Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001

Date: 04/01/2015

27, Boulevard Victor-Hugo, BP 16000

Alger, ALGERIE

MESURES ET ANALYSES DES ECHANTILLONS

LIQUIDE& SOLIDE
DUSITE RENAULT TRUCKS KOLEA

CLIENT: RENAULT TRUCKS KOLEA

Adresse Site : Zone dactivit Industrielle, lot 196 N 08,Kola- Tipaza

Projet suivi par :

AMEL LESLOUS, Managing Directeur

Tel/ Fax : +213 (0) 21 73 17 99
amel.leslous@amling-eng.com

Rym BOUCHOUKA, Ingnieur Process

rym.bouchouka@amling-eng.com

Rfrence Offre : P15001

Version Date Etabli par Approuv par

0 04-01-15 RB AL

1
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

IDENTIFICATION DU PROJET

Projet : Mesures et analyses environnementales sur le site RENAULT

TRUCKS KOLEA (air, liquide, solide)

Rfrence de loffre : P15001

Client : RENAULT TRUCKS ALGERIE

Contacts: Mr ABDELGHANI Kouider, General Manager DC Northern Africa

Tel : 0522 76 35 79
Mail : abdelghani.kouider@volvo.com

Adresse du site : Zone dactivit Industrielle, lot 196 N 08,Kola, Tipaza

Bureau dEtudes : AMLING ENGINEERING

Contact: AMEL LESLOUS, Managing Directeur

Tel/ Fax: +213 (0) 21 73 17 99
Mob: + 213 (0). 5 52 12 92 11
Mail: amel.leslous@amling-eng.com

Adresse: 27, Boulevard Victor-Hugo, Alger, ALGERIE

Date de visite du site 13Octobre 2014

24 Dcembre 2014

2
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

SOMMAIRE

IDENTIFICATION DU PROJET ........................................................................................................... 2

PRESENTATION DAMLING ENGINEERING .................................................................................. 4
OBJET DE LETUDE ............................................................................................................................. 5
1. DONNEES DENTREE .................................................................................................................. 6
2. PRESENTATION DU SITE RENAULT TRUCKS, KOLEA ....................................................... 7
3. DESCRIPTIF DE LANALYSE DES ECHANTILLONS LIQUIDES, SOLIDES ....................... 8
3.1 DESCRIPTION DE ANALYSE DE LEFFLUENT LIQUIDE ............................................. 9
3.1.1 Caractristiques de leffluent liquide industriel............................................................... 9
3.1.2 Rglementation Algrienne ........................................................................................... 10
3.1.3 Analyse de leffluent liquide du site RENAULT TRUCKS ......................................... 12
3.2 DESCRIPTION DE LANALYSE DE LECHANTILLON SOLIDE ................................. 16
3.2.1 Rglementation .............................................................................................................. 18
3.2.2 Analyse de lchantillon solide (boue) du site RENAULT TRUCKS .......................... 19
4. COMPOSES CHIMIQUES DANGEREUX ................................................................................. 22
CONCLUSION ..................................................................................................................................... 25

3
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

PRESENTATION DAMLING ENGINEERING

AMLING ENGINEERING est un bureau dingnierie et dtudes techniques spcialis dans :

Les tudes dingnierie dans le domaine de lindustrie et de lenvironnement.
Les tudes de risques
Les tudes de dangers
Les tudes dimpact
Laudit nergtique

Il possde une exprience industrielle en management de projets et en recherche et

dveloppement dans le domaine de lingnierie linternational.
Une exprience de 10 ans dans la conduite dtudes prliminaires et de dtails, la supervision
de travaux de ralisation et la mise en route dinstallations industrielles linternational dans
les domaines : nergie, ptrochimie, chimie/pharmacie, mtallurgie, cimenterie, industrie du
verre, agroalimentaire

Il est agre par le Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement.

Il est agre par lunion Algrienne des Assurances et de Rassurances (UAR) en Expertise
Risques Industriels.

Adresse du sige social : 27 Boulevard Victor-Hugo, Alger- Algrie

Numro de registre de commerce : 16/00-0985475B12

Nom(s), prnom(s), en fonction(s) de(s) personne(s) habilite(s) engager le bureau

dtudes : LESLOUS Amel, ManagingDirector

4
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

OBJET DE LETUDE

Lobjectif de cette tude est dtablir la demande du groupe RENAULT TRUCK situ
Kola, des analyses et mesures de la qualit des eaux de rejet vers le rseau dassainissement
public du site conformment la rglementation locale algrienne.

Cette tude comprendra les analyses et mesures rglementairesdes chantillons liquides

prlevs directement sur le rseau de canalisation gout du site, des chantillons solides
prlevsaux alentours du site

5
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

1. DONNEES DENTREE
Temprature.. Ambiante 35C
Forme de la pollution .............. Solide (dchets process), liquides, gazeuse
(odeurs)
Type de polluants Probabilit de prsence dhydrocarbures (dans les
dchets solides et rejets liquides), autres polluants
odorants non encore connus
Prsence de poussires. Non
Zone explosive .. Non
Installation .. Intrieur de latelier, bureaux et air ambiant
lextrieur
Fonctionnement du site . De 8h 17h

6
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

2. PRESENTATION DU SITE RENAULT TRUCKS, KOLEA

Le site RENAULT TRUCKS situ Kola est un atelier de stockage des pices de rechange
pour les vhicules de la filiale RENAULT TRUCKS en Algrie. Latelier situ Kola
reprsente le magasin central du groupe en Algrie. Actuellement, il comprend au minimum
4500 rfrences stockes son niveau, avec un taux de disponibilit de 95 %.

Le site RENAULT TRUCKS est confront depuis quelque temps des odeurs nausabondes
causant une dgradation de la qualit dair de travail lintrieur du site (bureaux, atelier de
stockage marchandise) et air extrieur du site.
Ces odeurs dont lorigine exacte est inconnue semblent provenir dun site voisin, proximit
immdiate de RENAULT TRUCKS.

Dautre part, il apparait lintrieur du site RENAULT TRUCKS des fuites deffluents
liquides visiblement chargs dhydrocarbures. Ces fuites provenant probablement du site
voisin, dversent directement dans les canalisations gouts de RENAULT TRUCKS. Elles
sont susceptibles de gnrer une pollution du rseau dassainissement public.

7
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

3. DESCRIPTIF DE LANALYSE DES ECHANTILLONS LIQUIDES,

SOLIDES

Les procds industriels conditionnent la nature et les caractristiques des rejets liquides ou
solides qui ont un impact non ngligeable sur lenvironnement et la sant publique.
Aujourdhui laqualit des eaux rsiduaires est une proccupation majeure des industriels qui
sont soumis une rglementation de plus en plus exigeante.

Les rejets en rseau dassainissement des effluents liquides industriels sont achemins vers
une station dpuration collective. Do la ncessit dtre en accord avec la rglementation
locale de rejets public dassainissement.

Dans le but danalyser la conformit rglementaire des rejets liquides de RENAULT

TRUCKS Kola dans le rseau public dassainissement, nous avons effectu un ensemble de
mesures et analyses dchantillons liquides dans un premier temps et dchantillons solides,
boues prleves proximit du site dans un second temps.

Figure 1. Vue de haut des alentours du site Renault Trucks Kolea

8
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

3.1 DESCRIPTION DE ANALYSE DE LEFFLUENT LIQUIDE

Un effluent liquide est un rejet deaux uses. Il peut tre industriel ou mnager.

Un effluent industriel est un rejet deaux uses provenant des process de fabrication et de
production ou de nettoyage des ateliers de production ou de stockage.Ces effluents reclent
des composants organiques ou chimiques nuisibles lenvironnement. Ils sont rejets
directement ou indirectement dans un rseau dassainissement public ou milieu naturel.

Leffluent liquide concern par cette tude est visiblement lil nu charg en polluants dont
deshydrocarbures (couleur noir). Il provient probablement du site voisin, et dverse
directement dans les canalisations gouts du site RENAULT TRUCKS. Ces dversements
peuvent gnrer une pollution du rseau dassainissement public.

3.1.1 Caractristiques de leffluent liquide industriel

En gnral, les effluents industrielspeuvent contenir des agents chimiques issus des
diffrentes activits du process ou nettoyage de lindustrie. Ils sont gnralement chargs en
matire organique, estime par la demande chimique en oxygne (DCO) et la demande
biologique en oxygne (DBO), de matire solide insoluble dans leau (MES, matires en
suspension), de lazote (azote organique et azote ammoniacal) et du phosphore.

Les stations dpurations destines recevoir les rejets liquides industriels, prennent en
considration des paramtres bien spcifiques et ce sontdes critres gnraux dvaluation de
leffluent selon la rglementation en vigueur. Les paramtres sont principalement :

DBO5 (demande biologique en oxygne) : mesure des matires polluantes

Biodgradables.
DCO (demande chimique en oxygne) : mesure de la quantit totale des matires
rduites dans leau, quelles soient biodgradables ou non.
MES (matires en suspension) : quantit de matires (exprime en poids sec)
contenues dans leau et retenues par un filtre de porosit donne ou spares dans
leau dans des conditions de centrifugation donnes.
PH (potentiel Hydrogne) : coefficient caractrisant lacidit ou la basicit dun
milieu, une solution est acide si son pH est infrieur 7, basique si son pH est
suprieur 7.
Nkt : azote total
Pt : phosphore total
Temprature ambiante
Dbit : quantit de fluide qui scoule ou qui est fourni par unit de temps.
La teneur en matires extractibles au trichlorthylne ou lhexane (graisses et huiles)

9
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

Il est notamment interdit, tout dversement dans les gouts des produits contenant ou ayant
contenu :
De lhuile ou des hydrocarbures,
Tous types de solvant,
Des acides, bases et produits corrosifs,
Les eaux de lavage de sol datelier ou de machines.

3.1.2 Rglementation Algrienne

Les analyses sont effectues conformment la rglementation algrienne concernant les

eaux de rejets dans un rseau public dassainissement (Dcret n 09-209 du JO N36 du 11
juin 2009 fixant les modalits doctroi de lautorisation de dversement des eaux uses autres
que domestiques dans un rseau public dassainissement).

Les valeurs limites maximales des paramtres de rejets deffluents liquides industriels dans un
rseau public dassainissement ou une station dpuration fixes par le Dcret n 09-209 du
JO N36 du 11 juin 2009 cit ci-dessous, sont regroupes dans le tableau 1 ci-dessous :

Tableau 1. Valeurs limites de rejets d'effluents liquides dans un rseau d'assainissement

Paramtres Unit Valeurs limites

Azote global Mg/l 150
Aluminium 5
Argent 0,1
Arsenic 0,1
Bryllium 0,05
Cadmium 0,1
Chlore 3
Chrome trivalent 2
Chrome hexavalent 0,1
chromates 2
Cuivre 1
cobalt 2
Cyanure 0,1
DBO 5 500
DCO 1000
Etain Mg/l 0,1
Fer 1
Fluorures 10
Hydrocarbures totaux 10
MES 600
Magnsium 300
Mercure 0,01
Nickel 2
Nitrites 0,1

10
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

Phosphore total 50
Phnol 1
Plomb 0,5
Sulfures 1
Sulfates 400
Zinc et composs 2

Note
Les normes des rejets deffluents liquidessont selon le mme dcret
Une temprature 30 C
Un PH compris entre 5,5 et 8,5

11
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

3.1.3 Analyse de leffluent liquide du site RENAULT TRUCKS

Lanalyse des paramtres physico-chimiques de leffluent liquide est tablie sur des
chantillons prlevs le 27/01/2015 directement sur le site RENAULT TRUCKS de Kola,
rseau gout du site prs de la source de pollution. Les chantillons ont t analyss
conformment aux normes internationales danalyse et mesure (Tableau 2)

Les rsultats danalyse des chantillons sont regroups dans le tableau 2 ci-dessous.

Tableau 2. Rsultat danalyse de leffluent liquide du site RENAULT TRUCKS

Paramtres Type danalyse Unit Rsultats Valeurs Norme de

danalyse limite mesure
(mg/l)
pH Physico-chimie - 6,98 5,5 8,5 NFT 90-000
Azote global Physico-chimie Mg/l 504 150 NF EN 25663
Aluminium Physico-chimie Mg/l 0,8004 5 ISO 12020
Argent Physico-chimie Mg/l 0,1144 0,1 T 90-112
Arsenic Physico-chimie Mg/l 0,1001 0,1 NF T 90-026
Bryllium Physico-chimie Mg/l 0,2191 0,05 S.a.a
Cadmium Physico-chimie Mg/l 0,0491 0,1 ISO 5691
Chlore Physico-chimie Mg/l 0,801 3 ISO 7393/1
Chrome trivalent Physico-chimie Mg/l 0,6094 2 Calcul
Chrome hexa Physico-chimie Mg/l 0,1140 0,1 Colorimtrie la
valent diphenylcarbozide
Chromates Physico-chimie Mg/l 0,0641 2 NF T90-007
Cuivre Physico-chimie Mg/l 0,9144 1 T 90-112
Cobalt Physico-chimie Mg/l 0,0284 2 T 90-112
Cyanure Physico-chimie Mg/l 0,3015 0,1 NF T 90-107
DBO 5 (mg de Physico-chimie Mg/l 2008 500 NFT90-026
O2)
DCO(mg de O2) Physico-chimie Mg/l 3408 1000 NFT 90-103
Etain Physico-chimie Mg/l 0,3128 0,1 NFT 90-119
Fer Physico-chimie Mg/l 1,0027 1 T90-112
Fluorures Physico-chimie Mg/l 0,3080 10 NFT 90-004
Matire en Physico-chimie Mg/l 1098,64 600 NA 6345
suspension
105 C
Magnsium Physico-chimie Mg/l 24,80 300 NF T90-005
Mercure Physico-chimie Mg/l 0,0088 0,01 T 90-113
Nickel Physico-chimie Mg/l 0,0311 2 T90-112
Phosphore total Physico-chimie Mg/l 14,270 50 NF T90-023
Phnols Physico-chimie Mg/l 0,2870 1 T90-109
Plomb Physico-chimie Mg/l 0,2414 0,5 T 90-112
Sulfures Physico-chimie Mg/l 0,6240 1 Gravimtrique
Sulfates Physico-chimie Mg/l 948,40 400 Gravimtrique,
12
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

complxomtrie
Zinc Physico-chimie Mg/l 1,3486 2 NF T 90-112
Hydrocarbures Physico-chimie Mg/l 309,22 10 C.P.G
totaux
Nitrites Physico-chimie Mg/l 0,9040 0,1 ISO 6777
*Huiles et Physico-chimie Mg/l 376,60 20
graisses

Note* : Nous avons effectu une analyse du paramtre huiles et graisses qui ne figure pas
dans la liste prsente par le dcret n 09-209 du JO N36 du 11 juin 2009, rglementant le
rejet liquide dans un rseau dassainissement public mais dans le dcret excutif N06-141 du
19/04/2006 dfinissant les valeurs limites des rejets d'effluents liquides industriels dans un
milieu naturel. La valeur limite de rejet des huiles et graisses dans un milieu naturel est de 20
mg/l.

Nous constatons daprs le tableau 2 ci-dessus, la prsence de plusieurs polluants des

concentrations largement suprieures la norme de rejet en rseau dassainissement
public :

Les concentrations en Azote global mesures sont de 504 mg/l or la rglementation limite
cette concentration 150 mg/l. La concentration dazote globale dans lchantillon liquide
analys est plus de trois fois suprieure la valeur limite exige par la rglementation.

La concentration de rejet du Bryllium est de 0,2191 mg/l, la norme de rejet tant de 0,05
mg/l. Ce polluant se retrouve donc quatre fois plus concentr dans leffluent de rejet.

Les cyanures, des poisons extrmement toxiques sont galement prsents des concentrations
trs leves, 0,3015 mg/l, soit une valeur trois fois au-dessus de la norme de rejet.

La demande biologique en oxygne, DBO5 est considrablement trs leve, 2008 mg/l soit
un coefficient de cinq par rapport la valeur de rejet autorise.

La demande chimique en oxygne, DCO prsente une valeur analyse 3408 mg/l. Elle est
largement suprieure la valeur de rejet 1000 mg/l (trois fois plus leve). Toutefois, Le
rapport DCO/DBO a une valeur infrieure 2,5, ce qui nous permet de dire que leffluent
peut tre trait biologiquement

Les matires en suspension, MES ne font pas dfaut, la valeur analyse de lchantillon
liquide est gale 1098,64 mg/l soit presque le double de la valeur rglementaire de rejet de
600 mg/l.

Pour les sulfates nous avons analys 948,40 mg/l, la valeur de rfrence pour les rejets
liquides en rseau dassainissement public est seulement de 400 mg/l, donc plus de deux fois
la valeur de rejet autorise.

13
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

Les hydrocarbures totaux rvlent une concentration de 309,22 mg/l donc 30 fois suprieurs
la valeur limite exige.

Les huiles et graisses sont aussi prsentes en concentration importante (376,60 mg/l)

Ces dernires ont t values par rapport la rglementation de rejet en milieu naturel, la
rglementation de rejet dans un rseau dassainissement public ne fixe pas de valeurs limites
pour les huiles et graisses. Nanmoins cette valeur est trs leve, elle est 18 fois suprieure
la concentration de rejet en milieu naturel, 20 mg/l.

Pour les polluants restants, bien quils soient juste la limite, leurs teneurs reste importantes
car les valeurs de concentrations sont peine gales aux valeurs limites traces par la
rglementation comme : lArgent (0,114 mg/l), lArsenic (0,1001 mg/l), Chromahexa-valent
(0,1140 mg/l), le Fer (1,00 mg/l) et les Nitrites (0,904mg/l).

Par ailleurs, nous notons dans le rejet liquide de leffluent industriel analys la prsence de
plusieurs mtaux lourds toxiques : Arsenic, Mercure, Plomb, Zinc, Argent, Nickel, Chrome,
Cadmium, Cobalt.

Parmi les mtaux lourds les plus toxiques, nous constatons la prsence de : Plomb une
concentration bien que moiti de la valeur rglementaire, elle reste non ngligeable (0,2414
mg/l), une concentration faible de Cadmium (0,0491mg/l) et une faible prsence de Mercure
(0,0088 mg/l), Arsenic une prsence non ngligeable (0,100 mg/l)

Dautre part, le pH de lchantillon liquide industriel est basique 6,98. Il est conforme la
rglementation de rejet dun effluent liquide industriel en rseau dassainissement public.

Les rsultats prsents dans le tableau 2 ci-dessus de lchantillon prlev sur le site de
Renault Trucks Kolea (gout) montrent une forte prsence de polluants chimiques dangereux.
Cette forte pollution des rejets liquides est probablement lie aux infiltrations et dversements
des effluents voisins, issus dautres process non contrls dans la canalisation de RENAULT
TRUCKS (figure 2 et 3)

14
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

Figure 2. Infiltration et fuites d'effluents liquides sur le site RENAULT TRUCKS

Figure 3. Prsence d'infiltration d'effluents noirs sur le mur intrieur du site Renault Trucks
Kolea

15
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

3.2 DESCRIPTION DE LANALYSE DE LECHANTILLON SOLIDE

Au niveau du site RENAULT TRUCKS, un stockage de matire solide (boues) visiblement

contamin par une source extrieure, probablement des hydrocarbures reprsente une source
de nuisance.

Lanalyse des paramtres physico-chimiques, biologiques dun chantillon solide dpendent

de la nature du dchet, source du dchet (industrie) et du type de traitement (incinration
thermique, pandage en terres agricoles... Cependant, la rglementation algrienne concernant
les paramtres physico-chimiques et biologiques dun dchet analyser nexiste pas.

Pour notre tude, nous avons analys pour lchantillon solide dans un premier temps, les
mmes paramtres physico-chimiques que pour lchantillon liquide, principalement ceux
mesurs des fortes concentrations. Par ailleurs, nous avons utilis comme rfrence, la loi
europenne, dcret du 8 dcembre 1997relatif l'pandage des boues issues du traitement des
eaux uses comme rfrence pour tablirles autres paramtres physico-chimiques analyser
dans un deuxime temps.

On entend par dchet, des substances ou objets qu'on limine, qu'on a l'intention d'liminer ou
qu'on est tenu d'liminer en vertu des dispositions du droit national.
Le dchet est caractris par son origine, le procd qui l'a gnr et son utilisation au sens
d'usage et de consommation.
Un stockage inadquat des dchets dont nous ignorons les caractristiques peut provoquer la
contamination du sol, des eaux et de lair et avoir des effets nfastes sur lenvironnement et la
sant.

Le contrle et llimination des dchets reposent sur les principes suivants:

La prvention et la rduction de la production et de la nocivit des dchets la source;

Lorganisation du tri, de la collecte, du transport et du traitement des dchets;
La valorisation des dchets par leur remploi, leur recyclage et toute autre action visant
obtenir, partir de ces dchets, des matriaux rutilisables ou de lnergie;
Le traitement cologiquement rationnel des dchets;
Linformation et la sensibilisation des citoyens sur les risques prsents par les dchets et
leur impact sur la sant et lenvironnement, ainsi que les mesures prises pour prvenir,
rduire ou compenser ces risques.

16
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

Figure 4.Vue de haut desdchets solides proximit immdiate du site Renault Trucks Kolea

17
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

3.2.1 Rglementation
La lgislation algrienne article 3 de la loi n 01-19 du 12 dcembre 2001 relative la
gestion, au contrle et llimination des dchets ne prcisant pas les normes danalyse des
chantillons solides industriels, nous avons choisi danalyser lchantillon solide de
RENAULT TRUCKS KOLEApar rapport aux prescriptions techniques, composs non
organiques auxquelles doivent satisfaire les oprations d'pandage sur sols agricoles de boues
issues du traitement des eaux uses, en applicationde la rglementation europenne, dcret du
8 dcembre 1997relatif l'pandage des boues issues du traitement des eaux uses.

Toutefois dautres paramtres considrs comme tant des polluants ont t analyss par
rapport aux rsultats obtenus lors de lanalyse de lchantillon liquide (huiles et graisses,
hydrocarbures totaux, Aluminium, Manganse, Calcium).

Le tableau 3 ci-dessous reprsente les teneurs limites des paramtres exiges par la
rglementation europenne selon le dcret du 8 dcembre 1997relatif l'pandage des boues
issues du traitement des eaux uses (composs organiques et non organiques)

Tableau 3. Valeurs limites des composs exiges par la norme europenne pour lpandage
de boues.

Paramtres Valeur limite dans les boues (mg/kg/matire

sche)
Cadmium 10
Chrome 1 000
Plomb 800
Fer 3 000
Mercure 10
Nickel + Cuivre +Zinc+ Chrome 4 000
Total des 7 principaux PCB* 0,8
Fluoranthne 5
Benzo(b) fluoranthne 2,5
Benzo(a)pyrne 2

Note * PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180.

Les composs organiques dfinis par la rglementation europenne pour lanalyse des boues
en vue dun pandage agricole ne seront pas compris dans lanalyse de lchantillon solide
(PCB, Fluoranthne, Benzofluoranthne et Benzo pyrne)

Seuls les composs non organiques (Cadmium, Chrome, Plomb, Fer, Mercure, somme de
Nickel Cuivre, Zinc et Chrome) ont t analyss.

18
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

3.2.2 Analyse de lchantillon solide (boue) du site RENAULT TRUCKS

Lanalyse de lchantillon solidea t faite le 27/01/2015 selon les tapes de prparation cites
dans le tableau 4 ci-dessous :

Tableau 4. Etape de prparation de l'chantillon solide pour lanalyse

Etapes de prparation Rsultats Normes

Aspect Echantillon solide noir Examen visuel
Teneur en matire sche 62,201% NF EN 12880
Prparation de la boue Boue prpare NF U44-110
Prparation de la mise en Eau rgale NF EN 13 346
solution

Le tableau 5 ci-dessous regroupe les rsultats danalyse de lchantillon solide prlev selon
la mthode cite prcdemment

Tableau 5. Elments analyss pour l'chantillon dchet solide industriel

Paramtres Type danalyse Rsultat Rfrences mthode danalyse

(mg/kg/matire
sche)
Hydrocarbures Physico-chimie 448.2200 S.A.A aprs eau rgale puis
totaux rsultat rapport la matire
sche
Huiles et Physico-chimie 278.3400 S.A.A aprs eau rgale puis
graisses rsultat rapport la matire
sche
Aluminium Physico-chimie 20,8110 S.A.A aprs eau rgale puis
rsultat rapport la matire
sche
Manganse Physico-chimie 28,9155 S.A.A aprs eau rgale puis
rsultat rapport la matire
sche
Cadmium Physico-chimie 1,8457 S.A.A aprs eau rgale puis
rsultat rapport la matire
sche
Chrome Physico-chimie 40,1588 S.A.A aprs eau rgale puis
rsultat rapport la matire
sche
Plomb Physico-chimie 104,2840 S.A.A aprs eau rgale puis
rsultat rapport la matire
sche
Fer Physico-chimie 499,2580 S.A.A aprs eau rgale puis rsultat
rapport la matire sche
Nickel Physico-chimie 27,4364 S.A.A aprs eau rgale puis
rsultat rapport la matire
sche
Calcium Physico-chimie 499,2580 S.A.A aprs eau rgale puis
19
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

rsultat rapport la matire

sche
Cuivre Physico-chimie 301,0024 S.A.A aprs eau rgale puis
rsultat rapport la matire
sche
Zinc Physico-chimie 441,5818 S.A.A aprs eau rgale puis
rsultat rapport la matire
sche

Nous pouvons constater daprs le tableau 4 ci-dessus que lchantillon solide analys est
fortement charg en polluants hydrocarbures et mtaux lourds :

Une forte concentration dhydrocarbures dune valeur de 448,22 mg/kg matire sche
Une prsence dhuiles et graisses une concentration non ngligeable de 278,34 mg/kg de
matire sche.
De mme que pour la concentration des hydrocarbures, les mtaux lourds sont prsents des
concentrations leves ; Plomb (104,28 mg/kg de matire sche), Zinc (441,58 mg/kg de
matire sche), Cuivre (301 mg/kg matire sche), Nickel (27,43 mg/kg matire sche)
Le fer bien que non toxique, il prsente une concentration leve (499,26 mg/kg matire
sche)
Le manganse souvent li une pollution de surface est caractris par une concentration de
29mg/kg matire sche.

La prsence de Calcium une forte concentration (499,26 mg/kg matire sche) indique la
prsence dune eau trs dure.

Laluminium souvent issu des dchets mnagers ou du sulfate dalumine prsente une
concentration de 20,81 mg/kg matire sche.

Les rsultats danalyse des composs non organiques de lchantillon solide (Cadmium,
Chrome, Plom, Fer) bien quils soient conformes la concentration limite de la norme
europenne pour un pandage en terre agricole dune boue issue dune station dpuration, cet
chantillon reste non conforme. Il contient une trop forte concentration dhydrocarbures
(448,22 mg/kg matire sche), la rglementation concernant les conditions dacceptation dun
rejet liquide bien mme avant quil ne soit transform en boue tant stricte (valeur limite des
hydrocarbures 10mg/l pour la rglementation algrienne et europenne.

Les rsultats danalyse de lchantillon solide regroups dans le tableau 4 coupls ceux du
tableau 2 danalyse de lchantillon liquide montrent que les rejets liquides des gouts Renault
Trucks Kolea sont fortement pollus. Ces rejets liquides dversent directement dans le rseau
dassainissement public, ils sont chargs de polluants au-dessus des normes de rejet de la
rglementation algrienne. Sachant quele site RENAULT TRUCKS de Kola est un site de

20
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

stockage seulement de pices de rechange pour vhicules lourds. Il nest pas utilis pour la
vidange de camions, donc la prsence dhydrocarbures et huiles, graisses de telles
concentrations trs leves (tableau 2 et tableau 4 ci-dessus) ne sont pas lis des oprations
ou activit du site.

Compte tenu des rsultats de lanalyse de lchantillon liquide prlev directement dans les
gouts de Renault Trucks Kolea (prs de la source des fuites liquides et infiltrations au sol) et
celui de lchantillon solide prlev sur le site avoisinant celui de Renault Trucks Kolea ;
forte prsence de polluants dangereux dont les cyanures, chrome, forte prsence
dhydrocarbures totaux, huiles et graisses, prsence de mtaux lourds dont certains trs
toxiques (Arsenic, Plomb, Mercure), il est fort probable que cette pollution soit directement
lie au site voisin et aux fuites, infiltrations constates sur le site Renault Trucks (Figure 3 et
Figure 4)

Dautre part, il est rappeler que la principale plainte du client Renault Trucks Kolea est la
prsence dodeurs nausabondes. Comme convenu avec le client, nous avons prfr dabord
analyser lchantillon liquide et solide en vue davoir une ide sur le type de polluants
prsents et gnrs sans doute par le process du site voisin pour par la suite effectuer des
analyses de qualit dair en milieu ambiant et en milieu de travail (intrieur bureaux et atelier
de stockage des pices)

21
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

4. COMPOSES CHIMIQUES DANGEREUX

Les composs chimiques dangereux pour lenvironnement et pour lhomme sont trs
nombreux. Ils peuvent reprsenter un caractre polluant, toxique, nocif, forte ractivit,
caractre biocide

Ces polluants chimiques peuvent se diviser en 2 groupes

Les polluants organiques (carbons): composs du vivant qui contiennent les lments
Carbone et Hydrogne au minimum, et qui prsentent une toxicit importante lgard des
tres vivants tels que les hydrocarbures,

Les polluants inorganiques (minraux) : composs mtalliques, se retrouvent ltat

naturel dans lenvironnement principalement sous forme dlments traces.

Parmi les composs analyss dans les chantillons liquide et solide, nous pouvons distinguer
des composs fortement polluants et qui se trouvent en concentrations trs importantes.

Dans ce qui suit nous allons regroups les polluants prsents analyss selon leurs effets sur la
sant et sur lenvironnement.

Le tableau 6 ci-dessous regroupe les composs dangereux prsents dans les chantillons
liquide et solide analyss par rapport aux valeurs de concentrations mesures et dpassant
celles fixes par la rglementation.

Tableau 6. Classification des polluants dangereux prsents dans l'chantillon liquide et solide

Composs Echantillon Effet sur la sant & Impact sur Source

analys lenvironnement
Nitrites liquide Les composs azots peuvent avoir Nitrates (engrais azots
des effets nfastes sur la sant (les ou transformation de la
nitrites sont cancrognes) matire organique)
Sulfates liquide Leur prsence dans les eaux est en Lis une prsence de
gnral lie la prsence de gypse Gypse
dans les sols.Des importantes
concentrations en sulfates peuvent
tre corrosives pour les tuyauteries
en particulier les tuyauteries en
cuivre
Plomb liquide et solide Neurotoxique, responsable de Industrie de batteries,
saturnisme, troubles du alliages, traitement de
dveloppement crbral, surface
perturbations psychologiques peut-
tre cancrigne.
Aluminium liquide et solide Neurotoxique Provient des dchets
mnagers ou du sulfate
dalumine (floculant)
Cuivre liquide et solide irritation des muqueuses Erosion des conduites
respiratoires et oculaires, douleurs

22
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

pigastriques, cphales, nauses,

tourdissements
vomissements, diarrhe,
tachycardie, insuffisance rnale
Zinc liquide et solide Peu toxique au niveau de Recouvrir les mtaux
traces mais sa prsence dans les
eaux indique souvent celles
dautres mtaux ou polluants
toxiques industriels.
Chrome liquide et solide troubles respiratoires, Traitement de surface des
inflammations des muqueuses, mtaux
ulcres, cancrigne avr
Mercure liquide Neurotoxique puissant, Activits sanitaires
reprotoxique (dsinfectants,...),
Agriculture (fongicides,
bactricides), Industries
(limination des dchets,
production de chlore et
de soude.

Nickel Solide suppos cancrognes Traitement de surface

Cyanures Liquide Poison mortel Pesticides, traitement de
surface
Bryllium Le bryllium est un cancrogne Traitement de surface
connu
Hydrocarbur liquide et solide Dangereux pour la sant en Combustion de
es totaux fonction du type carburants
dhydrocarbures.Difficilement
biodgradables et contamination
des sols
Huiles et liquide et solide Difficilement biodgradables et Huiles pour moteurs
graisses contamination des sols

Le tableau 6 ci-dessus danalyse dun chantillon solide regroupe un ensemble de composs

chimiques organiques et inorganiques dangereux pour la sant et lenvironnement. Parmi ces
composs, nous citons :

Les cyanures comme tant des composs mortels

Les composs cancrignes ou supposs cancrigne (Nitrites, Plomb, Chrome, Nickel,

Beryllium)

Les composs neurotoxiques (Aluminium, Mercure, Plomb)

Les composs provoquant des troubles respiratoires (Chrome, cuivre)

Les composs non biodgradables et polluant les sols (hydrocarbures, huiles et graisses)

23
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

Notons que certains hydrocarbures et leurs drivs, peuvent tre cancrignes (hydrocarbures
aromatiques polycycliques)

Il apparait ainsi partir des rsultats danalyses de lchantillon liquide et solide, la prsence
dune pollution solide et liquide, prsencede polluants dangereux effets nfastes pour la
sant.

Nayant pas encore effectu danalyse de qualit dair ambiant proximit immdiate du site
avoisinant souponn de cette pollution, qualit dair de travail dans latelier de stockage des
pices et bureaux de Renault Trucks, il serait intressant de complter cette tude par une
campagne de mesures et analyses qualit air afin didentifier lampleur de la pollution au
niveau air, mesurer le niveau dexposition la pollution du personnel Renault Trucks.

24
Client: RENAULT TRUCKS N ref: A 15001
Date: 04/01/2015

CONCLUSION

Ltude des mesures et analyses environnementales effectues sur le site de stockage de

pices de rechange pour vhicules lourds de RENAULT TRUCKS KOLEA a t ralise
selon ltat du site lors de la dernire visite le 30 octobre 2014.

La premire partie de ltude a t consacre lanalyse des paramtres physico-chimiques

des chantillons liquide et solide du site RENAULT TRUCKS KOLEA. Lchantillon liquide
a t prlev dans les gouts du site RENAULT TRUCKS qui dversent directement dans le
rseau dassainissement public. Quant lchantillon solide, il a t prlev sur le site
avoisinant celui de RENAULT TRUCKS. Dans ce sens, nous avons pris comme principale
rfrence dtude et analyse, la rglementation algrienne rgissant le rejet deffluent liquide
dans un rseau dassainissement public et la loi europenne relative l'pandage des boues
issues du traitement des eaux uses pour lchantillon solide.

La deuxime partie de ltude a regroup les rsultats des analyses des chantillons liquide et
solide. Ces rsultats nous ont permis de constater que les rejets liquides des gouts
RENAULT TRUCKS KOLEA sont fortement pollus. Ils sont chargs de polluants au-dessus
de la norme de rejet en rseau dassainissement public (hydrocarbures dpassant 30 fois la
norme, huiles et graisses 18 fois plus leves que la norme, cyanures trois fois plus concentrs
que la norme)

Tout comme lchantillon liquide, lchantillon solide a montr une forte prsence des mmes
polluants, principalement des hydrocarbures totaux, huiles et graisses avec des concentrations
respectivement de 448,22 mg/kg matire sche et 278,34 mg/kg matire sche, la prsence de
mtaux lourds dont certains sont toxiques (plomb, zinc, arsenic)
De mme que pour lchantillon liquide analys, lchantillon solide est non conforme pour
un pandage en terre agricole (concentration limite dhydrocarbures 10 mg/kg matire sche)

Les rsultats danalyse des chantillons liquide et solide de RENAULT TRUCKS KOLEA
semblent peu cohrents avec lactivit du site du client ; ce dernier est destin seulement au
stockage de pices de rechange pour vhicules lourds, il nest pas utilis pour la vidange ou la
maintenance des camions. En consquence, les rsultats des analyses de ltude nous laisse
penser que la prsence dhydrocarbures, huiles et graisses des concentrations trs leves ne
sont probablement pas lis des oprations ou activits de RENAULT TRUCKS KOLEA,
mais peut tre une pollution extrieure par des fuites et des infiltrations, visibles sur le site
RENAULT TRUCKS et lies aux activits des sites voisins.

Concernant les odeurs nausabondes prsentes sur le site RENAULT TRUCKS, compte tenu
des rsultats des analyses liquide et solide, nous pensons que lair ambiant est pollu. Il serait
donc fort ncessaire par la suite, dvaluer la qualit de lair ambiant et en milieu de travail
(intrieur bureaux et atelier de stockage des pices) afin didentifier le niveau de pollution de
lair.

25