .TjMB etc. f. d. 1WB
mn; nnn insculpir, grabar iwn cabestrillo "wp, nrjB? s. puro, sin mancha le-
'prtm desnudo, descubierto D'JOTin temblores; tropezones ? gal; inocente. P. igg, "in^ pu-
^Ipri^ijton'. guardar; impedir; li- jv^in," Wfln temor, miedo; (he- rificar; limpiar; aclarar; deca-
brar; reservar; perdonar; cont- tea) rar puro Ptt.T]nbB conservada
ner; mitigar; N.ps. mitigado; ijnn, N. 'qnrii e. decretado, deter- limpia; purificada. EL njj^n;
reservado minado n^&n p. purificarse
rfan, cpn) descortezar, despojar; Vnn Pu. s. envuelto en paales, inb; s. ?nnb limpieza; pureza;
descubrir; sacar fajado Eo .inf. ^nn ttt claridad; purificacin
Hbn*; >Bbn pielea (hatillos) "I^!J* faja paal, mantilla ihp v. lino
3t>n, atfrP calcular; tener por, Dnn*, DbJV sellar; confirmar; ex- nrjn^ purificacin; pureza
reconocer; estimar; considerar, cluir, retirarJV'. onnj sellado; 310, b; tn/1 (p.) ato s. bueno;
pensar; cuidar; idear, concebir tn/.OhnjP.cerrarff.D'nnn conveniente, bello, grato, alegro
N. anotado; imputado; consi- cerrarse, pegarse; e. cerrado.. ff.na'on.ttpnja'Bp,3ODobrar
derado; contado; equiparado DJnh v. djwi bien; gozar;.embellecer; hacer
P. contar; considerar, discurrir, nonti sello bueno
pensar; trazarEL contarse \nn, pt. Jljh suegro; f. 1fl)(jh sue- aiB, ab bueno, honrado; grato,
a^n cinturn, cinto, (obra artis- gra (del marido). EL 190? bello,amable,alegre.Bien,bie-
tica) emparentare nes; dicha; benevolencia; justo,
patfn cuenta y razn; idea, con- jnn, c. inq novio; yerno; afn (del bueno etc. n.
cep'to marido) a bienestar, graoia.belleza; buen
Jia#n*, rrtia^n artimaas, trazas; n|rin* desposorios; boda humor, dicha; bondad; bienes;
ingenios, maquinas jnn, rfay. arrancar, arrebatar preciosidades
n^ri'.ntfnncallar; calmarse; que- inn robo; salteador na, n?b f. d. 3; v. 31b y 3W
dar impasible S. acallar, ca- inn, Stm penetrar, forzar; remar n]b*, va hilar
llar; desatender; desistir; desen- nnn;nn,*n9nj.,i|j;nD:;mjp.Wh rjio, n embarrar; revocar. K
tenderse e. quebrantado; abatido; ate- ?bnj>s.
p, v. D'p^Ji || = D3'Sn v. njB!} morizado.N. no) (fiy. ?) temer, WB1, "b frontales, (memoriales
=D'iJn d. t\n "* etc. v.Qal. P. nnBijaterrar; o. ante los ojos)
j^ii, ^tnn oscurecerse; ponerse quebrantado, roto H". nhnj; i H. >'P!J arrojar, lanzar a hon-
trbio, triste. S. oscurecer; e. 'flnnn; *3Rf); XP$\ quebrar; ate- da Eo. )BW, ty p. ps. arro-
oscuro, nebuloso momar; aterrar jado, lanzado Pp. 1^BJ>bo an-
stin, '3>n oscuridad; infortunio; nnn temor, miedo zar; trasportar
ignorancia w 1 valla, cerca orden, fila, hilera;
njafn, nstfr c; D'SSn tinieblas; * corona
miseria, necesidad HbHB; .TnRBB} barrer tflb*, telB; revolotear; comerse;
O'Stfn (Tjtfn*), oscuros; plebeyos D'Vob turbantes lanearse
tr,iV.i'D^7nj-rezagados, fia- TWB ombligo; centro; protube- nna Pp. pt Mna? tiradores (ar
cos, rendidos " rancia queros)
Vrjtfrj, t nte^p, mbar, electro = n3B,tp.rj3B degollar, sacrificar; \wa molino (a mono); tnf.a\\nf ?
bronce? matar; destruir WITB rones; secreto, oculto,.;
D'iaij'O embajadores, enviados; njb, "B l>.; ar^ap inmolacin, de- interior
nobles, opulentos?? gello; victima; destruccin TV$pf. d. nnb?, t>.
ie>nracional,pectoral,(6otoitoj>re- nsprnatador;cocinero, jpl.guar- jrjpMnBH moler (o ano); des-
Viosa).?? dias (del rey) menuzar, maltratar; (. esclava)
 molino ijtB, tn/> 1^9 andar a lo nio: eb; efs, *?!;/" fc'?, n$&! se-
almorranas menudo y ligero cae; agotarse P. secar; de*
nbeb . nbaia tfpB (embotarse, engrasarse) s. es- bitar ff. cf*aftr "tn secar; se
rr embarradura, encostradura; tupido, insensible carse v. Sha
barro, cal, etc. T!?*, J> que cae continua, ince- eto;, ne>3^; O'ta;; nre>?; seco rido
B'B cieno; arcilla, barro santamente n$'_ tierra rida; tierra firme,
TJ'B* cerca, valla; muro; recinto; Dn aun no; v. OVO continente
aldea iriB, H. 0'1?l cargar; abrumar l^a*! P. d. tfa;
*0, ^?J- t>i roci mb, Bjnn carga; peso nttfa:, neto'.p. f. n#a'.
1B; Pu.pt. nwjBft remendadas rtjiB fresca, reciente 31','p. B'3}* labradores; agrical-
v. k^b O-iB aun no; con a, B primero que, tores
dv$b v. n$B antes de i}f, B'3< campo, tierra
nj, c. n^o; B'|>B corderito iftB, i'ib:; litfp. desgarrar; des- U", ff. nji llevar, quitar
8rtB;0'BJ>B;MK^B manchado, abi- trozar; destruir N. pa. Pu. ni', N.pt. JU, fM apenados
garrado . rj"jb i. P. ni;j apenar ff. njW, pjtfi
n^B (inf. Pp) lanzar a honda tpB, 2f. 'JO^Bn hacer saborear, acongojar
%B; P. U^BM sombrear; techar gustar, disfrutar vn\ d. TU
KBB; n/1 n?B e- impuro, man- ("JB verde. (=no seca) IU;j. DJU'B pesadumbre
charae AT.nnBBJ, U'BBjTcon- *fjB, "B p. "JB presa; lucha: = "Mr. temeroso
taminarse P. manchar; conta- alimento. = 'B^B hojas OVi] d. V>J | = Ti; H. d. T
minar; declarar impuro; dse- np.B despedazado (lo)por fas fie- Ti"*', Ti! cansados, fatigados
char por tal Pu. contaminado ra ?'i!*5 Wi! i Ti! fatiga, trabajo;
fl*. 8B mancharse. flb. producto; bienes, capital
nKBBr qued mancillada tyl H. d. V)i
HBB,c.KBB impuro, inmundo man- a^J, 'JpaK;p. anhelar, desear Vi"*; W'J?, VJJ; p?! e. cansado,
oillado; culpable pagano flif"*, npM p. convenir, competer, fatigarse, trabajar. P. oansar
>W. c. 1K.BB /". d. KBB pertenecer H. UftVT p. fatigar, molestar
ni6B */" d. kbb -Mr, ^n rio J>}; resultado; fruto; hecho (lo);
18BB, impureza inmundicia; man- to", N. AW, rtMl p. ser necio, logro
oha; culpa obrar como tal ?r, D'1?J! cansado; molesto; traba-
nBB, N. U'BBJ e. cerrado; s. rudo W, H. ^in; ^; tmp. %SW em- joso
=?. e. KBB N. prender, resolverse; querer .. SIJJ ff. d. JW1
1BB, \b& enterrar; esconder JV. Vtf|. H.d. rb, htc* \\ = if**\ H. d. nw', trabajo, esfuerzo, tensin
esconderse H. = Qa. jo J = -^ jy. i n * ^j;. pj;
J?. 1B canasta; banasta 18;, ,TJH>1; nnh^, "ih^ rio (Nilo; "i'(arorneo) montn de piedras
1JB P. ensuciar. OBfBK Tigris),corriente;pl.brazos,ga- "iij*, ?}*',, 'B^; temer
njB, H. yan inducir a error; ex- lorias (minas), canales; acueduc- -i| P. d. iii |'= rj;, d, -ni
traviar tos t,, c. v.; '-i;, bji;; .'on:, y; jrf.
0?B,OSBgustar;probar;apreciar; B8', V. t*8U desesperar;;)/, n. e. nn;, nn^, mano; poder, activi-
BOntir perdido P.ttfj;n/.,desalentar dad; lado; limite; signo; pl. ve-
0?, "pp., sabor, gusto; juicio; nq d. nnI; = ]vp8j d. rom ees; partes, muescas
beneplcito; orden jnh'. d. nut i = j;n; d. nn (sobre Ti d. n^ ] = un, ff. d. mi
|PD l. ujg cargad - 2. P. wba m) ng flb. d. nnj
alanceados; traspasados aa, P. aa;n gritar fuerte *n\ V onar
n?B in/: Q. pos i, a^a producto (d. la tierra); mrv\ amor (amado)
IB; ijb p.; DSB prvulo; nene; bien "?,*!! arrojar P.WJ;/.nft
familia tO:d.ltfta|| = 0tt3;np/I.s.d. na arrojar; derribar
ntB, P. nriBB extender ='in^B ta<, ff. Aai\ a conducir, traer, nT,ff.nW;nni',r}in';mtK;*mp.
llevar en palmas; acariciar presentar - Ho. >?r, pa. wn; inf. nvtn alabar; recono-
nsa.D'riDB palmo; pl. adv. muy ty; "'y corriente, arroyo, to- cer;agradecer;confesarHt
corto; repisas, canecillos rrente r^f reconocer;confesarse(/-
npb palmo n^berruga;muermo;matadura? pable); loar
BTi^B cuidados, caricias o?:, '83', cuado (d. te mttfer) w d. IV il = n^' d. mi
iBB, %w encubrir; imputar fal- B3', P. 3B3!; tmp. Ba casarse con H P- d. rn = rn' N. d. nm
smente = {.colgrsela..) ia cuada viuda tw d. ni ' I = vj' z 13 j8 _ T
"op. inope te/sar. (escribano; na?'.*, ijnB?; cuada tt>; pl. f. n'T "n querido'
capitn) w^ le bendecir; d. ipa amigo; amable'
 29

T, amor; sing.1 rqrii', nW resto; sobrante taj d. >aj || = u}ad. lo

j Et. d. van J = ^ <. Wn r% t;i, t;i tr. mi nja; d. uto = ;oa^ P. no
tv, d. ubi. nj;i ff. v| || = } o. oot fe^ P. Vtt|[ewij:, np; A rou
ST.i n:; imp. JH, nw; in/1. & un. >C, "', J>. sudor li;; wpft, 'Jfffc /.;
nj>} notar; conocer; tratar; en- ^ o. mn fl =W fl". Tin j#fl; in/. n& ni. j $
tender; saber; cuidarse, preoeu- inj; "inn unirse P. fmp. TTJ pt. f. rj*, trty (WJ^ ")pf*)
parae de .. N. JCTI1; SHl' mos- -unir, estrechar engendrar, dar a luz, producir,
trarse; ser visible, manifiesto, irr, "j jp. anin = en conjunto: N. 1^13, Viju; i^Kj. nacer,
conocido darse a conocer cono- juntamente; slo P. D3*$; partear rr^Dpar-
cerse P. mostrar; indicar i^n], p^n; igualmente; por com- teraPu. i/iV ps. d. Q.JET.
Pu.pt. bien conooido,intimo pleto; por junto; y ityn fecundizar;engendrar=.
Po. 'J?yi1' hacer saberH. ni ty\TP, Po. d. in || = p|jm^ Po. ppn Q. So. inf. Tffa "Vin nacer, na-
Wi Vf publicar; ensear, cele- 'IV d. nn cimiento Ht. empadronado
brar, dar a conocer; confesar THJ, JTplV nico; solo, abando- 1^;, ")p.', ^1, *$) nio; mncha-
Ho.nvyn conocido, publioado nado; = alma, vida, f.poit cho; joven; = cria
Ht. y^H p. manifestarse hw el que espera, aguarda rnV. muchacha, doncella
"iY\:, D'jj' sabio, mago, espritu, j^n; d. Wl |=in3 d. Vn, Wnl n)l mocedad; juventudj los j-
duende wn^ff.<lfinn|=>niB". d. Wn venes
n (= WJ, njn'J JbA el Seor Vn.3 d. n^n |=^tP N. d. %n B^ (= ivj^ y 9^3 madre, y en-
an; v. a?, %mp.\ n?n* te dio? ^m, N. tfn; in;n esperar P. gendraate
tu carga?, tu doseo? *Jjft|\ inv, ^n id. fl". 'fi^Btn; "n^, D^; nacido
w, H. DHij;n9 hacerse judo ;ju- ^nin;^1>i id,P. dar esperanza t;*; 't^ hijo; nacido
daiaar ^O * n>n 0 =Bh:i K, nCI %>: H-ni fl =$'., ^^ d. ^,7
tnn; v. nw || =n^in^ H.d.nv non ^1 fl". p^ [| =ij$j ff. ^,n "
nw (mn;=o'rft};nin;=vll!})= no;* ?l n?95a calentarsa, e. Vr, K V'Yjj, A^w, ^ lamen-
jn: Jaca, el 8eor en celoP. 'jrujm; in/. nn^ 0. tarse; aullar; gritar
; v. Vftfl Po. n|9q; t; concebir Xf1 aullido
n; H. d. ya" =^n^ fl. d. W' ^sm gamo n^j, 6 rt$; lamento; ayes
Tn^ (hinohado) soberbio ]n;i d. njn || =15; Eo. )U\ j| ctjjnj ^ H |rt | = Vi iV. jrt
bn: P. d. >i(j; y = >n; fl. A Wn . . ti 3>$; d. w>n
tftn; jaspe i)n; descalzo; descalcez np^ sarpullido (sarna, herpes)
ten^ P. d. bnn ||=rtpn; ff. d. Wn pnj Eo. ppn [|=15; d. irjn (| j=">n:; pjj,"; p. saltn, langosta
T$1 flb. d. TW vnpm N. d. -nn mp^l zurrn
^av, ^3N; D^av carnero; jubileo, ton\ flt n/. bn^riri empadronar D',, -d;, . n$; D'l?s. mar; ocano;
(sonido, del cuerno d. camero) inf. padrn [logia p. el anch mar
tai' corriente; canal ten'.familia,raza;padrn;genea- m]N.7\ni}l\\=Wt,n'\],pl.d.W
b^ Eo.d.>'n||=!inin, S".d. nnK nrj:d.nnn, nna j =u;, ui d. nBi yo), y>t?>i derechaj'sur;- v. or
taw Q. d. !>?$ =njr P. d.-tn au' 3^, 3^; s..bueno, grato, re- sjts-" ff. ^^W ensanohar??
iflV ff. d. 1J3 goojjado-, gustar, convenir, agr tjij iV. ipn || =^ d. ^Vt3>
01', ^91; D'i?;, pp;; c. $, nJ; /. dar ff. 3'B13} ap, a'p" obrar n^ P. >i?
nD'D^dla; dedla=tiempo;/. bien; hacer bien, feliz; conten- DB'. fuentes calientes; burgas
dias; algunos das; algn tiempo; tar; aderezar; arreglar p\ ff. nj'D'Kj 'OKn; tmp. 'i'B'n;
vida; ao. du. DW dos dias; bpj Eo. too II =3'^ ff. d. 3B* D'J'B^ijir a la derecha
D.BV de da [n par de dias jm: d. yv \\ =V', ff. d. W 'ja;, '?B) derecho, ad/; austral
13'. 13' fangOf cieno i", ] j>. c. H vino; embriaguez , ff. TB'n v. "HB ff/.
rui"; D'jr, J1' paloma; amada iJ9ffo.ij|| = ll por V. ensalzarse; (trocarse)
nji", nal v. tai* 0 nw Eo. d. i';i d. n; =ij:, npsi,;id. nai ib;, ib; ff. -mb [| =ib; d. iib
DBp N =pS' fft. d. p' Dtyff0.D'to|| = UJ: Etpo. \M Xpftt* d. 1B8
nsi', ^ alfarero; cacharrero na\ N. mu pt.; roji litigar, dis- Bte'", ff. 'l*B'n djame tocar
nsi'j. /" d. K8'I = "Mi ff- d. rv cutir; s. convencido ff. n'jin, yw; ff. ysi
D<?gt'Pu. d. Bfp' I = jrji' flb. d. ni'i n?1'; s2?\ juzgar, decidir, patro- ni' pt. n}1 oprimir (impf. DJ')
m,? lluvia temprana (otoal) clnar; corregir, reprender, casti- ff. HJW; n}1>; inf. onlm, id.
1^' flb. Tttf || =1^' flb. i' garfl0.n?in,reprendido, casti- n|;j ff. nu J ='); ff. U
fih'Hb. n*Sf gado Et. nj!(P pleitear n'|: ff. rju
UJ1', 19> resto; provecho, ganan- K);, Ina;; >3V, iyj p. inf. bft),n^a; nj}'J;* renuevo, rotoo
eia; pie. sobre todo; a no ser, poder, lograr, vencer; auporar, 3?}1 d. ? Q =1B^ Po. |U
excepto. v. ff. d. w soportar, resistir pj;*, pj'!j>. chupar, mamar; ^
 30

mamn;gustar-JT.p''n.pyi n#; desierto; con na, us aves- py,; pS% p?9, p$; mj. p>, p^
amamantar<. /. 8. Wp?B;= tros inf. nf>? derramar, vaciar; fun-
alimentar ' o} (J?;*) avestruces dir; derramarse E.\W,nj>V
p | mtotfJV: AtrtM ^PV: Pj. "WP* fl =TO TP. = 0-5asentar,colocar.-Jp?tt,
|ty ^'. lechuza, ibis? |?',*; !?<: e. cansado Hb. >)B pSB fundido, vaciado

3B' E. 330 U =ffljaab; J?o. a cansado (18pB volando?) ngifl* fundicin

Jp'iV. J<? " ' *13>', O'tV) cansado, extenuado lpl E d. pSJ
ipMn/1. Tb^, IbVi?' cimentar, lj<* prisa, apresuramiento (fi'?)
tj;; tsj, TSU; TS? formar, crear,

establecer, fundar -N.ps. ID}* i(Ri i, v. 1*? - * "Va * fo>ado -

P. fundar, colocar; disponer y?J; HSJ'tJ aconsejar; tramar; de- Pu. planeado, W Ho. i'
Ptt.j>s.flb. bien cimentado terminar, deci'dirse. N. f?U, j8. Q.
10, 2V. np; /. 8. rj^jn debe- y?) aconsejarse, deliberar, to- n|f^ VIS? forma, figura, idea; pa
rar consoltar n>ar consejo EL deliberar recer

' p!) decisin; feoha entre si; conspirar, conjurarse

awflaaD
Tf organismo, miembros
W,T*';nTb}WniDJ cimiento,
fundamento IR, ")P; i. mjR; T, T * "?:*. K. wdar. prender. - iK
va, bosque, parque. = panal WSJ encenderse; e. abrasado, de-
mw fundamento; base
W censor, corrector rrjj:, c. ni?; = T?'. panal de miel solado - ff. n'Sri, 'n?n Jt?!i en-
va) P. mp [| =nj>: N. -wp cender, prender fuego
n't> ff. roo II =11?'. ff. TJ3D
HO'". wo = VO' Q. 9OJ he; n'KS'TO '>'? - hermoso
^O'l 1T. TW 1 =1?M d. t)DK - P- hermosear; adornar - EL ag, "; p.; B'?:, 3R lagar; tina
i)<*tmp. O aadir^ ampliar, con- engalanarse. Pp. n'^.D; s. muy del lagar

tnuar-M JOU aadirse; me- hermoso (tt) api A api, 33p

nBJ. n^ /- W.>c- *V Hermoso; nR; IR. 7E' arder - Ho.
drar- J?. n'pin, #*, (OW; iP'l
e. encendido, arder
aadir; multiplicar, agrandar, nip-nB', lindsima [bueno
r',ff.rjp:ni?lamentarsejacongo-
prosperar; continuar
jarse Tp o. Tip
ID':yra\tnBl:in/'.Tb' reprender,
npR, c. nnpi obediencia, sum-
amonestar-V. T93' s. dc, r.?;*, } anhelante, deseoso
in
aceptar la correccin - P. ng!; '?:*; 'Ps P-\ & 'P'.. 1'. belleza
np castigar, instruir, educar, r/D'D; v. np', (=^6; ;?) "P-V.
amonestar-fl-.oyp' amones- ', F. S'PW; PDft hacer brUlar; Ttp; fuego del hogar
tar-tfi.s.dcU,ap^nderVW iluminar; clarear B^P: d. Bp?, BBp?

1 B =Wd TO' IW'. *rtto; brillo wp'. ser; sustanc.a; cnatura

A -nP ' " a l|=m?! E. KTB HP'^ *K parancero; pajarero;

; r determinar, destinar .TD3 E. !T1 = WW Pj- cetrero

, TK convocarse- 5 Ri ** 9.
acudir,concurrir;encontrarse- />.c.nK?;J)./.?\n',nK?\ PP'
r convocar-Ho. T>t saUr; irse; brotar; terminar; T?'. valioso, carsimo

producir, propalar; Uevar tar - Eo. O'E .

Po. Wp
' bosaue Ho. 8SUS sacado.. |p!l H1. ipis
V descarado; arro- W,m.nm,vou*rs*,colocarse; VP'; W!. W. W; TW. WW
[brir e. firme, resistir.. 33 despertar
* HBP) vestir cu- 3?'. *?' ^ * V. *
S e. firme; dejar-B-O.s. dejado -H^JWpjjh.mj,. encarecer;

5? flfSi,TK ayudar; se i gravea precioso, raro, caro; do

tlli ,veV < TS
&. 'ir o^ra montes, ru- irr 'T salido, producido mrito; venerable; magnifico,
fastUOSO
J'S'H. '
T rupicabra; gamuza J'i colgadizo; estancia R *> ^' ritol
honra, fasto

^p'or causa de, vaoue, IJJErr.r <~cama,- ^ Tg | .flR Jjj

porque, por cuanto Bo.j.
 31

cazar N. tifO, tfpjfl caer en fipy. tizoncillo, aublo; tizn; a- rezar, allanar; tener por recto;
la trampa. Pu. V^Qy a. apre- marillez dirigirPu. allanado, alisado,
sado PIBT. WPllJY, verduzco; amari- laminado,adelgazadoff.IT?',!;
v, r;i A nKTj B =vj 2?. nyj liento; amarillo "W* yimp. i$m; Hp*; T#$ imp.
hv A v " Bh;; o$?Ttt "*Tl; - *T!t T.i = enderezar, allanar, dirigir
H! HV't *T!; T **t^ ^ *" imp.Vh.,^\inf.rxtml,n'2',Wtif\', T*,nTB>;;in^,'#!reoto; llano;

mer, reverenciar JT. va, 1jn ?*1^3 heredar; ocupar; aS- liso; justo, bueno, leal
e. temido, temible; maravilloso quirir; desposeer N. ehj; em- ntf\ 8. XV?) rectitud, probidad;
P.'JK^j'JR^in/". atemorizar pobrecerse P. Vh>)) poseer; deber; deuda
RTj; ht c.; D'icv; /. c. nRV. teme- consumir B". 8"1W; C^'l dftr n# A "h [ =Ttf; A vp
roso, medroso en posesin desposeer, echar; Trvf)*, r\"i& rectitud
rmy,c. nxy. temor, miedo; respeto, empobrecer vryf] d. mi* |] =fflf -P- "V01
reverencia 101! A ety |] = tf^'l B. tflj Ufa Q- ^
'T. WJ! A V U =s nKV P. v n^ heredad, propiedad- t^. viejo, decrpito
yv{ d. 31K, asl n^v posesin, propiedad
av vengador? pendenciero nS'^ A JTJJ l| = <lp! A Ufe'
*n"i; Tfc, t?, tjb; imp. tj, m,T, qjw^ A bi =p'i?: A pbj ?!'.
rqij in/. ivrj, nir; s. 'pyi, ^v K}b; A nato ||=t4>;i A v)o, y$> ^
descender, bajar; abajarse E. Vh,r&, oaei'.ij (existencia); hay, "?: T1' c-\ estaca;

T)1.*i, T1W abajar, bajar; inclinar, es.. sucede palo; sostn

echar abajo, derramar, precipi- 3tf; 3B^, nj:c^n; iinp. atf, nae'; njip; H. na
tar Eo. Tii ps. tn D}^, 'fla?*; pt /" c. 'na?*' Din;, D'av hurfano, sin padre
= T}*ifi'. Tij morar; ocupar; permanecer; e. "\W\) circulo, rededor; horizonte?
= or! fl". Tjj ocioso; s. habitado; sentarse. Oh'., Pf A oon |j=asnBP' Hlp. ano
nr,BV} inf.c.rtn*!, wv?lan- N.xspi;pt. f.nyfii s. habitado on: JT. non j|=^bn; Hp.lno
x'ar; echar N. n^ asaeteodo, P.asentar; armarff.3'lfm, p;*, pt. sobrante N.
N iiiij, inj
herido B". 'Jih, n"}V, !, DVl a?1'! hacer sentar, etc.; oohabi- sobrar; quedar E. VnW; "ini,
jansar tar; poblar. Eo. asentado; ha- VM dejar; colmar; aventajar;
nv, E. inf. T\\V\; pt. 7!Va mos- bitado; a^Wp. quedar, sobrar
trar, ensear nyt;, njjJUityni$)^ayuda; salud, VO, in;, nn; 0'^', 1. nervio;
nv jff. rrjr empapaT,humedecer; salvacin; dioha cuerda 2. resto; exceso; sober-
tegar, llover Eo. JO,!' mojado, Piel'*, ^|jtf;, hambre? disenteria? bia
refrescado f$\ N. nntf in; E. iw 0 = in p. d. v>:
ns ff. rrj'* 11=I"1! * I11 B''' B". O'fr, BSh'l extender, a- i"vjp'. ahorro; exceso; demasiado
IV d. ni' =?t: -W- Pin* largar ' exceso; ventaja; ganancia

ri; N. nfl = fnj A rn '*: B". lis* J =. D'tf' H. OSt> . f. telilla, redao
ptv'verde, $ust. ' V&P.,\W, desierto
tn, TCV! w. luna nto'^ desolacin = njD 'ft?
mii tTT.. 'nr. me '?': anciano (canoso) 3 Gr. 213,4; como; a manera de
ov', '}bv' pretpltarse; lanzar, e- ot", njoghlj e. asolado, desierto .. cuando ...
char;" e. pendiente Dtf; d. notf 3S?, 3(J?'. e. apenado - E. 3K3O
3%T,*. '5T contrario; adversario #;, !>', u/l 1^> Wt) doi'; apenar; echar a perder
rw'T cortina, toldo, tienda e.muerto,ociosoP.adormecer. 3IJ3 dolor; pesadumbre
HT impf. Q. pn =iV[. IS^i envejecido n3, JT. n3J; pt. c. nij? ame-
drentado F. nW3i fn/". con-
T!' c- P.'! Wi dM- D'?V maAo) W\< n}$Y> b't". ^'J0 aeJ
peniilfcadera; lado-'pie ]&, .1}?: Wi D'Jfc, ^: dor- tristar

nav* WJV; du. trtav, 'J?3V la- mido, durmiente O'3 . naw J =1H9 A 3,1'
do, parte" posterior,' retirada, o- *#]> *M * "
culta, interior Jtf', ff. ?^n; y>'; ff^S 0??^'] ? = 1 traspasar

av\ A DB1J I = nV fl". . rr salvar, libertar, socorrer; dar la "rato? = ^1 s

pv* temblar, decaer, temer victoria - N. )#, ??h; pa. na?, na?*, T3?; s. pesado, difcil,
n d. n)>V ||=u>yitf:VlP.HB1 JS>:, y?:; '?!, ^?^ ayuda; sal- grave; respetable; recio; duro;
tardo - N.pt.pl. c. ^a?J s. hon-
V V-C d pi = V">1 A V\ (VSi) vacin; liberacin
JPV Po. pn Lvv A vn *W Pp. W*1 ^ estimado; cargado, lleno
pT,',V. PV escupir' ne*:,n#: jaspe; berilo - P. ^W venerar, honrar;

pv verdura, legumbres tfc, ^, iW. Pl# ' "*<>; Preiniar-. endurecer - Pu. hon-
py pr c, verdor recto, justo, bueno-P. ende- rado - E. agravar; cargar}
 32

toriftar; gloriarse; endurecer po, v. n* 1? dardo? (escudo!)

-El engrerte; multiplicarse n;?9 quemadura ITP acometida arrolladore, tor-
TJJ 1. c.-139, i??; O-R?, T?3 pe- ayo, O?3T3; tWTO39 estrella, astro beino
sado; difcil; abundante, rico; VO? medir-, contener ff.7'?; p9 8aturno?
duro, tardo; insensible - 2. . meter;contener-Pp.7^9con- 11?, \?; D"}1?, IV? caldera;
nsf hgado tener; encerrar; mantener; so- concha; estrado, tribuna
fia'fastuoso, grave, v. TOJ portar; sostener Ppo. 7$9 '^3 tramposo
i peso, carga; multitud; aprieto mantenido, cuidado tf?2 hachas, asuelas
ni gravedad t? brazalete? - bolilla, borla? ny? plyadas {montn)
as*. 3 apagarse-P. 31 apa- na J5'J formar; disponer .Y. 0? bolsa, caja (portamonedas)
Jw njo?; p: e. firme, seguro, asen- T9, on'3 trbedes, padillas
J.'"*? honra gloria majestad; tado; preparado; s. recto, leal; 1? v. W?
pompa; fausto; premio = alma afirmarse, etc. Po. 1)19 clmen- 'Mtf'? rueca
. d. na? tar; consolidar; establecer; dia- n?9 asi
ja, piel de cabra, mosquitero, poner Poa. dispuesto; aftnna- "19?, 0*199, MT99; du. orj? (re
almohada! do-ff.r?n.yU'?3 l'9'.t dondez) circulo, contorno; - ta-
V39 grande, poderoso; fuerte; ]J3disponer; colocar; cimentar; lento {60 minas); mollete, bo-
mucho formar; consolidar; fundar digo; tapn
ba?;'^39 grillos, grillete flb. pn asentado, preparado - ^? d.^(V3,^?)
033,^020 batanero; lavador EL lsn consolidado; prepa- ,TO,*5S; ?; ate.Kja.Oj? etc.
P. lavar; purificar - PW. |. - rarse conjunto; todo; cualquiera
flb. esjn id. U*. n'MS tortas (o/renda) fo't *?, '?W? "??:; i'- P- 7f
vas, ff. multipUcar; VS3^ copio- DO, 1. S /. cU, copa; raso; contener, impedir encarcelar, re-
aam8nte bebida; suerte - 8. moohnelot dulr. - N. ps. cesar - P. /ff,
T39 ya, tiempo ha T*, ^?? !>* pl- c. taladrar, ho- t? . n^J
ma? l. riba - 2. c. m espacio radar *ty B'^ P"*"1011
(Billa), trecho; porcin TO homo, crisol B'.tf?, ? dos clases, especies
*53fraa
fraa cordero wnKsdicha; pp;
wns; prosperidad; acierto aja,
j 'pp.,
p 0*3^9, 'jjs perro; vil,
afras, n|?3a; 1*37, rt?s e. cor- rnno v. rrjpi infanv,
if wt
dera ajs, mentir 2f. aparecer men- n}j, T}; ??:, 9391, P'??? todo,
^33, ta? pisar; sojuzgar. - N. tiroso - P. in/1. D33JI mentir, terminado, dispuesto; - cesar,
sojuzgado; esclavizado P. so- engaar; s. infiel; secano=E. acabar, pasar, desaparecer P.
juzgar - ir. desmentir nj?, K$?; . W^3; *3U V- ft
#5? escabel 3J?, 0'3J? mentira, engao; dolo nfe terminar, Uevar a cabo, dar
1*3? homo de fundicin, calera FJ>, 1. ^ni j>.. fuerza; energa; fin; concluir; destruir; agotar;
*'?, ons cntaro hacienda; producto 8. cama- gastar Pu. rtj terminado
j cmo pelota: Wl, > len nft acabamiento, fin, destroocin
o. ^ -no, 2?". ocultarse; s.perdido, des- pl. aij. gastado, consumido
ys rub Jaspel troido; echado P.ttjs ocultar; n^s novia; desposada; nuera
!ft asi; aqui; ahora; luego; de renegar;disimular-ff.ocultar; As d. *)}, rf} | As v. >
rpente destruir ata cesta; jaula
??*. n^JJS; al debitarse; e. %op alcohoUr rA desposorios, esponsales
trete, decado-P. n^S, n^is B>|js enflaquecer N. fingirse nf ni}, (J 1>. madurez, robustez
extinguir; decaer; reprender; a- miso P.^ns mentir, fingir su- V|, '?J., I^J; B'??, ??; *. "f
mortiguar min; negar, renunciar; stern- vaso; saco; bolea; barco; mobl-
n^a, 1. wnj mortecino; medio lar; dejar burlado Et<=N. liado; bagaje; ropas; vasijas;
apagado; plido; abatido - 2. tfrtf, "? p. '#UJ, "W langnlde; arreos; inateumonto; arma
cora engao, ficcin; abandono ^?. '^S, ^
V, P. 1W, 5?; 1??: hacer de tfpj, 0^} mentirosos tl^J crcel
sacerdote; celebrar '9' asi, tan; en verdad; poea; rio, P'JS, c. p^S aniquilamiento, aca-
T5>, t"}5Jb sacerdote (presidente, pero antes bien - O* ?; hamiento; consuncin
ministro) que, puesto que; cuando, asi nv^J, c. M^s rones; interior;
njfl9 sacerdooiojji. oficio, clases que sentimientos, afectos
sacerdotales '9* estigma, quemador tyj; /. c. xiff perfecto; com-
pao, nn., mi yelmo, mo- T?*,n9 calda; troipiezo, choque; pleto, entero; holocausto!
rrln ruin D^?, ^ d. ^ fl = ^3 Pp. *9
no, N. aj?9, nW quemarte TTV>, chlsp. Vi)*, *ft perfeccionar, acabar
 33

oto, iV. sentirse herido; afrentado; nos r. HDS Q <= npj v. KB3 Bi.p3 expiacin; reconciliacin
quedar avergonzado; DUB^m nn? v. nmo m.b3 (cubierta) propiciatorio
avergonzar, afrentar, injuriar MD3 cubierta; cobertera = v. npj Bisa, ff. abrumar; oprimir
Ho.ps. IN03 cubierta; vestido; manto; 11M3, Til" chapitel; granada; bo
les vergenza, ignominia, a- velo; capa... lita
frenta RD3*, niriujB, B'IJ? cortar i?, B'13 1. cordero (ariete?)
jwsbs escarnio, baldn n;o? = ,v os; o ajo? = a; KD3?? 2. prado, pastos 3. aparejo del
>3r/)2 d. vb? 0 = nipp <t 3, ni? i'03 necio; implo; insolente. camello
ffljj languidecer, anhelar Orion ;jgrandes constelaciones 13, D'13 coro (50 ftlros)
i, 8. njbj refuerzo de 3 mVpa necedad ^5?*, J>'-J. ty]?& envuelto, ve-
jbj comino %D3, \boy) p. s. necio, tardo tido
83*, Obj guardar, esconder %D3, "3 p. D'^pp ijar. = ^p?, no- JTj?1 cavar, abrir; taladrar
as, JV. tostado, arrugado; con- cedad; confianza; sostn if. ps.
movido, excitado njp3 necedad; confianza 1*}$** "?j Vi??, rn?K negociar,
0*193 sacerdotes d. do/os DC3* rapar, cortar comprar; traficar
"HB3*, oscuridad, negrura naos; 'BOS ospelta, (arveja?) nns*3, rn3|j dar un convite
l?i, y)3, asi, como, (rectamente, en DD3, wsp dividir, repartir (calca- n*3*; rft? pozo, cistorna
conformidad?} conprep.esto, lar) rvj3 convite, banquete
eso, cual.. ]33 de esta suerte; J?^ ps*, f|b3R ansiar, N. id.; pa- 3)13, D'3?"l3 querube
por eso; \3rf hasta ahora; ]3"i? lidecer, (c rer^enra) *13 = D'is pt. d. *W3 verdugos!
por lo cual t)D3, "3 p. >SD3 plata; dinero guardias?
tJ?, D'l? recto, justo, probo, ajos- nwp3;U3rtp3 almohadillas, la- ffln*!5, Mi"; nnn^3 repudio, di-
tado; cierto; leal zos? (supersticiosos) vorcio
Il'i U3 puesto, lugar; sitio; basa 093, o?3 enfadarse P. n^ipjp 39^3, \3313 borde; cerco; cornisa
nis, P. dar un nombre honorfico; irritar H. enojar 03^3 azafrn
adular DJ, 'PJ3, jpBS disgusto; grima; nnji,3 dromedarios
n}3 renuevo, planta (tmp. (. ]13 enfado; enojo Di?, "s p., D'^p, <9*]3 (cepa) via
cubrir?) b?3 o. op? B"JS*, biS viador
msjnilip, ^1? citara (10 caer- )?, I3j>.; 0$}; JYtB} palma de la ^'Bi? carmes
das) mano; mano; planta del pie; ^]3, iVbis carmen;huerta, jo;
W}3*, i$rt}? (nj?*) tocayos; oom- acetbulo;pata;fuerza;plman- =puches?
paeros, partidarios go; concha; ramo B91?*, f}??"}?; >er
Oa mosquitos n??*t n?? apartar; aplacar Pl? encorvarse; arrodillarse; caer
^rAl| tn/*. 7. tol n3 ramo de palma; lo alto T. encorvar, postrar
013, D|3 mosquitos (nube de..) itB3 copa, vaso=(tbs) escarcha DWs, vr)3 piernas
)13, tmp. n|3? cubrir D'p3 (>)3) peas D^? carbaso
0J3*,reunir; amontonarP.con- D'B3 machn, madero, tirante, 113, Pp. i?i?B danzar
gregar EL envolverse puntal toij, itns vientre
J3, N. humillarse; abatirae fl". Tp3 len joven, cachorro = al- nij, '^J; n^pfl; tmp. 113, n$qs
humiUar; abatir dea (p/.) cortar; destruir, destrozar; con
n?}3* mercanca, paquete, bulto %(3* doblar; plegar; V. doblarse JV")? hacer, celebrar N. j)8.;
1??*. 9'J??? tendero, mercader *$$, n^p? duplicacin; doblez; retirarse, desaparecer P.ni3
I, N. *iljl ocultarse doble cortado H. 'Jipn destruiri
UJ, du. o;p}3, c.'$}?; jpl. rtttJS ps, recoger,plegar, arrollar, en- arrancar; raer; cortar; matar.
m.; ala; abrigo, proteccin; es- corvar ? ? So. destruido
tremo, orla, franja JM hambre rrts inf. d. nij; -pl. d. JTQ*
Ji}3 (sobrenombre) v. Tfif O =09 J9?t */ J3 inclinar; encorvar- nuil? vigas
D3 plenilunio [v. DI JV. *i?K humillarse ato?, D'3b3 cordero
03 (8D3); '*p?; Mp3 asiento; Ts, P. ib? cubrir; reconciliar; >i^3 cordera
silla; trono aplacar; perdonar Pu. recon- B'^to? (caldeos) astrlogos Or.
nps, pt.ps. c. 3 cubrir N. cUiado, perdonado, expiado Lista de Nombres
ps. - P. a. topp; BJ>; i;p3} cu- fl. perdonado - Jf. . nte?, ^3 engordar; vioiarse,
brir; encubrir; vestir; envolver; ipp* calafatear hacerse antojadizo
perdonar, (vvps=aivpfl B. 143,9) ip3, ibj ; D*1p3 aldea V^3 hacha graude
Pt.Dj cubierto flt. Bjn^; 1p3 1.casero, aldea 2.pez, as- ty$,\byty.p.tropezar; e.rendido;
np?n cubrirse, taparse; vestirse; falto 3. ops alhea. 4.ipJ errar, fallar. N. tropezar, va-
oooltarse rescate; cohecho car; pt. rendido; caer T.

3
 34

poner tropiezos; hacer caer 3^, *a); '?V> W7 oorasn=svida, tA*,^;apartarse ty

flb. B*ty3B caldo; condenado afecto; animo, energa, vigor; viado, pecador H".tt'fc=QaL
?ftfty tropiezo, calda conciencia,lntellgenoia,cordnra; vf> almendro
Jtto, P. ejercer la heohiceria -voluntad; interior, centro IJ^i ntfy C)nW tabla, tablilla; du.
fc nn'Btfj hechicero B'K3?, nfcai v. >$ bancos de la tilla
5 dVv? hechicera a?!?; M337 v. 3& peoho *, B& BB^, l. Bfc? j>s
1Fj, Upa"1. |>. resultar; s. recto 33^, 2T. educarse; hacerse cuerdo encubrir, cubrir E. Bjftl id.
~H. resultar; adiestrar? P. 1. enloquecer; robar el co- vf) velo, cubierta
peF? aptitud, destreza; resultado razn 2.33}fysi hacer pastelillos tt$ guirnalda, corona
3pj, 3h3;, n|3B5? escribir; inscri- ns??*; W3?7 pastelillo, hojuelas ft$ leviatn (ballena, cocodrilo*)
bir; registrar;' prescribir N. *13? slo v. 13 V?ff>, 4* oh si no..
escrito, anotado, consignado nsi*, c. na!?=nj$ Uama BtyV escalera de caracol
P. decretar; urgir la orden. n$, ytff corazn lV*. N.vbn oriticar,murmurar
3^13 escrito; libro; registro;pres- m^ i xa K B^C; ^P <*
cripcin; escritura Btoi, tf3^ vedo (esposa, MaL flP, ^ mofarse; s. burln - B.
njhS incUin (escrito tatuado?) 2,16?) ^3 burlarse; desdear - Po.
fl'na majado, machacado B3b, N. derribado, postrado pL Off? orgulloso, imploulpo.
fe*;uft?P>nft ^*, dk#, V?ih3^ len mofarse, escarnecer
W3, N.pt. B??J srdido; man- '3> len, leona (-W3^ H. ) tf^J ^t ^Wi '^' i'- h ?
chado Raleona amasar [SO
nM (oeuo) oro ]3^, H. inf. \$i blanquear; puri- r> v. ty} J = nft t. njjo 0 = ?
ijhs, c. njh?; 'W?i nUMi flcar, limpiar; ponerse blanco ntti*, perversidad, maldad
wirij tnica (interior); vestido fl. ps. purificado tfi, T p., OMj!? hmedo; verde;
>09.W>* 'W?; WBOJ, c. nhria; p^nHfcjin/1.^ hacer ladrillos nuevo
Vpn? hombro, espalda; lado, la- 1& c ]3^ B'^j f. n}3> blanco P^, nhi vigor, frescura, lozana
der aj?^ (blanca), poit. luna B^*, ttW>, BB# carne, comida?
ww, P. rodear, ceir, cercar; a- n}3?, c. n}3^, B')3^ ladrillo; - pe- '#,"^1.^; BW, c.d7. DF0?
guardar-ff. ti esperar ;coronar ana, pedestal mandbula; quijada; mejilla
^ corona # estoraque; lamo
ni# ^lA, ^ lamer, lampar; devorar
mni; nnpS capitel nj3^, njo^ incienso Jtn?rt.oD
t's*, BrtBS? machacar, majar B3>, rfj> ^ vestir; cubrirse; Dn>*, tmjp. BD> luchar- N. pe-
fl;'nw,'nts martillear, gol- ponerse ;Uevar-P. vestido- lear; reir guerrear;- triunfar
pear machacaV-ptps. eunuco X. vestir;; cargar;
pear machacaVptps. poner; cubrir nrfr, on>; in^Bin? comeran),
g; p;
- P. forjar, golpear, devastar - # J.. - d ^ | - * vv. *$ devorar
P. chocar, estrellarse - KW& A, log ('/, litro) x>n)=^V,^^,combate?
desbaratar; dispersar - flb. WT, >* * V- V -ft
ft | -1* * <V Bti^,
^, *ip.,
ip Vfify fy (0$$) pan; trigo,
machacado, destruido n? = a^^ a ella
ll grano;
grano; fruto;
fruto; -"
-
, a^, B'3# Uama; brillo rojizo BBni d. can | =BBlji . BW^i
7 n?^, c.n3?i; W3^. c W3! Uama f^, r?>> estrechar, oprimir - N.
b Or. 213,4; 265; a, hacia, hasta, Jn* estudio, meditacin apretarse, arrimarse
para; en cuanto a, ?n conformi- n>A, 3^1 e. sin fuerzas r*.") P- <>PWn. Priet0- estre*
dad con; en.de = enftico: en anV.JT. abadrnente, loco chez
verdad bj^, llamear, arder - P. Ba> en
bj^, en- Vfrh,, P. OMft$B
ft$ encantar sband
t Qr. 278,4; no; ninguno, etc.-, cender, abrasar -2B.
2B
cuchichear susurrar
hichear susurrar

sin-^Vo en)fuerde,an- B^llama; centeUeo=Bn^ artes A, > 1>. encantamiento (poj.sil-

tes de, (no con) no por,sin; ti? ocultas, mgicas bo) - pl amuletos (silbatos);
comosino-.K^ttjsin Btl^, B. B'Dft^B dulces blandos, owin ,
^^rt golosinas u^, bJ oculto, secreto; B^Bj bru-
nA* (W*05 * e. rendido, wj por esto=J^ jerias, artes ocultas
gustodo, desuado - N. e. npij^ - ufa? reunin, conjunto, ^ teda, ldano; almciga
ainVfeor; fatigarse
igarse en vano, v. * KV,, coro n^g salamanquesa?
T H lUi cansar;
cansar; disgustar
disgustar
ojal,
ojal, oh
oh si,
si, si,
si, Gr.
Gr. 281
281 *fc ** martillar; aguzar -
T
^ .1, bajo; * BK, B> )^, acompaar; seguir- g ^
encubrir ^. estar con, unirse 7*1, T?, 7 nocn8
^Kj; B^, B'W> pueblo, nA tomar prestado - S. fr $% njfcoche; de noches-
nacin, plebe Pregar desgracia
 35-

VV lamia; espectro nocturno in/". nnp, *mjB coger; agarrar; i?!}!?* palabra, oiden
(Hit) tomar, esparcir; llevarse, com- )KD, P. 1K8, n}$p.; Ub; negarse,
l'k "fof-i uVi */ l^il'W<!>* prar; quitar, conquistar, perci- rehusar
D'?fc pernoctarj permanecer; de- bir N. n^j ps. Pu. n$; D'5? (p- * 1') e se niegan
tenerse B.1^ morar; des- ng) pt. id. Eo. nv "A EL Dijo, oijb; 0|kdhbk=:]P") dese-
cansar entremezclado, revuelto ciar, despreciar N. p$. pt,
Y*b, K pt. intrprete v. fb fi$, -nj>b percepcin, conoeimien- despreciable, vil
fffy v. arijv t; doctrina; gracia persuasiva D(D* derramarse, deshacerse
J^ len " " B$; 1Jp recoger P. juntar, X. corromperse, disolverse
iji, imp. ifin 0 = *ft = nji imp. reunir Pu. ps. EL refl. aBKB cosa cocida (al fuego)
iftn (o a ti) BJJ^ oapigar(acto e) eapigadura ^B(<b oscuridad
tjfc'ittk, UTfV'j pws. coger, pp^, xpjA; pV; beber a lengeta- n^pMij = a; >p}9?, n;^BH9 pro-
oantivar; aduearse; tomar (por das P. id. funda oscuridad
0t<rfe) N. ps. EL estro- nKl^ Kip>, al encuentro de Ik? " ^K9
chae; apretarse; agarrarse Bfp\P- rebuscar, racimar ^HO, E.pL punzante; tenaz, ma-
tj^*, ') p. presa ti$ yerba tarda; retoo, renuevo Ugno
nj^ imp. d. ifoi, ea; = a ti hi . RV fl =riWj^ y. nT 31t}9 emboscada; tropa embos-
P^ v. \3 0 = J?2 *wjp. ^^n n^, c. itf^ !# pastel, hojaldre; "IKi? maldicin [cada,
njj, 4Pi3^ in/". Tji^l gordura, lozana 1H& = nit, ]^
iK^, l nh^ lazadas, presillas ]itS, itfb;niiW> lengua; habla; dia- D^riKO 200, du. <L hkd
iD^fi^ ejercitar, acostumbrarse, curso; llama barra, ensenada n^ao separadas (flb. A Vis)
aprender P. 1> ensear; a- nj$>; ne>^, ft nB0 cuarto, c- W3D; nhOD, c. 'DB entrada;
costumhrar, Pu. amaestrado; mar, celda acceso; oeste, puesta
adiestrado; instruido d$ jacinto; palo; topacio, rubt? n?t> turbacin, confusin, tras-
1^, D^*nt3^ habituado, ejeroitado; pb, E. ]$}ft calumniar Po. torno
discpulo ^^? id. ^39 diluvio; cataclismo
ne>, nD>, n^, d. no,) 0 = ttj . > n% n/ A nV 0V?d = D'yao
1?^ Wi 1^1 mK<Io d. 2*0 litros "9? aplastamiento, holladura
nijj A Y>f 0 =%} A yi ' ?O, manantial, (uente
0}^ pt. pl. A Y) ^ nR13? desolacin, soledad
tf>*, irt garganta '0 . n || =!> v. \p iinaa lo selecto
Sjfy, . O'aj^e escarnecer oaKB*, .TDaKl} alfol, troj ">nas* t'A
jp^, xft: mofarse N.pL ridi- ihe fuerza, vigor; plenitud; * B?*, .1B3B, aoaa esperanza; in-
culo {por los barbaramos). E. iha contoda fuerza, muchsimo tent; mira
= Q. "nte-W lo ms posible; mu- B3B voto inconsiderado, jora-
XSit D}?^ mofa; desprecio; cha- cho, muy ment
purro; blasfemia n(jo, c. nD; MKO ciento HBaB, s. snoap, nnoab; confianza,
J?^*i 'S escarnecedor; barba- tytt tejido! seguridad
rizante 'I9*ilt c. '39 (4") lo apetecido; Vrr>?9 = '"}'>? "9 qu mi re-
vi)*,pt.\f} hablar brbaramente, deseo gocljo
chapurrear Oiws, mancha, defecto corporal; "jap edificio
BpV, H. 'W^P dar a gustar, co- aita (moral) iy?o, D'ijraB, nn" fortaleza, for-
mer, engullir nBWB, cualquier cosa, algo; con ticaoin, fuerte
n;;> ajenjo; amargura; desgraoia; neg., nada n^tctai^ = ''i n9> ?, n etc.
calamidad 1WD, triiKp, n^KD luminaria; rrjaa* fugitivo
SV^'t Vfi equivooarse,tartamudear lmpara; luz; gracia v^f sus vergenzas
^ apurar, naborear rrjwa* mancha brillantet agu- nib& cocinas, hornillos
^ etc., antorcha jero? J9 (9"3"! ra-ww^ij reverendo,
ty [| = DMB> = ni^}D ^niKD efe. s. ^, ntf, ip = ^rkd venerable
f), ^ abrazar, agarrar; to- oyjK balanza, (to8 platillos) rftajB cordones, trenzas
car JK volverse, apartarse in- W'^B, WHB?, nr9 pl d. H!f npsjp* mitra (montera), gorro
olinarse VytJD, comida, alimento; "O V? r- puntiagudo
y> burln; desdeoso; sin con- bol frutal 139, D'1}9 preoiosidad valia; don
ciencia; desenfrenado *^!}9 comida precioso, regalo
\W^ mofa, escarnio, desenfreao ?e9, niVjjjp cuchillo >n$o torre
^ . yA V99* %?9W esfuerzos, energas, ^}, D'^jb, mV" torre; atalayav
J'' ^. "B- nWB resortes pulpito, tribuna
 36 -

ricos presentes; preciosi- np\q distrito; provincia; tierra; temblar N. 110}, temblar; mo-
dades comarca verse; perturbarse Pp. "'Ofot*
injB pt. f. H. iu fij^B mortero conmover, hacer, vacilar; trocar
"Ma miedo, temor njo1} muladar en liquido; hacer ondulante,
iUB*, ); ti^.IO peregrinacin; v.ynqctr. Lista de Nombres ablandar, inundar 2Rp. Uibflij
alto, parada; morada jni? conocimiento; inteligen- p. fluctuar; hacerse liquido, de
rnUD*; arhua cosa espantosa cia; conciencia rretrte
rnue 8. o"jD granero, troj jrjb v. jrjio O Fia = wib T*0 # ni"
m.lio hacha riB^b*, UFUflb cosa conocida; pa- JH1B, conocimiento; pariente
tyb hoz riente bUS*, nbb, mon; tn/". D1D vacilar,
n^b volumen, rollo ""51319* i W>inB estocada, taladro temblar; resbalar; debilitarse
nb}B*, aspecto, aire, conjunto Jifnn, M1V|D escalera, escaln tf.lBIB}, B1? temblar, vacilar;
11b, P. dar, entregar, regalar (montaa escalonada) conmoverse H. mover; pre-
130;o'MB.nnjb escudo;protector; *fyj9 huella, pisada; sitio cipitarBpo.nfBr^itemblar;
guerrero; escamas B'TIP* explicacin, aclaracin agitarse
nj)b* cubierta; dureza i\f\a*. 'ntfio trilla B1B, Wbb varal; prtiga; yugo
fr^o amenaza, maldicin nB,-no, na Qr.240; qu,-cual- HB1B, id. nW1b, coyundas, y sus
np)B, c. nwa golpe, plaga, cala- quiera cosa que; cmo; no. = varitas; varas del yugo
niidad HB3, noa con qu..nB3, naj ^, T|B; ^b; venir a menos
"UB*; 1a arrojados P. pre- cunto;.nB^,n&^ no^, no> para HB*, ^, B^; jpt f. V,
cipitar, lanzar qu, para qu no (n$#); na-np circuncidar;.cortar T.
tt, nniB sierra hasta cundo; n^? para qu = bw. s. circuncidado H. B
p diminuciones (de oncAuro) b: njtfRljl^ pues que al prin- talar? quitar de delante?
np.}B*, n'nbiiB terrn, gleba ciplo ^B,1B(^WB);^BB, ante, en frente
tfjjp*;B-jopaato,prado, dehesa; ana,ffp.'Bngnijna, wanB^Uj de- de, hacia

ejido; campo levitico
mtiiB ejidos
ir*',"i. "b-, ni^" medida;
suerte; vestido; alfombra
ana; l. i. manb,'3'; estepa, de-
sierto; - 2. boca, Ct. 4, 3. igi?*, pt ps. itft cortado (mez- 3pm corredor, galera
na, 'jjna, nto?; wbfl; ni/, nb, dado?)
roedir - N. ir !* - ** T!S
polongarse, hacerse largo;-di-
vidir, distribuir-Po.-nb: me-
dir - ffpo. tenderse a lo largo
ma, m; nwa, medida; tamao;
extensin; vestidura
na* c me tributo
* omne vestido
\ ""9 e-5 *H0 enfermedad,
pwte "
O'miB seduccin, engao; (cosas
seductoras)
ine 1 Orina-D>m D^) d*
pita; debate; ria-2.medida? nnb dote; precio por la esposa
L ^ ) por qu
tenerse, tardar, diferir JVftlb, *V$to\ TO1?0 nacimiento;
nbn?,desasosiego,inquietad,per- origen; descendencia; parentela
n^b, corte, circuncisin
turbacin
VJJI?, c. Va rpido; pronto; ex- n3 . BWB J =nBb . riBWB
pedlto y perito
to*; nn?; e. r!9. r."? ci-
^59*- D'?^9 ida n"*1; c0* iniento' ^nda611*0
rredor ibB base, fundamento - TWB Ho.
alabanza, gloria no'
nipb; c. nnwb suerte; destino?;
ana, Ez. 8,6 = on na base, fundamento
^W*dD'Bjtnbunacubierta; paso
nnbnb charcos, lodazales
n?9ii trastorno, destruccin cubierto
W,i;;
atadura; cadenas
W, i?5 fW conPrftr. do'
^reprensin; escarmiento;dls-
tar (- inf. ihb)
ciplina, educacin, formacin
"WB.P.TO.W.iJ*''."?
inf. apresurarse; apresurar, iosi>t. Bo. "MO
urgir - N. aturdirse; s. confun- IJIB, V1?tt, tropa, escuadrn
*>* impetuoso; atolondrado n?1, D-jlB, nif concierto; citaj
reunin; concejo; lugar y tiempo
nina prisa, precipitacin; adv. de fijados; - fiesta, solemnidad

risa; -tn, muy de prisa ^determinacin, des^acin

retino engaos; cuentos, imagi-
ruina naciones'
niys P. 1J
nib precipicios, caldas, ttopie- 1b (nb?) con 3, 3, * - Job 9,80;
Is. 30,22, agua? 1? oscuridad; opresin

4 (-mrt lo bastante;-^ ta- im | =H?tB; W3b (cfr. nypm,n?bplan,trama,maqul-

nacin
bstente ) entrada
nB? estorbo; peso, carga
39 il- nona d. an o? Pt Ho. tria
jia, rna . pa disputa a, isn, in fluctaar, vacilar, Ipifljp. Ho. Jt
 - 37

, Djnsus, B'HBIB,' b maravilla "ITIB 1. Vit3 venda. 2. trampa,lazo? rrtnB", danza coreada
entupenda nta cinto rtinn*, bneoO, agujero
VID = Vo 'I? '> H extenuados; chupados D';Snp enfermedades
Kiic; -Kih salida; puerta; oriente n-ra cinto! ^hB <i Wn [ =niiins;
= palabra, vol i'IO _p. B". f d. Wl>; Vn'
HS1D pfc i HS i2is canciller usina c. trenzas, guedejas
H1K31B, origen; letrinas i^ta ; r.i^ta tridente, tenedor a'P)j9 cuchillos
JlfWa p. f. To. K3' iliji? los 12 signos (mansiones) r.lsSnn ropas de repuesto, precio-
pSIB 1. estrechez, opresin 2. del zodiaco sas
fundicin = j)L/7o. pf nnie, "riCTCn designio; intriga; nj^nB; TfipSnp; nipinp divisin;
nRSia*1, lri;VD nips'a fundicin; astucia; vuelta porcin, parcela
vaso, tubo -^1W!B caato fasica jpoesa) n^nn {'^)~n)na'i
pro, II. *p'a; mofarne, eacsrnecer nneio podaderas rihanij natillns; crema= pnlabro
1310, s. iridia; 'ipiD fogn, ho- MIElB despabiladeras melosns
gera; ardor IIilp poco poquedad) I0^?*; O'lljnp, (lo anhelado) te-
tf)1D; D'tp, nltf" lazo, trampa; n"lip bieldo; aventador soro; encanto; doleite; amado
ruma, calda; escndalo rrjjlp JJi. P. --la pt. Pu. mi lana", r\-Tianp preciosidad
"11D i!. IB nnjD = niitb? lucero matutino? ''ana' noaiodnd? temori
iio, H.i't?n(=-VB*m); vw cam- rrjia, /. nnnio c. nniip levante, nsana leudado, levadura
liinr, mudar; moverse N. ini oriente n)!!P. 1'CPi i1^- Q'?!]a. r11"; cam-
p. miniarse; b. mudado B'"ilB fp. P. mi) vientos norteos; pnmento; ejfircito
(t"1a, D'H";ia totnor; algo temible; las dos osas? PJC? oatrmgnIumiento (horca)
maravilla, portento J1"!!0* campo sembrado DDriB, ripna-rofugio
nioia . trio piin, d'P.ta, nip^ta copa, tazn DiDnp boini, cnuestrillo, frenillo
ayo, o'i-ia trillo tito medula "nena, nbno carcuciaj potaa;
1"J1B declive, pendiente; bajada; "?', INno;; ^xna golpear, dar necesidad; falta
festones golpes fnc, yns^ quebrar, aplastOT, m*-
primera lluvia (oofio) H?ria abrigo, refugio cuacar
) T";1B maestro, jj. d. na B'tna iW. jj. yrio golpe, herida, llaga
rnia navaja de afeitar; v. *1B ni;na, '^' _p. junturn; panto de 3snocantera?tfon'JSKcantera,
Ci.la pt. Pu. B"io unin rarnp mitad [talladas
fihio*posesin,propiedad=%Bh1C, n!i:no trabazones; grapas n'xnp, nsna mitatl
anhelo, tendencia n?rja sartn O'"!?nQ t'. issn
nchio posesin JVjlno ceidor, cinturn pij?*i ''RO? golpear, romper
trta", ta; tJ'a;, tf'p; apartarse; nne, rp;; enjoyar; horrar; rayar, IRfiO*;'IRriB profundidades
retirar, alojar tocar, llegar; destruir. N. ino maana (rf da de..); por-
liOtI,^t8Kiocar H.imjj.'Jtf'aa na; ps. ~ S. non, 'Q?; /". venir, pronto
palpar, lir;cer tocar mno^ borrar PW^nB cloaca; letrina* (nwinb)
3rilo; "3tfla; Dribeiia asiento; ren- rtMB, Pu. c'.nco gruesos, medu- ntinn*, Int"in5 rejn
nin; morada) sitio; habitante loaos nt-ina", inefinp roja acho
rt pt, Ho. i\V rijina comps n1C9 a' "* (' mauna; el da.
salvacin lina* (refugio) ensenada, rada, siguiente
n>B; na, *ra; iib;; mp. flB; i/! puerto itTjB .Io3corteiadura
IMB, C. niO; pi. r morir Pp. Una diinza (coreada) n^rinp;n3tfra,tfid
rtrib, rriiDn matar H. n%an; rtiriB Po. ^n= proyecto; Invento; modelo
rion, Dfian; ri'p', na;i1 if., cau- n>na visin, aspecto l?11!1^' O~?triD oscuridad; sitios
sar la muerte; destruir JIo. Htno ventana tenebrosos; refugio
manya, 'no golpe {fuerza destructora; rwnii piilcta, badil; cenicero, ca
nia, c. Wi rtpltfi "C1B, l'lb mptflt) zoleta; brasero
muerte; peste; ultratumba n;np mantenimiento; sanidad, a- rirna mina, trastorno; temblor
iniB provecho; ventaja nadura rrwna irnipcln, robo
n?iB,c.n?!B;.nri3!P;Mn3iBftltor wnn pl. abundosos kenbb escoba
JtB*, "a p. mezcla (i-io con..) Tna precio, di neto; ganancia, lu- 3CQ pt H. 310
nVa Ti! flB || = nB p(. 7". n ero rj?OD matanza, matadero
119*; H'jtB denpensa njna 1. enfermedad 2. aridez, nDa; rtwa, VOp,^aa rama; vara;
H]Wa poit'e de lit pueiM esterilidad 3. pt. f. H. nbn bastn, cetro; dardo; sustento;
na comida, alimento njjjp* enfermedad tribu = v. pt. M. "01

mso, neo hacia bajo, atujo.
noa^a de abajo
71BO, H1BD lecho, cama
neo, rlBO degradacin, vileza?
pl. ostensin; vibraciones?
ineb d. mu | = inao pt. St. ints 112D, ni(3p, ]\ntfV3B aprisco
niBB hilado
^BB barra de hierro
Veina pt. d. b\a
lieoip; D'ibep, 'jbbb tesoro; pro
visiones ocultas; silo
pop, plantacin, planto
o;pElip, i'niBPBO guisados
toso a
rinEab mantn
"IEB, N. empapado H. "iBB; ha
cer llover
ibis, nnop lluvia
1&?, PBB detencin, prisin;
blanco (1V0)
neo p. . neo
'Oc. G'D
9 Gr.2O; quien; el que; quien
quiera
D'n'B gruesos, pingea
3D'B*, lo mejor
bya vado, charco}
o'.e, "i? ?; t nojO! a *?, to;
'0*0 agua; aguas; = enemigoa,
m.
*B*B . O'Q
VP", 11'b, .TIJ'O especie,
forma
flgl'B nodriza, ji. /. 5T. pi'
^D'D v. om
y'B exprimir, batir (susf.)
1?tlp, itf-B llanura, llano; recti
tud, justicia
D'itf'tt derechura; uso; llano,
derecho; sinceridad, sencillez;
rectitud, justo; concordia, pas
irvn", uuordii; arco
31H3B*, nl3Hp9," dolor, angus
tia, pena
TOn plenitud, abundancia
1330 mosquitero
"1J3D rejilla, enrejado
J1JB, B', nis golpe, herida,
llaga; destrozo; batida? du
reza; maltratamiento
r\2D pt. no. nal | = vffif pt. s. ff. ,lSa f. d. nbn
rO) j] =fii:o; n^a 2 Cr. 2, 9!
H13B quemadura
]13iJ lugar, sitio, morada; fun-
d.iinento, cimiento
IlJOb, nj-O; 11???; n11io lugar; "p; "?k^B s.n33Kp envi; en
basa; morada, asiento
88 -
rni3B*;
cin) origen, procedencia kSb comisin; encargo; ta
1J3B, 13b'. hundirse N. "p' hun rea; ocupacin; trabajo; resal
dirse, desplomarse So. 13art tado; bienes
ps. s. abatido TOK^p* misin, embajada, men
saje
a perfeccin D'3KbB 17. ^3
'. lo ms perfecto, lo samo nitVp,engaste; plenitud de aguas V?
perfeccin, ideal 13^B fuera de. .. TJ, ), 1P
ricos vestidos tfutfl vestido
alimento 19^5 ladrillal, (hora o); enladrillado
; 'Jijpp tesoro vestido
apeti iBpp red ;oj . tr\a
ibpp*, i^bpo cercado con fosas bb, D'^B, \x\a palabra, discurso
VJB3; Iivjbso roil de o A n^b verb. ]| =ibo, rtn if.
v. nil3p [pescar Vba
lu. c. calzoncillos (Daa*) a torren, baluarte sobre los
B3B tributo muros; castillo, torre
riD3p cubierta v. o'SjiB
riD3p* nmero; suma, clculo acedera, armuelle
HD3B cubierta; vestido; omento H31Vb imperio, reino, realeza
130, 150? vender. JV, vendorae; fh posada, refugio, abrigo, (para
3. vendido SI. id. la noche)
"l3p,ri3B mercanca; precio, valor nil1; cabana {. .para anoche..)
lar}*, 1ijr) nn'"!j5 conocido; a- n^B, N. rasgarse
migo rftn, n^Bp p. aalar Pu. J)s.
rrj3B* foaa; poo, mina o. rin^?^ frotado con al y
T13D*, QTI'nnpp pico, azuda ce. agua
-I313B pt. Fp. T1S n^p*, D'n^p harapo, andrajo
spaSaB v. n"B nVp sal
^1E*2p, itfpp tropiezo; escndalo;
clase, escrpulo; ocasin rn^a (tierra) aalada, (estril)
n^Eba derrumbamiento, montn nonio, noro, %npri?B; monii?
da ruinas combate; guerra; lanza
3P3B escritura; carta; rescripto B^O, N. escaparse; salvarse; que
(Is. 38, 9 = QfOp) dar libre. P. librar, salvar,
nnpa", inri?D cascadura; .cascos, dejar intacto (poner hnevos, Is.
cachos 31, 5) II, id.; dar a luz f-
croo poesa profunda, trascen oscaparsa
dental! abo cemento, mortero
Efn3!) mortero, ph>, piln; hueco rt'^n espigas
Vp, '/iSp, iVp; inf. rM^B, ntido O'^a d. b\n circuncisoB
e. lleno; llenar N. ps. llenado, D'i'itj pt. H. \S
cumplido, satisfecho P. vSd, rtS'ip enigma, alegora; charada
^p; rj] llenar, colmar; cum satrica
plir ; inundar I'u. lleno Ht. I^p, ^a;; imp. H3p a. rey; do
reunirse todos minar, reinar, regir; mostrarse
Xb ; f. c. 'fif|So lleno, rico; abun rey H. hacer rey So. ps.
dante, copioso es N. ^B* reflexionar
l^p plenitud, multitud
plenitud, abun rey
da u ca nij^p red, trampa, or-
tBB", criHl^p engaat; comple iuoIo
mento n:^p, ni3bp reina
D'Kbp, engastes; consagraciones nj^B r. ri3)!D
m3^0, tnjJB; ni'^a realeza; re-
viado; ngel; profeta nado; reino; imperio
 39

= K> b HP Ti* So. TO "DO, H. JA 1'po?, ClJn derretir,

reina ('- naiA? obra: ejr- n;? contar; destinar - N. f$. - disolver; hacer derramar; poner
eJtol) P.asignar; designar;determinar; en fuga; amedrentar
M' V marchitarse; caer lado, poner; disponer Pu. cucar- 71BO 1. prueba; examen; 2. neo
pender! - Po. VflB' =>jao gauo D'ipp cobarda; flojedad
Wr>*, mp- 'Jb circuncidar - tf. ll?, B'3Q mina (60 sidos) 7pa*, fot? segn, la medida; en
brftfij circuncidado Bt. iWbti; 713?, WlB parto, porcin proporcin
s.'embotado, despuntado. njs*, D-3b parte; vez Hipo cubierta, velo
Wo, pt tyts, frotar, arrastrar injp* paso, marcha, conduccin njWfl (espinar) cerca da espino
Wn, P. Si?, W?> hablar, decir 01 t. i || = inio . p, s. noe expulsin?
ID1! c aguijiidi.' ni*ff|lls cueva en las torrenteras; irap comercio? B. inp
? >HD, Jt P. ib> barrancos l'P? ?' iT. 3 I = ^'PO i }SD
Ifiip d. El3S, ^, 1P Tiara* h meneo fl'95 ** f"D
vi, JV. iS^Bl b. adulador, insi- TOO; '?;rmp descanso; lugar d "JOB mezclar
nuante, suave, simptico reposo 1?B mezcla
-itfiB encargado, prefecto (Jiomire nnue, nnjp reposo, calma; lugar ipa cubierta, defensa; cortina
propio?) <> reposo; morada (199 c0
pVp retorcer apretando loa dedos po ingrato; irrespetuoso fyf*, lO??? cubierta; manto;
y'cortando con las uas D13B, 'Ella fuga; refugio vestidura
nipVa presa, botn. = "Mp!>o u. npi3B, c. nplp huida n:pp, cniDB 1. estatua fundida;
fauces TUIJ* enjullo (iiisritmenio jl-a pacto; 2. cubierta; tejido
1pVaUuviatardiii('c6rero-^)riO tejer) 1??P pobre, msero; mezquino
BTjrJ^a; IVIlp^O tenazas; despa- rniJB, rnjn nnlp candelabro ffljspp almacenes, provisiones
bildera's ' "I!?D*-i:"!|3Ptotondonte,encargado niapp riobroza, miseria, necesidad
nnnip guard.in>pa n pt. So, ii3 Wf9*, p P- ^a de la tela
'rp i'. K^a ]) fiijir^a ii. niyinp nnip, ^'rihlBdun;regalo; tributo; ni>pp sonda, camino, callo; carro-
HT11BB trujes, graneros ofrenila (iix. amida) tora
TOt*; .T^BD medida nmp v. ryiUB Mpp camino real, calzada
cri'.BB*', V"? muerte dolorosa liB suerte, fortuna D"ibdb, MTBDB, (o "Db) clavos,
jo, nVJOp. A ni puntas
Iica bastardo, mestio! '3p, S3B . JB inf. CBB disolverse; desva-
ETiOB pt. Fu. nno' D^:b cons.: sa posesin, su ha- necefse AT. DO3, DEn desha-
TJBB venia, mercanca cienda cerse,disolverse hacerse pedazos;
n";:ca venta J1C3B e. d 7in(3B caer, decaer H. DB7J aco-
n^Bp, c. n:Sap, mp^pp; fillS" jt3a,j!ip;rctener;impedir;rehusar bardar, desanimar
realeza, reinado, reino N. retraerse; ps. retenido; pep, cri'Spp levantar, arrancar
iu^Bp* i. leohanado (las estacas de la tienda)
fpap mixtura; vino aromtico; 'jijib cerrojo Fpp 1. arranque (cantera)3.dardo
copa; libacin ^FP'i l)??0 '' n?? balaustre; sostn
-3:0 ele. t. ]p y svfijo. C'pjp* golosinas, placeres iBpp, c. lfipp '"Bpp lamento
"isp amargura B'P??3B nistros ',B3D forraje; pienso
D'l'ica amarguras ^'PP, n*?3a copas (para libado- n'.rsDDB capuchos, gorros, veloi
ntfcp eitensin? nes) nnopa sarna, roa, tifia
fetf&Q, D'brfBB dominio; jefes,pl. inpia d. T\^ya [ ^ rnlB u. rnilp "ibdb; '"ppp nmero; poco; rela-
n^tcp, c. nbtaa; nl'jtpo dominio nip", ^1M3p, ovia parte, porcin; cin, lista
ptfpp- posesin; terreno botin 1DD; inf. "IBBJi entregar N.
npa pt. pl. S. n!O DB cobarde; flojo; pusilnime ofrecerse
D'pnES dulzuras Dp,D'pntributo;vasallaje;3ervico "icb v. "ip'D || =niipb v. 1D1B
lp man RJ5); qu ac; '^cp tirculo, alrededores; r>";ba atadura; obligacin
o* snia, 3; /i/. 'Jp, D~3B parte; enttiruo de . . Siripa Jlt. ttn
i?, cuerdas (instrumentos de) nes, lio. 32D |j ':pp 7/. izs -.incp escondrijo; refugio; asilo
]p (Ir. 213; de, desde; pot, a causa ilptj crcel; cerrajero (ingeniero?) ir>pp Bnfirp ii; abrigo
de;ms que; demasiado para rnapa,inii";nni" castillo,fuerte; "wpaencubrimiento;ocultamianlo
(30, "la pot.) 286 cornisa, listel "oya-; cri'13)p accin
msip u. na |1 m yiiiQ Ht. 1*K3 nao cimiento rn?a" arcilla, greda
nf*J)p* stira, cancin burlesca 'ipa (. Ipio T??P* Paao. trnsito; transporte,
(0>Jj9D de ..) niTHpp /. patio; prtico,columnata trasportacin
 40

paso; vado; senda puesto; lugar; estado y(0', pa destruccin (deitrnctor,

lusa punto da apoyo, Bostn, base ns(rumcno)
senda; lugar de los carros, tienda; nDBSp peso (para ejercicio di pSB martillo
trinchera fuerzas) IRDO encabezamiento, registro;
TJJB', IVOPi vacilar Fu. ft*CSXa Q'^OPB profundidades orden, disposicin
p vacilante H". lan imp. 1SB, con >; por, a causa de, para, PlK>*i r1?B taha, puerto
hacer vacilar para que nfJP1?* WplpS cerviz, nuca
1Eb t?. 1B1D || fflTWI j). Jb. ID' .niiio, rtiva c. I. respuesta. Snptt+jij&lSB extensin, ensanche;
B'llB golosinas, bocados exqui 2. iriJSIj intencin, fln vela
sitos ; ilelicin njn, nnusp huebra; surco; bo- Tltlp nalgas, mmlo; asentaderat
sa, mi" delicias, encantos (inpa llave
escardillo .ii;b, nDIJn liabitacin, morada nnpa* apertura, abrimiento
risa'; i>!. c. '?B, . -po entraas; rrin trastorno \P t B umbral
vientre; rjciit i corazn ^Ea p. So. r\V\ T? opresor, tirano
nra' i\nipa umlllu, chinas nssjn tormento, pena Vb tamo
Jipa pan, torta, etc. hacha K?p, 'rttB; KltB;; ?i/. g. B3MSb;
UPOj'lJfO.'SBjD'S.rrOTSJO forta JJ estorbo pt.f. TUSO, nKSlB llegar; encon
leza, baluarte, refugio, defensa msrb v. ,-isno trar; alcanzar; tomar; obtener;
Wl) j)fc Po. Mi? lit^B lmite, raya, barrero hallar JV. ps.; dejarsa encon
11??, po morada;;)/. D'll?8 np pretil trar H. nn'SBil entregar, ofre
.TMpB v. nji>D || es JlijiB pl. Po. pj> B'tfpSB vericuetos ; es cabro a dados cer, remunerar; (hacer llegar)
*)1PB* oscuridad "I?*?! Hl 9 des nudez; espaciovaco KSB If. HS1B || = BpKSb inf. s. KJB
1ipB*;D?'"i1pB desnudeces 5-iEO'i, tisipo mercanca ayo sitio; lugar; puesto, guarnicin
tp v. Upo I) s ri'JIP, P. 11? 3TSB1 /. nyBa puesta, ponionto, 3SB estatua, monumento; guar
ase*; opo;; fe/, opa s. poco, ocaao nicin
corto, pequeo, P.lDa ilismi- ni,?O", c. n-iV (desnudez); claro H3S puesto, guarnicin
nuir, empequeecer; H. ba sin bosquo; prado? nasi), 1?. fi?sa; nrcso colnmna;
jar, disminuir, empequeecer rnB, c. Jl^ja cueva, lugar abierto cipo; obelisco; tronco
BSD, OEc; caa poquedad, poco; T!??* l?1?9 designio, diflposicin, nyt) c.\ an:s9 "- n;B
0?C3 como poco; por poco; traza 1D; nnsa cumbre, cima; lugtr
brevemente np,p; c. jp. 1U1B orden, serio; fuerte; castillo, fortaleza
najia bruida fila, escuadran; batalla rmo v. rn>3B = rrpa v. rniss
iBTo vestido; manto ijTje,"! p.; 113159 hilera, {orden nilf*; p5 vaciar, esprimir, derra
niCajB manteletas, mantillas de los panes de la proposicidn) mar N. ps.
'ja c. montn de escombros (es D-a-rea*, nn-s-ipa deenudo rm 1. niia, ni cimo (prin).
combrera!) nyjO fuerza espantosa, estreme 2. ria
^pi?, rtpo, D'^p.B miinto; capii cimiento njjrillB*; m^riSB c. relinchos; grito
YJD, c. r.j?B y irjjn; s. irjfa; HtfBa, IJ&SB ; a'teJB accin ; obra; estrepitosos
D'^, nU"| C ;p fueute, trabajo, ocupacin; efecto 113B*, 1HB; DTmtB trampa; red
manuntinl; mujer oaiado, m. ibpa, c. ibB; nnteFB d6cima a torres da asedio. Jicl. 9,14
^ra*, jj. ps. iujb hineado, fijo; diezmo TJ1SE, nnSo red; ingenio = fuorto
aplastado Pu. ?;pb .ipretado ilprftD violencias, agravios en la montaa v. "ltB
Sa, ^e1. obrar coa dolo; prevari yjsa blanco, objeto de ataques rrjCHJ, c. r-ia presa; red; fuerte,
car; 3. infiel; apropiarse riBO* agona; angustia; suspiro refugio = t'. isa
JC1 prevaricaeifjn; infidelidad; nsa fuelle niSB; rilSB,riSB mandato,orden,
pecado; falsa ypa maza, martillo disposicin
^eo1 /. iVpa, "13 p. nrribn, encima, -B9" ;'EB aechadura; flaneo, lado; n^lo*; niiSo, ni^iSBprofundidad,
sobre ~J]Ja^ de (.rrilia partes colgantes1 fondo; hondonada
^PB (f. Hy, \o rtN^BB* maravilla, prodigio ^B; miD, nibsB id
bb levaciin, levantarso nj;flo* divisin, distribucin tormento, opresin
i7SB, l'ip gradn ]>Dndientn; nSa, n^DB ruina, escombro ; lp.!tB par, columna
cuesta; tribuna = u, Tib J. Q^DB refugio ; fugn. tormento, opresin
nabea, ^ p. liorrendo simulacro Ti.sa asedio, curco; forti-
nwp subilii, aaccnsiii; grada; t?^EB'; to'DB movimiento; vuelo ; fortaleza = opresin
grado n^QB, injiDg cada; ruina, escom B murodeasedio; fuerte
B'WJO, 'b)va acciones, actos; bros, cadver PUSO*, IC^ ria, contienda
bvta*; miMO; vhB obra, hecho na, ^nsn ninso frente
 41

npsp c. graba ddna H. inf. p^ consumir, JTjb*, c. nib,ni9 amargor; peta

t E)= n?B pLH. nt> corromper dumbre
R. Vis* ip9 v. tip^ ;rjb jpt . rrj^j o I >*, m.tt*
campanillas, cascabeles ir!pi9;W}p>9eonvocaiii,reunin; TV?*, TVU?; bino vagabundeo
v. nj9 | = nj*9 v. njoa solemnidad; lectura (merodeo)
cmbalos ng9 casualidad; percance; (po- pna quebradura, queoramiento
fl?J3D turbante; tiara; mitra lucin); suerte; destino OTip, O'b*>b altara; alto; cambra;
9fO leeho JTjjJO maderamen, techumbre excelsitud, eminencia
*i?9*; c 'Tjyt paio, marcha np? habitacin fresca fTiO carrera
>j9 pequenez; insignificancia "\fr)i}pt.Pp.ixp Q tfgb*t>.Itfg njn9*,c.njni?,i;carrera;correr
11999 atalaya ntfjjp rizado H|r^ opresin
!Uty9*i VJ?O escondrijo n?Bi> i. trabajo, labor a torno o O'pnp*; atavos; pulimento!;
fta, bp ohupar, beborrotear, martillo 2. cohombral purificacin; preparacin
saborear nffigb v. tfgiD miip* v. 1*11? | = nitiB v. tl^l^
pyp j)<. Bb. ps' 0 ng?9 v. n^wp mj gota rjrp,c- "H1? rito
njssi?*, Wpjiy fundicin 19*, 1?, P-; ^b amargo, pasoso; na, ^1?; frotar, aplicar
1?&> ^1? estreohez; opresin; disgusto, malestar aiyj^^an^ anchura; amplitud;
lugar angosto Ib, "WB, "H? mirra libertad
T. -n | =rrjSBc. rrjtsa irja amarga n;?T19 = a; ama amplitud sm
crisol tnD, j>{. /. nirja rebelde limitea, inmensidad
v. toso 1 =$ d H?9 Kt1 H. ycyan azotar con las a- pn*D; V?vc\, nt lejana (lejos;
p9, p9 podredumbre las, espolear lejano, etc.)
nagO, ntagp martillo; cueva irjb v. trjtt n^HO olla, caldera
ehjgt?, t^lRi?, santuario; ofrenda; 7W]9; ^9, t^h^; jt c. ^9 b^,tn/'^ll?arrancar; agu-
don viata;aspecto;fenmeno;fonna; zar N. ponerse calvo Pt.
^PO'i ^PO. vV' reunin, visin n^tD pulimentado, liso; afilado
asamblea; concajo nf]9, niiqo espejo; visin; vista '19, '9 J>. i;!; O^p oposicin,
H]P9 v. njp.9 2. W?*i VHH? buche rebelda, terquedad
mjjl? 1. confianza 3. c nip.9 it^fjo*, ^tftri? cabeza; su W|9, D'no animal cebado
reunin, conjunto adorno; cabecera "?'!? contienda, ria, disputa
njpo depsito, foso Dn"]9 paramentos; colchas; cu- ntV19 amargura; pesadumbre
Dip9, ntopp lugar, sitio; puesto ciertas TI? amargo; penoso
iip, c ->p9 fuente; flujo; int. es- na^e j). f. E. mi ifjb debilidad; cobarda; miedo
posa, Pr. 5,18 n$y$* engrandecimiento; ampli* a3")Bcarrocabalgadnra;monttira;
toma tud; multitud asiento
mercancas nyjpmasa, tamao ^??19i oaa'jp; iliaco carrosa;
sahumerio; (pebetero) n*ai9 crecimiento; aumento; in- carro de guerra
altares de los perfumes = teres; multitud n^T?*; 1^?T? mercado
(pbeterost) V?T?> & VBT? cubil; majada; npp, engao; fraude; falsa;
irjBgp, WIPpp incensario guarida traicin; bienes ilegtimos
^g. c ^Wt ")P.9\ nA|>0 rama, paia establo; (ceba) Op")p, 09^9 lugar hollado
vara; bculo |U^9 descanso; (lugar de) 919*. JP.9 P- mal, dao, =pt. H.
b^pp asilo, refugio (del homicida) D^b A V}1D 9PS JH9, D'JP.?
iw$p,9; nipfr?9 entalladura 1)^9*, V^9 lugar de los pies; 919*; 'H?! D'JP.9 companero,
Dp9 v. Dip9 ] = n>|;9 J7. S KJp pies; a 8 pes amigo
njp,9, s. ^ip,9, ^359, iJJB po- ral honda nr]9, DaT5 sing. pasto; forraje;
sesin, hacienda; ganado, prado, nyno lugar de reposo pienso
campo TI*, Vip? s. rebelde; rebelarse n'S"9*, 'ri'Jip apacentamiento;
njp_p compra; precio TB rebelin; apostasfa rebao
Dpp.p* prediccin, orculo; adi- WTip rebelda KB19 pt. P. ttn
vinacin *lf)B persecucin, acosamiento K?"}9 salud, sanidad; salvacin,
b'P9, d. tP**, Ht. n^9> /". <.ipJ; amarga; amargor; cura; calma, dulzura
Snp,9, Jipo; 'PP9, nlp.9 rin- amargura nip salud, liberacin; v. B"19
con, ngulo, esquina STJ9* 9. rebelde; duro, terco; pen- te^l1?* reholladura; agua entur-
Wyspp cepillos, garlopas denoieroff.ionioponerse;re- biada por las pisadas
jiyoVv. rtyp sistir; rebelarse; disputarv. p,tf.j<./.n!fJ9J8>malo,grave;
pp. JV. ip9J, 1pW supurar; pu- Qa/ eficaz K por.r malo; afligir
 42

lesna n}ftto*; ngeto splica, ruego Jtto* bVyi cantar refranes aa-
pf solado; pavimento ny$Q*, 191?'9, or/ii|Bto artesa teos; nacer a uno tema do
P"J9*, acicalar; limpiar; frotar 3b)b, niaete v. aeflo ellos; decir una parbola N.
Pu.pa. = H.1 parificar? .tacto v. nawto asemejarse P. decir parbo-
P,p, c. P1? caldo de carne (-pa) nna^to engastes; recamados las A asemejar f. ase-
ItJJlB*; criR-lB yerbas aromticas Tasto, c. Tasto (rotura) matriz mojarse
nnjrio, rujrjnip ungento; mistura Tas/a*; *!3Bto rompiente; remo- %?to*, %Bto* a. seor, poderoso;
aromtica; redoma; salsa linos; oleaje dominar JSL hacer seor; e-
TTB, "59 j?., ,TJ8; ib: s. amargo; rasto*; nngtfp suerte, destino, jercer dominio
penoso; doloroso;e.apenado fin; descanso ieto; D^eto; 'tofto semejanza;
P.TijtJ.niDMamargar;apenar meto error, equivocacin parbola; proverbio, refrn;
2T. Tan; 1n trf; mostrar pena Ji^to* Virpeto extraer, sacar, H. dicho satrico y burlesco
Htpp. T8TBn e. muy apenado V?*?! hacer sacar ty)*, Bto 1. semejante.
rryip*, VfflB hil, bilis neto*, c. nfp deuda; prstamo 2. seoro, dominio
n^lp, c.tliTiB niel; ponzoa;pL flRIEte devastacin; desolacin rfyp'p* pasto; empresa, neg
amargura; agraces nWtt'p ruinas (montn de ..) co; obra, producto
trYi8yerba3amargaa;infortuni08, nareto; ^^rine'o separacin; de- rfttf, rjfttfto envo; posesin,
penas feccin; rebelda botn (extender, alargar)
JWB^p maldad; impiedad nxvfa*, fxafa yerro rit$tfB, envo; tregua; licencia*
V)fi} 1. lleva; carga; cuidado; &10& remo miento
presente 2. nw^B sentencia, mofa*, fpjBWfp p. id. ntt#B,fflB#B desolacin asombro,
juicio D'BBItn pt. Po. mtft espanto
HtVB acepcin Oijitfp pt. Po. D&tf 19r*9*> *&$$ gordura; pL regio-
HKlpB; iKtep, c. r^tep; WHbp ele- noiBto v. .ID^B nes frtiles; valientes
vacin, subida; carga; presente, n#B, n?p\ t'n/*. rjtf&; 8. fli^fto, B'iBf'p grosuras; comida sabrosa
tributo ti"??}; ^9 untar, ungir; con- P&tfFp*, lo odo, rumor
nitt\p& v. nwnl} sagrar N. ungido Jipo?'?*, Vtjffitfp obediencia, su-
3}top;'?}tep escarpe refugio; de- nn^p 1. uncin 2. nrjffo c. misin; consejo; guardia
fensa segura, inexpugnable porcin, cuota consagrada IBB'p guardia puesto guarnicin;
*1$Q P^ f> S' 3f1 nneB1. in/". ntfp, uncin = 2. cao- prisin; cargo, turno
atea* valla; cerca de espinos ta para el sacerdote ttip^p, WT?^D; nriB^O cuidado,
iflO sierra n<rn^Qt)exterminador",escuadrn; vigilancia; guardia; cargo, co-
TT$)fO medida (de capacidad) destruccin, ruina misin; servicio, oficio; deber
tmB*t toiba e. alegra; regocijo; nn^p aurora, alba rusta, D'JC'P doble; duplicado,
alborozo meto*, Tnntfa destruccin, ruina copia; el otro, o siguiente
pnlpp sarcasmo; burla; irrisin rtrto* deformidad; desecho lOf'p presa, rapia, botn
nooteo aversin nir^B* (nrip) pt. Eo. nmf (co- ty>$>p sendero
jp matorral:.v. njlteB rrupcintj "V^pCf) a mi vista = d. nfC>B*!
poesa didctica niBtfp c. nsefB?, tendedero limpieza, purificacin?
Vi?^B; nv?bp figura, moerete j><-/". Po. Bit 'J?to i>t. JZ. peh
imagen; idea W&*,'nBBto dominio \?i?t), c. peto apoyo, sostn
rnitep, 'J?l?teB recompensa <p seda ip^p (apoyo) bculo
nnabp clavos irtfp; -y$a p. ungido, Mesas njptfa; lU^p, ^ve*B; on)5" a-
rtgteB derramamiento de sangre; 'qeto, qWp^ tirar, sacar, tomar; poyo; bculo, cayado
iniquidad?) extender, tender; prolongar; nntp, nrjgeto familia, gente;
ITjtep seoro, principado demorar N. prolongado raza, especie, clase
XIID-Jtop c. quemas; combustin; Pu. extendido alargado BB^D, juicio tribunal; sentencia;
ustin i]tB esparcimiento, tirada; conse- decisin; causa, culpa, crimen;
sartn cucin justicia, derecho; ley, costum-
deuda; prstamo >???; ^XiQ; Dnnpcp cmara; bre; modo
* D^ffe oanalitos, abre- alcoba; lecho; descanso; acosta- O'.nDB'p majadas, apriscos
vaderos miento pclp posesin, consecucin
niffB*, e. rtKVto; niKB'B deudaj nwetojj/. c. cuerdas, lazos, ata- p^B*, curso, discurso, carrera
prstamo duras ngfto, l'geto copero; escanoiador;
v. nwtp trasto j)t. SI oae1; n:c escanciaduria; bebida rgeta
engao, fraude )seto; rtUsefp; M3S>a morada, ha- obra para las aguas, regin de
v. nunfa bitacin; tumba aguas?
 43

peto tQ, ATUfe cuero, odre (TtO) jr>3, c. rt^; <ij3) cadver;
dintel roo?, nwj, mil s. bello, grato, dolo; coi carroa
peso conveniente ^, an^aj vileza, vergenza
m*. B *; nft? plomada rmq, f. naa, njtu bello, amable, ?3l brotar fl". derramar;
tf *, remanso, (agua data y conveniente hacer bullir; hablar, charlar;
asentada?) tlitu oasis; campias, prados dar a conocer
arrope, conserva, zumo? mi JV. d. t agai JV. ppa D =*{&; c, ^
BK}*, tus, y dicen BKJ; profe aj, /. na}} (tierra rida) sur (A
tizar Pofestttia)
# j P. rntf BK} (inspiracin?) palabra, dicho, tu, H. Tin,")}'. indicar, anunciar;
tillo, '}tfifl palpar P. registrar, orculo explicar, revelar; celebrar; con
andar a tientas ff. tttojj pal 1*??*. 18?! adulterar; idolatrar fesar Ho. ijn anunciarse;
par, coger referirse
. su na}* D"pK3, "WJ adulterio 1}}, 1. n*]}} (presencia) ante, de
Q sing. bebida; convite dWbU* adulterio (seales del) lante, en frente de; con 3 en
Et. Vh Y},^Yi\ desechar; despreoiar; conformidad; b ante, en frente;
infamar P. yS, fljfl; 'S^B para; B lejos, en frente; a parta
ne, n . iwd hacerblasfemar;menospre ciar ij}TJ?B=''3MB".
p #j| ! nip m), n$>, brillar S. t: hacer
l montn de paja 713KJ desdn, desprecio brillac; iluminar
Jna, jnp freno ntSK} blasfemias, desprecios ttfi, D!i}}; mnl} claridad, brillo;
n$e d rot> pg), p??l. gemir, lanzar aves !>?. luz esplendorosa
pin?, t|}Hp, B'p.U1ft dulce, agra nB??*i n1PS gemido, lamento, ay 11} N. I
dable ttU, P, 1J, n^-jj deshonrar} "}}*. n acornear P. ti., derri
tif, nnniyi ensanchar, extender, profanar; injuriar bar 2R. acornearse, luchar
,tender JK tu II)} acometedor; acrneador
TJJ c. T} jefe, prncipe; noble
n5Wn,jp M, N. hj, regj; in/.. ?# ti}')}*, rt}'}}, canto, con instru
>fctt cundo: con ), id; con np, actuar de profeta; profetizar; mento de cuerdas; cancin bur
hasta cundo hablar, estar inspirado St. lesca; instrumento de cuerda*;
B'n? c. VJP l'nn hombres, (d, ro2inn; ia|ri; n/". wajnn con tocata?
ducirse como profeta; profeti ])}*, B'lp tocar las cuerdas, pul
norma, plan, pro zar; e. frentico sar P. y? id.
yecto 33J, 3UJ hueco; vado de cascos, w?, W.', imp- Vi;/. & ?u?, n?i
sin seso golpear, herir; tocar; alcanzar;
Pi p? cohnlos; dientes ngtt} profeca llegar N. batido P. llagar,
p incolumidad; sano njijv. na castigar; enviar plagas Pu.
hombres, Jo, 20,48 nal, n/". Cty ladrar p8.H.W\ hacer tocar, alcanzar;
\%9 regalo, ddiva B3J, P. B?J mirar H. B*?n, tocar; llegar; destruir
ddiva; tributo; soborno BJp id fijar (a vista; contemplar M. "i P- V)}; D'JJ}, '?}* golpe;
<f. DDl O?}, D'3 profeta; intrprete; = plaga; lepra
lomoi, caderas cantor 13?r W golpear, llagar, herir
ntoaj profetisa; mujer de pro 2V. batido *1J); Et. tropezar
l? PP9 chupar, gustar; a, feta j)i, }jp. choque; golpe; plaga
dulce, suave; H. endulzar; nru JT. toa *U1, W. .Tjjij; B"!}} fluir, correr;
Saber dulce 1J31*; '?ai fuente, manantial extenderse ">Jil derramar;
^>ri dulzura arrojar; entregar Eo. B^ljlj
pnb*, ^pni? dulzura j ? ajarse y caer; decaer, derramado, arrojado
caer; s. necio P. tener en I?}}, tfi?; tfi}n compeler impeler;
poco; afrentar urgir; obligar; exigir; regir, pt.
ddiva, regalo seor N. tfJ) oprimirse; opri
Vaj, B?aj, ni?" necio; malo; mido, maltratado
impo
*$}, >9}, B^9, ">^ odre, pellejo, ttfi; ^; _ inf. r\fy, Wfl, acer
} A r<^o, nimo, re cntaro; = nata, "J j>, carse, allegarse; tratar, AT.
fuerzo; pues, ea, pido n^aj mp/*. . Wa *} id, fl". ei; tn - acer
MJ1 crndo, mediocrudo n^jl necedad; maldad; impiedad car, aproximar; presentar
 - 44

Eo. ttf}^ e. en contacto, ligado, cir,reeoger,sustestar,proeurar SU, V)), $U$, pjji vacilar, temblar;
presentado, ofrecido. acer- 27*. ir despacio, moverse, pro- vagabundearJ7. Ipil? agitado,
cae ano a otro seguir zarandeado E. TV., J> me*
*U 1. montn, moro, dique D*5fyjJ aguas y pastos) abre- near; mover; estremecer; dio
2. fugitivo, fugaz? perdido? vaderos? penar, hacer andar errante
1i*vjs instabilidad, miseria onj*,D}i rugir, bramar;gemir pa*. *W} esparcir Po. *lDi
OTJ; KT1 = tnn alejar (2 B. 17,21)1 OfiJ rugido agitar j'J5, gi; npjn n/".,
a1^, U2T excitar 2T. mostrarse n^ri)*, nejj c. bramido, rugido agitar; cribar; mecer;consagrar
gastoso, dadivoso; prestarte pU, pj| rebuznar; gritar moviendo; esparcir So. *)JW
nyjj, nyp c. rjj, no*! aespon- inj*, J correr, aflnir agitado
taneidad, inclinacin; impulso, 1?}*', n^tjj.nnjj).brillar, despe- *|11 eminencia, altura
generosidad; don dir rayos Tfifti remera (plumaje)
TO, rrnj; nn;,Hi!httir,esoapar; 1$, D*}p}, MI"; 1!J}, nn" c. rio, ptt, S. inpjfl amamantar, . pj
a. fugaz; agitar Pao. T]i ahu- corriente, oanal tfp*, n^URtemblar, conmoverse??
yentado E. lpjJJ ahuyentar TTff} luz, claridad (del da) ms, Ji}<, 11], n salpicar, saltar
Eo. Ti\; TJlj j>a. HM, Vl?= -ET- -BT. M'ft, *)'. H". nj!j, nj!, M esparcir; derra-
B*Tj; excitacin; insomnio: vuel- ^ negarse; oponerse; deshacer mar

oos (devaneos) SU*, SU} crecer, brotar; fructi- TJ guiso, guisado

m3, P. D^Jb alejar; repeler. flear JPo. 3?U' hacer crecer VIJ, D^JJ elegido, consagrado;
v. ara au germen, fruto, planta? segregado; prncipe; nazareo
TJJ regalo, don nUU, ^1 j)f. JV. ni'1 cepas aun no podadas
a; impureza;repug- TU, nj, nln revolotear; vagar; fy}*, i}',; ). D^;i fluir, correr,
nanoia escaparse mover la cabeza, destilar E. hacer fluir; ty1
ms, tn/. rftl^; (rn!) blandir condolera JET. menear; ac-
JV. ntfft acosado; seducido, sar; ahuyentar OH?1?) Sipo. DJJ, tri?jj, *a} anillo, zarcillo,
extraviado; impelido P. >TT]Un?t vagar; menear la ca- pendiente
acosadoff.rrja acosar, echar; beza de dolor o por mofa pj} pesadumbre (p|l)
extraviar, seducir Eo. rjtj *r]U, Po. TU|=n}) v. niKj itl JV. abatenerse; alejarse; ae-
espantado n)J* 1. n)}* morar, habitar parane;consagrarse;ZT.man-
'!TpK"njpfcj =Vfi} farra i.E. WijtJ celebrar,honrar tenerse lejos; abstenerse; ha-
'*ji (2. .* n]}*> n]} c, n^ morada, asiento, cene nazareo

3*1}, Dyi) espontneo, volun- sitio 1Q consagracin (separacin);

tario; noble, prncipe; tirano; ni}*1 c. nfy hermosa (moradora cabellera; diadema
generoso principal; esposa) vrtj N. 1* |= milla, rjo
n^J o/.-sus. nobleza, buena njj, nj) c. qj} prado, pasto; mo- ona^t} 2T. tan ||=nhVn/". <I. rju
voluntad; generosidad rada; guarida nrt}*, '}CJ; tmp. nrjf conducir;
n^s cnn Qal Tj, nn?; O;, nj;i; n/. nh{ guiar; llevar E. id.
H> 1. vaina 2. ^J1]} regalos, po8arse,deBcansar;callar,aguar- l
presentes dar EA ipf, 'nhJijj col-
car dar descanso; contentar, compasin, consuelo
^ U5T. arrojar; acosar; calmar E* l"'?n, nm poner; broncneo
dispenar. N. pe. *fi, fl}!j llevar; dejar; reservar; dejar ^j^} ronce cobre; metal
"n?i ^ *)13 2>. 'T? hacer un ocioso; abatir Eo.1 njn fundido%
voto hay reposo Eo.1 nn'jipuesto; rtA'n} posesiones; flautas?
**T3 "VJJ5 BTJS, vjl voto;ofrenda nje dejado libre, ocioso U!YW*t H'D? narices
prometida Q, ^mi reposo ipj, ^< heredar; dar en pose-
al eminente, magnfico; la- BU*, Biin estremecerse, temblar ain; poseer P. ^rj dar en
ment?? posesin, distribuirla. de-
J5J, jgj.guiar,llevar;ocuparse CU, \D), DU; dormitar (holga- jar en herencia, repartirla; dar
P. J?} acosar; guiar, llevar zanear) en posesin Eo. hecho here-
ani, P.pL nWJJb gemir, suspirar ni? sueo; holgazanera dero JEB.^njnnposesionane;
nnj, tmp. nn} lamentarse JT. DU, D}; inf. c. D}; j). DJ (O')) ocupar

W|a suspirar huir, escaparse Po. nf^i im- io}, f p.; /.njli}; n^ri}, '!JJ;
*n),*nip. endecha, lamentos peler, impulsar E. ahuyentar; D$!JJ rio; corriente valle, vega;
impf. nj^i librar; poner en salvo Etj>. torrentera
n;n}?tU DDWnn escaparse, librarse
Vro, P. $0}; tyj}J nevar, condu- npi> Nt. w i,
 -45

fyjj.^j posesin, propiedad; *}, Mtt< levantar; poner aate; B'aa.herldos.golpeados^burlonei,

terreno; herencia; heredad; elevar P. levantar, tomar amenazadores??
destino, suerte T, 2K ntoi; tyi peso ia}*,!*. >? tramposo P. usar
rtT\} por "fin} O'8BJ -K MBB D =B$BBJ & de trampa Et. mostrano
mN. DW, B^ja <sonr; Dgaa- JfeJ,!; i/". n8 plantar; fijar, tramposo
tiara) compadeoerse; arre- hincar N. WJ e. plantado ty*, O.T^?) enga, fraude
pentirBe;conaolaTBe;vengarse JCJ,?J>., )>>, ft, 1??} plantacin; U3}JST. n93
P. BOJ, BTJ}; consolar; aliviar planta nueva; retoo B'pj}, tesoros, riquezas (83}*)
Pu. tfni ps. Et. ^n}p. B'JBi.plantas,sarmientos,retoos 131, tf. disimularP.ISJnegar;
V,N. " " i)g}*, t|bp gotear, destilar E. deseonocerjentregarenajenar
80* compasin;arrepentimiento; *i8 derramar; hablar flS. disimular, fingirse extrao
pesar 19Ji '&BJ gota; estoraque (HT.)
OBUJ*. 'jriBIJS, consuelo WBttJ, pendientes "OS*. N. ns> s. conocido P.
0*011} t>. D'ijmi 1BJ*, "WBJ, 11; guardar, conser- considerar ff. njjj imp. /".
nj', lft p. nosotros var (= rencor) mirar atentamente; conocer;
'j{p N. \in tf}, B'. echar, tirar, abandonar; reconocer; entender; tener
f'ni,Vn? apresurado; de prisa desatar, soltar; entregar N. acepcin de personas Et.
"V)J, 10?*^. ">in "1*9?extenderse; arrojado;auel- darse a conocer
-iqj soplar to Pu. abandonado tfi, c. 1?J extranjero; extrao;
inj*, nni resoplido '?*} OPPJ^ endecha, lamento = ajeno
jt)*, f< BJ'?? nsj,n?)extraamiento,destieno;
1i} a", mn 3'}* fruto, producto; 13'3 tributo? infortunio
tJ, P. B5?, tfnjj agorar; aai- TJ consolacin ^?J, B'1?J forastero; extranjero;
vinar; tener por feliz agero Tffi (mj'}, .T])) horror extrao; degenerado; deBver-
OJ B^IJ presagio; ?. ageros; oh}, OWJ agrado, gusto gonzado, = n;i?j, W13J f.
adivinacin (seflafes) V*, r (=1!) brotar; desairo- flSf, nrj tesorera
*0 ft. B^lJ serpiente liarse; retoar "?>?? Pm
v. n^nj ]'?, V> trote; descendencia, hyo n^J, ff. inf. qrft}i = "3r)3 alean-
zar, obtener
cejutensiosdebroncegrilletes; Bl^An}; 15 *J>/. $n |=1BJ A D
dureza; vergenzas B' fugitivo nas} = fija?, I
18B)ra broncneo (serpiente de fi*} chispa, centella ntsad. na
once) TJ.1J ubjJKMB ]
un}*, mEplUJW. Wffi >^arf des- vi, W} roturar njaj, d^si fiormiga
ender N. WQ} hundirse; ola-' V}1 campo roturado &?}&? -^ "aJ II=D?J ^* D0D
varse P. nD; HJ fv *. '>*. V ! lumbrera; dicha; 1? ^. *B
pisar, tender; abajar, hundir (descendencia) nal, a^oj pantera, leopardo
a J1O}5 derribar, hacer bajar ffj'n . ny,11 =11!. "? -K "M D3> *W seal, bandera; aviso
IH if. W; p. Wil M, 2K W? azotado; golpeado BJ P. nBl[|s=B . DU
iOJ 1. descendimiento, peso, nf) herida, abatida, golpeada napa JT.'330
golpe 8. ") p. descanso, pa- (K?f* m) na?? disposicin, giro
rada D'KSl heridos, abatidos, golpeados bj JT. B
OW n bajant = B'^ps em- (?}) np t>. Wa ||=n?? . trta, noi
boscadosf DIO} tragacanta? noi, P. HBJ; 8. eoi), njpj; ttp.
*/". & H- fni 13}, ^} estirpe, descendencia DJ probar; ensayar; examinar;
W iaJPfclAnnw= J, -K ? herido - Pu. 3 investigar
WW tender, extender; inolinar, id JET. JIJ?, '??(; ^!, TRH; . WJ . B [|=JJ A D
inclinarse, bajar; volverse N. nj?!; mp. ^j, 'J'?g golpear, npi np; arrancar; extirpar; de-
V3 jjs. tendido; alargarse. herir, picar; daar; destrocar; moler N.ps.
H.nB9,WB(;B:iMHjp.3tender; matar; conquistar flb. ^pj*, a 1B?'pj libacin ; simu-
presetar; tenderse; ensan- 3IJ, 1SWI ps. lacro (fundido); principe
char; inclinar, torcer, des- nji*, c. nsj herido, abatido ^p^w^derramar.infundirjlibar;
viar; torcerse, apartarse; privar nal, W3i en frente de; .delanta; fundir; confirmar; imponer,ins-
violentamente hacia; por; del gusto de tituir - N. 'J??W fundido, for-
^t?*> *5^J cargado; pesador U51*i Mpb W&b nw" dereoh} madoP.^?j;derramar,libar
WB'W gotas; pendientes, joyeles recto; llano; justo E. id. Eo.pt.
HW<B?. sarmientos, remites 1rt>} A n?J |1 = noji JK na 1PJ*. "?? *- / *Jer
 46

ijoj, iJ9Ji jp.)1SBl,0'?r'li Ubadn; postrar;sacar; echar; arruinar; tos, N. ^?i librawo; quedar a
fundicin ' debilitar, abortar; malograr salvo P.Dnft) robarsacar
B$'?Dlv. T9? m postrarse; arrojarse P. H. tyJ tomar, quitar; librar,
DM l.pt.DDienfermo?dbil- fy>)=Q. dejar intacto; perdonar flb-
2. Ht. mopuno alzarse v. 011 BJ, jp. parto prematuro, aborto librado, sacado Ht. privarse,
nOBiPo.o ' n^ps gigantes dejar
99 m\ *P- V? nanear (tos vrtf? N. B B'i?? ores, brotes; floracin
estec<wd./.end);ir,emigrar. y? romper, quebrar; dividirse, ?3>, P. B^Si centellear S.
tf.jpjarraneado.rotojmovido dispersarse P. quebrar, que- jn, fMJi florecer, e. en flor
IT. sacarretirar, arrancar hacer brantar; dispersar; descargar "*J*i"*!t '"lUfl; imp. <"TJ?} guardar,
partir mi JP- quebrantado velar; observar; conservar; si-
Q. itnpf.M = B<yji N. ty YBJ destraccin (por tormenta; tiar?; ocultar
pt. lluvia, granito) V*} retoo, renuevo; sarmiento
2K wid = '?i?S j?A N. nwp, onwbj A1, v "W iV. nr, ni ||=w? T. !"
}| y tfBl^.lB|:,Be|;p.tom lEj
|J,l;iJ:;?Egj
tfB}, J p.\ ni*BJ (O'^B?); '(fBJ taladrar; determinar, fijar; se
tnV?i H?5 '?yyP juventud aliento; alma; vida; nimo, alar;pt.j.diatinguido,noble;
D'JJ.D'O?}, WD5J agradable,lindo, corazn; viviente; persona; es- blasfemar, ultrajar. N.X3#X
gracioso, amable clavo; quienquiera; mismo; ca- designado
*S?. itm 5 itnP- ^ ecbar el ce" dTOT? a^?*' V5B? ngaste: bueco
"rrojOjcrrar;calzar i.BAji: toj d. tf?D rqgj hembra, mujer
calzar nBl miel virgen ^J, nrtRJ, D'T' pintado (con pin-
V?J, ; j>. q^J; Diji; Dty}, nAyj ^wp* contienda, refriega tas); picado
sandalia) zapato; calzado fl 1. halcn? 2. 8. a?) flor, Ifil, D^pS pastor (de owgas)
uyj; D?J, 0? j. s. agradable, renuevo, floracin nnR} sus. puntos, incrustaciones,
amable ttt) n/1. n?J 8 = tWJ i KJJ clavos; taracea
B?5 encanto, amabilidad, grada; 3?} . a'?J O1$,D$)migajasboUos,tortas,
agrado; decoro 353, N. nas? e. en pie, firme, recto; turrones
n*iW?J jardn ameno puesto H. 3sn afirmar, col- "BJ*, inf. n^J s. puro. N. ng,
apjJ. *\V car, fijar, determinar Ho. np, s. puro; inocente, libre,
fWJJ, Vt\t9l matorral, zarzal, puesto; quedar = 3S' impune; despoblado P. Tif)))
cambronera' 3?) mpuadura; mango declarar inocente; dejar impune
191**, VWJ rugir, bramar (gruir) 1U8J pt. f. N. 3S1 n^pi . np^
Tjj** sacudir 2". sacudirse, nsj 3, SJ huir precipitada- n?p3, <Bbj, oribpj T. Btp
librarse; sacudido P.-WJ.T}', mente, volando pj, ng, Bp} puro, limpio, ino-
aacudir, precipitar Ht. saou- nsi, N. }% B*?3 reir; pegarse; cente; Ubre; impune
dirse, quitar; quedar libre agarrarse H. wn; inf. ntag HP} v. 'pj.
1J, } p. TWj, DT?} m (O joven, amotinarse; pelear FR, lv>; ft )s|?3 pureza, limpieza;
muchacho, nio; criado nj3*', nj'sn desolado A".nn}, impunidad
"J?J juventud D'? i. P'P}* i 'P-T 15**1 ">diji bendi-
mj>}, nnp3 doncella, muchacha, H|3,1fl}3 flor ' dura
joven; criada; meretriz n|3*, s. ntfp remera; plumaje Vpj /v*. Wp
rfjV} estopa D^JWJ cuevas, lugares ocultos; O[?3*, O{>;; inf., imp. tpi vengar,
r*jfl* . D'WJ misterio? tomar venganza 2v". ttg) ven-
apj 1. cribo, zaranda. 2. WBJ, mu, T. pt. n(J3? pertinaz, imper- garse; ps. P. 'HBgJ = Q.
eminencia, altura; distrito turbable P. IJ3J inA n?JDp. flb.Dg s. vengado; castigado
tiBj, ns1.!; imp. ViB; tn/. niJB brillar, dirigir; pt. maestro de HL vengarse; s. vengativo, ren-
soplar; espirar; exhalar; an- canto? coroso
gustiarse; aventar, dispersar n?J, "i); >lt3}; D'nyj 1. brillo, ORJ venganza, c. npj
Ph. mi soplado K angustiar; gloria, esplendor; confianza; niaR}; '^P?; nR3 venganza,
despreciar duracin, eternidad; siempre = rencor
D^6}, D^fi) gigantes 2. 8/o orJ savia; sangre JJRJ*, Hfpj apartarse, alejarse
^B3 rub; oarbnculo; granate 3'?}, 0'3?) columna; encargado, 1P3, iV. U?3 cortado, derribado
bp), hto*; inf. bt} caer; echarse; gobernador; guarnicin, pues- P. UJ>)? desgarrar
arrojarse; hundirse; acaecer; to U??, <Bp^girar,rodar KJ'pa,
decaer; nacer prematuro; frus- D'SJpf. d. n. 1B!1 girar, dar vuelta; rodear;
trarse B. ^an, bR derribar, *?f} c. reservas; ramas? redondear; hacer un cerquillo
 47 -

vareo, acudida n^}** v. KfJ' impeler, compeler; toBordado, llevado (derra-

fl cuerda, cadena prestar ff. ntf emprestar mado)
"i?*- *^?'MP? pinchar; arran*n^j ola ]B1 ., N. ynf
car P.ijjjt. i\i. extrado, <?}, tfX1?^) deuda (="?^J wu*, lora destruir
arrancado tos acreedores?) JKO, JV. ^pn? arrancados, rotos
frjl*, rings excavacin, endi- njfFj olvido fUJ, ?*!; tmp. flq derribar, des
dora, hueco O%g>}flr.BBtf|=B'#l|>fcnBl aeree- troir; romper M fl) arroi-
tpi,pt. coger a lazo?, atrampar dores nado, dispersado P.derruir
N. ps., sedneido, entrampado D'p}, '#} mujeres Ph. ps. Eo. ps. Q.
P. armar lazos, enredar Et. TtgVf* beso pnj; VMftg}; g^s arranoar,
ponerse en oceoho i|#j; ^W;, flF jl morder; ator- cortar 2V". arranoado, sepa
3MTJ; *V} luminaria, antorcha, mentar; prestar a inters P. rado, alejado P. arranoar;
lmpara; loz. v. VJ morder E. yx?% exigir el in- romper; destruir H. apartar,
i). V||=niK}j><.2V. kv teres alejar fio. prqn alejado
T!?> 'TI?. D'TI? nardo ^J inters, usara (cortado)
2V. nv!|=nn?"i: T. ttbi ny3, no^j coarto, cmara pm tina; tinoso (pjjj j>.)
) ^j, V^!, tmp. V^ arrojar, quitar; <uu*, Ib; saltar; temblar? K
b^; <bj;Mtj;Rfe;nJten,nyin caerse, salirse P. eohar WBoltar; conmover P. saltar
mKfe"; fmp. te, 'Kb, >J, B?J, Btf respirar con fuerza? "V nitro, salitre (Vi}.)
no}; tn/l juri?, ntr^, h?S, W3, (asolar; BBtf?) tf, tfWtt arrancar; desarraigar;
VibJ; Kib, rilRbQ; .p. /". nxWj, nD^}, nstf?, ma^ aliento; espi- expatar iV. expatriado, ex-
IIKWJ levantar, alzar; poner;* rita; alma pulsado; destrado Eo.
llevar, sobrellevar; conducir; n$#}'0 f T. DBtf arrancado
tomar; quitar; perdonar, remi- ^)* soplar
tr; enumerar, contar, registrar; 1$, toifj soplo, brisa (fresco i.
recibir W. K^?; j><. n?^J, /. maana, o tarde) ?9 (r^D), B'gB; u. B;riHj tea
rmtej alzarse, elevarse; elevado, p#^ptf!;nRg(agarrar;adherlne; (12 litros)
arrebatado, llevado P. $), unirse; besar. ^ adorar; 11HD calzado, zapato (militar)
^J levantar; llevar; quitar; ^J obedocer P.besucar ^jp. calzarse; pisar?
apoyar E. hacer llevar; E. chocar tikbkd d. uta
llevar EL t*W. Ievantatae, .p^, pft armadora; equipo; ar- K}0*, r.v.f.y, ^f, ?b beber con
alzarse .Expresiones; con 1) mera
jurar; ab ensoberbecerse; B>V? f^t? 2IT. J?ptf = nygB"J 83b*, TOB vino generoso; orgia
anhelar; Wi honrar; registrar, ^},}i>.,D^},l^gdila>baibo B'K3p bebedores; libertinos
empadronar fly Ktej perdo- rs>j*, nn^ j>. /. e. seco, rido; 339 U^BJ, 'ja;; *-^ rodear;
nado; VJ? confiar comoabrasadoiV.wa'Jsecarse cercar; rondar; formar un oir-
osloi S87; volverse; comenzar;
i\fi,E. ytythltylobtener,alcanzar; carta tornarse, trocarsoT. darvoel-
proeurar te; girar; rodear; cercar; pasar
*ty, mb) v. KpJlhfe} pt-ps. Mto) nr, P. n despedasar P. t/. a?5 cambiar ff.
*>*; n^P; Ti?? prlndpa; rey; nW>-O'W pedazo, trozo volver, tomar; cambiar; trasla-
patriarea 3'nj sendero, camino (pot.) dar; hacer rodear; dar vuelta;
K'lp}*1; B''?} nubes, vapores nyn}; man? <<; costumbre, con- ir al rededor. Eo. a^P girar;
pl?3, ff. tptKI, P^ encender daota,norma dar vuelta; cambiado; en-
7. njjtpj encenderse t>^9} donados, criados deltemplo; gastado = Po. ajTOR rodear, cui-
l^t, ^fc ntfa, e. 01, prestar; nofneos dar; ir al rededor; cortejar;
exigir; cobrar TOJ*, TJW derramarse S. 3W rondar; vagar
s, . engaado Ktfl JT. derramarse; derretirse; destru- nap vuelta; giro; disposicin
^, ttF! engaar; sorprender, io - E ytyQinf.c. derramar; V2B, <?? ^9? (o&onlo) en
atacar de improviso derretir; fundir, juntar Eo. tomo, en derredor j>2. con*
a?} soplar E. Vt. hacer so- OWt derretido, fandido tomos, alrededores; redonda
piar; ojear, espantar IPJ, Vf. 7^9; 1K; mp. , 1?, W*,jpf. n'??P entrelAsar, entro-
atftt. 3^11= 3*11 fl". 3* njft, ec. in/".'jh}, TW; nn, tejer Pto. j>8.
-np>, 'Wi '9JP' - dar; ofrecer; irb, Tapa; ?ap espesara (enma-
n^*i,<pty olvidar J". 1?>}P dirigir,conceder;tener;con- ranada)
ps. P.'?W eous. E.ftyi}= siderar; poner, hacer ]?. '8 ^a?*, OSB, T3p espesara
p. y Q. ojala=JT-lW dado, heoho, pues- Vaa, tp, Uevar, soportarW.
 48

cargados, llenos EL' nttt, L IW torbellino 2. N. $f; peligrar, exponerte

9 ir a rastras, arrastrarse wo.Ty.ittJ.TpjJjin/'.aoa.ibapar- 8.Pu. ]J$9 necesitado ?= madera
cansado tarso; retirarse) ir; ceder, aban- dora
fyp, b^9P carguero donar;degenerarfllY^jip;, ^9? A ^0
^p carga; impuesto; snperinten- 153 alejar, apartar; quitar, re- 1 V. cerrar; obstruir P. ca
dencia; tributacin tirar; omitir; arrojar, desechar; bregar
fc ftgB carga, peso cortar; llevar fio. 1pl ale- 19B*, B*J3b comprar, sobornar
, ftjp cargas; tributos jado Po. 111D sacar, apartar 3D, 2F. tmp. 11393 callar
py. r\)ty na", JT}, 1, <W> apartado, de- *B, *9 jp., D^O canastillo
Ijp, 1BJ prosternarse para orar formado, degenerado tAo,Pu.D'jB contrapesar(apro-
1UB ciee, cerramiento; dureza; 0*, ff.nflpjj a.0/^ qp'PQ; H93, oiar)
filn de oro np; seducir, incitar; desviar "^D.J\ n1^9? saltar
O'(p d ro JHB*, nhtB vestido n}BV W despreciar P. nfrp
n^B propiedad, posesin app*, ma^ie* arrastrar; despeda- desechar, despreeiar
n'JjBlugartenientea; magistrados; zar, desgarrar Aot Pw. n^B^ contrapesado (est-
gobernadores; jefes ntapp jirones, andrajos xnado)
yp, Ti?; cenar; obstruir-iup arij rtm, P. 'O'9 barrer, sacar hjo alto, sonoro; oracin; postra-
oro en barras; encerrar"j(pro- pBbarreduras,broza,inmundicia dn-t?
blbir!) N.p8.R, entregar, V)f = oy$ fruto espontneo de jAp, D'JiVo espina
poner en las manos Fu. ce- la tierra Tf$*, rty}) (qAb^) perdonar N.
nado; asolado H.cerrar; en- |09*arrebatar,denibar.anastrar jps.
cerrar; = P. T.j)3. njp perdonador
1TJ& 8.86,8 naona de combate? 159,njrp'.girar, rondar; reoorrar; n$^B, wn^? perdn
aagaria comerciar; jpt. mercader Pj. ^7B, tVb*; Vb imp. pt. n^B
1*1)9 lluvia torrencial "UJIOP latir con fuerza amontonar; recoger; levantar
IB cepo iqb*, c tQp, rririp consecucin; Pj?. ^b^B estimarS^
B"jb & *HB con . gananda (comercial) poner obstculos
camisa? rrjrrp*, nitiB o. mercadera; clien- ^^^
J9 filas, rdenes tela; comercio D escalera, grada
1QB redondez, contorneo rrjnb cerca, valla, muro; escudo t Ifffyv d. *>*}0
Hb encierro; crcel JYjnb,'pbj. palo? =j>./".d."UJB mV^^O ramos, sarmientos; ces-
WD, P;. nttpKp - H^KD n/1 B^P apstatas, renegados; ex- tos?
lanzar, arrojar travios, apostaatas JPi 9JP- ^9 D*]$B hendidura de
a; nj cercado. v. J'p J'1p(J?D);D(yp,":9eBooria,residuo; pena; pea; refugio
Jtt; JB; MD};o4/.J apartarse heces fi^Bsattacapas, ataco, langostn?
JT.Stoj, uty, Jp retroceder; apar- D'p golondrina *fio, P. t)^ trastornar,pervertir,
tarso; apostatar3. ypri apar- Vp, WVp puchero, olla perder
tar, alejartrastornar So.JflJ Tp; D'Tp espinasjinrp anzuelos HB perversidad, falda
rechazado ijp multitud apiada p7B( tmp/. pB] subir
nj\O encierro, crcel; jaula ijb, Up, nlp, Ub espesura; gua- n^b, ^B flor de harina; smola
lio, B^b asiento; tertulia; intmi- rida; cabana; morada bp, B'ttp buen olor, fragancia
dad; consulta; designio; secreto n$B, liip id. abrigo, tienda, etc. suavo; sahumerio (polvos)
npio brdza, inmundicia i|SB, n(iisp, ttb; tejer, entretejer V|Cp flor (eto vid); cierne (en)
ipo*i, Tf$ encerrar; cercar cubrir, abrigar; eioonderee.JE TJB^, ^bp) apoyar; fijar, Imponer;
P>. *9?P?p aguijonear; azuzar Tjop; jt "^po cubrir, proteger^ caer sobre N.ps. apoyarse
ipB, ftjpjjipDR; BU0',l;in/'.TD (toa(es: ecactwr) P. reanimar
derramar, ungir; ungirse2 ijsb abrigo, cubierta b&D,Bj>, Bc.imagen; estatuado
i{p,<l ungirseffo.^1. derramado 79D,P.iip.^pmostrarIoneoio>, dolo
O ijb I n^n.v. nj)b desvanecer; desconcertar JET. |BOt JV.1&B) designado-, sealado?
Btt 1. golondrina (D'p) 2.0*99 disparatar, desbarrareomoJK: (njof)
caballo obrar neciamente; pecar 1&B estremecerse P. erizarse
npio*t'??? y6^114 (eoioAMa) V?9, B^pp tonto, necio 199 pelo erizado
UTO, wp, p; acabarse, cesar ^9 necedad: (toa necUa) njp zarza
S*. t|0^ poner fin, destruir n^jp tontera DTU}p (ofuscacin) ceguera corn
il junco, ova; ip&"D! mar Bojo pp 1. Jip; c^dai| p.. inten- pleta
(d. Uu caas); fpo n dente; s. til, servir ff.in- lp?p*; Vjpjp racimos de dadles
fjtD, ttb fin; retaguardia teresarse;tratarjaoostumbrar Tjp aleta
 49

Bp polilla Tpp censo, enumeracin fp> trabajo; cultivo; obra; ler-

DD, npo* v. evo, npw frjpp* libro vicio; coito
npp, Tfp j.; tmp. ~iyp, JrjpB con* np*, nmero, cifra n^3j servidumbre: siervos; la*
ortar,' fortfioar; sostener, apo- fyjp apedrear2V.JW.P. echar branca?
yar; ayudar; reanimar a pedradas; limpiar da piedras fl^35*#U$^358ervidumbre,esclavi-
ft*, pt. npb arrebatar, arrancar, Pu. apedreado tud
llevar *1B, rjp; ip rebelde; malhumo- na s. espeso, denao, grueso
VD A yol rado; enfadado iTjD v. vrpa
*TP '? hendidura, grieta; "\p v. Tp BOJ, 1B3J prenda
rama a"jp*, D'^ip rebelde; irritable 1? producto, consecuencia; a
tfjfO, P.pt. HpB desgajar, cortar ffjp 1. remisin, tregua 2. re- causa de, a fin de, por, para
*)??*> D'PS? dudoso, separado: belda, apostaste fltty nubesM3 t>. 13J
hereje WO <t 1 nj, rf; n$3J frondoso, espeto
"??P*> Vflb?p rama np.DTnpoolgandero.pendiente; B3*, Bija emprestar; tomar en
O'BJp lados;muletas? poltrn; afeminado prenda-P.estorbar-S.prestar
IJp, n$p'. acometer; lanzarse co- .p, nipj? colgar, pender; ex- b'B?? prenda
mo tempestadN. turbado, ex- tenderse N. aflojar, corrom- '3?, rap espesor, densidad, volu-
citado P.DIJJDKJ desparramar, pene men = 0??? JP c.)
dispersar.P.'Wb', arrebatar, mp colgadura "?, 13P^ (.T33JH); tmj). ^ja)?; n/l
llevar=Pu. pt ffjsb juguete de JHP, nu^D coraza, loriga VD fluir, correr; pasar, tras-
la tempestad; ps. D^p, D'pip; 'D'ip, "p eunuco; co- pasar, atravesar; ir, marchar
n?p, pj>. tempestad mandante N."as%.ps.pasado P.fecundar,
JTjfp, n"5yg3, nvwp tormenta p.p*; 'l"jp, ejes. B^.p.'J'Jpprin- introducir; cerrar; proteger?
1P'i 19 Pt O'Bp dintel, umbral cipes (filisteos) H. vajjj, JpiSJJj hacer pasar;
C|D3, tft p.; niBp; niep, O'op vaso, n^p*, VrbriP rama trasladar; traspasar, atravesar;
copa *pD, -P- 1C15P quemador hacer correr, propagar, extender;
*)b v. i)1B 19*]P ortiga? pasar ms all; saoar, llevar;
nep*, ibpn lamentarse, golpearse Tjp; ^1D, n^bjpL a. rebelde, in- quitar, apartar; perdonar EL
el pecho N. lamentado dimito s. dejado, negligente = enojano
npp*, iBp; up imp. quitar, arre- inp = vnp invierno W; nay; ^ay, H?? PMOi t1^-
batarperecer;aadirif.arre- Dpp, tBhp^p. cegar, tapar, ence- sito; lado de all, opuesto;
batado, llevado; perecer H. rrar; tener secretoN.ps.P. en frente; del otro lado; lado
amontonar, fiSDK cegar (un pozo) tav v. "iOJ
rtcp*, 'inop asociar, juntarN. *mo, V. ocultarse; e. oculto P. rnaj.-nna? paso, vado
juntarse P.mezclarPu.aso- ocultarPu.n"iJnDpp. oculta iTjaj abundancia; exceso; altU
ciarse EL incluirse B". ocultar; tener secreto; ocul- vez
1150 sama tarse EL vmpn p. ocultarse; irf\ nnaj; c. nna?, y ira
O'pp*, n'ypp lluvia impetuosa desaparecer *13J?, B*J", D'T / TI?*
rPBp.^l'^pprenuevo;fruto espon- i^p, pj., *}np, n^p oculto, es- hebreo
tiso oondido;escondr3jo;velo;abrigo, Cay* secarse; arrugarse
nvii? buco defenoa na?, P. entrelazar, entretejer;
T$p," QfT9P zafiro, lapislzuli rrinp defensa, abrigo, refugio trenzar
btia copa, vaso nay . may
IBp*, )ep: cubrir; techar; deposi- V naj, c. W3J; B'naj, nhsj trenza,
tar; conservar ay>, C9JJ arquitrabe? techumbre cuerda; rama frondosa
ion cubierta, techumbre de rejilla? 3y*i na|J?51 e. apasionado; jrf.
|ED, H. ijewpt e. en el umbral ay, c^ a? c, D'ay, 'as; noy espe- enamorado; amanta
pgp, piop: golpear; chooar; casti- sura, densidad; nubarrn, gota 3J)f, v. 3J1J
gar; vomitar? espesa najs, nnajy amor, pasin
pcp*,ipppsuficiencia; abundancia Tay.iay; trabajar, obrar; cultivar; Dj amores, requiebros
n$p, nbp; contar; tomar nota; lie- servir, honrar2V.na?jj).,jps. s. n^JJ, njJJ c^ rt)J torta cocida (al
var cuentapt. escribano; es- siervo Pu.trabajado, elabora- rescoldo)
criba; secretario N.pa. P. do E. hacer servir, trabajar, tap . biy
contar, enumerar; referir; ce- te Eo. D^ayn a yn oi? *>y (V) grulla
lebrarPu. referido Ijp, fJ>.,13?; D^ayaiervo; criado; V*i, B^'? pendiente, zarcillo
npp, ipp; D"jpp relacin, escrito; oficial; esclavo ^ly, n^, n^J redondo, redon-
carta; libro; bronce? 13$*, Dn><3 obra, accin deado
 60

} n^J, } ternero, be- 3JW; '?# flauta, rgano D'j perversidad; vrtigos
ceno T1P*. T^JH t>. ff. P. '}"n? rodear, ityr, w?, i)Vj; Jfc npp volar f.
flfo, nA temen, becerra cercar ff. Tgn, 'flVSn, TSJ VS9 hacer volar, dirigir P&
nj}, W>; c, Ttibiy, fffft curro, atestiguar; protestar; asegurar; (BIJ; volar; blandir JR.pasaf,
carreta insistir; poner por testigoffo. desaparecer
fbiVpl e. d. rfoiV y ,"fy *l?Vi requerido Po."n>; levan- typ*, rmjm oscurecer; e. oscuro =
03*, na e. preocupado, con cui- tar, restablecerHt. Titpnji j>. np)J|l desmayarse
dado, inquieto enhestarse, restablecerse 11? voltil; aves
V?, N. man e. recluidas, (en 1W, Ijr (rotaoin, circunvolucin), tfp plomo
mudes), retenidas duracin, repeticin, continua- fty*, W? trop. aconsejar
*?> 1? eternidad; porvenir (sin oin:=aun,todavfa;denuevo; p\f, ff. p')?0 hacer chirriar
trmino fijado), duracin=alara- largo rato; = en tanto que, "lip1, P. "WJ? cegar
pre; jamas, con neg. mientraa mp? *?>, tf. iijn desnudarse
lyGr. 218; hasta; aun; siquiera; njf*, HflW pecar ^ WWJ j><. "P*, U*jv;; fmp. irjv; p. 1? e.
como..; basta que; mientras, mJ e. inclinarse, encorvarse, excitado, despierto; velar; ex*
durante abatirse=tener vrtigos ;trastor- citar, despertar N. "11J>1 levan-
*1S'presa, botn. (80.8,8 teati- narae;pervertirse,extraviarse tatse; despertado Po. T\VH
monio) P. nJ trastornar, destruir M. excitar, agitar, conmover blan-
*I? DT?, *3? testigo; testimonio; nijripervertir, trastornar torcer; dir ff. TJ?n; VJJ, "WJ, TJJ
prueba; acusador pecar; obrar mal excitar; despertar; turbar; a-
ni trastorno, destruccin; ruinas zar; e. en velafl"^>. T^n p.
tnf atravesar, pasar ff. 1*%$ \S\f v. \\? 0 = 1, W ? levantarse; regocyarse Pj>.
quitar $> refugiarse ff. Pjn; tnip. trn n?J)^ alzar
n^j*nvlf,T?51 adornarse, adornar recoger; salvar; refugiarse "WJ>, n*>> piel; cuero; cutto
ITJ? 1. testigo, /".: prueba, seal H{W d. nj> 1; onjj, nnjj ciego
2. n*iv mandato; promesa;;/. ^5J| muchacho, joven 31W v. 31V
JT}1, c.m; 'rrjreunin; convo- %1J> v. >J yugo JT^ ceguera
cdn; concejo; consejo; agio- ty, P. ^ obrar torcidamente, D'IJJ A. V? Q eaiW Pa^V
mencin; faccin; banden; canallescamente W}W Po. "HJ>
montn ^J>* pt. /*. ni>9 amamantar, (pre- n"JJ? ceguera
flnj; V^ft"] testimonio; ley; man- nadas, paridas) ltffl>*, hJ> p. flocotwr; acudir
damiento, disposicin h\f nio de pecho en ayuda

*E?i ? i1-; 11? 'n? adorno; = ij? perverso, injusto, inicuo tff, P. irnj; nw; inclinar, torcer;
mejilla? deseo? "" Vtf, c. bij; *1? perversidad, ini- desviar; falsear; abatix Pu.
^y v. t? hasta etc. quidad" ' torcido fR. encorvarse,
Bjj inmundicias (dL t mensfruo- n^J, n^? i. j

ctn) n^iy, np^V; winj ti.;. njj>; njj nv inf.e.humedecer:robuste-

l*T?*t OT?*; n}T vigoroso; lleno j). f. cer; sostener

de vida; muelle ty)>, B'^y, D!V^> nio, (muoha- npj?*, 'ti>>? opresin, aplwta-
\t Ht. deleitarse, pasarlo bien oho), prvulo miento
^ ^y id. t?, A"J?; DMP. w?i *F1>- fuerte;
aqu, aun Po. WJ> B =nA^> . duro, cruel? spero; feros
, tfyw deleite, placer, agrado P A ? y #
deleite, placer j j antigedad remota, ip.DWAeabnjpelosdecabnfjJ.)
tpt ftrff sobnnte; colgante inmemorial; tiempo primitivo; >, 1?; '!? M?i '*!V fuersa, peder;
ff. iHjn tener de sobra porvenir ilimitado; eternidad. = firmeza, resistencia [pr.i
**!? if'"^!ipt-'^]f ayudar eterna, perpetuamente; siem- ^!|J macho cabrio emissario .
*nj>, N.Vtfl, lip: cavado, es- pre; nunca, con. neg. = mundo, aj,a\J; "3l5ii n?!?ij;!?0 aban-
cardado Bel. 8.11? donar; dejar; oesar; omitir.
\\f*, njp Is. 13.22, habitar? N'*Hh JP- abandonado Pu.
rezagado;falta W; ^J; ?}^; W OPJty JW
que falte pecado, trasgresin, culpa, ex- y dejar libro
Vj?, 1Ty; n^l, TI rebao travio 0>ltMJ*. T.J! mercanis
lentejas <=rMtr0)
?. nn 1>PJ "?"? abandono, desolada
, ff. anjioscureear; (deseohar?) turiSiy (oni'p) surcos? = oniW pe- mj*, 5 fuerza, crudeza
>, nijj}B cocer una torta cados? W9 fortaimo, (adalid)
 61

nj>. np;> ?1; imp.nay, in.nn B3r,n'pjy cascabel?ligajgrillos Wy, Po.'flj>^ip meter
8., mostrarse fuerte; confiar; 15,tjijjj turbar, perturbar N. c. fMj> rebusco
esforzar - A ten mostrarse des- 1JjfJ excitarse; /". n"}S$J j>. turba' J v. i^J
carado, terco cin,' confusin, desorden ni*fi.j8. ub^p ocultar .&,;(.
n;j| esmerejn? especie de SttteP spid D^5J,nt>^W oculto; ofuscado, ato-
guila bv Gr. 213; 267; altura, cima = londrado; falaz, tramposo H.
ptj?, P. cercar, (con zanja, zanjar) enoima, sobre; para,por, segn; O'^jn ocultar; descuidar; desa-
1JP*,^Jfip.,~iJKayudar,socorrer, en cuanto a; a, hacia; junto a; tender; mostrarse indiferente;
sostener N. Wtp: ps. H. acerca de ;con, contra; ^J?desdo desentenderse HL ocultarse;
como Q. la cima de..; porque, puesto desatender
itj, yi\v ayuda que; aunque y p. mozo (adulto) esclavo
i.nn'jtSayuda; sostn;fuerza bf, ty, ity yugo , rtfl^p virgen; adulta; nubil?
atrio; espacio circundante; D*$y tartamudos (ntB^P'W en soprano)
rjjp v. jn.n [plano rift, ^ subir, ascender; crecer; nuri S.9,1 al modo do Muere., t
B? cincel; estilete aventajar; brotar; estallar; ten- D^p, B^p; regocijarse JV.np^Pj
nep, P; B?;i; if. TTBjj, cubrir, der hacia; ir; venir; pasar sobre divertirse Ht. gozarse
tapar, cubrirse (espulgar t) ff. JV.n^PJ,*^ elevane; alejarse; yby, P. <p^J? saborear
n'Dn cubrir =?tbj; dar s. levantado, ensalzado; subir, *\by Pu. vb]>\ nc^Q e. cubierto;
J'BJ'.VJ'BSentraas?,vasos?mus- ir H.n^jrt,n^jjj;n^wn; ta?; desvanecerse;desmayarsefl.
culos? imp. V?iT alzar, levantar, elevar; encubrirse, rebozarse; desma-
estornudo conducir; llevar; resucitar; sa- yarse

^dVbv murcilago car; poner sobre; hacer subir; ns^debilitado, marchito; desma
19*, rfivi 1. inclinarse; cubrir; revestir;desarrollar; inscribir yado
envolverse 2. s. dbil, desma- Ho. njpgi ofrecido; consignado; V^?> V^?' regocijarse; triunfar
yarse AT.n/".HBya desmayarse apartarse Ht, i>iv alzarse;
H. 1'KPri languidecer; s. dbil jac
jactarse D? Gr. 213; con; en poder de; en,
Ht. desfallecer = N. , e. nbjg, ty follaje, hojas dentro de; entre, para con; a
1BP* cercar, rodear P. coronar ty 1. rAV etc. holocausto <=> 2. v. pesar de; DJ?D de junto de
H. nrajo trf. n^w;-j. .n^? o?, b;'?;^. o??, 'W 8.144,2;
rnBP, c. fvav corona; diadema; n)^ = n^]P iniquidad pueblo; raza; poblacin; multi*
guirnalda = honor D'B^P*, y.)}\bv juventud (aos tud; gente; squito; plebe
'? D<lJ?, 1V5? ruinas; majano juveniles) D5*. <&;, D'BPpariente,parentela
ngA sanguijuela (vampiro?) TQV, ibv^ imp. -Ib, naj; p. /.
B'P*, B?5, BR1 lanzarse gritando <^*,A|;;tmj>.M^v,n^regocijarse; rrm));inf.s.nnyestar,permane-
B<?. D'.y j>., B* c. ave de rapia gritar; disparatar cer; ponerse, colocarse; estarse;
\b*y con b para siempre i^p alegre, regocijado resistir; haber, presentarse, ve-
D-v*, D^a ardor riB^P profunda oscuridad nir, levantarse; detenerse
l?F*i UV (l!W mirar con envidia, '^P v. ^P, nSv H. asentar, confirmar, fijar; po-
torvo *)s pisn, mazo; mano de almirez ner; instituir, hacer; restaurar;
U?< FP-i r?c- t>?J<? 1. ojo; as- ^;*,n^;,ni*^superior;dearriba determinar, decretar; mante-
pecto; vista; rostro 2. fuente, n;bp, /rt'^P aposento superior; nerse b. establecido; conso-
nu;p, c. n? terraza, galera... lidado
*Tfc a?'?; p/". i?;i desfallecer; jvir; nji^y, rtvS superior (de 105, nnj e<e. conmigo...
e. sin fuerzas arriba); altsimo (el) IBp*, ^op lugar, sitio
, np^, fatigado, desfallecido, t^*, npi?; 0'^?, 'P^? alegre; nos v. liB
agotado; anhelante jovial; altivo; revoltoso nlBF* permanencia
np'P, 1. nriB'P tinieblas ^v crisol ?J>*; n&])^t nte^, junto con; en
V} (OT^)i' D'1'!, '1 recinto for- n^!?,nV>J, W^Jaccin; hazaa; unin de; al mismo tiempo, lo
ficado; ciudad pretexto; achaque mismo que
t;' ardor, ira; angustia t>.*NB* n;^P hazaa, obra prodigiosa n?BP, D^tBP columna; estrado
>:?, D^ (oijy) pollino; s. nVj .nw^J, opy^j jbilo, regocijo n;P . pb
01)? d. T^*, >;? ^5' Po.n^SiP 1.tratar; maltratar; top paja; gavillas, haces
DV, DBV desnudo; desnudez rebuscar; destruir Poa. dado, n'BP* comunidad; compaero,
C;p v. ItfP hecho J. ^?nn obrar; escar* paisano
tt'Uj araa necerjvejar/p.obrar,buscar, ^bp, Sbj; fatigarse, ocuparse en,
133P, na ratn ^^B^ri Po. 2. V|?1))B petulante; trabajar
039, P. PJBSjn cascabelear antojadizo (chico) ^pp, c. ^pj trabajo penoso; fatiga;
 caaancia; molestia, tormento, nff*, anrt cohabitacin S&*, Byjf? trabajador! fatgat
malestar W O'??)i BT c '!}? snmiso. 1D#, a. ~ *-*--
*?, B*>B trabajador; paciente; resignado, obediente, humilde fatiga
afanoso' }??W2? humildad; condesoen- D'MJ.'M,
OBS*. nBB igualarse; emparejar dencia = a}}? *U IWi>.; 0. nj?J* .
BBJ flknio perder el brillo = fOg sufrimiento; necesidad sufrimiento? Herida; aflxceito
' ' e. oculto, oscuro) '?" WT, n;}?; B, pobre, mise- (na??*; na??*)
u ,i Dy rabie, humilde f<f? cerrar; (fijar)
BbJ'; JJ- D'Pi? (o%*By); ^SSP. ")V,W; :? sufrimiento; n# cooix; espina dottalj toda
.,. levantar;Uevar, carfi^r alseria; trabajo, fatga la cola
H. B'Bn cargar :M. c. 1?||-V}? t>. Xff n?p> lea
B5 w"s profundo - H. inf. yf, oeupaoin: negooio; cosa; njfp'.c. n?;ilO|f,n? consejo;
pXm ahondar, (tomar);=amon- 'asunto designio; reflexin; prudencia.
tonar; adr.hondamente,mucho, pjrt, P. V, .'? anubla? peso; mxima, dootrinaj fea.
en alto grado I*, Po.UW; J>.B'>?V,nsjJ> y m tencia
SO?, W8, O'PB (hondonada) O; s. adivino; adivinar flf . ?V .
PSle, Uknura ^ W '? be DF, B^f ^ pOo^OVI*
P9>, 'B? profundidad aj)B nublado busto; numeroso; pl abst. ruer-
PBS*; 'o profundo, oscuro, in- |, c- W n???? ?'MS "* .**-. . _.
toteligible api ramosa (*./".) tajf, 2K ^We. perezoso, tardo
pby, B'?b; njjBj, anio hondo; pJ?, wnp (encadenar) rodear Vi?, <*-D?Jt perezoso, indo-
insondabe, inescrutable como con collar S. cargar lente
1BJM P. hacer gavillas p}?, B'PJJ, Wpj cervte, cuello; aja? pereza
189 H. tratar brbaramente; miembro; collar ??
portarse rudamente }?', ^}?,tfl?!l castigar multar- Bf, Wft b. fuerte, poderoso, n*.
1V l.DnggavUla; montn de- N.ps.; sufrir la pena meroso - P. desosar - a
2 amor (3 6 litros) BJV penitencia, (multa)= contri- WBp; fortaleoer
-O'b'B i;, oe? buoin BR apretar; cerrar. - P. O?r,
MB-B'33, '3W, flaaisraoimo B'p, e. '5 mosto id. intav.
PunB delicada, muelle, BOJ, B*1D? pisar, hollar B. ? *. *W, CPBR, WBR h>;
melindrosa =mimada;-H. an> O'Kp (= B'W, d. '?) ramas osamenta; cuerpo; ser; mismo
darcon mimos y melindres; de- ? d. ijv b?J>,'B?? fuerza
leitarse abandonarse confiada- btf, Fu. 7^ hincharse; enva- aB|J id.
Jnente mecerse - ff. mostrar orgullo ntt??, Dyp?? pruebas; argu-
JS, n delicado, mimado,melin- btlf 1. colina 2. B^p, 'ip? al- mentos; proceso?
Iroso" morrenas is? 1?SOT? su hacha?
3 deleite; molicie; placer twvpsVDJpprpadospestaas; V?, "Bp. de>w impedir; con-
iiy,U1H;m.Bl}ycelrIenlazar rayos; miradas) tener; apresar; abstenerse; do-
jrot, I;>1 responder; de- IB,P.i empolvar; ecbar polvo minar; sujetar - N. ytf.
oarar; deponer; acceder; es- Wr.p?;j>/.C.nnpyPolvo(barro; cerrado; impedido; abstenido
cuchar; atender, protestar - tumba; escombros; ceniza) ^? fortuna; hacienda; acomodo
K responder por s; contestado; id, B'ipjj cervatillo etc. TfV ol; PrM!6n5*f1*J> ..
.fc-j-j-j- . ir *v)vm = tO/z n^oV. m&Wi "B P* plomo ^t?i "??> fP*> ^yv7i* B
US* humillarse; abatirse; sufrir; npp?. np? oscuridad meraoln; festividad
'ocuparsei trabajar - N. inf. V?; B>??, c. ^?, '?? rbol; ma- aj>, 3W; engaar. =P.na^.de-
jvb humillarse; e. oprimido- dero; madera tener, retener
p"nW maltratar, oprimir, 3S, P. formar - Ka^ahon- ag?, c. 3R, j>i c. 'agj?, W2gJ, s.
apWa'r; s. injusto, forzar; hu. rar; - imitar? W ^f J^JEs
lar; m rto humiUarse; *&, inf. s. '??? molestar, in- retaguardia=suplantador?at,6
_ P,,"e oprimido, quietar - N. a?JJ inquietarse; 3J>?. n|>? tortuoso, torcido; tram-
lastimarse-P. = <2.-i irri- poso;-/. con huellas

pa; - Bl humillarseiencor. a??, B^J dolor; enfermedad; de; en consecuencia; porlocual

varse; sufrir; s. afligido fatiga; trabajo; resultado naj>? astucia trampa
 - 63

Hfi?*, c.PR? gritara; ruiaojbuUa BTip, t\f, nyjj; B'pny desnado; ates, B?b$; c. matejj yerba; ver-
bpf, Pu. Vg]J8 torcido mediodesnudo dar; legumbres
*$? (sendas) tortuosas wy, D'pnj astuto, prudente, listo ntos, /". nte?, 1; te?'.; inf. \te?,
$ tortuoso i?nj enebro lby; j>. s. atfp; j>s. tey, nnto?,
, inf. nip? desarraigar T. ?n?*, e. yro> espantoso, borro- Mte; hacer, fabricar; producir;
destruidoP. desjarretar; inu- roso (barranco; torrentera) obtener; preparar; usar,ejercer;
tilizar 7\y\v, desnudez trabajar; celebrar. N. nto?3,
Igy; refiH, e. rfJB estril B*ip ciudades; . Vj nnefyi; nteynjM. acaecerPu.
igp retoo; descendiente fl0*")?* $10*"! masa, pasta '0'*? dispuesto, hecho con cui-
3"1B? D'?15P escorpin; ltigo, p, .}$"!? nublado, nube dado'
azote con garfios yiy, *>'?*J? poderoso; violento, rtoy.P.itej^tn/"- mtos (mte) apre-
tfpjr, 2V. extraviarse; errar P. tirano tar, estrechar
torcer; pervertirH. declarar 'yig, BT1J solo, sin mjos "Hbp, ite decena; decae-ordo,
torcido, perverso ifif, ^*W; imp. Xff, n^]V; pt. ps. S. 92,4
KfEJ.tfgj; D^gy torcido; tortuo- c. ijvw arreglar; disponer; or- 'Tb?; "51*?. nnte ("ite", nT')
so; perverso; falso denar; preparar; igualar, 10*; dcima parte
Mtf&J? tortuosidad; falsa asemejarseS. tasar, apreciar ptrj, Hit. iptepnn reif
1S*,:nF:n?adver8arioieil9nl80 T)?> '91? arreglo, disposicin, Itej*, Itojl diezmar; imponer el
" despierto, vigilante orden; tasa, apreciacin diezmo P. dar, recibirlo
1> . IV piel Vip*, circuncidar2f. Vln nmes- H. dar, reunirlo
a"5, tmp. ahy cambiar; fiar; em- tra tu prepucio = ^F? tamba- ttov io. D^tep 20; 20.
penar SO apostar; dar en learse Itey 10 (m. con 1119)
prenda, rehenes = ZB. mer- Vif, c. rj, Vjj; n^i; n^y, '^? nitej 10 {f. en 1119)
darse; entrometerse incircunciso; profano; inhbil rrfv, c. nitoj 10; fl'itej decenas
SI?* S?; agradar; s. grato n^f; n*TJ; wVjy c. prepucio; 1^3?, D'JiteJ diezma (de efa: 3,
a"W,nyyp,anjW.atardecer;des- rebelda; dureza litros); 10a parte
aparecer JT. r$Q inf. atar- tff, N. (^amontonado tp 1.polilla2.0^ Aldebarn;
deciendo my, tn/. c. 8. 0^; aos. 0*1^ 8. osa mayor; nladas??
Sfff "?? n>ezola; amalgama de astuto, cauto H. B*|^ obrar pits opresor
pueblos; broma con astucia y cntela D'pt, "<ff" opresiones, violenoias
3"3, "y j).; D^91? tarde (la); ooa- n*i? v. WVf, D"3f | B^, v. DV rtUtf? pulimentado, liso
s; du. cfr. enire ios uces desnudo T?j (n or.), B'T?'? rico
y\f agradable, dulce 7\tf\f astucia, cautela, prudencia ]tfp, )^; hornear,.arder
yt, 3"5W, O'S^ cuervo n^i; MU?, D'" montn ^tf c. \$v, \0? humo
a'iy mosca, de perro?, toda clase nyw v. ony ]^ humeante
de moscas J1B1V, B'^b*]? pltano ptf?, ptfs;; tnf. pte?, QtV ripri-
3"}?*, B'a*}?, <a^ lamo? BB1? t>. B1J, nffjf mir; despojar; maltratar Pi*.
na")?, /. nnsTj; ans^; nwjj de- np desnado;ruina?; tamarisco, maltratado
sierto, estepa (or) enebro? ptf); opresin despojo violencia;
, ?^ prenda, fianza 1?-J? Pp. d. 11? ganancia injusta
prenda II?*1 > '*1?' destilar, gotear, fluir ngtf? angustia, aprieto
y];*,V\;gaiihelar,ansiar;tendera tflTf** tfyg> degollar, romper el B'p.eJj v. Q-ptv
^J i$nj cuello; destruir, quebrar ais*, itf?; s. rico B". i^r en-
jr, IKirjfl derramadoP.ITJP; J"J>,'P1? cuello; cerviz pescuezo; riquecer; enriquecerse fl.
?nP'. ^?> '^Tl despojar; des- espalda i??np mostrarse rico
truir; vaciar, derramar H. B"J nube oscura; oscuridad iclp, ntf riqueza
n^ndescubrir;derramar(entre- y'jS'.y'isnamedrentar.temblar; ttfj* (apolillarce), e. dbil, flaco,
gar) J5R. desnudarse; estn- . pt. temible E. temer consumido
derse fV) c. d. yvw nc^1 ponerse rollizo y lucio: pu-
rr$*, ttfg espacio descubierto pijf, pt. D'p"iJ> roer Ursa UHto
(sin rboles) Ili Po. *W nfp2 ff/.cuidarse; pensar; intere-
Wf P. mj 8. 187,7 yvp; rjj tp. desnudarse. Po. sarse
HJViJ*,' era; cuadro (escalonado, wyj> desnudar, destruir Pp. ntf? lustre, tersura, lisura? (algo
de un jardn, via..) "W1? id.ff/o. ^n?W destru- coi); obra plstica
TTI? onagro do, aniquilado mntf? (WneJ) idea; traza
aj?, desnudez; vergenzas; ver- fcn, y j>., %fcn?} onib"j cama, "Rt? uno; toy *ntf 11 (1 + 10)
gonzoso. repugnante, n. atad; divn nlhtfs*, vniht idea9, planes
 54 -

nVi^p (con Jttt), fecundidad del !>UB, B^B carne corrompida nfi tropezn, traspis
ganado (orlas) ' W?, WP? chocar, acometer j tro- "WB H. Tpg romper, deshacer; V.
i*. ""? I "9?i Wj; D'BJ, nJ pesar; herir; pedir; confinar VIB
momento; tiempo; ahora; pl. K echar sobre; humillar (hacer *\, Dne.O^ suerte
tiempos; veces; sucesos de la suplicar); embestir; urgir con 7T\\a lagar; medida?
vida; cambios atmosfricos ruegos **, OR?; ibKb? saltar, brincar
*u> v. nn? yiBacometida;encuentro;ocasin, eto, itfl to s. dispersado
f), P. preparar IB. e. prepa- suerte 9,BJ>. oro fino, puro
rado T3B, P. V>}B e. cansado, deshecho B1, flb. IB (tBB) fino, puro, sin
iriy i>. iinj* | =rwjv. vrq> ijb, bj>.', n*}}?, *jjb cadver mezcla
w?. ? J>- a tiempo, ahora; ade- (corrupcin); ruinas V*, Wb;i s. flexible P. jBD
anto, ea, qu I pues bien tf}B*, BJlBfl, sjfJB? encontrar, dar danzar, saltar
wroj al menos ahora con; acometer N. encon- -1JB*, pt. ps. fjttD dispersar N...
-jmy*i D"]ng, nn'o'nnj v. TO? trarse P. tropezar; dar con; ps. P. dispersar; multiplicar}
nnf*,D%lnn,n moruecos, cabro- encontrar extender; derramar; s. dadi-
nes; jefes rebeldes ^B, ^a redimir, rescatar, lber- voso Pu. dispenado
'PS oportuno; dispuesto tar, N. ps. H. fnffln dejar JJB, np p. D'nB trampa, lazo; per-
TJTf, D'TC? ^1? dispuesto, rescatar flo. tn/. n^B^j s. dicin =pl. plancha, hoja
hbil, diestro pL f. destino; rescatado i*?, in? estremecerse (fe miedo,
hacienda; bienes DT>B; ".?, rescate; su precio de gozo); volverse temblando
p'flp conveniente; digno, noble rns, n*jB distincin; liberacin P. "ITOB temblar; temer S.
(esplndido) Wj'b rescate; de D^HB estremecer
p'B? apartado; destetado; viejo J1'"]?, l^B precio del rescate inB, B p. no; D^nB temblor;
onj>, 2V. onjfj abrasado, asolado? jnB, HP"JB *mp. libertar espanto; temor; reverencia
pP?*i PO?; trasladarse, mudarse; TjB", B j>. I^B grasa, redao irjB, du. l"j!JB muslo
envejecer;debilitarseJET.tras- nn? . ma rrjIjB, ^nB temor (a m()
ladar, pasar faltar coleccionar n|,' c.'BjnVB, nrBjO'B boca pico; n^iB, c. nrjB , ^nrtB, D^IB; WRB, c.
pnp altanero, descarado filo; borde.=> expresin, palabra, rrtinB prefecto, paja
pp antiguo; digno = duradero) mandato, norma; persona; \i}a*;pt. fanfarrn, liviano; vaga-
ip*, injf; rogar JV. injfl ac- abertura; porcin; con 3, \ i? mundo (nnnb)
ceder; atender compadecerse segn, en conformidad con ing hinchazn; liviandad
H- 'ni??) pedir nb, IB aqu, ac nng*. D?n? fanfarronada
iny, on^C?5Jl multiplicar; mb*, hbb, Jd;j enfriarse; debili- nns, H. inf. Ogn caer en el lazo
mostrarse rico N. nrmjfj tarse, aflojarse N. e. sin fuer- 'ne d. nfil
abundantes; rogados, molestos ?? zas onB carbn = v. nns
*^i?*i ! *WJ suplicante; adora- .^a* cesamiento, aflojamiento nrjB, e j)., D'nr^B fosa, hoya, = tf.
dor = 2. "inj c. humo, olor n*, r^e;, soplar. T. rj'?;, rjB; /" nB; nrjB <. niifl
n'jpj riqueza, abundancia? soplar, orear; aventar;susurrar, nnnB perforacin; agujero (de la
murmurar; atizar; despreciar; lepra)
" esforzarse .tjbb, c. nipB topacio
KB v. nb aqu ips estibio; piedra negra preciosa O'VPB = d^ibd j>(. j>8. idq
ntiB, JT. DH'KBR destrozar, dis- ViB haba t'BB martillo
persar ' * )\*, nj asustado, aturdido, sin npB, ipB'. dejar Ubre, suelto, pen-
^B,c.nsB;nHBdtt.c.'Jj8B borde, juicio' diente;'1? guirnaldas, festo-
orilla; extremidad; rincn, n- nMB v. n|B nes; alejarse H. hender;
guio; lado, regin; parte fia, /; imp. B; pt ps. f abrir (labios, boca; desprecio,
1KS1, P.iKDn ramonear; rebuscar desparramarse, extenderse, dis- asombrol)
1HB', P. TJ?B;"WB^ adornar; non- persarse; s. acosado; rebosar ibb hendimiento, abrimiento;
rar; celebrar Ht. iBn\ * p. N. nsiBi; pt. f. nsfei, nlSSJps., primer parto; primognito
honrarse; gloriarse; man- extenderse H. ypn, y*p* dis- rjop*, id.
estar, decir persar; esparcir derramar; ac- 'E, ^B <. n
nRB, ni9; onKB; *ya adorno; sar; dispersarse, extenderse TB, 1VB muerte, trmino; des
turbante; mitra; tiara P. etc. v. ySB gracia, infortunio
#TjHB\ JIW^B ram; vr/UlD p*, ips tropezar, tambalearse WB, ni'D d. TB
n*KD ramaje H. yp\ vacilar, moverse n'a favila; ceniza; holln
Uimb rojez, brillante; brillo pis, H. p'p;, pon, pBi, B'jJ'BD dar tiVs, ")p D'Bi^B concubina;
JB*; ri'lB higos no maduros (derramar) ; obtener; ayudar manceba; amante
 65

jib'b aras! gordura WJi temblor, espanto B?B, B j>. B'BfB, ^b; 'BfB; ntDf?

"rti'B'B d. n$, Moa efo, Et. ttty^ revolcarse (golpe) paso; huella; pie, yun-
que; vez
y$, (redomita, ampolla) alcuza 1&, no, para que no; no sea que

PCB, P. O'?8B fluir, brotar
pt. f. nH^B) s. extraordinario;
misterioso; maravilloso S.
maravillosamente inf. K^Bn.
maravillosoflfcoonducirsema-
355 especie de torta; mijo? ibJB, D'Jbsg campanilla
n}B, \ft, 1P5 lver, volverse, i?? abrir mucho
dirigirse, indinarse P. arre- n?B*, p. '1SB abrir-, sacar, li-
glar, limpiar; arrojar; hacer bertar
sitio. E. volver; volverse; n?B* alegrarse, regocijarse
hacer alto Eo. volverse; nSB, P. VB romper a golpes
vuelto "T?? mella, embotadura

ravillosamente (njB) D'JB, <}B, *JB, cara, rostro; ^B, P. mondar, descortezar
Ab2, P. 0 hacer un voto vista, aspete; apariencia; pre- wtyB partes descortezadas, (mon>-
B. M^Bl id. senda; persona;mismo;suporfl- daduras)..

M^i 1!}^P> *l^9 P- maravilla = de,faz,frente; vanguardia;fllo; D$B* rajar, hender, abrir
adv. maravillosamente. a<I. delante.Conprep. a veces SftB* golpear, machacar
es mero refuerzo, o equivale a: W$. ?'. 'WD<)???. 7?Pherida,
'HJ>B, n'H^B prodigioso superficie, presencia, delante; v. llaga

J^B, N.'flfoi dividido - P. gr. '1B|> ante, en presencia de, pB.Po.Wquebrantar,quebrar;

S^B; imp. )b dividir; hender antes de; 'j>i? de presencia de, Et. ps.Pp. 'JJBSb; quebrar,
}}t), D'^9, 'J;3 rio; canal, (lluvia) a causa de; %1DD de delante, por machacar

fljB divisin: distrito, valle; rio causa de ... etc. ">?B*,TSB'., urgir porfiar; insistir
fl}te* divisin, clase ni?, s. fflr)Pi W> no9, D'|B es- E. inf. iSBg resistir
Vxb v. tf^'B quina;torren;ngulo,rinc6n; P9 c. temblor, choque
/r#B* acero;pl guarniciones de jefe, principo; sostn 1J2B, Hf^\ buscar; visitar; esen
acero np'JB adentro, dentro; al interior driar, considerar; revistar
rf>B,iV.U^B>separado;eacogido '!?'}?,n%";B'pJB,nvyifinterior alistar; preguntar, interesarse,
H. r\)trt separar O')'}B (D%!)?) corales cuidar; reprender, castigar,
n^B*, pi surcar P. hender, pJB, P. p|p? regalar, mimar amonestar; comisionar, destinar,
cortar, rajar, abrir D9; D'pp; con njhj ttica talar, encargar; depositar N. en-
nip hendidura, raja; piedra de varios colorea; (extensin; cargado; echado de menos; visi-
de molino; torta de higos amplitud; fasto; manga, extre- tado;castigado P.revistar
B^B* irse P. poner en salvo, midad) P.j>8.;privadoJEenoargarr
libertar; salvarse; parir (Job. SDB., P. UDB imp. recorrer comisionar; entregar;designar;
21,10). E. salvar nos*, e. riDB extensin, abundan- ponBr. Eo. Dnjjfi castigado,
IS^B v. V*!|ntt5B . ia, lleno encargado; depositado B.re-
'V,Bj>.;'n^B maravilloso nos*, pt. P^pB saltar, pasar; vistado nggnnEotp. np,|n?|
B^p, "B^D fugitivo; evadido cojear N. dislocarse, quedar id.
B'b*, D''^B fogitivo (DB", 'cojo ff. saltar, danzar H^B, n^B revista, censo; n-
nB'iBevasin;Uberadn; eva- nCB, Bj., B*IJBB transito; paso; cargo, oficio, servido, guarda,
dldoa pascua; victima pasoual crcel; hadenda; administra
ba*, O'^B, e>Y6 juez, arbitro D?B, B'ppB cojo don; castigo; providenda
nj7B decisin; defensa i'BB*, B'^OB, B'^OB imagen de 11J>B depsito (to confiado a uno)
^B, judidal, criminal talla; estatua; dolo nnpB inspeccin; intendencia;
p))ty juicio, sentencia; decisin, bb+, bfy);"^op imp. cortar;tallar cuidado
lando bp, B J>., *}ob estatua; dolo p? I. p
^?. B j>., is^B circulo, distrito; BDB, 5 desaparecer, disiparse *nB*, *^pB mandato, orden
huso' ' ny|*, nB gritar, gemir; maullar D^Jipa*,'^?, n,Rfl registro; in-
Wb, P. 8. iWfi< juzgar, decidir; i?B, iw, hacer, obrar; fabricar; ventario; empleo
opinar Ht. interceder, supli- producir; acabar; trabajar n|5B abrir (los ojos)-, dar vista,
car; rogar; orar bte, i^B.^^B, 1>?B; D^pa accin; (mostrar) f. jps.
')1B|B (d. ')^B y }b^(5) un tal trabajo; hazaa; obra; conse- OgB, B'nPB que ve; perspicaz,
-fio fulano, tal cudn; recompensa juicioso
tf}D,P. pesar;considerar; trazar; n^jfB* accin; obra; ganancia; lilpTigD (ntpnpB) abertura (de la
altanar (abrir) recompensa crcel)
x>)b peso, balanza, libra BJ)B, tn/> %?B^ excitar - N. TpB, B^p.B-encargado prepsito;
VVb, Ht. ytyty. conmoverse, DP^B) inquietado, turbado intendente; comisario
ramblar Etp. exdtarse, turbarse D'JRB coloquintas, tueras
 66

n>P,9 id. descuidar pUps. desenfrenado tfB necedad, estupidez

19, ib p^ nia toro, novUlo JV.e.sin frenoSI dar suelta; nste, P. despedazar
fflo. "MB obrar sin ley ni freno (jsb, dWB'j B#py, ij>. noy? ex
ITU, ff. Kipl fractlfioar 919 descuidar (la cabeza; dejar tenderse; quitar; robar. P.
*$, twrfc onagro crecer el pelo libremente) despojar H.hacer quitar; des
ramas v. JTJKb JTJD 1. cabellera inculta, intacta nudar; desollar Ht. quitarse
p atrio; arrabal? 2. mjTJB, WVa principe, adalid, ytia, y#B< rebelarse; apartarse; s.
O*; niTJB extendidos iV. se jefe (el de la cabellera intacta, infiel; peoar N.ofendido, trai
pararse; quedar aislado; divi grande) cionado?
dirse; repartirse
P. nty< tfn& pulga V#9, 9 V- 'SP9; n'SP?, '?!?? re
apartarse Pu. separado, divi V1Bi V1?'. hender, rasgar, abrir; belin, trasgreain; crimen, pe
dido S. separar; dispersar; formar grietas, torrenteras, bre cado ; culpa; expiacin del pecado
arreglar. Ht. separarse; dis cha; derruir; importunar con itts declaracin, exposicin
persarse ruegos; abrirse paso; extenderse, ntfa, 'ntfa; o'n^B, '^a Uno
rj?, 111?; D'TJB malo oreoer, multiplicarse; repartir. nntfB lino (en c/ campo); pbilo,
TJ"J9> c. P\$ mala N. extendido, frecuenta Pu. mecha, torcida
rrTTJQ simientes (granos) agrietado, derruido Ht. eva Dnslp . CB
e^| paraso; parque dirse na, rip, D'np booado; mordisco,
n-ja*, pt. f. np.6, m> s. frtil; VJB, B p., Dyj?i nW". WT raja, pedazo, cacho
fructfero; producir H. ferti brecha, grieta, portillo. des ns, ]n^ia (interstioio) agujero, qui
lizar gracia; rompimiento; irrupcin; cial (=IW8B, sien, rizo?)
na, WiD ternera, noyilla dispersin, derramamiento mua v. dHiib fl =D'R(jb . 'na
ni, ma, v. OTIB d. n? Dhnp (momento), de repente; re
m,B onagro pa* arrancar; libertar; salvar pente
P. hender arrancarHt. arran jynB, 1}-nB comida (regia) (por-
patrio, atrio abierto? carse, arranoado oin de..)
puchero P"1B eooruoijada; rapia, presa Djrip disposicin, edicto, orden;
H9* V5? guerrero; poderoso P19*i pife, desmenuzado; migas, sentonoia
\1tno, UtriB dominio; jefes, jueces sopas = pi,a caldo nna*, nnp?, np!l tener abierto;
IWJB lugares no murados I"11 iT.isn, "ion romper; invali dejarse seducir; s. simple, tonto
{ja, dtjb morador de nirjB dar; destruir; negarseHb.ian V. J1DK1 dejarse persuadir, fas
JT1B, rncn, brotar, echar brotes; roto, deshecho cinar, seduoir P. convencer,
erumpir H. hacer brotar; = VIB, tn/*1. "MB conmover, agitar persuadir; seduoir, engaar
Qal Po. id. Htpo.ps.~- Pp.'?"!?")^ Pu. = N. H. Bp; abrir, ensan
n, pt.f.pl. fvnfi voladores, aves espantar, inquietar char
m.9, B p., arqB, rrcrjB brote, flor. fan.B, tf 1p^ extender, tender N. nina, arwa, n^nme grabadura,
(ornamento) esparcido; dispersado P.feria, moldara; bajo relieve
nrnB(nn; nn') brote; raza, prole; inf. Dj^ip^ tender (la mano: in nina*, '$ina pedazo
enjambre, tropel vitar, pedir); diseminar t>.O"!D nnD, nnp; abrir; desenvainar; ex
OD*, D'B"B rasguear; improvisar )te-D extonder = itf^B i. GhB plicarN.ps. abierto; dosatado,
B"jn racimos caldos, arranoados t>lB, definir, distinguir N. divi suelto -P. nisa, 099 P- abrir,
'19. 9 P; 'H?. i:i? f<; fruta; dido Pu. determinado; decla soltar; abrirse; arar, surcar

producto; obra, etc. rado H. secretar; segregar Ht. soltane, desatarse

n1B fructfera Pp. tgha esparcir, extender nna, P. grabar, esculpir Pu.
yna, e. y^B; D'S'ID ladrn, ase EhD,_iuhQ oxoremehto; estircol rmnpo ps.

sino; violento; saqueador Uf-JB, D'tfiD 1.caballo. 2. ctia ca nos, o; 1. nn^iBJ; ^b; o'nnB,

Tis> ? P- violencia; dureza; tira ballero n$p abertura; entrada, puerta

na; vejamen 1? traslado, copia nna c. manifestacin, revelacin
O^S velo, cortina , (nil*1)?) estircol? agu
Oi.B*i D1!?'; Q'!?";? desgarrar jero? nnriD v.

D1I, romper, partir H. TO'Jfil nf't.a*, c. ri^i,o noticia, exposicin linnp*, c. \inno abrimiento
hender; partir v. vi ib J = n-jb . /". .Tja nitina desenvainadas
D"J3 quebrantahuesos, azor? primates, nobles n; n'.Kn"a, BnB, oinp abertura:
n^B; WDi.a, c. WO"JB pezua; extendorse, propagarse simpleza; abierto, accesible,
casco , npbfiK andar, ir contra sin experienoia; simple, ordulo,

Vh& inf. c.. v. jn? j>'- paso [separar dcil

J>1?*. 91?? dejar libre, dar suelta; , p. pb'O abrir mucho P. Vvnaancho manto;faja,banda
 57

WO? fatuidad; simpleza vqt v. rry? I = \Xf <t TU 1. O'P" panal do miel
Vno, Vv c. OTO9 hilo, etterda, n^? asechanzas; premeditacin njpwp. f. d. npj
cordn" ' P, O'PT?! ">PT?, n<F justo, ?, H florecerK TT,. T!3
*M>, y. enrdame: luohar; 8. tor- recto, inocente brillar; florecer; hacer brotar
cido, astuto - m. VnMU? (%BW) pT?*, pw a. recto, perfecto, justo; y, T. y?9 atiabar
mostrarse, andar cauteloso tener razn, ganar la causa - p*. )p?; p; derramar, fundir
M enrevesado, falso tf. restaurado,reparado-P.fii/. P. # "13'??. WW estrechar;
W? 9 p O'jnD yibora I??5 mostrarse recto; tener apremiar; hacer presin
f momento; de repente por justo - H. jusBcar; ab- p estrechez; presin, aparo
9, -ujfli, expUcar, interpretar solver; dar la razn; defender ngw id.
ITflD, iriD O'rtn? explicacin, JHi.pfpS3jttatficarse;defenderfle 1, Pili t9i 1?!1: ""i P1-1?
interpretacin ' p-j?, 'P^ recto, justo, verdadero atar; envolver; reforzar, guarne-
Udno oopla, traslado -rectitud; fidelidad; justicia: oer;encerrar;estrechar;asediar
nn*, inf. ntnB hacer pedazos venganza; defensa y ayuda; ", W DW PL a^f Par88'
salvaoin Bair aborreoer; rebelar
formar:
H?, W3 K? mp. d. HS techo; razn; reottud; justicia; modelar, cincelar
rms*. IWS. Jira? ercrmento - veracidad;lealtad;mereoimien- "\W,n; n'i, mi l.peajroca;
(np. < *', n8) to; castigo; recompensa; re- cantera; caverna,refugio,apoyo,
7M, rtKS c.,'ontt, id., suoiedad) paraoin;restitucin;salvacin; origen - 2. ffj, 0*1? forma, fl-
fflalda"d *' defensa gura;-instrumento cortante (de
tffe DWt sucios BTB * HT Pdernoi) ..,.-.
nj'R?, n)RS imp. d. ?; aw, So. anso brlante como oro: t 1. palmat = 2. d. 1W *A ots.
O'^s flores del loto ' dorado 1)1* <1K5S
j(WK)ganadolanar;-rebao art amarillo, rubio n-jd*, c. m; wm forma, figura
D'KHS, KS retoos; desoen- ^y, ^relinchar; regooyarse; Vi**, l^^!* collar
diVntes- hijos gritar; b. Usoivo , H. njn"^ encender
n inf c r ^""' H- dar briUo> lustw; haCM n?1 n1n* W olaroi d98lualbraat0>
a? "i. especie d lagarto. - 2.0'?? brillar; poner reluciente atmsfera sin nubes, caldeada
carro cubierto; litera ^S techo? - luz; ventana; traga- nn?, c. nn? ardiendo, abrasado
25M?Si;J)t.j>t.ri'?!l pelear, luz; on? medioda; - dicha seco
guerrean servir enlUmplo- cumplida, m. nn, uq brlar con blancura des-
JT. 3SD adiestrar, ejercitar (en ins, f. vrns: sestear, exprimir lumbradora
j,^;, aceite 3'n? <x, O'nns tostado, abrasado,
3* WH2S, c. niR3?; VR guerra; W, W mandato, disposicin - (Is. pelado
lucha;'"milicia:' servicio del 28,10 sin 8endo; turto)-, nrm? (regin) abrasado, rida
templo; trabajo; ejrcito; PL nw "?"?*. J?hedor ......
tropas, divisiones; m.D'rtfn las n9 v. nijll 0 = n'R . O'RS ninjnvregionesabrasadastdelso/),
eatrellM, y los ngeles- IR}?, CWJ?; D"5?; "VJ?, O?^!? iridaa . .,...
ntqi d. r -as 0 = w *'??' cueUo Mrvi W. PWMir " P- "^ P^^ bor-
fn?hincharse-ff.niBaVhinchar TO,ons;nwj; imp.m,; V. ois. larse, bromear
na?/. hinchada (nj? m.) n; pt l? cazar, coger; perse- ph? risa, burla
SUS colorado, pintado con varios guir - Pp. inf. TJtt; pt. WTjSa iij? P- blancura, color blanco
"co'lores aproar in?*, nnh blanco
as*,"-B|S coger y dar rt, P- nj, Wi :i fmp. 1?, ? '?, O'S, D^s barco
<', aV, IB? fao, pompa, mandar, disponer, ordenar; en- TS, Hp. 1?* tomar para el
ornato ' viar, comisionar; encargar; con- viaje
W, O'M, D<M, MR3S gacel% fiar - JPu. mandado, encargado 1, | p.S 6 TJ, 1. caza, pieza -
U gacela ' Hl?, W p. ehmir, gritar 2. DT? vitico, aUmento
$ Jt
n$ J j* 8. ?? n?js, c. nn!?!? g,
grito, clamor i;?*.
; <H ^ d
ya, O'? vestido de varios col- n^S
^ profuudo abismo
bi dl mar
del nT? "1?
nT?, "1? vit.co
v
re , & cotorn) ms*. D9?l ^D?; , Dffii inf. n;?,nv?sequedad,aridez -estepa
OS ">'' amontonar O ayunar F? ("erra) rldai Paramo . .
2 "nS montn W, D?9S, MDB ayuno ff, D'^clpo, columna de piedra
tw brazadas, manojos *l'> W? correr, fluir; derramarse D? moradores de las estepas!
i! n, 0i, T lado, cadera - ff. i, l?!l hacer correr, so- ftent = .'?
ni? i.ceIar = 2.2IT.m> asolado brenadar pV? brete; argoUat
 68

Y7, O'3 diadema; flor D'p.UB3 (Ij) racimos de uvas posas joven; poca cosa, dbil; ruin
niS*, e. ny>? flor nos, no?? germinar, crecer; acae- /. jnventad; pequenez
1*3 guedeja, copete, fleco, borla cer, aparecer P. na?, nsj ]??*, ]Wr (l?0 emigrar, trasladar
Y, 2K. n;9ja (ir) = v crecer ff. hacer brotar; pro- D'jsra estatuas
T3, DT? 1. yy$ enviado, mensa- ducir pj>3, pSJP, gritar; hacer ruido;
jero. 2. forma; dolos tros, aros brote, germen; renue- lamentarse N. juntarte, s.
V?*i; D*V;, a*}3 etc. ayes, retor- vo; descendencia convocado P. gritar E.
tijones TB3, D'TBS ajorca, brazalete; <=> convocar
vs*', ;rys quicio tapn, cobertera atada? nR?? c. "E?? grito
^3, <^3 sombra, proteccin D'BJ sing. cuerda, lazo; ruina 1??*, W? ' pequeo, joven;
nJ>S*, nfcr; inf. nrts asar nri'BS ('Ti?) con >, para aiempre; despreciable, ruin
M? t), ^S en absoluto "IB? pegarse, adherirse
rAs, nntyj., ni?; penetrar; venir pe*, J>f. D'p.a!r secos (pecios, sin nps, |sy, pt. f. njBi; ps. ifis
sobre; entrar;prosperar, re- leche) (nts) espiar; vigilar; observar;
8ultar; servir) valer, b. apto IOS, ip., *^S lana acechar;atalayar,predestinar
H, n^:j tmp. n^S? terminar fe- nnoy, Wi^J copa, cima; cogollo P. espiar; esperar; mirar
lizmente; prosperar, progresar; nijs* (acallar) oprimir encerrar nt), nbit? extender P. tender
tener xito vencer; llevar a buen i.'HD3J aniquiladoP. ani- sobre; cubrir, revestir Pu.pt.
fin quilar, destruir T. n^QSn (U nps*, :$BS derramamiento, inun-
^ platos, escudillas ni??, 'jrms A K&S dacin; afluencia de aguas
plato, escudilla nns t>.'nn'D3 '? revestimiento
^P- i ]?* B' espinas 2.nu? an- pe?, I rans; njos c; nono
?, c ^s asado zuelo (regin, viento)
ty c. (tostado) corteza; pan duro D3WS eo^KS d |ta '}>? norteo
i>, t^, nj^n retiir, resonar nji ganado lanar ?wx* = ?'bs
^J hundirse, anegarse n|3, Wl pavs, adarga (- v. \f) 1tB3, ib?, D'1B3 pjaro; ave
^3 oscurecer. Hb. ^|9 n}3*, c. n}3 fri nD9?, B j>. barril, jarro
sombrar *)US ti. H'J3 nB3, urj;ss ataUya
1^3, D'^ c. ^3 v. bs tus, ^^113 cascada nri'BS hojuelas, hojaldre
D)f, va)?; 'dV?; Viy^S imagen de njs, njsn penetrar; precipitarse ^}<cs = ^ui3 tu bien, tesoro
talla, estatua; imagen; figura; D?'13, D'JJS espinas, aguijones, ?'?*> TW estircol, excrementos
dolo punzones nP'BS*, niJJB3 retoo?
rjois tinieblas; ultratumba; gran pS; c. 1'?i rHB'33 turbante (dia- "VS?, ^V&s macho cabrio
desgracia dema, toca, etc.) tiara <T$?, corona; curao, rueda,
33* pt. Ss, n$3 cojear DJS*; WB13 endurecidas; raqui- destino
JV; c. y^3, '3; 1J)^; o^S; m^3, ticas, secas IVB3 cubierta, mantel; vela?
c. mp^3 costilla, lado; tablas )>}; O'} disciplinados,dueos 1B3, ]B1P ocultar; conservar, guar-
(pl.); batientes; habitacin de s T. moderarse, huml- dar;ahorrar,ocultarse,acechar
lateral liarse N. oculto reservado, destinado
j^S,'P>3 cojera; tropiezo; calda.*- i);?*,>^3? ceir, coronar;cubrirse, H. ocultar, acechar
v. p^3 ceirse D}63 hacia el norte
bj^S grillo nc ovillo; corona? Jips; #BS, B'JBS besiUsco
Vyfy arpn; chirrido, raido (en- rmJS cesta; vaso? )B3, Pp. >)3Ssn piar; gemir; su-
jambre de insectos) nnn$t tubos surrar dbilmente
B'^t, ^3^3 cmbalos 1P3, n?Sfl subir; pasar; andar; HBSfiS sauce
KQ?*, 2.f. nB3i; i".p. 'ras tener avanzar; ir, salir H. hacer 1S3, 163 volverse, retirarse
sed; anhelar" * ir, andar "tes, D'i.BS. 11B3
HB, nB3, D'bS sediento nss, 'TW, onys paso, conducta T!??, BTH?? co'- rana
B, K&3 sed-, desierto .Y]B, Pliss paso; trnsito; p/. m.BS v. .tvbs
HKB3 sed cadenillas {para los pies) V)B3, 1^"!?? u5a punta
rt3 regin rida, seca (sin agua) nj3, pt. ny3, nps, D'JS inclinarse, r?S capitel
ms, N. ibsi uncirse; servir (engrerse), e. apesadumbrado; D'83, v. y'S
Pw. n*}^ atada, ceida F. inclinar P. wg3] inclinar, ps d. p3;|j-jips d. pra
urdir, tramar, enredar ladear para vaciar ^33*, lp,3 zurrn; alforjas
Uft, nos; O'IBS, ^D3 yunta - iips, n'"j1J>3 etc. v. Tjs ngii inf. d. pS'
(tiro); par; yugada *pg3, HB'J?3 velo ns*, 13; n^.S estrecho, angosio,
ni??* "^riBS velo; rizos vyy, nyj3,m,J?3;n<T53pequeo; estrechez, angustia
 59-

">' ">?. Tf. m?, ty enemigo, e. map enterramiento; puro, intangible N. santifl
contrario tumba cae; mostrarse, s< tenido por
19* (corte) pedernal, guijarro? ap, P. tomar; recibir santo :s. santificado, dedicado
Is. 5,28-4. o. va contrapuestas, ajustadas P. oatf^B santificar, oonsagrar,
V dedicar; ofrecer; tener por san*
iS cuchillo de pedernal de; (contrario, ariete) to; tratar como, mostrar ser san
31, N. O"S} quemado w?B . aap to Pu, consagrado 2T. con
rq"H c. quemadura, = 1 J>. abra V3Ri 99|?! esconder; arrebatar sagrar, santificar; tratar como
sadora nya|J c. vaso, cliz santo 2T. Itf'jpnri purificarse;
rrff\ e. fyj, . npjs, nn estre VafifSWeunir, recoger, juntar mostrarse santo; santficarse(to-.
chez, angustia, opresin i\T. wapj tmp.; reunirse; s. con marse) para si; s. festejado,so
rival, enemiga gregado - P. nyap, "I*a]? juntar; lemnizado
, V, mV manojito, has; contraerse; palidecer Pu. % n^iP; D'#}. Wtf", ramera,
bolsa reunido Etp. juntarse perro (en honor divinal)
MI? piedra, guijarro, canto nyan* reunin; amontonamiento; e>TP. "V; ^B; d''IB. "B; 'S'TB
"1?*! .!>' gritar H. lanzar un amalgama santidad; santificacin; lo santo;
grito penetrante "I3R, las; enterrar, sepultar N. santuario, D^p Chp lo ms
*T?> 1*P- '1?' blsamo, resina ps. P. = Q. (a muchos) santo
OVTJS fosa; torre Pu.ps.
, !J3"IS necesidad ">?]> B-. '1?P5 B^ai?, nn; c. nnp, nrnpn (embotarse) tener den
*; 91*19 (tocado) leproso Pu. tumba tera P. nnp embotarse
bvp, N. congregarse H. eon-
avispa Tlp, 1p; inclinarse gregar; reprender; citar (ajui
."} J>. Wfl? lepra; elefanca n*jp, casia, canela cio)!
( moho, salitre) D*&np ataques, embestidas, aco ^np, c. brrf reunin congregacin;
<)*iy, ^? aerisoW; derretir, fun metidas comunidad; concurrencia (a la
dir, purificar; probar; tener por tfnp, ahj, B'Tjh)} santo, sagrado; fiesta); muchedumbre
genuino; pt. ad. orfice, platero, santidad n^np reunin, congregacin
fundidorimprobado purificado rnp* encender; encenderse n^np predicador en np
P.pL fundidor npiP. fiebre ipr ip, Ojp ouerda (d. medir); nor
<p*ji platero? ma s (urfeseo, v. i|); 0.
m.s, imp. TW; inf. V, in unir, adelante; este (regin, viento) yelmo
juntar, atar, ligar; fins ence D*ip, P. preceder; avanzar; ade v. tf^p
rradas || = 1?, n-jj, IR, 1, n?ft lantarse; apresurarse; ir al en fJB'iP'. ^P.'JP esperarP.
ns; s. estrecho, angosto; e. en cuentro; ayudar, saludar; sor ip; aguardar; acechar
necesidad, estreches; rope. con prender, acometer; presentar mp>, T. p); ^ reunirse
|| = Pu. confederarse, BTjSlp - JH". ofrecer, dar; adelantarse mp9, P. njglj exclamar; procla
T. nvn; ija, ttjj apretar, ase ffjg; 'B"|P, (delantera); adelante; mar; adamar f
diar; angustiar (tener dolores de este; antigedad, tiempos pri njp, c. njp ouerda,? v. *
parto) mitivos; prinolpio; antao hace Tjp oadena; crcel
l\}*, "ti; molestar, atacar, contra tiempo B\p* asquearse; enfadarse; Btpj
riar; s. rival, enemigo nyip (U d. B"JJ?*) hacia el este s. repugnante iV. onbp}; '
vij 1. v. in?; 2. inf. c. d. r\f nB"]P*antigedad;principio,origen; nenj asquearse L
antea id
", e. no"ip al este de Mp, nfap sonido; voz, ruido; no
g*. 1SP vmito f. oriental ticia; pronunciacin, acento.

gg ||B ; D^bip,r fl*y oriental; (Ialto I leal)

ru?5, c. np pelicano antiguo, primitivo; antepasado mp, Gr. 197; Dp,; Dpj imp, og
3p cabo (2 litros) ip"]p, ng^p mollera; coronilla; levantarse; rebelarse; elevarse;

aap, 8. n4pj aip punta, extremo aparecer, venir; quedar, perma

imj>. -n>/B qg-, T] e. sucio, turbio; triste; oscu necer, perseverar; valer; ayu
maldecir (atravesar) recerse B. oscurecer; entriste dar; osoureoerse (los ojos), e.
nap,. a^iagcuajar; vientre; matriz cer Et. entristecerse, cubrirse fijos, inflexibles => e. firme, re-
nn*|*> luto, tinieblas aifltir. P.o;p corroborar, con-
pn o, v. aap
alcoba (burdcl) n*)YiP, de luto; triste, abatido firmar, ratificar; cumplir Pp.
OBip', reparar, restablecer;
P*i TO*3!? conjunto (e (Jo/os, "'IRi 'B'iB *^^P' e. separado; con
panten?) sagrado, santificado; .s. santo, oponerse, resistir H. b
 60

n}B'p. levantar erigircdnstruir; DT?*, UB'p antagonismo, =s adver- *p>B mezquino, ruin, malo
restablecer; aquietar, cont- aario ipft? " Wp
ner; hacer duradero, valedero; B'P, nriB'p levantamiento, le- riBlfco (punta, diente); conefojj trf-
onflrmar; cumplir Eo. Bp.H vantane dente; horquilla
erigido; puesto; elevado, (vale- BHo'P = BBp malas hierbas (orti- BR . Bip
dero, obedecido)fffp.'BBpn gas?) iBR, c. W}R sembrado (d. eeredks),
rebelarse = nCBipriD sublevada; VP.Pj- ?'P "WW; W 8nde* camP crecimiento, madure,
id. char; lamentarse; entonar lgu- formacin de la espiga
noip elevacin, altura; estatura; bre cancin JiBp v. nipip
talla, (exoelsitud) Vfi* U'P- lanza *1|P ortigas; malas yerba
ni'BBip (con) la cabeza alta = adv. ny; Ml'P, 0'}' canoin lgubre; nap, p, p. harina
Ijip. i< endecha; tomento UB*,}BBDnatar,apretar-P.j.
n'ip*, O'pip, "} mono fp", JB ranear E. ypn, ^BR, 'i&R ajarse, marchitarse
r"*P*> "R> fP?. Kl sentir hasto, 'O^P.3 despertar; resucitar (roo- VDR C08er (un panado)
aversin; temor"- E. inlundir verse, obrar) V9P*. WBg, D'?pp puado
temor f'P. I? P- TT& 'erano; cosecha (de o'JflWfp plvt\ttj>
W, >'?P. W espina; abrojos frutas) IR, c. }V, Up, B'p. nido; celdilla;
WSjp,*, rizos, guedejas njtrp. ltima habitacin
TRIE robustez, plenitud de ener- FB'R ricIno HSP' ^ ""? * celo8; envidioso;
gas ]1^g'|3deslionra;afrenta;desprecio estudioso, afanoso, = como E.
-t\p; ^ng cavar, abrir (unpozo); V 1., ip, nn'p. pared, muro; de- irritar, encelar
pt. IR subir, brotar ff. inf. fensa 2. ciudad (mooM) K}5 celoso; justiciero
vpn manar Fp. i^R, IRIR t>f,'1>p.,n'fW!$ngero,T&vlio,=. np celos; pasin amorosa; en-
trastornar dromedario, corcel... vidia; ira; celo, afn, empeo
HB* 'Mp, lizo delgado, tenue hilo ^p ligereza = v. bip, V?p H)R, Igl; inf. nSp, formar, crear,
irjtp Pu. IR n^B*, . ojR tostar, frer. N.pt. fundar; comprar; obtener; po-
?THP, nnp viga; techo njp) incendio seer JV.obtenido; comprado
tthp, ptfp'J tender lazos, v. tfp; nip, W. despreciado, J\)f; nju F.')}? conseguir; comprar
riB, np, nijR d. nej J'- - ^ d<wpwa' "JRi 3P'> aB! 'B' '?5 ^
BR poquedad; slo? ^R, 1*5 desprecio; afrenta; ver- caa (aromtica); junco;
3BP,BJ.de8truccin,devastaein; gflensa, desnudez brazos; balanza; canilla;
este rtrjte Ua, caldera tallo; (medida, metro)
3Bp*f 5JB qS destruccin B^R*; ^R raqutico, enano Wp. celoso
jriB perfume (de la ofrenda) ^, K^R (trigo) tostado l^P;pl IJ^P. propiedad; hacien-
Wb*. "^"B' matar Wp, '^p., ^R) ligero; escaso, da; dinero; creacin; bienes
tep/, R ."mortandad, matanza ruin, vil - N. >j; % '#&?; l|p,c.lBiR(3)cinamomo;canela
lbo*,'JE}bB,lBBn9.pequeo;ruln- l. >RJ JJ.; nVp.} /. mostrarse )lp, P. nj|P anidar = Pu. pt. c.
ff. empequeecer ligero; s. fcil, poco; tenerse '}jp? anidada
1B 1BP pequeo; joven; breve en poco; n^R}-l>? livianamente VJP-*> '??l? redilaz0 ?
WRt W 'WP. peqaeo; joven; P. typ. maldecir; despreciar; OpR*. Bb^; nJBppl? (seccionar)
insignificante ruin blasfemar Ptt.ps. H". l>pn, adivinar; s. adivino
l^P,*, 'I?R q. meique '}^Pi?aligerar,alzar;despreciar, DORi D'Bon decisin; adivina-
1BR*i ^B* cortar (coger) N.ps. avergonzar Pjp. ^p.^P agitar; cin; suerte; tt paga
ip, P. ofrecer (exhalar perfume; aguzar Et. Ar^P1^ temblar ODp P. 0D1p* cortar; quitar;
quemar) Pu.pt. f. sahumada, Vp, afilado; alisado destruir
perfumada tt = P.quemar. n^R, c ni>p. maldicin (objeto; OR tintero
Eo. ps. 1BBB sahumerio frmula) TPJfP. arca (tatuaje)
\Bp,, nnaB cerradas eVp, P. inf. B^p. mofarse; escar- rrjFP, c. tv^; niSB, c. n-jp. plato,
Tg ofrenda; sacrificio; humo (de nacer Et id. taza
la ofrenda), sahumerio B^R mofa, escarnio Ip* V. \ip
n-jbp,, 'JViBp. perfume; incienso n^^B id. npB' cuajarse; apretarse, espe-
'P*. rp,;j>./".nBvom5taresCtt* P$R P'-tirar con honda P. sarse; asentarse a. lWfB!1
pir - ff. WSp.Vj W vomitar; inte. condensaree; cubrirse-ff.cua-
aborrecer pif tallar, esculpir jar; dar consistencia
'P, WP vmito iBt B P-. WB5 O'Sft? hondlt 1K?I? condensacin; hielo, conge-
ny, vp . K'p DrtB.
KR, rt ?>R
> wa.
vel<>
l lici6n
_,,, ... v
rtB'p ib'p humo l^p* hondero itpr P- enrollar (de/ tejido)
 -61

Ibp erizo (TIBp) mar; anunciar; predicar; con- rnj> calvo

.Tifip angustia, aprieto, apuro vocar; invitar; citar ajuicio; nig.^jj). irnj? fro; helada; hielo;
?1b'p sierpe voladora? nombrar invocar decir; leer en granizo, cristal
YDR cerrar; apretar; juntar voz alta N. llamado; convo- (Krnjj) nir5 calva
rehusar N. s. eDgavillado cado; anunciado; nombrado; nrn]), tonip, calva
P. brincar proclamado, (existir);leido;pro- **ip*, "ju j>. encuentro, choque,
VR <k VP Q VP " V? nunciado Pu. nombrado; lia- oposicin
fp,'3j?fin;extremotennino;linte mado; convocado K'ip*, '8*11? diputados, elegidos
3SJJ, -3Sp'. cortar, trasquilar R-)p = ;vjg;niC,p; in/1. TJOp*?, en- iijnp predicacin; anuncio; pro-
3Sp, 'asp corte; forma*, cima, fin contrar, dar con; acontecer; su- clama
j*, i/". MSp cortar; destruir ceder = tn/". con *J; al encuentro nyip, c. n^P; Wlp ciudad, lugar.
P. nisg trl H. raer de; en frente do; en contra de D"i|}*, mp! cubrir; extenderso;
np, c. nsp An; trmino; extre- iV.hallarse por casualidad; en- encorar
mldad; limite; borde; punta; contrarsecon#. enviarcontra yifj irradiar H. pt. cornudo
desembocadura; lado, = con- Kip perdiz; pL d. Ky> Tflpij, con cuernos
junto, todo 'IR d. tnp, p,E. B ? 'P: BWP D-ST?' '1p;
nrn np extremidad; esquina; nH-iR-.K^.HlI?* [| = n"3? IB* 1"*$, c. nW,g cuerno, = (.
ngulo; orilla ' aif na"3J);3"3p:; tip.in/.n^R fuerza; esquina; cumbre; rayo,
nsg fin acercarse; tratar con; ybx 3"3p = vaso
V* '3?R fiD' Ormino 1 atrs I -N. acercarseP.'J??!g, t>1>*, encorvarse; abatirse
np fin punta = v. nsp. a"5p.n acercar; traer; hacer se- D1JJ*, D'tn.p.'Dip anilla
frtspv. nsp mejante;e. cerca fi". arrimar; te}P*, ^Dip p. mis junturas;
n>V negulia; ajenuz; arauela aproximar; juntar; ofrecer; en- plantas, rodillas?
1'sp, ysp juez; caudillo tregar;presentar;e. cerca,acer- jryj, J"2J> rasgar; ensanchar;
n-jsp, nV?P casia carse atormentar; injuriar; quitar;
T?B*t c v?P siega; cosecha; = 3">, D^p cercano; que se acerca arrancar. N. rasgado; partirse
segador? a-jp", nai, encuentro; lucha D'JHp pedazos; jirones; andrajos
TSpa,^V3prama,ramaje(=mies?) a^g,'?"p; 3"jpinterior;entraas; y"ip* punzar; morder; guiar;
ysp', Jr'svp! raer pecho; corazn, alma; mitad, apretar; mofarse, escarnecer
psp*, Pm. pj)Sj:i cortado forman- medio, centro, con 3, en medio Pu. 4>f3p, cortado extrado, for
do esquinaBb.WJspj9rincn de, dentro de, entre; B de, desde mado
ijjp, tjtj>\enojarse irritar a^g v. ang. Q naig . 3*jp, p,g tarntula; tbano?
t. sar de si, de furor nyip* el acercarse, aproximacin j*{?"p piso; cielo raso
1?B1."RJ>.'WIWB5ra.fnrOT- iriB. 11B> "IR: ?'3?1B don> Tl AnP
2. espuma presente; ofrenda; entrega, pre- Y)p, 2T. n^gaj inf.Vf>} cavar, a-
n6Sp destruccin, destrozo sentacin brir
ysp, nnSp coitar P. y?p, y?p DV5P*,1B75p;D'l?71p,nUi)^p.hacha ttf-iR,Rj>., ^"Jp-,B*?^p tabla; banco
cortar; quebrar; embotar Pu. 7rff>, fJR fri n"Jp, g l>. ciudad
cortado; mutilado tr)J>*, ffjpVi IIBt 1E?.; Til?'ir al ^top, (njbp*), c.mbp, vasos, copas
ijp/, "lip,^ segar; cortar S. encuentro, en contra; suceder, np'tep pieza do moneda; peso?
cosechar terminar la recoleccin acaecer; cumplir N. "if>; en- cordero
ijg, nspn s. corto; inepto; inv- contrarse por casualidad; ba- bptop,* D'^pbp. escama, plancha
lido, impacientarse P. i?p cerse encontradizo; salir al paso; n^gbp, -i'jnbpbp ti
acortar H. id. mostrarse P. cubrir, entablar, tp, t^j j>. paja; rastrojo (coscoja)
isp*, e. i?p; %<5sp corto, breve, enmaderar H. asistir, sealar n'Kirp cohombros
poco = con O^tV impaciente a"lp c? encuentro, accidente po- atfg* n?/pp s. de odo fino, pene-
ISp brevedad; impaciencia (cw lucin) tarante H. atender, e. atento;
pl) ni,p, j). d. JTJR; n"J1p hacer atender; escuchar
nnsp A 1SB sp, t-p; B'aip; - nanp; n^p atp, p jj. atencin
nsp; M3p; wnsp fin, extremo; cercano; prximo; proximidad, 2tfp*, rotfj? atento
limite; conjunto cercana, pariente, allegado; niavp. atentas
1p. c. D^p fro; tranquilo, sereno familiar,intimo;inminente;bre- ntp*, tgs.duro,pesadodificil
1j> v. "p'|J =ip v. Tp ve, corto =j>/. m. guerrero e(c. . abrumado P. tp.f\ tener
ip (el) fri JW^jP. AniB dificultad H.endurecer;agra-
Hfi *W'!B 5.a S." /".; Wjp; J>. n"5|>*, tmj. mp rapar, raer N. var = P.
= jicp pl. n*lp; n/'. raparse; decalvarse Eo.part. ntfp, nSpc.j ntj>p =n^B, nS*p c-i
p.i'ipgritar;llamar;proda- rnpD decalvado niafj duro; cruel; firme; in-
 62

"flexible; *<vco, recio; difcil,

cabeza; persona; lo samo cima, JIJ 31 v. Hf || = 0*19*31 . D%19
pesado oumbre;caudlo,jefe; principio; W)*',tn/". a.'jay, nyai acostare;
TX>p,H. endurecer; abrumar, opri- capital; primer puesto; suma; = ayuntarse HL hacer ayuntara
mir escuadrn W1**,?O1; npyj; D't>;i cuadrado
iffp verdad Ni = e)n adormidera?; -veneno Pu. j)a"jB; n?y}B p. id.
arco n'V, W'nWwiprincipio, comien- WJ, 1.Ta cuarto (4. pte.); lado
c. dureza, insensibilidad zo (cuarto)
Wp atar, ligar; conspirar; nftil piedra principal ya1! c. 4.a pte.; cuarto; gento;
conjurarse; pt. ps. 0.80, 42, ro- 110K1(ltt^W1);nj!tfnX'<R1);O4Jteta1, polvo
bustos. r. atado; reparado nuratol primero; principio; al ??1*; 0J?31 tataranietos
P:ceir,-rodear Pu.pt.pl. f. prinoipio, antao; antepasa- '??}. T91
robustas Ht. conjurarse. dos; con 3 antes, primeramente ya"), V?TJ>- eobarae; tumbarse;e.
"H>j>, R p., ntp conspiracin; liga D'^jq <t tMV tendido; desoansar; derra-
O*!^?,$*"!$?fajas,dnturones(pre- fiHfi n*?h principio; primicias; mane; caer sobre; descender
ciosos) lo mis selecto H. recoger; acostar; llevar a
Ttitip, imp. Utfp juntarse Po. rvjtftn primer desoansar; asentar, colocar
\t)$p recoger Sipo, reunirse; ritffct} v. flVtf]O V?1> B??1 acostadero; descanso;
recogerse, entrar en si? ai1, 5} p.\ Tfyi; c. 'n^i, n?1;; B^i, majada; lecho?
"?i R-i^^B rnn^,vrihtfg.arco; ntaimuoho;numeroso;ba8tante; ngB>-3"ioficial, copero mayor(Eab-
flecha; disparo; fuerza; iris amplio, grande;el mayor: vie- saces)
iVff arquero, tirador de arco jo; rico, abundante; poderoso; nyj, yra~l c. v. ai1
jefe; multitud aj-j*; D'ajl, 3}T terrn
31*, Q'31 fleohero, tirador? I)*;, t}V; imp. n\fl excitarse; irri-
"(fli KT> HV, nK1}!; "]}); inf. c. y] de 331 0 =a1 "3T ta6! conmoverse H. inquie-
nirj, n}v, o. 11; jf. j>8. pl. i\ an, -a"5; 'S'J multitud; todo; tar; irritar; estremecer Ht.
Jfl.T) ver, visitar; mirar; aten- magnitud; longitud=.aaiy3*1 ponerse furioso
der; cuidar; esperar; contem- niKSI v. K1S1 1)1 tembloroso
piar, considerar; oonocerjdisttn- 331, 1, TJ).; inf. 3*1, O?"i b. tj\ SJJ1 furor; inquietud; exoi-
guir;8entlr;experimentar;oir mucho, grande, larffo; multipli- tacin; ira
N. y; inf. niKI^ mostrarse; carse.. Pu. maa^ a diez mil n}- temblor, estremecimiento
aparecer; s. visto Pu. \K\ a. (diez milplicadoal) ^ andar calumniando; revolver
visto fll TWTftt VWft TO; 331*1 'A 3T asaetear P.chismear; revolver; calum-
13; inf. DsnH*]^ hacer ver; naa^niaa^aniaaigran multitud: niar; espiar, recorrer, husmear
mostrar; hacer probar; ensear; diez mil Tif. 'J&'JI? ensear a andar
comunicar Eo. mostrado tf* cubrir, emparamentar tyj, "\p., '^1; du. O^JI; pl. O'ty}
Bi. mirarse(comopr^unamfo); 1?T . T3"J collar pie; pierna; huella, pisada;
verse (en combate) nal, aT>8- mooho; multiplicarse; paso, airo, garbo, modo de andar
rnfl*c.nir)vjendo=mTrebo8ando. a. grande, largo; crecer; s. pode- (vergenzas, du); veces, (p.)
Job 10,1$; v. nifi roso P. acrecentar; multipli- 'ty], D'Vfl de a pie (infantera)
Htyi Dt. 14,18i=>nH^ oar; medrar; eduoar; formar D}"}*, IDf^ apedrear
riK\ D<irt vidente;'visin iT. nain, a"j;; imp. yy}inf.abs. n^y, D|ii?)i (montn), muohe-
n\\}, ver; o. n"j ny)n na"ri, nB"]n; aumentar; a- dnmbre; gritera
jwrj vieta; mirada f\tf\ inf. c. gradar; engrandecer; enrique- jyj*, BJ}T jpt criticar, murmurar
n^ cerinf.aba.multitud; macho, N. Uiv id. calumniar
WtrjV -W". nfj grandemente yyj1 I4- W S1*"a TW
'IT) espejo rf^i*, jit. na*! tirador, flechador
parpadear?. sacudida?de gol-
VJ3* W P- v"1; espectculo; api . 3V J = WJ (I. 31 pe, de repente; en un momento.
aspecto 1, ai; <m. nai; pf. BW31, e. yyj* cuajar jK imp. 'Sfin repo-
nv1 t>. JWj J =0TJ1 v. OK^ mr diez mil.u. diez mil veces sar, descansarH. aquietar, dar
n'3 . nitn 0<a^a<] {sin*), lluvia; gotas; lio- tranquilidad;asentar,fljar;vivir
BQ*), O'pK"), D'91 unicornio, rio- vizna tranquilo
oeronte; bfalo T31 collar Vi]*, 'B^.tranquilo; pacifico; so*
n$tnr nftrj a ni?-) <L tan a. alto T?T n'S'?1 i 0T?1 ;- tataro- segado
maiq alto; corales negros nietos ;f.n. cuarta parte; cuarto; J>j"j , 1 p.; D'gf] momento ; adv.
8>K"j pobre, necesitado (encuadro en un momento, de repente; ""IJ
t*l pobreza, indigencia pi, Ho.pt. na^ip amasada, mez- pj"j dorante an instante; ora..
Wi, qftM; D^Wj, V^irj (r^tfi) ciada ora=j)t con ) a cada momento
 63 -

calma, par, descanso espirita; anhlito; vacio, vano tf)*. pt O'Jjn,\dignatarios,prfu-

tfyj* bramar, agitane tumultu- (nir) en vano); alma, nimo, cipes; autoridades
smente afectos; humor, valor, orgullo; aiTj.n/'.aiJTensancharse;abrirse;
Vfrv, 1 p. multitud bulliciosa; cordura, sentido, juicio = soplo presumirN.a.ampUoff.en-
entusiasmada? nrjj-j refrigerio, alivio sanchar, extender; ampliar; li-
iitlV e. ntfJT furor, tumulto n;n plenitud, saciedad (en beber); bertarj abrir; agrandar; dar an-
Ti v. TV TT1 =11 v. TV abundancia chura; ensancharse
m, inf. ti; pt. tjii pisotear, a- D, d-j, Bfj, ai; inf. Di s. alto, arrj, c. vy\; arn,; narn,, nain am-
plastar 2T.T}; cubrir elevado, excelso, supBrior, orgu- plio, anoho; 'largo;' extenso; =
HT! TV lioso, poderoso; elevarse, al- con aj: altivo, soberbio; BtoJ:
"11*1 T5 *wl>- T} P'iar; subyu- zarse; superar, aventajar N. avaro
gar; dominar; reinar ff. TV. Solevantarse, salirP/.VjB8n arn, arrj amplitud, anchura; li-
hacer conculcar... levantar, erigir; confirmar, ase bertad
Tli WJifflTjncoger, tomar,sacar garar; elevar; educar, formar, an\ larn, anchura; amputad; ex-
1T} d. .TR* cuidar;celebrar, ensalzar; dar tensin'
Ti* 5 TT1 n'm manto Bno el triunfo; poner encima; tender ah, maTi plaza abierta = airrj
OTt, N. DTi.2, dormir profunda- a lo alto Ppu. levantado, ex- BW1 compasivo
mente; e. aturdido, sin sentido celso H. nin, dvj; imp. ayj pmi,, D'pwj; n;iin, mpinn lejano;
OTW dormiln, perezoso alear, levantar; erigir; poner e lejos; largo; inaccesible, incom-
Vi pt. s. rn* alto; saoar, llevar sobre si; qul- prensible; distancia, separa-
*|Tli 1*IT ir en P<s; tender con tar; apartar: consagrar, ofrecer, cin, largo tiempo
afn; seguir; perseguir; hacer fio. Dim quitado; apartado: nilTJ v. rjn
huir.N.perseguido; huido(pa- consagrado Etp. 0B11 enaal- tt'lj")*, UB'tfl- ". b\T)
eado)P.ir en pos; tender; per- zaraej ensoberbecerse D;m,pj>. muelas; molino de mano
seguir con ahincoPu. ahuven- on altura (e to) brj-j, D^n") oveja
tado, dispersado ff. perseguir nn, O"} altura; orgullo, altivez. onr*, qfl'rrj^ amar P. om; oni;
*'/" on compadecerse Pu. natn, orr
331*1 ui71'! B?P- 391 acometer; JiBVi orgullo, altivez hallar compasin
insultar; atacar H. extraviar, rf. DOi || 'Bit, p. . ra || Dan Drn; nn-j, j p., aarn.; D^anj, 'eni
turbar, = esforzar, exaltar inf. s. on matriz; seno; mujer, madre;
2?li 1J. furia; tumulto(caos?, O8n,niODn loa, canto de alabanza entraas; amor, simpata, com-
Egipto) jn, fl^>. 1J1VIB vencido, domi- pasin
an1!*, narrj orgullo nado on-j aUmoche
"5D* '"l1 w*8* perplejo J>n, BT. Jl?j; fv\ vociferar; gritar; nprii, D^nni esclava; mujer
B.Ti,n<B.Tjl.abrevadero-2. rizos? hacer sonar, tocar Poa. yV na-j alimoche
"'T}*5 B'<T1 Cli 1) tablas enta- regocijarse - Htp. jnn trf. ' nvo'nicompasivasf'Brn'.rMBirj*)
Uadas; artesonados! yn, fj; YV.' YW, *P- f! - pt- pl m* "temblar - P. [nv, p""!
3111>. 3T | = an . a'T l'yj correr, apresurarse; asaltar; revolotear
"vn* vagar sin freno;e. en guerra? darse prisa; tener ansias pt. \'ty), yrjY; lavar; lavarse, baarse;
ff. Tl quedar Ubre, suelto; correo, guardia Pp. J1T ir purificarse Pu. ym pa. St.
e. desasosegado; andar errante, y venir corriendoH. fnn ac- nsrn.nn lavarse
inquieto lerar; impeler; llevar de prisa, j(i?*, 'rn. lavatorio
T.*' V$V- beber mucho, (embria- ansioso nnn lavadero, bao
garse) P. ^v\, ^jv TC1K(em- pn v. pn, J =in . VT pn. POIV, inf. norn e. lejos; ale-
briagar) empapar; (e. embriaga- Jn veneno=eMV jarse - N. alejado P. prn ale-
do) E. .TTjri empapar, regar; tfT, reh, j). tfi., ts"} s. pobre, ne- jar; dilatar; ampliar; poner ms
(embriagar); hartar, llenar cesitadoElp. Btehno aparecer lejos H. imp. pn-in; pTjn wp,
fV), ny\ empapado; saciado; bien pobre inf. aba.alejar; tener lejos; ale-
bebido apt debilitar, aniquilar N. en- jarse; inf. aba. lejos
ni!, "1"}' sentir alivio (ensanchar flaquecer pn1]*, :|'Drr) el que se aleja; ale-
el pecho: respirar) Pu. D'njno fi)1} (nj*)* m.) flaca jado, separado
anchos, espaciosos jirjt flaqueza, vrtigo; extena- prq . pin1} U ngrn v. prn
pn*,'ff. o^;, nv aspirar; oler; cin; peste; tacaera trj-j e. agitado
sentir gustar de; exhalar, espirar ]ir)> dignatario, principe HIT) bieldo
nn anchura, espacio = refrigerio, rj demacrado, extenuacin, ago- 2b"f, VOfY. e. empapado, mojado
alivio; libertad tamiento (mi secreto)? ab* lozano, lleno de savia, verde
pn, /. nnn, ninn, "j aliento; viento; Df}*, ln' guiar no-j ? 'jar precipitar, inclinar
 64-

temblor,e,treedmiento,te- tf *. gar; juntar, unir *i defecto; maldad; fealdad; de-

D?V,Dp?T,c.'D?-} cerro, creata; caimiento, tristeza
s. robusto, sano; fre.co aglomeradont

SSr.-5s
5s
bs. *'reir; luchar; pleitear; er} pt d. en | = DI . 0*1 | = B? graciado

trincantes UBI, P- "91 traicionar, engaar Til Til J>- *"*

ai, 3T, "31, rt'i lucha, ria,pen- na-}, W>B1 ata; "(sagrado)
dencia;-encuentro.at;qe;plei. m,ngu8ano;-vil
apacentar;cuidar,gu.ar,dirigir;
to;causa-3*ltf'R contrincante, Vf, W. dan 1 -*, AB*i
ocuparse en;-pacer; pelar, a-
adversario ' W, O'Jbi granada; granado
solar - H. pastorear, apacentar
WBT, !inT altura; montculo

m olor; efluvio; exhalacin (tumba)'

ne\ Bm nrpOBI lanza

.namig n^ dejadez; pereza; flojedad;

,WB1(majado, desmenuzado) engao, traicin nw1a'

W*. ^B!
^B"! yeg
yeguacera mal, maldad, te.
tanos W.
m BHp'-m, pi"! vaciar; derra- Bbi,ti(usn)elevarse,alzarse rj, w?l amigo
mar;sacar;convocar;levar(tro-
era - v. m nf}
pas) (= pW)l = DTff 8.18,43 - OBI, O"}3 pudrirse
W?^ c. . levantamiento n?1, tn/". & JJH
fia derramado piw
np1roto;frgil quebrantamiento
T vaco; vanidad; insigniflean- DB1, Db^Par; conculcar;aplas-
da; inutilidad; en vano tar; devastar N.ps. VT\ A "Fli VJ"1
,, pl toBV, tfT? arrastrarse; serpear; nn*. arflJT amiga, vecina; otra
P'T sin nada, con las manos va- moverse 241
coi. reptil, reptiles j empeo; anhelo; vano es-
cas; por nada
'|h regocijo, jbilo fuerzo
II, T) fluir
n* n*i baba 1 PaBt0
i ''T pobreza nn, n^l? retiir, resonar estri- Ji pastoril?=D'S^t pastores
dentemente
mada _
Tl. Til.; n'31; ?"!i O tierno; n}T grito estridente, gritera; es-
dbl blando; suave; flojo; mi- tridor; jbilo; clamor r esfuerzo; empeo; anhelo;
doso; melindroso; muelle \i\ \V\), ?, \; in/1.71 gri'w. iln6on . _,_ u ,
f\ debidad; melindre; molicie regocijarse;gemir-P.Uj-j.in} n ffo.rtfj? vibrar; . agitado;
331. 33V cabalgar, montar; ir en regocyarae; celebrar Pu. W, temblar
coche,'<c. - H.condudr, llevar, p. regocijarse - E. W alegrar, ^1 temblor, vadladn (embria-
trasportar en; poner;= aparejar, gritar, celebrar )
ni, c. JiJ?1); najT jbilo, clamor, i% nrtf) velo
undr?
as^ijk'??V,5?1 carruaje, carro regoco n. DTT. MnM. bramar5 ame"
nazar, e. irritado - U. CPi. tro-
(e guerra)-, tiro; rueda, muela D'J}T f. avestrnces
Vtff; D'D'PT 1. ruinas, escombros nar; Irritar
(de piedra) de arriba
aa-j cochero; conductor; a caba- - 2. gotas B?>3, n??? trueno; nube tormen-
tosa; estruendosa voz de mando
T el cabalgar [Uero 1DJ, UpT freno, cabestro; quijada
W\,inf.6*1 rodar,derramar,echar n&S>1 crin flotante
i* 13O1 carro
i ST hacienda, bienes, pose- n, Pp. n?J?n e. verde, lozana,
P1,ni>T!.TlST!>'"n-malo;
ein; bagajes malvado; feo;disgustado; pe- fresca

V?i calumnia, chime
V\ V> <3<5*> TK 8- abi1' tmido;
blando Pu. nyp ablandarse
H.? hacertimido; acobardar
Vyi*,j)t>3>i;n%3\^?>i comer-
dante, mercader, negociante
n%3i comerdo, negodo; mercan-
tas, bienes; lucro
ligroso, daino; desgiadado, - \)V\\ f. n^-.O'}}^ verde, fresco,
mal, maldad, desgracia. adv. lleno de savia
dioso; descontentaduo; malhu-
(D3^t)= compaero; pariente,
amigo (amante); = vecino; pro- morado; perjudicial 2V^?tV. s.
jimo;con t'lj uno.. otro. Gr.244 maltratado; malearse - H. VI?,
- eBBPBo.idea
 65

per; echar a perder; obrar mal; T.b^Jenturbiada Ift.DBi.nn n[5" adobo (de especias .. casia,
taacer mal; daar; maltratar; postrarse; echarse por tierra, mirra)
perjudicarse conculcar? ngi ungento
yjn>, ?V; inf. aba. nsh quebrar, bJbt cieno, inmundicia rtgv, O'ngi, mnn perfumero, per-
romper; Hp. nssTwrt quebra- rtfi1)*, crftri aprisco, establo fumador
do, hecho pedazos f\*, *s" trozo, barra; rueda? D*njy ungentos
W*>S? gotear H. derramar; y";, y"j <fe yn Q = 'wqp, fe nsi rp",b6veda(celeste),firmamento;
gotear ns\ P. imnjp ncecbar; observar (dosel)
W*i V?T? aplastar, quebrantar Tvr>, nKSi,; pjflj complacerse; gus- p<p"j; '|?'pi lasaa, hojaldre; flan
tffj'.tp^temblar; estremecerse; tar de; agradarse en; amar, np.T*, pt. recamador, bordador
conmoverse; bambolearse; re- querer; tener gusto; aceptar Pu. recamado, entretejido con
moverse N. conmoverse H. K. aceptado, bien recibido P. arte
estremecer; conmover; hacer v complacer, agasajar Ht. "iffn, niejv;; CTUjyi bordado de
saltar congraciarse vario colores (recamado)
dF), i p. temblor; agitacin; sa- nrj*, fin saldar, pagar N.ps. Pj?V, BJ5"1K pisar, patear; ex
cudida; vibracin; balanceo; H.nyiri 3.* f. pagar, cumplir tender P. extender; estirar,
fragor, furia, tumulto KW = K; adelgazar martiUando; cubrir
T/JT) d. n^ f. \1, c. \Vt-, t*} beneplcito; a- Pu. hecho lminas H. above-
xyi, KBV; nr"iri; imp. np"i, p"| grado; benevolencia; guato; vo- dar
(coser) curar, sanar; restaurar; luntad; contento; capricho ?g"!*> %?^ plancha, lmina
reparar; socorrer; sacar del pe- ns"), nsv matar a golpes N.ps. ppf, p\ escupir
ligroj).oc.mdico.V.K|*13, P. = Q. a puntapis eh pobre
nnpj; inf. np"n s. curado; com- ny;quebrantamiento,molimiento Ch, Vf"], \tf"i imp.&X f,~ ^ ^^n
puesto, arreglado; saludable, yy, pt. pl. d. yn corredores jv^h c. poder, facultad, licenoia
potable P. \b1) sanar; hacer yyj horadar, atravesar rwph . n<i((T principio
saludable, restaurar, arreglar; jy)*, ^St^ taracear; incrustar; es- 0?h; y(. DiBh escrito
cuidar de la curacin Et. cui- maltar y^l*, P^"iB a. impo malvado; in
dar de su curacin Ifj*, O'D|" piedra candente; justo;'culpable; desertar ff.
nwpi curacin; medicina asenas declarar.., tratar como.., obrar
JVKD"! medicamentos, medicinas; neS"> d. como implo; mostrar culpable
curacin nC3"t pavimento enlosado; solado (refutar, condenar)
a'Kf"} muertos; difuntos; conde- fyi,'ni!r,yn;quebrar;romperse; vfi, "j j>., Ijnfh impiedad, injurti-
nados oprimir;. desmayar N. f11) cia, maldad
"*)*> i$T. tender, extender P. quebrado P.yST aplastar; ver Wfl, O'J^1], '??hj f. np^ implo,
extender; sostener, avivar, rea- jar Po. W^v oprimir Hi^>o. malvado; culpable, reo
niraar pegarse H. fT? romper; a- ny^.c.nji^j maldad, perversidad
np*j, f|"ji hundirse, declinar, caer plastar (Dv- lo sumo de..)
sin fuerzas; desmayar; retirarse" fi, f.pl. ni?! delgado, tenue; *jf\, B%pf], %$f\ (B) Dama, ardor,
- .7.0*91} flojos, muelles P. slo; con tal que; a no ser, siso, chispa; rayo; fiebre, peste, "t
pt "41$ aflojar; dejar flojo, caer; fuera de; en todo caso; cierta* n$> flecha; "1"'J? ave
desanimar E. VJB, W.; imp. mente *% Po. *!h* destruir, arruinar
tfvn detenor; retirar; cesar; de- R, B'PT B'Pl "BT W. vaeoi -P"-
jar; soltar; abandonar Ht vano; pobre, sin recursos; har- n^h, > j). i/". tfi; (W?h)
moatraraedejadojdejareeabatir; piento (aventurero, desocupado) n^h, ^ j>., '??h red; enrejado
s. flojo P\ 'gi esputo pWJt Wpn cadena
npT ife pT aP*. ai?T pudrirse; carcomerse nni, P. imp. nei hacer hervir
np-j, c. npv, nw, flojo, dbil ajn, c. SBT carcoma; corrupcin; Pu-bervir,alborotarseKP
v. WB'i ' terror; - pellejo nirj, .Trign hervor( rriip}
*, wti respaldo, apoyo pap podredumbre (carcomido) de carne!)
flpT c. flojedad; caimiento; aba- lfil* saltar, brincar P. saltar, Mp*91 P*1
timiento danzar; galopar) = H. hacer D?H*, imj>. BhT uncir
OBI v. tBI saltar Bn\ D'pr/1 retama
nnbpT balsas, naves, armadas ngi, 0^1 sien pm, iV. pr/J! recomponerse Pm.
i)6i, Poa. epTV temblar, bambo- njn'.n^ confeccionar perfumes; encadenado
learae ' fi. perfumador Pu.conf^eceio- tHpf] cadenas
pB*>, Ht. rgBliB apoyarse nado,compuestoF.rtl?i!mez- nf?) temblor (tiemblaIt)
lB")* (0B">), terifl pisar; enturbiar dar; confeccionar; adobar
 IJO inf. pensar, meditar H^W pensamiento; meditacin?
Dito, pt c pU *ti$ inolinane; ro- piedad; consideracin
b, Kb ,$r imp. Kb} tirarse; volverse b'b, Bb; B^, B*;; inf. Bb, B'b;
Tfcb levadora ipb, ??, "* cercar, rodear; de- ais. Dito; j>f. oto; pa. O'to, nyb,
rttb, 'TO&, tnb elevamiento; al- fender na poner, imponer, colocar;
tara; ensalzamiento, gloria "qib, nMb cerca, vallado (espe- disponer; asentar; ordenar, aten-
ngb* hincharon, erupcin; man- aura, matorrales) der a; dirigir,enderezarconver-
cha; tumor a inf. d. bj njtb*.c.liaib rama tiren, hacer designar; llenar
an v. a*b Qitar v. D^ A wribbn hacer, emprender;
TR^'i B^r* enrejado, rejilla; fto*, nfcfj 1. luchar 2. serrar atenderHb.obii=nbvi puesto
malla, trensa; red 8. v, "nb, *MO b*b v. Wo
Tt^ab, noab i. iqflffespeoiedemyo?orden(en!) qb, B?b espina
Wr*. WVi Wt^ hatt0 ^ -sorgo? !!, ?> cerca, soto
feoho; hartarse; hastiarse; sa- piH v. pi n^*, no aguy6n;arma afilada
ciarse;MsaciadoP.hartar, .W, l^, Wf), W?;; /l Iw ^?consideracin; corazn;sen-
saciar T. saciar, contentar; alegrarse, saltardegozo; anhelar timianto (O(? cotw.Y)
Henar; cargar, abrumar pto, mte pensamiento nj?^*; nMb aspecto, vista;
j>a hartura; saciedad; provisto- n^*, ff. mf;pt.ttfflf nadar bandera, insignia d. naviot
ea; abundancia S. baar, inundar *{*?$ cuchillQ
?5,c.V3^;n%3^;/.nf3b>harto, ffl^ natacin (aguas abundantes, T?^; nyalp; JTJ?^ ajustado;
saciado; satisfeoho; hastiado; para nadar) jornalero; mercenario, soldado
cargado pflty v. pM? nT?T* alquiler; ajuste
55 a??|? hartara; saciedad; pie- BC\?*, 0l?} exprimir yp, 'IC extender, cubrir - Po.
nitud, abundancia 'l[rt? d. U^f '3?ln tejer, entrelasar
abundancia V^r**!c- Tfr* arpilladura; Ubla ^Jto. s. prudente, miroao; enten-
hartura, saciedad acepillada dido, acertado H. atender a,
j^p.njto examinar; observar pnl?, p^ reine; burlarse; bro- mirar; considerar; entender, sa
P. esperar, aguardar mear - P. *tylft 7W inf. ber; obrar con prudencia 7
lato, n?l? esperanza bromear; jugar; danzar S. acierto; ensear, amaestrar; dar
b, ib; crecer IT. agrandar, mofarse acierto y prosperidad
engrandecer; ensalzar pM? risa; broma, chanza, burla tefef, P. tal? cruzar
nato elevarse; s. inaccesibleN. n&*, Bl desviarse; s. adltera ^Jb, tato, & j>., itab inteligencia;
s.slto, elevado; sublime; prote- CCto extraviados; desertores; in- prudencia; ingenio, astucia
gido (seguro) - P. proteger, U- fieles mtab = nAao necedad
bertar, poner en salvo (?dar nato*, nbt? hostilizar, aborrecer 15b, iSb'. tomar a jornal, ajnstr,
preponderancia), elevar Pu. ]Bb*, JUB:; in/l?b hostilizar, alquilar; asalariar; comprar.
ayudado, protegido obrar perseguir, contrariar; acusar N. alquilarse* JEft. id.
magnifioamente IBbadversario;acusador.Batn, 19b sueldo, jornal; galardn
njb, njb; crecer H".agrandar; tentador ">J^, T?b c. id.; precio; paga;
acrecentar; multiplicar njBbacusacin; querella;enemiga renta; contribucin
tr>)b grande K'b*, wb elevacin, altivez ^l?b d. T3te
Jb}b* d\ Mb* 3'b, <iab; abjit. encanecer; en- ij|p, vjb; n^b codorniz
nb, P. T|b< rastrillar; labrar vejecer nijjb, c.n&Jb; n|fb, ^injb man-
rrjb; c.nib,^b;nb;n1b, c.nnb* ab, W'b canicie, canas; vejez to;pl vestidos
nb campia; campo; tierra, to- nyb, c. na'b . ^tteb, buteb; njiteb izquierda;
^b," ^bp. campo [rritorio J'b designio, empeo (posada!) a la izquierda; norte E.
arfib, nnnb fila, orden; linea Tb, ffib encalar irse a la izquierda; torcerse;
f1?i e. nb; f, wrb(ganadolanar)- Tb cal s. ambidextro; n^bj, ^Bba
una oveja, cabra. <r.b, Vb v. nb ^HBb, n'l?Bb izquierdo, a
nnb*. ^nb testigo rjb, r/b;; imp. rjb; in/1. A 0<&; nsb, pab; nab'. alegrarse - P.
gb lunetas pensar, meditar; hablar; lamen- n&b; inf. riBb alegrar; Henar
v. Kbi tarse (cantar!) Pp. nnilr me- de contento S. causar alegris
j e. espesura, ramaje ditar, pensar TO?, B'TO&. ? 'TOr*i '1?*! "Wt*
b*>, Pp. <)bjbn j>. cercar rrb', irb, nb pensamiento; coi- alegrndose, alegre, gozoso
J*, W. Sib; retirarse, oeder, re- dado; preocupacin; queja; nflOb; nmab alegra, regocijo
troceder IT. '*: trastornar, conversacin; meditacin; charla fiesta, boda
hacer retroceder rj>,Drrb,D^tbarbusto;matorral n;'Bb<=>n?&B cobertor, manta
 67

Voto* v. peb*, ipfb abundancia,soflcieQcia Tib 2V. ruib hincharle; agrie

rftip, c. riiift ; Mbpb, vrhqto man P^ Ptojp., ipb; D'gb saco; cilicio tarse, brotar?
to; manta; vestido ipb, N. IJJbj s. atado
n'Qljb lagarto, eatolin; araa?"ipb, P. pt. f. nngb^ mirando a
iqb, Mjto'j in/. ntijb5ig.it ib-todos lados, provocativas Jifttl que, el que ... para que,
odiar; tener antipata; querer nb, ibj., D-nb, vjb superior; jefe, pues; 40? 1?* paes; bj como,
menos, posponer; no amar caudillo; principe; seor, pre cuando; Gr. 56
N. aborrecido P. pt. tobo fecto; camarero; juez Kb; Dn'KtfD V. Hitf, ^
odiador, enemigo nb, P. "jb; entretejido Et. ^ sacar
liflb, c. ft?jb, Jp^jjb, saa, ene bramar, gemir; mos
miga, odio escaparse, huir trarse fuerte
niojto aborrecida, meno3 querida, Tjb tejido; tis? n)l<b, c. nj(<5, *$& bramido;
pospuesta Tb estilete, punzn (lezna); gemido
!T)1))b cebada almagre n^* e. devastado, arruinado
?nb luchar JV. alborotarse, agitane con es
Vjb, c. vjib, O'Vjb macho ca TJ-?, '01b, nnb seora; princesa; truendo; arruinarse; = Q. E.
brio1,stiros; dioses; demonios distinguida, noble; esposa de rey asolar
Tjb*, DYyb gotas de lluvia b c. correa imtf, 2ft. MKFiKn mirar asombrad
T)b* e. nvjb; nVjb cabra j/. v. p*ib rmtf, nwtf v. nit
peludas, velludas B"3b*hacer incisiones; rasguar ^IKif,;. n^KB regin de los muer
DNWfb, '9'!?b pasamientos (exci iC. desgarrarse tos; infierno
tados), alucinaciones, fantasmas nnb incisin, rasguo ]Wt, c, JWB estruendo, tumulto;
nocturnos? na-jb*, ) p. id. ruina, fracaso
ibi, nyb, r.slfr horrorizarse jvjb*, D'i<lb, 'rtb sarmientos (muy desprecio; desdn =>
(despeluznarse) entrelazados) v.
lybf u-iyb arrebatar tf. hay "H^i D'TIt* scapado, huido; in ruina
tormenta P. <n"5b'} arrebatar clume, libre; resto; supervi
en la tormenta Et. *W$b; lan- viente desear, pedir; preguntar; con
zarso como tormenta, torbellino p'<]b*;nip'"ib=riip1ib? rastrilladas; sultar; prestar? otorgar; JV.
*wb*' niirb conocer rastrilladoras pedir para si P. \bxt] mendi
"W'i b jj. horror (erizarse los T^b, P. rontoB trastornada, desa gar; preguntar H. ^
cabellos); v. "vgp tinada (al retortero) ofrecer, dar (acceder)
lto5 torbellino, tormenta,huracn ynb*, ib alargado (miembro:
Tjb, c. isb, nsb; s. rrjyb, ?M?b narigudo)Et. ?inbn alargarse, (splica) o.

pelo; vello; cabellera; zamarra estirarse

lyb peludo, velloso B'Dyjb*, 'grito pensamientos (el splica
rnpl^ huracn, viento tempestuoso, curso de mis ..) 1C Pp. ))Hf s. feliz; vivir en paz,
torbellino rpb, ^b; abrasar, quemar; cocer seguro

n"2?b, c. r1J>b; nnjjb pelo (no); (ladrillos) 27. quemado Pti. jKtf descanso
p/. loa (nicos) pelos flb td. ijKt, D'JJK?', nu" tranquilo, paci
rjjlb; o^Vb cebada;;/. i., gra (^b.D^'jb sierpe abrasadora (pon fico; despreocupado, soberbio,
nos de cebada zoosa); voladora; dragn. liviano
ipb* v. npo (njibb llorad} Serafn ^f Ktf d. BDGf y notf
njp, c. n?b; o^pb", c. 'opb, v^b; ftplb, c. nplb quema; incendio; t)KBF, t|K^ anhelar; aspirar; devo
p/. c. MPfib labio; boca; lengua, brasas rar; codiciar; tender con em
dialecto; personas borde, ori peo. = conculcar, triturar, a-
lla, costa, playa racimos de uva dorada riqusima plastar; perseguir
rwb, P. neto) decalvar; cubrir de pib vid escogida(<2evos doradas: i^r* quedar, restar. N. 1K|'>
tina, sarna .. soreq) (iKtHJ) quedar, sobrar, perma
Dpb bigote; boca HRIb cepa de oreg necer; sobrevivir S. dejar;
IBb*; 'jfib escondidos, guardados mb, nb; dominar E. n'bji retener; conservar

ppto*i, pbb palmotear(= despre elegir por seor Et "M.?bii iljp resto, residuo
cio) . paotarT estrechar enseorearse; hacerse ib IKfF, ^b carne (carnicera, des
la manoY abundar? 11bb, |bb, c. |ibb alegra, regocijo trozo); consanguneo; mismo
pote pbb^ bastar nb . rmb }^ consanguinidad
ppte, b p. golpe; palmada; co onb* cerrar (poner silencio) de- KB', resto; superviviente; dea
rreccin? soir cendencia;haeUa;lomsaelecto?-
 68

ruina sar; partir; estrellar, lanzar asolar; matarN. Wjtf} destru*

a&nstf, '3? wp. d. 3 H. rasgar; abrir fli>. quebran- do P. 1#B violentar, opri-
3, aw d. 3V* tado mir; destruir Po. yp) deso-
D'33??* astillas T39*,<ai^comprar(trigo),com- lar Pu. tff, irffl? ps. So.
'959 Po. 3tf 0 ="?? prarLvendergran (trigo); *H&n maltratado, arruinado
n^, W^iPt'Pa- n?^, W?^oau- vender tf amada; eseanoiadorat
tivar; llevar cautivo; apresar "t?',"3$'l,1pj>.v!3tf,tn3rotara; yf omnipotente, Dios
N.ps. na^a,' a^j brecha; raja; ruina; herida; a- *1?' = Vi ^ 1ue nB<y Iln i0*0**
piedra preciosa = gata f fllcoin;quebranto;-explieaoin, j-ilf', 11101^ <?. rtb"]# campo (oer-
v. Vsf aoluoin oado); sembrado; viedo, via=
, c. ?3B"; 023P; 'J^; WJI^, 13BH, 1131? grano (trigo)
c. >, s. ^ septenario; semana;
jna^, c. jn?? quebrantamiento; , y. ps. fVff abrasadas;
7 semanas; 7 aos rotura; ruina denegridas; quemadas
npo?, np;?, juramento; impre- i3S>, nS?:, ra^ cesar, dejar, ter- npi^ quemadura; tzni
oaoin; paoto jurado; amenaza minar; descansar, holgar; e. \1by) id.
jurada debarbeoho;guardarelsbado Olp piedra preciosa; cornarina,
*H3B? rotura; perniquebrado N. acabado; terminado; faltar nice Y
IU30,03'natf vuelta=cautiveriof B". hacer descansar; poner fin; 1&, tntj? nada; vanidad; ruina;
taxi*, P. 'HI13', na^1, loar; alabar quitar, retirar; suprimir; dejar insignifloancia; mentira, false-
por feliz. IR. gloriarse $$$$ que falte. fQSh v. l\Vt dad, engao, hipocresa
n3B>,P.nin3S>',saavisr,aUviat nSB, W3?> cesacin; holganza; ; nn'<j devastaciones, men-
B. calmar inaccin; desidia; dejadez = tiras?
83^, ^p.,B3t^;D^3f,'???,vara; inf. d. it- nijll*, tormenta; desolacin; rul-
cayado; cetro; dardo; tribu n?#,c.n3#; 1R3^;nina^ta nuqtf as; desastre
'3^, V? p., V3^, tps? deportaoin; sbado; semana, ao sabtico v vr ^ 1 1 \ *

cautividad; cautivos,priaioneroa W0 descanso; holganza (da de njatf; in/". e.sW.volversejretirarse;

&*> c. 3'?? llama asueto, fiesta) oonvortirse; apartarse; volver, re
; deportaoin, cautiverio; ij?, inf. 8. DJ eqoivooawe; troceder =3 adv. de nuevo, otra
cautivos extraviarse; pecar indeliberada- vez; => tornar, restableoer, de
U? cautiva? mente volver, restituir Po. nsstt a-
senda njj^, Wf}?> yerro; extravio; inad- partar; desviar; devolver,
D'P'3? sollos, cr. lunetas venencia llevar; reducir, convertir; resta-
tf, n'j'3t 7o nj^*, \i$i vagar; extraviarse; en- blecer,renovar,restaurarPoa,
= nufi' vuelta; cautiverio =s ganarse; pecar por error EL apartado; restablecido H.
cautivos' '!#& extravipr; engaar; dejar
V?y cola del vestdo, faldn, laida desviarse f. c. rt3'gft?llevar,devolver;resti-

bifo caracol t\lV>, U. mira.,;contemplar) tuir, pagar; retirar, sacar; rea

v. nKVp*, yerro, extravo; pecado nimar; entregar; exigir, cobrar;
de precipitacin o yerro responder; restablecer; apar
corriente, rio F}?>; nu^ ditirambo, oda arre- tar, impedir; hacer retroceder;
P3E>, N. y$$), y#fy, ?3r*3; batada fuera de si retraer; contener S.O. 3$ti1
jurar,conjurarhacerjurar; b)$*, n}^tf; gozar, abusar JV. devuelto; repuesto; restituido;
conjurar; pedir con insistenoia ps. Ptt. id. tornado
3>3tf,c.j>3B, 7; 7veces7.D'J3S> b$ regia esposa 3310, D'33t apartado; apstata,
70, (en redondo) Dj# tn/". jb desertor
V2t v. vot [| =ns3t v. nsiap J>jt, Pu. v^d mentecato; loco 33i0,ii331tf apstata, rebelde, de
flystf, c. fgyf, DFiJJSt 7; 7"; *D^J31? S. hacer el loco sertor, contumaz

7 veces ' ^1V;0 locura, demenoia; extra- rut vuelta, conversin

7 vagancia "V devastacin
ijtf, c. i}?'ventregada, feto
. bordarPw-f. engastado, n?*, 1$ p. aytf, *yp ubre, mama; njif*, njtfn, vxf\ s. igual, semejante,
bordado pechos pareoido; equivaler, merecer
ffi? calambre;vrtigo; angustias "l^*; 01^ demonios (dioses) que..; s. apto, proporcionado;
mortales "ltf, iW Urania, violencia, destruc- suficiente,bastanteN. rnntta=
Qtf, istfi quebrar; destrozar; ras- cin = . i&, iie> nrut) asemejarseP. \\ igua
gar; destruir; apagar (sed) N. TIE>, W|tf, 'nt; ie>; OTit;, 03E; lar, allanar, suavizar H.
p9.agrietado-P.quebrar,destro- s. violento; oprimir; destruir; comparar
 69

5tlB>, P. 7t\y poner, oolocar; pro 'J>. !"?' regalar, a, hoyo;trampa;

ducir, hacer! galardonar tumba; perdicin, ruina
njB Uanora tnt; regalo tf V. Oltf
q\ti*, nn?;cncta hundirse bajarse; nntf*, tmj?. ntf incHnarse; pros acacia
inclinarse. H. nrnntfn pos ternarse - H. nintf; abatir - ffp. n ensanchar, abrir, se
trarse abatido parar; dispersar P. extender
nmd.hoyo, abismo, barranco iniin" inclinarse, prosternarse; tJ?y azote, ltigo
mu, w$>; p;; n/. ? oirf; tmp. adorar; suplicar tfi&, 1^^ derramarse, correr;
BU#, recorrer, discurrir, ir al re negrura inundar; anegar; precipitarse,
dedor; remar, azotar Po. v. "\\n<$ arrebatar; lavar, limpiar N".
\otd) recorrerHipo, j n^inefennegrecida,tostada,morena inundado; lavado Pu. lavado,
dar vueltas, ir al rededor nui^*, imnf> hoyo, fosa limpiado
*, D'BKp, niBKf despreciar ntttt, ret, 'nms>; ntf; agacharse; tf$; 't corriente, curso; derra
Od, D'pft> oste; golpe, plaga, tenderse en aceoho; postrarse; mamiento; inundacin, ejrcito
castigo humillarse ;e. abatido N.n$n ipt, pL id, O'iiptf escribano;
"toe)*, tyti falda; orladura abajado, abatido; debilitado inspector; notario; oficial, inten
tyvi desnudo (= de pies; descalzo) H. TS^n abajar, postrar dente
ajo tnti, bii0 matar; saoriflcar; in
molar; martillar; aguzar; de na^ 1. mT^ resldehcia,morada
P, P. V?}?H>, J)je>Jj; fA 8. rramar N. inmolado 2. c. nj'lf' grupo de los desterra
gritar, pedir'socorro nontf inf. d. ents? dos,' que vuelven
fl>1tf noble, magnnimo; poderosa no'nt*, c. tv&n inmolacin, de .Td*, tmp. ^n olvidar, descuidar
*lV*i ?W| '?1# grito (de auxilio); gello riM?" v. cut disolverse, diluirse?
clamor J'ntf lcera, elefantiasis niyV, ninV fosa, hoyo
10, W& grito (ds auanVto); pi D'nB renuevo espontneo B^ azote; remo
diendo socorro nV? descanso (= rdti
"?# ** n^, Dnli'n^ foso, hoyo
f, o'tytf zorra; ohaoal # ^rf(id"i
gg C*; in
portero bnc nice, ua; concha odorfera cantar, celebrarPo. 1
", JDt; aplastar; triturar; gaviota, garceta, laro pt. "nit#D celebrar; pt. cantor (del
arruinar; conculcar htica templo) Ho. ps. Q
ngief, ipitf c; nnnitf; nrwn* c VOS'. altivez, orgullo "Vf, 8. JfVtf; O'T?, D'"!? canto;
cuerno; trompeta; corneta, (po esmenuzar, pulverizar, fro himno; msica; coro'
ra dar a seal) tar, gastar nV?'i c. l\y$, ntvi cantarpL
\tt, 2 ipn correr; rebosar; cantoras, Am. 8,31
redundar Pjp.^gDfcta inundar; ennegrecerse t\t alabastro
hacer rebosar;-colmar 1tJ, jfc infcf (dividir) buscar, in
)16, D^id, (>>, muslo; (espaldi vestigar P. id. indagar (do ni?;, nety; inf. abs. nt; pt.ps.
lla); pierna; pata minar, corregir proveer, con- n^t poner, colocar; dirigir;
pK>, D'ptl^ calle trarestar; a"jntf??) fijar; asentar; imponer, cargar;.
v. pptf "in^, tp. aurora, amanecbr; es hacer; dar; ponerse; apartarse
'1ie>^; TOn*? recorrer lle peranza de socorro Ho. n$t% puesto
var ihtjV n'ihtf; n*jin^, nnhf> negro, IVt, in'^esplnas,abrojos=:(n^ j>.)
"Vt, -\\t>i; imp. "Wt mirar; ata tostado, moreno n<<? traje, vestido v. n-ti
layar; acechar; observar mine) aurora (de la vida); negrura l^i v. ipvf [] = tjy id
Htf, '"Jtt acechador enemigo (del pelo)? 33C*, 330V, :/". s. lapta echarse;
"\\ muro nih^tf/". morena yacer; acostarse; dormir; en
tttf, Tj; Dl}tf toro; buey; ga Jincf, . flntfj e. podrido; asolado; fermar; morir N. forzada
nado vacuno roto; perdido; degradado P. Pu.t'd.ff. postrar; echar; poner;
srjtt*, onMi muro nn0,9!Jtf,'[nrre';*rop.wntf perder, hacer habitar, (derramar, va
i 'IT1* acechador, enemigo destruir; arruinar; matar; obrar ciar?) Ho. 39?n, fuJtrt tendido,
v. nottf mal H. n'ntfn, wn&n, Dnntfn echado; acostado; yacer
^1tf p. D'jghtf lirio; azucena perder, destruir, arruinar,matar; nasf'*, nas^ e. derramamieaco;
c. njshtf td. malearse, degradarse, obrar per efusin (capa de roclo)
(|t^ abrasar, tostar; mirar didamente. Ho. corrompido; fpt*, waptf efusin, derrama
-iic, flb. ij^9 torcido; torzal castrado Mal. 1, miento
71 p postrado, humillado = v. nnc? corrupcin). 130, Blo'StfQ vagar,andarerrantes
 70

ti!? sin hijos; abandono; soledad; ff.ntogengafiar.fomentarvanas

privacin de hijos esperanzas 3; f. 8.a; tercia; 8.a ves;.
W. "}?#.n^sinhyos;sineria nto*, "bef: sacar pasado maana; 8.' piso (pl)
jrjop sin hijos; estril nfc = T\)ltf | ^ to v. T&vf tj^.B".arrojar, echar(sacar),trar,
WBtf, B^O?, ^13? embriagado, nantollaman^n^fifenjianto desechar, olvidar, postergar;.
ebrio, bebedor lte,vto;n}to; intranquilo; con-
derribar flb. Jjton arrojado;
"3i?i'"'"??'J*W5p, n5^ olvidar; tent; paz, reposo tirado; expuesto; derribado
abandonar tf.n??J1j>f,rnj5?>J; 'ty*. ')fr tranquilidad; sosiego; $? somormujo
HPV'.i &??? >- olvidado, aban- seguridad ns|? tala; derribo
donado P. hacer olvidar, ce- njto, <? nito; ip.trtto seguridad, fcty, fllto; A8; /. Vty, "^
aar 2T. id. St. a. olvidado Toposo; descuido sacar; despojar, coger; robar;
B9f*> By<??> '??' olvidadizo D'flto repudio; dote apresarflp.^tl^s.apresado
iptf, njjtf j>.; 3; tnf. ijtf, jtf otto, c. 01V; Vty; V&<? alad; ^?, c. ^ botn, presa, despojo;
bajarse; desoender; sosegarse; bienestar,incolumidad;indemni- rapia, luero
agazaparse H. 'nSfji abatir, dad;paz,segoridad;felicidad; D^*, D^ri; j>(. jis. <&ty e. blen^
acallar; calmar amistad bueno, sano, inclume;acabado,
te?*, 'l-top, 'A^J>.; ^9 que- ti v. )$ | =Bftty v. tf^ en pazP.restablecer; reparar^
dai sin hijos, perderlosP.n^1f> n^.n^Jenviar, comisionar,man- restituir; pagar; terminar; cum-
dejar sin hijos; arrebatar; des- dar; dar suelta, dejar; extender, plirPu.pagado;recompensado;
poblar; abonar; s. estril S. tender, alargar, echar; tomar cnmplido*tptconfldente4ntimo
abortar, s. estril Jf. inf. lfbf) enviado P. &, H. tnytyQ, efyfc llevar a cabo;
v. b\sti 'n^, nn^ soltar; dejar libre; poner fin; hacer tener paz; ren-
^iJ.sinhijoa; destierro confiar; despachar; enviar; lan- dirEe-JSb.vivirenpaz^s.pacifico-
>, H. D'jEn; tn/. aJs. n'jlfo ?ar, echar, repudiar extender, D^t, 0*9^, '9^; con. njj sacri-
madrugar aja.temprano,pron- alargar; abandonar P. en- flcio eucaristico, paoifico
to.diligentememe; s.diligente viado; echado; abandonado; o^, no^; DM?ty, WB^perfecto;
D3^t tp., iDpp hombro; espalda; emancipado; suelto H. enviar acabado; lleno, justo;.completo;
mismo; ladera; terreno; finca. nty, &p., in^; ^0^ armaarro- inclume, sano; pacifico, amigo;
*iriR D3f> de consuno jadiza; dardo, lanza; retoo, cabal, entero, leal; intacto
)??> !??!> PWt V- 8-U?<^> '???*; renuevo, mugrn. = caera; D^Ef v. tfty
j>t c '}?W, '???W habitar; habi- tfirit v. Vn\Sxi B^ recompensa, retribucin,paga
tarse; descansar reposar; moran. ^ sarmientos B^,tnty,D'&ftiFreeompen8atpaga
echarse tenderse cubrir; tratar, ; ff^t, c. T\Un)ti n^*,e.H^Vrecompensa;castigo.
fiarseP. hacerhabitar; colocar, (mantel) mesa; altar
fijarH. colocar; poner; hundir tfyf, tc/tf] dominar; tiranizar; en- B'}b^$ regalos, presentes
seorearse H. dejar dominar; ie = , b, #
bitante,morador,vecino dar el poder; hacer dueo; au- i)fy, tf;\#] tacar, qnitar
inf. s. pe torizar tbt, P. n^^ dividir en 8; hacer
.;/" "I?? nbria- B^*, D'p^, <B^ armamento; por 8.a vez; e. 8 dias (al 3. da)-
gane; saciarse de beber P. defensa; escudot Ptt. j<. triple; trienal
embriagar; confundir; aton- )Vo)$ poderoso t)t v. Bf1^
tar- E.embriagar ELobrar t\t)vfp., f. d. B^?> eft?, c. tfVff 3. B'ffy 80; 80.*
como ebrio <fyVtyi>-8ta>oio; sosiego calma nrt^, e. PtVf, n??>^ 3
T}#bebida embriagadora (trigo, '^ qoe para mi (mo) Bttf)V. D?> anteayer; con Vttn
dtes, fruta, miel), vino n?}#*> rf^ secundinas antes de; desde mucho tiempo
?, trp$ v. IBXf rty v. ity ttv&ti nietos; biznietos?
i embriaguez V^ descuido infantil? Dtf, HB0 alli; adonde, en donde;
^0'negligencia; despreocupacin B^?>, 0<p^# poderoso; indepen- entonces; B^D de all, de donde;
^ d it || = ^ ^ y ? = 1?$# diente, descarado; seor nDtf alia, all mismo
B<^, 8>^ 1. tercia (4 litros) bC:Dtf; 'O?F, !]Btf; WB, c. nb?>
at, Pti.jp.r&JtfB trabadas, ajus- 2. D'^^ tringulo; arpa trian- nombre; celebridad,gloria,fama;
tadas, aferradas guiar 8. Wto; <:$)$, Otyty, buena fama, .memoria, recuerdo;
D^f molduras, listones VtjfyfJ (el 8 en el carro de guerra) monumento; ejemplo; seal;
}to, JT. J^n nevar armiger; guerrero; adalid; va- mismo
3to m. nieve lente; ayudante del rey; m- 1B0, JV. IBtf} asolado; destruido;
nte*>, ^i;to, ito; r>to^ e. sin cui- ximas importantsimas, de gran derruido R. inf. TOtfn, (n)
dado JV. tojf s. negligente valor derruir, destruir, aniquilar
 -71-

v. o? njb?; njte?, e. r.jb? 8; b. o'jtB?, n#, c. r.#; nu* sueo, muerto *

n&,B*devastacin,de>lacln;
espanto", horror, estupor; esta-
pedo, i.
i?* v. nibtf; njttp . nibp
nBtf, noticia;nueva;mensaje;
conWicacin;revelacin;rumor,
ruido, fama
WBtf, pL d..Mpti inf. d. DBt
BB?*; fmp. mBBp arrojar, tirar;
sacudir, agitar; dejar inculto,
Ubre; remitir, perdonar; despo-
jarse-JV. tirado; arrojado-ff.
soltar, remitir, perdonar; BB^e
remisin, grada, perdn
j.; 'B?, VB|, /. B'.B?
cielo con B, el mismo cielo;
tfg 'g'3 mientras haya cielo
J'B#, IM" 8o. /. con %?, una
o^marMco&ni/tocWanfe)
'#. ^ S. carmes
2. vez-G.6,6,fJ. celdillas do
'JBtf tener odo; oir; escuchar; 2o. piso
atender; entender; obedecer; BJltf, Jjp., c. <# dos; D^Sf eUos
seguir - N. W?H Wfi,VSt. *; - tt Pi algunos; O?
odo, escuchado, atendido; mos-nfif dos o tres
trarso obediente, dcil P. D'Jtf slo con "ib?, 12
hacer oir; convocar; llamar; B>)$ v. !\}$, *)$
hablar. EL rVf>}iWtQi*f' n}"P escarnio, mofa
JDfS, nv>3 hacer or (proferir, \ff*, JS>, Wtf aguaar, afilar -
emitir, dar), sonar, saber; = can- P. Dfttf Ino'uloar, grabarStp.
tar, tocar; notificar, convocar, ft s. punzado; pinchado
juntar
J)B'*t t1 P- onia etor0) a 8tteo
J>B^, JDSf audicin (olmienra); , notf; robar; apresar Po.
noticia, rumor, comunicacin jr>bie>='901B> robar

octava ms baja W**i V?? rumor, noticia, fama DOtf,\nDB;Wtf;i,i.s.^9!SW robar

TBp, nBtt> (agujn), espina; njB? v. lbtf JT. ?f} robado
(punta, punzn) diamante yB# cuchicheo; db sonido *Btf*, p. yptf partir, rasgar, hen-
Otiti.naot;xst\wW,;OtftaiBeh?; nja? suba, rechifla der P. pstf; jBtf'.l rasgar, des-
inf. Btf; jp'fc J).' V91tf aVom- D)f, nb^, -lBtf'.; tinp. rr)BB> (lo.) ganar; reprender
brarse; consternarse; e. asolado, guardar; cuidar, conservar; ob- yw hendidura
destruido, desierto, abandona- servar contemplar, atender; res- *|Dtf, P. josty hacer pedazos
do; yerto, atnito, asombra- potar N. imp. t^fi} guar- nyft y$!! mirar, ver; njarse con
do N. ?*} asolado, asom- darso, cuidarse; s. guardado agrado; con\Q, volverla vteta
brado, v. Q. Po.pt. DBitf es- P.pt. honrar Et.cuidarse;s. 3.D#rt?con)B=Q.H.npntffl;
pautado;horripilante,desolador, observado VWi mirar en derredor; verse
asombroso E. rrtBpn, vatn, iBf, B'"!s'> BiTl?^ h<sii vino (en mutua lucha) = . yjn
D'#!; . BB^j; nip. arr; f puro, purificado 1P?'* c. HOT? golpe y estruendo
DBtfjr asombrar; desolar;'asom-
"<B^, Dl&^ vela, vigilia festiva llBtf tejido de lana y lino
brarse; mostrar asombro Eo. tr,Of guarda, custodias. IB? tatf*, ^Stf puo, puado
inf. s. nBtf.n.flBtf^devastado rr\^*, nnatf prpado ^tf*. iVsg, vbyf id.
fli(po.BBtf;,OBWH?maravillarse, tot, fp.. TfttsQ; ^ntfB> sol; m. b$ti v. W
pasmarse; destruirse, gastarse, fuente (almena, baluarte; em- \tvt, N. \sti, MVti; inf. s. 5JW*?
matarse blemas del sol?) apoyarse; lindar; recostarse;
DB?, n&Btf, desolado, desierto 1?, 1? v. ]H* confiar
BBW pt. Q.P. DBtf \#, -le, ; o:?, '# diente; mar- yytf", Voubrirse; quedarciego
fl^asombro;desolacin,desier- fll; punta, cresta K 9$a cubre, ciegaEt. tVfff}
to; ruinas, horror f, Kf# v. n^ intimidarse Stp. XStfgflft ce-
r\^t desierto, soledad Kjtf sueo garse, ofuscarse

> pasmo, espanto \W?- repeticin WtfPjMp??Sh#?tf,alegrar;aca-

i}^, njtf secundar, repetir T. riciar; divertirse Pop. WfW?

]B^*, na?, IBS; ponerse, e. gor- inf. win repetir acariciado, regulado Etp.
'do-ff.engordar;embotar,hacer flif, *$>)$; K#!; inf. m? cam- y?BnsSj deleitarse

insensible; ponerse gordo, abun- biarse, mudarse; s. distinto, di- 190 tasar, calcular
dar ferente; apstata, rebelde P. ns0, ? p., I vjS' P-\ ^ ?
JB$*, '3Btf? grosura; tierras f4r- njt?, |l?; s. UBlM cambiar, mu- puerta; entrada; fuerte; plaza;
tiles; = . )Bl>B dar; torcer, quebrantar; extra- foro; ciudad; palacio; asamblea
\1}$, nJBS grueso, robusto; sus- viar;trasladarPh.}^muda- istf, tnytf valor, medida
tanciso, frtil do; renovado IB. rt'JEWfn dis- istf* B^P podrido, malo
]8^,tfj.'lB?>;B'}8?m.(/.)grosura;frazarse 1?W portero
fertilidad;abundancia;-aceite, n}^, c.nif; O'Jtf,*}?'; Mltfjwi.; rrjmt? horrorosa, horripilante,
leo; ungento; ]!}$> fp olivo D^rijtf ao; du.dos aoa;=vida, espantosa

Uvestre frutos (de loa aos) (pl.) id.; horror

 72

id. B'.w?'najadas, cancillasjestacada e>yy#,

B.w?'najadas, cancillasjestacada eyitf cetro
e>yy#, eyitf cetro
tf'????' deleites goces,
,'????' deleites, goces de-
de i)??
i)?? efusin,
fi desahogo
dh ' s.VTtf)oltar, desencadenar
(explosin, jrff'*,
OS*w^7- ,
)
p . pwf pierna
jeqtn^nn^
ir)*, nn*. muro, valla, cerca!
,.y.j).n#s.calvo,pelado- np.p.Tipp: velar, vigilar; acechar; rrtf cantora t
P. tttf descarnado cuidarse; preocuparse N. e. m.tf, e. ">
Bttp, D'B? castigo; suplido alerta, vigilante - Pu. nngtfB npVip . njrjtf
WBtf Bata, queso = v. ftaf* mu- almendrados = v. npbf jwro 2?". jmf punta redonda de la flecha:
ladar, Ne. 8,18 i]#, mp.p almendro; almendra 'arma arrojadiza: dardo
nnsp, c. rispe nmatf, sjnhetf es- np,tfi imp. <t pefa ^( vj")?, nu^ loriga
clava, (concubina) nptf, ff. np,#l; J#]; ^ dar de m? d.
Bf^i t?? jazgar; resolver; con- beber, abrevar; regar;j>f.copero, fy*yp subidos; mofas, escamioi
denar; castigar; vengar; hacer escanciador Pu. tqtf\ ompa- yyf*, y)p nervio, msculo
justicia; defender; mandar; do- pado, bien regado (lleno desavia, fivvi^, nni(> firmeza, doren
minarN. a.juzgando; pleitear jugo) f'W . fi'Tp reaiduo
8. juez, juzgar, castigar Fu. sp?, "0 bebida} confortativo tmtf v. n^
'Wb mi juez (tutano). YVf, W\ arrastrarse, pulular;
Bbt?*, D'Bp^ (juicio) sentencia; fipsf.D^ptf abominacininmun- multplioarso
castigo, pena, escarmiento dicia; dolos, idlatras yv)i, \pp. reptiles; animalOlos; sa-
WVP? ?> B"P?. 0$? ealvicie, *$$, t)pf>. descansar; e. tranquilo, bandijas; insectos
calva; colina pelada ocioso calmar; apaciguar; pitf, pvp\ silbar (llamar; echar?;
T^bf cerastes dar la paz; quedar tranquilo; mofarse)
^ derramar, echar; amon- vtfa inf. sosiego, seguridad {tg^ subido, mofa, rechifla
tonar;descargar;manifestar; DJ>B> reposo Ttipyj silbidos; silbos
hacer sentir,comunicar,ofrecer, hjtf, bpf".; iffflQ (g, 1p) pesar; o^, .
infundir-iV.derramado;echado; probar; pagar N. ser pesado, np Po.
esparcido; desvanecido Pu. tasado t\XV)p v. yf
derramado;resbalar ffi.derra- bfli, $ p.\ o'^f, ^ peso; sido Vh0,P.Tfft$arrancar; descuajarj
mane; deshacerse; eshalar (de plata: 14,55 gr.; S, 15 pts.) extirpar Pu. ps. \&]V\ Po.
ti vertedero?, cenicero m?!??*! Diymj^, n'pp* sicmoro ahW arraigar, eohar raicesPo.
uretra ypti*, ytffhundirse; bajar; dis- ps. xth? H. Vty?\ echar raices
hytl) abajarse; humillarse; miniiir K npg^) hundirse Bhtf, y$; *&"#, V?ht o; raiz;
abatirse, hundirse; quebrarse (la H. asentar; aclarar; sujetar retoo; origen; causa, razn;
voz); 8. humilde ff. humillar, nVwjje' hoyuelos base, planta; extremidad
abatir; indinarse; b. humillado t|ptf, N. r\$#y alzarse; levantarse; m,^?*; rivpyf cadenas, cadeoi-
typ, c. *>$$, ttityy bajo, hundido; subir; mirar, asomarse H. di* lias
vil; humilde rigir la vista; mirar; contemplar r\Vy# id. pl.
$yf bajeza, abatimiento, humilla- t|gtf*, $p. marco, cuadro mtf, P. frtf; nyfsy, inf. rrtf)',
clon (O^tff) D'pjjtp* balcones? doseletes, cu- pt. f. KVfo servir (como minia-
n)p$ hundimiento; bajeza, humi- biertos, artesonados? tro, oficial); atender, asistir
Ilacin yptf, P. manchar; hacer abomi- pl. ministro, oficial, empleado,
nVptpf, e. niptff /. d. b$f nable; mirar con asco, horror ayudante
JVt$, 8. in}gf> llanura; honduras; fQV) abominacin, horror, asco Tftjf oficio, ministerio, servido U-
lugar bajo W$ v. ppt^ trgico
ntipi decaimiento, flojedad ppc\ ptfj; pRitf precipitarse; an- nbtf v. nDtf
Wr*i DSB^ espede de roedor: hy- siar; codiciarflitp.abalanzar- ttf', tftf seis; D'?W 60
roa; syriocua, safan se, lanzarse corriendo liptfpntf' tftfi 1. mrmol blanco 2. lino-
J>6> abundancia, desbordamiento i3tf*,np^ eogaor P. mentir; blanco finsimo (ses)
naBI? id; multitud engaar; violar; s. desleal KBW, P.iprjK?? hacer subir; cos-
16^*, b. beUo, agradar 10, # p.; O^Bp, ornp^ mentira; dncir, llevar
1B^*, ^ y. belleza engao;falsedad;error;ado.tn ftfp, c. ntftf seis
16t v. npia razn; sin fruto, en vano (ip.tf)) nttW, P! Dn^ partir en 6; dar la
rf)^ claridad, serenidad rtp,k>;cnin|$>pila,piln;abrevadero a. parte
V")6#*, n^B^, rwip (centellas), nu>*, nn^ ajorca, brazalete ^ C?" lino finsimo
dosel ">, TRy, iri^ ombUgo; vientre '^f;ri'?V6.o=/'.6.parte(D'W0>
ni?**, nstffl poner (a la lumbre), 3*# viento abrasador; tierra ri- Df^ . l^W lirios
arrimar, acercar, dar da, abrasada n?^*, ng^j. bermelln; "minio
 73

oto; honra; reconocimiento, gra

titud;-.Oficio eucaristico y

vhe;-^tar,8aborear;s
- ^ bebido
|= w, Wttf d. n>#
to =Dinrnra asentaderas
ateas (v rV 1)"
^estambre.urdimbre-^e- ingenio
,;er)orgft
KKSS; ES* ^
ganancia; consecucin Mr; disgustar; enfadar
nnwan venga ella = nyD? A W3 n*nia, <tf. *fc* esperanza;
nnOB 1? = fla* * "3 xpeotacin
gencia, prudencia, ingenio; i* centro, medio; mitad; interior,
pensamientos graves, de gran - con >, al medio de; - ? en
niedio de entxe dentro--j
ri9OBV.BpUfl ruina, destruccin desde; -O?e desde; 1 hasta

4tf bebida, beber ^ tierra (habitada, o cultivada); 1 v. ^ opresin, aplastamiento

'Htf ' dos-, doa veces orbe; continente; globo terr- =. TJ}B
'B Sato m mbj 12 queo nC?W, nl?W castigo, reprensin
W ;i.ps.^ne> plantar ^an aberracin; monBtruosidad; rn?1B, W3W; nm?w, c. Wnaw (h)
, Vntf Unuevo, pimpollo crimen nefando demostracin, argumento, prue-
pi m. & Dnitf abierto n^3fl*,Dr.^?.aniquilamiento;des- ba; objecin, oposicin; repren-
irJ H rudo orinar truccin n. 9ueJa: ca8K0 , ,
pnt,phtf'rposar;calmarse;so- Ug? manchado con nube (el ojo) 0?i . D'!?n | =^Jin d t;
F- >H p Bfll&r? nn^Wgeneraciones,naoimientos;
IttJcWtftt 11^ lin'paja descendencia; historia; origen
n<)?i estructura; traza; modelo; ^W*. '^W pisoteador, concul-
fl figura; imagen cador, opresor
m, o'Kfl; W, i?n; nWB cuarto, nld.0'?B'.|=^ a nr #W gusano; carmes
habitaclnVcVmwa TW H. Mi |=^^,^ P. nj} ntfm, fl^ gusano; (v, rum);
3lW> P. aWD abominar; mirar nfy& d. ^ quermes; carmes
con horror^ ^W', * 'i7*e beneficio n?W, n??^W 4
aB*, 'naB desear, ansiar- n.JR*, 6 1 atotte' ^P6 DW r< ^J " T*m "" ^ 1Dft
nn anhelo; deseo n^ olmo DDW ?. d. dVB'
IWfl' P. WW sealar, demarcar tfiB, <l?Sfl . DOT | W?tb P. nm ??W fl". ip
W^cRne^edetecabramonts, m r10 *T W "3?i "?'; c W
antope; - rbt? WB cosa informe y trastornada; B; abominacin; horror; asco;
jretB deseo, anhelor placer, de- caos; vacio; nada conten vano; dolo, dios falso
iete; cosa deseabl^, deleitosa - desierto npw yerro, extravio; apostasaj
B'ftitw v DHn BW". n"? caos; ocano; mar; impiedad; mal, dao
, :,rAn maldicin abismo, profundo; olas Bf, c. WDJ1B poder: productos;
OMR,' HXmDln9 Parir melli- '??, M? A n;n = HJ9'!iB JT. DW montones, cimas? (esfuerzos, e-
zos '' nftn error, extravio nergias; cuernos)
trtW; dbsb; 'bb meUizo $, ninB; 8. T9^9i J* *W "?1"*' nw?1n- ft, W*?n
'Kp V '"" 8loria famaloa; Cftnto de gl* P.Uertai Ori88n' '
JUSB, s. arilB ardor, apetito ria; fausto trmio
c^l '"" rt>>nB procesiones Tg Ho. np' 1 = o^ffi
H3HB, <nn; D'JKB, 'IKB higuera; tink bhi I = BbflB A DWB 1, 'W, "<?; fflBB recorrer, ex-
too nar.n,torcimientos;perversidad; plorar; buscar; indagar; seguir;
n^. encuentro, ocasin falsa; intriga (- comerciar, negociar) = Kyf>
^ tristeza; angustia; lamento AQW ff. Wb examinar, explorar; espiar; to-
D'lRn cansancio, fatia , 'W signo; documento escrito, mar lengua
Hfi'pKn H. f firma? 1' 1 serie.torao. cur8O 2M*
-ISBdemarcar, trazar P.Wi"Hjn" Mfl d. Wfl 0 = 0<?{W BhB cilio, sarta
('ro) sealar, delinear - Pa. MSIfl v. njfl w, ^-JW trtola
-UHho extendido, trazado n}W, c.BjB pesadumbre, tristeza, m.W, instruccin; enseanza; a-
1JB, B, ViKB forma; figura (be- angustia monestacin; norma; ley; regla-
la); aspecto" ^W, niifl alabanza; estima, apre- ment v."MB
 74

jfin, c ntftt; B'?fta, ;flto dond- Mvb, eh'B mosto, jago de la uva BB, 119; ttB ;B'8B todo, totalidad;
ciliado; inquilino; advenedizo t-R, fl p.; tnfy* macho cabro integridad; perfeedn;plenltad;
ngftn fio. TWf B^B d. Bttf' j = ^ni H. ros inocencia; dicha; piedad; sen-
njjhfl cautela, prudencia; razn; 'q, ^W; D^yn opresin, tirana= cler
sosten; firmeza; resultado; salad .^jb n)bfl Pp. B
nnw maza, garrote S?B d. nra SBfl*, SienB asombrarse; enmu-
nn, H. tnn cortar job, Pm. tan e. acostados, desean- decerHt IDB? admiran
nj}B=np}"n lo masculino? sar n&B* inocencia, inculpabilidad
^15 tyj un flk n: .ioa ibb, c. lina? asombro, pasmo;
nujfl, TjnflB, ^nnjfl prostitadn njon traza; estructura habitacin oonfusin
(saprool) iSttfl JB. yo fl= nroh . np?W nffi^ d, T
T.!e P- "> >?n, 'W pavones *!?, Vb? ayer
W^ifl sabios avisos, considera- tf?jn v. ^ njmn, . 3W (grabado) figura;
dones, trazas, proyectos n^n perfeccin = t>.n^3 aspecto; rostro, cora
|Mn*n<*.WJ?|)=1'toi> n^?e perfeooin; lo sumo; fin T}? trueque, cambio; compen-
HbW n^?W purpreo, violado (color) aacin, sustttoin
\&*,pt.]?hprobarXT.VWps., iiyB)} muerte
a. recto, ordenado P. ln con- n^e iT. n^9 | 4lll?9 ff.
. ^n< firmar; consolidar; medir; fijar 'B v. M, Dfl
^W, '**!, *?'.^!jp enferme- la medida Pu. consolidado, T^B contnnacito, duradn; con
dados; dolores; males; muerte confirmado tnuo, -duradero; siempre
^n principio, comienzo; por IJh medida fija; norma; metro OM?5 v. R
vez primera 19I? ff. H33 B'9?; D'WP;'8'9? entero, com-
iW||j. rlij\R i'??^ norma; modelo; dechado; pleto;cumplido; sano; llano;
BBn ideal sin tropiej; perfeoto; integro,
ouo leohuza Bp^i P. HBS fl = n^S? Bis. * J* fi01 inocente; sin man-
\X^ grada, compasin; spUca; jn?& manto cha; -reottud; integridad, pie-
ruego 7?! s. f\)R colina, montn de ruinas dad, verdad, jostida
l5)*,D''}q!3,'91lV3Upi>.plegariat j$*, BWj?; B'^I? j>t.j. colgar BM^ . B=B'lfB5 y
apliea n^? cansando; carga; molestia 118^, nh'B? f. ( B
jnn*t 'ilnn campamento, aoam- iiw^e iiequedad, arides- ^0!?*, ^b^, j). q l ?
par emboscada n?afri vestido tomar; agarrar; consoguir; tener
mnp loriga .rfe d- "fr. B = "^ ft">w fi" *" sostener - fl".
*n5! . m^ 0 MI H". ^1 " "?. Wty lgar; i. jw. ita, B^ detenido, cogido
tfnn, ft o. BMtfrjA cetceo; ballena; amenazado,enpeligrojindinado; 7bfl ayer
&oa enelairefl".j.P.Alcolgar BBB,Be,e;9n;Bh'JBrih;D9';.
XlOe, J. ^"6 Parte inferior = afe nrt Q =*? fl". l* Bfli B!; ty> *, -Bnj, B s.
debajo, debajo de, bajo; en el Mn alto, empinado completo, acabado, terminado;
sitio de; en vea de. = con ^5 nwty, nilSn, optn murmurado- perfecto,inocente;aeabarjjon-
pnestoque,yaque,porque.- nes sumir.destar-a'tibpiy.tWj;
jprep.:debajode, bajo, con ^n*,^naaba u&\inf> m>WW ***"?>"*-
d matiz propio del componente: jrfo H. iA||=^B, njate A fa sumir; condnir; sumar,juntor;
^ nm de abajo a , ? ^3, ^WP 5 / *5? completar; terminar; dejar; mi
ro d. imn, 0 = nm d. WJJ gaar.-Hb.>Oi. extraviado tar; perfeodonar; santifioar-
tBV9, njwpp; WJJmfl inferior,.. Bfc; '^9; .Tta surco flf. B8W j. conducirse reota-
Wn*,n'nnn,n'ftnn;B!nriB,wnriB Ttfl disdpulo mente
inferior; ms bajo; profundo;- fi? &rt| =no^fl .iwmVb IB? . H?'B 0 = ?B . BBR
seno; pie (al) j^b, Pu. pVno vestido de grana B&BlflinBB
n?h.Bt;.WB||=WWfl.>.m n?iht,.nS1B O? derretimiento,^desleimiento
W, Bfl A nJ = Wfl d. yJ ni^ bandas de guerreros, - to
to- njpB
njpBfl N. Jp
JJpB 0 =1?
? ff. W
njO'?iW A "diaJ
di * uertes
rtes -u?B 6-19? palmera,
palmera palma
medio *& ^ ** n9 i espantajo
pfl S. W' B'W^B racimos de dtiles; ramas irjBB*; nrtBB, nnipB (palmera)
me? sur; austro osoilantes d. palma columna
'. mb D =nnB'B.nBB BB./.'nWJO'lBentero,completo, iribfl, nnbB; B*lbB, nb'? palma
n6, todo;prfeoto,sintacha;pla. (artificial; ornamentacin)
doso; culto, tratable, afable 0nB?)
 75

Vttrt A is n confirmacin, ratificacin; H. iri'Sfl H. n?;*

pV^BB frotamiento con ungento; testimonio
uncin; purga >^ij>n Po. Wy1 JhiyB N. "y
B^nisn 1.amargor 2. columnas, usiyfl Po. iJyJ|Bm A B'j?
hitos (indicadores) n^yn1 cura; encarnamiento ,lsn A
Bten d. tlxo U =1WBB A mu i^B>, c. niyn; rp$n desage?, ? A ps; en
]fl*, D'J.n chacal canal; acueducto
15, ib A ]nj Q =ijb A no ^SB 2V. n^J> SB ff. asi agn
njn A ioj TO}?*; Dn^JB casquivanos, mo Aaap
Djn* un* alquilar, tomar a suel zalbetes; mala suerte ff.M'
do ff. UBn tomar mercenarios nobjn (a$B) secreto; lo escon np

UR, P, un{; tn/". M1B cantar, ce dido, oculto l?*> c. njpfl cuerda retorcida
lebrar Pu. H}B? S. 8,2 jw. = njpn esperanza; anhelo; intentojftn
njn mora, habita? cer, deleite mimo; dnlzura,gusto n(pn resistencia, firmeza, con
n}8*; ma Mal. 1,3 moradas} cha njjrn A njp sistencia
cales? i* ayuno 3'BBipB3 = :pBBipriB ffp. Wp
ub A ](!} j =?:h, ff. ni' A ni' njiipfl Pp. i'P
nKUn* oposicin, aversin, ene- yyn, Pj>. PB^PB mofarse ffp. Sipn cuerno, bocina
liga ridiculizar (ta-ta) HBtpB*, nib^B curso, crculo giro,
raUB producto, fruto perodo
i|UBc.extremdad;pulpejo, lbulo robustez, fortaleza
n&UB sueo (ligero); ociosidad t^gB fuerte
npun meneo, movimiento, mece wn i. navaja de afeitar;cuchillo flJB*, tn/1. Ipfl 8., ponerse recto?
dura ; ofrenda de meneo cortante. 2. corte, filo, rrjjfn P. enderezar; componer
-tian, D'")n homo, hornillo im^n caucin, prenda='n'}a re yB, ppn^ tocar; aplaudir; clavar,
nin ff. qu henes fijar; meter; hincar; salir fia
D'ovna, n'Dij}e; onvjbW}B con d. "\X) dor iV.ypri'Jpn^s.tocaao;aalir
suelos n burla; engao fiador
i)h, D^n tamboril; engaste? yp.B toque =. yp.*

t>. in, ^ib ni.Hpn adorno; pompa; gloria; ho D'Vph j). fiadores; fianzas?
yin (D'Jn), D'VJn cetceo; tiburn; nor; fausto; orgullo Ip.fl*, IBgn; sobrepujar. ff. s.
ballena;dragn, culebra(Egip- rnkpp, K p.,'n-)Kpn. atavio, bri fuerte
to)=jp/. Aja llantez, etc. i)ph,1spft fuerza, energa; seoro,
ng'jn A pu fl =nj ij>. 10} rf. nDK dominio
oin . d 0 = Kto|n H. tej i, (aroma) manzana; manzano naga* v. nB?pn[|Th v. iw
fl&Btyai, tp. camalen; estrige? (w, b) dispersin |
3bn Q.aao II I Q W*> ''Pn 0fl)tortft cocida? a-jBl A nai Q.
1J90 fl". TJ5D btn inspido, insulso; barro, l n<3"n c. carnada; generacin; en
gamo gendro; brote
Ip. i iitan sandez, insulsez; disparate jva"]n usura; inters
3pn,iV.3?n) repugnar ;pt. aborre npen oracin; splica
cible; abominablo P. n*, r[fi)t$ temor, miedo Di"\R*, 0}"n traducido; interpre
A yD> tado
minar; manchar; hacer abomi )Bn,jp<. /. WDBW tamborileras T1B A nv U =Tih! if. TV,
nable S. hacer abominable, Po. nifibnb golpear nD^in, sueo profundo; aturdi
inmundo; hacerse abominable pon A pw [jisnHb. "ni- miento; embotamiento
(obrar..) 1BB*, Vl$n'. coser; atar, ceir rv)B* v. rr)W
]| P. ceir; coser nijm tributo; contribucin; exac
j toan, tfDn^; pt. c. ^Bh cogor; em cin; ofrenda; diezmo; don
nsri, jlfjn andar errante; tamba puar; manejar, tener; con njann parte de la ofrenda (=para
learse; extraviarse, apartarse; quistar, tomar; blasfemar el sacerdote)?
erraT,faltar N.nvn}; inf.TWW (Pr. 80,9); incrustar, cubrir nyiin ruido, estruendo; algazara;
andar desatinado; tambalearse; (Hab. 2,19) N. cogido; apre jbilo clamoreo anuncio, pregn
e. engaado, errado H. 7i)it\); sado; conquistado; tomado n curacin; medicina
DJV?nn; jjn;i hacer vagar; des P. coger; agarrar 1
caminar extraviar soducir des riBh esputo n roble; carrasco

viar; errar, engaarse; faltar nn&n un tofet (lugar do quema) ff. nv*
 - 76

TH?"]n engao; trampa nittgta ruido, estruendo, estrpito; d. OD0

ie), n?i5 id. bramido Wff, c MQ 9; rn^p j#n 19;
Po. nn aefn v. H. 2\t O'jjsfn 90
B. Dj-in mstil; seal V nyafa v. nsrtirfn
[|t tela listada; tejido npan, c. riytfjj 9; iipf nf'n 19
^ tambaleo; borrachera p; natn vuelta; rplica; res- aRptfn Po. p
oj'vn d. Jjn2 con 8. puesta ' fltfn rt'?f Dhn, onn d. oda
terafim; penates? Q.-ff. a<tf iniitfn fl. nn^ Don H. nun
d. K^l nitnInquietud, desasosiego;ruido prieto H2. npc*
i T. DBtf tvi, 'ni? tn/*. ICj
tarsts (piedra preciosa) fin ayuda; liberacin; re 909 d.
n ({(ufo., r.^r.z temido, res dencin; salud,8alvacinviotoria
petable n[5^n esfuerzo; tendencia; incli H. ni T(.
1919 geDerolIaimo nacin
urtrn, 'jton d. Kty ?r]iBJfi regalo, don d. fpj
d. t1 A', nnd Q = '$R d. !Tt>
rn e. (lo confiado) depsito i v. ri'fKn irinn T. HL nf
r Po. ip\8 i - n?^n d. tito} rnnnn v. nyn tfnn Ho.
 Lista de Nombres Propios.
T] Adad
TOJ Idd Y6W, Tp' Oftr
ni3 Abgata BnxEdom nat Ur Ahisar
'3 Abl Adn Uri n Aqoitofel
! Abiel Aduram Uriel Ahalab
i Abiasaf Adalia Uras Oholoi
i Abib, mea t, dam id. Aaabai
i AbigaU tlj} Edom, Idumea Areuna IJ8 Ahar

jAbigal Adama '3jp. Asbai Abara

pt'3 Abidn i.Vi>: uujii
Adma *TS8' H? Ozensara Aharohel
jratf Abida '>a1},B'a"idttmeo,oa IQ^'AQJS Azanot-
n;3 Abia B'WH, n*B" td. pl. Tabor ea

n3 Abia Admata '? Ozni q Ahaatari

KW3K Abi dn Vim Azana ter
-nn'3K Abiud Adonibecec 'jrjm ezrahita
bvn^at; Abihail donias 3Hini? Acab 3VK Job Eliezer
V.IV3K Abihaiel in.'ili; id. an'Acab ^3t/K Jezabel Elioenai
t Abital p-ja->3*i|j Adonisedeo inn Ahobbn 1133'H Ioabod Eliam
t Ablam BRV1 Adonioam IVIM Ahod ]f>; Ayala Elifaz
i Abimael aWtQ Adoniram WK Aho 1^'K Eln Elifal
. ,i Abimeleo TJU Adarr mes ^BUI^ Ahumai fr Aila, Ailat EUfal
3"'3 Abinadab ^, . .TJ" Addar ni* Acaz EUm
p?S'?K Abinoem Aduram 1" Ahaz Elat
1J'3 Abner Adrameleo n^gg Oooias emitas Elisafn
19;3K Abiasaf -itP' Jezer BHc
ira'aj; Abiecer -.,-*-- Btrw Oozam 1ir> jezerito Eliacim
t abieeerita ink Ahod : Oeazat t Iaboaet EHaabet
: Abi-Albn KjnK Ahava Ishod
t Abirom rmEqui JIBh^Eliaua
I Abisag B^K Ahfam Issequel ^ Eliaaib
i Abisu n;riK Ahla Etai Elisama
i Abisur irrirm i. Eteel Elseo
t Abisal iwm Abiud Itamar EUaafat
3K Abeaain rn Ahi Etn Eliat,
"HIJ3K Abiatar Ahiud Acad Elmodad
HJ3K Abana , Aquitob Acazib d^ Elmeleo
-I33K Abner *nV>riK Ahilnd Aqus Eln
V?? Abes Aquimot Acsaf ^K EInaetn
t Abesn Aqoimeleo la ^ Elnatan
t Abraham Eldad Ponto (lorso)
Di,3 Abram Aqimaas^ Elda tElad
! Abisal Abin t Elad
i Absaln Abinadab g Elul, mea tElozai
t Obot Aquinam \f> Eln ; Eleazar
t Age : Aquisameo irt^j Aln.
gg Ahiezer Alta $K Elas
Agageo Ailat Elef
Kglaim AMrftm Ji Elialet
Adbeel Eloanan
 78

Elfoafn Ardn : aserita ^B| n'B Betgamul <j?g belata

elceseo nruj Arod R" Estaol U? n*a Betagn os^a Balaam
Elcana injj Arad ; cstaolita o^O^ai na Betdi- p^Balao
ix Eltolad nrj arodita )\r\tix Estn blataim iSRtfia Baltasar, rqr
g1 ltec nn aradio Istemo Jin n3 Betdagn 1tf>3 Belsn
ip$R Eltecn nBViR Suma ; Estemo (])D^n n<3 Betarn bnca Camaal
\XDR Amn; Tebas n'BTO idumeos n^jrt n'a Bet Hagl nisa Bamotbaal
?1BR Amos ,-nm Arenna 'Wt Etai Ijn n'a Betann 1? Ben
*BR Am ni rea DnR Etam \V\t\ n'a Bethorn 'MK*]a BenonI
lU'BR Amnn W Ariel "JTR Atanai mts'tf;ri n'aBetsimot i^n-^a Benadad
dbr Amam Aridai : p. Etnn ij na Batear b'iy\ Benha
njjj Amana ?T? Aridata Atarim nisn n'a Betacarem )in-]a Benhanan?
1UDH, fl' Amnn nnRrfArie ri1K3J> n<a Betlebaot 1'&;*{a Benjamn
'?BR Amasai Arioo Dn^ n'a Beln Ma Bennol
n;ao Amasias Arisai IIJ? Beer <&nto n'a Botlehe- '33 Bonn!
mjBK U '1! 'rt ^K? JPOO de mita '13 Bonn!
ID Emmer '3"i araquita Agar n-]bV^ na Betafra pii"' Ba, Bara*
'"JBR amorreo D"JR Aram yiti *wa Benabee J1VB n'3 Betman n;ja Banaa(s)
"ibr Amri 'BiK, jo* arameo 1K3 Bera pn-IBH n'3 ? una Banaias
n;^BK, wi" Amaras 'jfcfm Armon m,K3 Beera nQ3*!&n n<3Betmar- j'B't33 Benjamn
^JBR Amrafel jir Aran nn3, nV Berot cabot '4>ari? benjaminita.
'FiBR Amat fj Aram? Beerl rnoi n'3 Betnemr U'ia Baninu
]U"]K, ]1' Arnn berotta yn n'a Bethedn Rvia Banaa
C1JK Ens 1J-IR Arnn 33, '?a Bebai niBt; n'a Betazmot nn10? BesodCa
m.niR Anahrt jrw Ornan ba?, /. rff" Baoel, pDn n'3 Betmec 'Da Besa(see)
C'JK Aniam n$"ij, D p. Arfad Babilonia n'3 Betanot 11JI3 Beor
KDK Asa 1^3*!R Arfasad 'a Begoai n'a Betanat ips Booz
VOK Asir T Ana Bagat ^ n(JP n'a Beta- bn Baal
MJC8 Asena bt|k Armenia RV Bagatn cad nna ^3 Baalberit
njSR Aaenet tjk arorita na Badad a*j^nn'3 Bet Araba "i Vp? Baalgad
^ok Asaf KnbtfnniKArtajerjea ;*ia Badfaa ^B n'a Betflet ]1Bn Vva Baalhamn
kiebx Esfata Knptnn'i, jwb" fd. Jn Badn n'a Betfogor aiat bvi Beelzebub
l^irnCK Aaarhaddn ^"ta Asrae 1[>-3 Badacer y?? n'a Betfess 1?rrt?a BaUnn
Ester ^ Asarela ^3 Bon 1 n'a Besur ^?3 Baalhasor
Efod Aeriel 113 Buz 3hT n'a Betrohob a Baal Her-
Affa va buzita; Bnzi ]Rtf n'3 Betsn mn
Afaim Asbel <ja Bavai n'a Betsetta Baalmen
# Oflal asbelita Va Bul, mes n'a Bemes
Betaames J ?3 Belego
Beelfegor
j Afec(a) \st Esebn Buna 'totfn n'3 betsamita D'^d ^?a Baal Fara-
R; Afeca ^' Eabaal Bonf na Betafua
nun n'a Btf i
sim
D^BR Efraim Azoto Boss n*}a Becorat ]V bn Beelaefn
IVJBR, nn" Efrata , nT azotita ] lia Bor Aan D'33 Boquim nt^B> 3 Baalsalisa
Ji-iDj efrateo; efrai- "*, W Asar, Asira pa Bzec 133 Bqner 1BF) S3 Baaltamar
V^yW Esebn [i Gesur Rnta Bazata naa Boor ntoa. Baala
^?>*i V i>< Asel Asnrim , 'n1 Bahurim '133 bequeritas nitea Balot
in^SK Ezelias *uncfR Assur na baoramita Bocri ^ Baaliada
D?H Asom KO'tf!} Asima Bahurim Bel
1V Eser tecte Escol ? Bete Baladn D'tea Baals
-k Ara rocfe Ascenez 103 Bten ntoa Balaat
bijis Ariel? n:tf Asena 0%jb3 Betonim Belga iRan^vaBaalat-Beer
*>K-m Areli Esan \m rea Betven Belgai JV3 Ben
2-ik Arab Asfenez ^ Betel Baldad MJ? Ban
ni3"iK Arubot Ascaln Bala na Baan
j?5" Arb ascalonita Balan "bj Bar
3i"K Argob 1? Aser R^a-n^a Betberoi Baltasar nb?? Baas (d)
TJK, Kp.Ared.Hered nbK"CfK Asarela ni,a n'a Betbera (Daniel) n;bva Basaa
beredita rnts- Asera inj n"3 Betgader ^3 Bela ni???? Bosram
 Lista de Nombres Propios.
T]K Adad tpW?Ofir? EUab

W* Md6 "VpW, Tp' Oflr Ahisahar EUel

DTIN Edom HR TXr Abisar EUata
t Abgata
V ' Url Aquitofel Elidad
rw Ab \tVS Aan
t Abiel DyinQ Aduram Vm^K Uriel Ahalab Elioda

> Abiasaf tO^J!} Adalla Urao >. Oholal Elias

i Abib, mea B*{K Adam ti. Aasbai

} Abiga Dig Edom, Momea Areona ^ns Aher
i Abigal nij"jt; Adama Asbai Abara
yi'3R Abidn Adma Ozenaara Aharehel Elioenal
jn'3R Abid Azanot- BM-ii^O Asnero

a Abia "id.pl. Tabor Bhtfrw Jarjes Eliba

;n;aR Abia Admata '31R Ozni 'Tntljlj Ahaatarl Elihref

tAbi dn njiHjAzania 1B ter Elimeleo

1 Abind Adonbeceo ^M errabita Eliasaf
j Abibail donias 3RnR Acab Job Eliezer
i Abihaiel ...,T.^id. ans'Aoab Jezabel Elioenal
i'Abital PllP^Q Adoniedeo ^srnj Ahobbn nsj^R Ioabod Eliam
_,,.,} Abiam DR'j'it Adonioam mnR Ahod f Ayaln Ellfaz
>RB'a({ Abimael Adoniram nmR Aho Eln Elifal
iftyaR Abmeleo Adar, mes j Ahnmaf Afla, Ailat Elifalfi
aj'aR Abinadab , I. rrj" Addar i Acaz
p?l'3R Ablnoem Aduram ! Ahaz EIat Elisur
11'aR Abner ir Adrameleo t Ooozias 0'9'R emitas ipJ^ Eliaafa
*\<t}]2X Abiasaf .. !** -IJP'K Jezer MJJ^R Elic
Abiecer -,,-.*-- OjnR Oozam 'itr jezerita ^ Eliaoim
t abiecerita ink Ahod njrjR Ooazat ntfa-t'K Iaboaet Eaabet
': Abi-Alb6n RJJR Ahava 'rt{ Ah Elisa
t Abirom (Ahod q Eliau
i Abisag iOhol ^t; Ahiam EfR? Isseqnel EUaaib
f Abiau n^R Ooi n;nt< Abia Etai Elisama
.,! AbUur tOoliab td. Eteel Elseo
^3R Abisat i Ooliba. Ahind Eliaafat
~J"- i Abesain I Oolibama Eliat,
t biatar i Aarn Ahind 1JR Acad Elmodad
f Abana tVel Aqnitob Acazib Elmeleo
"uaR Abner tUb Ahilad Aqus
V? Abes lOzi Aqnimot Acsaf Elnaem
1S3R Abesa Aqnimeleo R^REla Elnatan
BrnaR Abraham HSEvt .. ., . I^KEldad Ponto (Lana)
D"3R Abram |t^B b'iR Evilmero* V?B'nR Aquimaaa' Elad
'C?3R Abisal dac ]'tnR Ahin
B^tfaR Absaln lal ^r1? Abinadab Elal, tes Eluzai
nah bbot XJlam
p B^'flN Aoninam. Eln Eleazar
Ornar Aqoiaamec Aln. Eleal&
JjjAgag T On; Helipolls : Abiezer Elas
' Agageo U1K On Ahioam Ailat >Elef
Kglaim D}1 Onam Ahiram Elzebad R Ellflet
Adbeel IJIBOnn Eloanan Elfaal
 78

Elisafn Ardn ! aserita H'B Betgamul '^a belofta

clceseo Arod K" Estaol n n'a Betagan op^a Balaam
Elcana in Arad } estaolita D'^31 n'a Betdi- p^Balao
Eltolad i arodita , nt Estn blataim "%*$)* Baltasar, rey
ng' ERec : aradio nbnlK Istemo \\yi n'a Betdagn ]^a Belsn
Eltecn : Boma StontfR Estemo (l)D"n n'a Botarn ^&a Camaal
I1OK Amn; Tebas n'BTTK idumeos ^sarw Etbaal n^n n'a Bot Hagl moa Bamotbaal
j>1BR Amos yjR Arenna 'RN Etai Ijn n'a Betann 13 Ben
"BK Amf rea OTIK Etam jnh n<a Bethorn ')ltr)a Benoni
lll'BR Amnn Ariel anK Atanai ntt'p$ n'aBetaimot Tjnij Benadad
QBK Amam Aridai 1JJT1K p. Etnan 13 n'a Batear ^n*]a' Benhail
B!} Amana srn'iR Aridata Atarim Disn n'a. Betaearem ljn*)a Benhann?
, IV Amnn Ario mtta^ n'a Betlebaot i'&nV Benjamn
Amasai Arioo nn^ n'a. Beln 'ua Bennol
n;SBR Amasias Arisai itta Beer '&n^ n'a Betlehe- '13 Bonn
wsbr ti. T Arac Nrt n^ TR3 pozo de mita 'J3 Bonn
ia Emmer 31R araquita Agar <Tp^ n'; Betafra pi3-'33 Ba, Barafr
'ibR amorrao B1R Aram yauf 1K3 Bersabee J1JIB n'3 Betman n;ia Banaa(s)
"ibk Amri
'IBK TK, nB
'BiR, n;t' ara:
arameo Ki,ita Bera pnien n'3 ? 4.Tia Banaias
n;iBS, W Amariaa 'JtaR Armon rntta Beera nnsion n'g Betmar- J'b;jb Benjamn
Amrafel fj Aran misa, nV Berot cabot fV&ri9 benjaminita
AmatC fiS Aram? Beeri nitDJ n'5 Betnemr U'3a Baninu
1111R, p1 Amn borotita ]1P n'a Bethedn MP)3 Banaa
_ Ens Arnn <aa, '?a Bebai niBl n'9 Betazmot n;"1D3 Beaodla
niniR Anahrat Omn taa, J. n^" Babel, psn n'3 Betmeo 'sa Besai(3ee)
DS-iJ Aniam ? J>- Arfad Babilonia n'a Betanot 11V? Beor
MDK Asa Arfasad 'lia Begoai n'a, Betanat iva Booz
TDR Asir Arsa ra Bagat Beta- bV2 Baal
n}0R Asena ^. Armenia inia, Ni' Bagatn cad n'ia bv2 Baalberit
njOR Asenet TJK arorita T13 Badad naijjjn'a Bot Araba 1J to,3 Baalgad
i)DK Asaf j nna Badias B^D n'a Betflet \\on bvz Baalhamn
tibor Esfata id. ]-ia Badn 11))D n'a Betfogor 3131 bva Beelzebub
l^iniCR Asarhaddn 2m Asrael *ij?]3 Badacer V?B n'3 Betfess )jrrt?3 Balann
wor Ester t Asarela inaBon US n'a Besar nttn to? Baalhasor
ifes Efod .... T- Asriel na Buz ah n'a Betrohob ]iD"n toa Baal Her-
rrCR Afia 'fR'ibR asrielita Ma bozita; Bnzf 1KS n'3 Betsn mn
' Afaim t Asbel '!? Bavai netfr n'a Betsetta l'.V? ^?3 Baalmen
Oflol : asbelita b\2 Bal, mes vlot n*a Betsamea upo toa Beclfegor
Afecta) i Esebn Buna 'tBtfo n'a betaamita D'rjD to3 Baal Fara-
Afeca Boni nsnn nvi *RAfafna
Betafua sim

Efraim Azoto Boss ni.133 Becorat m to? Beelsefn

niEtj, nn" Efrata ^WR, n'T' azotita ]p lia Bor Asan D'a Boquim . Baalsalisa
'OiBK efrateo; efrai- "lltft?, Asar, Asira pa Bzec 13? Bqaer Baaltamar
iter Esebn [mita 'iltK Gesuri ttnta Bazata nsa Boor Baala
" "
p. Asel D'ltfR Asurim 'n' Bahurim '1?3 bequeritaa Balot
... j Ezelias Assur na bauramita. '1.33 Bocri . ,.,. ,i Baaliada
DSiK Asom K Asima Bahurim n;toa Baalia
1M Eaer Escol n3 Bete Baladn O'jpva Baalia
KiK Ara Ascenez }a Bten v. iSKg^a n^Va Balaat
" i Ariel? Asena D'lba Betonim Belga
. _. t Areli Esan prK n'a Betven Belgai i Ben
ai Arab Asfenez Viva Betel i Baldad JJ3 Baa
i Arubot Ascaln J Bala I Baau
lArb ascalonita i Balan Bar
, j Argob Aaer 'na-'a Betberai Baltasar ; Baos (^)

TU,R.P.Ared,Hered : Asarela n*a n'a Betber (Daniel) I Bsala

heredita m.cfR Asera --}3 rrg Betgader Bela i Bosram
 79 -

. Besai P3J Oabee Galim Daberet inn Adad

b)^ Beseleel J3J Gaba iC.) Goliat Debbset livrgi Adarezer
rrtisg Beslnt nsjl Gaba (y com Galal
n^sg Beslot puestos) Galalai D3'Dedn,Da- tt!r India
jigra Bascat J1V3J Gaban Galaad dan ffjvvi Aduram
isa Beser '3j)3i gabaonita D'3T Dedanim "n Heddai
Treta Bosra n3l Gabaat galaadita
'1J7 gaiaaai Dodanim
e'jyi juoa npnn Edissa
Baobuo 'n3j gabaata ntymanantiales)Gu- 1)^j David Qiin Aduram
5 Becbeoia 13} Ober itP^n Adarezer
jj Bacbacar. 131 Gebbar Dodau 11.1 Hod
*ga Bocc Vk^3| Gabriel _ Gamul Dodi? Dod n;;iin Odoia
WiJJJ^ Bocciau lina? Gebbetn Itoi Gamz y.n Doeg
g ^Tilin Odua
T<T? Berodao 1| Gad *^W Gemalt t}^j David
navia Oduia
n,Tn uaua
'")? Beraf ^j-u(n) a Gadgad? ta'78) Gamaliel nr^i Doma, Idamea n;iin Odia, Odala
n'jqa Barafa m^Gedor igi Gmer pljnjvn Damasco ornn Oham
Ta, ^ p. Barad ni gadita; Gadi n^W Gamartas Dor DO1?t Hornt\nt
na en Betber **) Gaddi Vtyj9) id. 13' Dibn yijtfin Sama
jR^j Geddiel naii Genubat Dizahab? Ptth.i Oseas
nria Berota ini Gaddel rinja, nn' Gentn Dibn ;vpdin Osaias
nina Banait rrVji Godolia nyi, nny 7. Goata id. Dimona vijin Otir
^na Bercelai in^i Godolias bvj Gal Dina 'i Hemam
>pma Beromt | Geddelti Gaas np] Bifat )'n Ernn
Ta Beri Geden Gatam Ilel
roa Baria Gadaam m,} Gera Disn Helem
Barim i? Gedeon() 31.1 Gareb Dalaia on? Ham
Baria Tj} Gder gergeseo Dalaias Amadati
Baraquel Yij Gedor '!1|i TB " *l!l
ni- .. "i'^ Dalila
DalUa nimn Amona
Amona
Barac rnij Geder O'Hf Garizlm ip^ Delen
Delen flpii Aman
Aman
Baraqvias l Gidarot 'D1| Ganni )1D^ Delfn VJ? Ana
Ana
Bataqula gederita 111, nyji
iij, n^J Gerara njo^ Damn '31O^Stn Asalelfnni
iam if Gederotalm O1C*i}, ]itf',Dtf" Ger- pteDi, tp j>. Damasco ifi Hor
yia Bara 313 Gob son Dan Ara
ryi.a Baria SU Gog Mtf1)! gersonita Daniel arorita
pa Barac 1J1J Gozan ati, ny Gesor Danna
pa Barae ))\i Goln ^y} Gesuri \?l r\y1 Daniarn Din Arum
Cip-3 Berca 'ju Guni; gunita DEJ, Gsem narij^ Denaba D^h Horam
jcj")a Bersa 1 Gur id. danita rr}1B^n /. a Armn
'0*13 Berot ^P3"HJ Gurbaal Daniel D'91'7 (Kn) tameos
vfig berotita -31U gezonita Gasf Dael J"n Aran
iite3(n) Besor Iij Gezoz nj, nnj Get Dafca ararita?
rtijba Basemat D)J Gezem, Gazam iprju ni (nni) Get- Deola Asen
b Beselam 11} G&zer hefer Doar Atao
1 ^n gazerita nj Getromnn Dorda
iina Batuel *m Giezi n'nj gateo Darlo
nv\a Bota onj Gbam Getaim Damasco ]ij Vadan
ik? Bter ina. Gher ini Gter >. Dar anj aheb; Zoob
pina Bethorn? 0*3 Ga? Dercn 8n;j Jezaca (Vaya-
Betaabee "T a Dotain zata)
Giezi 3lO! Doeg Datan njjj Vania
a gllonita tth, 1*1 Dor ]n^ Dotan 'OCJ Vapul
Ginet rryWl Dbora '31 Vaseni
Gel Gesan iw, la1, ^a' Dabir n fltfj Vasti
"3} Gebbai? Gelbo rfjy\*, nrif' Deblata ^an, n p. Abel
nai(.i) Gabim D^ai Debelaim j.i, j Egeo t
b3j, a Gebal Gil(n) D^nbai Deblataim "i }!? 1 " 3K| Zeb
>aa gibleo y!)} Gauln Dbora 1}ri Agar 13} Zabad
^ giblios? > Galea Dabri "!3.i, D%T agareno nat Zabd
 80-

. .,] Zabdiel pipan Habacuc Hanani

nnai Zabadla tan, n p. Beber ]b<n Heln Hananias Hermn)
snnai Zabadias lan Haber nyn Hirs id. nn Harn
3131 (Beel) zebub inan, /. ni' Hebrn oren Hiram Hans *^h horonita
ict Zabud ^an heberita nyn td. Hanatn D^ih, '11 Oronim
TTV] Zebida "J'ian hebronita ri^sn Haquila Hsed IW-in Harnfer
^Ut(V,a) Zabuln ain Hagab n^an HelquiaajHa- Hasadias Din, n p. Hares
"Alai zabulonita S3jn, na' Hagaba quelai i"nHaref
na; Zebee '10 Ageo Mt>an Hacamoni rtyan Hasra ehn? Herea

"?t Zabbai 'JH Haggi njm Halaa non Hopfa i Harsa

nya v. iTj} Haggia a^n Heleb V ?1? Oflm Harset
ttrai Zabina na^n Holba j. Hret
%aj Zobul n^p Hegla p)n? Helbn (pin na-'spn Hafaib Ktuten Hosoa
dh| p. Zoom Tjn Hadad ge) lDnOfor,Efer,Hefer njnatfQ Hasbadana
oim Zuzim Hadid "\)n Hled hefcrita nan Hasaba(n)
nfflt Zohet . Adall n^n Holda Hafaraim 113E*n Hesebn
ti Ziza n Tigris '^'n Holdai ppn ECree n',??'!! Hasabias
nbni(C) Zohelet Hadrac \6, Otn HSn Asor
K'!, nrt Zaza vhti Hodes nSn Hala ninian 'sn Hasi Ha- Hasebna
nrinn Hadassa Halhul mennhot [mor Hasebonia
rj't Zif 'nn Hods -lon-iisijAaaan-Ta- Hassub

ron Zifa nain Hoba O^n Hlem ^Kisn Aseradar O'tn Huaim

n'B't zifeos mn Eva io5n /. d. D n^| isn A8ergadda asum

iri'i Zetn >lin Hozai ^n Heln naio *\jn Hasersasa n Hasam

*nst Zacur 'U heveo I^ Oln Q'piD t^nHasanusim Btn Hasim

>3t j>. Zacai njp^n Hovilat JU*?"i?n(Ha8or)Enn Jiatn Hassemn
131 >. Zcar ^nkul yin, n j>. Heles ^<V1$n(Haser)Enn njiorin Hesmona
131 Zecr opw Hufam p)n Hlee ^ntf isrj Hasersual nn Het
nj"?| Zacaras 'Q$Ul hufamita ^n helecita ron Hestai nn, ri'nn hateo

nnaj Zacaras pbin Hucac ^pSn p. Helcl jnyn Hesrn finn Hetaln
ns^t Zelfa mn Hur njpin Helcas 'irn hesronita Hatat

nei Zamma Horeb ?nP^n id. Haserot

D'QTBt Zomzommim Hur rp^n, p Halcat
nyisi Zamira Hurai on Cam Asarmot ^?5> 9 P- Tabeel
'"lOl Zambr Huri ion, Hamdn Hacufa na Tabee
1"im Zararn Hiram 311 Hamnel ppn Hacuca [gad nnap Tebat
nut Zano Auran Amital Tr5}nih=ind.Qad- Wj^ae Tabellas
]} Zavn Hosa I Hamol aih, na" Horeb nW?B Tabbaot
njnst1. Zofrona Cusai i hamnlita H}" Harbona )b^ae Tabremn
^aant Zorobabel Hasim i Amn ^ Harad nan Tebbat
nt Zred Hasam nisn Hammot- nrjn Arada riaB Tebet, mes

m.l Zara, Zare nriin Hotam Dor 'T^in Harodl 31B Tob
rni zareta jhj, ^Knjn Azael iiBBn Atmata? I^nin Araya n^iKSWTobAdonias
n,rn.! Zaratas 1tn Azau hemn Amital <nnn Harodl n3i Tobas
eht Zares ^'n Hosiel p.an Hamrn Haromat WJ31D lU
wnt Zeta ,-vm Hazia n&n, 1. nn' Emat en Bethorn
crit Zetn, Zatn irm Hezin nen Emat harnfita Tlem

"Wl Zetar Tin Hezir non Emat jnn Hars , p' Telmn
'Pn Hezeci vien imateo rt^nin Araia Tafet
n n;pin Ezequtas Tiin Henadad onin Aras
a:h Hobab n;pn id. njn Asa ; Harhor
n:n Haba twn Hatts ^un Henoc Haref n;im; Jezonias
n'an Habor Hatita \f Hann '>:?:
n;3n Haba Stnn Hanniel D"n Horem "V)f\ Jar
n;?n Hoba Hatifa ^a?n Hanameel Din, o^n Harim 'T; jairita
>an> Hbel Ijn Hann noin Horma tf< Josias
n;js?n Habsanias Cuida? ijn Hananeel J1D"n Hermn
 81

VQH) Jetrai i^Din* Jos n^r Jezonfas ^Mnp; Jaziel p^n* (0^') Jerusa*
TO* Jebs n^Pin^ Joad \ny\\ id. n|P^ Jeslas ln
*p\v, a jebuseo TC?W* (pP1) Joadn iTji* (*rrj!!) jezerita ^Ki ">!' Jezer, Jazer nip^ttHn* /. td.
ina Jebahar pt^n^ Josedec njrn.p Izrahla S*y; Jehiel rnj jp. Jare
|*a; Jabn ty\n) Joram bitP"}?' Jezrael(rahal) vj>: Jar inv, i Jeric
by Jabal Jfa^in* Josaba '^Fir^^'jezraelit a t^j?; v. i**y* DnV Jeroham
DJ^a* Jeblaam npa^in^ Josabat ^*nn ttf. isy: Jacn ^ttonv Jerameel
btua: Jebnael p^in*, t Jess,Josu narv Haba bp; Jael ^ipni^ jerameelita
illa: Jabna ep^M.T Josafat nn; Jedd fe, nj* Jala jfnv Jeraa
njjy Jobana ^tHj) Jaleleel ^^"in: Jediel D^' Iheln .V*V Jerel
TJ3*; Jebana V5!i nV'7 Ja3a vrinj Jebedeca *^: Janaa 3*vt Jarib
"*pa* jebuseo rrjn: Jara ^Kin* Jahiel 3j>r, 31p' Jacob ^r, Jeribai
pa*. Jaboc 2M\ 3KS Joab ^*Tf*v Jebeziel napp* Jacoba lp) Jera
mja'ia* Baraquas TlMV Joabe njtn"; Jaaza \pv* Jacn ^ny td.
ti) Jebsem tn^iV Joacaz ^Mfjjn; Ezequlel n"V! Jar in*":, jili* Jeric
tfa*, vfiy Jabs bHV Joel n;pjn; Ezoquas w v. "\j>; ^1^1*1"! Jerimot
^J* Igal UfMV Jos n*??n^ id. njf*jp* Jersia wyy Jeriot
nnal; Jegbaa 31* Job H!1?: Jezra Ikp' Jas frtnv Jerimot
in^nr Jegedelas aar Jobab ^n* Jabiel ^h^p; Jasiel niov td.
"wr Jagur S^V Jubal n;n* Jehas n)l&^ Jefdaia ^*i* Jermai
^? Jo8M 13JV Jozabad bxbn\ Jalel lo;, ib; Jope, Jafa n;oyt Jeremas
nbv Jedal iar idL ^n: jaleta d; Jafi *n*;v td.
tfaT Jedebs ttW Joba '9$: Jemal eVt>: Jeflat !?MDy. Jarefel
H* Jadd ]jni* Johann JH^n: Jesiel *b)b; Jeflet ??l Jercaam
11V Jadn nfp^ Jota ^sn; jeaiellta mt) Jefon ?Kp^* (tt, 6) Ismiel
?n: Jedda JTJM' Joyada ^tt^ri: Jasiel no; Jafet *3*rfl?\ Iflrael
IWji: Iditn Y?)V Joaqun nn; Jahat nnp^ Jeft; Jeft n^^* lareola
*V. Jedd ]*P*1* Joaqun nab; Jetob ?H*nnE>^ Jeftael *^1^j tity israelita
rn*n* Idida a^V Joyarib nnab; Jotebata irw Isaar (ita, *Y) 1*ptt*lf: Isacar
njVV Ididas 1J3V Jocbed nbj Jota pnir^ Isaac anatf''1 Isbaab
Val* Jucal wa) Jetur "1S* Jeser n'a atf^s=Jesbaam *
Vjpn; Jadiel 1): Jonia, jonios n;^a*?t. in;^ ^a* Isar; jeserita 3l3 iae/ Jesbibenob
JWV Iditn 3*jjt* Jonadab Y?) Jaquin 3Hra*3? n;c^ Jesb
f\Yy. Jedlaf HJV Jous *i%2yt jaqninita ^KS3)3; Cabaeel on^ *aw;? jasubita
jnj Jada D^)* griegos? iwb?) Jequella D)n*v Jucadam D?3^ Jesboam
t*-*n? Jedaa JJT1J1* Jonatas ]n*33* 'na' Jeconlas "R: Jaqu? pa^* Jesboc
a;, n; Jah(v) *)*?V Jos itn;33: id. !*K^p^ Icutiel Tii^jat^^ Jesbacasa
"i.t Jud ii;t)p^ Josfa ;\b) Jaln Itppj Jectn aitf) Jasub
^7! P' Johaddai njupr Joela !?kid; Jamuel D^pJ Jacim ijf'^ Jesa
wrv Jeh IPt1 Joed ntp] Jemima fl&|^ Icama
HKin^ Joacaz *1PV Jozer ]po; Jamln DPtd))^ Jecmaam *)^^ Jesu; jesuta
tctotin* Jos tfPV Jos 'Vp; jaminita; ben-'D9$} Jecman PC Josu, Jesu
*wrr* Jud p'iyv Josedec jaminita DJ>Jp* Jeconam *#* Isa, Jes
rnin* Juda D'pP Joquim? i!<Sd\ n)' Jeml t( Jesn 3*#% v. 3tf'
"Tn*; Jud rntt Jora -ifbb; Jemlec ^Knpj Jectel nB* Jesa
n1nVin"i ft%TVjudio *"!? Jorai 13^ Jamn ]Utv Jern in<aF' td.
nirr judia; Judit D^V Joram j)i\ Jemn *v Jeras *5^: Jeses
ni?:? Jav, Jah? ion a#P Josabhsed;ti: Jamr av?* Htptpf* Jesema
lajtn*; Jozabad rratffp Josabas ilia; L nnf Jano ^V?T. Jerobaal bRVffl) Ismael
Ijrnn^ Jobann nt^r Josa qm' Janum 0P3*: (Ja. Jo) Jero- ^jfr;^^ ismaelita
y*\y*) Joyada nj)?h* Joaaas ;iap: Jesc boam ivjfpt^ Bamaas
V?Jin^ Joaqun ttbtjFV Josafat n^Q) Josmaquas rttfav Jerobaet
to*?;in* Joaqun DfiV Joatam |a*P* Jabs Tj; Jred *]$&] Jesamari
3*V1V Joyarib ^H'j; Jaziel i 1% dd mi . na' Jordn \#l Jaasn
^awv Jucal n;i: Jezas HW Jehuel ^n* Jeruel nj^j Jesana
3*131 n* Jonadab YV Jaziz f(1J>> Jehs rjn; Jara y$$) Jeal
K>iW* Jonatts rtx^n Jezlia lUr, Jehs ht'T1, ncf' Jerosa Wp) Jesea: Isaas
 82

$\ Isaas i ('8') Cams medo r!9i 19' Maiman

n|ljh Jesf ni? Quen Madin nsp^B Mefaat
fth Jesfn > Jeconfas .,.,. Dabir Meddin ]ip";n 'B Mojarcn.
"ltf; Jaser ) Canani KHJf Iiaabim n)' madianita M^b Mosa
pie;? Jesurn i Conenias m) p. Lad Madmn? 'ix&a Misael
wg, Jeter I (9) id. libios Medemena ^*8 Miac
n>ri Jtela i Canan Lud id. y&o Mesa
fl Jetma i Canaana Ludim >Madn ys>%B id.
n Jatanael ' cananeo A Lodabar i madianitas K1338 Macbena
W. Jetnam , ip. Cenret vf>, npV I Loza ]B\ne Manmam 'J230 Maebanai
Vi; Jeter nrus, $ Cenerot iptph, ^ Luit .tMetabeel '38* Maqui
W Jeter i Cesil vltvh (n) Alohes i Malaleel TpBMaqnir
H"3tf Jetr ) Caslen \sb Lot > Maharai 'V38 maquirita
voy. Jete ) Quesln W> Lotn 3K1B Moab D&3B Macmas
ip: jetrita i Caseln Lev; levita <aVD,r;a',n'; moa- 8^838 id.
yin; Jetram i Casalot levitas bita Maometat
B"jn Jetraam ) Casluim > Motada Mecnedebal
niv Jetet Lequi iMolid Mocona
bor betlebemita Macfelaf
KJBD3 Carfla Lebemam i Moadia -138 Mocori
Cabul rn/63 Cafara Latusim n?piB Mefaat mequeratita
V33 Quebbn niiBri "ibs? KStB Mosa Malaquias
133 Cobar nes, h Creta, Laiaa ,TJ1B Mor Maloo
^ Codorlaho- padooia? Leca Milico
mor O^hBS cretenaes? Laqnifl ) moraatta Melo
aw Cub ana Querub , ,., Lamnel ; musita Meltias.
j Can Carit *f p. Lameo H)8 Meza Milico
*r?)19 Conenias Laada Sthib, bK^ne Ma- ...Mleo
8h Ciro 05-13 Carcas Laadn viael t|bb Moloc
to Coa "tira Carral; carmita.... Lapidot
,_. b^inB mahumita n?ta Melca
<tfo (n'Hfw), Casi; jbt?, /. rfy Carmelo wpi Lecnm bW9 Mahol ^3^9 Melquiel
p.9 Carn 7$> Lecf nwnjB.lH'Manaziot melqoielita
etiope
; Etiopia? WEhs Carsena 0^ Lsem Manida fjs^B Melqoias
\a Casan "rns, D'n" Ceret, ce- J>#, Lesa ftfnhfr <nj3^9 id.
Basataim reteo P^ Barn i Maala p-W-'3^8Melquisedeo
r.O, n{9 Cata ntea Cased ^ i Mataln CH/S^B Melqoiram
8319 Cozeba 0^ ^li3 to *l OGwdO^ Mohol; moho- ?^'?^8 Melquisui
9)9 Cozbt oa; Caldea lita D9J>Q Molcom
a>9 Quesib nKB Emat Mabalecot D3?B Moloc
jV3 Qnidn (Chipre) "inaB Mibanar 8 Mahelet ris^b Molquet
^ Queleab Cetlis '}3B Mobonnai molatita '$8 Malalai
Mabsar j^Sb Malasar
Caleb
3 calibita i Mabsam ]3fflB MamuoR

3 Caleb (Qnelab) O"] b Lodabar _ Megbis Maada K"iB8 Mambr

Calnbi 'B? b (stm&6Itco) Mageddo nijB Mahat na Mann
p ? Qneliaa nnrn ^ id. s Magdalo Matred DfjjB Manahem
Cale nnLa Mageddn
? Colhoza O'BkS Loomim Magdiel y Medaba Menn
Qnelin niK3> Lebaot Magdalel Tj*a Medad Benjamn
nj13?, 3 Lebona Magdalgad Mezaab Mennit
Calcol
' libios Mica Manases
Qnelmad Magdalo Miguel manasita

Calanne Lebana J8 Magog n?;8 (Mica)Miqueas hdb Masa

711^3 Caloe Lebna l^P'^JB Megfias iiS'8, njj'Oi njJ'B; nsB Mesa
uV? Colono , /. ni' Lbano yrQ Magrn id. ' ' ippB Mesfar
DHD3 Camtiam Lobni pB Madn Mica n1?9D Mesfrat
17IB3 tU v.
Micol itribb Moserot
 - 83 -

iMaaddl ViVi meronatta VJ3) Nebaha 'J1BJ3 naamatta Sisara

_. Madia B1B Mares 3? Nabat ni,J Naara ff, s'9 Slaa
"ijijiij Mao tupia Maana W3), nv Nabayot IJJ Naaral niSD Socot
|QB Man nyyja Metala ta} Nabal nn?l Naara n? MSD S-Benot
0*}WB maonitas? yja Merarl BJ3} Nebalat V)3 Norn nup Jo/(-7w?
<j1))B Maonat #3)Nebsn nriiji Naarata n".?D trogloditas
IM5B Maazia ..._ j morastta aji Noge |3 Menfis njjo Sacaoa
B'.^.B-Marataim 31) Nadab JDJ Nfeg V? Sela
"B^Maai (Babilonia) IP31]} Nadabia D'piBl Nefosim |p Selum
I nassa 7}\tt, W-Naalol ttpfto} Nefossim I^D Sled
Maaoa Mfi'ftfB Masare- O*1E73 Mesopotamia njii Nofe Selum
Maaoati fot *m Nod?
TU D'P'B) Nefosim Sal
maaoatt "Bl'fO Masreca 3<{0 Nodab tty} Nafis Sala

Moos nnuNohaa n}p. Nofet ... ...

f Nayot rnnoj Nefto ny^p Belca
) Maasal tyefB Mesal D'nnB) Neftuim J>? Petra
) Maasfa nt^B Moiss Noaday ' ' i} Neftal 13} 1J?D Semegar-
j Mftwifr' a^itfB Mosobab Neslb nab
Menfls <f ... Nahabi W3SD Bamaqoias
,p MiflbosetVl Mesezebel Din} Nahnm 3JJ3 Nceb n)p Senaa
> Mofim Mosoo Dttt} jripjNeooda 19^330 Sanabalat
tMefaat Un} Naeor -Ner n}0 Se

. tT-^ Masobia ^rtBJ NahaUel Nergel nwijp Bena

nsb Amosa Mosolamot 'P^J.. .. ' Neregel S^ITUp, 31' Bi
HSB Misraim? Moselamia DP3 Naham Sarser quorb
i Meselemia fi'.Bg} Nehemtas n;i) Neria >i)D}p Bensenna
ipsb Masarf
ngsa Masefa Moaolamit ^bQ Nahamanl
i'9??9 moaoianut id. <opp,'B'p.Sisamal
nssp, /. nos' Masa nsVcfB Messalemet , '^} Naharai Natn Hp' Saf
' , nY egipdo "" "^"" _vr Naas 8P Safa!

nay Egipto \V$} Nahasn Natanael T}(9 Saparda? Espa

Maceda v\f Kajkania a?
^trt} Nohatn m.BB /. Befar
Adb Maoelot ^wa Matosael nn3Nhat B'neo Sefarvm
^npiB} netofatta D^IBB sefatvitas

> Macees ]BB Matan D^} Nataim? u-ryu Buin f*}^ Bofret
) Bemerfin n)$a Matana ntb} Netofa <3!Jp Sobocal yS]O Sargn
...... '1*1' Maresa *3iaB Matanai 3*3 Nebat D^isp Sabarim TJD Sred
31B Merob ^n matanita? W) Nayot nsp, nn' Sabata 'T]p aaradita.
lia Mred nj}iB Matania J1]}') Ninive Kjnsp, ny' Sabatac rrjo Sira
Jf\ Merodao <n^ep Matanian )p*) Nian, me Dip, I. ha" Budoma 1U1B Star
'B M' Baladn n^np Matea H3}, 13} Necao K1D Ba "in? Betrl
,^" Mardoqueo n^np Mitridates p) Nacn '11D Bod ^
TTft,L nn"jB Maro n$iB Matata. ) Namnel tfvo Sn6 '
ina Meroz n'.nnB Matatas } namaeUta 'B10 Sotal 1? Obed
ana Merom w;nnp i. , tn Nemrod K}9 Siena ^B 13 Abdemeleo
J11B (Madn, fieme- . i Nemra Sub (tt)U} 139 Abdenago
ron) ) Nemrim nBlD Bnf. (mar 13P Abda
Nams rojo.?) i Abdeel
Mrot? ll lebas?
Meribbaal 3), nsl Nob6 i Nesroo HD'Bur ,/Abdn
.? I 13} Neb <'fiNoa
" ]inp Sebn M.3'9 Abdl
Meriba nll'3) Nabuzardn nyi Noa <Bb Sotai '' i Abdiel
Maraya -iyK3l3lS}Nabaoodo- hwyi Nebiel ])'P Bibn, mea
aosor O?) p. Naham Behn #i. Abdias
Mora
Merayot 3} (a), 3) id. npiNoemn.Naama isV Hber
Nabosezbn *pv noemanita 13? Hebri
Mara
Marina Nabot '>?S3 Noemi VP *13J, n;1 hebreo
na) Nobe ]!?? Naamn B'l'p sinitaa i Abarlm
Meremot
 84

Abrn KJ'IJ Asza >jy Acar l Ofni

Hebrona Azmavet Ocrn ID? Ofer, Efer
Ozn Ola .TiB? Afra p.Kfi Paran
Azeca Airo rn.Bp Ofera Fegiel
Bgtn wj -j, ;. Ezer ? Alvn i Efrn Fedael
*u? Azor HeU > Efrn Fadassur
q|P Esdras Alva .Ofra Padn
tety Add ^t? Azateel Alian ">3i-lr3P
l Asiongaber
g nn? Fadaa
n Oded rr)}5Erra ? Almn Ee
DW Esem, Asom 'J
rnv Ada \USSP Asemona A nrjB Paddn. .
ny, wy Add J Ezriel 3py Acenb nws, njB Fu
Adaya n'.IJP Axarias pop Ammn ]J>V Acn BtBFnt
Adiel ')1D?, n'l' ammonita Ijsy Acar ^h'bib Futiel
" Adalas 0}}^? Ezricam Dfljy Amos ]npy Acearn ip'Bis Putifar
Adln fijP gaseo Amoo ''J'ipp accaronita $HE> 'B1B Pntifare
Adlna VJBP Atara Ammiel efgj? Aees
Aditaim nnoy, nny Atarot ^y Ammind iy Ar %D fnaita
y, 'yp Hai iar&y Amizabad "tf Her \\B Fun
ota? Odulam-{do-) KJP Hai Aminadab nna Fa
'BJn odolamita >yy Hebal Ammisadd&i ai)?, 'V Oreb xniiB Forata
TJ?,'? Edn n;p Aza Aya Amal na-W Araba "filo afuteo

Edna 11j? Anin Amaleo '?, %?1? Abe 3KiontfePabat-loab

Edn(s) nvy Avit amalecita noa-B Bubasto
Edna ' Etam Emmanuel arbatita nVii.T*B Fibahirot
Adada TJP Arad !>3'B Ficol
Tjy Eder '^ Ijeabarim TTD&P Amasias 1P1TJ Aroer Finea
Tjy jj. Hedor Ilai lyipy Amaad ]? Her, nerita Pin
Vm Hadriel ^ Elam pop v. ios comjf. ep. y Hern Fisn
K? Avab VS Aen JTjbP, Gomorra 3i? beranita Pitn
Obed ^j V? Engaddi Amri Aroer j
Ebal D'rr? Engannim Amrm id. Asebaim
1K*I pin) l' Endor amramita aroerita K^D faluta
Oded n<rj V? Enhadda Amasa naiy Orf nK^D Falaa
ijy Avah wan yv Enhasor Amasai |?1P arceo JiB, B p. Pleg
njj? Av BBttH? V? Enmiafat Amaaaai ^nteP (Ti) Asael tf^ Pedas
n>jy heveos D^W V? Engalim Anab Itep Esa Fal
JVJJ Avit #9? V? Ensemes njP Ana Asiel falonlta
'B1J> Of( niDn i'l> Entafua 11J> Hannf ._ Asaia Falea
rvue )WV Enn auy Anob p^ry Eseo Flet
VW Otei D^p Enaim puy Enao njtf? Ajot Falti
K}1| Oza O}' Enaim IVUP Anot jtfp. Asan Peltl
btKj? Azazel? )yp Enn 'I? Ani pe? Eseo Paltiel
puty Azboo np'P Efa njjp Ania Astarte , .T Faltias
1}jy Azgad V? Ofi D%J^ Anim Astarot
Aabarot ,.,- Feleia
n;?, , nnj Gaza VJ?Hir D Anem *intf? Astarot ^b Falel
n{JJ Oza i
Carnaim n^3r FeleUa
Fl
nal? Azuba 1VJ? Irad Anameleo aatarotita >, b p. Palestina
my Azur TJf? Hir Ijp Anan ? Tacasin filisteo

1V Azoz 'TJ? Urai *UP Anani Etei Felet

Wt|lP Oeazla f Hiram n;:3P Ananfas .T.riP Atalas Felet
IJjOz ' TJ? Hir Bemes p Enac ^np Atae Panuel
KMJjOiia n;yAyat D^PJP Enaclm . -.
Atalai en Fines
^ Oziel i Aeobor 13? Aner Otolia, Atalia V?? Panuel
Oziel Acco rtip Anat Atalia ni Fenenna
MP ozieta > Acor Anatot tni D'9l DB Fedonm
Ozias ijyAcan anatotita bx-in Otoniel njDD Fasga
j td i Asa .TnniP Anatotia iny ter IjCD Fesse
ifB Foseo sidonias ptf'p Cian 'T! Baddai
nfBB Fasfa Sedelas lilTiro Cus njrrj Boaga
tyB Fan Sedelas rrjiSBareda Celai Z"
mps Fogor itais, na Soba nrrns /. Saredata E nim
'JB Fau 1P13 Begor Calita njnvi Boaga
tj^jjb Folati 8uar t 8arva p Camuel MBn Ruma
"WB Farai ) ins Seror Camn nn Rut
Y?B(n) Afss RB1S p. Safa nS tirio Cana )\r\ Razn
1T?B (Bet)fess 'BttSofai *Tf Sor! Cenez arrj Babab
"Jipo Pufldu? Soflm nns Sarvia ceneceo ah" Bobob
npp Facee Botar (Sarea VP Ceni Rohobot
n;np.B Faceia i Sur i Barai? njp Oanat Boboba
D$"]B.Faram ,_i saralta j^ Cea i;atn '*
>TJB({t) Aara rlJ de Sarepta .T TK Caria
.. Djarn Boboam.
ffi.B Para Sonar Jifi-jS, nnp' Sarepta r?P Casis Dtir) Benm
tqviB Faruda irrj Raquel
Tji? ' *HP Cor
i Parn 1VP, p Bidn rfls Seret nij Caree bfTl Baham.
I Farvan sidonlo 1!3'njm8arathaaar n"!p Core DlTi Beum.
> fereeeo Sin in-ja, njn" /. Bartn, 'n>ip corita 'an Biba
) Farida Sartana tivip Cariot Rifat
> Fennetta "JP?8lor Ca Becab
,j Farnao 5s P riataim
* i D%a?1 recabits
iyy * ^^^r

D"JB Penriaj-pareas Siceleg Oabseel J?31ny)pCariatArbe nyj Beca

*P"]I pena Oibsaim ^?3-nnpCariat-Boal ^3*} Bacal,
fi)>"B Faran Selmn nwirn^p ni, Bam
CfjrjB Faros I Balmons D'DVip Cadumim Cariatia- no"j Rama
pnfjB Farotn i Sabnana na*]B Oedma rim Bemmn
i faratonita nttnp Cademot njO-n^pCariatsenna P.Dpi:
I Farfar Selef VK*n"ip Cedminel
H? Fares Salfaad 'b'ip, cedmoneo i Caroaim? U1D1 Bemmon
SiB faresita Bels n,p.. Cedar Dip Ceros rii&i Bamot
D'?"JB Farasim Bleo ]n*p Cedrn /. Carcaa 1 Remola
thBFares j. Seletai Ghp, Cades ! Carcor?
Nri^hgFarsandata nos samareo 8hg id. Cedes i Carta WfSj- Romelia
n"B, I nnf Eufrates iaraim;Be- nehg Cedes jnnp Cart&n itp vbd'i Bomem-
^Vfl^fl, Passur mern ^'Ti? Ceelata )Vtp Cesin tiezer
towiB Fatnel |9 Sin; 2. nj? T Bina nrtp Caat ijppBB^j. id.
una, /. ivy Fetor, ]ff Sanan caatita nal Ramet

Fetora nyj {. Seira Coa Rubn nb*; Bamot

v,nr>B Ptela ^ Coa rnbenita nn" /. Bamata
BhB Fitom Saanonim Colaia ] Boma 'f\D" romatta
ory\BFatores Begor Coa? n;K"i Rafa f Bamataim
D'P'WB Fetrosim 1BS Sef ^ip (n) Cos, Acooa ; Bamot Binna
1% Safn tnip Cor Bamat Besa
]1S3 Sefn iJVfiftp Caaaia Ufift Boa Besen

1}J Sanan *3HK> sefonita n^p Cetura nai(n^rebb)Babb l$n Rea

OTO Seboim "TID3 Sefor ]ep (n) Eocetn Babbot ^my*! Babuel
naaS Sobaba 'D3 Sefi Cetrn (a, Arbela)? 'J?1 Bei
K',3? Beba |TB3 Sefin Cated Bebl Bahelaia
nrjiy Bebia Bofonias in^a^ /. Reblata IB' Begma
Da? (dD Seboim ._ \-p.Jj Accaln 131 Bebe "\ Raamtas

Beben ..,/nB(egipcio) nypCina Bebeca 'in Bamess

a Boboim "\\ft Sofar 'l'P, O'Vp oineo Babbat (ri) Raa, Arafa

n? i. Sedada i Befora ivp Cainan Bogel D'Kp") Bafaim

pn? Sadoo i Sefaat Tp Cir(ene) l*i llogelim ] Rafael

(D) Assedim i Sefata DTp, Ceros Begom (.7 Alafa) Baf

sidonios t' Biceleg Vhp Cis Baf
 86

t\ "i$t proft. Ben Ornato Samuel Bafatla

tiB-j Aafa
Kj'to Biza ?<to Sammu Seftn
D'TB'J Bafidim Sara
Bafaia K3to Baba Mirto Slhor mato Sammot ^ 8efi
nja^ iin'to BihorLe- 'to Sammai D'^to 8efam
Beata B'Hdto sbeos?
banat to &A
Basin Subuel
Besef Sabat, mes. iVto Silo yj'l?V semtdalta Bfela?

Besfa t>. Sobai silonita ^ Samir Opto Safan

Sobl Simn Semiramot Opto, i. n&' Sefama

ytpyj Arecn
Sequa Sisa Semlai Bato Sefam
Djyj Becem
jato, f)" Bobna ', t p. Sesao V^to Sama WDDto Sefamot
n)H Beccat
Basataim n^ato Sebnia Sequa ', to j>. Samma 'i?p> fafonita?
innato Sebalas Bamma Ipt Safan
Besef
Betma Vato Babee Siquem NV8toSimmaa,(8am.) W$ Sefei
np?tf id. Sequem Semmaa I^to, j. Sfer
ijto Babor sequemita Bamaa !T){i^ Sfora
D^ato Babarim n;?to Sequenias Simen iSijlto Sarasar
nab Sabn
nost? Sabam Sebetai <jDto Seme; semeita n;3ito Saraba
njnato i. Seorona Bemeias ]nnto Sarohn
auto, r# Segub 8aga
D^te 8iddim Sedear nbtoSela id. rto Barn
.131, 1311 Soco Sidrao aimeonita '0"to Setrai
Sucatim? Cjito Soam Selum n?'?'!' Semaat, <1 Sarai
p Soreo Mito Su 1 Seln B'nsato ?
ajoto Stn Subael ', Sale; Silo? nato, tp. Smer Sarar

]Wlf> S6n Bobab 8ilo Somer V

nato Soco 8obao Semrn (-an) i?atfto(to)8asabasar
ttto Soco? Sobal SeUm inpto Samara; i nj" Sisal
rvjto Sequa paito Sobeo ij^to puerta diel Semri id.
lato Sacar Hito Save templo 1 Somorla Sesao; Babel
)\ Salma rjito Su Bjto Balem Samara Besan
Salmn nrto Su B^ 8elem Semarit ',top. Sesao
id. Vtito sbita 'o^to selemita 1 semronita tito 8et
j>. Selmai Suham B^to Selum samaritanos Tljto Setar
nV&to Semla suhamita nb^to Salomn Samarat j_
^to Semlai sulamita fflaVto Salomit Samsn *
Y?to Sanir Bomer Saloml Samsai njfjn Tanatelo
Ber Sun; sunita Satamiel Samsari Taraa
i. Seiat Sunem Selenitas semateo Tabor
Seorim sanamita 'San 1?3B Tubal
Befamot pito Bu Salomit n '33B Tebn
Barasar lto 8o Salmana Sennaab n^P3? (tnendt'o)
Sara KVtto Buaa Benneser VW Tobes
f Sarug ^pito Bual 'jto selaita
Hito, bp. Sata ^pito Sofao 'J^ silonita 1 sunamita lasar
>. Saral 'Dplto sufamita jito, 'to Salef 1 Sennaar
Barid Sofn to^to Seles Salebim
np.to Saraas . .Tjlto Sur ntSto Saliaa Salebn i Togonna
id. Susa ntoito Salusa 1 Salabon i Palmira
J^to 8ari6n jtoito Susn bs'^to Salatiel Salim Tadal
Sarsaquim ptoito Seaao Oto Bem >)?to Saaf Tubal
Saraf n^rnto8utala(lta,'n') Bamm n;-jsto Baria i Vain Tubal Can
I. Sehesima nattato Semeber D^Pto Saraim Togonna
>NUo Samaa tjtoP? Susagaz mn Tohu
Sal 1 Sohora Samaam 1Dto Sef i Tolad
aaolita cyinto Saharaim ijDto Samgar Bpwto Sufam v. 1^'JJ
Saal B'bto Settim tato, p. Samad ipito Safufn Tola
Salatlel 1 Settal Samma Opto Safat i tolata
(Bet)sn Siva Bamaot .TBDtf Safatla i Tecuat
>nh Tohu *3c>ri temano; tema- a' p, Tolmai Tamar: Palmi- tAtdn Trela
'ibsriri tacmonita nlta Tal asar ra
inri Tehen 'jdvi Temant mjg Tema rnnin Tenehumet m.n Tare
"inri Tehinna 'S'n tosata 11CPI Tainmuz (Ado- ipil Tou nirnn Tara na
'inn tohenita "T1 Tiria tiis) 'JS (. nrain ?
Bnisnn, '$r,n Tafns ovn Tiras nari, n p. Tema ^jpn (j, s) Tenac njFlp, I nn' Tersa
o. ]3h Toquen /. np', Tamna msn (B) Tafu tf"in Tures
Taraa a'SN bf Telabili? ssh Tofal t'Ehn Tarsis
tfnri Tahas Ktf"}n ^>n Telhama
nnn Tahat n^a Vn Telmela J?J" Tamn.i Tofet Tartac
'tf-in o'Jirin ? ivln^f Talajar Din Tsmnat Teeuat tesbita
!1!'!? Titn Taglat- (rno ninn) Tecua
?'n Tema /nlasar nt Kiraa , n'j', temita
9'fl Teman r^n Tale . Tamnata

Vocabulario arameo-bblico-espanol.
?*', s. '3K, yw, 'fina pudre
T3 P. T)K perecer. Ha.
tn/i'. leiain, rnavi, perder. iZo.
"Hn, ser destruido
15K, f.; C. KJ3K, lifidra
K1.JN, f.; - BrnjN, carta
IHi in"l entonces
Til* Adar (ti Ptrs 12o.)
ii* _p. cata, "fft era
nnc"n< j). e. consejeros, (persa)
KiniK rectamente (prs.)
SyiN f. 'brazo; fuerza
KIX P. J>f. J)S. "K; inf. KtB, S. -'.10
encender
K^iK, cierto (noticia) (prs.)
^)K itiyr. ^IK, rae, retirarse
n* 8. TpriR hermano
n*irtK (11/. cons. Ha. mn) indi- 1D, c. ip prohibicin
catin
iyn /" p/- secretos, enigmas
HIionK Bobetaaft (Hamndin)
'1_Tl| S. Ifi^lis, despus de ..
'iflN /". otra
J'irM O l'."32?i finalmente
T'inK /. co?is. fin
otro
ana'K, f. terroriGca
t;; . 'Mn'K ol ei,
, comor
^U, no tic)
>K atos, fcstas
n) atos, estas
l^K, he ahf, ved
l'K, i^k jtns, staa
t[Vk aqulos
Ti^Jt /. pl. e. h;iji; nacin, tribu
l'CK, /. y. doiioj
)D Ha. |D-n yi.jias. |6'no flel;
confiar
88
10; j). 10, decir; mandar
BM j)/. tnrderos
;3K (2K*) su fruto
nwyo
JS m. V3K f- olios, alia
Btl>K e. el hombre
Kini?, nn3H nosotros
03it jii. (c D3S, fatigar, oprimir
'"iai con s. i. su vista, aspecto
tfi, o. NE3S (p. D'tfJN) hombre;
alguien
WUR (ruit) t, m.
HBJ vosotros
11DN, TI'^ ligadura
^B;D!^ Asenaar (surbanipnl)
W]3DM con esmero, perfectamente, in5 v. tp
exactamente
jk, . HK lea, leo
tjl* con 1,.tambin; y.
H;p-nH, Pomas?; aarseos
ados, prsico?
nriBi! (DhB) en fia
1P3SK pl. cona. npaK; e.
dedos
P2-1X m; nS3"]K/. 4
113"iK c. la prpura
ns he aqu, ved
nrnw* y. s. nnm, ijnrnif tanda,
camino
n^M; y. . nni;-|K len
^m,K Arioo
T"! (i*), digno; apto
^t?"!!*> P*- Sm nP??1^ ""oililla
naiK duracin
'.13-itt, pl. e. Arqueo (de Ereo)
?"! f. c. la errtij adv. abajo
n'F"i< /. cons. inferior; fondo
J51K /". c. la tierra
Kriptfnjyil (oconB = 0), Artajerjes
tfK /. fuego
;tf pl. e.; e. ',ntf fuu llamen tos,
cimiento!
^l 1*BBK, e- k;b?S encantador,
mago
:"..l; m.e. moro ! atrio lian tuario
(le Tltf) sublevacin
vntfs v. Knttf
KnN (nn) P. m impu. pl. !nK;
i/", no; pt. rtmt venir. Ha.
pf. VpjB, pl. vfi;n; inf. 7i;n'_.i,
llevar Ho. 3." f. sg. i\]l}'n
linK, e. jw homo
J'r>/. p. ;n-, s. 'nuijt, prodigios,
seales
iris, s. nllH, huella, lugar;
o inj Crcn3 s.) en pos de
3, s. rn, corno en htbr. con, en.,.
tWE's? /". e. mala
;-':;; ser molo; con 'y, desagradar
^55 JJabel, Babilonia
wJm pl. e. los babilonioa
l'H t> ]1ia? Dn. 7,15 a cauaa dt
TO Pa. impu. n^3 dispertar
VJ'nij) prisa, precipitacin
^.ia Pa. impf, s. -<\)r}y_i ^hny,;
'j^rij; aterrar, Sp. infv.
n^n^rifi apresurarse. Hlpa.pt.
^njrilj, turbado
rna, na pernoct
tea P. p/". 3o. /". sj. n^B3 (0);
pt. f. H^p5_cetar. Pa. pf.
^J; inf. H^3 Impedir, (obligar
a dejar)
rj'? /. inteligencia
WJT? e. /. la fortaleza
nl3 cons., e. ii;?; s. wj; p/. ,
113'nj casa; sala ..
%3 cuidado
H^3 Pa. m/. K^j; arruinar, mal
tratar
l"?a tributo
UfNI?B3 (aa. balt-Sar-usur) Bal-
tu.lr (Daniel)
IVUC? (as. 6ei-fir-usur), Baltasar
(PJ
13, edificar. P. !13 S. 'na, HIVJJ
.*;l3'; in/1. k?3P Btp.im.pf.

"33 pl. cons.; s. *ns hijos; 'la
l'n^K angeles; \Vfl 'J? novillos;
prpia sus hijos
nj;:a e. aiiificio
Dase enoj
y. Ka, n3, buscar, pedir. Pa. psnpt.pl. l'gyj juntar, adherirse K\i ella
jipa?,! = P.
*J>3, s. FUV*3 splica
Btr^a Gobernador? (Beelteem)
JWJJ3 C0S. /". llanura
1p3 Pa. npapp?; in/". rnj^D, bus-
car. Bpa. "\$$n:,ps.
Tj, s. m.2 hijo (como hcb. ]Z)
13 . el campo
T!3, (k. s. 'TUDI? sua rodillas
^"13 pt. arrodillndose
pa P. j>!. as. ti? loado. Pa.
1"2, n?-]2, loar
Ci_2, pero, sin embargo
-.toa, f. Ki.to: carne
]*fi3 pl. batos (meJa)
3f, j)i. s. S"33 lado; espalda
2S, e. B3i, cueva
ri"i'3J c. la tuerza, el poder
13J; l'1?3t e. ;"=) hombre, varn
'13) coms. jj. valientes
UJiajJ tosoreroB
^^lJ impv. ni cortad
13, U cons.; s. Fii, hi, interior;
H132, en; (ti:i a, etc.
313, v. 3i
ni) soberbia
mi Ma. pt. pl. f. livio alborota-
doras
jo-nii e. tesnreroa
111, p. mj, e. Kptl astrlogo.
Btp. iTljnri (fiw) u cortada
jitij . decisin, decreto
n'l, Vi ni3
Ki\ e. la cal (pared encalada)
Vi P. pt. r\bi, ubi; inf. ttbip
P'i >i;, bi; descubrir, revelar
H"a. *)}7\ deportar
*>J^*, ?. e. *rilbb rueda
Krilti e. la deportacin, destierro
""a los desterrados
S^j bloque; ^: "3K grandes pie-
drus
iB3,p.pap. tc: acabado
"13,y/, con,?.; e. M,']33, tesoros
VS!, s. n'?J alas
cys, pl. s, (UPCy hueso
tnetf3,cuerpo
89
ilij* e. Kinn, s.'Tin.altozn,
tad
K1) ata; K"i^ un inutuamento K'n 1
Sin, nj|Jj nin, nin, rmn; impf.
nal yf. pl. yi\y\ sacrioar in), inri, flgjf, |*jjjl impi/.
rgf", yrm sacrificios lljf, 1VJ, ser, acaecer
m_:n cojis., cosa, cansa; rvjyrts ta'Pi c, e. K^'ri; s. ^3*5 templo;
'T para que palacio
SrjlJ, e. arn, nari^r OTO 'B'l v. (OK
HlriT [Mil pueblo?)^ Ktlf] 0 RW1 "| ^l^J )'. WflK
esto es ^n, P. tnij)/". in;; iii/~ ^hb, ir.
W P. imp/'., inn, p,"';' PSli Pn.j;. ^^n paaaar (l'=^9?)
habitar I^n peaju
Kjn Bura iori,|1Briellos(<M(s.,fj:c.Es/.5lll)
tfn P. mp/". nstfin pisar KDl'Dn (:'?eri) collar, brazalete,
\\TV\ viantias = Ijnt? cadena
im P. jj. ac. ^Jgj, temer; in si; j,T . .jn o ... o.
yas. b'rii, temido Pa.'Jl^rir? .TRDiri, pprt, ippri u. p^D
% prm>f eonj.,que, quien, el que, ^Hri ii. bbf
lo que \"l^1~, ensueos, fantasmas
yt pt. J'IKI juzgar
1*1, e. KJ<T!, ni'i, juicio; rectitud; '
derecno 1, 1 y, pero, ce.
*^g pl. jueces
1- Ti/- a'ci aqul; sta, a- pt, p. ]<i:j comprar; negociar
quilla r*I*tti '- JPCS- J'^ visado, pru-
\?i\ m. y f. cato, aqul dentea
nj"?T e-i memoria (cosa digna de) 11!, Ha. inf. tnm desdefiar, tra-
J1J*1 carneros tar con altanera
RIli '- c- memorias (cosas me- t Htp. impf. j'tr" alimentaria
morables) yv pt. pl. l'piji.temblar
p^T yf. p^n abrasar vi*, s. .1)'!; '!'!, ^j'yi, '"Vi; brillo,
irj"l, j)(. "Ci, ^. i"i;0T semejante lozana
nj1; ste; rti"3 asi 1!i inocencia, pureza
yt$fl Daniel n;-T Zacaras
PP"1, J1/"- 'PT desmenuzar fla. le;, c. JUEi; i'Joi, c. ;ja; tiempo;
pin, np.'nri; ip-n; p~n, s. Hjp^ri; "a
y. piriD, /. njv^j, desmotizar pt, ///pa. .j)?. pf. i'nJDtrt, con-
1^ generacin venino
Bh;Tj (prs. DarayavaS) Darlo K^at e. canto, (miica)
JP.n1 pi. 9. IHjrM brazo ""lai _p. e. cantores, msicos
n^ f.\ e. KJVi, s. Tiin^i; J5. cons. ') pl. const. especies, clases
*Q$ decreto, ley ryrt f. pequea
Hn^ e. hierba pjt grit
"I??1! - e- jurisperitos, jueces 1'p.l p. yas. suspendido, colgado
isait Zorobabel
plt semilla, descendencia
nparic. inlerr. v)t\ jno..?
un, rt, ea,
asi como l:0 crimen
-ixiri y?. p/'.s.'ii'jan; impv. yi^sn;
consejeros perder, herir, destruir. Btpa.
V?1!? pedazos ianrin ser destruido
TBI Pn. pfig, m.iri;p. lino re- ban m.; e. n)sn dao, herida
verenciar lan'ii 'Tf eompafiero
 90

n?D*, pl> .. 0"J?0 compaBara, t\n\ rW?1B, JWfiO, mago, p

(otra) hechicero 3B' imp/. a isr baeno
'M Ageo ipn Sisa. TlWfl chamoscarse ty, #};; imp/". ty fo\ Vjw he-
"Wi / "!!? tmo "15? a oa; fl!3*i "SIB cadera, rones braismo),pt >j;, f. ttftl podar;
W?lf> irj 7 veces pitfn e. oscuridad vanear
nj"n gozo wntiri cows. necesidad H!. el mar
*Hj*, u. a. wm paoho PWBPtj* necesitados, obligados jo\ fio. p/. 3. /". i^nin so anadi
mn, nuevo (Esd. 6,4=10) ]ffo pl. f. necesidades Bj\P.ptpJ.8.'BEconSejoroe
tnn*, mn* Pa. impf. m.C!}, mm; yy$n pt. pea. pl. reputados, con- Hipo. ?$* convenir on..
8. *)W), indicar, cerciorar Ea. siderados Kt . MX'GP
impf. V55J95 n3!7iJ! > '550? ^n^t desmenuzador a3'Pa.tn/lQ?9!asagarar,asoTorar
fmpe. pl. a. Jlpn; nf. njjqu, tmpf. e. n^i la sell 3T.. y /" rT. seguro, liras;
eonst H!)tJ, indicar, oeroioror verdadero
BW1, t. B'n o 1PM><. /" 911?: abrarar
ijn blanco aB ser baeno; agradar (con V?) rn? eotot. ardor, incendio
"10, njn^ 2., mn l. jp. aB bueno irj'gi e. m. respetable; Tj'P A
'"H1. 1f> as- "!!?: **>/! ttinc; HjrjjB pl. e. guardias reales grave
ver. pt. pos.: digno da versa i, e. trjw monte, roca Ift, e. WJB* honra, estima
n, e. jm, . 'lin, ajm; j>t pm, rt} /. ayuno; en ayunas tiftn) (BJ") Jerosaln
'im, visin, vista, figura KVB e. barro, arcilla tr\), \*ny. mes
ftnn*, s. anun, aspecto, (anchura) % roci n^l, ji. 8. B5?T. muio
vatfpl s. V.!J (T:B) pecados Vn>, Ea. impf. VW descansar a V^ !""&
;Ij = iKBn sacrificio expiatorio la sombra $X1 Jess
'D, Hn pl. e. n, vivos J".n, d?B, Pa. mp/. liyB% B|tt$ft dar n;* purt< a ellos (como en hebr.
\n vida de comer ru}, noto de aau.)
ion,tmjjo.n,vivai-Ea.ptKno nja, d?b, e. kbjb,gusto; emotf, ap;, P. imp/. 3J?; pt pl. YV
vivificante cuenta, razn, decreto morar, estar.ufo. 3Qin asentar
]'n, nj'n; cons. npn; e. *Qyn\pl ipB*,pt8.'rnTp,a*ifp, ua,garra vje, f. rj'K y VE, muy grande
))<n, e. Hwn-animal na pt act. pL mjj jhm. "r)B, (/; muy, adv.)
vn, Ea. impf. \vn\ coser, repa- echar de, apartar
rar, cavar? (BBn, sin)? K^flP Terfaleos? ^
^, cons. ^n, s. ^n fuerza; ejr* s, como, asi como, a la manera do
cito nyj? /. mentirosa; mantira
y&si!, e. KB'3n, sabios Va Ea.pf. bvn; inf. titfipQ llevar nji co "i? hasta aqu
naan, eotw. nosn, e. ttn&ari, sabi- Kntfa; e. f. tierra firme inj, l^iJJ, pt, potente, capas
doria 13^ montn de piedras Mjgs e.',pke. jrjj,. \TU;j3, sa-
oVn, . Bjn, . Bj>n; po>5 en- , e. K^, a. ^, fj^, rn.BtT,i - cardte
sueo \X, mano H? p. /. ventanas
t)Vn, pt^rp pasar, (el tiempo) KT fio. pt TITO, trjio loar nt J1 o010 (***)
P. 8- ^ri parte, porcin; par- VT. P-Pf- ??T.. "TI': 'V/"- JH}. e^JO Oiro (pw. ZtJrw)
cela nj, lFWi iuw. Wi JP<- JT.; p?J o n?? J- talentos (peso)
den, Man ira, furor >as. TV, saber, conocer fia. Vi, *Sj; e. M^; . pn^S, todo

p trigo {granos de) jrrmii ^rji^. aj?Tni}; tn/*. terminar

dedicacin nrjtn, 'jnqrpn}; pt. pl. 1'JTWiB, ^ asi
pO?. tn/"' 1QB compadecerse indicar, cerciorar HBJp asi, como sigue, (MB, ]9)
JBpa.j>ti}nnB suplicante z$><P.pf.$aQ\,\iW,imp.y!. ta P.inf.vfiji} reunir. Hipa,
irjjn Ananias Ji. a,-v, Ii3'?n, dar.Etp. impf. pt. Yff^ (o ?), retmirsa
pn, flb. j/1. upns ("mj); impf. anjrt?, arrw, parrn',; pt ag$B, njj* s. pl aejjp, itnrijjj eompa*
tupr^, poseer, ocupar. f. tq&W, ser dado, entregado ero; \fff
lupn e. s. 'jen riqueza, poder un; Juda, Judea "jp> . ^toj
VUi & MgoQ barro, arcilla *TWij* pl V^m*.' e- ^.W. Jttdio W ^99 P^ta
lap deficiente, falto yn) v. "(m \}, ahora
ijwi fla.pt ac. /. np?THJ8 C'^e) BV.e. MBP; rl\ e. HJBf, 'V y njjj, nfj y s on adelanta, a
apremiante, argenta nBl\ dia; ora al da esta tenor, etotera
3in flb. pf. 3.*f. W11JJ estaba piJT Josedeq flM, ligar, Pi WpJPo. inf.
devastada ' ar> v. antf nriB>; pt pa. rW?. tar

inS, Htp.pf. .7,*/", niisn.t, angus
t ais o, turbarse
,-lSrp*, p. s. iinnSn-13 capa, caaco?
KTH2 c. pregonero, heraldo
ns Ha. insrr pregonar
BD"ja, s. r;;ns;jj. 1JDT3 trono
-S?, e. "J&JjjJ j'nte;, Caldeo;
astrlogo
ana, p. &nj/, ainaj; pt f. njflj,
p(. ]in?; pus. 2'ro, escribir
3ri3, e. Kana y nsns , escritura;
nanna; ana l"! sin medida
^>ro, pl. e. n;^n: parad
lh^ D^, din), DlS, Cfr. Gr. 40t
a, hacia, para, respecto da
xb (ti)) no; b vb e. inf. no pue
de ser ; a ( sin
3^* s. *2 corazn
2.3^, B. v??^ ^33^ corazn
BfQi* s. ntn^, JWS/wJ voatido
tfa P. impf. jj, veatir. ifa.
p/1. 'Eb;0 veitir
nb no
HWfj y. hu
J.i^ por ano; bqo; a no sor
k;)S (*fl) pl. luvitaa
ni^* coa; ijnj^'li? doaclo ti
nnV comida, banquete
nanS*, jj. s. Tjrijn^, nnin> concu
bina
(*;W, Wi la noche
lb, p. e. tf]if} lengua
a cia; intento
rtHQ; V?1*? ciento; doeientoa
K'llKo (K;3(ri3), c. libra, balanza
ilpKC palabra, mandato
3K?, p. cons.; e. tOJKO vaao
l^JO, rollo, vuluinea
lio, Pn. iMip/". i?i?; arrojar, pre
cipitar
Hrii1]? e. el altar
jiro, n^JQ, cois, rvia tributo
TTIB*, 5- T"?i TO^ morada
'"10, e. m;ic, Media; medo
Pi'iD*, cons. n)"iD, e. Hni'1?! ~
j. i3'-ic, e. Krii^D distrito, pro
vincia.
Tjn*p s, ]in"iiD morada
7Hp,quG| loque; np3 cmo,cunto;
TMfb 'i no aea que
prn.no u. nxil
19'rtQ v. (OK
91
nib muerto
mp, nvo p, kis
1B comida K, Htyn. J/. '31in vaticinar;
una, P. pf. 3a. f. rina, golpear. mostrarse como profeta
Ta. impf. ina'_ impedir Stp. ntfOS, cons. vaticinio
sr.cn", ser clavado (crucificado) Tffl'JJaa SabucodoQOSnr
KtiB f. IPn (Dn. 5,19) n;!?;, p. s. 1T3JM don, regalo
nRjna*, y. s. \\nn$bna, divisin, .1N'?3 e.; pl. e. ;!'?3 profeta
clase snii;; candelero
lian, -?a, P. p/". r.an (o), pl. inn i pt., quu fluye, corre
un;)/'. W2Q^ llegar, venir ";1 hacia, a
VkeI'3 Misael NnJ e. claridad (del alba)
^d'ia Hiauc 313 Hipa. pf. O^JJTTt; p-
io, i1.;!/". .7'. /". nNSa(i) Uenar ilf. DOiJjnTl ser dadivoso,
Ulp. lVpnn llenarse roso
^!<Sa' s. n?l<;o ugel ^IJ, 1>?5^ orden, bilera (de pie
n^D, e. wn^o, nnin; co>is. n^c; j). dras)
'ip, '^p, e. x'ba palabra; cosa; TU, pf. ri huir
negocio nrtl Dn. 7, 15 vaina: o nn pa
rAn sal (Kin^n nuestra aal -i> co por esto?
mimos aal) triin) (",':-)) e. luz
^a, e. k;e, n?Vp; i1??? '?^? T3J brillo, sabidura
/ic?ir.), e. BJ?J|J rey VJi, e. -jrra, irjijj, rio
^p* 8. '^bp consejo TU, impf. 13n huir
jfl, cons. ni3>0, c. Mni:ba; p/. 1^1, '^;l estercolero, montn do
cOis. lj?)i & H)?|T)i reino; ruinas
imperio; dominio -,ll, E. "II fuego
Knsip c. la reina {Hl, p. p|3, estar cargado Ha.
VjdV Pa.p/. *3^p; impf. HW,. P'-Z- impf. ptjnn, p. /". npiinp, inf.
Wl)p, hablar tljinn molestar
1?, lp quin; 'V]n el que t ni, . Ntni cobre, bronco
Jljorff.j s. -3p, t]3Q, naa, RJB, pn: P. pt. nm bajar ffa. impf.
linio, ]OJPi <!. doade . . iru tmpy. nnw; p. l'nnna, aba
la mina (peso)! Dn. 5, 25, 26 jar. Ho. n~;n fue depuesto
tp v. tP$) ^aj P.p/. i^E?, alzar, levantar
pila, e. iw^o; s. *j^;p inteligen Pi.nVBi
le P.p/". ni$J conservar, retoar
njp.p.pas. aio, contar. Pa.pf. I'nh'3, p/. perfume, incieno
'39, ri'Jo; impv. "ja, establecer, l'D33, 'D23 riquaza, tesoros
imponer lai leopardo, pantera
nnjp, p!. s. ]Wnn sacrificio, o- ral Htp. naw ser arrancado
freoda ~D3 Pa. inf. iSBi, derramar, libar
];;p nmero ipi*. p. 3. IW'Jpl libacin
nina', pl. s. 'rtnayo obra, accin ^D3 P.pf. \bzy,impf. h&\ pt.\ty}
Wf*i I''-Si ''"lJf0 vientre, entraas
^Bff,p/.cons. puesta (eisoj, ocaao P)
ID, m.a; s. *W"iD seor !ps; p. pDJ, salir. Ha.
lio, sedicin ipBin sacar, llevar
xyia, /., e. nni rebelde H7ipS3, /. f., gastos
B1D Pi. la'ip fueron arrancadas n?!l3 /". A, firmeza, dureza
.Irio Mo3s TlSJ Hlpa.pt. riSino aventajarae
Hta aceite S3 Ha.inf.n)*?, nmVsriSjp.JSo
salvar
prfo*, s. nJstp habitacin N13 puro
Hn'piltO, e. la flauta tfpj, p. pl. f. is chocar
;ritfp, e. bebida; hanquate tol P. impi;. NI? tomar Hipa.
Ijnp jj. ; s. ^ninp donea, ddiva pt. f. ricino alzarse, rebelara
 92

mujeres Vflft; impf. \\>yiy,i pt tffyptptu. intentado, pensado

s. W9ft, aliento destituir, alejar , pl dispuestos, prontos
guila WJ, RJ Add anciano
e. carta fi, e. RJ1?; t')^, e. RJflJtiempo;
e. esclavos del templo ao

iVMB
ador (pojo)
VUFa.tmpv.ri9Vdespojar,quitar perversidad

tpp, pl 8. JWBte? Qm*W)

" * ra, veste?
H, cabras
SSBv. j % parte, mitad
tao Po. pt pl puertos, ""!** * "; J* eon8' nBt *" ntf?, j>t s. iinnjfo divisin
levantados' &P. impf. V%Kpt. *
OD P. tmj/1. -V3P intentar honrar (con cw/o)
to, P. i
consejo, razn
prosternarse ny>Dj).jpos./.dividida, separada
Vn, e. O gobernadores, inten- 1}J^'%i^' * '*?' J BB, 8. RBB boca; abertura
dentes... db, e.KOB, puntas de los dedos,-
}D O3C0 cerr
n ^' BI% >UT 8O')re . I"!"?? salterio, dtarat
IPB <fe PM
- Ha. iv/. 199, acabar con n[* cau8a motlTO VrB, e. Jn9 hierro
tfto, e. M&1D fin 1j no'c*ulrt08 od, Pi. ,/. noTB ser dividido,
n^pJmpoa habitacin superior
pVo P. pf. ifo J.. ?. ^ -<.j.a.
subirEa.pf.\m\f-*m*> dividido?
-pf. *?, n%? (nSj?);
hacer subir, Uevar arriba - Eo.
ppn ^B, e. persa
tjd Pfl. jrfL jA- n?pB, sostener, JW3. "JW'** *JW f" ^."mjw. pjB, romper, redimir
ayudar tib, Pa. j,. ya. tfJBB distinto,
1BD, e/R-jeo escribano; escriba
clar0

IB?; n9, " W libro /*/"15 r**r> * " W^ ejemplar, copia

^0,,/. s. iW^aip, capa?, zara- "i* -P- </ ^P aclarar - Po.
gelles?

WD Pa. jpt. j>a8. jt /. interpretacin

DJ con
ocultar ^ kbjiib, edicto, rescripto,
W0P.pf.trW destruir
TO'? t ./. profundas
SeCisin
3S/. a.- /. iw o> <ri ft
P, 1W responder; hablar h

W?li??,^5?;p/ijfe; pobres, miserables

t/. lijo, hacer, obrar p.nap, con., nubes
/". "jay = Stp. impf. najjri;,
H"n?nn; pi. /". K-ja^o hacerse, tjj multa pecuniaria a, P. pf. l." n'asj impf.
estar hecho, acabado '&]>*, 8. a;6? frondas, frondosidad inf. 8. rP.asts querer
t??i J>/. fi. 1^3?,'nna? siervo, es- a'?} contristado, apesadumbrado s voluntad, designio; asunto;
clavo \pyEtp.pf. npflR ser arrancado tas ) nada
131 nav Abdnago 1[?J?, 1JJV cepa, tronco Jtas Pa.>. i'jaSB rodar, hume
nT??o-;e.5'Ta?o1)raitral>a0 "1?*< s YVt enemigo decer Etpa. pa id. pos.
negocio aiy, Pa. j).jpas. ai.fo mezclar litado; *I9& tocante a; Ij)) contra
135 al otro lado; rjgpag al otro Etpa. pt. aipni? mezclarse H"]V intencin; 8^9 ihay inten
lado del ro: SiVfa Tjy, pl. e. onagros cin? = K^Jtjn { verdad? ?
1? hasta; ns~ip bosta aqu; 1PJ1? ni1)? /". cons., maldad 1R1 justicia
hasta; ^"i? basta que 3Vf, e. 8?bj? heno, verdura, yerba 18, . ifiRIS, tn.R}? cuello
mj P.p/. 3. /. n-j?; fmj/. nn?;, i^j m., n^bp /. 10; plpp 20j vw vht Pa. pt. K^D, l^?D suplicar
??i pasa' desviarse fla..p/. ifrf 12 n'fiEa.pf. n^snj).n^5prosperar
 93

Si, )"t, t. dVj imagen, aspecto olp verdud; Btf5-]0 do varas t(')l?; p./. JI^jB grande, muoho;
'Vps, pl. cons. machn cabrios D*lf<J? citara m/u. muy

Pti T(?. e- ,"!SS, pjaroa nnrjb, e. teetimouio

'jap Pa. pA te|5 iniJ/. ]
ceptar
^5>, ^?E!?ante, a causa de, s
T1P njT por eso que
BnjJ; ]'e>^p., "t IR santo
^}s delante j a. tl i V91E
tr_a-i) pl. e. m.; f. c. ri;^, p. e.
WVB"l?, primeros
HO"]P, cons. tiempo anterior; U5"];is
ny\ antes de ahora
IQttf lado
tfKi., e. npKl S. *?">., ?$1, IWtCHl i D'to (qi) P. p/. Dte, neto, riDb,
pi. J'tH"!, Ol'tKI, cabeza, cima; lafe", s. niat; impti. J'fc1; pipas,
lo sumo D'toPi.riDt; poner ffp. mp/.
31, e. ?"!;/. NnYi grande Btoi;;p. Qbpp ser puesto, Lecho
nyj, P.p/. ny], n;?T sor grande ^D ffpa. p. ijri^P atender a
Pa. p/. %21 engrandecer lintsb inteligencia, perspicacia
UliJ, ]ni diez mil Hit" p. p/. s. ij'Kite adversarioi
ia-, e. ttnui, s. ^n)3T grandeza, irW, s. iryjb cubello
magnitud
;f';-i o. m. (A) c.f. n;'?T
4.' ^Ntf ,P.p/. HJ^Nt; impf. S. JlSlV;;
p. ^H pedir, preguntar
i. de ai KB^stf, e. suplica, deseo, pregunta;
asunto

Olp, P. p/. DR, fflg impf. Dlp<, magnates bx'nbKp Salatiel

lajj;; mpn. "P'p;. CKp,, p. e. til So. pf. V3"iri encolerizar isrf, e. -sri resto, residuo
KBft5 levantarse, estar, perma II") ira, clera mtf Pa. p/. pn;t, rn;t, m|tf;
necer. Pa, inf. np;p_ estable iftjii c. n;^J1, s. 'lftfl, H^fl pies p. n;tf= loar
cer. fla.p/\D"p_n, D'pni no'pn, tfn Ha, pf. 'Jj-irt procipitarHe, cal!1 pl. cons. tribus
a, p. l'?'??1 llama fkugna i)
WB?; "'EOi *Mi "9^0- correr en tropel
n=';H; imp/. o-p;, B'p.n;; fn/. 1"5*, a. n;i_ aspecto, presencia cons. rsaf 7; wacf in,
s. .irnDR.T p. D'^TQ, levantar, tni, e. nn, s. \in, mjnj jj/. 'nn 7 veces
fundar, establecer So.pf. 3.*/. viento, oipiritu st, P. tmpu. iparf; inf. p3i?p-
riij'p?? .pus. nn P. p/. T elevarse la. jp/, dejar fflp. plinB'ri ser dejado
iop, P.pt. 'jdr matar Pl.b'pj> D'IO alzar Po. p. conp en ztf Htpa.pt. i'tSRte, aturdidos,
Pa. pf. iep; n/. n^Bp. matar salzarffpo. p/. noaiirin al desconcertados
(a varios) Hlp. inf. njopnri; earse je p. s. lrtft nn'lt, eapos*
pt. ji. l'^Dpria ser matado en" . non sitara (regia)
}"2p, '"Ep nudos ; lo oculto y se Hi ft T.^- ITli e- "H secreto ie T/po. p. iwtici, tender a,
creto n~i Henm aspirar
O^S verano Tl o \'?'<F\ lejanos (lej' Tit Bidrao
c;': edicto; dporldn
d;3, /. rtD;B, duradero, estable CR"I, ffp. pf. J1"nn esperar, Hipa. ~[r<?- ser hecho semejante
D^n'p citara fiarse X,'"!*e*. i1Tt P'' moroa
Sp yoi n'1/. olor pitfitf pl. c. lusanitas (ce Stwo)
Kip, P. impf. Kipn comprar ra, P.p/. &VT&1 i '"/ Wf nn'ntf /. mala, pardida
lp irritara o P. VOI, arrojar; imponer
tjsp ira Hlp. impf, nciiv,]Wiriri8eriirro- iini2|'B; p. aj'po libeitar
fSp Pa. impv. ISSp cortad jado K'S't l'3't) termiuar
rsp. En; pedazo nsp^ al nnal rujn ois, voluntad n:t Ta. p/. J." nnjriri;
de .. nSp"]Q una parte '31'Pii '- cons.. s. 'jryji VJ^lfii tmp/. nstf.^n; in/. injtfrt hallar,
mp P. mp/. ,T5p-, H-iJH; JTlg 'iil^JI pensamieutos recoger. Htp.pf. n?ritf.-i;3.4/.
'/ R1!!??; J"t- K18, llamar; leer. U? verde, fresco, lozano rn^ritri; 5." n^ntf,1! ser hallado
Pi. "!p. Hp. "JP5: eerUamado P"1^ P. impf. Pi'i dssmenuzar itotf I. Wa
3".p P. rcip; I3ip; m/". s. n;"ippp Pa.pf. jib i pt P. i'ip/. 3.- /. p. jlstf habi
acercarse Pa. impf. 2"S>n lle- noc p./. hollad ora, conculcad ora tar Pa. pf. ]Stf establecer
var Ha.pf. Ulpn,a.*fH3ijJj OSh, imp/. c-ri Pi. D't?-; escribir n^tf Dn. 3,29 = h^mc cosa) = vot
p. l'-lp't1? presentar, llevar injuriosa] = ^ I
a^.f guerra ,n^tf tranquilo
l^t extravio, doacuido
!R, . jip.; HTg, e. K;;"p cuemo *?& p/. con.; e. ;;l ancianos Ml(l, s. ~ri)^W reposo, cahna
yf*, p?. . tltriB, JI.-'S-ip. trozo; Kf?t harpa n^t P. p/. in'jt, )>nn^tf;
cot ^:, deuuncinr jb, P. mp/. mi- ser grande n^tf1 . n'^tf, onviar
 94

Bfr P. gf.vtof; impf. ftft: do- alterar; infringir. - Hipa, pf. pf. yjpi5; . u,- ,.,., ,nw. ,-
minar Hcpf. s.Wft'ti.lBjiftr W?*WiU");tmj/.K|g;yfi9. w/. TCriiiJ, devolver; replicar
hacer seor <ug^ mudarse aji asombrse
lw> "JP^i * W^ "jp^, njp*, s. n^ sueo ^n, pl. toros
imSfi i Wft dominio, ^, Ai.; 8. fntf dlontoa ntnjfi, debajo; . ^hK; '.Tn|i
poder, imperio nje^, eonst; pL J'J^ ao (Aeorafomo) ' ' '
'JbieJ p cons. magistrados, fun- rffl, e. M$i>,npjB hora momento lip nieve
donarios yppy pf, pi jaeces *$'fa (n^f) 8.a
B'??', fc p'te; p J^f, v'i> ip? hermoso nj?.; pJnnJn,8.;Mn?talos
poderoso; potentado *** ff&i/.9r1fift;<mp/.*9rl; tres; V^J?, 80
J?p P. j>fc jp<w. acabado Ha. inf. n^p; jifc ^b humillar $fl tercero (en dignidad), triun
Jv- * eps'C; mjw. Di^o oca- fyp humilde, abatido viro?
bar; entregar ip^, ie^ 8ar hermoso; agradable
" -., s. \a$ty pa,bienestar, irjJTf alba, aurora; lus matinal

. as?; j> coi, nji^, . rw>, P. inf. iq^; |,. pos. K#, digios, maravillas
^nombre nVoltar,resolver; morar-Jto. BJ-JJPI, S.
B A. n/. .Ti^o destruir, ani- vyf, pt m??; soltar; co i, co- IMi;??, segunda ves; de nuevo
(p~ax. menzar - Hipo. nW? !?P> fleos, (funcionarios?)
Sf1^**^
, lf(po. p/.
fraelt0
OCIA?* qued 8^tf,p: a. in^^ raz
Wfc"TWk/t
te, potente
asombrado, pensativo ,th? h^ destierro pnPlJ?.-
> P/ hfb; tmp/. nt.ipt 199^ Sasabasar E?SoIo
W^obeieoer nft n,>, 6; r?P, 60 ipfl-l
***, pf. VI**; impf. V*ft pt. blecido
T7' * ** ?*: 88rvilr "** "* brter 1M, J/. TOR?. ^B? "t fuerte-
"Ol ''I18 "* Batarbuzanay Jto. n/. npR? confirmar

Jr/i:i8:jp/:S>, ny$n,jt j,./.rota;frgil,que- 1?, con.;/. rrm 2;

mudarse, ser otro; - Pa. pf. bradtoa ^ puerto^ atrio real
v;tmp/. pi?>:;j.t.pM./.:Fl?, r}^ fc duradn; con ?, siempre, .^9, pl e. porteros
cambiar; infringir - Ha. impf. constantemente r9W /. 2.
lU??:; n/. n;;f3; pt. 10^59, a, P. tmp/. awj volver. flo. jipe Tatanay
 ndice de Trminos Masorticos
'K 1) la letra i^j (Jor. 35, 3);
ar{. 'KHla ille'f (1 Ro. 11, 3fl);
pref. 'NI y lef (Dt. 33, 21);
2)cifradeiino('nnj>oa enunn
palabra, 2 Re. 17, 13) y 1."
('X Ci'dia l.q, Zac. 14, 1); a I) yre/ijo: en (2 t. 17, 13), con 1 1= (|IS 1?, ") excepto, salvo
3) 1rJ8 (otro) en K-D (va.);
4)1U>K (Aaer, ji. pr.) en Xna
(vs.); 5) PIjIJB mi BO" (vs.).
ZK (3K) Ab (mea i. del ao, en-
tre julio y agosto); pre/. 3S3
cn el mea Ab (Jcr. 8, 13).
lK{iK)conj.o,obRn(Dt.28,27).
niB (n1K pl. m-niK) letra (Gn.
47,28).
rJB) tras, doapus de (Gn.
2 25)- p '"inx 1 S 13 11)
nKnrtsonnH/.^luna (Rut
falto (Tot. deost); c. eufijom no
ser (^ y no aou).
pl. esto, -aa;
l^H con?, si; iblf ho ah!.
I^'X <|!?l"lt. a.) ~dem. Vl. estos,
r\bx la letra lef (va. '(t).
JJ3ECK (aif)f) mitad, medio; pr.
P^KS en Ja mitad do (Gn.
35 22)
no'8 (ledo n&) inioialeadeloa WTO m 1 mismoacen- "*> W?lJ K , mugido) Ga'-
tres libros con acentuacin
potica (va. Gr. n. 74); Ste
'be (Prov.), F^tl (Salm.).
t\D"X atnaj (acento) y sof pa-
aq (vs. Gr. n. 72, 3).
'J11S = ^'^35 en aramco; ara.
meo.
B'USWH (CV^N) denomina-
cion do lo judos alemanes y
polacos (1 R. 7,40); )ir/. 'Ij7i^
segn]oaa]em(iues(Ez.3t,38).
W1K (snK y ff}\ p. |TK| letra.
'JlK, nlt y KttrMriK (RJlC) at-
naj (acento, va, Gr.n. 73, I,)
W- ninio con utnaj (Gn. 27.
2).
(i-ua Con aer 1 S. 22, 20), to-
canto a (versculo,
etctera. Lv. 8, 7).2) abr. '2
]a letra r,'3 (Jue. 8,2), art. 'an
]a bt (1 S. 22, 20); 3) cifra
de 2 (Ta'3 2 acentos, Ex. 32,
31) y de 2. ('3DV1? para el
da 2.", Hab.2, 20);4)al*. |3
hijode, en K"3 y )"a (vs.).
Ahrn bcn
r' Masorota tibericnso
<9- *> llamado el (cierre de
la cadnna de la tradicin.
AveceseatporK^enotroa
cdice3 <S- 40>17'etc- Ys" W-
B'KD-pDE P^W en el medio
dcl Ters!cul 1 s- 23> 2>-
^-I ('.^. H?) en l,
ellon-
Kaqcf qatn (Gn. 11, 3).
P"fl3-F?'i? ^n? oon jat^fqamca
(IR. 19, 20).
BM3 - HriB lna con jatef-pi-
tai
, it^ 11 <>i
(Lv- "> ll-
eacritajsin (la radical) lef (1
o r 1 \
&' "' l !
^= f^?) defecto; ain (Ex. 38,
1).
13103 ("13T?3, en el desierto)
libro deloaNmoroa; 34 pe-
rieopa sabatina (n^f]tj).
'003, vs. mina
01JMS3, vs. Dipa
"3 = len Nafta]! (maaoreta do
Babilonia, contemporneo y
rival de Bcn Aaer).
K-J3, vs. K-
K'03, va. K"D
E"D3, vs. L"D
TD3, vb. TD
(Gn. 3, 10). (Siempre seguidos
palabra. de un nmero, y muchas ve -
<ea abr. '3"B3 as excepto doa.)
flTSia ^'?1? ca un princi-
P) 1) el Gnesia; 2)la seo-
cin !-8 de' Pentateuco (ny-
Gn. 1, 1-6, 9).
("HJf, -A prep. traa, deu-
pues do (Dn. 6. II); c. "7, quo
Mos sigue; s. 3.a m. s. annart, quo
' E"e.
o; e! segundo (entre doa) Gn.
J)is Ietra '9h3; art. ttIb gui-
en mol (Ez. 32, 36); - cifra de 3
7S
P^- * C8. '31-"-) juntocon,
en (la pericopa).
HSH y *l' complemento,
I?,3 cabar, completar) oa
W oir- '131 y lo 1UO com-
pleta, etctera (Joa. 22, 34).
ya tmeteg en funciones de
teg)Gn. 5, 29.
'1 1) la letra nj?^; ar. "1.1 la
dlet (,!uc. 18, 21); jirc/. '11 y
dlet; Ttl y la dlet (2 R. 23,
3); 2) cifra de 4 (Es. I,
1) y de 4.".
 96

C7, o.) pr/. l)i.que;2)nota TKl CHVU}, /. n) vuelto, inver- jn (21?) fiesta.
de genitivo TB.O.1 2WB los tido (Nm. 10, 36 a.). in (10, /. K"jrj. ) nno, a (8.
versculos de un libro; en (tal nypn - KVT ijVty B^TJjn el San- 104, 29); ana vez; e. J^f (va.)
libro o seccin), rPB>K"l55 en to, bendito sea El (doxologia el singular.
el Qnta (o en la seccin frecuente). novilunio, mes (Is.
66, 1).
(1^ palabras) 1) el 1 *nrt (Tin)enTin>por6solo(Dt.
Deuteronomio; 2) la paraa , 1} ^ ^ y et<J (y8 Gn
32,6).
42. n.l9f6);-2)'11aletra1)(Gn. WyWl(Wn profanidad), uso
48 20)* cifra de 6 y 6.. profano (de una diccin que
no dagu (Gn. 2,26; Gr. n. 8); ^ \ ' ^ ,efaa Wftw* ('N)ta otras veces se aplica a Dios)
pre/.Vi'W con dagus (Jue. 5, 12). Gn. 19,2; "ipitMj bin lo profa-
13, 8) 2) dague3ado (Job 33, niB ^^ (niD* nS^)el Bxo- no de la fiesta (los das inter-
21); Nif. tisp estar provisto do (,#> quo ft8 oom{enjsa). medios entre el primero y el
de dagus; /// tfTC tener ltimo de una octava, Et.
dagu. 36, 37).
Knn y f} f im -m y Yahw. B>in (D^1n) la vocal jlem (S.
pa. /.) daguesada (n^u? "X iaT1 (135^) Nmeros (1., que M, 2l);0^1n? con jlem (Jer.
lef daguesada Gn. 43,26), pl. aB| comienza). 35t 24).
P#UT (r^UT 'J1 'O samek y el Levitico. VtXf (S>in) 1) el nmero 6;
nun daguesadas, Ez. 13,20). (y |a totalidad de P'- e- ^^111 quinto de (Dt.
pon y ps' (pa^ y n?', a.) se, eUo) D etctera. 34, 12); - 2) el Pentateuco
mojantes. (vs. K1J0).
Bl (OB*!! imprimir); OB11 im- V8# pm (ptfj, impv.) s fuerte; |ade-
presor; rt^B^] impresin, edi- lante!, |bravo! (exhortacin al
oin. lector al fin de cada libro);
P-T-J10TSD1BT ejemplar anti-
guo (Lev. 13, 30). ' U te letra TI (2 R- 17 31); 86Verante, que nosotros nos
wrt. 'n la zayin (S. 37, 36); m08traremo8 perseverantes
-2) cifra de 7 y 7. (2S. ({&TmA fmal ^ ^ Jer>)

i! 22> J)- Crn., tomada de 2 S. 10,12).

J y W11 (JU .K5H), pl. Hit, par,
n 1) art. el, la, lo (prefijada), reja y, por extensin , So,
KH la Alef, ** la he (Gn. 6, Eternidad de nombres o ex-

(Ex. 1, aveta 2
5 veces (2 R. 9,
(1 8.20,29) e n. 19. aioin a otras con vocal, p. ej.
28).
20).

tScas. Se designan con el del Templo (25 Kislew =

10 diciembre), Zac. 2, 14.
nombre de la para& corres. n
pendiente (vs. H*TB) o con el n l - 1DH (ipi? falto, defeotlvo)
del dia en que se han de leer: 'n 1) la letra tWl art. *V\ la je; grafa incompleta (ecriptiode.
"59?" >a haftari de 2) cifra de 8 y 8.. (8. 40, fectita); falta, dett (Job
2 (Lev-I, 1), a saber Is. 18); 32, 18: 'R*iDn falta K [en
43, 21 es.; Juan 01' ^ ian y vai (1317 ,T3"), 'W? por ?'])
npp bt? la haftar del da 1. . pl. TY oompaero; pasaje ^ "\f grafa doblemente de-
d Pascua (Jos. 5, 2 ss.). anlogo (Gn. 1,11). fectiva.

n-n-nnn ^iprj (S. 4R, 5).
'xn (-[) mitad, medio (Lv. 8,
7). Jue. 4. 4).
pTi - ppjj *]\r[ .p'm oon jatef 1W (Ti".', a.) superfluo (Jos. 9,
qamea (1 R. 10, 20).
U 1) la ietra rvt} (S. 40. 16);
2) cifia de 9 y 9. (Jer, 8, 2
13); 'ub Oa. 14, 2: para e]
din 9.
TU iT'B cifras respectivas de 15
(fl + 6) y 16(9 + 7).
acentos; va. C1JU
p) error (Jos. 21, 35).
(Cl'l (aconto; jwe/. cpii;
ton el acento (indicado; I R.
11, 22); np2 con el mamo
acento (no ha de escribir o se
debe pronunciar), Lv. 11, 2!;
p. abr. 'I>ti'~ 2 acentos (.fer.
2, 31).
uncu (Knifu, a.) tifja (necnto;
Or.n, 71,6, & 78)i jJTi/.WJppp
con tlfj (Os. (i, ]].
KPT1O (Kn~), a.) tarjil (acento;
otro iiombredcl interior); pre/.
3 con tarja.
1) la letra ti' (2 8, 14, IB);
art. 'VI la yM (Jcr. 17. 17);
2) cifra do 10 y 10.".
H-" - C"1{t C; hay quienes di
cen (= O])iiian algunos).
Xi'JV [MSV) frmula mncmoU'c-
niea do lafl letra quiescentea
(Dan. i. 11); por orden alfa
btico Tgp (Gr. n. fl).
pir (pi") sea cogido por [sobre,
vngale) un mal (tras 2 C'r. 3li,
23).
01' da (Jon. 1, 1).
pRTlT .p'IT ,\>VP0 tppprjt
"i'fT ,|'irHj) pls. respectivos
de'yn; y .i(!7*n' 'W, '"1['lt?
(part. pas. 1'n'cl, a.) aialndos,
solitarios, ilnieos (: diccionoi
aii su aposicin habitual; dic
cin ch parea [|'31l] que ocu
rren tino, sola vez; kapaxkg.
mtncm).
97
'"-njrr (Dt. 32, 6). no t ha de Uer (2 S. 13, 33;
t" (t'_) hay, ae da (est, sunt; 15, 21 ote.).
del texto usual (1 S. 4, 13).
");/. "' (Dt. 32, 13); pl. p" V rOTC manuscrito (Jos. 21,
(2 S. 10, 9). '35).
H"TC (k;2Y1, a.) p. dtttrm. de
Z*n?) = cjifi^ (va.).
prefijo como, segn (Am. 9,
7); - '= l)la letra r;2 (Oa. 3, h
2); art. 'sn la caf (Ib. 5, 5);
b yre.f, a, para, aegnr E
2) cifra de 20; 3) abr,
segn los eaiioles (Ez. 33,
|>O aqui. acA; |5 as!; (frecuen
3G); 'b 1) la letra ipj (Gn.
temente) 2'/?? (va.).
4!, 50), art. 'brt la lamed (Jun
|K= dKf, a.) aqu (Gn. 47, 28).
13. 8); 2) cifra de 30 y 30.";
niJ3 (ni?, a.), igual, semejante.
Siempre con el re. 1 y el
- 3) = IV (va.).
&b (vh h. y K^ a.) no; prej.
sh/. de 3." m. sg. o pl.: rT'nil^T
sin ('K K1?? sin lef); b] y no.
como l, ['.rrnilDI como elloa
tf7 Cien1? segn el modelo
(e. d. como el o como loa ano.
(Nm. 13, .10).
tadon casos ea la grafa ordi
ni1? y KmS (ni1: h., un1? a.) ta
naria de una diccin).
bla, ndice.
iSl= y i"73 (1S'3 ,"3_) todo el;
vnb va, 111
1^3 C5fj {.loa. 10, 13) !ft dic-
]C"S y jvb, del. XWb, va. pcS
cim tod con qamts.
fl'b (n1?, o". '?, n.) no cxite,
b2 (S) todo, entero; iijfj el to.
no ae encuentra ms; hajiox-
tul.
legmenon,
C^3 (a^=) todos olios; P9JC^3
(Is. 37, 1) Uidos ellos (a. s. b la letra Ip?
pt- con prf. 2) con qamea (si
1 "[tnjiD^ segn loa orien
no, Uevn ptaj).
tales (judos de Babilonia, S.
p (;) aai (Jos. 7, 7). 43, 3).
*8?")l'Qlp segn los occi
11B3 ("HBJ) en 1E5 DI' (Is. 57,
dentales (judiosde Palestina).
14; Jon. 1, 1) da de n. Ex
piacin (10 deTiri = + 25
Sept.).
a.) lengua; forma gramatical
(nominal o verbal); significa.
*C- ('tf) Bcgn, a tenor de (1 R.
cin; lenguaje.
7, 40).
hx'S - ni'rr,1? ^:^ p as debe t-,K ]'b lengua aramea;
ser (avao sobre formas an
1p] pO^ (gnero) masculino;
malas, pero no errneas, Jos.
^m (va.) f.uS acepcin profana;
7, 7; 1 8. 0, fi, 11, etc.).
njlp pe1? (gnero) femenino;
^nr: (Vfi") cuando ocurre (1 C13 \b lengua aanla (liebrai-
ca);
S. 20, 18).
D'aina (C";i.i:) escritos, e. d. C';~. pt?7 plural;
Hagiografha.
BU"jn |wh lengua tnrgtimica
3'a (2V12 par/, peil, p. 'D*. a.) (aramea).
abr. '5 eacrito (en el testo);
errata conconnlica (n corre
3
gir segn se anota en la mar
gen con In llamada 'p ); va. O prtl. prep. de, desde; 'O
np y Gr. 69, 6; %~ *b) 3'pf (abr.) 1) la letra D'B (Ib. 9,
diccin ecrn en el texto, que 6); or. 'en la mm (Job 17-

2); pl. FB'On '3 las dos mem
(Is. 14,3); 2) cifro de 40.
KoCip.lS? .pl- rs'iS?. 1UO npuB. ppua (n^ua. pnp,') pun- .ww.wo (n-jin n#8repet-
alarga) el acento Merk (a.
R3-K8 y K3TC); mteg.
(n^JB rollo, volumen)
cada uno de los 5 ni^'J.
(Cant.,Rut,Lam.,Ecle.,E8t.).
tm-lGfa.) vs. 'IB1?
pine(n) (pjjinau) impresor
(tras 2 Cr. 36, 23).
DbnB (pp^no) hay quienes Icen
de otra manera (vs. tpbn).
B A. o jynpa o., par.
a Vos hace
<-. q-- hacen
equivocar.
a.)
' - kb (, pl. vte) pie.
no. -a 3loJ; Gn.48,
20); h MJuc. 2, 7) ^ ,*.
n(T wawjolem Gr n. 5);
pleno de pleno (grafil oom
Jletadedo,omasvocales;vs.
!,Bn)
labra! J. expresiones, locu-
dones. n$>83 en la palabra
(2 R 17 13)
^pl,B ',1, ' up '. ,B + I, + ^
arriba, de arriba, a.), (acen-
to) en la penltima silaba;
diccin llana (Nm. 24, 22);
- acento superior (Gn. 23
de K\* tierra]. aba"jo. de
abnjo, a.), (acento) en la Al.
tima silaba; diccin aguda
(Gn. 40, 15); - acento supe-
rior.
CBB y f'BB pl. de D-B , vs. '8.
;a3B (ijp, es. JH", p/. pj, es.'jri")
costumbre, uso; pref. ^ y 3 se-
gn el uso de... (1 R. 7, 51).
lTHB (."iri}B) ofrenda, sacrificio; K318 el acento KS'JB. (Gr. n. 73).
hora vespertina del mismo (ha- MTOB (.i^>8, pl. D'?". part. Pu.
calas 18); pref. 3 a la tarde
98 -
(Oa. 14, 10); 'p hacia la tardo IWCB (H;}OB a., fem. de 'J
(Jon. 1, 1).
tuado, -os.
>Ba - miDB (rntea y .Tjtop
etc.). Masora o conjunto de
observaciones crtico-textua-
|e8 y gramaticales de los ra-
binos de los ss. V-VIH d. Cr.
BObro ol texto del A. T. (vs.
Gr. n. 68): art. 'Bfi, pref. 'DB3
('asOn. 10. 4); 'DB XQ?"\
m"^ ^yo,. 0 fjnai (Gn. 37,
25).
Zoro (n^.
26)
"
8e (v tras la (dbil)
pronunciada
fa> raedio> interiOT5
en*
Bipo (DipB ) lugar; 0ipB3 (abs.) mpj (Iip?) como'
en el lugaf (tal CUal)> l8>
38' 2! ^ <> ,en lUgar
do P' eJK fW n " a "
luar de (Jb 8' 2' f PmfU Va"
fiiBipa pasos, lugares de la
Biblia (Lev- f21)'
W idor, ^J part.
Afel) guin> rayft (Ex" **' l]\
W8 unido OOn maqqcf (Gr'
30' 19)'
(K"'i?l?> 1} la Biblia; 2) en
contraposicin a >Bin Penio-
Utico, los restantes libros del
A. T.
."7P cambiar) que difiere.
pl. Ti??) que difiere.
cin de la Ley) el Deutcrono-
mio-
Jro (:*?8 freno) el signo mteg
(V8> Gr- n- '0 6). Nch- c> 16.
^ (*1^W. Pl- V^W)
quodificre(n)uno(8)dcotro(s)
(en el aconto, vocales, etc.),
1) la (Nm. 10,35),
""
. 26. 25, etc.); pre/. K'n
otros ejs., M y otros eja.,
nun (ls. 30,
. fem. de nu des-
s, no pro
nunciable (1 Re. 11,30).
iip'J (*lipV) punto (Gen. 16. 5).
rrpj (l^, par/. /. )MJ moverse),
que se mueve, movible e. e.
pronunciable (S. 135, 5).
.13p) (.TfPJ) mujer; femenino,
nnipj (riinipj)
to: puntos extraordinarios;
t
'D - I) la letra ]$D (Ez. 13,20);
arl. 'DD la samck (1 Re. 13,
7); 2) cifra de 60; 3) abr.
denBOTD(v8.)
otro(g) libro(a), o. d. ejem.
plar(es) (Gen. 0, 20); pref.
X'DS en otros libros (Gen. 25,
15). Lo mismo que K'3.
'30 y T3D (=T3p par. Pcil de
13p pens, conjetur] opina-
 99

do, conjeturado), conjetura. bro, H"jBp hs todo este libro. p'DB (p'BB y p'PB)paseq (acen-
Pl. C'T?D son las conjeturas S'ntD (B'T]68) espaoles (ju- to disyuntivo, 1 R. 11, 22).
de los masoretas sobre pasajes dios); pref. 'ob segn los (ju- 'pBB vs. Mpo(')B
dificilesdS. 2, 16, etc.). dios) espaoles (Ez. 33, 36). BBB vs. !W1B
buo 6.1;s) la vocal stgol (S. 47, neino (nBVlE) cerrada; 1) letra IID (n*iB) vaca roja; paras de
5); WjBScon segol (1 R. 16, (Is. 9, 6); 2) percopa de la (Nm. 19, 1 ss.; vs. Ez.
24). punto y seguido (vs. nIB y 13,16).
HUr/rao (KJ^D) acento eogolta. Gr. n. 70, a, 2). piB (piB) capitulo.
pjp (a., pl. de 'JO numeroso);
con |1^p (vs.), el plural. separacin, divisin) 1) sec
B"HB (B"y;o rdenes, secciones, cin o percope semanal (sa
V"i"]9) nombre de las antiguas V l)Ia letra p?; art. 'jh la 'ayin batina) del Pentateuco, segn
perfcopas mayores del Penta (Gen. 46, 34, etc.); 2) cifra el ciclo babilnico o anual de
teuco (y aun de toda la Bi de 70. 54 porcopas (vs. *HB). Van
blia), segn el ciclo trienal de tp (15) prep. hasta, en |K? 1J sealadas en las Biblias con
los judos de Palestina (154 6 hasta aqu! (abr. S"9), frmula la abr. BBB o DDD; 2) per
167 pericopas); vs. DDD. que seala el trmino de una copa menor sea abierta (de
nwio y niso (ri3'0 y '3^) tien haftar (Is. 40, 26; Jos. 1,18, punto y aparte, abr. 'B) sea
das; fiesta de las Tiendas etctera). cerrada (de punto y seguido,
(= Tabernculos, 1 R. 8, 2). S'P vs. 1p abr. 'O).
t]\O ()1o) fin (Neh. 2,13); vs. D"o'. tvst CiiQP) columna, rengln. MBCB (Ktp?B, a., extensin [de
E'IBIB (B'IBH?) escribas; docto SB'P - nfiBQ 'D b segn la la voz]) el acento pasta (Nm.
res (Lev. 11, 30). masors (Job 6, 26). 23, 24).
nmnB (npviB, par. f. nriB
fONJ (|B'P, cf. oruuTov) 1) indi ni (n^. -tSRf cerrar) olAu-
cacin (en mean '39'p indi abifr) 1) abierta: letra O (Neh.
sula, ltimo dia de la festivi-
caciones [8U9 palabras inicia- 2, 18); paras (vs. 'B); - 2)
dad de los Tabernculos (1
les]delashaftars, vs. .TIBBn) con ptaj (Nm. 10, 9).
R. 8, 54).
2) expresin cuyo valor arit- HPB (nn) la vocal ptaj (Gen.
mtico encierra el nmero de 27, 2); pref. nniy con ptaj
secciones, versculos, etc., de (Jos. I, 6); provisto de ptaj,
cada libro; 3) frase nemo 'B 1) la letra KB; art. 'BH la p pl.
tcnica; 4) en pl. B'JB'p (Juc. 3, 16); - 2) cifra de 80;
u/. |1n'B'P, 6". O'OI, lista 3) = nninB abierta: letra
de pasajes aludidos en una (Neh. 2, 13); n^D, (vs.) sec
rbrica. 'X la letra <:$ (Gen. 19. 14); art.
cin (det Pentateuco) de pun
0130 (O139) nmero, suma. 'sn ta sade (Is. 53, 3); cifra
to y aparte (en los manuscri
P^B (pi^B) acento' Sil-luq, va. de 90.
tos; no siempre en las edi
Gr. n. 0, b, 3. "VJt y ni ("y* "5) vocal tere
ciones); vb. KpB'B.
(Dan. 1, 13); pref. 'US? con
T pp TP,p KpS'D (N?B'B y 'Bfi a., corte)
ser (Jue. 3, 16).
yado) est. construoto (Es. 13, espacio en blanco; (]1B X^B'B
9); inmediato, "^1803 inmedia J31BB blanco en fin de ver
tamente. sculo (entre dos pericopas
DOB - B'I.'IB ? (vs. *HD y TOIB) mayores o menores, Gn. 1, 5. 'p 1) letra H^p (Gen. 49, 10); art.
t]'O - pice )1d fin de versculo 8.13 etc.); piOB P3B$3 X?B'B pn la qof (1 S. 8, 11); - 2)
(2 Cr. 30, 18); su signo (:); blanco en medio de verscu cifra de 100; 3) abr. de "3P
pref. B"B2 con el signo sof- lo (solucin de continuidad
pasuq (Jue. 1, 30); vs. Gr. en el sentido, Gn. 35, 22). tnp (tfi$ santo) acepcin o-
n. 9, i, 3; 72, 3. piCB, pl. C'piDB. |'P' (piBB< grada de un vocablo (op. b\n,
VO - B'3") a^BB muchos libros D'piDD, pp') versculo Jos. 21, vs.; Gn. 18, 3).
(2 S. 14,14); prt. VOS en mu- 36); P'CBS en este vera. nbnp (nj>rjp' pl. n1*) asamblea.
chosl. (1 S. 25, 22). nDB (HB^) Pascua (2 S. 5, 6); sinagoga.
K-I6D y *B (H^BOP) libro; K^BPS gen. npB *?# de la Pascua Oip (D-i1p) delante de (Gen. 6,
en este libro, "^ de este li (Jos. 5, 2). 29).
 100

Kip en 11pn el lector (Gen. n vs. 1 nota de genitivo (Jos

5. 29). KB1 (Jue. 16, 28; Ez. 24, 6) y 5, 2); nop ty de la Pasoua
nitsp (n}D? flg. f.) pequea (Dt. riBT (KB> na*} y f. na,*}, pl. (I8.10, 32).
9> 24)- tFB"}, suave, leve): 1) sin da- Qti (B#), como B1tf (vs.).
f?p (^>5, f. n^5) no duplicado gues (Lev. 13, 1 ); 2) sin JllO (niBtf nombres) el libro
(Job 5,14). niappiq (Ex. 9, 18). del Exod.
YP (P9B> vocal <laines (Jer. 6, Va (VO?) ootavo (J Re. 3,
26); pref. pe53 con qames 64).
(Dt.33, 7). 'os? - P}VW los samaritanos
piBiJ(lRe.7,22)yn^B5(Gen. ' 1) la letra p? (Lev. 13, 10, (eJ Pentateuco samaritano)
41,50)qamo3ado(conqamc3.) etc.) o |V? (Nm. 32, 17,eto.); Dt. 27, 4.
nsp (ny5) parte (Nm. 10,30). r<- 'W la sin (Jos. 7, 9) o la
"lp, oftr. 'p ( = vjp, part. poil n (Jue. 5, 7) - 2) cifra de
de K"jp leor, a.), ledo, a leer 300; 3) prefijada, re. jue
= lase, corrjase. Consonan- (=#. vs. Gr. n. 27, 6).
tizacin marginal que ha de ""O (npet?) alegra; nno^ nj l
sustituir a la del texto (Jos. *"

(por contraposicin al libro W13W (W?) semanas r/'

que se cita. Es. 25, 28). de las - o de Pentecosts [7 J " " n$*?*"* VCal laIga
semanas despus do la Pas- ?/3' 0)*
cua]), Ez. 1, 1; Hab. 2, 20.
1K (1|JC>) el resto, los reatan- nnn (nnn) en lugar de (1 Re,
"1 1)la letra "5 (Dt.33,7); or. tes. ' 10,19).
'*nlaresh(Cant. 5, 2); 2) ^Ot? ("??) sbado (Is. 66, 1); TOTI (n^'Q, pl. na*) palabra
cifra de 200; 3) abr. detftfT ?/ wb para el s., del s. (Is. 9, 6); n^n niypn esas
(vs.). (Ez. 36, T, Zach. 2, 14); n$tf palabras (las incluidas entre
1?m (OK"l) cabeza; comienzo "?1"1|.1 el gran sbado (el ante- asteiiscos), 1 S. 6, 19.
nj^n B>t<T fofer. n1 Jer. 31, rior a la Pascua), Mal. 3, 4. HQVPQfa.), pl. ftiy, como
2) ao nuevo (1 S. 1, 1); tfki *W (3<?) seiv (8. 45, 6); vs.
S>ln(o6r. 'n1 1 S. 20, 18) Gr. n. 6,1. l'fi (VJJ) la letra Tate (1 S. 17,
comienzo de mes (Is. 66,1). OlO (B1, o., del. MO^, pl. |^80 35).
pn (|1Kn) primero (1 8. 1, ni79'?) nombre; tfj^ 'I^n C?^, /. .T,^n) colgada (le-
1). nombre de persona, propio tra elevada sobre la alinea-
Kan. "nal (Kan. vjan) mayor, (Jer. 22, 16). don): Jue. 18, 30; 8. 80, 14;
mayscula. " jm (p^i) vocal (vs. Gr. J<* 38, 13. 15.
'3T (y'a'i) el acento reWo' (vs. n. 5) Gen. 2, 25; pref. X^1 0V"!>) a<*nto TeIs
Gr. n. 73, 4.); pref. 3- con con sreq (Miq 2,8). (Gn- 6 29)-
rebla' (Lev. 5, 23). ' nts(')> (rtB1p, pl. l'^tf) llnea^ 3"3n siglas del eorpua biblt-
T\-\ vs. WK1 (Jer. 31, 2). rengln;" lista (de palabras, cum (= B-3V131 B'^ .Tj1p
n-n vs. Wm (1S. 20,18). etc.). Ley Profetas, Escritos fres-
^-j ancho) largo (S. 35, ir?.' p?>. B? con punto a la de- tantes]), vocalizada a veces
10). recha = tf (Neh. 6, 7).