‘CONTARLORIA GENERAL REGIONAL TARAPACA TOMA DE RAZON GHEE cones APRUEBA BASES ADMINIS ESPECIFICACION “Adquisicion de Equipos _p: Radiocomunicaciones VHF jBigabalraiye Respaldo para Red de Emergefgavanitad® de Tarapaca”, Cédigo N° 110016 o4é RESOLUCION AFECTA N° ie IQUIQUE, 37 ENE 201 VISTOS: I= Lo dispuesto en la Ley No.20.481, de 2010, que aprueba Presupuesto del sector piiblico para el afio 2011; la Ley N° 19.886 de 2003, normativa de bases sobre contratos administrativos de suministros y prestacin de servicios, el Decreto N° 250, Reglamento de la Ley N° 19.886, de 2004, el articulo 3° de la Ley N° 18.575 de 1986, Orgénica Constitucional de Bases Generales de la Administracién del Estado; las facultades contempladas en la Ley No. 19.175 de 1992, Organica Constitucional sobre Gobierno y Administracién Regional y la Resolucién No. 1600, de fecha 30 de octubre de 2008, de la Contraloria General de la Repiblica CONSIDERANDO: 1 Que de conformidad con los Decretos Supremos y el Instructivo Ministerial citados en los Vistos, el Gobierno Regional debe cumplir con Jas normas que sefiala el sistema de informacién de compras o contrataciones que se refieren estos. 2- Lo aprobado por el Consejo Regional de Tarapacé, con fecha 30 de agosto de 2010, segiin Certificado No. 0155/2010, de fecha 31 de agosto de 2010, det Seeretario Ejecutivo, del Consejo Regional de Tarapacd, 3- Las Bases Administrativas Especificaciones Técnicas de la Licitacién Publica, correspondiente al proyecto: ‘Adquisicién de Equipos para Sistema de Radiocomunicaciones VHF Digital y HF Respaldo para Red de Emergencia en Ia Regién de Tarapacs”, Codigo N° 110016, claboradas por la Division de Anélisis y Control de Gestién del Gobiemo Regional de Tarapacd, financiado con cargo al Subtitulo 29, Item 05 (Miquinas y Equipos), Activos no financieros, del Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR — Tradicional, Presupuesto afio 2011. RESUELV 1°- APRUEBENSE = las_—_ Bases Administrativas y Especificaciones Técnicas de la Licitacién Piblica, correspondiente al proyecto: “Adqui Respaldo para Red de Emergencia en la Regién de Tarapaca”, Codigo N° 110016, elaboradas por la Divisin de Anélisis y Control de Gestién del Gobierno Regional de Tarapaca, financiado con cargo al Subtitulo 29, Item 05 (Miquinas y Equipos), Activos no financieros, del Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR~ Tradicional, Presupuesto afio 2011TITULOT DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1: EI Gobierno Regional de Tarapaca, que en adelante se denominara Gobierno. Regional, convoca a licitacion publica para la: “Adquisicién de equipos para Sistema de Radiocomunicaciones VHF digital y HF respaldo para Red de Emergencia en la Region de Tarapaca”, cuyas caracteristicas se indican en las Bases Técnicas de esta lictacion Encargado de la _presente licitacién: Marcos Vasquez Carrasco, contacto. myasquez@goretarapaca.qov.c! ARTICULO 2: — Podran participar en la licitacién, personas juridicas 0 naturales, que estén inscritos en el portal www.mercadopublica.cl y en el Registro Oficial de proveedores del Estado, Chileproveedores, Eloferente debera acreditar experiencia en el area de comunicaciones acreditads. ARTICULO 3: —_No podran participar en esta licitacion directamente 0 como apoderados de terceros, las personas naturales que tengan la calidad de funcionarios del Gobierna Regional, como tampoco sus cényuges © parientes consanguineos, La misma limitacién regira respecto de las personas juridicas en la que alguno de sus socios 0 alguno de los miembros de su directorio, segin sea la naturaleza de la sociedad, tengan la misma calidad o desempefio. No podran participar las personas naturales que tengan obligaciones o juicios pendientes con el Gobierno Regional de Tarapaca ARTICULO 4 —_Las empresas proponentes, deberan presentar ofertas de acuerdo al objeto de la licitacion, detallado en las Especificaciones Técnicas. El Gobierno Regional, se reserva el derecho de adjudicar la propuesta al oferente que presente la oferta técnica y econémica més conveniente a sus intereses, ARTICULO 5: Se podran formular consultas sobre interpretacion de las Bases en los dias y horas establecidos en el Articulo 11 de las presentes Bases, a través de la plataforma de licitaciones de ChileCompra, www.mercadopublico.cl ARTICULO 6: Las respuestas a las consultas por Aclaracién que forman parte del proceso de licitacion, podran actarar o complementar en algin punto las Bases del llamado, Las aclaraciones © respuestas deberdn ser obtenidas a través de la plataforma de licitaciones de ChileCompra, \www.mercadopublica ct. ARTICULO7: La sola presentacién de la documentacién exigida en estas Bases, implica la laceptacion por parte de la empresa proponente, de cada una de las disposiciones contenidas en tas mismas, sin necesidad de declaracién expresa, ARTICULO#: Si se comprobara falsedad en Ia informacién contenida en la propuesta del oferente, aun después de la adjudicacién, se haran efectivas las boletas de garantias presentadas: por los oferentes de corformidad a estas Bases, siendo ademas responsable por los dafios ¥ equicios que se dervaren de tal stuacion, En caso de eventual isrepancia entre las ofertas las Bases prevalecera lo prevsto en estas ultmas ARTICULO9: En el evento de no presentarse ninguna empresa oferente 0 que las presentadas se encontraren fuera de bases, se declararé desierta la propuesta. Ademds, ol Gobierno Regional se reserva el derecho de'rechazar todas las ofertas por no convenir a sus intereses. ARTICULO 10: EI Gobierno Regional de Tarapacd, actuara como Unidad Técnica, para los ‘efectos del llamado, adjudicacion, contratacién, control, inspeccién y recepcién de la propuesta solictada en la presente lictacion. El Gobiemo Regional, designaré un Inspector Técnico, el que a su vez, estara asesorado y respaldado por una Comision Técnica, que sera designada por Resolucién, quién actuaré como contraparte técnica.ARTICULO 11: EI Plan de Actividades para el presente llamado, es el que se detalla 2 ‘continuaciér 1) Fecha de publicacion: Seguin portal Mercado Publico (dia 1) 2) Fecha inicio periodo consultas: Seguin portal Mercado Pilblico (dia 2) 2) Fecha publicacién respuestas: Seatin portal Mercado Pulblico (dia 14) 4) Cierre de licitacion: Segén portal Mercado Publico (dia 21) 5) Fecha apertura electronica: Segin portal Mercado Publico (dia 22) 6) Fecha adjucicacion: Segun portal Mercado Publica (dia 29) TiTULO IL PRESENTACION DE LAS PROPUESTAS ARTICULO 12: Las propuestas deberan obligatoriamente presentarse en el “Portal Mercado Publico”, con la documentacion solicitada en el articulo 14, 15 y 16, de las presentes bases. Los documentos deben presentarse en original o fotocopia legalizada ante notario. Las propuestas que no ingresen a través del portal Mercado Publico, no serdn consideradas, de ninguna forma en la apertura. ARTICULO 13: Las propuestas con sus anexos, deberan cargarse en el portal de compras. separados en "Antecedentes", “Propuesta Técnica" y “Propuesta Econémica’, segiin corresponda. Los documentos deben ser ingresados en formato digital en archivo de texto (Microsoft Word u otro similar) 0 formato PDF, en idioma espatiol, digitalizado, e ingresado al portal de compras y contrataciones mercadopublico.cl ARTICULO 14: En los “ANTECEDENTES', la empresa postulante incluira la siguiente documentacién, debidamente individualizada a) Carta de presentacién de la propuesta, debidamente suscrita y dirigida al Jefe de la Division de Analisis y Control de Gestion del Gobierno Regional, adjuntando los entecedentes sefialados en el presente articulo ») _Antecedentes de! oferente en la que conste la identificacién del oferente, esto es, sus, nombres y apellides, cédula nacional de identidad, nombre de su establecimiento, domicilio y teléfono. Si se trata de una persona juridica, debera indicarse su razon Social, Fol unico tnbutane, nombre y cédula de identidad del representante legal, omicilio de la empresa y la firma del representante legal. (ver Anexo N° 01). ©) Fotocopia del RUT de ta Empresa 4) Fotocopia de ta c&dula de identidad de! representante legal. Certificado de vigencia de la sociedad, con una antiguedad maxima de treinta dias, contados desde la fecha de presentacién de la propuesta, expedido por el Registro de Comercio. e) Declaracion simple por el representante legal de la empresa, afirmando haber analizedo y aceptado todas las Bases que rigen esta propuesta, como también as respuestas brindadas a consultas y peticiones de aclaracién efectuadas en el periodo previo de presentacion de la oferta (Anexo N° 02), i) El oferente para participar en la presente licitacién, debe acreditar una capacidad econémica, disponible minima del 15% del valor total del proyecto. La capacidad econémica disponible minima del oferente correspondera al capital acreditado mediante cettificado Bancario, disminuido en un 15% del valor total del proyecto, 1) Boleta de garantia o depésito ala vista, de liquidez inmediata, garantizando la seriedad de la propuesta, tomado a nombre del Gobierno Regional de Tarapaca, por la sume de $20,000,000 - (veinte millones de pesos) con un plazo de vigencia de 60 dias corridos como minima a partir de la fecha de apertura de la propuesta (la boleta debera ser ingresada al Gobierno Regional hasta el dia y hora de ciere de la propuesta indicado en el Art. N° 11),) _Certificado extendido por ia Inspeccién del Trabajo, donde acredite lo dispuesto en el articulo 22 N° 8, del Reglamento de la Ley N° 19.886. 1) Deciaracion Jurada de Inhabilidades, conforme a formato indicado en Anexo N° 4 de las presentes Bases Administrativas, m) _Cettificado emitide por la Camara de Comercio ARTICULO 15: En la *PROPUESTA TECNICA’, las empresas postulantes deberén incorporar antecedentes relativos a los siguientes aspectos: 2) Nomina y CURRICULUM VITAE de! personal profesional, técnico y administrative que se hard cargo del proyecto. El oferente que se le adjudique el contrato, deberd presentar al ITO, el curriculum y fotocopia legalizada del Certificado de Titulo, de los profesionales y tecnicos que estaran a cargo de las obras en terreno. Esta nomina podra ser ‘aumentada o disminuida, debidaments justificada y visada por el Inspector Técnico. b) Acreditacion de la experiencia del oferente y su equipo de gestion en proyectos similares a las solicitadas en estas bases administrativas y especificaciones técnicas, ©) Programa de trabajo que incluya Carta Gantt desglosado por sistemas y subsistemas de acuerdo a las Bases Técnicas, 4) Programa de capacitacién a los usuarios del manejo, seguridad, cuidado y funcionamiento de los equipos de acuerdo @ lo consignado en las Bases Técnicas ) Eloferente debera entregar una propuesta de un Plan de Mantencién Preventiva, segun lo sefialado en las Bases Técnicas 4) Marcas, tipos, procedencia de origen, cettificados de ensayo, croquis y hojas con especificaciones técnicas de los fabricantes del equipamiento que se utlizaré en el proyecto, 9) Informe con la descripcién del proyecto, y los equipos propuestes. ‘h) Catdlogos y espectficaciones técnicas en idioma espafiol y/o inglés de los equipos definidos en los antecedentes tecnicos de la presente licitacién. |). Copia de la certicacion ISO que coresponda, del o de los fabricantes de los equipos eléctricas que componen los sistemas ofertados. |) Cettificados de Garantia de Vida Util solicitadas en las especificaciones técnicas, ‘emitido por el fabricante, k)_ Enunciacion de las garantias ofrecidas, detellando su cobertura y el periodo de vigencia. |) Enunciacion detallada del servicio post-venta de la especie. Podra adjuntarse cualquier otra informacién adicional que el oferente estime conveniente, relacionada con el suministro objeto de la presente Licitacién. ARTICULO 16: _En la “PROPUESTA ECONOMICA’, debera inclurse la propuesta respectva, formulada en los siguientes términos: a) Presupuesto detallado de acuerdo al formato tipo, en el cual se incluan todas las partidas e items solcitados por el Gobierno Regional de Tarapacd, por sistemas y Subsisteras (ver Anexo N° 3). b) Analisis de Precios Unitarios de sistemas, subsistemas y componentes principales de todas las partidas que se indican en el formato de presupuesto, ©) Su propuesta debe considerar el valor total del producto ofertado (sefialandose si st: oferta es a través del régimen general o ZOFRI), contemplando todos los gastos que demande el cumplimiento det contrato, sean directos 0 indirectos. d) Mantener la oferta durante un piazo minimo de sesenta dias corridos, contados desde la recepcién por e} Gobierno Regional de las ofertas respectivas (ver Aniexo N’ 3). @) El precio se debera cotizar en moneda nacional f) El precio se mantendra fijo sin que se contemple el pago de reajustes, ni intereses, de ringain tipo. 9) Indicar en el formato del Anexo N* 3, el plazo total para el cumplimiento del contrato (entrega conforme de equipos e instalacién), el que debe ser fimado por el representante legal de la empresa, El plazo de entrega conforme comenzara a regit desde el momento en que se encuentre totalmente tramitado e! Contrato,ARTICULO 17: La omisién o incumplimiento de cualquiera de los antecedentes © requisitos indicados en os articulos 14, 15 y 16, sera causal para que en el acto. de apertura, se margine del proceso al proponente respectivo, salvo que la Comision Evaluadora estimase que el antecedente © requisito omitido no es esencial fo cual deberd quedar debidamente expuesto en el acta. La Comisién durante el proceso de evaluacién de las ofertas, podra solicitar a los oferentes que salven errores u omisiones formales, detectados en esta etapa, siempre y cuando las reetificaciones de dichos vicios u omisiones no les confleran una situacién de privilegio respecto de los demas competidores, esto es, en tanto no se afecten los principios de estricta sujecién a las bases y de igualdad de los oferentes, y se informe de dicha solicitud al resto de los oferentes a través del Sistema de Informacién Mercado Pablico. Se permitira la presentacion de certificaciones © antecedentes que los oferentes hayan omitido presentar al momento de efectuar la oferta siempre que dichas certificaciones 0 antecedentes se hayan producido u obtenide con anterioridad al vencimiento del plazo para presentar ofertas 0 se refieren a situaciones no mutables entre el vencimiento del plazo para presentar ofertas y el periodo de evaluacion ARTICULO 18; VISITA A TERRENO; no se contempla una visita a terreno en forma obligatoria, fo anterior no es motivo para que cada oferente, independientemente, visite el lugar donde se ‘emplazaran las obras y hacer los levantamientos que correspondan, para realizar su oferta. Sin pefluicio de lo anterior, el Gobierno Regional de Tarapaca, previa solicitud del oferente, coordinara ‘con las instituciones que sean necesarias las autorizaciones para realizar les visitas a terreno. Los gastos en que deba incurrir el oferente por este concepto, serdn de su cargo. ESTUDIO DE LAS CONDICIONES LOCALES: Queda entendido que todo proponente ha estudiado por su cuenta y cargo, en ol sitio 0 terreno, la factibllidad de los trabajos a ejecutar, las condiciones locales en que se ejecutaran las obras, sean éstas de orden geologicos, regional, climaticos, legal, de transito, entre otros, como también la altura a la cual se deberan instalar los sistemas y subsistemas, que conoce Ia calidad, cantidad suficiente y ubicacion de los materiales necesarios para las obras, ia naturaleza previsible de las excavaciones por realizar, y que, por Io tanto, el Gobierno Regional no asume responsabilidad si el estudio de la propuesta hecho por el Proponente no concuerda con las condiciones reales de ejecucion del proyecto o con la calidad exigidas 2 los materiales 0 a las obras mismas, TiTULO I RECEPCION Y APERTURA DE PROPUESTAS ARTICULO 19: Las propuestas se recibiran de acuerdo a lo establecido en el sistema de informacién dei portal mercadopublico cl y posteriormente se procedera a la apertura electronica en una etapa, a realizerse en el Gobierno Regional, en la Oficina del Jefe de la Division de Analisis y Control de Gestién, ubicada en Avda. Arturo Prat N° 1099, 2° piso, oficina 233, Iquique, ante la Comisién de Apertura, la cual tendra el caracter de publica y se debera dejar registro audiovisual dela misma. ARTICULO 20: _ Iniciado el acto de apertura de las propuestas, no se permitira el acceso a otros: proponentes, ni se aceptaran nuevas ofertas, no se padran retirar las ya recibidas y no se admitiran cambios, arregios o aclaraciones que tiendan a alterar los terminos de las recibidas. Asimismo, no se atenderan peticiones de aciaracion 0 explicaciones que interrumpan el acto. ARTICULO 21: Se levantard un acta en la que primeramente se procedera a dejar constancia de quienes concurren al acto y en qué calidad Io hacen, como tambien de los oferentes que asistan en forma voluntania al acto ARTICULO 22: La comision, se reserva el derecho de evaluar y califcar, con fa fnalidad de aceptar o rechazer, aquellas presentaciones de antecedentes que tengan defectos de forma Siempre que estos no alteren el tratamiento igaltario de los proponentes, ni impisen la correcta avaluacion de la propuesta, en concordancia con el articulo 17 de las presentes bases.TiTULO IV EVALUACION DE LAS PROPUESTAS TECNICAS Y ECONOMICAS ARTICULO 23: De la Evaluacion ‘a.- Las condiciones y requisitos administratives yfo técnicos de las presentes Bases se consideran condiciones 1as, no obstante, sera materia de la Oferta presentada por el oferente, la presentacion y descripcién de otro tipo de garantias, servicios y adicionales no mencionados en estas Bases y sus documentos relacionados, los que seran evaluados favorablemente de ser ventajosos para el Gobierno Regional b. El Gobierno Regional se reserva el derecho de rechazar todas 0 cada una de las ofertas, conjunta o individualmente, sin que ello otorgue derecho @ fos proponentes a indemnizacion alguna por los gastos incurridos en la presentacion de la propuesta, siendo sélo devuelta la o las Garantias que hubieren sido constituidas. ARTICULO 24: De los criterios a Evaluar ‘a. Los crterios de evaluacion de la presente propuesta, los que seran utiizados por la Comisién de Evaluacién, serén los establecidos en el presente articulo: 1. REQUERIMIENTOS OBLIGATORIOS MINIMOS EXIGIBLES PARA CONTINUAR CON EL ANALISIS DE LA PROPUESTA 4.4 Presentar una solucién técnica a los siguientes sistemas o subsistemas: A SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL 1 Subsistema Sitios de Repeticién Troncalizados Muttisitio Digital y Plataforma de interconexién, 2. Subsistema Estaciones Bases Digitales. 3 Subsistema Estaciones Méviles Digitales con GPS. 4, Subsistema de Transmision de datos desde Ambulancias. 5 Subsistema de Estacion Base VHF AM (CONTROL AEREO), 6 Subsistema Terminates Portétiles Digitales con GPS, SISTEMA HF DE RESPALDO 1 ‘Subsistema Estaciones Base HF ALE, 2 Subsistema Estaciones Méviles HF ALE. ©. SISTEMA CONSOLA INTEGRADA PARA DESPACHO DE COMUNICACIONES 1 Subsistema Consola de Administracion de Comunicaciones e Interoperabilidad. ‘Subsistema Consola de Monitoreo de Posicionamiento y Estado. ‘Subsistema Grabadora de Comunicaciones. Subsistema Centro de Despacho para Unidades de Emergencia 1.2.- Ofertar el 100% de la cantidad de equipos requeridos en las Bases Técnicas. 1.3. Presentar los siguientes estudios: 1 Estudio de cobertura de acuerdo a la Circular N° 41/0 de la Subsecretaria de Telecomunicaciones. 2 Estudio con memoria de calcul para los sistemas de alimentacién de poder eléctrico.Estudio con memoria de calculo para los enlaces de datos (microondas). Memoria de céiculo para el estudio de tréfico. Estudio y costos involucrados para el célculo de redundancia para un 30, 50 y 70% de los sitios. Estudio y costos para el crecimiento de la red. 2. CUADRO DE EVALUACION GENERAL. CRITERIOS PONDERACION, v Oferta Econémica_ 20% propuesta. Y Garantias asociadas a la solucién ofertada y sus componentes. Oferta Técnica 60% Calidad y caracteristicas técnicas del disefio de la solucién Y Experiencia comprobada del proponente y certificaciones de. respaldo en proyectos de similares caracteristicas, ¥- Adicionales no contemplados en los requisites solicitados, favorables al Gobierno Regional y de cargo del proponent, Plazo de Entrega 2. DETALLE PAUTAS DE EVALUACION. ONCEPTO EVALUACION jen del presipueinfrmado en las ~PUNTAJE Muy Bueno | 10 Obtendré esta nota la oferta econémica que presente un presupuesio entre un 5% y un 10% menor al informado en las bases. ‘Obtendré esta nota la oferta econémica que presente un presupuesto igual Reguler e © similar al monto informado en las bases. ae Obtendrd esta nota la oferta econémica que presente un presupuesto mayor al 10% del valor informado en las bases. CC na eee nian Ly ‘CONCEPTO. EVALUACION enel | Cumple con cada uno de los Elementos y Funcionalidades minimas definidas itulo de Descripcion de la Solucion Presenta una solucion con cobertura y capacidad de canales que satisface |claramente los requerimientos, Los enlaces cumplen minimo de 100 Mbps. El sistema permite interoperacion con sistemas VHF existentes. ‘oon redundancia entre enlaces y ancho de banda sus puntos: D.2.1., D. ‘umpleinegraimente con os requistos y antecedentes del Anexo D2. en 22. yD23—_ PUNTAJE en el capitulo de Descripcion de la solucion vaayBuoro | 10 | Gp ca fede s lemeriosy Furconadades Wiimas datas Bueno 7 solucién. No Cumpie con aigunos (menos del 5%) de los Elementas y Funcionalidades Minimas definidas en el capitulo de Descripcién de la solucion. No cumple con algunos (menos del 10%) de los Elementos y Regular 5 | Funcionalidades Minimas definidas en el capitulo de Descripcion de la solucion. No cumple con algunos (menos de 15%) de los Elementos y Deficiente | 3 | Funcionalidades Minimas definidas en el capitulo de Descripcién de fa l solucion. enue) ‘CONCEPTO, Oferta Operacion garantizada por al menos 18 meses. Oferta operacién garantizada opcional desde e! mes 19 al mes 60, | Detail un programa de mantenimienio correctivo y preventvo de cada | Suosistema La Oferta compramete cumplir con tiempos de reaccidn y reparacion No cumple con algunos (menos de 20%) de los Elementos y Malo 0 | Funcionalidades Minimas definidas en el capitulo de Descripcién de la EVALUACION En la oferta detalla stock de equipos y componentes minimos para garantizar propuesta Proporciona una carta Gantt para la ejecucion detallada del proyecto. PUNTAJE Muy Bueno |10 | Cumple con todas las Garantias y los requerimientos del anexo D.2 cee No Cumpie con algunas (menos del 5%) de las Garantias y requerimientos I del anexo D2 fae 7 No Cumple con algunas (menos del 10%) de las Garantias y requerimientos del anexo D2 eae le No Cumple con algunas (menos de! 15%) de las Garantias y requerimientos del anexo 0.2 T ae | No-Gumple con algunas (menos del 20%) de les Garai z [requerimientos del anexoD.2 ean ‘CONCEPTO. | Presenta experiencia superior @ 10 afos en sistemas de radiocomunicacion HF = VHF, con documentos de respaldo. Inctuye el Curriculum del personal que se hara cargo del proyecto el cual demuestra experiencia de al menos 3 afios EVALUACION__ PUNTAJE 1 [Fieseria eeTecia superar 10 ates en sisemas de raciocomuicacion | |HE-VHF.con documentos derespaldo, Muy Bueno | 10 FIncluye el Curriculum del personal que se hard cargo del proyecto el cual | | | demuestra experiencia de al menos 3 afios | i Prosonta experiencia de més de 5 y hasta 10 afios on slstemas 86 oe ie radiocomunicacién HF - VHF. con documentos de respaldo | Tncluye el Curriculum del personal que se hara cargo del proyecto el cual | demuestra experiencia de al menos 3 afios. | Presenta experiencia entre 35 afios en sistemias de radiocomunicacion | HE - VHF, con documentos de respaldo | Incluye el Curriculum del personal que se hard cargo del projects elcaal | Regular demuestra experiencia de menos de 2 afios Ee Presenta experiencia entre 7 y 3 afios en sistemas de radiocomunicacion Deficiente HF - VHF, con documentos de respaldo NO Incluye el Curriculurt del personal que se hiaré cargo del proyecto.__| No Justifica experiencia. Malo o __|Neincluye et curicuium del personal Ever Ne) _____ CONCEPTO EVALUACION. Presenta una solucin de cobertura regional para equipamiento portati Presenta una solucién para Méviles Digitales con GPS y Cémaras de Video. Presera una stn para Consla de Adrsacin reroperablidad 2 | Presenta una propuesta descriptiva gratica de un Centro de Administracion de [Redes de Comunicaciones de Emergencia, [ PUNTAJE k- 1 1 i ] CCumple con los 04 los requerimientos opcionales solicitados en la no | [Mey Buen0 10 ropussta t See | I | Cumple con solo 03 de los requerimientos epeionales solétedos enla | bu | propuesta ae | Cumple con solo 02 de los requerimientos opcionales solcitados en ta Z | propuesta Cumple con solo 01 de los requerimientos opcionales solicitados en la ficient Deficiente epee Malo | No presenta soluciones a los requerimientos opcionales| CONCEPTO EVALUACION | | Elplazo maximo para la entrega final del proyecto sera de hasta 210 dias corridos desde la firma dei contrato [ aa PUNTAJE a | TW Guero ]io [ETRE a eaga alot proyeso 8 GuATS enor a TOT Was cons) lene desde la firma del contrato, : | Touno [7 | tP#20.e enrga nal cel proyecto es mayor 191 cas menor 161 | Gi condos desde I na del Conia, | [room |p [El az0 ae enraga inal cel proyecto s mayora 151 das y menor 181 dias corridos desde la firma del contrato. El plazo de entrega final del proyecto es mayor a 181 dias y menor a 217 fice Paceresetels dias corridos desde la firma del contrato. firma del contrato. | Mato . El plazo de entrega final del proyecto es mayor 211 dias corridos desde la | Griterio de diferenciacion: Ante una igualdad de puntaje en la evaluacién final de las ofertas, siempre y cuando la oferta técnica no sea inferior al promedio 7, se adjudicara de la siguiente forma: + por Mejor Oferta Técnica + 2*por Mejor Piazo de Entrega. », El Gobierno Regional, se reserva el derecho de adjudicar la propuesta, de acuerdo a lo que mas convenga a sus intereses, en consecuencia podra disminuir algunas de las partidas indicadas en el presupuesto a fin de adecuarla a los fondos destinados para este proyecto, o la situacién actual al momento de la adjudicacién en relacion a terceros, La adjudicacion en los términos sefialados podra ser total o parcial, por sistemas, subsistemas ylo ‘componente. €. Sin perjuicio de lo anterior, el Gobierno Regional podré declarar desierta ia presente propuesta, porno convenira sus intereses, ARTICULO 26: De la Comisién de Apertura y Evaluacién, a, La Comision Evaluadora es un érgano colegiado al que le corresponde recibir las propuestas en el acto de Apertura y velar por que éstas cumpian con las Bases, y posteriormente, analizarias en Conjunto 0 separadamente, para determinar mediante un Informe, la decisién que recomiendan adoptar respecto de la propuesta, Esta Comisién estar integrada por: Jefe Asesoria Juridica, quien nara de ministro de fe durante la Apertura Jefe de la DACOG, o funcionario que este designe para ello. = defe de la DIPLAD, o funcionario que éste designe para ello, - Jefe de la DAF 0 funcionario que esta designe para ello. ~ SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones. ~Asesor del Gabinete de la Sra. Intendente Regional. - Seremi de Justicia. - Seremi de Hacienda. = Seremi de Planificacion. - El encargado de Adquisiciones hard de secretario de actas,b. Sin peruicio de las facultades entregadas al Jefe de Asesoria Juridica en el acto de Apertura, en el resto del proceso de andlisis y seleccién de propuestas, a Comision sera presidida por el Jefe de la DACOG, a fin de definir y gestionar cada una de las acciones que en conjunto adopte a Comision, correspondiéndole por ende, et voto dirimente. «©. Todos los miembros de la Comision, deberén estar presentes en el acto de Apertura, donde firmaran el Acta que se levantara al efecto, quedando en poder de cada miembro una de las copias solicitadas en las presentes bases, hasta la elaboracién del Informe. d. Recepcionadas las ofertas, ia Comisién debera evaluar y estudiar los antecedentes de cada una de elles, emitiendo una decisién fundada que propondran en su respectivo Informe a la Sra Intendente Regional, para la emisién de la respectiva ResoluciOn de Adjudicacién. e. La Comision, para efectos de la seleccién y evaluacién de las propuestas, deberd basarse en los criterios que al respecto se han establecido en las presentes Bases. Sin perjuicio de ello, la Comision queda facultada para realizar consultas a expertos en temas relacionados con la propuesta, solicitar informes técnicos ante dudas, inquietudes o aclaraciones que estimen convenientes para transparentar el proceso y dar recomendaciones mas claras respecto a él 0 los proponentes a adjudicar. ARTICULO 26: Si det andlisis de los antecedentes acompariados aparece que algunas de las empresas oferentes presentan problemas financieros o legeles significativos, quedaran fuera del Proceso de licitacion, sin necesidad de evaluar sus ofertas, lo que se notificara de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 9 de estas Bases Administrativas. Para lo anterior se debera presentar un certicado del boletin comercial de la camara de comercio. ARTICULO 27: La comisibn, se reserva el derecho de solar, con posteriori a la apertura de las propuestas, las aclaraciones © informacion que considers necesarias, las que en ningun caso podran generar mosiicaciones de las Bases do la Propuesta, ni afeciar el pericio de igueldad entre fos proponentes, ce carformida al articulo 40 de! reolamento dela Ley 19.686, ARTICULO 28: Con el resultado de la evaluacién técnica y el resultado obtenido del analisis de la propuesta econdmica, se confeccionaré una lista, segtin orden de prioridad de las Empresas, de lo cual se levantara un acta, TITULOV ADJUDICACION DE LA PROPUESTA ARTICULO 29: EI Gobierno Regional, de acuerdo con el Articulo 4, adjudicara la propuesta a la empresa mas conveniente a sus intereses. Los proponentes que no fueran adjudicados no tendran derecho a reclamar indemnizaciones de ninguna especie. EI Gobierno Regional de Tarapaca se reserva el derecho a adjudicar en una fecha distinta a la publicada de conformidad a lo dispuesto en el articulo 41 del reglamento de la Ley 19.886 ARTICULO 30: EI Gobierno Regional, pondré en conocimiento de los proponentes el resultado de la adjudicacién a través de! Portal mercadopublico, de acuerdo al sistema de informacion mercadopublico.cl Las boletas de garantia de seriedad de la oferta otorgadas por los oferentes no favorecidos con la adjudicacién, se devolverén a los proponentes cuando la Resolucion de Adjudicacion este totalmente tramitada y protocolizada por el Oferente adjudicado, Sin embargo, al Contratista favorecido con la propuesta se le devolverd una vez consliluida la Garantia de Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato,TITULO VI DEL CONTRATO ARTICULO 31: La contratacion de la empresa adjudicada, se entendera que comienza a regir desde el momento en que se encuentre totalmente tramitado el Contrato y previa emision de la Resolucion de adjudicacion y entrega de la boleta de garantia de fie! cumplimiento del contrato y buen funcionamiento de la obra, a que alude el Titulo Vil, quedando sujeto el inicio del plazo de ejecucion, segun lo indica el articulo N° 53, de las presentes Bases administrativas, EI Gobiemo Regional de Tarapaca podré disminuirjustificadamente hasta en un 30% el contrato, ARTICULO 32: Se entenderan que forman parte de ia Resolucion de Adjudicacién, las bases administrativas, las bases técnicas y la oferta de la empresa proponente. ARTICULO 33: _La empresa adjucioatria, no podré ceder ni traspasar aterceos, ningun de los derechos obligaciones que emanen dela acjucicacion ce la propuesta Sin perjuicio de lo anterior, se permite la subcontratacion de servicios, s6lo para la ejecucion de obras civiles que se contemplen en el desarrollo del proyecto, ARTICULO 34: En el Contrato suscrito por el adjudicatario tendré que fjar domicilio en la cludad de Iquique, Region de Tarapaca, para todos foes efectos legales del presente contrato. TITULO VIL GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y BUEN FUNCIONAMIENTO; GARANTIAS POR PLAN DE OPERACION GARANTIZADA. ARTICULO 35: El agjudicatario, debe presentar una boleta bancaria endosable tomada en una institucién bancaria comercial de la plaza, por el 10% del valor total adjudicado, en moneda nacional, en favor del Gobiemo Regional de Tarapac Rut. 72.223.100-7, para caucionar el fil cumplimianto del contrato y buen funcionamiento de le obra, la que tendra una vigencia igual al plazo de entrega (tecepcion e instalacién de equipos) sevialado en la propuesta econdmica del adjudicatario, mas trescientos sesenta y cinco dias (365), plazo que se contabilzara desde el décimo quinto dia posterior a la publicacion de la Resolucién de adjudicacion en el Portal www mercadopublica cl ARTICULO 36: EI adjudicatario deberd presentar una Boleta de Garantia por la operacion garantizada indicada en el Anexo N° 0.26 de las Bases Técnicas, equivalente al 100% del valor total del item seftalado en la oferta econémica segiin plan entregado, endosable tomada en una institucidn bancaria nacional, en favor del Gobierno Regional de Tarapaca, R.U.T, 72,223,100-7, domiciiado en Avenida Arturo Prat N° 1099, 2° piso, lauigue, para caucionar su operacién, la que tendré una vigencia de 5 affos y 60 dias contado desde la fecha de recepcién provisoria sin observaciones, El adjudicatario podré rebejar de forma proporcional hasta un 60% del monto de la operacion garantizada de acuerdo al grado de cumplimiento del pian ofertado. Esta recepcién parcial debers Set acreditada previo informe del IT.O designado para tales efectos por el Gobierno Regional La no entrega de la sefialada Boleta de garantia en el plazo sefialado dara derecho al Gobierno Regional a hacer efectiva la boleta de fiel cumplimiento de contrato, sin perjuicio de las acciones legales que corresponda, por los dafios y perjuicios causados, Eno cumplimiento del plan de operacién garantizada daré derecho al Gobierno Regional a hacer efectiva la Boleta de Garantia por este concept.TITULO vin DE LA RECEPCION DE LAS OBRAS, EQUIPOS E INSTALAGIONES DE LOS SISTEMAS Y ‘SUBSISTEMAS. ARTICULO 37: _ Las obras, equipos e instalaciones de los sistemas y subsistemas a que alude el presente proceso de licitacién, deberan ser entregadas, instaladas y funcionando (conforme) dentro del plazo ofertado, segtin Anexo N° 3 contenido en las Bases Técnicas, donde se verificara ‘su recepci6n fisica y revision con presencia del Mandante. Dicho acto, debe contempler ia entrega or parte de la Empresa, de la documentacion detallada de dicho producto con sus manuales de operacién y mantenimienio, ARTICULO 38: RECEPCION PROVISORIA Una vez terminados los trabajos, el Contratista debera solicitar por escrito la recepcién provisoria de fos sistemas instalades al |,T/O., quien debera verificar dicho término ¥ el fiel cumplimiento de las Especificaciones Técnicas del contrato, con la debida certiicacion de calidad de las obras que Se indique en las especificaciones técnicas. Constatado lo anterior, el I.T ©. debera comunicarlo al Gobiemo Regional por escrito, en un plazo no superior a 10 dias corridos, indicando la fecha en que el Contratista pusa término a los trabajos. La Recepcion Provisoria se efectuard por el 0 Ios funcionarios designados por el Gobierno Regional, ol o los que deberan constituirse en terreno revisando las obras equipos, instataciones de los sistemas y subsistemas efectuados y generaran su informe en un plazo no superior a 15 dias, contar de la fecha de la constitucién en terreno. Una vez veriicada la correcta ejecucién de las obras, se daré curso a la recepcién provisoria y levantara un acta que sera firmada por todos los miembros y si lo deseare, por el Contratista 0 su representante legal. Se consignara como fecha de termino de la obra, la que haya indicado el 7.0. en su informe, Previo a la recepcién provisoria, el contratista debera entregar al Gobieino Regional de Tarapaca, cen formato papel y digitalizado, lo siguiente: + Declaracion (TE) ante la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC), de todas las instalaciones por as cuales se solicta fa recepcién, si correspondiere. Certiicado Recepcion Municipal, segiin normativa vigente, si correspondiere. Certicados de fabricacién de todos los componentes de los sistemas y subsistemas. Pianos actualizados de todas las obras (planos eléctricos y de obras civiles) en formato ‘Autocad y soporte en papel. Cerificados de garantia de los sistemas instalados por periodos exigidos en las bases Pian de Mantencion Preventiva y Manuales Técnicos. conforme al Anexo N° 1)? 2, de las Bases Técnicas. Si de la verificacién de la obra efectuada por ta Comisién, resulte que los trabajos no estan terminados o ejecutados en conformidad con los terminos del contralo, especificaciones técnicas demas documentos que rigen la presente licitacion; 0 se ha constatado que se han empleado materiales defectuosos 0 inadecuados, ésta dard curso a la Recepcién Provisoria con observaciones, y elaboraré un informe detallado al Gobierno Regional, proponiéndole un plazo para que el contratista ejecute 2 su costo, los trabajos o separaciones que determine, Cuando el Contratista no hiciera las reparaciones y cambios dentro del plazo que el Gobierno Regional le fije por offcio, ésta podré llevar a cabo fa ejecucién de los trabajos por cuenta del Contratista, con cargo 2 las garantias del contralto, asimismo el Gobierno Regional quedara facultado para aplicar las multas consignadas en las bases administrativas, Una vez subsanados los defectos observados por la Comisién, ef Contratista solictara nueva y formaimente al T.O., la recepci6n provisoria, quien verificard su término e informara a la Comision ara que ésta procada a efectuar la recepcién provisoria en un plazo no superior a 5 dias desde dicho informe, fjando como fecha de término de la obra, fa indicada en el oficio del 1.T.0., adicionada con el plazo que el Contratista empied en ejecutar les reparaciones. Este ultimo plazo, debera ser certificado por el propio 1 T.O. El plazo de garantia de los sistemas instalados por parte de! Contratista, seré de un afio, el que comenzara a contar a partir de la fecha fjada como término de la obra, El Gobierno Regional, mantendra durante este periodo, la garantia que caucioné el contrato.Si durante et plazo de garantia ylo explotacién de la obra hubieren fallas 0 desperfectos constructives que presente la obra y que le son imputable al Contratista, el Gobierno Regional le comunicara al Gontratista, por escrito, que debe dar solucién 2 las observaciones formuladas otorgandole un plazo para ellas. Si el contratista no los subsanare, dentro del plazo otorgado para elias, el Gobiemo Regional queda facultado para ejecutarla con cargo a la garantia sefialada en el Articulo 35 de las presentes Bases, ARTICULO 39: RECEPCION PROVISORIA PARCIAL DE LA OBRA Por la complejidad y ubicacién geograficas de las obras a ejecutar y la necesidad de entregar los sistemas a los usuarios, el Gobierno Regional de Tarapacd, podré autorizar previo informe del ITO, la Recepcion Provisoria Parcial por sistema ylo subsistema, terminadas en un 100%, para lo cual, el contratista debera presentar como exigencia, los documentos indicados en el articulo 38. Si los trabajos ejecutados estan de acuerdo a las Bases Administrativas, Especificaciones Técnicas y son recibidas por la Comision sin observaciones, ésta emitira un acta de Recepcién Provisoria Parcial, firmada por todos los miembros de la Comisién, por el contratista y el ITO. ARTICULO 40: Los equipos y componentes de los sistemas y subsistemas deberan corresponder a las especificaciones de la oferta aceptada, de no existir tal correspondencia, se consideraran como no recibidos por el Gobierno Regional, para los efectos de la aplicacion de la multa establecida en el Titulo IX de las presentes Bases Administralivas. ARTICULO 41: RECEPCION DEFINITIVA. EI Contratista deberé solicitar la Recepcién Definitiva con la debida anticipacion a la fecha de termino del plazo de garantia, a objeto de que la Comision se constituya en las obras en un plazo no superior 2 30 dias, a contar de la fecha de término de la garantia. La Recepcion Definitiva se hard en la misma forma y con las mismas solemnidades que la Recepcién Provisoria, antes que se venzan las garantias correspondientes, es decir el contratista podra solicitar Recepciones Definitivas Parciales. En caso de haber defectos imputables al Contratista, éste debera repararlos a su costa en el plazo que, a proposicion de la Comisién, establezca el Gobierno Regional. Si el Contratista ro hiciera las reparaciones en el plazo fjado, las podra efectuar el Gobierno Regional, con cargo a las garantias del contrato, articulo 36 de las bases. Efectuada, por la Comision, la Recepcion Definitiva sin observaciones, si no existe saldo pendiente 2 favor del Fisco, se devolverd al Contratista la boleta de garantia exigida en las presentes Bases Administrativas. TITULO IX MULTAS Y SANCIONES ARTICULO 42: De no existir correspondencia entre las especificaciones de la oferta y los equipos y componentes entregados, se consideraran como no recibidos por ef Gobierno Regional Serd rechazado hasta el cumplimiento total de las observaciones, de acuerdo al procedimiento indicado en articulo 38, no dando lugar @ mayor plazo, comenzando @ regir la muta establecida en el articulo 43 de las presentes bases, y seta causal de término de contrato si asi lo estimare el Gobierna Regional de Tarapaca, ARTICULO 43: El incumglimiento det plazo propuesto para la ejecucién de as oblgaciones que impone ei cantrato, se multaré con un 4 por mil del valor total del contralo por cada dia de araso, la que sera deducible del pago. El plazo de ejecucion propuesto se entenderd rige desde el décimo quinto dia de firmado el contrato. ARTICULO 44: En caso que la muita acumulada exceda del 10% del valor total del contrato, se consideraré que el adjudicatario ha incurrido en un incumplimienta grave del mismo y el Gabierno Regional podra dejario administrativamente sin efecto y hacer efectiva la garantia de fiel ‘cumplimiento.ARTICULO 45: _ Sin periuicio de lo dispuesto en el articulo anterior, el Gobierno Regional podra exigirjudicialmente el pago de indemnizaciones por dafos y pefjuicios que excedan el monto de la boleta de garantia ARTICULO 46: Ante el evento de una variacién en el plazo de entrega en caso fortuito 0 de fuerza mayor, podra ser modificado extraordinariamente lo cual sera evaluado por la Comisién Propuesta ARTICULO 47: Multa por incumplimiento de instrucciones entregadas por la inspeccién técnica. Si el Contratista no diere cummplimiento o retardare, injustifcadamente, e! curnplimiento de las indicaciones de cardcter técnico ylo administrtivo que, dentro del marco del contrato, le hiciere formaimente la Inspeccién Técnica de la Obra, se le apicard una muita de 10 U.F.. por cada dia de incumplimiento. Esta multa se haré efectiva con cargo a ta garantia de fiel cumplimiento del contrat. ARTICULO 48: Multa por incumplis jento en tiempos de reaccién y solucién de fallas: Si la empresa adjucicada no cumple con los requisites estipulados en ef punto D.2.6 de Ia Desoripcion Técnica del Proyecto, se le aplicard la siguiente escala de multas por cada 24 horas de atraso. Estas multas seran acumulables en tiempo y en cantidad de estaciones de trabajo falladas. Debe entenderse, que bastaré, que sdlo uno de los elementos de un sistema o subsistema presente falas para hacer efectivo este articul, A. SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL, 1. Subsistema Sitios de Repeticién Troncalizados Multisiio Digital y Plataforma de Interconexi6n: 50 UF. Subsistema Estaciones Bases Digitales: 10 UF. ‘Subsistema Estaciones Méviles Digitales con GPS: 5 UF. ‘Subsistema Estaciones Méviles Digitales con GPS y Camaras de Video (opciona)): § UF. Subsistema de Transmisién de datos descle Ambulancias: 20 UF. Subsistema de Estacion Base VHF AM (CONTROL AEREO): 10 UF. Subsistema Terminates Portétiles Digitales con GPS: § UF. B, SISTEMA HF DE RESPALDO 1. Subsistema Estaciones Base HF ALE: 10 UF. 2. Subsistema Estaciones Méviles HF ALE" § UF. ©. SISTEMA CONSOLA INTEGRADA PARA DESPACHO DE COMUNICACIONES 4. Subsistema Consola de Administracién de Comunicaciones e Interoperabilidad: 20 UF. 2. Subsistema Consola de Monitoreo de Posicionamiento y Estado: 20 UF. 3. Subsistema Grabadora de Comunicaciones: 20 UF. 4. Subsistema Centro de Despacho para Unidades de Emergencia: 20 UF. ARTICULO 49: Término anticipado del contrato. £1 Gobierno Regional de Tarapaca, se reserva [a facultad de poner término administratvamente y en forma antcipada el contrato celearado con el Contratista, por cualquier incumplimiento grave de las obligaciones que de ellos emanan, previo informe del ITO, en especial por las siguientes causales y sin perjicio de Io astablecido en el punto acaipite "Recepcién® fa) Sie! Contratista o alguno de los socios de la empresa proveedora fuere condenado por delito ‘que merezca pena aflictiva 0, tratandose de una sociedad anénima lo fuere el garente 0 alguno de los directores. b) Si el Contratista fuere declarado en quiebra o se encontrare en notoria insolvencia, Se Considerara insolvencia el hecho de que le sean protestados documentos comerciales que se mantuvieren impagos durante mas de 60 dias 0 no fueran debidamente aclarados dentro de dicho piazo. ©) Si el Contratista se negare, reiteradamente, a cumplir 0 retardare injustificadamente el Ccumplimiento de las recomendaciones, de caracter tecnico, que dentro del marco del centrato, le hiciere ef Gobierno Regionald) Si la obra se paralizare sin causa justificada por un tiempo superior al 10% del plazo de ejecucién del mismo. ©) Silas multas acumuladas llegan @ un 10% 0 mas del monto contratado, f) Sie extingue o disuelve la personalidad juridica del Contratista g) En caso que el Contratista infringiere las prohibiciones contempladas en las presentes Bases ‘Administrativas, h)_ Siel Contratista instatare elementos que no sean nuevos 0 sin uso, i) Si el Contratista instalare elementos o algunos de sus componentes que no sean los contratados. }) Cuando el Gobierno Regional, de comin acuerdo con el Contratista, resuelve liquidar anticipadamente el contrato. ‘Todas las determinaciones previstas en los puntos precedentes, seran sancionadas mediante fa dictacion de la correspondiente Resolucion fundada, la que deberd contener todos los antecedentes relacionados con la infraccién y, en particular, los informes del ITO y del Departamento Juridico del Gobierno Regional, y sera notificado, mediante carta certificada enviada, al domiciio sefialado por el Contratista al suscribir el comespondiente contrato de sjecucion de obras, En todo caso, el Gobierno Regional se reserva el derecho de demandar judiciaimente al Contratista por los eventuales datios econémicos que se produzcan por el término anticipado del contrato. TITULO X DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA El Contratista deberé proporcionar y mantener permanentemente en obra los siguientes libros, tipo “Manifold” con original y tres copias, que se denominarén “Libro de Obra" y ‘Libro de Gomunicacion’, si correspondiere. ARTICULO 50: Libro de obra. E! Contratista 0 el Administrador deberdn poner a disposicién del ITO, una vez iniciados los trabajos, el Libro de Obra, foliado y en tripicado, de manera que la primera hoja original, seré entregada al Contratista, la primera copia sera para el LTO. y la segunda copia permanecera en el Libro. Al final de las obras, este libro quedara en poder del 170., quien lo pondra a disposicion de la Comision de Recencion Provisoria 0 Definitwa, segin corresponda, la que procedera, luego de este acto, a remitiio al archivo general del contrato. Este Libro sera de uso exclusivo del I.T.0. y permanecera en cada lugar donde se realicen los trabajos. Cualquier orden 0 comunicacién que el TO. dinja al Contratsta, a través del Libro de Obra, debera ser recibida por el Profesional del Contratista a cargo de los trabajos, y en su ‘ausencia por quien éste haya designado responsable, dejando constancia de la recepcién con su nombre, firma y fecha en el folio respectivo. Si el Contratista se negare a firmar. el I.T.O. deberé dejar constancia de tal hecho en el mismo Libro. Toda comunicacién escrita cursada entre las partes, 1.0. y Contratista, se consideraré como antecedentes anexo al Libro de Obra El libro comenzara indicando la fecha de inicio de los trabajos y continuara sefialando los hechos mas importantes durante el curso de la ejecucin de los trabajos, en especial el cumplimiento por parte del Contratista de las Especificaciones Técnicas y de las obligaciones contraidas en conformidad a las Bases Administrativas. En este libro solo podra hacer anotacion el |.T.O., sobre materias inherentes a la ejecucion de los trabajos, debiendo dejar constancias de las notas 0 informes que requiera de! Contratista, a través del Libro de Comunicacion ARTICULO 51: Mano de Obra. El Contratista estara obligado a contratar personal idéneo y técnicamente calficado para la ejecucion de los distintos trabajos que considere el proyecto, La Inspecci6n Técnica estara facultada en todo momento para exigir la inmediata remocion y reemplazo, por causa justificada, de cualquier miembro del personal contratado por el Contratista. ARTICULO 52: Administrador del proyecto. £1 Contratists deberé contratar un profesional calificado quien tendré la responsabilidad de superviser, coordinar y administrar, personalmente la ejecucion de los trabajos, y a citigiros, cifiendose estrictamente al proyecto. Asimismo, se obliga a velar por la fiel interpretacion de los antecedentes del proyecto, y de las estipulacicnes contractuales que lo relacionan con el Gobierno Regional de Tarapaca.ARTICULO 53: Plazo de ejecucién. El piazo que se estipula para la ejecucién de fos trabajos, sera el indicado por el proponente en su oferta, en dias corridos, sin deduccién de dias lluvias, feriados ni festives y se contara desde el décimo quinto dia de suscripcién del contrato, previa tramitacion total de la Resolucién que aprueba la adjudicacion y la Resolucion que aprueba el contrato respective, El contratista estaré obligado 2 cumplir, durante Ia ejecucién de los trabajos, programacion estipulada en las Cartas Gantt incorporadas en las Bases Técnicas. Si durante la ejecucion de los trabajos se produjeran atrasos ocastonados por fuerza mayor 0 por caso fortuito, el Contratista deberd presentar, al 1.T.0., su justiicacion por escrito antes de que transcurran 18 (quince) dias desde que se haya producido; pasado este periodo no se aceptara Justicacion alguna. E! Gobierno Regional estudiaré el informe presentado por el 1.7.0. y las Tazones invocadas por el Contratista para justifiear el atraso y resolvera o propondra, segun proceda, fa aceptacion o rechazo de la ampliacion de plazo, sin derecho a reclamacion ni ulterior recurso para el Contratista En caso de ser otorgado el aumento de plazo, e! Contratista debera entregar al 1.7.0. la nueva Reprogramacién del Programa de Trabajo, considerando este aumento de plazo y renovar la boleta de Fiel y Oportuno Cumpiimiento del Contrato si éste se extiende mas alla de su vigencia, por el eriodo que el Gobierno Regional determine. El contratista debera renovar la boleta de fiel y oportuno cumplimiento de contrato dentro de un plazo no superior a 10 dias corridos. En caso que el contratista no renovaré la boleta en el plazo sefialado, daré derecho al Gobiemo Regional pare aplicar una multa del uno por mil del valor diario. del contrato por cada dia de incumplimiento. EI Contratista no tiene derecho a prooga de plazo por los atrasos que puedan experimentar los trabajos, como consecuencia del rechazo que efectle el |T.0. de materiales u obras que no ‘curplan can las condiciones del contrato ARTICULO 54: Técnico Experto en Prevencién de Riesgo. El contratista deberd considerar un Técnico Experto en Prevencién de Riesgos a tiempo completo en terreno, con experiencia acreditable de por lo menos dos (2) affos, el cual ser4 responsable de realizar el analisis de riesgos asociados a los trabajos a ejecutar, generando los procedimientos de trabajo seguro, coordinar, cuando sea necesario todos los aspectos relacionados con Ia seguridad del personal que ejecute los trabajos y de los usuarios, El Profesional deberé ser comunicado oficialmente por el contratista o administrador al I.T.0. para ‘su aceptacién o rechazo antes de comenzar ios trabajos y debera entregar en forma oficial a la Inspecoién Técnica una programacion del trabajo a desarrollar en el proyecto, el cual debera ser coincidente con lao las Cartas Gantt entregadas por el Proponente en ia Propuesta, ARTICULO 55: Seguros por dafios a terceros {responsabilidad civil ante terceros). Con el objetivo de cubrir estos riesgos y de asegurar la correspondiente indemnizacion de los afectados, el contratista debera contratar una poliza de seguros de responsabilidad civil a favor del Gobierno Regional de Tarapaca, tendiente a cubrir la responsabilidad civil extracontractual en que pueda incurrir el asegurado, sus contratistas y subcontratistas por todo dato, de cualquier nraturaleza que con motivo de a ejecucién del proyecto pueda ocasionar a terceros y el reembolso de eventuales indemnizaciones que el Gobiemo Regional, se encontrare obligado a pagar a dichos terceros por dafios materiales y/o comporales ocasionados a éstos derivados de! proyecto. Sin embargo, de producirse dafios a terceros por montos que supere e! valor de la péliza contratada, el contratista sera el unico responsable pecuniariamente de las diferencias entre el monto efectivamente pagado por la compania de seguro y las dafos que efectivamente deban ser indemnizados 0 reparados. La péliza en referencia deberd ser entregada al ITO en forma previa al inicio de los trabajos. El monto de la péliza sera equivalente al 2 % del valor del contrato expresado en Unidades de Fomento, y tendra una vigencia equivalente al de la ejecucion del contrato y sus ampliaciones si las hubiere. El contratista sera responsable del deducible contemplado en el documento garantizador. La poliza debe cubrir dafios a terceros, dafios @ propiedades, cultivos y animales, con todos los, adicionales incluyendo perjuicios causados a consecuencias de la ejecucién de las obras, ya sea Por sus vehiculos, equipos, trabajadores del asegurado, subcontratistas, datios terroristas, actos aliciosos, huelgas 0 por materiales 0 equipos que estén bajo su responsabilidad. La prima de la poliza sera pagada el contado, Para ello debe tener estampado en el texto de la poliza un timbre ‘que dé cuenta del acaecimiento de esta condicion, y constar en las condiciones particulares.Le poliza de responsabilidad civil debera contener en forma explicita una clausula de rehabilitacién y fenovacion automatica hasta la recepcién definitva del proyecto. Ella no debe estar condicionada Unilateralmente por e! asegurador. La poliza de Responsabilidad Civil, deberdn ajustarse a las recomendadas por el MOP y aprobadas por la Superintendencia de Valores y Seguros, bajo el codigo 01191086. La fecha de conversion de la UF. serd el dltimo dia del mes anterior a la fecha de tramitacion de la resolucion que aprobo el contrato, Las polizas no pueden estar condicionadas a resoluciones judiciales ni transacciones aceptadas por fos aseguradores, sino que limitarse a sefalar el monto que se asegura. El incumplimiento de ia entrega de la poliza en los plazos establecidos facultaré al Gobierno Regional, para aplicar at ccontratista una multa de 10 U.F. diarias. TITULO XI DE LOS PAGOS Y ANTICIPOS ARTICULO 56: El pago del proyecto: “Adquisicién de equipos para Sistema de Radiocomunicaciones VHF digital y HF respaldo para Red de Emergencia en la Region de ‘Tarapaca”, objeto del contrato, sera en moneda nacional, sin intereses ni reajustes de ninguna naturaleza, contra entregas de sistemas, subsistemas y componentes. ARTICULO 51 La modalidad del pago sera a través de transferencias electronica o cheque. ARTICULO 58: EI monto de la adjudicacién, se pagaré contra la recepcién parcial 0 total de las ‘especies y sus accesories, en conformidad a lo estipulado en la Resolucién de adjudicacién ARTICULO 59: _Independientemente de plazo ofertada y acepado, el pago al proveedor por el tonto de a adjudicacion se efectuara en forma antcipada, con posterordad a a enrega de faetura comercial y una Boleta de Garentia Bancera pagadera la vstay de carécter revocable, S nombre del Goblemo Regional de Tarapacd, en pesos chilenos, por el manto igual al anticipad Impuestos incluidos y con valtdez igual al plazo de entrega aceptado mas 6O dias La Boleta serd devuelta una vez realizada la recepcién conforme del suministro por la unidad beneficiaria Esta Boleta tiene por objeto caucionar el pago anticipado, por lo tanto no reemplaza a ninguna otra Boleta de GarantiaANEXO N°1 FORMULARIO DE IDENTIFICACION DEL PROPONENTE PROPUESTA PUBLICA ID N° ‘A DEL PROPONENTE a) Nombre Empresa: b) _Razén Social: ©) Direccion: d) Rol Unico Tributario N°: e) Fono: B.- REPRESENTANTE LEGAL: a) Nombre Completo: b) Cédula de Identidad: ©) Direccion: dd) E-mail: e) Teléfono: f) Fax: Firma Representante legal © Firma del Oferente 1QUIQUE,, De. DE 2011ANEXO N° 2 DECLARACION JURADA DE ACEPTACION DE LAS BASES PROPUESTA PUBLICA: FECHA NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL PROPONENTE: DOMICILIO. TELEFONO: FAX: RUT CORREO ELECTRONICO, DECLARO LO SIGUIENTE: 4 Conocer y aceptar las condiciones establecidas en las presentes bases administrativas generales, 2 Haber estudiado todos ios antecedentes y verificado la concordancia entre planos y especificaciones tecnicas de la propuesta, 3. Haber recorride el terreno, conocer cus condiciones actualee y cualquier otra que incida directamente en la ejecucién de las obras. 4.- Haber verificado las condiciones de trabajo y de abastecimiento y estar de acuerdo con elias, 5.- Estar conforme con las condiciones generales del proyecto, incluidas las observaciones y aclaraciones si las hubiere. Firma Representante legal © Firma del Oferente 1QUIQUE, De, DE 2011ANEXO N°3 FORMATO OFERTA ECONOMICA. PROPUESTA PUBLICA ID N° NOMBRE © RAZON SOCIAL DEL PROPONENTE: RUT: T VALOR precio | vator | recimen | 'MPTOVA | vator ITEM UNIDAD | CANTIDAD | UNITARIO. | TOTAL | ZONA. ndiere | TOTAL NETO | NETO(S) | FRANCA (s)/ COM*sRONdIere | ig) | rt 6) | A. SISTEMA DE | RADIOCOMUNICACIONES: | VHF DIGITAL I | 7. Subsistema Sitios de Repeticién —Troncalizados, Muttisito Digital Plataforma de Interconexi6n, 2. Subsistema Estaciones | Bases Digitales. | ‘3. Subsistema Estaciones | Mouiles Digitales con GPS. [4 Subsistema de Transmision de datos desde Ambulancias. 5. Subsistema de Estacion Base VHF AM (CONTROL AEREO). 6 Subsisiema Teminales Portétiles Digitales con GPS. | B. SISTEMA HF DE T | RESPALDO i | | 1. Subsistema Estaciones | 1 | Base HE ALE. \ 2. Subsistema Estaciones Movilos HE ALE, | [C._ SISTEMA CONSOLA [ UNTEGRADA PARA | | DESPACHO. DE | COMUNICACIONES 1. Subsistera Console de Administracion de Comunicaciones Interoperabilidad. 2. Subsisterna | Consola de Monitoreo de | Posicionamiento y Estado, L | 3 Subsistema Grabadora cl | Comumescones | 4 Subsistema Centro| r de Despacho _para| | Unidades de Emergencia, MONTO OFERTA TOTAL | (3) L+ PLAZO DE ENTREGA: DIAS CORRIDOS: + VIGENCIA DE LA OFERTA DIAS CORRIDOS (Plazo minimo 60 dias corridos) NoTAS: 1. Valor Régimen Zona Franca: Para los casos en los cuales las ofertas sean bajo régimen de Zona Franca, deberd indicarse y contemplar todos los impuestos respectives, 2. Para valorar las especies, se deben considerar rigurosamente las especificaciones técnicas, Firma Representante legal © Firma del Oferente louraue,, DE. DE 2011ANEXO N° 4 DECLARACION JURADA En. a donidoria Representante Legal de la empresa RUT. | Domicliada en: ‘viene en dectarar que [a entidad que representa, no se encuerita afecta a las inhabilidades del articulo 4°, incigo 1° y 4 de la Ley N° 19.886, que dicen relacién con que: “Podrén contratar con la Administracién as personas naturales 0 juridicas, chilenas 0 extranjeras, que acrediten su situacién financiera e idoneidad técnica conforme lo disponga el regiamento, cumpliondo con fos demés requisites que éste sefiale y con los que exige el derecho comin. Quedarin excluidos quienes, af momento de la presentacion de la oferta, de la formulacién de la propuesta 0 de fa suscripcién de la convencion, segin se trate de ficitaciones publicas, privadas 0 contratacién directa, hayan sido condenados por précticas anti sindicales o infraccién a los derechos fundamentales del trabajador, dentro de los anteriores dos afios”. Firma Representante legal © Firma del Oferente lQuIQuE, DE. DEL 2011ANEXO N°5S FORMATO OFERTA ECONOMICA ITEMS OPCIONALES. PROPUESTA PUBLICA ID N° NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL PROPONENTE: RUT 1 vator precio | vaton | necien | ™PTOWA | vaLon ITEM unioaD | CANTIDAD | UNITARIO. | TOTAL | ZONA. ae TOTAL NETO | NETO(S) | FRANCAS) | COT@SPONdiere wo 8) s A SISTEMA DE} RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL 4. Solucion cobertura regional con equipos. portétiles. | | 4. Subsistema Estaciones Moviles Digitales con GPS y.Cémaras de Video. MONTO OFERTA TOTAL s) L + PLAZO DE ENTREGA: = VIGENCIA DE LA OFERTA: (Plazo minimo 60 dias corridos) NOTAS: DIAS CORRIDOS DIAS CORRIDOS: 1. Valor Régimen Zona Franca: Para los casos en los cuales las ofertas sean bajo régimen de Zona Franca, deberd indicarse y contemplar todos los impuestos respectivos, 2.- Para valorar las especies, se deben considerar rigurosamente las espacificaciones técnicas. Firma Representante legal ruiaue, DE DE 2011 © Firma del OferenteESPECIFICACIONES TECNICAS. PROYECTO ADQUISICION DE EQUIPOS PARA SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL Y HF RESPALDO PARA RED DE EMERGENCIA EN LA REGION DE TARAPACA, CODIGO INTERNO: 110046 UBICACION Regién de Tarapaca CONSIDERACIONES a) ») °) 4 8) o) Las presentes especificaciones técnicas que forman parte del proyecto citado, estén feferidas a la ADQUISICION DE EQUIPOS PARA SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL Y HF RESPALDO PARA RED DE EMERGENCIA EN LA REGION DE TARAPACA, con los demas elementos que lo conforman especificados en este documento, El_proponente debera presentar su oferta por la ADQUISICION DE EQUIPOS PARA SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL Y HF RESPALDO PARA RED DE EMERGENCIA EN LA REGION DE TARAPACA en i formato denominado "OFERTA ECONOMICA’, adjunto, indicando entre otros el valor total de la especie, desglosando el valor unitario’ y valor total neto (que debe ser idéntico al seftalado en el Portal Mercadopublico) y el IVA. En el caso que la especie ofertada en su totalidad o parte de su equipamiento sea bajo el régimen de ZONA FRANCA, debera sefialarse en el formato oferta Debera presentarse documentacién con las especificaciones técnicas de lo ofertado y sus componentes. Deberd sefialarse el plazo de entrega del equipamiento en dias corridos, Ei proponents debera indicar las garantlas offecidas, seflalando su cobertura (tipo de garantia y tiempo ofrecido) ‘Adjuntar cualquier otro documento que estime de interés para el usuario,DESCRIPCION TECNICA DEL PROYECTO “ADQUISICION DE EQUIPOS PARA SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL Y HF RESPALDO PARA RED DE EMERGENCIA Y CATASTROFE EN LA REGION DE TARAPACA’RESUMEN EJECUTIVO Figura 1 Diagrama general de cobertura de la Red de Radio Comunicaciones de la Region de Tarapaca. OBJETIVO El proyecto Red de Radio Comunicaciones de la Regién de Tarapaca requerido tiene por objetivo dar cobertura de radiocomunicaciones en la banda VHF, en modo digital, 2 los usuarios de organizaciones tales como: SAMU, Bomberos, Intendencia, Seremias, Alceldias, entre otros, construyendo asi un fluido y sélido sistema de comunicacién entre los equipos de radio montados en vehiculos y portatiles, con las bases instaladas en cada organismo en forma independientes para el uso cotidiano. Asimismo, este sistema debe entregar la mejor cobertura en la regién con el propésito de mantener las comunicaciones, ante todo evento, brindando disponibilidad de comunicacion permanente, de acuerdo al tipo de equipamiento mévil considerado en la presente iniciativa de inversion, Adicionalmente, los oferentes podran incluir una solucién opcional que considere los requermientos sefialados en el parrafo anterior, pero considerando equioamiento portatl en lugar de equipamiento movi Del mismo modo, todos los subsistemas que conformen la solucién, deberan ser interoperables entre si, para permitir una operacion coordinada y sincronizada entre todos los usuarios del mismo, La tecnologia incluida por cada oferente, tendré que cumplir con los estandares técnicos y les regulaciones vigentes, en funcion de un periodo de explotacién efectivo de 05 afios, durante los cuales el sistema podra ser ampliado, pero en ningun caso desechando equips por limitaciones de esta indole. El territorio sobre el cual se debera realizar el calculo de cobertura debe contemplar el 100% de la Region de Tarapaca El Sistema de Radiocomunicaciones Digital VHF para la Red de Emergencia de la Region de ‘Tarapaca, deberé basarse en una plataforma Troncalizada Multisiio de tecnologia Digital que Permita comunicaciones simulténeas entre los distintos usuarios de la regién, en el ambito andlogo yfo digital. Se estima preliminarmente un parque de equipos andlogos existentes superior a las 3.000 unidades. Dicha piataforma en su etapa inicial y como arquitectura minima, incluird una cantidad de sitios de repeticion tal que aseguren la mejor cobertura regional y la estructura de la mayoria de los sitios sera de cuatro (4) canales troncalizados, escalables en un futuro si en la etapa de explotacién del sistema asi lo amerita, exceptuando un sitio que seré destinado a dar servicio a las ciudades de Alto Hospicio e Iquique, de forma integrada, que inicialmente tendra una estructura de ocho (8) canales troncalizados. Para cada uno de ellos se deben considerar todos los ‘componentes ylo accesorios necesarios para su correcto funcionamiento, seguridad y proteccién, El proyecto, ademas, debe contemplar como requisito basico la implementacién de un sitio troncalizado que brinde cobertura al territorio comprendido entre la localidad de Isluga (proximo a Colchane) y el Salar de Surire por el norte con total conectividad al resto de la plataforma troncalizada mutisti.El oferente deberé incluir en su oferta un estudio de cobertura de acuerdo @ los parametros establecidos en la Circular N° 41/C de la Subsecretaria de Telecomunicaciones de fecha 23 de julio de 1997, Adicionaimente debera entregar un estudio y ios costos involucrados para dotar a esta red ‘muitisiios de una capacidad de redundancia que considere al menos un 30% de los sitios inoperativos (este calculo debe ser realizado para cada uno de los sitios propuestos en la oferta de solucién). De igual forma se requiere un estudio similar para un 50% y un 70% de los sitios troncalizados inoperativos, a objeto de dimensionar costos si se requiere aumentar la disponibilidad de cobertura ante fallas de algunos sitios de repeticien. Entre todos los sitios de repeticién troncalizados se debe habilitar una plalaforma que permita interconectar los mismos en forma redundante y extender asi de forma efectiva la cobertura global del sistema, La tecnologia que se proponga para la plataforma de comunicaciones debera ser capaz de garantizar comunicaciones encripladas, que asegure su disponibilidad entre los usuarios del sistema, para realizar liamadas selectivas, lamadas grupales, entre grupos, generales y de femergencia, con indicacion visual en pantalla de quien genera la llamada, lugar geografico donde se encuentren (GPS), permitiendo a través de una consola de despacho intercomunicar dos 0 mas redes independientes de comunicaciones o hacia una linea telefonica de una central publica yio de un dispositive satelital, a lo menos. En suma, esta plataforma de comunicaciones deberd garantizar que los usuarios puedan desplazarse por toda la Regidn de Tarapaca sin necesidad de cambiar canales 0 ejecutar otra ‘accion para mantener las comunicaciones con los otros miembros de su grupo de trabaje. Adicionaimente, esta red de comunicaciones deberé soportar la transmisin de sefiales de camaras de video vigilancia hacia un centro de monitoreo en la ciudad de Iquique o donde se disponga, las que se instalarén en cada sitio para incrementar la seguridad del perimetro. De igual forma, esta red de comunicaciones deberd ser capaz de transmit datos de alta velocidad gue se generen desde vehiculos de emergencia (SAMU, Bomberos, entre otfes), hacia centros hospitalarios de la region. Por otra parte, este sistema de comunicaciones contara con una Red de Radiccomunicaciones de Respaldo HF en la regidn, basada en la implementacién de un sistema de radiocomunicaciones analogico en ia banda HF compuesto por estaciones bases y méviles con la capacidad de Establecimiento Automatico del Enlace (ALE) con el esténdar Mil-STD-188-141B, y que ademas permita asegurar la interoperabilidad con equipamiento ya existente en la zona, Para la operacién, administracion y supervision de forma centralizada del sistema propuesto y para dar seguimiento en tiempo cercano al real a los méviles y portatiles habiltados con dispositivos GPS, se define el requerimiento de un Subsistema Consola Integrada para Despacho de Comunicaciones, para (02) Centros de Operaciones de Emergencia (COE), Cada Centro de Operaciones de Emergencie realizaré el monitoreo y despacho de las ‘comunicaciones del sistema, para lo cual se considera la habiltacion de equipamiento necesario en cada COE, que incluyan: los software para la visualizacion de los méviles y portatiles sobre [a plataforma de cartografia seleccionada por la Region, software para realizar el despacho de las ‘comunicaciones con la funcionalidades para el envio de mensajeria de status y escritos hacia y desde los terminales moviles y portatiles, con plena capacidad de interoperabilidad entre ellos, La solucién de supervision y administracién de la red debe incluir un software que visualice alarmas y estatus de los elementos estratégicos de la red y que permita la administracién de los recursos del sistema Para todos los casos, es decir, Monitoreo / Despacho y de Supervision / Administracion, se deberé contempiar todos los elementos requerides para su correcto montaje y funcionamiento, hardware ylo software. El oferente debe incluir una detallada descripcion de la solucion que proponga para cada uno de los sistemas y subsistemas considerados, ya sea en la propuesta basica como en las opcionales. El oferente debe incluir una completa y detallada capacitacion para todo el personal involucrado en la operacion y la administracion del sistemaLos médulos funcionales, 0 subsistemas que estaran interconectados para realizar la solucion global, son los siguientes: D. SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL 7. Subsistema Sitios de Repeticién Troncalizados Muttisiio Digtal y Plataforma de Interconexion. 8. Subsistema Estaciones Bases Digitates. 9. Subsistema Estaciones Méviles Digitales con GPS. 10. Subsistema Estaciones Moviles Digitales con GPS y Cémaras de Video (opcional) 11. Subsistema de Transmision de datos desde Ambulancias. 12, Subsistema de Estacién Base VHF AM (CONTROL AEREO), 13. Subsistema Terminates Portes Digitalos con GPS. E. SISTEMA HF DE RESPALDO 3. Subsistema Estaciones Base HF ALE. 4. Subsistema Estaciones Moviles HF ALE, F. SISTEMA CONSOLA INTEGRADA PARA DESPACHO DE COMUNICACIONES Subsistema Consola de Administracion de Comunicaciones e Interoperabilidad. ‘Subsistema Console de Monitoreo de Posicionamiento y Estado, Subsistema Grabadora de Comunicaciones. ‘Subsistema Centro de Despacho para Unidades de Emergencia, D. ANEXON*1 ——_LISTADO UBIACION PROPUESTA ANTENAS REPETIDORAS REDES EXISTENTES REGION DE TARAPACA D. ANEXON?2 — ANTECEDENTES RELEVANTES PARA LA EJECUCION Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO D. ANEXON*3 —UBICACION ESTACIONES BASE VHF Y HF ALE D. ANEXON®4 — ORDENAMIENTO SUGERIDO PARA DOCUMENTOSDESCRIPCION DE LA SOLUCION A. SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL. A1.- SUBSISTEMA SITIOS DE REPETICION TRONCALIZADOS MULTISITIO. DIGITAL Y PLATAFORMA DE INTERCONEXION Esta plataforma se define como un Sistema Troncalizado Digital Multisitio compuesto por los sitios de repeticion necesarios para asegurar la mejor cobertura en la regién, considerando en su etapa inicial y como arquitectura minima, sitios de cuatro (4) canales troncalizados, escalables en un futuro si en la etapa de explotacién del sistema asi lo amerita, exceptuando un sitio que sera destinado @ dar servicio a las ciudades de Alto Hospicio e Iquique, de forma integrada, que inicialmente tendra una estructura minima de ocho (8) canales troncalizados. Para cada uno de ellos se deben considerar todos los componentes ylo accesorios necesarios para su corecto funcionamiento, seguridad y proteccién El proyecto contempla un sitio minimo de ocho canales en atencién a que es en estas dos cludades donde se concentra sobre el 80% de la poblacion de la region El oferente deberd sefialar en su propuesta, la capacidad maxima para proveer de comunicaciones a usuarios concurrentes en sitios de 04 canales y para el sitio de 08 canales, detallando capacidad ara usuarios en modo digital y usuarios en modo andlogos. De igual forma, se requiere este estudio para sitios de 12 y 16 canales, El oferente deberé incluir en su oferta un estudio de cobertura de acuerdo a los parametros establecidos en la Circular N° 41/6 de la Subsecretaria de Telecomunicaciones de fecha 23 de julio de 1997, Adicionalmente debera entregar un estudio _y los costos involucrados para dotar a esta red muitisiios de una capacidad de redundancia que considere al menos un 30% de los sitios inoperativos (este calculo debe ser realizado para cada uno de los sitios propuestos en la oferta de solucién), De igual forma se requiere un estudio similar para un 50% y un 70% de los sitios troncalizados inoperativos, a objeto de dimensionar costos si se requiere aumentar la disponibilidad de cobertura ante fallas de algunos sitios de repeticion. El proyecto, ademas, debe contemplar como requisito basico la implementacién de un sitio troncalizado que brinde cobertura al territorio comprendido entre Ia localidad de Isluga (proximo a Colchane) y el Salar de Surire por el norte con total conectividad al resto de la plataforma troncalizada mutisitio, El proyecto requerido tiene por objetivo dar cabertura de radiocomunicaciones en la banda VHF, en modo digital, a los usuarios de organizaciones tales como: SAMU, Bomberos, Intendencia, Seremias, Alcaidias, entre otros, canstruyendo asi un fluido y sdlido sistema de comunicacion entre los equipos de radio montados en vehiculos y portatiles, con las bases instaladas en cada organismo en forma independientes para el uso cotidiano. Los equipos que se consideran, deberan ser de tecnologia Dual System, con la capacidad de operar_en modo mixto, FM Analégico yo Digital, esta exigencia se contempla en atencién a garantizar asi la comunicacién desde y hacia equipes o sistemas andlogos ya existentes en la Regidn, los cuales permanecerdn activos, Basicamente, un sitio Troncalizado Digital de repelicién debe estar conformado por los transmisores, los receptores de voz y datos, y todo el equipamiento necesario para levantar la cantidad de canales requetida para cada caso, como por ejemplo los controladores 0 switch necesarios para habiltar cada sitio, un sistema de filros que incluye multiacopladores de recepcién, combinadores de transmision y pre-selectores con dos (2) antenas omnidireccionales de fibre de vidrio una para la transmisién y otra para la recepcién, una linea de transmisién, un sistema de energia auténoma, incluyendo los elementos mecanicos para su montaje y proteccién. Con el objetivo de eniazar los sitios de repeticién proyectados y establecer asi una efectiva red muttisitio y extension de la cobertura del sisterna, se debe ofertar la habiltacion de una plataforma ‘nalambrica que permita e! trafico de voz y datos entre los sitios, la que “debera poseer una redundancia entre los enlaces” y un ancho de banda minimo de 100 Mbps de tal forma que permita el trafico de voz y datos del sistema proouesto y ademas con capacidad extra para Incorporar, en esta red, elementos de supervision de los sitios tales como cdmaras de vigllancia y/o sistemas de alarmas del sitio.Los oferentes podrén utilizar el estandar de comunicaciones que mejor solucién dé a su proyecto (VHF Digital Convencional, P25, TETRA, u otras opciones). Si el oferente lo considera, puede entregar mas de una oferta, incluyendo mas de una solucién técnica, De esta forma, el mandante odré disponer de todos los antecedentes para la toma de decisiones. La alimentacién eléctrica de cada sitio de repeticion se debe basar en un banco de baterias, que ‘obtengan su carga de paneles solares fotovoltaicos, proceso controlado y administrado por un fegulador de carga y voltaje habiltaco para este efecto, El banco de baterias debe considerar una tunidad de protecci6n contra bajo voltaje, que resguarde la vida util de las baterias, ya que evita que estas se descarguen bajo de! nivel minimo recomendado por el fabricante. El caiculo del sistema ge alimentacion deberd ser entregado por cada proponente y debe considerar un maximo de 48 horas sin irradiacién solar y con un ciclo de trabajo de los terminales del 80% - 10% - 10% (Standoy -Tx- Ri) El sistema de RF deber4 estar protegido mediante un protector contra descargas electrostaticas y un pararrayos, Los sitios troncalizades de repeticion deberan considerar todos los dispositivos y accesories para Su correcto funcionamiento, operacion y montaje, asi como también todos los elementos para su proteccion y seguridad, tales como caseta contra intemperie para proteccién del equipamiento, cerco perimetral con concertina, puerta de acceso con chapa eléetrica de apertura remota y sistema de sensores de intrusion y alarma, tanto @ nivel de perimetro, como del resguardo interior de fa caseta. Los sitios troncalizados deberén considerar un sistema de seguridad basado en, a lo menos, un sistema de video vigilancia y otros a proposicién del oferente con visualizacién en Centro de Operaciones de Emergencia, contemplando a lo menos 3 cémaras fijas (01 interior caseta, 02 exteriores) y 01 camara movil (exterior, considerando condiciones de trabajo en ambiente rucdo). La oferta econémica deberd incluir los costos adicionales para aumentar los sitios de 04 canales a sitios de 08 canales y el de 08 canales a uno de 12 canales, esto con la intencién evaluar costos a futuro si se requiere aumentar las capacidades de la red Respecto a las frecuencias requeridas para dar cobertura y plena satistaccién a la propuesta de! oferente, éstas (las frecuencias) deberan ser solicitadas al Gobiemo Regional de Tarapaca. De igual forma, se debe proceder para hacer uso de los sitios de repeticién. Lo anterior, una vez se adjudique el proyecto a la empresa seleccionada. ‘Sera responsabilidad del oferente, la realizacién de todas las gestiones administrativas necesarias para satisfacer fos requerimientos de las autoridades compelentes (Subsecretaria de ‘Telecomunicaciones, Municipalidades, SEC, entre otras), que permita la explotacion total del sistema, El Gobierno Regional de Tarapaca asume la responsabilidad de facilitar la tramitacién de las frecuencias asi como el uso de los sitios de repeticion ante los organismos 0 instituciones pertinentes. En Anexo N° D.1. se detalla istado de sitios repetidores en uso actualmente por instituciones de la region. Sin perjuicio de lo anterior, los oferentes podran evaluar sitios distintos para ofertar la solucion al presente proyecto, A Elementos minimos pars 1plementar los sitios de Troncali do Digital En las Tablas 1 y 2 se detailan fos elementos minimos requeridos para la implementacion de cada Sitio de repeticion Troncalizado DigitalTabla t: Elementos minimos requeridos para el Sitio Troncalizado de 8 canales. Ttem_[Deseripcion Unidad | Cantidad | Transmisor - Receptor VHF Digital ch 3 2 [Controladores Digitales Truncking ‘ch 8 ‘3 [Ampliicador RF Output 100 chu 8 ‘4 [T-Pass Tx Combiner VHF, 6-channel on 1 ‘5 |R&xMullicouplers, & CH, VHF, 22 d8 Gananea chu 4 ‘5 |Preselector 0.6.2.0 MHz Bandwidth, 144-174 Mz, 78° RM on 1 7__[Antena VHF Omnidireccional Fiberglass, 6d8, VHF" chu 2 '8__ | Protector Coaxial Gaseoso VHF chu 2 | 8 [Banco de Baterias tioo AGM o GEL. con regulador y protector de descarga Set 4 10 | Modulo Fotovollaico policrstalino de allo rendimiento Set ae 11[Kit de Tierra Quimica cable de cobre, terminales y conductor. Set 1 +12 _| Teme Contraventada de 18 m de altura, Galvanizada en calente poriamersion| — potencia, que cumpia con las normas MIL-STD.610 CIDIEF 7 filena Base ViF de Fibra de Vidro, 45 68 de ganancia Omnldveasoral range 778 al yn 136 nah, Bet de Cable Coarial 90% alla Cu, 100% mata Al Para uso en inemparey Coneciows | NRT? 4 Fuerte de poder Swiching. 220VAC 2 13,8 VOC @ 10A p/ montaje sobremess NE? Hransceptor porail VAF AM. Rango de frecuencia 178 a 136 MHz. minimo S Wat otencia, que cumpla con las normas MIL-STD-810 CIDIEMF. MIL-STD “Oriven Reine IP Sars Water & Dust Inrusion,Incuye pack de bateria Lion de 2550man, Cergada] NR | § apido do sobremesa para Z20VAC, Antena flble y Cip para transporte en cniuron &_Baevia iron Adicional. Sera Soa Genet aaa! A.7.- SUBSISTEMA TERMINALES PORTATILES DIGITALES CON GPS El equipo de comunicaciones considerado en el rol de terminal portatil requerido, debe ser de tecnologia digital a objeto asegurar une capacidad de comunicacién con equipos digitales yio ‘andiogos, funcién de suma importancia en situaciones de apremio en donde convergeran mas de una tecnologia de comunicacién, es decir, que permitan la transmision de voz digitalizada yio analégica seginn el equipo con que se requiera establecer comunicacion El portatil requerido debera tener la capacidad de ajustar su potencia de transmision entre 0,6 y 5 \Watt. Se debora indicar la cantidad de canalee con que cuenta ol equipamiento ofertado, asi como la capacidad de administrar zonas 0 bancos de canales y el nlimero de estos, siendo necesario ccontar con un minimo de 30 canales y zonas. Sin perjuicio de lo anterior, es deseable que estos ‘equipos superen los 150 canales y zonas, La propuesta debe considerar terminales con teclado, con todas las caracteristicas necesarias para futuros crecimientos lo implementacion de nuevas funcionalidades en el sistema de radiocomunicaciones del Servicio. Principales Caractoristicas Potencia de salida en RF, programable entre 0,5 y 6 Watt. Modo Analégico, FM Convencional, Digital Convencional y Truncking Escéner Duat Uamada de Emergencia Gon GPS.Compatible con Redes IP Mult-Sitio Normas MIL-STD 810 CIO/EIF Normas IP-S4/55 Water & Dust Intrusion PTT ID digital ANI El oferente debera indicar la tasa de error de la unidad GPS ofertada. De igual forma, debera resentar un estudio que considere distintas velocidades de actualizacion de posicionamiento GPS al Subsisiema Consola de Monitorea de Posicionamiento y Estado, indicando también las capacidades maximas del sistema para las distintas configuraciones de sitios, En la Tabla 8 se especifican los elementos minimos requeridos pare los Portales VHF ‘Tabla 6: Elementos minimos requeridos para el equipamiento Portatil VHF Item [Peseripcién Unidad] Cantidad [Transceptor potatl VHF Analogo/Digial, rango de Wreouencla 186 a 174 Miz, 5 Walt de, fencia, ue opere en los siguientes modos: FM Cocvensional, FM Truncking LTR, Digital jonvensional. Digital Truncking. Que cumpla can las normas MIL-STD-610 C/DIEIF, ill | TD “Driven-Rain” e 1P-54/55 Water & Dust intrusion, Incluye pack de bateria Lilon de NR | 494 SS50mAh, Cargador répido de sobremese para 220VAC, Antena flexble y Clip para ransporte en cinturén Balers Lion Adioonal 7 2V@ DAO AN. [CNR ae 3 Plena GPS y recent wn | 404 B. SISTEMA HF DE RESPALDO B41 ‘SUBSISTEMA ESTACIONES BASE HF ALE La Red de respaldo HF que se debe implementar puede ser definida de manera basica, como una ‘ed integrada por un conjunto de bases y méviles, que operaran en esta banda, Cada terminal base corresponde @ una ubicacion geogréfica de un usuario (institucién ylo servicio) del subsistema, 0 nidades que se encuentran distribuidas en todo el terrtorio regional En cada ubjcacion deberén ser instalados equipos de HF (en la banda de 2 a 30 MHz). EI ‘suministro debe considerar estaciones bases HF y unidades moviles. Estos equipos formaran parte de una red regional HF, con capacidad de interoperabilidad con el resto de los subsistemas que se lician, y necesariamente deberd entregar la posibilidad de establecer comunicacién directa con ‘Santiago y otras regiones vecinas. Los terminales de HF, deben considerar dispositivos codificadores de voz (scrambler), compatibles coon la tecnologia HF y las respectivas funcionalidades solictadas, Los equipos Base HF deberan disponer de las siguientes capacidades. Como minimo, ‘+ Funcion ALE (Automatic Link Establishment Establecimiento Automatica de Enlace), ‘+ Capacidad para gran capacidad de canales de memoria + Envié de PTTAD. ‘+ Recepcion y visualizacion en display del PTT-ID alfanumérico de la llamada entrante. + Generacion y recepcién de liamadas Selectivas y de estado. + Recepcion y visualizacion en display y envio de mensajes pregrabades tipo status, ‘+ Capacidad de 01 puerto para modem opcional + Capacidad de 01 puerto para accesorios (GPS). ‘+ Exploracién de canales (scanner) con prioridad + Construccién que cumpla normas del esténdar miltar MIL-STO 810 CIDIEF equivalentes.+ Clave de acceso (Password) para i. Operacion de la radio. ii, Leer los datos programados. ii, Sobre escribir a informacion de ta radio. + Numero de serie electrénico exclusive (ESN), para proteccién contra robes. ‘© Puerto inte mo para conexién de accesorios opcionales, tales como codificador de voz (Scrambler). + Porlante + Capacidad de cabezal desmontable para su aplicacién como mel + Conector de eccesorios externos con capacidad de transmision de datos. + Micrétono para trabajo pesado ‘+ Capacidad de programacién mediante un PC y copia entre unidades. + Fuente de alimentacién, ‘+ Sistema de respaldo de energia, del tivo solar Estos equipos deberdn ser entregados instalados y operando en las ubicaciones contempladas en Anexo N° 3. Tabla 9: Elementos minimos requeridos pare los Estaciones Base HF. item [Deseripcion Unidad [Cantidad Transcepior Base HF de 100 Wali de polonca RF, rango de Fecuonea 186 Satz Con capacidat de tansmision datos a vaves ce puerto espociico + |para esta funcion ete incur le funcon de Establecmento Automatico del] NR | 40 Enlace (ALE) con el protocolo MIL-STD 168-1418, Debe cl acceso pare | su carecta aperaciiny monte 2 _[Aniena Base HF banda encha, 3a G0 NZ NR) #0 4. [edule Fotovoticopslerstalno de ato rendinieno de 80 Wat de polesc| nq | aq 5_| Regulator de voiaje pare sisterafolovtaico, 12 Vole, SOA Taro | Fuente de poder Suiching 220VAC a 188 VOC @ 30A, p/ monte sobiemesa | NR”) 0 Unidad de conmutacion automata, mantencibn y carga de banco de bateias leg 7 | de respaido. seca ieee @ | Unided de desconenién por bajo Volaje del banco de baterias wR | 40 | Bateria_ 12 V@100 AH, Selladas de libre mantenimiento, tecnologia AGM, | 8 | Disco de vida 12 eftos's 20°C. eee 10 _| Porta Panel solar para 2 paneles, gaivanizado en caliente por inmersian’ [LNR | 60 11_| () Torre contraventada. Galvanizada en caliente por inmersién de 18 mts. [one [40 12 | Sot Ge Bara deter p/Taxe Inclaye cable de Cu y terminaes NR) 40) (9 Seadjudicaran un maxima Ge 40, dependiendo de donde se defina su instalaclG B2, SUBSISTEMA ESTACIONES MOVILES HF ALE La Red de respaldo HF que se implementara, debe considerar equipamiento de comunicaciones méviles, via radio en la banda de HF con la capacidad de ALE. Cada unidad movil sera implementada en vehiculos como ambulancias, carros de bomberos y ‘otros por defini. Para integrar en los equipos méviles HF, se deben considerar dispositives codificadores de voz (Scrambler), compatibles con la tecnologia HF, y las respectivas funcionalidades solictadas, El equipamiento ofrecido, deberé incluir los accesorios necesarios para operar de forma remota el terminal movil, tivo “extension de cabezal". Esta capacidad deberd ser garantizada en base a la implementacién de accesorios originales, certificados por el fabricante del terminal de radio y en rhingun caso por soluciones sin especificaciones técnicas de fabrica y sin certiticar.Los equipos Base HF deberan disponer de las siguientes capacidades como minimo. + Funcion ALE (Automatic Link EstablishmenY Establecimiento Automatica de Enlace) * Capacidad para gran capacidad de canales de memoria © Envid de PTTAD. + Recepcion y visualizacion en display del PTT-ID alfanumérico de la llamada entrante, + Generacién y recepcion de llamadas Selectivas y de estado ‘+ Recepcién y visualizacion en display y envio de mensajes pregrabados tipo status. ‘+ Capacidad de 01 puerto para modem opsional ‘+ Capacidad de 01 puerto para accesorios GPS. ‘+ Exploracién de canales (scanner) con prioridad, + Construccion que cumpia normas del estandar miltar MIL-STD 810 C/DIEF 0 equivalentes. Numero de serie electronico exclusive (ESN), para proteccién contra robes Puerto intemo para conexién de accesorios opcionales, tales como codificador de voz (Scrambier) © Parlante. + Capacidad de cabezal desmontable para su aplicacion como mévil = Conector de accesorios externos con capacidad de transmision de datos. * Micréfono para trabajo pesado, * Capacidad de programacién mediante un PC y copia entre unidades. * Fuente de alimentacion * Sistema de respaldo de energla, det tipo solar. Tabla 10: Elementos imos requeridos para los Estaciones Méviles HF con GPS, item [Deseripcién [Unidad] Cantidad | Trenscepior MGvi HF de 100 Walls de potencla RF, rango de Freauencla 188 30 Miz Con ia capacidad de trensmision de datos a través de puerto especiico para esta 1 _|funcisn. Debe incuir ie funcion de Establecimiento Automético del Enlace (ALE) con el NR | 102 Protocolo MIL-STD 188.141B. Debe incluye sus accesories para su correcta operecion monte, { 2 [Antena vehicular de HF tipo laigo de Acero can su respectivo monte NR | _t02 '3__| Sintonizador Automatico de antena movi HF nR_| 102 C.- SISTEMA CONSOLA INTFGRADA PARA DESPACHO DE COMUNICACIONES Existiran 02 Centros Operaciones de Emergencia (COE), uno sera el respaldo del otro y en ambos se habilitara el equipamiento, software, hardware, licencias y elementos de soporte neceserios para la total explotacién y el correcto funcionamiento de cada COE en forma totalmente independiente uno de! offo, cuyo sitio de emplazamiento correspondiente, ser definido opertunamente en el area de Iquigue. En relacion al parrafo anterior, el oferente deberd considerar en su oferta, como minimo, un Centro de Operaciones de Emergencia (COE), asi también es deseable que incluya un segundo en su propuesta opcional, Serd deseable (opcional) que los oferentes, en base a su experiencia profesional, entreguen una propuesta descrptiva grafica de un: "Centro de Administracion de Redes de Comunicaciones de Emergencia”, que integre como concepto, al menos: ‘© Administracion de redes de comunicaciones. © Supervision de las camaras de video vigilancia a instalar en los sitios de repeticién (opcional. * Control AVL de los dispositivos con GPS. Control de estatus 0 alarmas de los sitios y estaciones bases, '* Control del sistema de alarmas sonoras para prevencion de Tsunamis,La propuesta de disefio debera incluir, a lo menos: Espacio fisico necesario, Tipo de estructura (hormigén, ligera, ete.) Tipos y poderes eléctricos recomendables. Pianos de tierra eléctrica, Monitores y otros software y hardware necesarios. Cantidad de operadores. Terreno necesario para instalacién de antenas y otros, Requerimientos para sistema de sire acondicionado, Esta propuesta de disefo, si se adjunta, deberd considerarse como un item del proyecto bajo ef concepto: “Propuesta de diseio de un Centro de Administracion de Comunicaciones’, especificando el costo de mencionado estudio. Adems, no significa necesariamente que en esta etapa del proyecto se contrate su construccién o deba necesariamente comprometer al demandante en futuros contratos. €.1. SUBSISTEMA CONSOLA DE ADMINISTRACION DE COMUNICACIONES E INTEROPERABILIDAD Este componente estaré basado en tecnologia RolP (Radio sobre IP). La Consola de administracién de comunicaciones que se implementard es una consola tipo video, con capacidad minimo de operacién de 12 canales de radio, 12 lineas telefénicas analogas (telefonia publica, satelital y celulink) y 6 lineas SIP. La consola debera incluir las interfaces de audio y sus accesories. ‘Ademas, debe considerarse la capacidad de ampliacién de 12 canales a un némero indeterminado, ‘Seguin requerimiento de la Regién, debiende informar el nimero maximo provisto por su solucién Para establecer la comunicacién de voz sobre la red IP, o plataforma RolP (Radio over IP), se deberén habilitar los dispositives, que funcionan como interface entre Ethernet y el canal de comunicacion que se requiera integrar, por ejemplo, uno de estos dispositives estara destinado para integrar a la plataforma RolP el sistema VHF Troncalizado descrito en el presente documento, otro para la red HF de respaido y de la misma forma una 6 més lineas telefonicas andlogas, a defini. También estaran disponibles con toda su capacidad, un maximo de 12 canales para la integracion a la Plataforma RolP, de Sistemas de Comunicaciones existentes en la Region, tales como: Fuerzas Armadas, Carabineros, PDI, Municipalidad, etc., fos que podran ser de operacién en las bandas de VHF, UHF 0 HF. Asimismo, se aplicara para los subsistemas, cuya implementacién se encuentra incluida en la presente licitacion, tales como el Subsistema de VHF AM para Control Aéreo, el subsistema Troncalizado Digital, y otros. Para esto ultimo el oferente deberd considerar el equipamiento necesario. Todos los canales habiltados en la plataforma RolP, tendrén que quedar representados gréticamente en la consola, lo que permitira, mediante los controles que ésta entrega, la operacién Ginamica de todos los recursos de comunicaciones del sistema, incluida la intercomunicacion entre y con los sistemas externos de comunicaciones que se integren. La amplitud de funcionalidades ‘que entrega ia consola de despacho, debe garantizar una significativa capacidad de Interoperabilidad Asimismo, la Plataforma de comunicaciones sobre IP incluird la habilltacion de una grabadora IP. que permit el respaldo de las comunicaciones que se generen en el sistema. El modelo propuesto debera tener una capacidad minima para 12 canales, y entregar distintas herramientas para llevar a cabo la gestion correspondiente sobre la Base de Datos de Registro de Comunicaciones que se implemente. Para la presente propuesta, es deseable que los oferentes oferten una alternativa opcional de solucién que contemple todos los requerimientos detallados anteriormente, que contenga una mattiz reducida de: 04 canales de radio, 04 lineas telefénicas andlogas (telefonia publica, satelital y celulink). La consola debera incluir las interfaces de audio y sus accesorios.En la siguiente Tabla se describe el niimero de canales requeridos, para el buen dimensionamiento y funcionamiento de la Consola: Numero de | Namero de Asignacién de lineas en Consolas comes lies a paldo Principal | (pcional) Canales de radio 12 04 Lineas telefonicas andlogas } 42 o | Lineas de Telefonia SIP 6 ° | Lineas para erecimient futuro eee 2 | Figura 7: Central de Monitoreo que incorpora Consola de Despacho y Plataforma RolP. La console de administracién debe entregar todas las funcionalidades, estabilidad y performance de un sistema de despacho convencional, con la ventaja de ser una plataforma basada en tecnologia IP, ademas de caracterizarse por una facil instalacién, escalabilidad, y flexibilidad de Uso. Esta plataforma integra el software dentro de un computador equipado con los elementos que fentreguen la comodidad y robustez necesaria para el operador del sistema, e incluye la interconexién con robustos accesorios de audio. El Sistema debe considerar las autorizaciones y licencias para incorporar el numero de méviles, bases y portatiles que la Regién pueda requerir, considerando que esta podria superar los 10.000 usuarios inscrtos. €.2. SUBSISTEMA CONSOLA DE MONITOREO DE POSICIONAMIENTO Y ESTADO El proyecto debe considerar dos (02) estaciones para el monitoreo de las alarmas o estatus de los ‘equipos supervisados a distancia, 01 en el Centro de Operaciones de Emergencia y 01 en OREM! En cada una de estos lugares se habilitara una aplicacién de control de alarmas 0 estatus la que deberé convivir con la Aplicacion de Localizacién Automatica de Vehiculos y portatiles (AVL), Permitiendo al operador realizar una completa gestion, sobre las ubicaciones y otros datos ~asociados que enviaran tantos los méviles, como los portatiles habiltados con tecnologia GPS. Se deberé implementar un software de localizacién automatica el cual deberd permitr visualizar la ubicacién de todo aquel equipamiento dotado con dispositivos GPS, sobre cartografia digital denominada: ‘Piataforma Geonegocios con Direccién Exacta para la Region de Tarapacs’, defnida Por el Ministerio del Interior, en virtud de convenio con empresa DMAPAS. Con lo anterior, el oferente debera contemplar los costos y responsabilidad de integracion con dicha plataforma, costo que deberd quedar contempiado dentro del itemizado de esta solucion‘Asimismo, el software de la aplicacién de posicionamiento, debera incluir un médulo para la operacion de un sistema de mensajeria entre la central y los terminales méviles y portatiles habilitados, y que permitan por sus caracteristicas técnicas esta operacién. La Aplicacién de Control de posicionamiento que se requiere, deberd entregar las herramientas ecesarias para una eficiente operacién, todas ellas dentro de los estandares de este tipo de aplicacion, Funcionalidades inciuidas en la Aplicacién de Control de posicionamiento: ‘+ Configuracion de consultas GPS a terminales (frecuencia, orden, fechas, y modo de consulta) + Configuracién grafica de la Interface (iconos a visualizar, y otras combinaciones graficas). Definicion de zonas de operacion, Definicion de cercos georeferenciados. Definicién de alarmas, Emisién de Reportes de Gestion, Para el funcionamiento eficiente de la Supervision de las alarmas 0 estatus de los dispositivos © equipos instalados se deberan implementar Entradas y Salidas programables, directamente a los distintos dispositivos habilitados en los distintos sitios troncalizados del sistema, y que deberan entregar valores de parametros que se seran vigilados en una aplicacién visual en el COE. De igual forma se incorporaran a esta supervisién, las estaciones Base mediante sus Entradas y Salidas programables, a los distintos dispositivos de su entomo de operacién y que de forma similar deben entregar valores de parametros @ controlar. La operacién de supervision debera incluir las herramientas (software y hardware) necesarios para realizar una gestion eficiente, enfocada en las estadisticas que permita realizar el sistema sobre el Universo de registros respaldados, La aplicacien ofertada debera permitir al operador, controlar en linea toda la infraestructura RF implementada de forma fia en el sistema (Sitios troncalizados ylo Bases). En la misma se podra visualizar de forma gréfica las eventuales alarmas predefinidas. Se deja presente que una vez adjudicado el proyecto se resolvera que elementos serdn supervisados desde el controlador, tales ‘come: aa = aos aoe Estado de Batra 2 NeOperatve Estado de Rado 2 oe Sin Roo os rao are Test 2 Pl eto Refers si ao eis Eso Bt eee Eso Sar 2 etre x 2 Concteromwasme [tae ent Mossi ars | DEG pro eoFlta de termina con GPS incorporado | Figura 8: Central de Monitoreo con Aplicacin AVL, €.3. SUBSISTEMA GRABADORA DE COMUNICACIONES Se contempla la instalacién y operacion de 01 grabadora de comunicaciones a instalar en lugar a definir. El sistema de grabacion debera tener la capacidad de grabar la totalidad del tréfico que fluya por la red (voz, datos, posicionamiento, alarmas, entre otras). Este requerimiento apunta a disponer de {otal trazabilidad y contenido de la explotacion de la red, Esta informacion debera ser almacenada en linea, por un tiempo minimo de 6 meses, en forma ‘segura y redundante (RAID 5). Para la busqueda, debe contar con un motor capaz de trabajar con grandes vollimenes de informacion, permitiendo definir patrones de busqueda con alto nivel de detalle. Asi, por ejemplo, se podrian buscar todas las llamadas hechas por un usuario particular, durante un periodo de tiempo y en un canal en particular. C.4, SUBSISTEMA CENTRO DE DESPACHO PARA UNIDADES DE EMERGENCIA Este subsistema debe contener los componentes necesarios para dotar a la red de vehiculos de emergencia y respuesta, de la capacidad de posicionamiento y seguimiento en tiempo cercano al real de estos vehiculos, monitoreados a través de una plataforma computacicnal de tecnologia GPs, ‘Se contempia la instalacién de 04 sitios de visualizacion para la red de emergencia regional Los oferentes deberén detallar todos los elementos minimos necesarios para satisfacer este requerimiento, contemplando que cada sitio sélo pueda visualizar sus estaciones moviles. Se debe contemplar un sistema para control minimo de la siguiente cantidad de moviles: CANTIDAD Sue MOVILES. ‘SAMU 56 BOMBEROS 80 ‘CARABINEROS 60 INVESTIGACIONES 30)‘Se deberd ofertar una solucién que permita la supervision minima del total de méviles indicados prevedentemente por sitio, incluyendo todas las herramientas (software y hardware) necesarias para realizar una visualizacion eficiente y en tiempo cercano al real, Ademas, debe ser capaz de integrarse al componente indicado en el punto N° C.2 Subsistema Consola de Monitoreo de Posicionamiento y Estado. Tabla 11: Elementos minimos requeridos para Centro Despacho para Unidades de Emergencia: item Descripcién inidad|Cantidad| + Servidor con 300 GB de disco (minimo), 4 procesadores y 4 GB en Ram| ye | q para el funcionamienta del sistema DMAPAS. sade ane 2 PeNidor con 300 GB de disco (minimo), 4 procesadores y 4 GB en Ram) yg | fa almacenamiento y transformacién de coordenadas GPS. 3 Pomputador con tarjeta de video para 01 monitor, 4GB de Ram y taente dye | 4p der real e = I 4 Monitor de 23°, NR | 24 [Transceptor Base VHF Analogo/Digital, rango de frecuencia 196 2 174 MHz, que a lo menos opere en los siguientes modos: FM Convencional, FM) | 5. ffruncking LTR, Digital Convencional, Digital Truncking. Con normas MIL NR | 4 ‘STO-810 CIDIEIF, MIL-STD “Driven-Rain’ e IP-54/55 Water & Dust Intrusion. | limentacion 12VDC. __ i I 6 [pttena Base VHF de Fibra de Vidrio, 45 dB de ganancia Omnidireccional, ya | 4 | © hrango 136 a 174MHz za jet de Cable Coaxial 60% malla Cu, 100% malla AI Para uso en intemperie’ yp | 4 Conectores sobremesa Fuente de poder Swiching. 20VAC a 138 VDC @ 10A pl montaje NRANEXO N° D.1. LISTADO UBICACION PROPUESTA ANTENAS REPETIDORAS REDES EXISTENTES, REGION DE TARAPACA. La Intendencia Regional de Tarapaca propone a los oferentes un listado de sitios repetidores existentes de redes de diversas instituciones presentes en la region. Lo anterior, con el fin de ser evaluadas sus ubicaciones para una potencial instalacion dentro del perimetro de cada una, Seran consideradas propuestas de otros sitios distintos a los indicados, previa evaluacién técnica | UBICACION de | LATITUD LONGITUD N°| _ANTENAS (SUR) | _(OESTE) _ INSTITUCION _| REPETIDORAS | : eae { - 4 | Cerro Tarapacd | 29 | 54 | 13,52| | 70 06 |34,77/ SALUD | 4.367 msnm ‘ : | [2 | Pisagua 2407 45 | 352257] | 70 12/0996) SALUD msnm | i : | 3 [Camina 31001 49 | 48 fose6] | €9 | 25] 42,01] saLud msnm | 1g Yabricoya 14 eee | 20; 10) 47 6200} 73 | SALUD | Alto de Chiza 4.380menm 19} 15] 43 69 | 56) 57 SALUD | San Marcos #0 | ae 21/06 | 09 7008/61 | SALUD | _7_|SAMU Iquique [20 [72 [51.25| [70 [08/7861 SALUD Alto Hospicio | 8 i Rutaate | 29 | 13| 9931] | 70 | 6 |3742| oP Ruta A616 9 Cuesta Tore | 20| 19 [90.07] | 70 1 | 97.45 MOP Ruta At6 | 10 | Humberstone | 2] 13 | 1549] | 69/54/5387, MOP Ruta A-1 Punta | i at aaa 20 | 21 ]2975) | 70 | 10) 202 mop 42 | Cerro Tapa is [347 69 | 22 [26 | EJERCITO [Cerro | FUERZA 18 Eomeralda 20] 12 ]12,10] | 70 | 06 | 44.3) FUERZA 14 | Cerro Carrasco | 20 | 55 | 41,81 70 | 04 [07,78 DGACANEXO N° D.2. ANTECEDENTES RELEVANTES PARA LA EJECUCION Y PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO Los oferentes deberan oblgatoriamente incorporar en su propuesta, fos siguientes items, que se consideran necesarios para ia correcta ejecucién del presente proyecto, a saber: D.2.1. CARTA GANTT DE LA EJECUCION DEL PROYECTO. Los oferentes deberén entregar las siguientes Cartas Gantt: * General del Proyecto. Subsistema Sitios de Repeticién Troncalizados Muttisitio Digital y Plataforma de Interconexion, Subsistema Estaciones Bases Digitales Subsistema Estaciones Moviles Digitales con GPS Subsistema de Transmision de datos desde Ambulancias. Subsistema de Estacion Base VHF AM (CONTROL AEREO) Subsistema Terminales Portatiles Digitales con GPS Subsistema Estaciones Base HF ALE, Subsistema Estaciones Méviles HF ALE. Subsistema Consola de Administracién de Comunicaciones ¢ interoperabilided Subsistema Consola de Monitoreo de Posicionamiento y Estado Subsistema Grabadora de Comunicaciones ‘Subsistema Centro de Despacho para Unidades de Emergencia Nota: Cada una de las Carias Gantt solcitadas, deberan contener a lo menos, el detalle de lo siguiente: + Descripcion de tareas. ‘+ Tiempo de duracion de cada tarea 0.2.2, PLAN DE MANTENCION PREVENTIVA Y MANUALES TECNICOS, El oferente, deberé confeccionar un plan de mantencién preventivo para garantizar la operatividad de todo el equipamiento incorporado en los sistemas y subsistemas que contempla el proyecto, el cual incluiré todas las acciones de mantenimiento y tiempos asociados Indicados por el fabricante fen los respectivos manuales. Estos, deberdn eslar sintetizados en un plan de mantenimiento preventivo anual, el que debera ser compilado en forma fisica y digital en idioma espafiol, Se entregaran, como minimo ‘+ Plan de mantencion para cada tipo de componente (Bases, méviles, portatles, consolas, entre otros). + Tipo de tarea que se ejecutars. + Tiempo de duracién, ‘= Cantidad de RRHH utiizados para cada tarea, El proveedor deberd entregar la totalidad de los manuales de los equipos instalados que formen parte del proyecto, Estos deberan ser en espafiol ¢ incluir a lo menos los siguientes puntos tatalogos descriptivos, caracteristicas de operacion, instrucciones de operacion, inspecciones ecesarias, instrucciones de mantencion, lista de componentes, lista de repuestos recomendados,0.2.3. PROGRAMA DE CAPACITACION, USO Y ADMINISTRACION DE EQUIPOS La capacitacién comienza una vez que el sistema general haya sido sometido a pruebas de funcionalidad y se demuestre que esta operando de acuerdo a los eriterios establecidos en la licitacion. El proceso de capacitacién, debera ser a nivel de operacién y administracidn del sistema, incluyendo manuales en espafiol y tablas de ayuda para procedimientos rapidos. El oferente deberé entregar un calendario de programacién y temas a incorporar. Requisitos de fa capacitacién, El oferente debera establecer las capacidades del personal que estard encargado de ejecutar las acciones de capacitacién que se contemplen ‘Se contemplaran capacitaciones, tanto para el personal operador y administrador del sistema, como tambien para otros que la autoridad regional estime conveniente y que tengan directa Injerencia en la explotacion de los sistemas, Las aociones de capacitacion, deberan ser apoyadas con presentaciones audiovisuales y material escrito, los que deberan ser entregados a los capacitados como un manual de uso, siendo esta informacion complementaria a los manuales propios de los sistemas, El lugar para las acciones de capacitacién tedricas y practicas, seran propuestos por el oferente y concordades con la unidad técnica del presente proyecto. Los topicos minimos a considerar en las acciones de capacitacion, incorporando la duracion en horas cronolégicas, sera Tecnologias aplicadas en el sisterna. Teoria de equipos y software. Uso practico de equipos y software. Responsabilidad en @! uso de los equipos. ‘Otros a sugerencia del oferente. Examen de conocimientos adquirides, te6ricos y practicos. Las acciones de capacitacién se deberan contemplar tanto para los operadores iniciales, posibles Feemplazos y también para nuevos usuarios, cada vez que la autoridad regional asi lo requiera y bajo las mismas condiciones que las capacitaciones originales, durante la vigencia de las gerantias definidas, Todos los requisitos anteriores deberan entenderse como minimos y sus mejoras se considerarén ventajas comparativas en relacion a otras ofertas, D.2.4. GARANTIAS TECNICAS Serd exigible que el oferente cuente con una representacion en Chile, asi como con un equipo de trabajo de personal técnico calificado con el instrumental y medios necesarios para dar una pronta ssolucion a fallas 0 nuevos requerimientos que eventualmente pudieran presentarse. Del mismo modo, el oferente debera detallar la garantia que propone por cada equipo y sistema que oferte, Asimismo, seré exigible que el oferente presente en su propuesta un certificado de la casa matriz de la marca que representa, en la cual ratifique la optima viabilidad de la solucién propuesta, Dicho documento debera presentarse como elemento anexo a la oferta El oferente debera asegurar, mediante certificado del fabricante, que los productos tendrén reposicion garantizada de al menos 05 afios. El oferente deberd entregar las garantias del fabricante ascciada a cada producto al Gobiemo Regional de Tarapaca, debiendo individualizarlas en el momento de la oferta D.2.5. EXPERIENCIA En atencién 2 la magnitud del presente proyecto, se privilegiara a los oferentes que puedan demostrar experiencia comprobada en el rubro materia de esta lictacion, en el territorio nacional © Internacional, mediante documentos que lo respalden, la cual debera ser adjuntadaD.2.6. PLAN DE OPERACION GARANTIZADA Sera obligatorio que el oferente contemple en su propuesta un itern de operacion garentizada, de a lo menos 18 meses, contados desde la recepcién provisoria sin observaciones de obras, equipos instalaciones, para los subsistemas siguientes: ‘+ Subsistema Sitios de Repeticién Troncalizados Mulisitio Digital y Plataforma de Interconexién. Subsistema Consola de Administracién de Comunicaciones e Interoperabilidad. ‘Subsistema Consola de Monitoreo de Posicionamiento y Estado, Subsistema Grabadora de Comunicaciones, Subsistema Centro de Despacho para Unidades de Emergencia Adicionalmente, seré deseable que los oferentes presenten una propuesta opcional del item de operacion garantizada desde ei mes 19 al mes 60, considerando los mismos subsistemas del parrafo anterior, Para efectos de garantizar la operatividad de los subsistemas anteriores, el oferente debera proponer y describir un sistema preventivo y correctivo de estos. Para asegurar lo indicado en los parrafos anteriores, el oferente deberd contar con un equipo de trabajo de personal técnico calificado en la Regién de Tarapaca, con el instrumental y medios Necesarios para dar una pronta solucién a falas o nuevos requerimientos que eventualmente pudieran presentarse, EI Gobierno Regional de Tarapacé, aplicara las multas estipuladas en el articulo 49 de las Bases Administrativas, si el adjudicatario no cumple con los tiempos de respuesta minimos, segtin el siguiente cuadro: Po CEs RAN Erne ‘Subsistema Sitios de Repeticién Troncalizados Multsitio Digital 6 24 Subsistema Plataforma de Interconexién, 6 24 ‘Subsistema Consola de Administracion de Comunicaciones @ Interoperabilidad. 8 24 ‘Subsistema Consola de Monitoreo de Posicionamientoy Estado | 8 48, ‘Subsistema Grabadora de Comunicaciones, 8 Bera al ‘Subsistema Centro de Despacho para Unidades de Emergencia 4 2 Poe ete eCeu LIN Eo Estacion VHF Base. 48 n Estaclén VHF Mévi. 48 2 [Equipos VHF portatiles 48 | Sistema transmision de datos desde ambulancias, 3 Estacion VHF AM Base, seat Equipos: ies AM. 48 Estacion Base HF. 48, Estacion Movil HF. 48Del cuadro anterior se debe entender que’ Tiempo de reaccion: Es el tiempo transcurride desde que la empresa toma conocimiento de una falla e inspecciona por primera vez el sistema o estacién con falla Tiempo de reparacién: Es el tiempo transcurride desde que la empresa inspecciona por primera vvez el sistema o estacién y da solucién operativa a la fala Solucién operativa: Reparar el fallo, ya sea reparando el equipamiento fallado en forma Gefinitiva 0 reemplazandolo por otro similar, de propiedad de la empresa mantenedora hasta reparar el equipamiento propio. Como parte de! plan de operacién garantizada, el oferente debera proponer un stock de equipos y Componentes minimos, que serén detallados en su propuesta, 0.2.7. OTROS Documentos adicionales que el oferente estime adjuntar a la oferta técnicaANEXO N° D.3. UBICACION ESTACIONES BASE: VHF Y HF ALE D.3.1 POTENCIAL UBICACION BASES VHF DIGITAL SERVICIO POLICIA DE INVESTIGACIONES CANTIDAD 5 OMUNA/ N uNIDAD DIRECCION ocalibaa. |_| CUARTEL PEDRO PRADO_|AV. SALVADOR ALLENDE 2907, iQUIQUE [72 TCUARTEL BARROS ARANA BARROS ARANA 1099 [-_1auique |-3_ [CONTROL FRONTERIZO [COMPLEJO COLCHANE SIN___| COLCHANE | [4 TAVANZADA LATIRANA | Ei POZO ALMONTE ~5__ [POR DEFINI, ALTO HOSPICIO SERVICIO CARABINEROS DE CHILE ‘CANTIDAD 15 I Nn UNIDAD | DIRECCION fae Ce AIMany PEDRO PRADO GON PEDRO 1 |LABOCAR - SIAT - SEBV-O$10 GAMBONNI 1Quique 2 [PAE -REGTEL FREDDY TABERNA 140 [tquique 3 | UNIDAD aaa ___ | AVDA. LOS AROMOS 3870 ‘ALTO HOSPICIO 4 |CENCO AVDA. BERNARDO O'HIGGINS 427 1QUIQUE 5 |TCIA CARR, IQUIQUE RUTA A465, KM. 1 HUARA, [6 [1Ra. com. AVDA. BERNARDO O'HIGGINS 427 IQUIQUE 7 |RETENRIOLOA RUTAAM, KM 150 1QUIQUE 8 |2DA COM. [AVDA COMERCIOGS2 POZO ALMONTE [9 [SUBCOM. COLCHANE(F) AVDA. TENIENTE GONZALEZ SIN _COLCHANE: [io | Toi, Pica __[AVDA. 27 ABRIL SIN PICA [111 [TCIA. UsINA (F) RUTAA. 887 KM. 174 __PICA | 42| RETEN LA TIRANA GIRCUNVALACION SIN, POZO ALMONTE 1] RETEN PISAGUA [ESMFRALDA sity HUARA 44] RETEN CAMIRIA |ARTURO PRAT SIN _CAMINIA 45] RETEN MAMINA [AVDA EL TAMBO SiN PICA, | 16| RETEN QUILLAGUA |RUTA 5 NORTE KM. 1643 |__PO20 ALMONTE 47 RETEN CANGOSA (F)_ [TENIENTE MERINO SIN | PICA 1g| SRA COM AVDA. LOS AROMOS 3961 [ALTO HOSPIGIO 19| CONTROL ACCESO ORIENTE (| RUTA A-16, IQUIQUE IQUIQUE | 20| CONTROL BAJO MOLLE RUTA A, IQUIQUE [_iauiaue | 21 [CONTROL TECARRETIQUIQUE _| RUTA 5 NORTE, KM. 1840, | HUARA, |SERVICIO |BOMBEROS CANTIDAD 23 7 ‘COMUNA/ io UNIDAD | DIRECCION iocaLioas 1_ | Cuartel General ‘Bolivar 414 TQUIQUE_| 2” [Compafiia Espafiola N°1_ Patricio Lynch 287 TQUIQUE | (37 [Compafia Germania N°2 | Tadeo Haenke 1870 TQUIQUE | |_4[Compafiia Ausonia N° 4 | San Martin 515-525 i TQUIQUE | 3_[Compaiia Daimacia N° 5 | Tadeo Haenke 1850 ace “TQUIQUE_| ‘Compaiiia Sargenio. | 8 lraeeNes | Barros Arana 1050 1QUIQUE 7_|Compafiia Tarapaca N°7 |’ Higas 407 TQUIQUE '8__|Compatiia Victoria N° 11 _| Juan Martinez SIN (con Tarapaca) {QUIQUE 2 |[Compatiia Iquique N° 12 | Orella 787 IQUIQUE 10 | Compania Guardiamarina |p. E1 Aguila 2306 lQUIQue [Cuerpo de Bomberos a | 7 | Pozo 11 Pozo Almonte - 1 Aldunate 650 owe |__| Comparia | ieoeles ; 9 Oriente sh con calle Santa Teresa, [2 [2°Compatiata Tiana [Sree LATIRANA, | [43 [3° Compania Mamifia Sector ipla s/n, Mamifia L_MAMINA ‘Cuerpo de Bomberos Pica | 14 |-Compariia San Andrés | Barbosa sin | PICA de Pica N° 4 [irarat ‘Compaiia San Antonio de| Camino de Auto sin (provisorio), |_* |Matilia __|Mamiia |_MATILLA 16 | Guerbe de Bomberos de | eieuterio Ramirez sin HUARA | 17_|2° Compafiia Pisagua___| Arturo Prat Chacén sin PISAGUA Cuerpo de Bomberos Alto | : a? |Calle Finlandia sin con ex. Pasaje 84| ALTO | 18 |Hospicio- 1* Compariia | | Pengae (La Pampa) HOSPICIO. TCB Santa Rosa de ALTO "9" Huantajaya iE | aatecemoe, 2007 HOSPICIO Compariia Chilena de ALTO 20 Bomberos N° 1 Te nanes uO : HOSPICIO I 9 |Padre Hurtado sin con Pate. Ricardo! ALTO 24 Compania Alto Molle N° 2 || sqos (Sector Santa Rosa) HOSPICIO (yp [OB Camifia- 7 aq | 22 [Compania Camisa _—_| Arturo Prat sin AMINA | 23 [2° Compania San |2° de Linea N° 1, Pueblo de Tarapacé. | TARAPACA | Lorenzo iiesseecea saa :SERVICIO ‘SAMU CANTIDAD. 24 Nn UNIDAD DIRECCION ‘COMUNA / LOCALIDAD CONSULTORIO PASAJE CHINTAGUAY CON AVDA. IQUIQUE. 1 AGUIRRE SALVADOR ALLENDE GONSULTORIO 2 [ORUANGCeamaN —|ALSALVADOR ALLENDE area | QUIQUE 3_|CONSULTORIO VIDELA | OBISPO LABBE SIN, LA PUNTILLA IQUIQUE. TCONSULTORIO AV. LA TIRANA GON PLAYA EL mee 4 | SECTOR SUR AGUILA, 1 | RUTA Ad_KM 67. CALETA 1 5 [Postacuanavayira [RUTA At. lQuIauE CONSULTORIO 6 |PULGAR AV. LOS AROMOS 3034 ALTO HOSPICIO 7 [GECOSFELBORO EL BORO SIN ‘ALTO HOSPICIO HOSPITAL ; COMUNITARIO SALUD | AV. NAGIONES UNIDAS 3080 | ALTOHOSPICIO. |e |FaMiuaR | (9 | CECOSF IQUIQUE CALLE FERROCARRIL S/N ALTO HOSPICIO. ; CONSULTORIO POZO | ALDUNATE ‘SIN ESQUINA| POZO ALMONTE/POZO 49 |ALMONTE COMERCIO ‘ALMONTE |POSTADELATIRANA | GENERAL IBANEZ SIN fog LMONTEI Heat TIRANA | A POZO 1p POSTADE MANIA | AV. ESPARIA 690 CIRO aiAE POZO ALMONTE/LA 1g POSTADELAHUAYCA. | ARTURO PRAT SIN oN 14 _| CONSULTORIO DE PICA | AV. BALMACEDA S/N PICAIPICA, i 15 | POSTA DE CANCOSA CANCOSA SIN PICAICANCOSA 46 | POSTA DE HUARA. ELEUTERIO RAMIREZ S/N HUARA/HUARA 17 | POSTA DE PISAGUA ESMERALDA S/N HUARA/PISAGUA 18 | POSTA DE CHIAPA. CALLE ASUNCION S/N HUARAICHIAPA 419 | POSTA DE SIBAYA AV. COMERCIO S/N HUARA/SIBAYA aq |POSTADE TARAPACA | CHINTUYA SIN HUARATARAPACA | yj POSTADEMOQUELLA CALLE SIN NOMBRE CAMINA MOQUELLA | 22 | POSTA DE CAMINA ARTURO PRAT S/N | __CAMINA/CAMINA 3 [POSTADE COLCHANE | SAGUANI SIN | COLCHANEICOLCHANE 24 [POSTADE ENQUELGA | ENQUELGA SIN [COLCHANE/ENQUELGASERVICIO SS.PP. CANTIDAD n 7 | ‘COMUNA | 7 ee | cama LOGALIDAD __[INTENDENCIA ] REGIONAL: : _Tarturo PRAT 1099 | tquique I GOBERNACION | | [2 |Provinciatiquique ARTUROPRAT 1099 (QUIQUE | GOBERNACION 2 POZO PROVINCIAL LIBERTAD SIN MONE |_3_ | TAMARUGAL, _ 4 [OREMI PLAYALAGAVIOTA 2295 S| ~_‘IQUIQUE : AV. ARTURO PRAT SIN, EDIFICIO 5 |Municipalidad de tquiaue Xa SUaNa 1QUIQUE 1 | a) 8 _|Hospicio uc oe Senos lato! |_HosPicio |Municipalidad de Pozo | POZO | 7 [Almonte | BALMACEDA 276 | ALMONTE 8 _|Municipalidad de Huara | VICUNA MACKENNA S/N | HUARA | 9_|Municipalidad de Caminia__ARTURO PRAT SIN CAMIRA | [ Municipalidad de Pees : TENIENTE PEDRO GONZALEZ SIN | COLCHANE | [41 [Municipalidad de Pica | PLAZA DE ARMAS 20 Lpica | D.3.2_ POTENCIAL UBICACION BASES HF ALE DE RESPALDO SERVICIO. POLICIA DE INVESTIGACIONES ‘CANTIDAD 5 ° COMUNA/ N UNIDAD DIRECCION | LOcaALIDAD 7_|GUARTEL PEDRO PRADO _| AV. SALVADOR ALLENDE 2001 | auique 2_|CUARTEL BARROS ARANA| BARROS ARANA 1099 es ~1auique 3_ [CONTROL FRONTERIZO | COMPLEJO COLGHANE SIN COLCHANE 4 [AVANZADA LA TIRANA, ___1P0Z0 ALMONTE 5__|POR DEFINIR I cae estanaEnGHGE ‘ALTO HOSPICIOSERVICIO. CARABINEROS DE CHILE ‘CANTIDAD 9 N ‘COMUNA 7 ‘UNIDAD DIRECCION COCALDAD TABOCAR- SIAT- SEEV- [PEDRO PRADO CGN BEDRO| 40810 GAMBONNI | touique 2 PAE -REGTEL FREDDY TABERNA 140 | Iquigue | | Ee 3 | UNIDAD [AVDA LOS AROMOS 3870 HOSPICIO | 4 |cENCO AVDA. BERNARDO O'HIGGINS 427 lquique 5 [TCA CARR, IQUIQUE RUTAA-465, KM. 1 HUARA 6 | RETEN RIO LOA RUTA A, KM 150, 1QuiQue | Pozo 7 |2DA. Com. AVDA. COMERCIO 852 |e 8 |SUBCOM, COLCHANE (F)__| AVDA. TENIENTE GONZALEZ SIN COLCHANE 9 |ToIA PICA AVDA, 27 ABRIL SIN PICA 1 {Lo |ToIa, WuINA RUTA A-687 KM. 174 PICA | 7 POZO 4 RETEN LA TIRANA CIRCUNVALACION SIN ALMONTE _| 3 RETEN PISAGUA ESMERALDA SIN HUARA 4 | 3 |RETEN CAMIRA ARTURO PRAT SIN CAMs 1 4 |RETEN MAMMA AVDA. EL TAMBO SIN PICA 1 i POZO § RETEN QUILLAGUA RUTA 5NORTE KM, 1643 iene | [RETEN CANCOSA (F) | TENIENTE MERINO SIN PICA fa ALTO + /3RA. COM, AVDA. LOS AROMOS 3961 posse SERVICIO BOMBEROS CANTIDAD 10 ro UNIDAD DIRECCION oon 1 |[Guartel General Bolivar 414 Tquiaue | 2. | Compatiie Guarclamanina N°) prays E\ Aguile 2306 rquiaue | ‘Cuerpo de Bomberos Pozo POZO. 3 |Aimonte- 1 Compania _|Aldunate 650 ALMONTE @_[ 3° Compafia Mamita Sector Iola sin, Mama | _MAMIRA ‘Cuerpo de Bomberos Pica - | | 5 |Compafia San Andrés de | Barbosa sin 1 PICA | [Pica N°1 1 j 6 [Guam de Bomberos de egutno Ramirez on [ware | 12° Compatia Pisagua "Afture Prat Chacbn sin [PISAGUA ‘Cuerpo de Bomberos Alto i | 7 eto (Calle Finlandia sin con ex. Pasaje 84 (La} ALTO 8 | Hospicio - 1" Compania Alto | | lee Pampa) | MosFicio | CB Santa Rosa de | Ato 8 Huantajaya Lecthtiectd | HOSPICIO_ (CB Camina 1° Compania : | | 10 | Comina Arturo Prat si [cama | Fi__12° Compatia San Lorenzo 2°de Linea N'1, Pucbla de Tarapacd | TARAPACASERVICIO. SAMU. CANTIDAD 16 T N° UNIDAD, DIRECCION | CoMUNA /LocALIDAD 7, |CONSULTORIO PASAJE CHINTAGUAY CON AVDA. TQUIQUE [AGUIRRE SALVADOR ALLENDE | | CONSULTORIO| 2 | SiRUJANO GUZMAN _|AV. SALVADOR ALLENDE 2763 lauique 3__| CONSULTORIO VIDELA | OBISPO LABBE SIN, LA PUNTILLA, TQuique CONSULTORIO ‘AV. LA TIRANA CON PLAYA EL TQUIQUE SECTOR SUR AGUILA RUTA Aa KM 67, CALETA 5 _|POSTACHANAVAYITA | CH ANAVAVITA | lQuique: CONSULTORIO 6 | PurGaR AV. LOS AROMOS 3034 ALTO HOSPICIO 7_|CECOSF EL BORO EL BORO SIN ALTO HOSPICIO HOSPITAL 8 |COMUNITARIO SALUD | AV. NACIONES UNIDAS 3080, ALTO HOSPICIO FAMILIAR 9 [CECOSF IQUIGUE CALLE FERROCARRIL SIN ‘ALTO HOSPIGIO 10 CONSULTORIO POZO ALMONTE ALOUNATE = SIN. ESQUINA, COMERCIO POZO ALMONTEIPOZO ‘ALMONTE POSTA DE LA TIRANA GENERAL IBANEZ SIN POZO ALMONTE/LA TIRANA | f | POZO | | 12 |POSTADEMAMIRA —_] AV. ESPANA 690 | ateoNr ean | | POZO ALMONTE/LA 19 | POSTADELAHUAYCA | ARTURO PRAT SIN inven 14 | CONSULTORIO DE PICA | AV. BALMACEDA SIN PIGAIPICA 16 |POSTADECANGOSA _| GANCOSA SIN PICAICANCOSA 16 | POSTA DE HUARA ELEUTERIO RAMIREZ SIN HUARATHUARA 17 |POSTADEPISAGUA | ESMERALDA SIN HUARAIPISAGUA 18 |POSTADECHIAPA __| CALLE ASUNCION SIN HUARAICHIAPA 19 |POSTADE SIBAYA _| AV. COMERCIO SIN HUARAISIBAYA 20 | POSTADE TARAPAGA | CHINTUYA SIN | HUARATARAPACA 21 | POSTA DE MOQUELLA | CALLE SIN NOMBRE AWA JMOQUELLA 22 |POSTADE CAMINA | ARTURO PRAT SIN | CAMIRAICAMIRIA 23 | POSTA DE COLCHANE | SAGUANI SIN COLCHANE/COLCHANE | 24 | POSTADE ENQUELGA | ENQUELGA SIN COLCHANE/ENQUELGASERVICIO SS.PP. CANTIDAD 4 ‘COMUNA uNiDAD DIRECCION i DCALIDAE 1_|INTENDENCIA REGIONAL _[ARTURO PRAT 1090 iQUIQUE | > [PROvINGMLioUque |ARTURO PRAT 1099 lquique ‘GOBERNAGION Pozo | 3_ | PROVINCIAL TAMaRUGAL |{ISERTAD SiN ALMONTE | 4 [OREM PLAYA LA GAVIOTA 2295 IQUIQUE "| AV. ARTURO PRAT SIN, EDIFICION 5. |Municipaicad de iquique [AV ARTU 1QuIQUE Municipalidad a6 Alto ALTO 16 _|Hospicio Eve beeanamoctod HOSPICIO ‘Municipaidad de Pozo POZO 7_|Aimonte eee vecsanee ALMONTE 8_[Municipaidad de Huara___| VICUNA MACKENNA SIN HUARA ‘9 [Municipalidad de Camifia__[ARTURO PRAT SIN AMINA 10_[Municipaiidad de Colchane | TENIENTE PEDRO GONZALEZ SIN COLCHANE | “14 [Municipalidad de Pica PLAZA DE ARMAS 20 PICAANEXO NP D.4. ORDENAMIENTO SUGERIDO PARA DOCUMENTOS 0.4.1 ORDENAMIENTO SUGERIDO PARA ENTREGA DE DOCUMENTOS POR PARTE DE LOS OFERENTES. 1) Carta de presentacién de la propuesta 2) Antecedentes del oferente. (ver anexo N° 01). 3) Fotocopia del RUT de a Empresa 4) Fotocopia de la cédula de identidad del representante legal 5) Certificado de vigencia de la sociedad. 6) Declaracion simple por el representante legal de la empresa, afimando haber analizado y aceptado todas las Bases que rigen esta propuesta (Anexo N° 2) 7) Acreditacion de capacidad econémica. 8) Boleta de garantia o depesito 2 la vista por concepto de Seriedad de la Propuesta 9) Certifcado extendido por la inspeccién del Trabajo. 10) Declaracion Jurada de Inhabilidades. (Anexo N°). 11) Ceriffcado Boletin Comercial de fa Camara de Comercio. 12) Nomina y CURRICULUM VITAE del personal profesional, técnico y administrative ue se haré cargo del proyecto. 19) Acreditacién de la experiencia +14) Programa de trabajo (Carta Gantt) 18) Programa de capactacién a fos usuarios. 16) Propuesta de un Plan de Mantencién Preventiva 417) Informe con la descripoién del proyecto, y los equipos propuestos. 18) Catélogos y especiicaciones técnicas de los equipos. 19) Copia de la certicacién ISO. 20) Certiicados de Garantia de Vida Uti de fos equipos 21) Garantias oftecidas. 22) Servicio post-venta de le especie. 23) Presupuesto detallado (Anexo N° 3). 24) Estudio de cobertura de acuerdo a formato Circular 41 25) Estudio y costos para asegurar una redundancia con 30%, 50% y 70% de los sitios inoperatives. 26) Estudio de capacidad maxima para prover de comunicaciones por cada sitio de repeticién. 27) Calculo del sistema de alimentacion 28) Calculo de enlaces. 28) Calculo y estudio de trafico, 30) Descripcién técnica de la oferta. 30.41 SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES VHF DIGITAL 30.1.1. Subsistema Sitios de Repeticién Troncalizados Multistio Digital y Plataforma de Interconexion, 30.1.2. Subsistema Estaciones Bases Digitales. 30.1.3. Subsistema Estaciones Méviles Digitales con GPS. 30.1.4. Subsistema de Transmision de datos desde Ambulancias. 30.1.5. Subsistema de Estacion Base VHF AM (CONTROL AEREO). 30.1.8. Subsistema Terminates Portétiles Digitales con GPS.30.2. SISTEMA HF DE RESPALDO 30.2 Subsisteme Estaciones Base HF ALE. 30.2.2. Subsistema Estaciones Méviies HF ALE. SISTEMA CONSOLA COMUNICAGIONES 30.3.1. Subsistema Co: Interopereblidad. EGRADA PARA DESPACHO DE fa de Administracion de Comunicaciones ¢ 30.3.2. Subsistema Consoia de Monitoreo de Posicionamiento y Estado. 30.3.3. Subsistema Grabadora de Comunicaciones. 30.3.4. Subsisteme Centro de Despacho para Unidades de Emergencia, Otros documentos técnicos. 304. 30.4.1. Estudio econémico y viabilidad técnica para aumentar canales de repeticién en sitios. 30.4.2. Certticade que acredite la taza de error de los GPS ofertados, 30.4.3, Estudio de o6mo atecta Ia calidad de tréfico distintas velocic: de actualizacién de GPS pera control de posicionamiento. 0.4.2 ORDENAMIENTO SUGERIDO PARA ENTREGA DE DOCUMENTOS OPCIONALES. 1). Solucién de cobertura para equinamiento porta 2). Solucién Estaciones Méviles Di itales con GPS y Cémeras de Video. 3) Consoia de Administracién de Comunicaciones e Interoperabiliced N° 2 4) Propuesta descriptive gréfica de un: “Centro de Administracion de R: Comunicaciones de Emergencia” TENGASE como parte integrante de la presente resoluci6n las Bases Administrativas y Especificaciones Técnicas de la Licit aprobadas en el numeral anterior. de la Republic hy nm WILLIs GOBLERNO DE JARAPACA EDUARDO ROA JOFRE CContalor Regional de Tarepacd ‘Subrogante 18 Feb 201):