PDVSA N TITULO
APROB. Luis Hernndez FECHA MAY.93 APROB. Carlos Corrie FECHA MAY.93
E1994 ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 1
Men Principal Indice manual Indice norma
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 CONCEPCION BASICA DEL DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 CRITERIOS GENERALES DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.1 Tablero Central de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2 Detectores de Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.3 Activacin de Sistemas de Extincin de Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.4 Fuentes de Alimentacin Elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.5 Sistemas de Alarma de Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.6 Seales Supervisorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.7 Circuitos de Sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.8 Inspeccin, Pruebas y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 2
Men Principal Indice manual Indice norma
1 ALCANCE
Esta Gua establece los requerimientos mnimos de diseo que debern cumplir
los sistemas fijos de deteccin y alarma de incendios, a fin de garantizar un nivel
razonable de proteccin para el personal y las instalaciones, frente al riesgo
potencial de incendio que puede originarse en instalaciones de la Industria
Petrolera y Petroqumica Nacional (IPPN). La mencin a cualquier otro cdigo
o norma se refiere a su ltima edicin.
Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normas
oficiales vigentes, prevalecern sobre lo contemplado en la presente Gua,
excepto cuando sta sea ms exigente.
La Gua est basada en la aplicacin de las ltimas tcnicas y prcticas de
proteccin contra incendios establecidas por organizaciones reconocidas a nivel
nacional e internacional y en la experiencia propia de la IPPN.
2 APLICACIONES
La aplicacin de sistemas de deteccin de incendios en una determinada
instalacin, se fundamentar en un anlisis de riesgos segn lo establecido en
el documento PDVSA IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de
Riesgos, y en las normas oficiales vigentes.
Una vez fundamentada la instalacin de un sistema de deteccin de incendio, la
seleccin del tipo de detector puede realizarse segn lo referido en la Tabla 1.
La seleccin definitiva del tipo de detector depender de la criticidad de la
instalacin a proteger.
Algunas instalaciones especficas requieren necesariamente la aplicacin de
sistemas de deteccin, cuando stos forman parte de sistemas automticos de
extincin de incendios exigidos por otros documentos PDVSA referenciados en
la seccin 3.
3 REFERENCIAS
PDVSA Petrleos de Venezuela, S.A.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 3
Men Principal Indice manual Indice norma
4 DEFINICIONES
Ver el documento PDVSA IRS00 Definiciones.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 4
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 5
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 6
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 7
Men Principal Indice manual Indice norma
c. Aplicacin
Los detectores puntuales de calor se utilizan principalmente para la proteccin de
riesgos en espacios confinados. En equipos al aire libre, debern instalarse
detectores de calor del tipo lineal, cuando un anlisis de riesgos basado en lo
establecido en el documento PDVSA IRS02 Criterios para el Anlisis
Cuantitativo de Riesgos, as lo justifique. En la Tabla 1 se sealan algunas
aplicaciones para este tipo de detectores.
d. Localizacin y Espaciamiento
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 8
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 9
Men Principal Indice manual Indice norma
Una primera fila de detectores debe ser ubicada a menos de (0,9) metros
de la cspide del techo, tal como se muestra en la Figura 3. El nmero y
espaciamiento de otras filas de detectores (en caso de ser requeridos), se
basar en la proyeccin horizontal del techo, aplicando lo establecido en el
punto anterior para techos horizontales.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 10
Men Principal Indice manual Indice norma
TECHO
10cm(mnimo)
30cm(mximo)
DETECTORES NUNCA
AQUI
45cm(mximo)
S/ S S/
2 2
UBICACION
ACEPTABLE
PARED
TABIQUE
PISO
S/
2
S
DETECTOR
S/
2
VISTA DE LA PLANTA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 11
Men Principal Indice manual Indice norma
D
PENDIENTEw6%
CUALQUIER SITIO
DEL AREA RAYADA
0,9m 0,9m
S = SEPARACION
D = DETECTOR
D D
S/ S S S/
2 2
PENDIENTEw6%
D
D
D
D
D
D
0,9m
S/ S S S S S
2 MAXIMO
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 12
Men Principal Indice manual Indice norma
d. En Espacios Abiertos
La localizacin de detectores lineales de calor, requerir un anlisis
especfico de cada situacin en particular. Se deber considerar adems,
los requerimientos de espacio para operacin y mantenimiento de los
equipos protegidos.
e. Otros Aspectos:
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 13
Men Principal Indice manual Indice norma
b. Aspectos Generales
Los detectores de humo debern cumplir con lo establecido en las Normas
COVENIN 1176, 1420 y 1443.
Entre los aspectos ms resaltantes de estos detectores figuran su capacidad de
restauracin automtica, y mayor velocidad de respuesta que los detectores de
calor. Sin embargo, los detectores de humo son ms susceptibles a falsas
alarmas, por lo que se instalarn en un arreglo de zonas cruzadas cuando activen
sistemas fijos de extincin de incendios.
c. Aplicacin
Los detectores de humo se utilizan principalmente para la proteccin de riesgos
en espacios confinados y son los ms adecuados para detectar incendios de
materiales slidos que arden internamente. Por ello, resultan aplicables en
ocupaciones tales como: oficinas, salas de control, equipos elctricos, salas de
computacin y canalizaciones de cables elctricos. En la Tabla 1, se indican
algunas instalaciones de la IPPN que suelen protegerse con detectores de humo.
d. Localizacin y Espaciamiento
Los detectores de humo, debern distribuirse teniendo en cuenta la buena
prctica de ingeniera y las recomendaciones del fabricante. Entre los factores a
considerar estn: caractersticas de combustin del material, sensibilidad del
detector, geometra del rea protegida, corrientes de aire y posibles
obstrucciones.
En ningn caso la separacin entre detectores exceder a la indicada por el
fabricante.
En la localizacin y espaciamiento de detectores de humo, se tendr en cuenta
lo establecido en el Cdigo NFPA 72.
Los detectores de humo debern fijarse al techo del recinto protegido, a una
distancia no inferior a 10 centmetros de las paredes laterales, o si se instalan
sobre las paredes, a una distancia entre 10 y 30 centmetros del techo. En la
Figura 1 se muestra esta disposicin.
En aquellas instalaciones donde sea crtica la deteccin de los incendios en su
fase incipiente y exista la posibilidad de estratificacin del humo, se deber
considerar el montaje alterno de detectores en el techo y por debajo del techo.
Esta alternativa deber considerarse en recintos con techos a gran altura, o
cuando existan corrientes de aire que retrasen, o impidan, la llegada del humo
hasta el detector ubicado en el techo.
En la Figura 5 se muestra dicha ubicacin alterna de los detectores de humo.
A continuacin se presentan algunos aspectos relevantes en la distribucin de los
detectores de humo:
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 14
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 15
Men Principal Indice manual Indice norma
la Figura 8.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 16
Men Principal Indice manual Indice norma
A A
MINIMO
CORTE A A
PENDIENTEw6%
DETECTORES
DE HUMO
0,9 m
S/ S S S S S S/
2 2
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 17
Men Principal Indice manual Indice norma
PENDIENTEw6%
FILA B
S
S
S
1m S
S
1m
>S/2 S
S
S/2 S
S S/2
FILA A
FILA B
FILA A
PENDIENTEw6%
FILA B
S
S
S
1m S
S
1m
vS/2 S
S
S/2 S
S S/2
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 18
Men Principal Indice manual Indice norma
e. En Falsos Suelos
En falsos suelos por los que se tiendan conductos de cables, deber
considerarse la instalacin de detectores de humo espaciados segn
recomendaciones del fabricante.
e. Otros Aspectos
La instalacin de los detectores de humo deber cumplir con lo indicado en el
punto 6.2.1.e. de la presente Gua.
Los detectores de humo no debern instalarse donde la temperatura ambiente
pueda exceder 37,8 C a menos que estn aprobados para temperaturas
mayores.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 19
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 20
Men Principal Indice manual Indice norma
b. Aplicaciones
Los detectores de llama (UV), se usarn en instalaciones de alto riesgo donde se
almacenen o manipulen materiales inflamables o combustibles y exista la
posibilidad de que ocurran incendios de rpida propagacin. En la Tabla 1, se
muestran una gua para la aplicacin de estos detectores en algunas
instalaciones de la IPPN.
Los detectores de llama Infrarrojos (IR) poseen mayores limitaciones en su
aplicacin. Se podrn utilizar cuando existan fuentes de radiacin ultravioleta en
el rea protegida, y cuando el material incendiado no produzca humos densos
que absorban la radiacin dentro del espectro infrarrojo, al cual es sensible el
detector.
c. Localizacin y Espaciamiento
La localizacin y espaciamiento de los detectores de llama, deber cumplir con
lo establecido en la Norma COVENIN 1176 y en el Cdigo NFPA 72.
A continuacin se mencionan algunos de los aspectos ms resaltantes, que
debern tenerse en cuenta en la localizacin y espaciamiento de los detectores
seleccionados.
Los detectores de llama UV no debern ser ubicados de manera que el cono
de visin coincida con el horizonte. Debern ser orientados hacia abajo, para
cubrir el rea de riesgo a proteger y reducir la probabilidad de detectar
radiaciones UV provenientes de la luz solar.
Los detectores de llama UV debern ser accesibles para permitir la limpieza
del lente.
Cuando se instalen detectores de llama IR, se debern apantallar
adecuadamente para evitar seales de interferencias provenientes de fuentes
externas, tales como: destellos y reflejos de luces o radiaciones de equipos
calientes.
d. Otros Aspectos
La instalacin de los detectores de llama, deber cumplir con lo indicado en el
punto 6.2.1.e. de la presente Gua.
Se recomienda utilizar cable blindado para conectar los detectores al tablero
central de control y tomar pasos a fin de minimizar las interferencias elctricas
presentes normalmente en los mbitos industriales segn la norma PDVSA
K334 Instrumentation and Thermocuple Extension Cables.
Los detectores debern disponer de montajes ajustables para facilitar la
graduacin y ajuste del campo de visin.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 21
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 22
Men Principal Indice manual Indice norma
c. Instalacin
En reas clasificadas, las estaciones manuales de alarma debern cumplir con
la Norma COVENIN 200.
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 23
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 24
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 25
Men Principal Indice manual Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 26
Men Principal Indice manual Indice norma
TIPO DE DETECTOR
TIPO DE INSTALACION
CALOR HUMO LLAMA
X X
PLANTAS DE PROCESO
(NOTA 1) (NOTA 2)
X X
PLANTAS DE GENERACION ELECTRICA
(NOTA 3) (NOTA 2)
X X
ESTACIONES PRINCIPALES DE BOMBAS
(NOTA 1) (NOTA 4)
X X
LLENADEROS DE CISTERNAS
(NOTA 1) (NOTA 4)
X X
INSTALACIONES PORTUARIAS
(NOTA 1) (NOTA 4)
ESTACIONES DE FLUJO, ESTACIONES DE X X
MEDICION Y CONTROL (NOTA 1) (NOTA 4)
TANQUES DE ALMACENAMIENTO X X
ATMOSFERICOS (LIQUIDOS INFLAMABLES) (NOTA 1) (NOTA 4)
X
CUARTOS DE CONTROL
(NOTA 5)
SALAS DE COMPUTACION/ALMACENAMIENTO X
DE DATOS (NOTA 5)
CENTROS DE DISTRIBUCION DE POTENCIA X
ELECTRICA (SUBESTACIONES ELECTRICAS (NOTA 5)
X
CENTROS DE CONTROL DE MOTORES
(NOTA 5)
X
CUARTOS DE INTERRUPTORES
(NOTA 5)
X X
LABORATORIOS
(NOTA 6) (NOTA 7)
X
HANGARES DE AVIACION
(NOTA 4)
ESTACIONES DE EXPENDIO DE COMBUSTIBLES
a. VENTA Y EXHIBICION X
b. DEPOSITOS X
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 27
Men Principal Indice manual Indice norma
TIPO DE DETECTOR
TIPO DE INSTALACION
CALOR HUMO LLAMA
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 28
Men Principal Indice manual Indice norma
NOTAS
1. Detectores de calor lineal (tipo tubo neumtico fusible o similar), sobre equipos de alto riesgo
especfico, tales como: bateras de intercambiadores y bombas; mltiples de vlvulas; sellos de
tanques de techos flotante; tanques de almacenamiento presurizado; estructuras de soporte de
brazos de carga.
2. Detectores ultravioleta localizados en equipos crticos, tales como: turbinas de gas; compresores
y bombas al aire libre. En funcin de un anlisis de riesgos.
3. En recintos cerrados que contengan equipo elctrico: cuartos de interruptores; salas de mquinas;
canalizaciones o conductos de cables.
4. Detectores ultravioleta cubriendo el rea general de la instalacin. Aplicable en instalaciones de
alto riesgo normalmente no atendidas o parcialmente atendidas y previa realizacin de un anlisis
de riesgos.
5. Detectores inicos cubriendo todo el recinto, incluyendo suelos y techos falsos, canalizaciones de
cables. Se considera la instalacin de detectores en el interior de cerramientos de equipos
elctricos/electrnicos. Se analizar la influencia de las corrientes de aire en la ubicacin y
espaciamiento de los detectores.
6. Detectores puntuales de calor por velocidad de incremento de temperatura.
7. En reas donde no resulten afectados por corrientes de aire y humos producidos en campanas.
8. Hasta 500 m2 por planta y/o hasta tres niveles de altura.
9. Ms de 500 m2 por planta y/o ms de tres niveles de altura.
10. Desde 2.000 m2 de superficie techada.
11. Cuando no estn incorporados a otra edificacin y el riesgo sea moderado, se instalarn detectores
de calor nicamente.
12. Cuando existan bateras de cido se instalarn nicamente detectores de calor por incremento de
temperatura.
13. En reas donde se preparen comidas calientes se instalarn nicamente detectores de calor de
temperatura fija.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRI01
PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE DETECCION Y
ALARMA DE INCENDIO 2 ENE.96
Pgina 29
Men Principal Indice manual Indice norma