Juicio Absolucion Violacion Banco Central PDF

CUARTO TRIBUNAL ORAL PENAL
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
C/ ENRIQUE ALFREDO ORELLANA CIFUENTES.

DELITO: ABUSO SEXUAL, VIOLACIN IMPROPIA y ABUSO AGRAVADO
RUC 1000763258-K
RIT 282-2012
Santiago, nueve de octubre de dos mil trece.

VISTO Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Intervinientes. Que entre los das diecisis de agosto y
veinticinco de septiembre del ao en curso, ante el Cuarto Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Santiago, integrado por los jueces don Cristian
Soto Galdames, quien presidi, doa Isabel Espinoza Morales, y doa
Laura Andrea Assef Monsalve, se llev a efecto audiencia de juicio oral en
los autos R.I.T. 282-2012, seguido contra el acusado ENRIQUE ALFREDO
ORELLANA CIFUENTES, de 42 aos de edad, nacido el 05 de noviembre
de 1970, cdula nacional de identidad N 10.328.132-6, casado,
economista, domiciliado en Capuchinos N 697, comuna de Santiago,
representado legalmente por los abogados privados, Francisco Cox Vial,
Ral Neira Vsquez, y Guillermo Cantil Hein.
La accin penal fue sostenida por el Ministerio Pblico, representado
por el Fiscal Patricio Macaya Silva, con domicilio y forma de notificacin
registrados en el Tribunal.
Es parte querellante, acusadora particular y demandante civil, doa
Yamile Caba Quezada, representada por el abogado don Fernando
Monsalve Arias, con domicilio y forma de notificacin registrados en el
Tribunal.
I.- EN CUANTO A LA ACCIN PENAL.
SEGUNDO: Acusacin. Los hechos materia de la acusacin fiscal,
segn aparece del auto de apertura, son los siguientes:
En fechas indeterminadas desde el mes de agosto de 2009 hasta el
mes agosto de 2010, en das y horas distintos, mientras las menores de
iniciales S.E.O.C, nacida el 11 de octubre del ao 2000, P.V.O.C. nacida el
28 de enero de 2006 y C. D. J. O. C., nacida el 25 de julio de 2007, iban de
visita al domicilio de su padre, el acusado, Enrique Orellana Cifuentes, al
inmueble ubicado en Calle Catedral N 2025, departamento N 309, comuna
de Santiago y posteriormente al domicilio ubicado en calle Capuchinos N
697, comuna de Santiago, ste procedi a realizar actos de significacin
1
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
sexual y relevancia a cada una de sus hijas, consistentes en tocar con sus
manos los pechos, vagina y ano de sus hijas, como asimismo introducirles
tanto los dedos como el pene en el ano de las nias.
Los hechos de la acusacin particular son los siguientes:
En circunstancias que el imputado es el padre biolgico y de filiacin
matrimonial de las menores S.E.O.C, nacida el 11 de octubre del ao 2000,
P.V.O.C, nacida el 28 de enero de 2006 y de C.D.J.O.C, nacida el 25 de
julio de 2007, y en el marco de un rgimen de visitas desde el mes de agosto
de 2009, en el cual el imputado se lleva a las nias en fechas
indeterminadas en das y horas distintas a su domicilio ubicado en calle
Catedral N 2025 departamento N 309, de la comuna de Santiago, y
posteriormente a su actual domicilio ubicado en Calle Capuchinos N 697 de
la misma comuna; ha procedido, en forma reiterada, en diversas ocasiones y
das, desde agosto del ao dos mil nueve y hasta agosto dos mil diez ha
realizar actos de significacin sexual y relevancia a cada una de sus hijas,
consistentes en tocar con sus manos los pechos, vagina y ano de las nias,
como asimismo introducirles dedos y penetrarlas analmente.
A juicio del Ministerio Pblico y de la acusadora particular, los
hechos descritos son constitutivos de los delitos de violacin impropia,
abuso sexual y abuso sexual agravado en carcter de reiterado, ilcitos
previstos y sancionados respectivamente en los artculos 362, 366 bis en
relacin al 366 ter y 365 bis, todos del Cdigo Penal, cada uno de ellos en
grado de desarrollo consumado, fueron perpetrados por el acusado en
calidad de Autor, de conformidad a lo establecido en el artculo 15 N 1 del
Cdigo Penal.
Segn el Ministerio Pblico perjudica al acusado, en todos los
hechos motivo de esta acusacin, la agravante contemplada en el artculo
13 del Cdigo Penal.
Segn la acusadora particular, al acusado le favorece la minorante
de responsabilidad criminal prevista en el artculo 11 N 6 del Cdigo
Penal, esto es, la irreprochable conducta anterior, en tanto le perjudica la
circunstancia agravante de responsabilidad criminal contemplada en el
artculo 13 del Cdigo Penal, esto es, ser las agraviadas las hijas del
acusado, lo que se acredita con los certificados de nacimiento de las nias
afectadas. Adems, tiene la agravante del artculo 12 N 1, el cometer el
delito contra las personas con alevosa, entendindose que la hay cuando
se obra a traicin o sobre seguro; 12 N 5, esto es actuar con
2
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
premeditacin conocida o emplear astucia; 12 N 6, esto es abusar de

la superioridad de su sexo, de sus fuerzas en trminos que el ofendido
no pudiera defenderse con probabilidades de repeler la ofensa; 12 N 7,
esto es Cometer el delito con abuso de confianza; y 12 N18, esto es,
Ejecutar el hecho con ofensa o desprecio del respeto que por la dignidad,
autoridad, edad o sexo mereciera el ofendido, o en su morada, cuando l
no haya provocado el suceso .
La Fiscala y la acusadora particular solicitan se aplique al acusado
una pena de presidio perpetuo calificado, ms las accesorias legales,
incluidas las especiales del artculo 372 y 372 ter del Cdigo Penal y
costas, como autor de los delitos objeto de la presente acusacin.
EN CUANTO A LA ACCIN CIVIL.
TERCERO: Que, Fernando Monsalve Arias, en representacin de
doa Yamile Caba Quezada, interpuso demanda civil de indemnizacin de
perjuicios contra el acusado Enrique Alfredo Orellana Cifuentes, cdula
de identidad N 10.328.132-6, ingeniero comercial, con domicilio en
Capuchinos 697, comuna de Santiago, representado legalmente por el
abogado Francisco Cox Vial, con el objeto de que sea condenado a
indemnizar los perjuicios ocasionados a su representada y a las vctimas
por el delito de violacin impropia, abuso sexual y abuso agravado en
carcter de reiterado, descritos y sancionados en los artculos 362, 366 bis
en relacin al 366 ter y 365 bis, todos del Cdigo Penal, todos en grado de
desarrollo de consumado.
Funda la demanda civil en los hechos materia de la acusacin
particular ya reproducidos, y en que la conducta delictiva del acusado y
demandado civil ha provocado tanto en ellas como en su madre, Yamile
Caba, sufrimiento, dolor, angustia, miedo, vergenza, ansiedad, problemas
en el colegio y tratamientos psicolgicos, causado por quin deba ser el
protector de ellas y por quin sentan un amor inconmensurable, por ser el
padre. Tanto as, que nunca dijeron nada de lo que les ocurra por miedo.
El dao causado tanto a las nias como a la madre, quien ha debido
enfrentar todo lo que ha significado este proceso junto a sus hijas
(exmenes, interrogatorios, cuestionamientos, entre otros) es irreparable,
por cuanto nada cambiar el hecho de haber sido el padre quien viol y
abus reiteradamente de sus hijas. De esta forma, siempre estar presente
el recuerdo doloroso de estos aos y este proceso judicial en ellas, en su
madre y en su entorno ms cercano; ms an, las consecuencias de estos
3
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
hechos en ellas si bien ya se han visto reflejados en sus conductas, pueden

ser permanentes o requerir de forma constante de atencin psicolgica u
otros soportes profesionales como apoyo para desenvolverse en la vida.
A las vctimas, el padre les ha quitado la posibilidad natural de ser
nias con una vida normal y acorde a su edad, fueron vulneradas
reiteradamente y sin compasin alguna. Si bien el dao no ser reparable
de una forma total, porque el recuerdo de haber sido daadas por su
propio padre permanecer en ellas, la ley ha previsto como medio de
reparacin la indemnizacin por dao moral. As, solicita respecto de cada
una de las nias, S.E.O.C, P.V.O.C. y C.D.J.O., vctimas de los delitos
cometidos por su padre, que se condene al demandado al pago de una
suma de doscientos millones de pesos ($200.000.000) por cada una de
ellas, es decir, la suma de seiscientos millones de pesos ($600.000.000) o
la suma mayor o menor que considere el Tribunal de Juicio Oral en lo
Penal, todo ello por dao moral.
Respecto de la madre de las nias ya individualizadas, Yamile Caba
Quezada, se condene al demandado civil Enrique Orellana Cifuentes, al
pago de la suma de doscientos millones de pesos ($200.000.000) o la suma
mayor o menor que determine el Tribunal Oral en lo Penal, por dao
moral. Dichas sumas debern ser reajustadas, segn la variacin del I.P.C,
entre la fecha en que quede la sentencia firme o ejecutoriada y la fecha real
de pago, junto con las costas de la causa.
CUARTO: Alegatos de la Fiscala. Que, en su alegato de apertura
la representante del Ministerio Pblico ratific los hechos de la acusacin.
Indica que el caso de hoy es un claro ejemplo de lo que constituye una
agresin sexual reiterada en el contexto de una relacin familiar. Tiene
condiciones distintas, tiene relacin como padre y abusador, se da una
ambivalencia, lo que produce que este tipo de develaciones no es fcil que
se efecten, y cuesta superar. Seala que incluso se modific la norma
permitiendo que puedan denunciar una vez que los hijos cumplan la
mayora de edad. Estos hechos ocurrieron cuando las menores tenan 3, 4
y 9 aos, y han transcurrido tres aos, con el consiguiente cambio o
desarrollo educacional, una de ellas comenz con clases de educacin
sexual en el colegio.
El tribunal tendr que juzgar una violacin reiterada de un padre
contra sus tres hijas ocurrido entre agosto dos mil nueve a agosto dos mil
diez, poca en que los progenitores se separan yndose a vivir el padre solo
4
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
a un departamento en calle Catedral, y luego a una casa en calle

Capuchinos con su nueva pareja, y en este tiempo las agredi.
Los hechos los comenz a conocer la madre de manera accidental,
sorpresiva y traumtica. La seora Yamile Caba el diecisis de agosto dos
mil diez, va al Colegio Mariano a reunin con la directora, para ver la
problemtica conductual que presentaba Sofa. La directora le dijo que su
profesora jefe le dijo que cada vez que las nias regresaban de las visitas
con el padre los fines de semana, llegaban distintas. Sofa era retrada,
tmida, no quera ver los fines de semana a su padre. La directora le dice a
la madre si no es raro que no quiera ir a ver al padre, la nia volva
ansiosa, se masturbaba compulsivamente, situacin de largo tiempo, y esa
hermana le dice que las lleve a hacer un examen, o que haga denuncia.
La seora Yamile Caba inicia un largo peregrinaje a partir de ese
momento, buscando justicia. Pide hora con psiclogo para ese da, pero no
alcanz a llegar, el da martes las lleva al pediatra de toda la vida, el doctor
Wolff, que slo constata lesin en un brazo de las nias; las deriva a un
gineclogo, que no encuentra nada, le dice que no tiene los elementos
adecuados y le sugiere ir al Servicio Mdico Legal; la ginecloga le dice a la
directora que vio algo extrao, y que por eso las deriv al Servicio Mdico
Legal. Al da siguiente se les efectan las pericias por el doctor Roncone,
doctor con vasta experiencia en vaginas y anos a travs del instrumento
colcoscopio (una gran lupa) elemento invasivo que permite amplificar lo
que ve el mdico.
Este doctor revisa a las menores, sin establecer mayor dilogo con
ellas, sino con la madre quien iba a denunciar por abuso sexual, pero gran
sorpresa el doctor encuentra en las tres menores penetraciones anales con
objeto contundente, y las fijaciones fotogrficas tomadas, darn cuenta de
que s hubo lesiones, y s hubo penetraciones, el doctor es funcionario de
un organismo tcnico, organizado, imparcial, objetivo, sin inters, sin
saber qu nias tena delante, revisa nias de apellido Orellana. Y la
madre ah se entera que sus hijas haban sido objeto de violaciones
reiteradas, a partir de esta situacin comienza un largo camino, las nias
fueron revisadas con un procedimiento invasivo, comenzando para ellas
todo este trauma, se sometieron a pericias sicolgicas, siquitricas, y de
reparacin, incluso la madre se efecta una pericia siquitrica para
acreditar que no tiene sicopata ni deseos de venganza.
5
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Todo esto para establecer que ellas son vctimas de los hechos
acusados, y que el autor que es el padre niega a practicarse cualquier
pericia siquitrica. Adems de ello, la menor Sofa que haba sido tratada
desde siempre a tratamientos sicolgicos y siquitricos, para ver un
cambio de conducta, siendo atendida por la sicloga Ximena Rojas
Retamal, quien la atiende desde el ao 2006, y les dice a ambos padres
que existen signos de abuso sexual, los dos padres dicen que no, y lo
relacionan con la situacin de bullying de la Scuola Italiana, omitindose
esta lnea.
Desde ah el padre nunca ms apareci en las consultas de esta
sicloga. Adems declarar la profesora hermana Isidora, que sealar
cmo llegaba Sofa luego de ver al padre los fines de semana, y cmo
cambi desde que no fue ms; tambin declararn los funcionarios
carabineros que estaban en el Servicio Mdico Legal, como Solange Tapia
Quila, quien toma declaracin a Sofa sin intervencin de la madre, as
como las declaraciones de Rose Marie Fuenzalida, Mara Luisa Daz Robles
y Marcela Concha, quienes periciaron a las menores concluyendo que es
un relato vlido y creble, tambin el perito Ral Molina Bravo, que evalu
a la madre, concluyendo que no tiene sintomaloga.
Escucharemos a la defensa, que traer a un seudo perito Leonardo
Gonzlez Wilhem, que carece de las competencias profesionales, no es
gineclogo, es Doctor pero su tesis fue de accidentes de trnsito, trabaj en
el Servicio Mdico Legal de Temuco, pero informando sobre lesiones,
siendo sancionado por faltas a la probidad. Su pericia es una pericia de
antecedentes y de fotos pixeladas de mala calidad, y concluye que el doctor
Roncone se equivoca, quien tiene ms de 20 aos de experiencia. Tambin
escucharemos a la sicloga Greter Macuran, quien siempre por la defensa
declara que los relatos no son crebles, que los relatos no son vlidos que
todo est mal, pericia a Sofa y Catalina, y hace metapericias a las tres, y
dice que no tiene sesgo. Escucharemos declaraciones de personas que
conocieron al acusado en mbito laboral, que era excelente funcionario,
trabajador, pero que nada aportan para esclarecer estos hechos.
Con la declaracin de la madre, siclogos, psiquiatras, peritos,
mdicos, funcionarios policiales, y eventualmente las menores, se probar
ms all de toda duda razonable que entre agosto de dos mil nueve y
agosto de dos mil diez, fueron abusadas y violadas analmente por el padre.
6
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En el alegato de clausura, refiri que es categrica la

responsabilidad de Enrique Orellana, porque un mdico del Servicio
Mdico Legal, estableci que haban lesiones anales, cuestin
indesmentible, quien explic de manera grfica que el dao que haba
podido constatar en las menores era progresivo, de Catalina dijo que tena
un ano relativamente con cierta forma, el ano de Paz tenia ciertas
deformaciones, y el de Sofa tena su arquitectura totalmente destruida, l
pudo observar desgarros ms grandes a las 12 y a las 6, esto lo dijo
Enrique Roncone, perito que examin a las menores, el 19 de agosto de
dos mil diez, cuando la madre fue a efectuar la denuncia, que no saba
quines eran las menores, que pudo observar con colposcopio, y tiene ms
de 20 aos de experiencia desde que egresa de la escuela.
Esta pericia la hizo del examen clnico viendo directamente lo que
perciba en ese momento, respecto de cada nia, usando el colposcopio, y
haciendo fijacin fotogrfica, dijo que haba tono anal disminuido pero que
no era observado a travs de las fotos, por lo que el perito de la defensa no
pudo constatar lo anterior, ya que slo observ fotos, que en su momento
dijo que eran de mala calidad, adems de analizar los antecedentes que le
entreg la propia defensa, y que no tiene experticia en sexologa forense,
por tanto no tiene el desarrollo clnico necesario, y slo defiende los
intereses de la parte que lo presenta.
Asimismo, la mdico Paulina Merino al no tener los instrumentos
adecuados, esto es, colposcopio deriv a las menores al Servicio Mdico
Legal, encontrndose en las menores un dao, esto es, lesiones anales. El
doctor Roncone no tena inters en encontrar dao en las nias, slo
seal lo que vio a travs de su experticia y lo que observ por colposcopio.
Adems hay que sealar que el acusado efectu una manipulacin
permanente y constante en sus vctimas en un contexto de Violencia
Intrafamiliar, la madre no denunci por s sola, sino a instancias de la
directora del colegio, quien le dijo que la nia no quera ir a ver el padre,
que llegaba mal los lunes luego de ir a ver al padre, que la masturbacin
compulsiva era constante, que la llevara a una evaluacin.
La madre va donde una sicloga a pedirle que las nias no pernocten
con el padre, luego la madre va donde el doctor Wolff, quien merece dudas
su credibilidad en cuanto al tema de las fotos, que no fueron mostradas a
la doctora Paulina Merino, va al juzgado de menores, buscando ayuda.
Llega la madre al Servicio Mdico Legal, y por primera vez escucha la
7
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
madre a su hija Sofa decir lo que le hacia el pap, a la funcionaria de

carabineros Solange Tapia Quila en un relato espontneo y libre, que al
final le hizo preguntas para aclarar los hechos.
No es una denuncia motivada por Yamile Caba, sino que motivada
por terceros. La hermana Isidora profesora jefe de Sofa dijo que sta era
inteligente, callada, que le cont que no quera ir donde el padre, y que
cuando no fue estaba muy contenta, que los lunes cuando llegaba despus
de visitar al padre, era terrible como llegaba, tambin dijo que luego de
hablar con el padre que era o un tremendo padre, o era un farsante.
Agrega que con los correos electrnicos queda evidenciado que era un
manipulador permanente y constante como agresor sexual.
Adems se escuch el relato de las tres menores, en que Sofa deca
que el pap se suba arriba de ella, que le dola todo el cuerpo, que esto era
un secreto, lo que es comn y tpico de las agresiones sexuales
intrafamiliares. Sofa estaba incmoda y evitativa, coincidente con lo que
dijeron las peritos, y este tribunal deber darles credibilidad.
La perito Macuran dijo que la nia tena ropa inapropiada que le
quedaba chica, es solo para justificar los honorarios.
Paz dijo que su pap le peg con un palo en el poto en las noches, no
saba cmo explicarlo, dijo que el palo era como una gota de agua, lo que
las mximas de la experiencia llevan a decir que un palo con forma de gota
de agua, no puede ser inducido por un tercero, y no ha vuelto a sentir ese
dolor.
Catalina dijo que su padre le meta un cable en el poto, le cost
mucho contar lo que haba vivido, esto lo pudo apreciar el tribunal
directamente.
Tambin se escuch a la doctora Marcela Concha, que dijo que el
relato y testimonio de Sofa eran crebles de acuerdo al SVA, distinto de lo
concluido por la perito Macuran quien no tiene rigor y se bas en
antecedentes entregados de manera selectiva por la Defensa, efectuando
pericias y metapericias de las nias, y llegando a pronunciarse sobre las
pericias sexolgicas del Servicio Mdico Legal.
Los peritos presentados por la Defensa tienen un inters al ser
contratados por stos. En relacin con Catalina la psiquiatra Fuenzalida,
dijo que fue muy difcil conseguir relato pero que haba indicadores de
maltrato, con Paz no hubo relato, porque no hubo vnculo, pero no importa
porque el tribunal la observ, los hechos se prueban con la declaracin de
8
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
las nias y con los informes del doctor Roncone. Se demostr que la madre
no puso ningn impedimento a que el padre viera a las nias, con el
acuerdo de visitas, lo declarado por la propia abogado del acusado, y por
los innumerables correos electrnicos en ese sentido. La madre siente
culpa por no haberse dado cuenta antes, del dao que han estado
sufriendo sus hijas.
No existe el sndrome de alienacin parental reconocido por la
asociacin de siclogos de Estados Unidos. En este caso hay violacin
porque hay lesiones, hay daos, ocurrieron en los aos dos mil nueve y
dos mil diez, tanto en el departamento del padre de calle Catedral, y en
casa de Capuchinos, la madre desconoca que exista el departamento.
La seora Saxton, seal que haba conversado con la hermana
Daniela, y que sta le dijo que le haba sealado a la madre que poda
haber una situacin de abuso. Por todos estos antecedentes entiende que
se prob ms all de toda duda razonable que Enrique Orellana agredi
sexualmente a sus tres hijas durante los aos dos mil nueve y dos mil
diez, en calle Catedral y Capuchinos, y que no hay ningn elemento capaz
de generar una duda razonable de que las lesiones de las nias no
pudieren haber sido provocadas por el acusado.
En la rplica, el Ministerio pblico seal que la defensa dijo que el
doctor Roncone no haba dicho que el tono del esfnter anal no se poda
apreciar en fotografas pero s al momento de hacerse el examen clnico,
por tanto no puede ser remplazado un examen clnico con fotos, como lo
hizo el perito de la Defensa; el Sr. Ronconeha trabajado toda su vida en el
rea ginecolgica, revisando zona perianal, a diferencia del doctor
Gonzlez, que no trabaja con colposcopio, nunca ha profundizado temas
de sexologa forense, ni publicado algo respecto de ese tema.
El doctor Roncone dijo que realizado el examen, si tiene dudas puede
hacer ms exmenes, lo que no ocurri en este caso; adems que el doctor
dijo que trabajaba dos tardes y un turno de 24 horas rotativo los fines de
semana; Yamile Caba luego de la declaracin de Sofa ante la carabinero
de Tapia, se entera de que se trataba de una violacin, no antes; las fotos
que exhibi la defensa, referidos a un atlas, no corresponde; el que no
haya habido sangre, puede haberse debido al uso de algn lubricante;
Catalina no dice que los hechos hayan ocurrido dos horas antes, adems
las nias han tenido una evolucin por el transcurso del tiempo, pero el
ncleo duro de la denuncia se ha mantenido siempre; el doctor Wolff y la
9
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
doctora Ximena Seplveda, tenan un conflicto de intereses grave al ser

accionistas de la Clnica Las Condes, ya que no se dieron cuenta de lo que
suceda, y el doctor Wolff tema una demanda civil contra l y la clnica.
Respecto de haber encontrado pornografa en el computador
institucional del acusado habla de que es una persona capaz de sobre
pasar todos los lmites; Sofa seal que tuvo un brazo quebrado, y que el
pap le frot los pechos; a las nias les cost mucho declarar, todas
hablaban de un dolor, y no fueron inducidas; el doctor Roncone no cort y
peg la pericia en sus conclusiones, tiene experiencia y experticia
suficientes, y ningn inters particular en el caso.
QUINTO: Alegaciones de la querellante. Hoy damos inicio a un
juicio complejo por la materia, los hechos, y porque es el tercer juicio oral,
conociendo las declaraciones de los dos primeros juicios. Por la materia es
porque se acusa a Enrique Orellana que abus sexualmente y accedi
carnalmente va anal a sus tres hijas, es difcil imaginar que un padre viole
a sus hijas y cree que demostrarn ms all de toda duda razonable, que
el acusado s viol a sus hijas, cuando se encontraban a su cuidado,
menores de edad que apenas saban hablar, no podan hablar por su
capacidad, tambin por el tiempo transcurrido, por los juicios realizados,
la defensa apelar a que no se declarar como se hizo en el primer juicio,
esto no es contradiccin eso es normalidad
Este juicio es paradigmtico, nos encontramos ante una violacin o
ante lo que pretende la defensa de una conspiracin entre la madre, su
familia, el Servicio Mdico Legal, y la institucin schoenstatiana. Pero la
lgica, las mximas de la experiencia dirn con las declaraciones de los
testigos, que no fue planificada la denuncia, la madre no denunci primero
en carabineros ni en fiscala, fue un proceso distinto, funcionarios
pblicos periciaron a las nias y encontraron lesiones en las nias de
violacin anal, si no se logra condenar no hay otra prueba en Chile que
sirva para acreditar una violacin. No hay certeza de que las nias
declaren por el dao que presentan y no tienen el alta mdica para
comparecer.
Los hechos ocurrieron en dos lugares distintos, en uno viva
absolutamente solo, en el otro vive acompaado de su actual pareja y
familia, la teora de la defensa se basa solo en este segundo lugar. No hay
prueba de que las nias no hayan pernoctado solas con el padre en el
primer domicilio. Para condenar no es posible considerar que el violador
10
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
tenga una cara especial o ropa especial, no se puede acreditar o descartar

un delito por la apariencia, siempre se alega inocencia, y excepcionalmente
confiesan. Considera que la prueba es consistente con la acusacin fiscal y
de su parte y es consistente con los hechos, son tres hijas violadas.
Respecto de la accin civil se sostiene, sabiendo que su resultado es
intil, sabe que no podrn cobrar, el padre debe cuatro meses de pensin
de alimentos, pero ni se podrn cobrar.
Sostiene que la prueba ser contundente para condenar.
En su alegato de clausura, seala que es culpable el imputado de
acceder carnalmente a sus tres hijas menores de edad, desde agosto de
dos mil nueve y agosto de dos mil diez, en dos domicilios en calle Catedral
y calle Capuchinos. La certeza al sealar la culpabilidad, por la materia,
por tratar de probar algo difcil de imaginar que un padre violente
sexualmente accediendo carnalmente con sus dedos y pene a sus hijas,
pero es claro por la prueba presentada, los relatos o frases o palabras de la
vctimas y las anteceden fsicos, muchas veces se tiene slo uno, en este
caso estn ambos, de tres vctimas, que presentan relato o frases
concordantes con un relato de agresin en su sexualidad e imputabilidad
directa del acusado y las tres presentan antecedentes fsicos de la agresin
sexual.
El tribunal debe con lgica y experiencia juzgar y con estos
antecedentes que dan las nias y el examen fsico determinar.
La duda que pretende plantar la defensa es respecto de los relatos,
se cuenta la historia familiar, se desarrollar una hiptesis de una
denuncia falsa de que Yamile arm con las hermanas y la perito Macuran
de un sndrome de alienacin parental, esta hiptesis el tribunal la debe
sopesar con toda la prueba y determinar si se le da credibilidad a los
relatos de las nias.
Esta parte cree que se ha cumplido con el estndar de conviccin,
porque la nica persona que no le da credibilidad a las nias (G.
Macuran), que efectu las pericias y metapericias de todas las nias, no
siguiendo a un profesor o referente a seguir, adems que efectu sus
pericias de credibilidad teniendo a priori caractersticas de personalidad de
la madre, a quien no perici, indicando que tiene todas las caractersticas
de una padre alienador.
El tribunal en su contexto es quien determina la credibilidad de los
relatos de las nias.
11
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Hay ciertos antecedentes no controvertidos: que existe una

separacin entre Enrique Orellana y Yamile Caba, que existi una relacin
directa y consentida entre todo el ao dos mil nueve y hasta marzo de dos
mil diez, y luego con acuerdo judicial desde marzo y hasta agosto dos mil
diez, y que las nias concurran con el pap al departamento de calle
Catedral. Nadie conoci este departamento ni pernoct con las nias, Sofa
dorma en un silln cama, Catalina y Paz dorman en la cama con el padre.
La madre no concurre nunca directamente a hacer una denuncia, la
madre tiene una reunin con la directora del colegio, luego va donde el
doctor Wolff, quien deriva a la doctora Paulina Merino, quien no encuentra
antecedentes clnicos a simple vista, pero que ella le recomienda que vaya
donde un abogado o al Servicio Mdico Legal; luego de todo esto la madre
concurre al Servicio Mdico Legal, este es el recorrido de la madre, y
demuestra que no es una denuncia falsa.
Lo que s ocurre son ciertos dichos, palabras o frases de las tres
menores, que tienen distinta interpretacin de las peritos, pero las nias
son claras en imputar al padre que les haca cosas malas, que les pegaba
en el poto, que les meta un dedo.
Catalina habla de un cable y tambin un clavo en el poto, como dos
hechos distintos. Paz dice que el pap le hizo cosas malas, que le cont a
la mam en el auto.
Cmo justificamos estos relatos? Son de connotacin sexual, la
nica posibilidad para controvertir aquello es el sndrome de alienacin
parental, que es controvertido, que es induccin de un relato que lleva a
una denuncia falsa cuando los padres estn separados. De ninguna de las
nias se tiene antecedente respecto de alguna induccin de relato.
La testigo de la defensa Ximena Seplveda, dijo que la menor Paz no
puede ser inducida, entonces como va a ser inducida respecto de algo
mucho mayor que es una violacin o agresin sexual.
Las tres menores no pueden ser inducidas por un sndrome de
alienacin parental. No hubo obstruccin de contacto con las nias y el
padre, no se cumple porque hubo incluso visitas consensuadas.
Respecto de la denuncia es evidente que con las pruebas se
denuncia, que el padre es malo, no se cumple porque las nias quieren
que vuelva el padre, dicen que el padre est loco; y consecuencias en las
nias, lo que existe por las secuelas emocionales y fsicas sobre todo de
Sofa que fue violentada sexualmente por el padre.
12
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Se acredit que no existe induccin en las nias, no existe alienacin

parental, s existen imputaciones directas concordantes con la edad de las
menores, con los daos sufridos y con las pericias sexolgicas.
En cuanto a los antecedentes fsicos, concordantes con la acusacin,
el tribunal debe fallar con la lgica y la experiencia, saber sopesar la
prueba que llevar a dar conviccin de que no es lo mismo el perito
Gonzlez presentado por la defensa que el perito Roncone.
El perito Gonzlez no tiene experticia en sexologa forense, nada en
el mbito de anos y vaginas, su experiencia son slo tres pericias sexuales,
en contrapartida con el doctor del Servicio Mdico Legal, con ms de 17
aos de experiencia, manejando el instrumental necesario, que no tuvo
dudas respecto de antecedentes fsicos en los anos de las menores de
lesiones fsicas concordantes con penetracin.
Respecto de las dems pruebas de testigos que dan cuenta que
llegaba bien a su trabajo, no modifica en nada el hecho de que un violador
no llegara bien a su trabajo, nunca se va a saber si se hizo un peritaje de
control de impulsos sexuales, u otro peritaje que avalara la tesis del
Ministerio Pblico, de acuerdo a las garantas.
Las pruebas respecto del abuso, segn los testimonios de las nias,
y de la violacin por el informe sexolgico, son contundentes y claras. No
hay un estndar mayor que escuchar relatos en el tiempo sustentados, y a
su vez antecede fsicos efectuados por un experto.
La accin civil se sustenta en el dao sicolgico demostrado, el
dao causado a las vctimas dan cuenta de un dao moral extenso.
En su rplica, expone que la defensa plante un esquema referido a
lo que dijeron las nias, lo que es un alegato de clausura normal, pero el
considerar que cada vctima declare igual en cada declaracin o juicio
declaren exactamente lo mismo siempre, es irrisorio, porque la experiencia
nos indica lo contrario, en dos aos y seis meses, es imposible mantener
textual el primer relato; adems se contrapone a los dichos por Ximena
Seplveda que dijo que Paz no poda ser inducida, pero las testigos De
Garrido y Gmez, dicen que Paz y Catalina, sealaban que la nueva pareja
era una bruja mala y que se los dijo la mam.
La defensa se basa en una teora de la conspiracin, entre el
Ministerio Pblico, el doctor Roncone, el querellante, la teora es que el
doctor Roncone efectu un falso examen, sabiendo que las nias
periciadas eran sobrinas de Sheila Caba. Respecto de las pautas de
13
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
consenso la defensa le pregunt al doctor Roncone que si existiese alguna

duda en un examen, entonces se pueden hacer ms exmenes, por lo que
el doctor no ha incumplido ninguna pauta aplicable en el SML, este doctor
se manej con las pautas chilenas que se aplican a todos los chilenos.
SEXTO: Alegaciones de la Defensa. Por su parte, la defensa del
imputado en su alegato de apertura, manifest que este es un caso
complejo, especialmente porque todo el mundo asume que el acusado era
culpable, fue detenido en presencia de la televisin en horario prime, lo
que afecta porque las contradicciones en este juicio en relacin a los
anteriores son mayores.
En cuanto al Sr. Roncone, gineclogo experto en rgano sexual
femenino, no en el ano, en el primer juicio dice conocer a Sheila Caba,
recuerda el ao en que estudi y la especialidad, en el segundo juicio no
recordaba nada, es relevante porque Roncone trat de ocultarlo en el
juicio, adems despus con la primera declaracin de nulidad, se les da
una pauta de errores cometidos por el Ministerio Pblico y querellante en
el primer juicio, y as Roncone dice que las fotografas fueron sin pujo, a
diferencia del primer juicio, en que dice que no recuerda. Adems Sheila
Caba en el primer juicio dice que estuvo todo el da en el Servicio Mdico
Legal, y no as despus, la seora Sheila tiene una participacin activa,
adems la seora Greter Macuran hace dos pericias y tres metapericias, y
el Sr. Roncone hace las tres pericias sexolgicas de las nias.
Qu sentido tiene tener tribunales imparciales y objetivos si la
respuesta la darn los profesionales del Servicio Mdico Legal.
Respecto de Catalina y Paz, las conclusiones son las mismas, fue
cortar y pegar, por lo que tratarn de acreditar que l no es competente, no
es especialista en medicina legal, trabaj slo cuatro meses en dicho
Servicio, su especialidad es gineco obstetra, y su perito Sr. Gonzlez, tiene
especialidad de medicina legal, que tiene conocimientos, que estudi,
versus el informe formulario del Sr. Roncone, que cometi errores, las
primeras declaraciones prestadas por Paulina Rodrguez Directora del
colegio, Cristina De Mussy, profesora de Sofa, les dice que la razn
principal para no ver al padre fue que haban otros hijos, que son los hijos
de su nueva pareja, y cuando Enrique lleva a las nias por primera vez a
casa de su pareja fue porque estaban esos hijos, la psiquiatra Ximena
Seplveda de la Clnica Las Condes, jams vio o percibi algn signo de
abuso sexual, la nica que vio algo de abuso sexual fue Ximena Rojas,
14
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
nadie ms, ni la madre tena ese conocimiento y nadie le advirti esta

situacin de abuso anterior.
Respecto de las profesoras en sus primeras declaraciones dicen que
las nias iban mal aseadas, Sofa tena problemas masturbatorios pero
que venan de antes, nadie dice nada de Paz y Catalina, y ellas hablaban y
rezaban pidiendo que el pap volviera a la casa y dejara a la bruja malvada
que se lo haba llevado, esa expresin se las ense la madre, presentarn
correo electrnico de Sofa con el pap que quera estar sola con l, no con
los otros nios. Despus de que sale en las noticias que Enrique Orellana
es detenido por violar a sus hijas, el Sr. Roncone dir que hay desgarro y
cicatriz antigua que implica un sangramiento previo, y nadie vio nada de
ello, y no hay pruebas de otra mancha ms que de sangre. El propio
carabinero Hernndez, declara que el sitio del suceso estaba tal cual, no
haba sido limpiado con cloro o algn similar.
Las personas cambian su declaracin cuando esto sali en la
televisin, cambia la declaracin de la directora del colegio, la madre dice
que nadie le advirti nada del abuso, la Sra. Debussy y las conductas
masturbatorias de Sofa tambin van variando; el perito Sr. Gonzlez, dir
que no hay nada, l envi las fotografas a la experta Joyce Adams experta
en EEUU, tambin declarar Greter Macuran, que indica que respecto de
Sofa est en ciernes de un sndrome de alienacin parental, dar cuenta
de lo mal llevado de la entrevista de Catalina, situacin que tanto los dos
tribunales que lo vieron concluyeron que la entrevista fue mal llevada, y la
perito le sugiri las respuestas.
Este ser el juicio en que la rigurosidad de las declaraciones ser
importante, no puede haber declaraciones acomodaticias, lo cierto es que
se produce consternacin y contaminacin en los relatos de todos, de las
nias, por el entorno familiar, la Sra. Sheila Caba dijo que la noche
anterior vio algo blanquecino en el potito de Catalina, lo que implica que la
noche anterior habra sido violada, lo que no es tal, y no se condice lo que
dijo el Sr. Roncone en que el fin de semana del quince de agosto de dos mil
diez las nias no fueron violadas.
Cuando declar Sofa en el primer juicio dijo que el pap le meta el
pene en la vagina, y el Sr. Roncone dijo que el himen estaba intacto, y en
el segundo juicio dijo que el pap meta el pene en el ano, y le tocaba los
senos; tambin cambia la declaracin de Catalina en el primer juicio dijo
que le meta un clave (cable) de televisin el pap y Mateo de tres aos, lo
15
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
que muta a que el pap le meti clavos en el potito, se concluye que el

interrogatorio fue sugestivo, hay una gran contaminacin por todos los
declarantes.
Declarar Ximena Seplveda, psiquiatra diciendo que Sofa est muy
enojada con el padre participando activamente en el conflicto de la
separacin, y le escribe que quiere verlo solo, las nias quieren al pap.
Estamos hablando de violacin con cicatrices de desgarros antiguos,
implica una dinmica distinta de la del abuso. El pap ha hecho todo por
sus hijas, l aprendi italiano para ensearle a su hija, l las llevaba al
doctor, hay pequeos matices que importan de sobre manera como se
declare en este juicio, y lo harn valer para lograr acreditar la inocencia de
su representado.
En el alegato de clausura, la defensa indic que estos casos son
complejos, la duda razonable juega en contra de una persona equivocada,
al tratar de proteger a los menores se amparan en la duda razonable, pero
quienes tienen que probar son los acusadores y se ha logrado acreditar
que Enrique Orellana es inocente de todos los cargos imputados.
El perito Gonzlez, tiene una visin sobre las pericias, es
independiente de quien le paga, y si se considera que lo dicho por el
Servicio Mdico Legal es indubitado, habra que cerrar a los Tribunales.
El sistema permite a la Defensa contratar sus propios peritos, en
este sentido Greten Macuran estuvo presente en las pericias de
credibilidad del Servicio Mdico Legal y grab las entrevistas, no as las
propias peritos de dicha institucin.
Los informes sexolgicos dicen que hay dao y se acompaaron
imgenes, pero no existe cadena de custodia de las fotografas, no dan
confianza de que stas fueron tomadas a las nias, s hay cadena de
custodia de la sangre, entonces porqu no de las imgenes, incluso estas
se acompaaron a instancias de su parte, y esos anos no estn daados.
El perito Gonzlez dijo que haba hecho tres pericias de esa
naturaleza, conoca la bibliografa a diferencia del seor Roncone, los
peritos y testigos que presentaron no acomodaron sus declaraciones, a
diferencia de la seora Yamile Caba.
Es un caso difcil porque el dao ya est hecho, la familia ya est
destruida, su parte solo en este juicio pudo ver despus de tres aos a las
nias.
16
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Cree que s hay contaminacin de relato con modificaciones

sustanciales en ellos. Es importante ver el contexto en el cual se dan las
declaraciones, la psiquiatra Ximena Seplveda, dice que el problema de la
dinmica familiar en la cual vive Sofa, era que los padres parecan hijos,
estaban invalidados como padres, Sofa sufre ansiedad por separacin
vinculado a la figura de apego con la madre, tena sobrepeso, problemas de
bullying, aparecen conductas masturbatorias, la prueba documental N
163, del doctor Wolff, dice que la agresividad de Sofa aparece cuando se
ausenta el padre.
Una violacin anal concluye la pericia del Sr. Roncone, explicando el
doctor Gonzlez que cuando stas suceden se compromete piel, tejido y
msculos, siendo una lesin sumamente dolorosa, que sangra abundante,
que destruye msculos, que deja cicatrices, uno no ve a un nio queriendo
que el padre vuelva, o rezando para que vuelva y se aleje de la bruja
malvada.
El doctor Wolff vio peridicamente a Sofa, jams detect en ella
heridas sangrantes ni en las otras nias. Lleg a su consulta por
infecciones urinarias, claramente revis la zona vaginal y anal. Dijo que el
padre iba que apareca preocupado, no como la conclusin de la testigo De
Mussy que poda ser farsante porque no la saludaba cuando era profesora
de Tecnologa y Religin de Sofa, y que no la llev al colegio el ao dos mil
diez.
La doctora Seplveda no vio la necesidad de derivar a Sofa a otro
especialista, no encontraron ni asociaron la masturbacin de Sofa con
tema de abuso.
La nica persona que encontr algo de abuso era la sicloga Ximena
Rojas, que ni siquiera le cont a la co-tratante psiquiatra Seplveda.
La sicloga Saxton tampoco indica nada.
Sofa habra sufrido bullying en el Colegio Mariano, le decan gorda,
pareces elefante, segn la prueba documental N 168 y 169.
Tambin el doctor Wolff dijo que Sofa sufra alucinaciones, era una
nia cristal.
En el informe de la seora De Mussy que el ao dos mil nueve, Sofa
tena masturbacin, y el informe dice que los lunes eran terribles, no dice
cada 15 das. Adems lo dicho por las profesoras de Paz y Catalina dicen
que las nias pedan que el pap volviera a la casa.
17
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Otro antecedente que se trat de ocultar fue el hecho de que ya

haba habido al interior de la familia de Yamile Caba, una denuncia por
abuso.
Sofa sabia informacin relativa a la infidelidad del padre, que tena
una amante, a la psiquiatra Seplveda le dijo que se senta invisible,
desplazada, que el padre no la vea, de hecho en un mail al padre le dice
que lo quiere ver pero sin Jenniffer y sus hijos.
En constancia de veintitres de abril la madre dice en carabineros que
el padre devolvi a Sofa a la casa y se llev a las pequeas a casa de
Jenniffer.
La seora Yamile, dice que son mentiras lo que dijo la directora del
colegio, de que haban problemas de abuso, lo que ocurri era que la
sicloga Saxton le dice a la madre que el padre pensaba pedir la custodia
de las nias, y da fe de esto, los correos electrnicos de Yamile Caba a la
psiquiatra Seplveda.
La madre va al Servicio Mdico Legal a instancias de Sheila Caba,
quien le dice que se venga al Servicio Mdico Legal, lugar en el que ella
habra estado, y en que fueron atendidas por el profesor de sta, doctor
Roncone. Respecto de la develacin, la versin de la madre fue distinta de
la dicha a carabineros que a la dada a la perito Fuenzalida, y a la perito
Concha.
Las acciones posteriores a la develacin, fueron que la madre llev a
las nias al pediatra, quien indica que le mostr unas fotografas, la deriva
a otro profesional, la madre al da siguiente las lleva al Tribunal de
Familia, no al Servicio Mdico Legal. La doctora Merino no vio lesiones en
las nias, no le dice que vaya al Servicio Mdico Legal y s mucha rabia de
la madre contra el padre.
Adems hay inconsistencias de las declaraciones de Sofa, que han
ido cambiando, demostrndose que est inducida, que en ella s habra
sndrome de alienacin parental, Paz y Catalina no se acuerdan de l, y
hablan de pap malo. Sofa dice que el pap le hizo dao en la casa de
Jenniffer, en la pieza de Colomba, en la cama, lugar en el que haban
varias camas, que peritadas solo se encontr restos de leche.
Respecto de Paz, sta seal a la perito Daz Robles que le pegaba en
la espalda y en el potito con la mano, en el primer juicio dice que no sabe
con qu le pegaba el pap, y en este juicio con un palo, esto demuestra
18
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
que ha habido contaminacin, la madre cont que esto lo hablan en

familia, Sofa va a marchas, tiene Facebook, tiene horarios relajados.
Curiosamente esto comienza con la supuesta de develacin de Paz
con quien su representado tena el vnculo ms estrecho, y que se quera ir
a vivir con l.
Respecto de Catalina, su pericia adolece de todos los errores
imaginables, y en su relato en el primer juicio dice que le metan clavos en
el potito, y en este cable, enchufe de televisin, y clavo.
Estas nias ven las noticias del juicio, las imgenes de los jefes, los
abogados del pap y que la mam llora por ellas.
Las pericias hechas por el doctor Roncone, se debe decir que llevaba
solo cuatro meses en el Servicio Mdico Legal, contratado por once horas
semanales, domingos, sbados y festivos, pero la pericia fue un jueves. No
conoce bibliografa bsica ni pautas de consenso internacional, no tiene la
experticia necesaria, a diferencia del perito Gonzlez, que tiene
conocimientos en el tema.
El doctor Roncone hace las tres pericias, y habla y tiene
conocimiento de Sheila Caba, la madre adems indica que ella vio la
pantalla o monitor, a diferencia de lo dicho por el perito que dice que las
madres nunca ven las pantallas, por eso la madre llama a la directora del
colegio diciendo que las nias fueron violadas y que el padre iba a ser
detenido.
El doctor Roncone no constat que Sofa haba sufrido de
constipacin, no constat que tenan Paz y Sofa vulvovaginitis, las
conclusiones de Paz y Catalina son exactamente iguales, en el primer
juicio no pudo afirmar con certeza que las fotografas haban sido tomadas
con o sin pujo, y en este juicio dice que sin pujo.
Respecto de que en las fotografas no aparece el tema del tono del
esfnter, nunca dijo eso el doctor Roncone, confunde pliegues anales con
los desgarros, no los ubic en cuanto a color, tamao, longitud, si hubo
fisuras, no los ubic de acuerdo a las manecillas del reloj, no efectu
manometra o ecografa rectal, para verificar si haba desgarro, o lesin.
Tambin dijo que las nias no pudieron ser violadas analmente en los
ltimos siete das, luego al decirse que los desgarros eran antiguos indica
que tenan una antigedad de seis meses. Insiste por todo lo anterior en la
absolucin de su representado.
19
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En la rplica, la defensa indic que el tono del esfnter dilata el ano,

entonces el sentido del colposcopio es tomar fotografas y que distintos
expertos puedan evaluarlas.
El doctor Gonzlez, s tiene experiencia y conocimientos, la ciencia
va avanzando y esas son las pautas de consenso que trajo este doctor; las
fotografas que se mostraron son del doctor Mirhe, respecto de personas
con dilatacin anal parcial, descartndose que hayan sufrido agresin
sexual.
En cuanto al contrato del doctor Roncone se lo ley y ste lo
reconoci.
En cuanto al tema del uso del lubricante es la primera vez que lo
escucha, siendo incompatible con la teora de la existencia de heridas o
desgarros.
Las nias evolucionan, pero cambiar de lo que dijo Sofa en el primer
juicio mi pap me mostraba el pene y me lo meta por la vagina, es muy
distinto, a la acusacin.
En cuanto a Paz en el primer juicio mi pap me pegaba con la mano,
y ahora es con un palo, y Catalina del cable al clavo.
Las nias han estado sin contacto con el padre por ms de tres
aos, pero han estado en permanente contacto con las noticias del juicio y
el hablar estos temas en familia.
El doctor Wolff no tiene porqu venir a mentir diciendo el tema de las
fotos y la madre no declar que fue a verlo, a increparlo.
La siquiatra Seplveda tiene experticia y declar que cuando tiene
duda de abuso la deriva a un especialista, pero que en este caso no la
tuvo.
Mantiene la inocencia de su representado.
SPTIMO: Declaracin del acusado. Que, habiendo sido debida y
legalmente informado sobre su derecho a guardar silencio, el acusado
decidi declarar como medio de defensa, indicando en resumen que:
Todo este infierno que vive l y sus hijas comenz en mayo de dos mil
nueve, en que comenz una nueva relacin de pareja.
Llevaba casi trece aos de relacin con su mujer y once de
matrimonio, que estaba desgastado no lo satisfaca como pareja, haban
pasado momentos muy complejos, problema de los dos en trminos de
responsabilidad, roles y derechos, y es as como comenz una nueva
relacin de pareja a fines de mayo de dos mil nueve, mientras se encontraba
20
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
todava viviendo junto a su ex mujer e hijas.

Luego, su compromiso con su nueva relacin fue superior, decidiendo
que no poda seguir casado pero su mayor preocupacin eran sus hijas, eran
su razn de vivir, se levantaba a las cinco de la maana, preparaba la
colacin a Sofa, la levantaba vesta e iba a dejar al colegio, trabajaba todo
el da y llegaba les contaba cuentos para ir a dormir, eran su razn de vida,
pero tema que su ex mujer no fuese capaz de cuidar apropiadamente a sus
hijas.
Su ex mujer a fines de agosto de dos mil nueve se enter de que
estaba con otra persona, lo llam al telfono cincuenta veces, tuvo una
crisis, dej a las nias en la casa de su mam. Fue a buscarlas donde la
suegra, slo le entregaron a la Sofa que le hablaba de divorcio, que ellos se
iban a separar, y l le dijo que siempre las iba a querer. Despus les
entregaron a las ms chicas, las llev a la casa, las acost y se durmieron.
Su ex mujer no lleg a dormir; al da siguiente iban a una actividad del
colegio estaban listos, cuando lleg la mam, fueron todos a la actividad y
luego de ello en la casa ella volvi a salir, el domingo lleg en la tarde tipo
tres de la tarde, muy alterada, haciendo escndalo, le quera pegar. l sali
con las nias donde su madre, al regresar lo estaban esperando cuatro
personas: su ex mujer, la madre de sta, una ta, y su hermana mayor,
pidiendo explicaciones. Dice que nunca fueron una familia nuclear, sino que
sus hijas y l fueron abducidos por la familia de ella. Agrega que en su casa
vivi Sheila (hermana menor de su ex mujer), una ta, luego la mam de ella,
otra hermana, hasta el hermano. Ese da l tom un poco de ropa en una
maleta y se fue porque fueron incapaces de armar una familia, estaba harto
de esas cosas.
Se fue a casa de su actual pareja Jenniffer, luego arrend un
departamento en calle Catedral para vivir solo, haba iniciado una terapia a
comienzos de agosto con un siclogo. Dice que casi no us el departamento
porque prcticamente viva con Jenniffer, su idea era llevar a las nias y
que alojen ah, pero las nias entre agosto y diciembre de dos mil nueve, las
vio los sbados entre las 12:00 y las 19:00 horas, y la frecuencia de las
visitas, slo dependa del humor de la madre. Nunca las vio los domingos, y
nunca pernoctaron en el departamento de calle Catedral, sino que las
llevaba al parque, al cerro, a casa de su madre, salan a comer, hacan
muchas actividades al aire libre.
En ese tiempo la relacin con su ex mujer se volvi muy extraa, l
21
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
llev mal su separacin no fue claro en dar las reales razones, luego porque
intentaron regresar darse una nueva oportunidad, y luego se apur en llevar
a las nias a conocer a su nueva familia.
Su ex mujer se dedic a desprestigiarlo en las redes sociales, revent
las tarjetas de crdito y tarjetas de casas comerciales (en una semana gast
entre cuatro a cinco millones), le exiga plata, le deca que no poda ir al
gimnasio, salir de vacaciones, que no le pasaba lo suficiente, que las
abandon.
A fines del ao dos mil nueve, le demand alimentos por casi 3
millones mensuales, lo que era su sueldo, y no poda asumir por las deudas
que contrajo en el perodo del matrimonio, agrega que viva usando las
tarjetas de crdito, reciba el sueldo las pagaba, y volva a usarlas, no le
alcanzaba el sueldo pese a que era bueno, por las deudas, su mujer se
oper por problemas de salud, la familia de ella viva a sus expensas, y slo
el asuma los gastos, viva endeudado con tarjetas y crditos que pagar.
Despus de eso tuvieron un acercamiento, fines de dos mil nueve,
principios de dos mil diez, la relacin mejor, le permitieron irse con las
nias de vacaciones, una semana a la playa junto a su madre y hermana,
termin con Jenniffer, le dijo que estaba tratando de retomar su matrimonio,
se fue a vivir a Catedral, trat de retomar con su ex mujer, quien fue con
Sofa a su oficina, tambin su ex mujer fue una noche a su nuevo
departamento, pero en aquella noche vio como era ella, y en esa visita vio
todo lo que trat de no ver en los trece aos de relacin de pareja, vio
tambin como era Jenniffer quien era una mujer excepcional. Luego de esa
reunin a fines de enero de dos mil diez, decidi terminar el matrimonio se lo
dijo a su ex mujer, quien lo tom muy mal.
En esa poca pesaba ciento treinta kilos, se oper estuvo con licencia,
y la ex mujer, no lo dej ver ms a las nias, slo pudo ver a Paz el
veintitrs de enero de dos mil diez, da de su cumpleaos, en donde la llev
a almorzar con su mam, y luego fueron al cine.
En febrero no vio a sus hijas, excepto la noche del terremoto, en que
lleg a verlas, las encontr en el auto con la ex mujer, llevndolas donde su
suegra, y vio que no hubiera daos en la casa; al da siguiente trat de
ayudar a ordenar, su ex mujer le pidi que vuelvan a vivir juntos, pero l le
dijo que el matrimonio se haba acabado.
En la audiencia de conciliacin de alimentos ofreci dos millones
incluyendo todo, lo que era ms de la mitad de su sueldo, para que lo dejara
22
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
tranquilo, y ella no acept, pese a que la jueza le recomend hacerlo. En

marzo vio a las nias para comprar uniformes, nada ms, luego a fines de
marzo, en una nueva audiencia hizo la misma oferta, de dos millones, y al
final su ex mujer acept el trato, se pagaron platas retroactivas, como de un
milln y medio, adems se fij el rgimen de visitas de viernes a las 20:00
horas hasta el domingo a las 20:00 horas, fin de semana por medio,
adems poda llevarlas al colegio los lunes, mircoles y viernes, desde el
treinta y uno de marzo de dos mil diez.
La primera visita que tuvo con las nias fue el segundo o tercer fin de
semana de abril, en ese tiempo ya haba regresado con Jenniffer y estaba
viviendo con ella desde marzo, pero mantuvo el departamento de calle
Catedral para hacerlo ms fcil para las nias.
En la primera visita, fue a buscarlas a las19:00 horas, le entregaron a
Paz y Catalina, a Sofa no, porque tena una actividad del colegio, la mam
la fue a dejar cerca de la medianoche, y lo primero que le dijo a razn de
nada fue mira si t me haces cualquier cosa, yo voy a llamar al fono
abusos, porque mi mam me lo dijo. Esto lo asust porque en la familia de
su ex mujer, su hermana Araceli en el ao mil novecientos noventa y ocho,
denunci por abusos a su ex marido cuando se estaban separando, Araceli
se lo cont a todo el mundo, y luego Mauricio volvi a la casa, y el tema se
acab. Tuvo hasta discusiones con su ex mujer por esta situacin que le
pareci espantosa, que lo acusa, vuelven a la casa y luego hasta otro hijo
tuvieron, y esa situacin de abuso era una mentira. A l le dio susto porque
pens que su mujer poda ir por el mismo carril.
En la maana del da siguiente, las nias pequeas despertaron,
tomaron desayuno, se levantaron, Sofa se qued viendo tele, llev a las
pequeas a comprar al supermercado yogurt, cuando volvi Sofa estaba
rara, quera ir a Fantasilandia, no poda ir con las tres, le explic, pero ella
se enoj, grit, y la fue a dejar a la casa de la mam, luego llev a las hijas
pequeas a casa de Jenniffer, donde la conocieron junto a sus hijos.
Al da siguiente empezaron mails de amenaza, mensajes de texto con
amenazas, l habl con su siclogo, y abogadas de familia quienes le dijeron
que no poda quedarse slo con las nias, despus de lo dicho por Sofa.
En la segunda visita, el fin de semana siguiente llev a las nias a
casa de Jenniffer, las chicas estaban contentas, todo estaba bien hasta el
sbado en la noche que Sofa llam a la mam, con quien no sabe que
hablaron pero que slo deca que no, y lloraba gritando, le quit el telfono y
23
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
lo escondi, l junto a Jennifer trataron de calmar a Sofa y al da siguiente

fueron a una parcela de su cuado, todo estuvo normal.
Luego de esto empezaron una serie de problemas, su ex mujer supo
quin era su nueva pareja, comenzaron ms amenazas, le deca que lo iban
a llamar de la fiscala y lo iban a encerrar, tambin le mandaba mails
diciendo que quera ser su amante, que volviera con ella.
Cuando iba a buscar a las nias para llevarlas al colegio, la Sofa
empezaba a decirle llorando que t dejaste a mi mam, mi mam sufre, y
las ms chicas tranquilas, como si estuvieran acostumbradas, y Sofa
lloraba. La ex mujer tambin suba a su auto y se iba siguindolos al
colegio, cuando llegaban al colegio, Sofa se bajaba del auto y se iba
llorando donde la mam, quien les deca a los apoderados que el pap las
haba abandonado, la cosa cada vez era peor, Sofa lloraba ms, esto dur
dos semanas, luego decidi no ir ms a dejarlas al colegio, porque era un
estrs sobre todo para Sofa, esto ocurri en mayo de dos mil diez. Las nias
ms chicas iban sucias, sin lavarse la cara, en el auto llevaba toallas
hmedas y las limpiaba y peinaba.
El fin de semana del veintiuno de mayo quera ir a la playa con las
nias, pero su ex mujer no las dej, el fin de semana siguiente les pas slo
a las dos menores, y sali con ellas, todo estuvo normal, y ocurri que
cuando las iba a dejar a la casa de la mam, la Pacita lo pasaba mal,
dicindole que no se quera ir, le caan lgrimas, cuando llegaban a la casa
de Teruel, le peda pap qudate conmigo, y la mam en vez de contenerla
la dejaba en la puerta de la casa, cerraba la reja de la calle, y la dejaba ah
sola, l se quedaba con la nia, con las manitos juntas a travs de la reja,
no poda ni abrazarla, hasta que a los veinte minutos llegaba una ta y se la
llevaba. Con Paz tena una relacin sper especial eran muy apegados.
El da del padre de junio de dos mil diez, fue Sofa con las ms chicas
le llevaron regalos una foto del Bal de la abuela y regalos del colegio, ese
da guard el fono de Sofa en un cajn y estuvo todo el fin de semana
tranquila y contenta.
Luego para el fin de semana largo del dieciseis de julio no se las
pasaron, y para el fin de semana del treinta de julio fue la ltima vez que
fue que vio a Sofa.
Haban ido a una mediacin porque se quera cambiar de casa la ex
mujer, le peda $1.500.000, l le ofreci la mitad, y se iban a cambiar ese fin
de semana, le envi el mail para coordinar el retiro de las nias, le dice la
24
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
mam que Sofa no iba a ir, y que iban a estar en casa de la abuela, cuando
lleg a buscarlas estaba Sofa tambin, se subieron al auto, la mam se le
cruz en el auto y baj a Sofa del auto, la llev a la farmacia, a los cinco
minutos volvi con la nia y le dice acurdate de lo que te dije, cuando
llegaron a la casa de Jenniffer, Sofa le pidi el telfono que quera hablar
con la mam, al principio no la dej, luego grit tanto que se lo pas, llam a
la mam, hubo ms gritos, los nios de Jenniffer se asustaron, y sta le
pidi que se la lleve, se la llev de inmediato, se calm, y la dej en la casa
de la abuela.
El fin de semana del quince de agosto de dos mil diez, lleg a
buscarlas el viernes a las 20:00 horas no haba nadie, esper como una
hora, en la casa nueva de Bustos, Sofa se baja y le dice que no va a salir
con l, porque ella no quera estar con Jenniffer, quera estar sola con l, se
llev a las dos ms chicas estuvo todo bien, y el domingo cerca de las 19:00
horas, llega Pacita a la cocina, le dice que se cambie de ropa para irse con la
mam, se puso a llorar, y le dice que se quiere quedar con l a vivir, le dijo
que le preguntara a la mam, y si deca que s, l se la llevaba, la Catalina
escuch y tambin quera, la Pacita se baj del auto feliz, se despidi de l,
y nunca ms la ha visto, hace tres aos.
Ah comenz este infierno, nunca ha tocado violado o abusado, ha
tenido que ver a sus hijas sufriendo, a su familia, a su madre, l no puede
hacer nada por ellas, l no ha hecho esta barbaridad, l no ha hecho nada,
ha pasado ocho meses preso, si fuera culpable se hubiera arrancado,
cuando lo buscaban estaba en Noruega, hizo escala en Pars, pero l no se
arranc porque l no lo ha hecho. Estuvo preso, luego con arresto
domiciliario, que cumpli. Estuvo tres meses sin cautelares, dice que es
inocente y quiere que sus hijas crezcan sabiendo la verdad. Est aqu
sabiendo que es inocente.
Preguntado por la Defensa, cuando viva con Sofa, ella es su hija
mayor, la vida le cambi completamente, el sentido de la responsabilidad,
de que no se poda morir porque qu iba a pasar a esa niita, el embarazo
de su ex mujer fue bastante complejo tuvo un accidente vascular, el ltimo
trimestre la pas en el hospital con colestasia, diabetes gestacional,
hipertensin, y todas las enfermedades asociadas, deba moverse el beb, l
llegaba del trabajo y le hablaba a la guata, le hablaba Sofa, y se mova, y
cuando naci a las 19:30 horas despertaba cuando l llegaba de la oficina.
Sofa era consentida por todos, su salud no era muy buena, tena una
25
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
displasia de caderas, luego tuvo infecciones urinarias a repeticin, hasta

que llegaron con el pediatra Dr. Wolff, quien dijo que tena un problema de
desarrollo de sus genitales y por eso haca infecciones a repeticin, y
cuando creciera se le iba a pasar, se le dio un remedio, luego del ao ya no
tuvo ms infecciones, luego empezaron resfriados, y todas las itis
alrededor de los tres aos, se le recort las amgdalas y adenoides, la
tuvieron un mes encerrada, en enero de dos mil cuatro, como se resfriaba
mucho, ya no era amigdalitis sino por bronquitis obstructiva, la tuvieron
hasta hospitalizada por virus sincicial, y el Doctor Wolff, les dijo que a los 5
aos se les poda pasar y eso ocurri.
La Sofa se cri como hija nica, muy regalona de l, era agrandada, y
le gustaba conversar con l, le gustaban el hombre araa, el rey len, le
gustaban los cuentos aunque no saba leer, l le compraba libros de cuentos
en EEUU, contaban cuentos juntos, hacan juntos historias.
Sofa a los tres aos comenz con problemas de masturbacin, cuando
fue al jardn infantil, la ta del jardn los llam y cont, pero ellos no se
imaginaron eso, fueron al pediatra quien les dijo que era normal, que no se
preocuparon, despus en el ao dos mil cinco entr a Pre kinder en la Scuola
Italiana y su situacin se complic, ese ao su ex mujer, qued embarazada,
l hizo un viaje a Inglaterra donde permaneci como dos o tres meses, en su
ausencia su ex mujer se fue a vivir a Concepcin a la casa de su mam que
era profesora bsica, pero tena que dar el examen de la evaluacin docente,
que no quiso dar, consiguindose una licencia siquitrica, vinindose a vivir
a su casa en Santiago. En ese tiempo viva Sheila con ellos desde el ao dos
mil, la ta Margarita, cuidadora de la casa, y a fines de dos mil cinco, lleg
entonces tambin a vivir a su casa la suegra, con su madre, y otra hermana
con una especie de retardo mental. Cuando lleg de Inglaterra encontr a
todos estos parientes de su ex mujer viviendo en su casa, le dijo a sta que
no corresponda, pero ella se enoj, y como estaba embarazada de Paz, no
volvi a decir nada.
Cuando naci Paz en enero de dos mil seis, se complic mucho Sofa,
por el nacimiento, y porque la madre se perdi en el espacio, estaba muy
gorda con ciento veinte kilos, no se preocupaba de las nias, Sofa perdi
mucha contencin y apoyo, quien ms se preocupaba de ella era la ta Mayo
y l. Tambin comenz el tema del bullying, que se hizo crtico en la mitad
del dos mil ocho. A mitad del ao dos mil seis le pag una operacin para
bajar de peso, le vino una trombosis en el estmago, le diagnosticaron
26
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
trombofilia, empez una onda mstica, y a fines de dos mil seis qued
embarazada de la Catita, a fines del dos mil siete, estaba Sofa con
problemas en el colegio, Pacita pequea, el embarazo de la Catita, los
problemas de salud de la ex mujer, a su suegra que viva con ellos, no le
pagaban licencias y tena cuatro adultos ms viviendo en su casa, no le
alcanzaba el sueldo.
Sofa empez a subir de peso, el doctor Wolff la deriv a psiquiatra,
llegando donde Ximena Seplveda quien diagnostic ansiedad, que no era
masturbacin por sexualidad, sino por manejo de ansiedad, les dijo que no
la retaran y que le dijeran que no era una conducta para hacerla en pblico,
sino en privado, tambin empez a ir a terapia sicolgica con Ximena Rojas.
Los nios le decan que era gorda, negra, y cochina, la aislaban, no la
dejaban jugar en los recreos, no la invitaban a los cumpleaos, fue muchas
veces a hablar al colegio con la profesora y directora. En el dos mil siete le
diagnosticaron problemas de concentracin debiendo tomar medicamentos.
En marzo del ao dos mil ocho, Sofa lo empez a pasar muy mal,
estaba en un curso que era muy efervescente, por ejemplo un niito lanz
una silla a un ventanal quebrndolo, Sofa tena susto del colegio, de los
compaeros, estaba gordita, y empez con ms frecuencia la masturbacin.
Tambin empez con problemas del idioma italiano, l haba hasta tomado
clases de italiano para ayudarla. Los compaeros la molestaron mucho ms
dicindole cochina, hedionda, negra, gorda, un da volvi slo con una hoja y
un lpiz, le haban sacado los tiles que haba dejado en el casillero, l la
acompaa al da siguiente para buscarlos, cuando de repente llega la
auxiliar con los cuadernos que le haban tirado en la basura, todos
chorreados de mugre. Una profesora la ret delante los nios, fue terrible
para ella, le dieron ms pastillas, fue tanto que la psiquiatra le dio licencia
para ver cmo iba la cosa, luego de ello, les recomend cambiarla de colegio,
dejaron reclamos, y su ex mujer envi cartas al colegio, al Ministerio de
Educacin.
A mediados dos mil ocho, Sofa lleg al Colegio Mariano, porque
Sheila era del movimiento Schoenstatiano, y los ayud, l no intercambi
palabras con la directora. En un principio Sofa estuvo mejor, baj el tema de
la masturbacin, y en el ao dos mil nueve a principios comenzaron los
problemas porque le dijeron que era gorda, cochina, que transpiraba mucho,
que era un elefante, pareca un hipoptamo, la llev a nutrilogo, a
nutricionista, la llevaba al parque, le haca colacin sana, le mandaba fruta.
27
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
l se despertaba a las cinco de la maana a hacer colacin, la levantaba,

despertaba a las chicas y se iba con Sofa caminando treinta minutos al
colegio.
Indica que Sofa al final pernoct junto a l, una noche en el primer fin
de semana en el departamento de Catedral cuando le dijo lo del fono abuso,
luego otro fin de semana en mayo cerca del da de la madre, y la tercera vez
el fin de semana del da del padre.
Respecto de su relacin con Paz, desde el da que sali de la clnica
era responsabilidad suya, la mam no tena leche, su cuna estaba a su lado
y se despertaba l en la noche a encargarse de ella, y tambin tena una
relacin especial con su padre. Cuando se separ Pacita tena 3 aos, y lo
pas muy mal fue la peor, porque eran ua y mugre, salan juntos, iban a
nadar, cuando se fue de la casa la Pacita lo pas psimo, y su ex saba que
la afectaba al dejarla llorando en la puerta de la casa, iba sucia al colegio,
la mandaba con trapos a su casa, y l con Jenniffer le compraron ropa.
Respecto de su relacin con Catalina, la ms chica estuvo menos
tiempo con ella, su embarazo se dio de manera imprevista, ya tena su ex
mujer diagnosticada la trombofilia, fue un embarazo muy complicado, de
cuidado, y cuando naci tena labio leporino, lo que fue una sorpresa, la
pusieron en la fundacin Gantz, la operaron, estaba bien, y tena 2 aos
cuando se separaron, quien ms la cuidaba era la ta Mayo, y su suegra, el
ao dos mil diez entr al medio menor del Colegio Mariano, la Pacita estaba
en el medio mayor, lo llamaron a mediados de julio de dos mil diez, por el
problema de aseo y que llegaban sin tiles, que la mam no iba a las
reuniones, ni citaciones, l pidi reuniones con cada una de las profesoras,
quienes le decan que llegaban sucias, con la carita sin lavar, que en el rezo
de las maanas la Pacita siempre peda que el pap volviera a la casa.
Las nias el fin de semana que fueron al departamento de calle
Catedral, que era un departamento de soltero, en una cama matrimonial
durmi l con la Paz y Catalina, y en el living en un silln cama, durmi
Sofa. En la casa de Capuchinos tiene en el segundo piso tres dormitorios,
en uno duerme l y Jenniffer, en otro los mellizos, y en el de Colomba, haba
una cama en que dorma sta, y tena adems cama nido, ms otra cama en
que dorma Sofa, Catalina en la cama nido, y Pacita en el silln cama. Es
una casa antigua del ao 1917, que suena como condenado, que estn
todas las habitaciones comunicadas entre s, las nias durmieron en la
pieza con Colomba.
28
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Exhibicin de documentos exclusivos de la defensa N 1, N 2, N

3, N 4, Sofa quera estar con l, pero no con Jenniffer ni sus hijos, en otro
Sofa se muestra preocupada por la mam, que lloraba y sufra, le peda que
volviera a casa con un ramo de flores.
Trabaja en el Banco Central desde el ao mil novecientos noventa y
tres, en septiembre de dos mil nueve lo nombran Gerente del mismo. Sus
amigos son de la universidad, de su lugar de trabajo, hizo clases en la
universidad.
Su ex mujer no se llevaba mal con su familia, ni con su pap, las
nias iban bien contentas, en especial Pacita. Cuando el pap muri de un
infarto, su ex mujer ley un discurso en su funeral, de su esfuerzo en
haberlos educado, de su relacin con su mam, de su mxima aspiracin
que l y su hermana fueran algo ms, el pap fue obrero. Su pap no tena
un video de una violacin de una nia de cinco aos, ni su hermana mayor
le pidi hacerle sexo oral.
El jueves diecinueve de agosto estaba en Oslo participando en un
seminario, ese da en la tarde noche lo llama la hermana, dicindole que la
haba llamado la ex mujer dicindole que haba violado a las nias, pens
que era una locura ms de ella, y no le tom ms asunto, al da siguiente lo
llamaron del Banco dicindole que carabineros lo est buscando para
tomarlo detenido, l no ha hecho nada, hizo conexin en Pars, y llegando a
Chile, en Polica Internacional lo tomaron detenido con la prensa presente.
En enero de dos mil diez se llev a las nias a Punta de Tralca cinco
das de lunes a viernes, estaba con su madre, con actividades de nios,
todo estuvo bien.
Contrainterrogado por el Ministerio Pblico, responde que en
mayo del ao dos mil nueve, comenz una relacin de pareja con Jenniffer,
a quien conoci en el ao dos mil cinco o dos mil seis, pero la relacin como
tal comenz en mayo de dos mil nueve, y mantuvo esa relacin paralela
hasta agosto de dos mil nueve, en que tom la decisin de irse, en ese
perodo dorma con su ex mujer y las nias en la misma cama. El
departamento que arrend en calle Catedral lo us cinco o seis veces entre
septiembre de dos mil nueve a enero de dos mil diez, en mayo de dos mil
diez lo entreg.
A mediados de enero de dos mil diez termin con Jenniffer, se hace
ejercicio de contradiccin exhibindosele declaracin, que reconoce firma y
fecha, respecto de su separacin con Jenniffer fue para retomar su
29
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
matrimonio con la seora Yamile, responde que los dos conversaron sobre la
posibilidad de retomar su matrimonio, l principalmente preocupado por sus
hijas.
Responde que no le cont en la poca de pololeo a Yamile, que su
hermana mayor le solicitaba que le practicara sexo oral, que no ha sido
abusado, y respecto de que tena una clave que deca abusado era por los
apremios econmicos, que le requera su ex mujer, en que como l se haba
ido de la casa, necesitaba una nana, entonces l le escribe un correo
electrnico, dicindole que ya haba pagado (las imposiciones) y la clave es
abusado, porque senta que lo que haca ella era un abuso.
No recuerda a Patricia Providel Lpez como dirigente del Banco
Central.
Dolly Belani no es cierto que hizo una denuncia de agresin sexual
contra l, ella no fue despedida, renunci voluntariamente tena problemas
de desempeo, y renunci voluntariamente negociando una compensacin
econmicas.
Desconoce si haba material pornogrfico en su computador de la
oficina. Autoriz que revisen su computador por medio de su abogado, se
encontraron correos y otro material de la carpeta de investigacin, nunca vio
material de ese tipo en la carpeta de investigacin.
Se exhiben imgenes del N 6 de otros medios de prueba del
auto de apertura del Ministerio Pblico, en que se vieron imgenes y
fotografas de contenido sexual pornogrfico, responde que no sabe sobre
este contenido y da a conocer el sistema de filtros sobre spam en el Banco
Central.
Cuando se separ de su seora haban dos perros chicos, tenan unos
peces y una jaula con unos conejos, pueden ser diez no sabe el nmero
exacto.
No es cierto que la casa de Teruel la tuvo que dejar su ex mujer porque
se le reventaron las caeras y revent el calefont, contrat un maestro que
encontr perros muertos en las caeras, entreg la casa, en psimas
condiciones, sin ampolletas y enchufes, paredes rayadas y se llev hasta
cajones de un mueble adosado a la pared, pago ms de un milln y medio
de pesos en el arreglo, ya que estaba a su nombre el arriendo.
Respecto del cuidado de las nias quien tena el mayor cargo de
responsabilidad lo tena l, no la madre, se preocupaba de su alimentacin,
de darles su papa, y vestirlas cuando llegaba a la noche ya estaban
30
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
acostadas.
Responde que su ex mujer le ayudaba en las cosas de la casa, como
comprar, administrar dinero, en cuanto a la educacin de sus hijas su
crianza, que es estar con las nias y con su familia mientras l trabajaba,
en cuanto a la mantencin econmica no.
Fue Sofa donde la sicloga Ximena Rojas, quien le hizo exmenes y la
evalu, luego los cit para darles a conocer ese resultado, nunca dijo que
haba algn antecedente o indicio de abuso por el tema de masturbacin
compulsiva de Sofa.
En abril de dos mil diez las nias fueron una vez al departamento de
Catedral, y antes en el ao dos mil nueve, las vea los sbados desde el
medio da a las siete de la tarde, y no las llevaba porque al departamento
porque no tena nada de muebles.
Sus hijas no tienen lesiones anales, hay un perito que dice que las
nias no tienen lesiones anales, y una experta internacional Joyce Adams
dijo que las nias no tienen lesiones.
Le preocup la masturbacin compulsiva de Sofa la llev a siclogo,
psiquiatra, natacin, flores de bach, la llev a pediatra, entre otras cosas.
Puede ser que le haya dicho a su ex mujer que se preocupara de ella
que buscara un trabajo, para que se distrajera.
En el ao dos mil ocho vivan seis adultos y tres nios en su casa, l
estaba a cargo de todo, le pasaba un milln de pesos a ex mujer, no sabe en
qu gastaba la plata, tuvo un problema de pago con las tarjetas, lo llevaron
a dicom, y ella contest que era su problema, al igual que en marzo de dos
mil diez. En junio de dos mil diez, comenz a pedir disculpas por los
problemas que tena de dinero, y llam ella sola a una ejecutiva del Banco
Estado para arreglar su situacin, pero l no le dio ms importancia.
No recuerda que la ex mujer le haya dicho eres el padre de mis hijas
nunca te negar verlas, se le exhibe el documento N 118 del auto de
apertura, y reconoce tal correo. Dice que su ex mujer conoca el
departamento de calle Catedral, incluso seala que en ese domicilio es
donde lo notificaron de la demanda de alimentos el ao dos mil nueve.
En el correo veintids de octubre de dos mil nueve, le dice la ex mujer
que no solo debe ver a Sofa, sino tambin a Catalina y a Paz que necesitan
estar con l, se le exhibe el documento N 97 de la prueba del Ministerio
Pblico, reconociendo tal correo.
Indica que respecto del documento N 92, le dice que ella est
31
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
tranquila y puede ver a las nias cuando quiera, lo reconoce y agrega que es
as porque dependa de su humor si vea a las nias o no.
Se enter de los hechos en el aeropuerto cuando la fiscal Arancibia lo
tom detenido por los cargos, antes lo supo un da viernes en que le dijeron
algo por telfono pero sin saber los cargos, su familia busc un abogado, con
quien convers brevemente, y luego cambi de defensa al abogado Cox.
Posteriormente se enter de que haba un informe de lesiones anales de sus
hijas, supo que se estaba indagando sobre terceros (una ex pareja de su ex
mujer).
Sus hijas no fueron a su departamento de calle Catedral en el ao dos
mil nueve, se separ de Jenniffer a mediados del ao dos mil nueve y
retom a fines de enero de dos mil diez, respecto de su relacin matrimonial
estaba agotada, tena sentimientos por su seora, la quera y senta cario,
pero no senta que era lo que quera como pareja.
Dice que estuvo en febrero de dos mil diez en Washington, se le exhibe
documento N 149, que dice estoy en el departamento de Washington
esperando, te quiero, ella escribi poesas, pensamientos, se inspira en l,
segn el correo, que reconoce.
En correo del diecinueve de octubre de dos mil nueve, le enva a su ex
mujer, segn el documento N 103, diciendo que no te preocupes amada,
indica que lo reconoce pero no est completo es la pgina uno de cinco, dice
que ambos fueron sarcsticos en relacin a sus responsabilidades, ella a su
vez lo trata de prncipe azul, y de Romeo.
En el documento N 77, de treinta de noviembre de dos mil nueve,
reconoce que en ese correo hablan de las nias y que estaban empezando a
conversar sobre volver, pero lo principal era respecto de las nias, que se
haban enfermado de la guatita pero que l las llev a comer al Tip y Tap.
El veinticinco de agosto del ao dos mil nueve, en un correo le dice a
su ex que necesita estar solo necesita tiempo para l, las nias van a estar
bien, es el documento N 111.
Luego el veintisiete de agosto de dos mil nueve, en documento N
110, su ex mujer contesta contndole que tiene entrevista en el colegio por
la Sofi, que ella tiene nuevo nmero celular, le deca que poda ir a buscarlas
el domingo, le dice eres un excelente padre, lo reconoce y seala que
refleja los ires y venires de su ex mujer, agrega que al final nunca las pudo
ver los domingos, pese al ofrecimiento de ella en el mail.
Respecto de los cheques que dio en el colegio Schoenstatt, dio orden
32
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
de no pago, porque estaba preso y no tena como pagar y si se los cobraban

iba a perder su trabajo, su hermana habl con la directora, para que l no
pierda el trabajo, luego pidi permiso sin goce de sueldo, hasta mediados de
julio, y ahora est con licencia por estrs post traumtico, no recibiendo
dinero, en estos momentos apenas recibe algo con lo que paga deudas y su
defensa.
Reitera que l nunca ha violado ni abusado a sus hijas ni a nadie.
Su mujer no tena que hacer la denuncia porque es una falsedad, y es
denuncia falsa, pero cualquier padre o madre en caso de sospecha de abuso
sexual, s debe hacer la denuncia.
No hizo denuncia por amenazas para no tener ms problemas con la
ex mujer, quien llamaba al banco, a los amigos, hablaba mal de l en redes
sociales.
En la ltima semana de enero de dos mil diez se oper por tema
gstrico, no recuerda cuanto tiempo estuvo de licencia, vio a la Catalina y a
Paz para el cumpleaos de esta ltima.
En documento N 136, de fecha veintiuno de junio de dos mil nueve,
la mam le enva correo a la sicloga de Sofi diciendo que el pap no va a
comprar ms los remedios, que la nia est ansiosa, responde que esto no
es efectivo.
Respecto de su negativa a haberse practicado un informe siquitrico,
dice que no lo hizo porque fue aconsejado por su defensa y porque estaba en
tratamiento sicolgico en ese tiempo, y ese profesional ha venido a declarar
en los dos juicios.
Respecto del documento N 92, de fechas once y doce de noviembre
de dos mil nueve, dice que son una serie de correos, en que l le seala a su
ex que le diga cunto dinero necesita, y le dice que ella decidi que no poda
ver a las nias todos los das, solo un da a la semana, le habla mal de l a
las nias, ella responde que no quiere hacerle dao, y que es mejor que se
lleva a las nias fin de semana por medio para que ella pueda organizarse,
y que no corresponde que le pague el gimnasio.
En el proceso de catequesis de Sofa en el ao dos mil nueve particip
activamente, pero no en el ao dos mil diez, porque su ex mujer se dedic a
hablar mal de l con todos los apoderados del colegio, y consider que no
corresponda participar en reuniones junto a ella, pero s fue a las citaciones
del colegio.
En el documento N 44 de fecha 02 y 04 de junio de dos mil diez, lo
33
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
reconoce pero dice que comienza con un correo de una apoderado de la

Pacita respecto de una colecta para una canasta familiar, que l responde
diciendo que la madre es la encargada de las cuestiones domsticas, con
copia a la madre, quien a su vez le responde dicindole que l es el
apoderado de las nias y en especial de Sofa, reitera que no particip por
los problemas con la madre, y cuando lo contacta la sicloga del colegio, fue
porque estaba preocupado por las nias.
Contraexaminado por la parte querellante, responde que su ex
mujer inform a una perito del Servicio Mdico Legal que hubo un
antecedente de abuso sexual en su familia, efectuado por su hermana
Araceli, quien al declarar en el otro juicio neg el hecho, dijo que era por
violencia de su ex marido, y que desconoca por qu su hermana Yamile
haba dicho que fue por una situacin de abuso sexual.
No ha visto a sus hijas en los juicios orales, solo de espaldas y por
televisin, las ha escuchado que lo acusan, en el primer juicio Pacita no dijo
nada, en el segundo dijo que l le peg con un palo, Catalina no lo nombr,
nombr a Mateo, a Santiago.
En abril de dos mil diez las tres hijas lo visitaron en el departamento
de calle Catedral, primero lleg l con las nias pequeas, luego Sofa
porque tena reunin de catequesis, las nias pequeas estaban durmiendo,
Sofa lleg y le dijo lo del fono abuso y se durmi. Jams ha violado a
ninguna de sus hijas. Al da siguiente, sali a comprar con las nias
pequeas, y cuando volvi Sofa estaba rara porque quera ir a
Fantasilandia. Se le contrasta respecto del primer juicio, que slo dice que
Sofa quera ir a Fantasilandia, en el segundo dice que Sofa estaba loca solo
quera ir a Fantasilandia. Y en este juicio dice que no hay cambio de
declaracin, insiste en que cuando lleg de las compras, Sofa quera ir a
Fantasilandia y se puso rara. Dice que no son idnticas con las mismas
palabras, pero tienen la misma idea.
Mientras se encontraba solo con Paz y Catalina, fueron alrededor de
media hora, 45 minutos, las pas a buscar tipo diecinueve horas donde la
mam, fue a llevarlas a comer donde su madre, llegaron cerca de las 23:15
23:30 horas, y nunca violent sexualmente a sus hijas.
Repreguntado por su defensa, el documento N 110 es de fecha
veintisiete de agosto de dos mil nueve, el documento N 111 es de fecha
veinticinco de agosto de dos mil nueve, se separ el veintitres de agosto de
dos mil nueve.
34
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Respecto de los documentos N 18 y 19 de 12 y 13 de noviembre de

dos mil nueve, dan cuenta que la madre le informa de que hay una reunin
de catequesis, le pide que asista, y coopere con algo para comer,
respondiendo l que no asistir despus de lo mal que ha hablado a los
apoderados, y que le depositar una suma de dinero.
Haciendo uso del derecho a sealar palabras finales, expone que
nunca ha cometido ninguna de las atrocidades que se le achacan, que
quiere a sus hijas, que siempre les enva un beso de buenas noches, y que
aunque nunca las vuelva a ver, las va a querer siempre.
OCTAVO: Descripcin de la prueba rendida por el Ministerio
Pblico. Para acreditar los hechos de la acusacin y la concurrencia de los
requisitos normativos del tipo penal, el Ministerio Pblico present la
siguiente prueba:
1.- Declara Paulina Fabiola Rodrguez Barrios, cdula de identidad
N 9.258.499-2, religiosa, directora del Colegio Mariano, quien
debidamente juramentada en suma expone, que pertenece a la
congregacin de Schoenstatt, su nombre religioso es Daniela, conoci a
Sofa Orellana Caba, la familia ingres el segundo semestre del ao dos mil
ocho, por un cambio de colegio por bullying, sugerido por su sicloga, este
proceso de ingreso fue difcil, la nia vena daada sicolgicamente
tratndose, fue difcil su proceso de adaptacin, fue derivada al
departamento de apoyo escolar, era muy retrada, tmida, le costaba
expresarse, se notaba muy triste, y que se comenz a masturbar en la sala
de clases, reiteradamente se mova en la silla y se pona a transpirar, la
profesora trataba de tranquilizarla que se lave la cara, se le adjudic esta
situacin a la conducta de bullying, vena con mucha ansiedad, coma
ansiosamente, transpiraba mucho. Desde que lleg la segunda semana
comenz con la masturbacin.
En el ao dos mil nueve se logr contener y adaptar ms en el curso,
de a poco se fue integrando, se hizo un grupo de amigas, se vea contenta
en el patio, la masturbacin continu pero se hizo menor, a fines dos mil
nueve volvi con mayor frecuencia y ansiedad, sus notas las baj, se
preocuparon tomaron contacto con la familia, y se enteraron por la mam
del proceso de separacin, en el ao dos mil diez, continu la conducta
muy permanentemente, la hermana Isidora tom contacto con la familia,
se vea muy angustiada, lloraba, estaba triste, comenzaron una serie de
entrevistas del departamento de apoyo escolar a la mama al pap, para
35
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
que retome su tratamiento sicolgico, su conducta de masturbacin

continu, en abril de dos mil diez, la profesora jefe tom contacto con la
mam, que estaba angustiada con el proceso de separacin, no poda creer
que el marido se haba ido con otra persona, le cont sus problemas
econmicos y que la nia no poda ir al siclogo porque no tena plata; en
mayo citaron a los padres para hablar de las tres nias, no fueron ninguno
de los dos, alrededor de junio el pap fue a entrevista con la sicloga, el
pap se mostr muy preocupado quera entrevista con las tres profesoras
jefes, vino una entrevista con la profesora de Sofa, la hermana Isidora, le
cont que la nia necesitaba siclogo o psiquiatra l dijo que la mam
reciba plata suficiente para acudir; despus al continuar con la conducta
citaron a mam a reunin con sicloga antes de vacaciones de invierno, la
mam no entenda por su problema emocional la necesidad de siclogo de
la nia; al regreso de vacaciones Sofa no asisti, se preocuparon y no se
acuerda si ella cit a la mam, o si la mam la pidi hubo una entrevista
de la mam acompaada por su hermana mayor Araceli, la madre estaba
preocupada por la separacin, por no tener dinero, y le plantea que Sofa
no quiere ver al pap, si eso no le parece raro, unido a que sigue con la
conducta masturbatoria, le dice que tiene sospecha de que est siendo
abusada la nia, y que la lleve a un centro asistencial para ser evaluada y
salir de la duda.
La mam la mir con cara de asombro, no poda creerlo, lloraba, la
hermana trat de contenerla, le dijo que la lleve a un gineclogo infantil. Al
da siguiente la llam diciendo que llev a las nias a una ginecloga de la
Clnica Las Condes, que haba sido ex alumna, que encontr signos de
abuso y que la llevara al Servicio Mdico Legal, fue una conversacin
difcil, luego llam a la ginecloga Paulina Merino, ex alumna, no saba que
era ginecloga infantil, y le dice que las nias tenan signos de abuso y las
deriv al Servicio Mdico Legal. Luego la llam la madre y que haba signos
de abuso en las nias, que el pap estaba en el extranjero y que iba a ser
detenido en los prximos das.
En un principio a las compaeras les extra que Sofa transpiraba
mucho, no se dieron cuenta de la masturbacin, era de contextura gordita,
ms de una vez la molestaron, trataron de controlar esa situacin, logr
hacerse amigas, y estaban preocupadas de ella cuando no volvi al regreso
del ao dos mil diez.
36
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
No le haba tocado nia tan grande como Sofa con conductas

masturbatorias, es esperable en nios pre escolares, pero no de su edad,
era una reaccin compulsiva no consciente, en el ao dos mil diez, la
hermana Isidora fue su profesora jefe.
Esta informacin ha sido recolectada a travs del tiempo.
La hermana Isidora le coment lo que pasaba con Sofa, las
entrevistas con los paps, le deca que la nia era muy retrada, que no
saba cmo ayudarla, recordaba la entrevista con el pap, que le llam la
atencin la preocupacin del pap. Cuando iba a dejar a las nias el pap
era serio, distante, por eso le llam la atencin este cambio y le dice que el
pap era un farsante o un pap ejemplar.
La madre estaba muy descompuesta por el tema de la separacin,
por el tema econmico, pero la situacin de abuso la sorprendi y la
angusti, se sinti desbordada.
Le pregunt a la doctora ginecloga porque era una ex alumna a la
que le tena confianza, fue de curiosidad que llam.
Paz ingres en el ao dos mil nueve, a nivel medio mayor, y Catalina
cree que el ao dos mil diez a nivel medio menor, las tres son muy
retradas y tmidas, fue un perodo de adaptacin difcil, les costaba
separarse de sus padres, y en el ao dos mil diez, faltaron mucho el primer
semestre a clases, y les cost mucho adaptarse. Se notaba que eran
retradas les costaba dejar a la mam, eran tmidas, que no era normal en
nias de tres y cuatro aos.
En el ao dos mil nueve a finales de ao, tomaron contacto con la
madre por la conducta masturbatoria de Sofa y ella inform que estaban
en proceso de separacin.
La profesora jefe Isidora, de Sofa le cont que la nia no quera ver
al padre, lo que la madre confirm en la entrevista. Si la madre no haca la
denuncia, la tena que hacer ella, lo tena claro.
La madre nunca le habl de un posible abuso, sali como iniciativa
de ella el que la lleven a un centro asistencial por el tema de la
masturbacin y que no quera ver al padre.
La madre le dijo de los problemas econmicos, que no tena plata
para arreglar las caeras, las niitas iban desaseadas, entonces no
podan baarse, esto ocurri en el ao dos mil diez. No recuerda alguna
mencin respecto de un cambio de casa.
37
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
A raz de la denuncia toman preso al pap un sbado, pens en

hablar con la administracin para que no se les cobren los cheques, el da
lunes convers con el administrador para no cobrar los cheques, por
caridad cristiana, a fines de ese ao, recibi un par de cartas de l, que le
agradeca que no hubiera cobrado los cheques y peguntndole por cmo
estaban las nias, que esto era una mentira, que era una venganza de la
mujer, y que cuando saliera lo pagara. A las dos semanas recibi llamado
de la hermana diciendo que tenan muchos problemas y que no podan
pagar los cheques. Sofa no alcanz a hacer su primera comunin, la
mam se molest mucho con el colegio, ellos queran que esto no
trascendiera, pero la mam y su familia se alejaron.
La impresin de la madre era que quera mucho a sus hijas, y a su
marido que tena un matrimonio perfecto y de pronto se le cay el piso,
estaba desbordada no poda contenerse a s misma, era una mujer que
estaba complicada emocionalmente.
Preguntada por la parte querellante, responde que despus de la
entrevista con la mam con toda esta situacin, tuvo una entrevista con la
hermana de la madre Sheila Caba, no la conoca de antes. No conoce al Dr.
Roncone. No le sugiere a la madre que vaya a ver a la doctora Paulina
Merino, saba que era doctora pero nada ms, a la madre no le dijo el lugar
donde ir, ni la persona, slo le dijo que vaya a un centro asistencial.
En la declaracin del veinte de agosto de dos mil diez no hace
muchas menciones que hace ahora, antes no las conoca, y ahora da
cuenta de informaciones obtenidas con profesoras, coordinadoras,
informes, ella recopil tal informacin.
Contraexaminada por la Defensa, indica que no hace actualmente
clases, pero observa o acompaa las clases, y seala que rutina es
sinnimo de clases, en un colegio.
Estuvo en Alemania en principios de septiembre, reasumiendo la
direccin del colegio a fines de ese mes.
Las conductas masturbatorias de Sofa fue ms tranquila en el ao
dos mil nueve, la conducta continu pero sin la frecuencia del primer
semestre del ao dos mil diez, la nia estaba ms tranquila y adaptada.
Tena esta informacin de antes, pero el que una niita se masturbe en
una sala de clases no es normal, ella no participa en todas las reuniones o
coordinaciones, entonces ella recopil tal informacin con los registros del
colegio. En el ao dos mil nueve se enter de la conducta masturbatoria de
38
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Sofa, pero el carabinero no lo coloc en la declaracin, y a ella no le gust

tal declaracin porque el carabinero no logr escribir lo que ella expres.
Se efecta ejercicio para evidenciar contradiccin, exhibindosele su
declaracin efectuada ante Carabineros, indica que ella nunca le dijo al
carabinero que Sofa se tocaba sus partes ntimas, sino que Sofa se mova
en la silla y transpiraba. Indica que cree que el carabinero no minti sino
que interpret lo que ella dijo.
Se efecta ejercicio para evidenciar contradiccin, exhibindosele su
declaracin efectuada ante Carabineros, en que seala que Sofa haba
comenzado a tocar sus partes ntimas desde haca un mes a la fecha,
indica que no es cierto, y que firm algo que no deba haber firmado.
No sale en la declaracin que ella era la que haba tomado la
iniciativa respecto de sealarle a la madre que poda haber abuso, no
pens que era importante, esa declaracin ocurri al da siguiente de que
se supiera que haban signos de abuso en las nias y nadie poda imaginar
nada.
No qued escrito que ella como Directora con obligacin de
denunciar iba a hacerlo, si no lo haca la madre.
No recuerda cuando fue la conversacin con la profesora jefe de
Sofa respecto de que la nia no quera ver al pap, debe haber sido la
semana anterior, pero no recuerda, porque nadie se imaginaba esta
situacin.
Prest una segunda declaracin el diecisiete de mayo de dos mil
once, efectuada ante Fiscala, en que dice que la madre le haba dicho que
Sofa no quera ir a ver al pap en la entrevista, y lo reafirma porque es lo
que dijo, pero dijo ms cosas de lo que est ah, y no aparece que la
profesora jefe le haba dicho lo mismo, pero indica que se lo dijo y no
qued escrito.
En esa declaracin s est la mencin de que la profesora jefe le
manifest que el padre estaba muy preocupado por la situacin de sus
hijas, y que quera una reunin con las tres profesoras jefes de las nias, y
quera que lo mantuviesen informado.
No tiene explicacin de porqu la seora Yamile Caba madre de las
nias, indic en una entrevista que ella nunca le habl o dijo algo de
abusos, pero insiste en que ella tom la iniciativa.
No recuerda si la profe jefe de Sofa le haba manifestado que el pap
quera pedir la tuicin de las nias.
39
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Sofa no sufri bullying porque requiere ser continuado en el tiempo,

fue una conducta aislada porque se intervino con el curso, las compaeras
la queran. Se le exhibe documento de la defensa N 25, de fecha uno de
julio de dos mil diez, que da cuenta de informe escolar, hecho por la
profesora jefe de Sofa, en que seala que nios la tratan de gorda o
pareces elefante, indica que eso lo dijo, y que haba sido tratado.
Las vacaciones de invierno fueron en julio segunda semana ms o
menos, y la nia no volvi a clases despus de las vacaciones, y reitera que
Sofa no sufri bullying en el colegio, sino que fue un hecho aislado, y
tratado por el colegio.
No recuerda haber sabido que al cumpleaos de Sofa en octubre de
dos mil nueve, slo llegaron cinco nias.
No observaron comportamientos de masturbacin respecto de Paz y
Catalina, su conducta llorosa y emocionalmente complicada era normal o
esperable por el proceso de separacin que vivido. Se le exhibe declaracin
de veinte de agosto de dos mil diez efectuada ante Carabineros, que indica
que las nias tenan comportamiento normal para su edad, responde que
otra vez, el carabinero no expuso lo que ella dijo.
Se contrasta su declaracin con lo declarado en el primer juicio,
en que indic que el comportamiento de Paz y Catalina, era normal, eran
retradas, pero como cualquier nio.
La doctora Paulina Merino le dijo que haba encontrado signos de
abuso en las niitas y que las haba derivado al Servicio Mdico Legal, se
le exhibe su declaracin en Fiscala prestada el diecisiete de mayo de dos
mil once, en que dice que haba revisado a las nias y las deriv al Servicio
Mdico Legal, sin hacer referencia a que haba situacin de abuso,
respondiendo que ella no recuerda si le dijo al asistente fiscal s haba o
no, signos de abuso.
Responde que la seora Yamile la llam desde el Servicio Mdico
Legal y le dijo que a las nias se le encontraron signos de abuso
profundos, pero no recuerda si le dijo abuso o violacin, se le exhibe
nuevamente la declaracin que indica que las nias haban sido violadas
por perodo prolongado en el tiempo, y lo reconoce. No recuerda a qu hora
ocurri este llamado.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, dice que la motiva la
caridad y responsabilidad moral frente al hecho concreto, nadie le ha dicho
que debe o no decir en este juicio.
40
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Repreguntada por la parte querellante, sobre la declaracin

prestada en fiscala el diecisiete de mayo de dos mil once, respecto de las
conductas masturbatorias de Sofa se atenuaron el ao dos mil nueve,
acentundose a fines de ese ao, y con mayor intensidad durante el ao
dos mil diez.
En la reunin con la madre le indic a sta, que su profesora jefe le
haba dicho que Sofa no quera ver al padre, y si eso no le pareca raro,
junto a las conductas masturbatorias.
2.- Luego depuso, Cristina Gueneau De Mussy Crorkan, cdula de
identidad N 15.377.018-2, quien debidamente juramentada expone que es
religiosa movimiento Schenstatt, nombre religioso hermana Isidora, ha
declarado en los dos juicios anteriores, desde el ao dos mil ocho hasta el
ao dos mil diez, trabaj como profesora bsica, el ao dos mil ocho, haca
clases de religin, el dos mil nueve tercero bsico, y el dos mil diez, cuarto
bsico.
Fue alumna suya los tres aos Sofa, quien lleg el segundo
semestre del dos mil ocho desde la Scuola Italiana por problemas de
bullying, tena conductas masturbatorias de moverse en la silla
transpirando mucho y comiendo ansiosamente, es tmida pero inteligente
muy capaz en la parte acadmica, pero su ansiedad influa en su
comportamiento. El ao dos mil nueve Sofa estaba ms adaptada al
curso; el ao dos mil ocho, fue difcil el cambio ella haba sido rechazada y
le cost adaptarse.
El dos mil nueve se pudo adaptar mejor, tena su espacio en el
curso, buen rendimiento en ciencias y tecnologa, participaba en clases; el
dos mil diez tom el curso tuvo muchas ms horas de clases, fue la
profesora jefe, tena mucho ms contacto, con ella y la familia, se enter de
que los paps se haban separado, estaba ms triste y seria, le influy
mucho el tener que compartir su familia y su pap, baj mucho las notas,
le costaba concentrarse, ella es muy hermtica, le cuesta expresarse, como
dos veces le coment algo ms, una vez lleg muy triste, porque el pap no
la dej llamar a la madre, en el rgimen de visitas de ese fin de semana, le
extra porque Sofa se acerc a ella a contarle, y otra vez en junio le
coment que no quera ir a ver al pap porque estaban los otros nios,
porque tenan que compartir al pap. Es muy inteligente captaba lo que
estaba pasando, saba que las cosas no estaban bien en la casa, vea a la
mam no estar bien y que le contaba a las personas que no estaban bien.
41
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
El primer comentario debe haber sido la segunda semana de mayo, y la

otra vez en junio, fue un viernes, y el lunes cuando lleg al colegio, le
pregunt cmo le fue el fin de semana, y la nia respondi bien hermana
no fui.
Los problemas de masturbacin a las dos semanas de clases,
cuando lleg el dos mil ocho, se not porque lo haca en las horas de
clases, era constante le haca tres horas de clases; el dos mil nueve le hizo
mucho ms clases, pero la conducta disminuy; el dos mil diez, la
conducta se volvi a acentuar, en especial los das lunes, dice que eso se
lo contaron los dems profesores y tambin el departamento de psicologa,
en general era que uno o dos veces al da se masturbaba con la silla, se
pona a transpirar, y tena que ir a lavarse la cara, no era consciente para
la nia. En su experiencia ninguna otra nia se masturbaba, por
problemas de bullying o de separacin de los paps. Tena otros alumnos
cuyos paps se estaban separando y se ponen mucho ms tristes, pero no
se masturbaban. En el ao dos mil diez le coment a la directora sobre los
problemas de Sofa, que se masturbaba, que estaba ansiosa.
Tuvo una reunin con la mam en el ao dos mil diez, y a veces a la
salida del colegio o en los pasillos del mismo, le deca que estaba
preocupaba por la conducta de Sofa y le recomendaba que iniciara un
tratamiento, pero la mam siempre le responda que estaba sin dinero,
estaba llorando, que el marido se le haba ido de la casa. En la reunin de
abril que tuvo con ella le pidi que Sofa fuera a sicloga, que iniciara un
tratamiento, pero la mam estaba desbordada, no recuerda en qu ocasin
le dijo que no tena dinero y que el pap slo le daba 700 mil pesos.
La presentacin personal de Sofa un tiempo lleg con el jumper
sucio con pasta de dientes, explicacin que la madre atribuy a que se le
rompieron las caeras, no tena agua y no poda lavar, cree que fue en
abril o mayo de dos mil diez, pero no recuerda la fecha.
Indica que en el ao dos mil diez se acentu mucho ms la conducta
masturbatoria.
Conoca a las hermanas menores pero no en profundidad.
El departamento de psicologa cit a los padres, pero no llegaron,
finalmente el pap fue a entrevista con la sicloga, solicitando entrevista
con cada profesora jefe de las nias. Ella lo cit y en esa reunin le
inform que Sofa se masturbaba en clases, que haba bajado las notas,
necesitaba continuar su tratamiento sicolgico, l le dio su correo para que
42
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
lo mantuviera informado, esto fue a fines de julio o principios de agosto,

porque no le llegaban la informacin y le pidi reserva para no tener
problemas con la madre. Le pareci un pap muy receptivo, pero en los
aos anteriores cuando el pap iba a dejar a la nia al colegio slo
saludaba y nada ms, lo encontraba muy parco y distante, en la reunin
que tuvo despus con la directora, le cont que le pareca raro que el pap
ahora estuviese tan receptivo, y le coment que o era un muy buen pap o
era un farsante. Al pap no lo haba visto en todo el ao. Respecto de aos
anteriores ella no era profesora jefe entonces no tena reunin con los
apoderados, s supo que de acuerdo a los registros haban sido informados
sobre la situacin de Sofa, los padres, en los aos 2008 y 2009.
En la entrevista al pap le dijo lo importante que era que Sofa
continuase con su tratamiento sicolgico, a lo que el pap le respondi que
le daba a la mam la suma de $1.600.000, muy distinto de lo dicho por la
mam.
Dice que vio al pap muy parco al saludar en las maanas el ao
2008, y 2009.
En general Sofa el ao dos mil nueve tena su espacio en el curso,
se atreva a dar su opinin e invitar a jugar, el ao 2008, no tena ese
espacio. La conducta de masturbacin siempre se la atribuy al bullying
que disminuy el dos mil nueve, pero que el ao dos mil diez se acentu e
imaginaron que era por su realidad familiar de la separacin de los padres.
Nunca se imagin que lo de la masturbacin se deba por otra causa,
y la mam tampoco, quien estaba tan desbordaba, no estaba en sus
casillas para buscar soluciones, no cumpla su rol porque no poda ms.
La directora despus de que tuvo entrevista con la mam, le coment
a ella si Sofa no tendr las conductas masturbatorias, porque estaba
siendo abusada, y le cont que se lo haba dicho a la madre para que la
lleve a algn centro asistencial.
Sofa era muy inteligente, tena una buena capacidad de abstraccin,
dice que el ao dos mil ocho tuvo notas normales, y el ao dos mil nueve
fue sper bueno, en tanto el ao dos mil diez, baj mucho su rendimiento
no solo en sus ramos, sino en matemtica, en lenguaje. La parte de
expresin oral le costaba al ser una nia tmida, no tena buena ortografa.
Dej de ver a Sofa despus de las vacaciones de invierno del ao dos
mil diez. Conoci a Sofa el ao 2008 convers con ella en clases, era muy
tmida hablaba muy poco, el dos mil nueve, hablaba mucho ms, el ao
43
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
dos mil diez, convers mucho ms con ella, y sus respuestas eran
monoslabas, salvo las dos veces que le hizo comentarios. Ella tena que
interpretar sus caras y expresiones y lenguaje no verbal.
No ha visto a Sofa desde que se fue del colegio, su nico inters es
que salga la verdad, no ha visto a la madre ni a nadie de su familia.
Preguntada por la parte querellante, Sofa ingres a mitad de ao
del 2008, por haber sido vctima de bullying en la Scuola Italiana
aceptando que se integrara, el proceso de admisin es todo un proceso de
entrevistas a los padres, a la nia, y la ltima palabra la tiene la directora.
Conoce a la ta de la nia Sheila Caba, en el ao 1998 por movimiento
Schenstatt la conoci en un campamento, luego en el ao 2008 se
rencontr cuando ella estaba en el santuario y se le acerca Sheila Caba, y
le cuenta que su sobrina es Sofa Orellana, la vio algunas veces mientras
Sofa asisti al colegio y desde que se fue nunca ms la ha visto.
No conoce al doctor Roncone.
Sofa era muy obesa, transpiraba mucho, despus de correr quedaba
chascona y no le importaba mucho, si la molestaban no debe haber sido
frecuente, ella no lo percibi ni las otras profesoras se lo comentaron, la
deben haber molestado como a cualquier nio, porque los nios se
expresan as la gorda, o la flaca, los padres tampoco nunca le dijeron que
la molestaban.
Tena amigas pero dos o tres, pero como estaba muy gorda con
problemas en las rodillas en el ao dos mil diez no poda correr.
Entre los aos 2008 a dos mil diez, no tena educacin sexual, sino
lo previo como educacin de valores bsicos para moverse en la sociedad.
No conoce a Paulina Merino, sabe que es ex alumna del colegio y que
es doctora que evalu a las nias, se lo dijo la directora, dicindole adems
que haba encontrado signos de abuso y las haba derivado al Servicio
Mdico Legal.
La ltima vez que vio a Yamile Caba fue en junio o julio de dos mil
diez, no ha visto a alguien de su familia, y nadie le ha dicho qu decir.
Contraexaminada por la Defensa, el ao 2008 fue profesora jefe de
Sofa, Clarita Retamales, y el ao dos mil nueve, Viviana Fernndez, dice
que no han declarado ninguna de las dos, le consta que la fiscal en los
juicios anteriores slo cit a declarar a las profesoras jefes de las nias en
el ao dos mil diez.
44
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Fue profesora de religin de Sofa en el 2008, quien tena todos los

ramos tpicos en que su profesora jefe le haca matemticas y otro ramo
que no recuerda, pero tena tambin otros profesores de asignatura, y
adems la profesora jefe haca orientacin y consejo de curso.
Sus movimientos en la silla eran oscilantes, incluso la profe jefe
Clarita Retamales le dijo que llegaba a jadear como perro, y esto lo record
ahora, no lo haba mencionado antes ni en sus declaraciones en fiscala o
en los otros juicios.
Recuerda haber prestado declarado ante carabineros, en donde no
declar el que Sofa le haba comentado que no quera ir a la casa del
pap, y que el lunes estaba contenta por no haber ido, dice que el
carabinero no tom nota de todo lo que dijo en la hora y media de
declaracin, y que transcribi en una plana. Dice que por lo abrupto de
esa declaracin ella no entr en detalles. Cuando declar s saba que el
pap estaba siendo investigado por abusos, y ya haba hablado con la
directora que le cont que haban sido llevadas las nias a la doctora
Merino, que haba encontrado algo, y que haban ido al Servicio Mdico
Legal.
En el primer juicio oral, dice que no declar el que Sofa estaba
contenta por no haber ido donde el pap, en el segundo juicio s lo dijo. En
la declaracin de carabineros no qued tampoco el comentario de que Sofa
le dijo que estaba triste porque el pap no la dejo llamar por telfono a la
mam, no recuerda si lo dijo en el primer juicio oral. Escuchada la pista
de audio se escucha que responde que Sofa no quera ir a la casa del
pap, y nada ms, seala que en el segundo juicio fue ms detallista, y
expresa que recuerda que la nia le dijo que no quera ir donde el pap
porque estaban los otros nios, cree que era difcil para ella por el proceso
de separacin, y conocer a esa nueva familia.
Reitera que durante un tiempo lleg con deficiencias en su
presentacin personal que tena jumper con manchas de pasta de dientes,
lo que ocurri no recuerda si una semana o ms, pero se enter luego que
tena las caeras rotas.
En la declaracin que tom carabineros aparece que Sofa tena
presentacin personal deficiente, explica que no dio todos los detalles, y
que firm tal declaracin porque si bien no estaba completa, no haba
nada aberrante.
45
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En el primer juicio no hizo mencin de la prohibicin del padre a

llamar a la mam el da de la madre, en el segundo juicio cree que s lo
hizo.
Respecto del campamento al que asisti con Sheila Caba, asistieron
ms de 200 nias, indica que 240 al parecer, y Sheila era una ms, y
quien la reconoci en el colegio fue ella.
No recuerda que la sicloga del colegio, le haya dicho que el pap
quera pedir la tuicin de las nias.
Una nia que ha sufrido bullying en un colegio, y es cambiada a otro
colegio en donde es recibida con gorda, negra, pareces elefante obvio que
recibe ello con dolor. Indica que no recibi antecedentes de ello de parte de
profesores ni padres de Sofa. No recuerda haber hecho el informe escolar
en donde se menciona que la nia le dijeron gorda, negra, pareces
elefante, se le contrasta con el documento N 25 de la Defensa, y dice
que aparece su nombre, el logo del colegio, y seala que es seguramente
hecho por ella para pedir ayuda al siclogo, y es cierto que dice a veces le
dicen negra, pareces elefante, lo que no es bullying porque no es
permanente. Dice que el bullying es una conducta persistente y constante
en el tiempo, y lo que llamaba la atencin de la nia eran sus conductas
masturbatorias, su cara triste, pero estaba con amigas.
Se le exhibe el informe para recordar si se refiere a las conductas
masturbatorias de Sofa, y seala que no dice nada de esa situacin, s
dice que se encuentra en tratamiento sicolgico y farmacolgico. En el
informe dice que las conductas masturbatorias eran persistentes en el ao
2008, y no se hace mencin respecto del ao dos mil nueve, y dos mil diez.
Preguntada por el Tribunal, la nia no volvi nunca ms luego de
las vacaciones de invierno del ao dos mil diez.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, se le exhibe declaracin
prestada ante carabineros, el da 06 de septiembre de dos mil diez, para
efectos de refrescar memoria, en donde seala que la nia se masturbaba
en los aos 2008, 2009, y dos mil diez.
Con el tiempo pudo reflexionar y tomar distancia de los hechos.
3.- Tambin prest declaracin Matilde del Carmen Guzmn Jara,
cdula de identidad N11.912.321-6, Cabo 1 de Carabineros, quien
debidamente juramentada expone que el da diecinueve de agosto de dos
mil diez se encontraba de guardia en el Servicio Mdico Legal como a las
trece treinta horas se presenta la seora Yamila Caba, quien haba sido
46
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
derivada por el 4 Tribunal de Familia de Santiago. Le dijo que el ao mil

novecientos noventa y ocho se cas con Enrique Orellana, tuvieron tres
hijas de nueve, cuatro y tres aos, en agosto de dos mil nueve el marido se
va de la casa, desde marzo de dos mil diez se fijaron visitas por un tribunal
de familia, fin de semana por medio desde el da viernes al domingo a las
veinte horas.
Dice que ella se da cuenta que desde abril de dos mil diez las nias
al llegar del domicilio paterno llegaban agresivas, se aislaban, lloraban, la
menor Catalina, despertaba llorando diciendo pap no. En agosto de dos
mil diez, el padre las va a buscar Sofa se neg ir, slo se llev a Paz y
Catalina, las regresa el quince de agosto, luego al da siguiente encontr
llorando a Paz en el dormitorio, le pregunta a la nia qu le pasaba, quien
le cont que el pap le echaba hipogls en el potito, y se toca en la vagina
por encima de ropa, y le tocaba las tetitas, la madre la revisa y ve que tena
irritada la vagina. Le pregunt a Catalina, y dice que tambin a ella le
echaba hipogls en el potito y se toc la vagina haciendo el movimiento con
la mano, le pregunta a Sofa y le dice que cuando era chica tambin a ella
se lo haca, y que en una oportunidad el pap le haba dicho que eso era
un secreto y que no se lo contara a la mam. La mam con esta
informacin, va el da dieciocho de agosto de dos mil diez, a la Clnica de
Las Condes, luego a Tribunal de Familia, donde la derivan al Servicio
Mdico Legal, se contacta con fiscala, quien indica que se les tome
declaracin a la seora Yamile, ella la tom y otra colega a la vctima en
presencia de la madre, e hicieron las rdenes para pericia sexolgica.
La seora Yamile fue a denunciar por abuso sexual, slo refiri
tocaciones, estaba muy afectada. Respecto del estado emocional de la
vctima Sofa, da cuenta que ella no tom su declaracin sino otra colega, y
le cont esto a la madre y a la nia, dicindole que iba a declarar ante la
cabo Tapia, que si se senta mal, se lo dijera a la cabo, y si quera en
cualquier minuto poda terminar de declarar.
No haba nadie ms adems de la madre y las nias.
Preguntada por la Querellante, dice que la pericia era sexolgica, el
fiscal Marcelo Cabrera Prez, dio la orden, haba dos doctores de turno, no
recuerda los nombres, ella confecciona la minuta y se la entrega a los
doctores quienes determinan quin la efecta. No conoci a Sheila Caba.
Contraexaminada por la Defensa, las nias estaban en la sala de
espera de la oficina de partes, mientras le tomaba la declaracin a la
47
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
madre, cuya declaracin comenz a las 14:30 horas. La seora Yamile le

manifiesta que el padre se haba ido con otra mujer. No le dijo que ella u
otro familiar haba visto diarrea compulsiva de las nias, o algo
blanquecino como semen en las nias, o que haban llegado lesionadas; no
le dijo que algn otro facultativo hubiere encontrado signos de abuso en
las nias, slo le dijo que las haba llevado a la Clnica Las Condes donde
le tomaron unas muestras, tampoco le dijo que la directora del colegio le
haba dicho que denuncie por sospecha de abuso.
4.- Asimismo, se present en estrados, Solange Macarena Tapia
Quila, cdula de identidad N 14.007.906-5, Cabo 1 de Carabineros,
quien debidamente juramentada expone que le tom declaracin a Sofa en
el ao dos mil diez, de nueve aos, tom la declaracin en presencia de la
madre, por protocolo, en dependencias de la oficina de carabineros del
Servicio Mdico Legal.
Indica que su padre Enrique las tocaba a ella y a sus dos hermanas
siempre que van a su casa, ella duerme en un sof cama, en el living y las
hermanas dorman con l, ah el pap la tocaba por debajo del pijama, le
tocaba sus partes y senos, y le meta algo por el potito, cree que un dedo.
Adems le cuenta un episodio de julio de dos mil diez, en donde en
la casa de la pareja del pap le hicieron dormir en pieza de Colomba, en la
noche haba llegado su padre se acerc a su cama, la empez a tocar luego
le meti algo grande y blando por el potito, dice que le doli, luego se
durmi, y no sabe si le hizo algo a sus hermanas.
Agrega que cuando era chica el pap la llevaba al bao, la daba
vuelta y le pona hipogls en el potito, le meta algo grande y blando, que el
pap se mova, que a ella le dola y era un secreto que no se lo tena que
decir a la mam.
La menor estaba nerviosa pero colabor en la entrevista, la madre no
intervino slo escuch. Dice que el pap la pona de guatita, esto se lo
pregunt, lo dems la nia relat sola.
Preguntada por la parte querellante, responde que cada vez que
iba a la casa del padre la haca dormir en un sof cama, que le haca
tocaciones por debajo del pijama cama, y en ocasiones le meta su dedo en
el potito.
Preguntada por la Defensa, responde que esta declaracin fue a las
17:05 horas, no le hizo preguntas a la madre, la nia le dijo que el pap no
le pegaba, respecto del hecho que sucedi en la casa de la nueva pareja del
48
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
pap, ella le pregunt a la nia si le haba hecho algo a las hermanas, a lo

que la nia respondi que no sabe porque se qued dormida.
Se le exhibe la declaracin para manifestar contradiccin, y
responde que la nia cuando se refiri a los hechos cuando era chica, la
llevaba al bao, el pap le pona hipogls, y le meta algo grande y blando,
ella no vea, y pens que era un dedo. La testigo indica que cuando la nia
era pequea y el pap la llevaba al bao y le pona hipogls, era cuando el
pap se mova.
Respecto del episodio de la casa de la nueva pareja, habra ocurrido
el treinta de julio de dos mil diez, y no sabe la nia si les hizo algo a las
hermanas, porque se qued dormida.
5.- Despus testific Yamile Esther Caba Quezada, cdula de
identidad N 10.982.315-5, quien debidamente juramentada expone que se
cas en enero de 1998 con Enrique Orellana, terminando el veintiuno de
agosto de dos mil nueve, el veintitrs se va de la casa, dice que se pone
extrao cuando fallece el pap en agosto, en que llega tarde y le dice que
va donde la madre, pero lo encontr natural.
El 21 de agosto de 2009, iba con Sofa en el auto y en una
interseccin en uoa la chocan por atrs, lo llama para pedirle el nmero
de pliza, no le contesta numerosos llamados, lo va a buscar al banco,
pero los guardias le dicen que ya se haba retirado a las cinco de la tarde.
Luego l la llama y dicen que conversarn en la casa, y fue a dejar a su
hija a la casa de su madre, en donde le cuentan que una hermana de ella
lo vio besndose con otra mujer, y una periodista tambin, se sube a su
auto, llorando, dej a las nias en casa de su mam y sale a caminar, fue
a casa de una amiga, llega a la casa tarde. Enrique estaba acostado, ella
quera hablar, y l con actitud violenta se niega le dice no voy a hablar
contigo, ella se va a la pieza de al lado a dormir, llor toda la noche.
Al da siguiente tenan que ir a catequesis, ella con gafas para que no
se note que ha llorado, l estuvo con el celular todo el rato, se enoja
cuando le dice que sea respetuoso, en la casa almorzaron, luego se llev a
las nias a la casa de la mam de l. Ella fue al santuario a rezar, habl
con una monja, volvi a la casa. Su ex con las nias llegaron tarde, y al da
siguiente salieron de nuevo donde la mam de l. Esa noche a las 20:00
horas las nias estaban viendo tele en la pieza de ella, entra a la pieza y
echa su ropa en un bolso o maleta y se va sin dar ninguna explicacin.
49
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
No tuvo indicios de nada antes, s un mes antes le pas $600.000

para que administre la plata, antes ella le renda cuentas, y ella quera
comprar casa, y l le deca que no, que tena informacin confidencial, que
no era el momento.
Despus que l se va de la casa, se tratan de poner de acuerdo para
los dineros, dice que l se haba hecho imprescindible en la casa, l iba al
supermercado, a la feria, todos los vean como una familia ideal.
Desde los seis meses Sofa tena infecciones urinarias, llegaron
donde doctor Wolff, le hacen estudio, y no le encontraron nada, luego
vivieron en psiquiatras y siclogos, era la nia muy miedosa se haca pip,
tena pesadillas, el doctor ve que tiene un cuadro ansioso severo, y la
derivan a terapia. La nia se empez a masturbar antes de salir a caminar
en el andador, en la silla del auto, y ella no encuentra respuesta, le
hicieron muchos exmenes, cuyos resultados decan que no tena nada.
En el jardn la llam la directora para contarle que se masturbaba y ella no
saba qu hacer. Los fines de semana tena crisis de llanto, pataletas, deca
que se quera morir.
Luego entr a la Scuola Italiana, en donde comenz de nuevo con la
conducta, la socializacin era difcil, ella se haca amiga de las mams,
para ayudarla, pero las nias la rechazaban. Ella la meti a natacin (en
Ivn Zamorano, luego en el Estadio Italiano), a la nia le gustaba, pero
empez a subir de peso, las apoderados le hablaron de una sicloga
barata, y empieza a ir, la nia estaba medicamentada iba a psiquiatra,
adems de la sicloga.
Vivan en una casa grande en Teruel en las condes, con 5
habitaciones, con Enrique se repartan los quehaceres. La Sofa poda
estar todo el sbado con crisis, lloraba toda la tarde, pataleaba, gritaba,
deca que se quera morir, ella la abrazaba la contena le preguntaba si
algo pasaba en el colegio. En esa casa haba 27 animales, perros, gatos,
conejos, ratones, cuyes, peces, incluso pollos. Sofa quera ser veterinaria,
y enrique le compraba animales por esa razn.
l da que se fue Enrique no dio explicaciones a nadie, crea ella,
pero la realidad fue distinta. Ella llev a Sofa a una terapia integral donde
ella tambin tom terapia para poder ayudar a Sofa para que pueda
socializar. El da lunes siguiente van a terapia, ella llora y Sofa le dice
mam llora porque yo he llorado tres das, y le cuenta que el da viernes
el papa les haba contado que se iba a ir de la casa.
50
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
El da 29 de agosto empiezan a contactarse por mail, en donde le

reprocha que su familia estaba siempre con ellos, pero dice que eso no es
cierto, que Sheila su hermana menor, vivi con ellos 8 aos, pero su mam
pagaba una pensin de $100.000, y tambin vivi con ellos su ta Mayo.
En agosto le sale a recibir afuera, trata de pedirle explicaciones no se
las da, pero entra a jugar con las nias en el patio y luego se va. Despus
las visitas los sbados, en septiembre para el 18 las nias lo estaban
esperando pero l no va. Luego ella puso candado en la entrada un da de
semana a las 20:00 horas, l llega agresivamente, le grita dicindole que le
haba quitado a las nias, y que iba a llamar a carabineros, ella se asust
y llam a Araceli su hermana, estuvo como una hora afuera, y llama a
carabineros, y deja una constancia.
En agosto cuando su pap muere llaman de la Clnica Indisa a las 3
de la maana, l no se inmut, nunca lo vio llorar, ms llor ella y eso que
se llevaba mal con el pap por lo sarcstico que era con Sofa.
Era muy fuerte el cambio de actitud, era ms agresivo sobretodo con
Sofa, en los mail ella le indicaba las cosas que se necesitaba para la casa
de la feria, l no se quera desligar de la casa. Los fines de semana sala
con las nias a la casa de la mam. Catalina tena 2, Paz 3 y Sofa 8, las
nias salan con l y llegaban tristes, l llegaba a las 8, a las 9, a las
10, no era muy ordenado. Ella no trabajaba slo trabaj un tiempo, no le
daban permiso para ir a ver a la Sofa que estaba en la clnica con virus
sincicial, y renunci.
En octubre celebraron el cumpleaos de Sofa en el Parque Arauco,
en patinaje en hielo, Enrique pag, pero Sofa quera un perro, el pap se
lo haba prometido, y no se lo llev. En la casa los dej solos pero escuch
gritos, vio que el pap estaba agresivo con la nia dicindole que no le iba
a comprar perro, y lo ech de la casa.
La frecuencia de las visitas era todos los sbados por el tema de la
feria, no los domingos.
En noviembre el pap llevaba a las nias al colegio, ella segua en
terapia y le envi mail diciendo que no iba a seguir con los mails
pidindole cosas de la casa.
El cambi mucho con las nias, se volvi super agresivo, para
ensearle a andar en bici a Sofa la retaba era agresivo. A las nias en
noviembre las llev al pediatra porque Paz estaba con mucha ansiedad,
Sofa se volvi para adentro y Catalina se refugiaba en su mamadera, las
51
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
nias llegaban tristes de la casa de la madre del pap, en donde les

hablaban mal de ella que era gastadora, sucia, y que por eso se fue de la
casa. La Catalina se parece a su madre y se siente no querida por el padre
y su familia.
Lo demanda por el tema del control del dinero, van a mediacin, y l
no lleg, lo demanda por pensin alimenticia, y empieza a tratar de
conquistarla con correos, mensajes de texto, esto fue en noviembre,
diciembre y enero de dos mil diez.
La navidad la pas con las nias pero lo invit a almorzar, tenan
nana peruana que prepar algo rico, l almorz, le dio un solo regalo a
cada nia y luego se va. Era su cumpleaos el da 26 y caa da sbado,
pidi que no salieran con l ese da, y salieron con el pap el domingo. Las
nias le hablaron de un departamento, fue la primera vez que supo del
departamento, l le dijo que era cerca del metro Santa Ana. Dice que lo
demand dando domicilio en el Banco Central.
El treinta y uno de diciembre se lleva a las nias, y le dice que est
arrepentido de lo que hizo que quiere recuperar a la familia, ella le dice que
por las nias lo podra perdonar, pero que termine con la otra persona, y le
da dos semanas.
l se lleva a las nias una semana entera, del cuatro al diez de enero
se las lleva a Punta de Tralca con su mam, en un auto chico porque le
gusta dar lstima. Ella le pasa un celular a Sofa para que la llame y
nunca lo hizo.
Desde agosto a enero ella jams le impidi ver a las nias, porque
tiene muy claro el concepto de familia, nunca le habl mal de l, distinto
de lo que le deca el pap y la abuela paterna. Ella les deca a las nias
que el pap estaba un poco estresado, que por eso lo haca.
Al regreso del viaje, las nias llegaron muy distintas, Catalina dej
de controlar esfnter, Paz empez a hablar como guagua, Sofa dice que no
se acuerda de nada, que no tiene memoria.
Al regreso decide ir con Sofa a visitarlo al Banco Central, a su nueva
oficina de gerente, las trat muy agresivo, les dio plata para almorzar, se
fueron y en la tarde l la llama agresivamente por alta voz y le corta.
Ella saba del departamento porque las nias le decan, la Paz y
Catalina dorman con l, y Sofa en un silln cama. Ella fue a conocer el
departamento en enero, en la visita encendi un cigarro, l se enoj, luego
le pidi que deje a la otra, que trabajaba en el Banco Central, y que deba
52
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
dejar de trabajar en el Banco o si no, que l se retire del mismo. Agrega

que slo estuvo en el departamento5 minutos. Despus l la llama por
altavoz de nuevo, dicindole que lo haba ido a amedrentar al
departamento, ella le dice que no fue a eso, y que est grabando la
llamada, l se pone nervioso y le corta.
El da del cumpleaos de Paz, veintiocho de enero, la va a buscar
muy agresivo, le tira un diario por la cabeza, le trata de pegar un golpe de
puo, porque no tena lista a la Catalina, ella se asust pero no hizo nada.
Sofa estaba en Concepcin.
En febrero se perdi el pap, ellas se fueron dos semanas a
Concepcin, volvieron al da del terremoto cuando ellas estaban en el auto
llega l y las encamina a la casa de su mam.
En marzo, aun no haba salido la demanda de pensin, las nias
necesitaban la lista de tiles, continuaron las visitas lo vieron bastante por
la compra de tiles y ropa. La Paz empez muy agresiva contra ella, y
contra las hermanas, Catalina empez a hablar como guagua, y Sofa se
encerraba a leer en su pieza.
El rgimen de visitas se regul el treinta de marzo de viernes a
domingo a las 20:00 horas. La pensin se fij al final en $2.000.000, pero
no pag enero y febrero ella lo perdon en $700.000 por cada uno de esos
meses.
Las visitas comienzan el primer fin de semana de abril, en que las
retira el sbado y las reintegra el domingo. La Sofa se quebr el brazo
derecho, no pudieron ubicar al pap, en el inicio de la poca de colegio, y
la nia le cuenta despus que cuando iban al departamento y se meta a la
ducha, el pap la enjabonaba y la manoseaba.
El fin de semana siguiente fueron las tres con el pap, y la Sofa la
llama a las once de la noche, le deca llorando que se quera ir de ah, ella
llam al 149 le dijeron que no poda hacer nada, ella dej constancia.
Despus de ese fin de semana las nias volvieron muy tristes.
Un da el pap fue a buscar a las nias para ir a dejarlas al colegio,
Sofa llega llorando al colegio tena prueba de matemticas en que qued
en blanco, entonces ella dej constancia de nuevo. La vez siguiente que las
fue a buscar ella tambin tom el auto y se adelant para llegar al colegio,
para que cuando Sofa llegara, la viera y le diera un abrazo para que no
quede en blanco. El pap retaba mucho a Sofa en el auto y le hablaba mal
de ella.
53
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
El pap en mayo dej de ir a buscarlas para ir al colegio y ella dej

constancias.
En abril lleva a las nias al Buin Zoo y luego las lleva a dormir a la
casa de su nueva pareja, les dice que es una amiga, Sofa no fue, porque
no quera estar con el pap, le deca que el pap era malo y que le daba
pena que hablara mal de ella.
En mayo las nias tenan pesadillas, estaban agresivas, la casa
empez a fallar, l se hizo inubicable, y lo quera ubicar porque la tina de
arriba se haba tapado, haba un problema de desage en la lavandera,
estaban rotas las caeras, ella se contact con la corredora Cecilia Gmez,
para que se repare, ella tambin habl con Cristian el esposo de la
corredora le cont de las actitudes de Enrique, el que se molest con ese
amigo por tomar partido.
Las nias estaban con actitudes violentas, botaban su ropa del
closet, desordenaban todo, Catalina tir por la ventana a los gatitos chicos
quedaron quebrados y se murieron. El perro tambin se muri, y lo vio
Sofa.
Pidi mediacin para el cambio de casa, llegaron los dos, ella se fue
con las nias a un departamento en Bustos a una cuadra del colegio, el
veintisiete de julio.
En junio la llaman del colegio porque las nias llegan muy raras
luego de las visitas domiciliarias al pap, Paz estaba muy difcil y agresiva,
y Sofa dej de ir a ver al pap desde junio, porque la trataba muy mal,
hizo una denuncia por maltrato sicolgico, porque se portaba con ella
como un perro.
En junio la Paz y Catalina despus de las visitas domiciliarias,
llegaban con el potito cocido que atribua a que se hacan pip.
En total siete veces fueron donde el pap.
La Paz le cuenta que el pap la tir por la escalera, la nia se haca
pip, la lleva donde Ximena para que la evale, y le dice que hubo un
episodio de maltrato, pero nada ms.
Dice que del colegio la llamaron pero se senta muy cuestionada,
tuvo una reunin con la sicloga que le dice que las nias estaban como la
mona, que tuvieron una entrevista con el pap, le dice que las nias
estaban gordas, ella sinti que era para controlarla en lo que cocinaba, lo
que gastaba. Despus pide una reunin con la hermana Daniela y fijando
fecha para el 16 de agosto.
54
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En abril le pidi a Ximena que le haga un informe para que no

pernocten con el pap, sta le responde que primero le haga una carta a la
subdirectora Chomal de la Clnica Las Condes, quien no le contest y no
le dio el informe.
Cuando va a ver a la hermana Daniela tiene una actitud distinta de
la de la sicloga, le dice que las nias cuando van a la casa del pap llegan
distintas, que en esa casa hay malas costumbres, le dice que vaya a un
especialista, que la evalen, y ella las lleva a donde el doctor Wolff.
El da domingo quince las nias venan muy mal, Pacita con fiebre y
Catalina muy mal, muy tristes, y al momento de hacerlas dormir Paz
trataba de no quedarse dormida pataleaba, gritaba, y Catalina al ver gritar
a su hermana tambin gritaba.
El da lunes diecisis de agosto de dos mil diez, va a buscar al
colegio a Paz y Catalina, la Pacita se sube adelante, Catalina atrs, y la
primera le dice que se encerr en el bao porque quera estar con la
Catalina y la ta no la dej, y se hace pip en el auto, ella la abraz. Sali
en la tarde con las nias en el auto, Sofa adelante y las pequeas atrs, y
Pacita llorando le dice que el pap le echa hipogls en el potito, que le
dola, le pregunta donde y le muestra su potito; Sofa como en una catarsis
le dice mam crele porque a ella tambin se lo haca cuando era chica y l
pap le deca que era un secreto, que no le contara a nadie si no la iba a
matar; Catalina no dijo nada, iba con su mamadera.
Pidi hora para el da siguiente con una sicloga barata de
Integramdica a las 18:00 horas.
Ese da vea el potito rojo, rojo de las nias, que no dejaban que las
tocara. El da martes va con Paz a la consulta de la sicloga, quera que le
dieran un certificado para que constataran lesiones para que las nias no
fueran ms all, ella lleg tarde y perdi la hora. En la noche mientras
trataba de controlar a Paz y a Catalina, de repente Sofa empieza a gritar y
llorar en su pieza, diciendo que su pap es malo, y que se haba acordado
que cuando la haca dormir el pap le tocaba por debajo del pijama las
tetitas y el potito.
El mircoles va donde el doctor Wolff, a esperar sobrecupo habla con
l y le cuenta lo que le dijeron las nias, l las evalu, ella siente que fue
muy fro con las nias, primero a Sofa, luego a Paz que tena un moretn,
el doctor no le da el certificado. l la deriva a una ginecloga obstetra, que
no tena hora y no las puede recibir, y le dan cupo con la doctora Merino.
55
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Ingresa primero y le cuenta todo, la doctora le dice que no les pregunte

nada a las nias que ella sabe cmo preguntar, las nias le cuenta a
Merino, que le dijo que tena el potito irritado, revisa a las nias y le dice
que tenan el himen intacto, la doctora era amiga de la hermana Daniela, y
se lo dice a las nias, y le da el telfono de la hermana. La doctora le toma
muestras a las nias, y no le da un informe.
Se va a su casa, de nuevo en la noche Paz gritaba y le pegaba
mucho, Sofa deca que se quera morir, tambin gritaba Catalina.
Al da siguiente fue a Tribunal de Familia, que le dijeron fuera al
Servicio Mdico Legal donde llegaron a las 11:30 12:00 horas. Entra a
una antesala saca nmero, estaba con Aracely y Yarlin, da sus datos, y
dice que va por denuncia de abuso, ingresa y espera que los atiendan, les
compraron dulces a las nias aunque haban llevado cocav, las nias
estaban muy apegadas a ella, cuando la llaman decide ingresar a la sala
de carabineros, porque eran mujeres, hace su declaracin muy confusa
por todo lo que estaba pasando, y luego llaman a las nias para hacerle
los exmenes, le dice a un doctor porqu fue, no recuerda si la primera fue
Sofa, la revisan, y la ponen en cuatro patitas y a travs de un televisor ve
la imagen del examen, ella vio lesiones, sale la nia, no recuerda mucho de
ese da, sentan rabia, pena e impotencia, pasan luego Paz y luego Catalina
les hacen el mismo examen, y luego pasa a declarar Sofa, quien estaba
muy nerviosa y cuenta que ese hombre le meta algo por el potito.
Dice que ella estaba tranquila cuando le dijeron lo del himen intacto,
pero con esto de que le meti algo por el potito, que a ella le dola mucho,
diciendo que le meta el dedo, y la carabinero le pregunta si el dedo era
duro o blando, al principio dijo duro, luego dijo blando. Sofa se puso
nerviosa ella le tom las manos estaba con mucha angustia, y en ese
momento ella se enter de que haba violacin, sale y le cuenta a su
hermana quien le dice dnde estabas t, fue terrible, cree que Sofa
termina de declarar a las 18.00 horas. Yarlin le cont que Sofa le haba
dicho que se senta aliviada, Catalina se haba quedado dormida, y Paz
daba vueltas.
Ella llama a la hermana de Enrique y le cuenta lo que le haba hecho
a las nias, y la hermana se rea, no llam a Enrique porque no tena su
nmero, llam a Cecilia, y luego a la hermana Daniela que estaba muy
preocupada. En el Servicio Mdico Legal los carabineros mandaban fax, la
llama Natalia Callejas de Fiscala que quera hablar con ella, para darle el
56
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
resultado de los informes, era muy tarde las nias estaban en el auto, le
dice lo de las violaciones que no haba sido una vez sino muchas veces y le
dice lo que viene. Le dijo que los informes decan que Sofa tena desgarros,
cicatrices antiguas, y las dos ms chicas tenan lesiones y desgarros. Dice
que no se imaginaba esto era un hombre perfecto, no se imagin que esto
poda haber sucedido, se siente muy culpable porque no pudo defender a
sus hijas, cuando bot a Paz por las escaleras, y la Ximena no la ayud, y
con el cambio de casa, y el colegio.
Est dolida con el colegio porque nadie llam para saber cmo
estaban las nias, Enrique no pag el colegio y las nias no pudieron
seguir estudiando y Sofa no pudo terminar su primera comunin, y se
qued en soledad junto a sus hijas esperando que alguien las llame.
El doctor del Servicio Mdico Legal slo le pidi datos al comienzo, y
despus no supo ms de l.
Preguntada por la parte querellante, responde que en diciembre
del dos mil nueve se fueron todos los fines de semana con el pap, pero
desde la segunda semana empiezan las nias a hablar de un
departamento, pero tambin que iban donde la abuela, pero derechamente
en enero slo hablan de ese departamento ubicado en Catedral no
recuerda el nmero, dice que a ese lugar fueron unas 7 veces, y Sofa
hablaba que ella dorma en el silln cama y las pequeas con el pap,
siempre fueron las tres, pero a veces le devolvan a la Sofa.
Le facilit un celular a Sofa para que la llame porque como no
quera estar con el pap, que estaba muy agresivo, as la poda contactar
cuando quisiera, incluso se lo escondi en la maleta para que pudiese
llamarla la vez que sali con el pap para el da de la mam, y otra vez la
llam pero escuch un forcejeo entre el pap y la nia, y la comunicacin
se cort.
La pareja de Enrique es Jennifer y las lleva a pernoctar la segunda
semana de abril en que se llev a las nias, pero devuelve Sofa y llev a
las pequeas al Buin Zoo con Jennifer y sus hijos, y las llev a pernoctar a
la casa de ella, sabe dnde queda tericamente, en calle Capuchinos y que
haban tres nios, sabe sus nombres, el nombre del padre de ellos, lo
averigu con un amigo carabineros.
Las nias empiezan con un cuadro ansioso en el dos mil nueve, Paz
se haca dao con el chupete, se hacan pip en el da y la noche, tenan
pesadillas, Catalina le tena miedo a todo al telfono, al timbre a todo,
57
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
hasta el da de hoy es un drama para que se queden dormidas, en ese

tiempo slo queran estar con ella y se aferraban a ella, pensaban que ella
se iba a morir. La Sofa viene con un cuadro muy largo, ella se refugia en
los libros y es difcil que diga lo que piensa, la Paz y la Catalina agreden
mucho a Sofa.
Sofa de pequea tiene problemas graves de autoestima, y para
socializar con los compaeros cuando estaba en la Scuola Italiana, ella
siempre iba a los cumpleaos, para generar empata se haca amigas de
las mams de los nios, la masturbacin comenz antes del ao y
recurrieron a muchos especialistas, en la Scuola hubo un problema real de
bullying. Los especialistas le daban como razn el bullying, pero Ximena
Rojas los cit a los dos con el pap y les dice que la nia es posible que
tenga algn episodio de abuso, ella se queda extraada y Enrique
impvido, y ella recuerda que una vez cuando Sofa era muy pequea un
compaero entr al bao, y que otra vez un compaero le dio un beso, esto
fue cuando iba a la Scuola no recuerda la fecha, pudo ser cuando tena 6
7 aos. Esto lo convers con Enrique y no encontraron nada. El episodio
de bullying lo atribuye la psiquiatra Ximena Seplveda, a todo esto.
Enrique hizo cartas al colegio, al Ministerio de Educacin, y a los
apoderados.
Paz y Catalina agredan a Sofa porque piensan que lo que les pas
es por culpa de la hermana, le pegan y Sofa aprendi a no defenderse por
la baja autoestima, les dijeron a las nias que eso les pas por la culpa de
la hermana.
Cuando en la Clnica Las Condes, va donde la especialista no la
conoca de antes, el doctor Wolff le da otro nombre pero no tena hora.
Al Servicio Mdico Legal fue con su Araceli Caba y Yailyn Herrera,
quienes las ayudaron a contenerla, en la Clnica Las Condes tambin
estuvieron ellas dos acompandola. La hermana viaj para acompaarla
a la reunin el lunes 16 de agosto del colegio.
En el Servicio Mdico Legal mientras a ella le toman declaracin
estaban las nias junto a Aracely y Yailyn. Ella declara sola todo lo que
Sofa le haba dicho la noche anterior, y en el auto, dice que estaba muy
sobrepasada, no poda creerlo.
Paz y Catalina no declararon en el Servicio Mdico Legal, imagina
que porque son muy nias.
58
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Su hermana Sheila lleg al Servicio Mdico Legal, pero no habl

mucho con ella, porque ella la desesperaba. Apareci de repente y despus
se fue porque estaba trabajando.
Las nias despus del Servicio Mdico Legal las nias van a declarar
Pacita al OS9 con la sicloga, quien se la devuelve porque se haba echo
pip.
Dice que Sofa nunca ms se masturb, las nias pequeas hasta el
da de hoy se hacen pip, y se tiene que levantar dos veces en la noche al
bao, Sofa se siente culpable porque no pudo defender a las hermanas, y
le reprocha de porqu ella no la defendi, la Paz tiene rabia y dice que el
pap es malo, y la Catalina no recuerda tanto, pero est muy hiperactiva.
Ahora van a red de salud pblica.
Como mam se siente muy mal, culpable porque no se pudo dar
cuenta, y da la lucha para que otras mams se den cuenta y puedan
defender a sus hijas. Sofa empieza a recordar y la llama, las nias no
dejan que nadie las toque, y se aguantan en el colegio hasta la tarde el
hacer cacuca, y han tenido que recordar una y otra vez y no pueden salir
de este crculo. Las nias estn en el colegio, y les ha ido bien, dice que las
nias solo quieren que las escuchen y les crean.
No ha inventado todo esto ni les ha dicho a sus hijas que mientan.
Contraexaminada por la Defensa, responde que las visitas de las
nias al pap de agosto a diciembre era los sbados, en agosto una vez, en
septiembre fue pero no hasta despus del 18 de septiembre, en octubre da
cuenta del da de cumpleaos de Sofa, en noviembre hubo pero no dice
cuando, en diciembre sala con las nias, no da fechas indica que no fue el
sbado 26 que era el da de su cumpleaos, dice que iba sbados y que le
llevaba cosas de la feria.
La segunda semana de enero de dos mil diez las nias salieron con
Enrique a Punta de Tralca. No supo lo de la operacin, las nias le dijeron
que les mostr un tajo en la guata.
Despus de la semana de Punta de Tralca, fue un lunes 11 de enero
con Sofa a darle la sorpresa y conocer su oficina de gerente en el Banco.
Lo vuelve a ver el 23 de enero para el cumpleaos de Paz, no recuerda si lo
vio entremedio.
En febrero lo vio el da del terremoto, en que la encamina a ella y las
nias a la casa de su mam. Al da siguiente la ayuda a ordenar las cosas
59
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
cadas, pero fue triste porque la agredi mucho, dicindole que le daba
asco estar con ella, no dej constancia policial.
En marzo lo ve por las comprar de los tiles.
En abril comienzan las visitas domiciliarias.
El 10 de junio de dos mil diez concurre a la comisara de Las Condes
a dejar constancia que Enrique Orellana que mantiene visitas con sus
hijas ordenadas por el 4Juzgado de Familia, los fines de semana por
medio de viernes a domingo, y que el fin de semana del 23 de abril el padre
sali con las nias pero devuelve a Sofa y lleva a las nias Catalina y Paz
a dormir a la casa de su nueva pareja.
En el primer juicio oral dijo que sus hijas le dijeron que el pap tena
un departamento nuevo a comienzos de enero de dos mil diez, indica que
es cierto lo dicho ahora, porque ella se hizo un mapa conceptual entre el
primer y el segundo juicio. Se escucha audio del primer juicio oral, que
dice que el pap se busc un departamento que us desde principios de
enero hasta mayo de dos mil diez.
Dijo que Sofa dej de ir a las visitas con el pap en junio, no
recuerda.
Respecto de la sicloga Ximena Rojas y la evaluacin que le hizo a
Sofa uno de los test que us el test del paragua para indicar que hubo
abuso.
Recuerda haber declarado ante Fiscala el veintiuno de agosto de dos
mil diez, indic que sicloga y psiquiatra le dijeron que Sofa se
masturbaba porque tena un medio ambiente adverso y problemas de
autoestima, lo haca por placer, pero nunca le sealaron la posibilidad de
que est siendo abusada.
Solicita la defensa incorporar prueba nueva respecto de una
entrevista dada por la testigo a The Clinic on line, el da 05 de mayo de
2013, que incorpora mediante lectura resumida certificado ante notario
pblico Clovis Toro Campos, 13 Notara Pblica de Santiago, cmo te
diste cuenta?.el 2006 cuando tena seis aitos comenz tratamiento con
sicloga Ximena Rojas, porque sus compaeros como consecuencia de su
conducta comenzaron a maltratarla, empez tratamiento con psiquiatra
Ximena Seplveda, nadie se dio cuenta de nada, crean que la
masturbacin era consecuencia del maltratoel dos mil diez l convers
con el pediatra y la psiquiatra dicindoles que yo estaba loca y que le
quera acusar de cosas horribles.el lunes 16 de agosto en reunin con la
60
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Directora, no se le habla de abuso, sino que estn raras, que una fue sin
calcetn, que se encierran en el bao, y cambia despus en su declaracin
ante la justicia, para resguardarse y porque tienen responsabilidad como
colegio. el pap de l era muy raro, una vez se ufan de tener una
pelcula donde violaban a una niita de cinco aos, tena pelculas porno,
no me extraara que lo hubiera abusado (a Enrique) le pidi a las nias
que cuenten la verdad ante la justicia no tengo internet en casa
Recuerda que s dio la entrevista anterior, y tambin reconoce que
dio una en la revista Paula, en donde dice que Paz se negaba a dormir
haca pataleta, y le deca que el pap le haba metido un palo en el potito,
se niega a responder y no pidi rectificacin a ese medio de prensa.
Le respondi un mail a Enrique Orellana, el 10 de diciembre,
dicindole que la clave de previred era monito, y que ste responde listo
la clave es ahora abusado, y ella le contesta pobrecitoooooo, dice que s y
era porque l siempre se victimizaba.
Recuerda mail del diecisiete de mayo de dos mil diez en que el padre
le dijo que entre sus atribuciones poda pedir la tuicin de las nias, que
eso involucra exmenes sicolgicos a ambos y a las nias. La testigo lee
otros mails para aclarar el contexto, y lo reconoce.
Respecto de una respuesta de la sicloga Ximena Seplveda que le
dice que el padre si puede pedir la tuicin de las nias, y que es casi
imposible que eso suceda, lo reconoce.
Respecto de la reunin que tuvo con la sicloga Charlotte Saxton, la
reconoce y dice haberla grabado, porque ella no tena tino para tratarla, no
recuerda si le pidi o no autorizacin para ello. Se efecta ejercicio para
evidenciar contradiccin respecto de declaracin efectuada ante Fiscala el
28 de febrero de 2011, que dice que la grabacin de la sicloga Charlotte
Saxton en julio de dos mil diez, fue tomada sin consentimiento de ella,
reconoce tal situacin.
No sabe si ha sido citada a declarar como imputada por esa
grabacin.
No sabe si el Sr. Orellana le dijo a la sicloga Saxton que estaba
evaluando la posibilidad de pedir la tuicin de las nias.
La doctora Merino no le dice que encontr signos de agresin sexual,
slo le dice que el da viernes hara su informe sobre lo que encontr. Se
enter de que la doctora Merino est ligada al Schoenstatt, cuando entra a
hablar con ella y le cuenta lo que est sucediendo, y le dice que no le diga
61
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
nada a las nias que ella tiene una manera de preguntar, dice que entre
toda la informacin que le dio, es que las nias estudiaban en el colegio
Mariano, y ella dice que estudi en ese colegio, y le dice eso a las nias,
estuvo acompaada todo el tiempo por su hermana Araceli. No sabe por
qu Araceli declara que su hija Catalina es la que se dio cuenta de que
tena una medalla de Schoenstatt.
Respecto de llamar a la hermana Daniela, ella le dio el telfono a la
doctora Merino, indica que ya no recuerda cmo fue. Dice que para tratar
de empatizar con las nias la doctora habl mucho del colegio, y les dijo
que es amiga de la hermana Daniela.
En el primer juicio dijo que el cambio fuerte de las nias fue cuando
se quedaban a dormir en casa de Jennifer, lo que reconoce.
No recuerda haberle dicho a su hermana Sheila que las nias Paz y
Catalina llegaron de la visita con diarrea con mucosa y blanquecina, que
pareca semen.
Respecto de que la directora le haya dicho que si ella no denunciaba
por abuso lo iba a tener que hacer ella, no lo recuerda. Se efecta
ejercicio de escuchar pista de audio del primer juicio, en donde dice
que eran puras mentiras lo dicho por el colegio.
El da veintisis de abril de dos mil diez enva mensajes de texto a
Enrique Orellana, de manera sucesiva indicando informacin que averigu
sobre nombre de su pareja, direccin, nombre de los hijos, reconoce tal
hecho y agrega que lo averigu por medio de un amigo carabinero, del que
no recuerda nombre.
En diez de mayo de dos mil diez, enva una serie de mensajes de
texto al acusado, dicindole que lo importante son las nias, que quera
hablar con el acusado de las nias, y finaliza dicindole que le va a llegar
citacin de Fiscala y Tribunal de Familia. Dice que los reconoce, y quera
saber por qu el acusado tena esa actitud con las nias.
Reconoce que el quince de mayo de dos mil diez, le enva mensaje de
texto dicindole te extrao, que nadie hace el amor como t, te amo, dice
que fueron estrategias que no resultaron.
El 17 de mayo le enva mensaje de texto dicindole si quiere ser su
amante, dice que fue por su estrategia para averiguar qu le pasaba a las
nias.
Su hermana Sheila estudi medicina en la Usach, e hizo internado
en distintos lugares como Hospital El Pino, y San Jos. El da en que
62
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
estuvo en el Servicio Mdico Legal, ella fue un momento solamente porque

tena que trabajar. Respecto de si estuvo con ella y las nias todo el da en
el Servicio Mdico Legal, responde que hay que preguntrselo a ella.
La nana en este tiempo era la seora Juana Molina, a fines del dos
mil nueve, y cuando nombraron al acusado gerente del Banco Central le
dijo que si ella no tena a Enrique, ninguna mujer lo iba a tener,
respondiendo la testigo que ella no dijo eso.
Reconoce haber llevado a Sofa a una marcha anti violadores y
abusadores sexuales, en junio de 2013, a peticin de Sofa.
Ha hecho talleres sobre prevencin de abuso sexual, recorriendo el
pas.
Sofa tiene un Facebook en que dice le gusta a Cosein y Promujer, no
tienen acceso a internet ms que de su celular.
No recuerda haberle dicho a la perito del Servicio Mdico Legal Rose
Marie Fuenzalida, que evalu a Catalina, que su hermana se separ
porque el padre haba abusado de su sobrina, se le exhibe esa parte del
informe para refrescar memoria, dice que reconoce que est escrito, pero
no recuerda haber dicho eso, dice que recuerda haber dicho violencia
intrafamiliar. Se le vuelve a exhibir por contradiccin, que dice que esposo
le peg, y abus sexualmente de su sobrina, en que su hermana denunci
pero estaba prescrita.
Recuerda haber dado entrevista a CNN a periodista Matilde Burgos,
en que le dice que fueron tan evidentes las lesiones de las nias, que las
llev ah mismo al Servicio Mdico Legal.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, responde respecto de la
entrevista al medio The Clinic, la dio en un contexto de dolor. Despus de
hablar con la hermana Daniela el da de la reunin, va a buscar a las
hijas, pide hora con sicloga para el martes a las 18:00 horas, ya no
confiaba en Ximena Seplveda, luego el martes lleva a la hija a la sicloga
pero pierde la hora, llama a Wolff le dan hora para el mircoles, le atiende ,
le deriva a ginecloga obstetra que no tena hora, le dan hora con la
Merino, al otro da va al Tribunal de Familia y despus llega al Servicio
Mdico Legal. La hermana Daniela le dice que estaban afectadas con la
conducta de las nias, y le da instrucciones como llevar a las nias a
evaluar.
63
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Repreguntada por la parte Querellante, respecto de la constancia

del 23 de abril, en que dice que Sofa ejerce control sobre las nias, es que
Sofa es muy maternal con las hermanas.
No hizo esta denuncia porque el padre iba a pedir la tuicin de las
nias, sino porque sus hijas fueron violadas, ella no ha inducido a sus
hijas.
6.- Asimismo, declar Ximena Anglica Rojas Retamal, cdula de
identidad N 10.908.593- 6, quien debidamente juramentada expone que
es sicloga conoci a Sofa derivada por Mariela Norambuena, dentro del
primer semestre del ao 2006, lleg a su consulta por una situacin
escolar que estaba viviendo adems de una serie de sintomatologa
preocupante dentro del caso que no estaba necesariamente relacionada
con el bullying que estaba sufriendo dentro de la Scuola Italiana. Sofa no
se vea bien, lo estaba pasando mal en el colegio, tena una conducta
masturbatoria en una nia de seis aos, es una conducta extraa,
llamaba la atencin, la llevan a la consulta ambos padres.
Cuando se le deriva la nia, solicita a los padres que vayan juntos,
para que les cuenten el motivo de la consulta, luego trabaja sola con la
nia dos sesiones o tres dependiendo del ritmo del nio, luego recoge la
informacin y construye hiptesis de posibles cuadros que suponen ciertas
situaciones, llamando finalmente a ambos padres, para dar a conocer sus
conclusiones. Con los nios se aplican tcnicas que permiten recoleccin
de informacin con dibujos, juegos, setting clnico (lo que el nio habla
comenta y como se relaciona con el profesional). Con Sofa tuvo un par de
sesiones, atendi de manera sistemtica a un ao o ao y medio, con
lapsos de tiempo no continuado. Se le exhibe declaracin de fecha febrero
de 2011, que prest ante Carabineros, para evidenciar contradiccin,
desde entonces se atendi 2 aos de forma sistemtica, y luego un ao de
manera no continuada. Reconoce esa declaracin, pero indica que no
recuerda cuando comenz a atenderla, sabe que el ao escolar ya estaba
en curso, y sabe que termin de atenderla a fines del 2008.
Con la informacin recopilada de los nios, llama a los padres a una
sesin especial de devolucin, dndoles hiptesis que puede plantar del
caso, para ir con los padres cerrando las conclusiones. A los padres les
indico que haba problemas de autoestima, adems un tema de maltrato
escolar y que la sintomatologa preocupante poda ser compatible con
maltrato tipo abuso sexual. Se lo indic a ambos padres, la conducta
64
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
masturbatoria sumado a toda la dems sintomatologa daba presumir que

se estaba ante un maltrato con connotacin sexual, reitera que se lo
seal a ambos padres.
Los padres respondieron que el tema del maltrato en el colegio les
hace sentido, respecto del tema maltrato con abuso sexual se preocupan,
pero se focalizan en el tema del maltrato en el colegio, y que el probable
abuso tambin lo focalizan en el colegio. No se plante como alguna
conducta que pudiere darse en el contexto familiar, ni fue planteado por
ninguno de los dos padres.
Desde ah ella toma a Sofa, en un trabajo teraputico reparatorio de
fortalecimiento de sus recursos personales y se busca informacin en el
colegio, se triangula informacin, fue tres veces a la Scuola Italiana a
conversar con la profesora jefe, con una coordinadora, y a ellas les plante
la posibilidad de que si era posible que en el cuadro de bullying que estaba
sufriendo Sofa, tambin pudiere haber una situacin de abuso sexual,
respecto de algn administrativo, profesor, u otro. El colegio fue muy poco
cooperador y no le dio importancia a la posible situacin de abuso sexual,
del bullying lo tenan claro porque era algo conocido y objetivo,
responsabilizaban a la nia de la situacin de bullying por ser retrada.
Quiere dejar claro que esto fue a travs de un proceso no inmediato,
en una de las oportunidades, se conversa sobre la posibilidad de cambiar a
Sofa del colegio, por cmo ella se estaba sintiendo en el colegio. Pasan
varios meses en que Sofa es definitivamente cambiada de colegio, durante
el transcurso del ao escolar.
La respuesta de los padres en cuanto a la posibilidad de estar
sufriendo abuso sexual, los padres sealaron que si se diera era en el
colegio. Desde esa entrevista nunca ms vio al padre. Cuando llam de
nuevo a los padres, ste no volvi a ir, sino slo a la madre.
Ella fue la primera en sealar que poda haber alguna sintomatologa
de abuso sexual, que era la conducta masturbatoria como conducta clara,
y adems una de las pruebas que realiza con los menores cuando los
evala en que dibujan a su familia, dibuja al padre, madre y ella del
mismo tamao, pero ella vestida de la misma forma que la madre. Esta
situacin se interpreta como de parentalizacin de un nio, en que
adoptan o asumen un rol de ese progenitor dentro de la familia.
En el colegio no se le da el peso al caso, y se concentra todo en el
maltrato escolar. La madre se centra en el bullying escolar, en la
65
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
sensibilidad de Sofa, tiene el recuerdo muy vago de haber vuelto a

conversar con la madre respecto de la posibilidad de haber abuso sexual.
La madre era muy preocupada no puede deshabilitarla era activa y
preocupada respecto de lo que le pasaba Sofa, se movilizaba en funcin de
ayudar a Sofa.
Preguntada por la parte querellante, responde que el bullying es
maltrato escolar de pares hacia ella, constatado no slo por la
sintomatologa que presentaba Sofa en su autoestima y el relato que daba,
sino que en el colegio se acept que los compaeros la molestaban, y se
daban en situaciones complejas.
No circunscribi la hiptesis de parentalizacin y masturbacin, a
una situacin de abuso, porque los padres en esa sesin lo asimilan a la
cercana de la nia a la madre, y por eso quedaron con el foco de maltrato
escolar.
El asumir un rol adulto no tiene relacin con el maltrato entre pares,
y la conducta masturbatoria qued como sintomatologa que quedaba
suelta en el tema del maltrato.
Contrainterrogada por la Defensa, responde que efectu post ttulo
de infanto juvenil, no como especialista en abuso sexual. Se escucha audio
del primer juicio oral, en que indica no tener especializacin en abuso
sexual. Tiene un post ttulo en sicoterapia humanista y experiencial. Lleg
derivada por el Centro de Nios ndigo Chile, son nios con sensibilidad
especial que se preocupan de temas ms adultos.
Se le exhibe declaracin prestada ante Carabineros para evidenciar
contradiccin, respecto de la fecha en que comenz a atender a Sofa, en
los aos 2077 y 2008, reconoce la declaracin y dice que no aparece
mencionado el ao 2006.
Se escucha audio del primer juicio oral para evidenciar
contradiccin sobre que no puso en conocimiento de la Scuola Italiana la
hiptesis de abuso, distinto de lo dicho en este juicio. Asimismo se le
exhibe declaracin de 22 de febrero de 2011, que reconoce y en que
tampoco aparece nada sobre que inform a la Scuola Italiana sobre la
hiptesis de abuso.
Tampoco inform a Ximena Seplveda psiquiatra de Sofa sobre tal
hiptesis de abuso, ya que ella tena otra hiptesis diagnstica, dice que
no le inform porque no tena por qu informarle.
66
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
No hizo denuncia sobre abuso sexual, ni en Carabineros ni en

Tribunales de Familia, porque ella slo hizo una hiptesis del caso, y slo
se hace en casos en que los padres estuvieren inhabilitados en su rol
paterno.
El vnculo teraputico con Sofa fue positivo, y nunca le dijo que
estaba siendo abusada, ni violada por su padre; tampoco la madre nunca
le manifest que la nia estuviese siendo abusada o violada por el padre.
Responde que no est familiarizada con GnterKhnken, quien en el
artculo Anomalas en la conducta, indicadores de abuso sexual, pero
comparte opinin en cuanto a que con slo dibujos no se puede
determinar abuso sexual.
Respecto de que solo existan indicadores de abuso sexual, responde
que ella solo puede presumir que hubo una situacin que contrasta con el
dilogo de los padres, la conducta era la masturbacin, pero que se
apoyaba adems en el tema de la parentalizacin. Dice que en su opinin
la primera hiptesis de que hay abuso sexual es por la presencia de
conducta masturbatoria.
Se escucha audio del primer juicio oral, para evidenciar
contradiccin, en que dijo que la nia estaba en el dibujo tomada de la
mano slo del padre, responde que de alguien estaba tomada de la mano,
lo importante era que estaba entre padre y madre, del mismo tamao de
los padres, esos son datos de la parentalizacin. Se vuelve a escuchar
audio de juicio oral, en que indica los tres eran del mismo tamao.
Una relacin simbitica es una relacin en que se confunden las
identidades. No puede decir mucho de la relacin de Sofa con el pap, slo
que le tena cario.
Del posible abuso sexual no indag en la identidad de alguien, salvo
cuando fue a la Scuola Italiana a averiguar, pero ms all de eso no.
Ni la ficha clnica ni el dibujo fueron acompaadas a la Fiscala.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, responde que no tiene
ningn inters en este juicio, ms que haber sido sicloga tratante de
Sofa. Respecto de la comunicacin con Ximena Seplveda fue por correo
electrnico, no recuerda haber hablado por telfono con ella, como sus
hiptesis eran distintas respecto de Sofa, no indag ms, ella pensaba que
era una nia ansiosa, caprichosa, con dificultades interpersonales no
hubo acuerdo respecto de los posibles cuadros o diagnsticos sobre el
caso, incluso no pensaba que haba bullying en el caso de Sofa.
67
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Respecto de su especializacin no tena estudios sobre delitos de

abuso sexual, no tiene especializacin en esos ttulos, sino especializacin
clnica infanto juvenil, en que se trataban temas de abuso y maltrato.
Conoci a Sofa antes de que hubiese denuncia de abuso sexual por
parte de la madre.
La madre es una madre con habilidades parentales presentes, madre
activa, preocupada, pendiente de ponerse en el lugar de su hija.
Repreguntada por la parte querellante, responde que cuando trat
a Sofa, no sabe si ella visitaba a su padre en algn departamento. Hasta
la fecha en que estuvo como terapeuta de Sofa, no sabe que devel algn
episodio de violacin.
Repreguntada por la Defensa, responde que desestima hablar con
Ximena Seplveda sobre el abuso sexual, slo habl con ella por el tema
del bullying.
7.- Luego depuso S.E.O.C., doce aos de edad, dice que sabe por
qu est aqu, vino a contar lo que le pas. Su pap le haca cosas malas,
l se suba encima suyo, no sabe qu le haca pero le dola, le dola todo el
cuerpo. Se lo haca en su casa y en casa de Jennifer. En un silln cama en
el living dorma en casa del pap, iba con sus hermanas Paz y Catalina,
ellas dorman con el pap en una cama de dos plazas. Se suba arriba de
ella en la cama o en el silln cama donde estaba acostada. En casa de
Jenniffer dorma en la pieza de Colomba, y pasaba lo mismo. No haba
contado antes porque se va acordando. El pap deca que no tena que
contar nada, porque era un secreto, que no poda contar porque le iba a
hacer algo a las hermanas o iba a matar a la mam. Pero le hizo algo a Paz
y Catalina, les hizo lo mismo, las tocaba y acostaba y todo eso. Cuando el
pap se suba encima de ella, slo senta dolor, no sabe por qu senta
dolor. A veces le tocaba los pechos.
Recuerda que habl con Carabineros, y les dijo que l la tocaba, y
que le meta un dedo, no recuerda que ms dijo.
Le meta el dedo en el potito, pasaba en su casa y en la casa de
Jennifer, ella cree que era un dedo. Ahora cree que era el pene, porque
estaba sin pantalones, esto pasaba en la noche, las hermanas dorman.
Con Paz a veces pelean, pero se quieren harto igual, no sabe por qu
pelean, se enoja sola.
Paz y Catalina le contaron que el pap les meta un clavo en el
potito, le contaron como hace un ao atrs, cuando ya no vivan con el
68
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
pap. A sus hermanas no les gusta la msica lenta, porque el pap pona
esa msica cuando les haca cosas malas.
A ella le dej de pasar eso cuando tena 10 aos. Cont todo esto en
los juicios anteriores.
Ha ido al mdico, a Ximena Seplveda no le cont porque su pap le
dijo que esto era un secreto, y que si contaba iba a matar a la mam y le
iba a hacer lo mismo a las hermanas.
Llev el celular al departamento del pap, pero ste no quera que
llamara a la mam desde su casa, y ella quera hablar con la mam.
No recuerda algo de los brazos.
Cuando iba al departamento del pap, no se baaba solita la
ayudaba ste, porque tena una fractura con yeso en el brazo, y el pap le
frotaba harto los pechos. Adems en este departamento ella dorma en el
sof cama, pero no escuchaba nada de las hermanas, cree que ellas
dorman.
El secreto que tena con el pap se lo cont a la mam cuando las
hermanas tambin hablaron. Ahora se siente mejor. Su pap trabajaba en
el Banco Central, y ella fue a su oficina.
Cuando pasaban estas cosas, senta dolor, y no lo ha vuelto a sentir.
Preguntada por la parte querellante, responde que le cont esto a
la madre en el ao dos mil diez. La ltima vez que vio al pap fue el ao
dos mil diez, y ese ao fue la ltima vez que le pas. Recuerda que fueron
hartas veces que el pap le hizo eso. Dice que fue unas 8 veces a casa de
Jenniffer, y al departamento del pap no recuerda pero fueron ms veces.
No sabe cuntas veces pas eso en uno u otro lugar. No ha visto ms al
pap porque no quiere que le vuelva a hacer lo mismo que a las hermanas.
Sabe diferenciar entre verdad y mentira, ha dicho la verdad.
Preguntada por la Defensa, se escucha audio del primer juicio oral,
puedes explicarnos en qu consistan esas cosas malas? l le mostraba el
pene y se lo meta en su vagina, explica que supo este ao en clases de
educacin sexual dnde est la vagina. Se escucha audio del primer juicio
oral, para evidenciar contradiccin, dnde est tu vagina? La menor
mostr entre sus piernas. Se escucha audio del primer juicio, para
refrescar memoria, respecto del lugar especfico donde senta dolor dijo
entrepierna, y mostr esa zona, explica que se va acordando con el tiempo.
69
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En casa de Jenniffer jugaba con Colomba, hija de Jennifer, dorma

en la pieza de Colomba, sta dorma en un silln cama, sus hermanas en
otras camas, ella en la cama de la nana en la misma pieza.
Estaba acostada en la pieza de Colomba cuando pasaban cosas. No
recuerda en qu posicin, se escucha audio de primer juicio oral, cmo
se acostaba cuando ocurra esto? Boca arriba.
Se escucha audio de primer juicio oral para evidenciar una
contradiccin, con respecto de que le tocaban los pechos, no se acuerda si
pasaba algo ms, adems de subirse encima, explica que se va acordando
de ms cosas con el tiempo.
Le gustaba a veces, ir donde el pap cuando estaban separados. Se
escucha audio del primer juicio oral, para evidenciar una contradiccin, en
que a la misma pregunta haba respondido, s le gustaba ir donde el pap,
porque lo quera.
Dej de ir donde el pap, se escucha audio de primer juicio oral,
dej de ir a verlo porque cuando iba donde el pap le quitaba el celular y no
la dejaba llamar a la mam, explica que es un factor de por qu no iba.
Cuando el pap se separ, quera estar con l, y no con Jennifer y
sus hijos, no le caa bien la Jennifer.
8.- Despus declara P.V.O.C., de siete aos, cursa 2 ao bsico,
dice que son tres hermanas, Sofa, Catalina y ella. Su pap se llama
Enrique no lo ha visto hace tiempo, porque le hizo cosas malas y lo
echaron a la crcel. Le pegaba con un palo en la casa, les pegaba en el
auto y les tiraba tierra y le deca que no dijera nada o si no, iba a matar a
la mam. Le pegaba en el potito con un palo. Tambin las amarr con un
cable y las pona en la ventana, y otras veces las tiraba por la escalera,
esto ocurri en la casa que vivan todos juntos, en el edificio no.
No recuerda haber visitado al pap en otra parte.
Cuando le pegaba con el palo, le pegaba slo en el potito porque era
muy fuerte muestra zona gltea. No sabe por qu le pegaba. Ella estaba en
una pieza que les tena con la Sofa, la Catalina, y la hija de la Jenniffer.
Ella vio el palo, tena una parte redonda y la otra como una gotita de agua,
lo tena escondido, pero no sabe de dnde lo sacaba.
Le pegaba con el palo en la noche, cuando ella estaba durmiendo y
se despertaba, sintiendo qu le pegaba, no sabe explicar cmo le pegaba en
el potito. Le pegaba slo en el potito, no sabe nada ms del palo. Dice que
todos los das en la noche les pegaba a ella y a sus hermanas de la misma
70
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
forma, le peg a ella qued llorando, y vio que despus le pega con el palo
a las otras dos hermanas, que lloraban y gritaban, esto ocurra en la pieza
que tenan en el segundo piso de la casa de Jennifer. No sabe por qu les
pegaba.
No le cont a su mam porque el pap le dijo que iba a matar a la
mam. Le cont a los 4 aos a su mam, quien le dijo que eso no estaba
bien y llor. Despus fueron donde los carabineros.
Nadie ms le ha pegado, slo su mam en el potito con la mano. El
dolor que sinti con el pap no sabe explicarlo, algunas veces los ha vuelto
a sentir cuando su mam le pega.
Sabe que a Catalina en la noche le haca lo mismo, le pegaba con un
palo mientras Catalina pegaba patadas, slo pasaba en la noche.
Preguntada por la Defensa, se escucha audio del primer juicio oral,
respecto de con qu le pegaba, no sabe con qu le pegaba. Ha venido dos
veces antes, y antes no se acordaba, pero ahora se acord. Se escucha
audio del segundo juicio oral, sobre si ella haba visto el palo, no recuerda
haberlo visto, dice que ahora recin se acord.
9.- Tambin declara C.D.J.O.C., de seis aos, va a knder, dice que
son tres hermanas Sofa, Paz, y ella. Su mam se llama Yamile, no se
acuerda del nombre del pap, no lo ha visto, pero se acuerda cuando era
chica la amarraba y tiraba a una escalera de al fondo, ah tena como 3
aos.
Se acuerda que le enterraba un cable en el poto, cable que estaba
enchufado donde se enchufan las teles, lo sacaba y despus lo enterr a
las 3 hermanas en el poto (Sofa, Paz y ella), ella senta dolor, el pap no
deca nada. No ha vuelto a sentir ese dolor, slo le pas una vez.
Preguntada por la parte querellante, responde que ayer le cont a su
mam y hermanas esta situacin. Lo cont tambin una vez cuando
volvan del colegio, y se quedaron en la casa.
Preguntada por la Defensa, responde que no recuerda el nombre
pero s el rostro de la amiga del pap, tena pelo negro, igual que su mam,
usaba tacos y a veces zapatillas, tena como cuatro hijos, y despus se
cas con su mami.
Se escucha audio del primer juicio oral, respecto de las cosas malas
que le haca el pap, le pona un clavo en el poto explica que le enterr
dos cosas el clavo y el enchufe.
71
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
No recuerda nombre de hijos de Jennifer, slo uno se llamaba

Valeria y un nio Nico.
En carcter de peritos declararon los siguientes:
1.- Enrique Germn Antonio Roncone Ditzel, cdula de identidad N
8.496.567-7, quien debidamente bajo promesa expone que el da 19 de
agosto del ao dos mil diez, acudieron al Servicio Mdico Legal a las 15,30
horas, tres menores Catalina, Paz Victoria y Sofa, acompaadas de su
madre quien relat que en las visitas de las menores a casa del padre, ste
tocaba aparentemente sus pechos y vagina.
La primera menor Catalina de tres aos, al examen fsico se vea
como menor normal, destacaba labio leporino operado. Al examen genital
bajo visin colposcpica, los rganos genitales eran de una nia, la vulva
normal, monte de venus sin vello, labios mayores, labios menores y cltoris
normal, himen de borde neto rosado y sin lesin evidente. Al examen de la
regin anal, la piel perianal era normal y los pliegues mucocutneos se
encontraban ausentes, y el orificio anal se encontraba dilatado a expensas
de mltiples desgarros, el tono del esfnter anal impresionaba clnicamente
disminuido. Conclusin: menor al momento del examen se encontraba no
desflorada y en la regin anal se encontraban mltiples desgarros e
hipotona del ano, que puede ser explicado con penetracin con objeto
contuso en forma reiterada.
La segunda menor Paz Victoria cuatro aos, al examen fsico
general impresionaba normal, destacaba en el brazo derecho una
equimosis circular de 2 centmetros. Al examen genital bajo visin
colposcpica, los rganos genitales eran de una nia, la vulva normal,
monte de venus sin vello, labios mayores, labios menores y cltoris sin
lesiones traumticas, himen de borde neto rosado y sin lesin evidente. Al
examen de la regin anal, la piel perianal era normal y los pliegues
mucocutneos ausentes, y el orificio anal se encontraba dilatado a
expensas de mltiples desgarros antiguos, el tono del esfnter anal
impresiona clnicamente disminuido. Conclusin: menor al momento del
examen no se encuentra desflorada y las lesiones en la regin anal por los
desgarros e hipotona del esfnter anal, son explicables por penetracin
anal con objeto contuso en forma reiterada.
Sofa nueve aos, al examen fsico general normal. Al examen
genital bajo visin colposcpica, encontr genitales femeninos, monte de
venus sin vello, labios mayores, labios menores y cltoris normal, himen de
72
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
borde neto rosado sin lesiones traumticas. Al examen de la regin anal, la

piel perianal era normal, los pliegues mucocutneos disminuidos,
asimtricos, y el orificio anal se encontraba dilatado a expensas de dos
desgarros, a las 12 y a las 6 con la menor en posicin genupectoral, el tono
del esfnter anal impresiona clnicamente disminuido. Conclusin: menor
al momento del examen no se encuentra desflorada y en la regin anal se
encuentra orificio anal dilatado a expensas de desgarros e hipotona del
esfnter anal, que son explicados por penetracin anal con objeto contuso
en forma reiterada.
Preguntado por Ministerio Pblico, indica que estudi en la
Universidad de Chile entre 1986 a 1993, con especialidad en obstetricia y
ginecologa de 1993 a 1996. Prctica profesional en el Hospital El Pino
desde el ao 1996 al 2003, como mdico gineco-obstetra, usaba
colposcopio instrumento que sirve para aumentar la visin, como un
telescopio. En el ao 2003, comenz como docente en La Universidad de
Santiago, llegando el ao 2005 al Hospital San Jos, llegando pacientes
con papanicolau alterado, y otras patologas cervicales, el ao 2012 por
junio asumi la subdireccin de la direccin de Post grados de ciencias
mdicas en la Universidad de Santiago, en diciembre del 2012, se le
nombra como Director de Post grado y post ttulo de tal universidad. Al
Servicio Mdico Legal llega en abril de dos mil diez, primero tuvo una
prctica asistida con el doctor Rsmanich en enero, febrero y marzo, y tuvo
adjunto a un turno desde abril.
Tiene 17 aos de gineco obstetra, y en el ao 1996 comenz a usar el
colposcopio. Es miembro de la Sociedad Chilena de Obstetricia y
Ginecologa, y de la Sociedad Americana de Ginecologa y Obstetricia.
Trabaj dos aos en el Servicio Mdico Legal, sali porque empez a
asumir responsabilidades administrativas en el cargo de Director de post
grado de la universidad. Como profesor estuvo encargado con alumnos de
5 ao, con una relacin estrecha, luego pasa a ser encargado de los
internados, y luego pasa a encargarse de los Post grados. La relacin es
que alumnos de 5 ao, pasaban tres veces al ao, y se hacan seminarios
con trabajos. Siempre iba acompaado de alumnos de 5 e internado
cuando iba a pabelln u otras actividades asistenciales en el Hospital.
Se exhiben de otros medios de prueba del Ministerio Pblico, las set
de fotografas N4, que da cuenta de dos imgenes contenidas en el
informe sexolgico N 2319, en que se ve un ano con ausencia de pliegues
73
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
mucocutneos, con mltiples desgarros, el esfnter del tono anal

impresionaba disminuido, corresponde a Catalina.
Las menores estn en una camilla ginecolgica, acompaada de la
madre en la cabecera, se acerca con el colposcopio y hace el aumento
necesario y captura la imagen. En posicin genupectoral no se produce esa
imagen si estuviera normal el ano. Se aprecia mucosa anal; set de
fotografas N 3, con dos imgenes contenidas en el informe sexolgico N
2318, corresponde a Paz Victoria, deforme en su arquitectura por
presencia de mltiples desgarros. Las mucosas cicatrizan entre 7 a 15
das, desgarro antiguo es superior a ello, un desgarro fresco tendra
presencia de sangre.
La posicin en que se toma la foto no implica que se dilate el ano de
esa forma, en un ano normal no debera verse la mucosa; set de
fotografas N 2, que corresponden a tres imgenes contenidas en el
informe sexolgico N 2317, de Sofa en que se aprecian pliegues
asimtricos, con presencia de desgarros a las 12 y a las 6, es un ano
desgarrado, este ano es mucho ms daado, que los otros. Al fondo se
aprecia mucosa. Indica que malformaciones congnitas en las tres
menores es demasiado raro, y la constipacin, no hay antecedente, y en
Paz Victoria tuvo un antecedente de encopresis, en que se defecan, que es
lo opuesto a constipacin.
Comparando las fotos de las tres nias, la menor Catalina an
conserva la arquitectura normal de un ano, la segunda Paz, lo presenta en
menor medida, y la tercera Sofa, ya no presenta arquitectura de forma
anal normal.
El examen se efectu en presencia de la madre, la tcnico
paramdico, y la nia en posicin genitopectoral, para dar una revisin a
la zona perianal, y luego con el colposcopio se efecta una mayor visin de
acercamiento y se fijan las imgenes.
En caso de duda se pueden pedir exmenes clnicos
complementarios, como ecografas transrectales y manometras de esfnter,
en caso de duda clnica, sirve para medir el tono del esfnter anal, que va a
medir si hay o no dao.
Dice que en general no se informan los resultados de los exmenes a
las madres.
No haba visto antes a las menores ni a la madre.
74
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En el da a da de las pericias hay un box, que se van atendiendo por

orden, l iba los martes y mircoles al Servicio Mdico Legal en las tardes,
tena su turno.
No conoce a nadie de los intervinientes en este juicio, tiene ningn
inters especial en el juicio.
Preguntado por la parte querellante, responde que conoce a Sheila
Caba, tuvo relacin con ella mientras fue alumna de 5 y de internado. No
la vio el da del peritaje, s le contaron que haba una doctora que quera
hablar con l, la vio se present, y le dijo que eran sus sobrinas las
periciadas, no le dio el resultado del peritaje, ni ha vuelto a tener relacin
con Sheila Caba. No estima que hubo conflicto de inters en este caso,
porque primero hizo el peritaje y luego se present Sheila.
Hay un protocolo para efectuar las pericias que conocen todos los
que efectan peritajes. No se habla de algn doctor con especialidad
determinada, pero en la unidad de sexologa del Servicio Mdico Legal en
Santiago, todos son mdico cirujanos con especialidad de gineco obstetras.
El examen es sin pujo, de la manera ms normal posible. Cuando
hay una menor que no se quiere hacer el examen est considerado que no
se lo hagan. En este caso las menores accedieron a realizarse el examen en
presencia de la madre y de la tcnico paramdico, no seala en su informe
que est sin pujo, porque lo normal es hacer fotografas sin pujo.
Estuvo alrededor de dos aos en el Servicio Mdico Legal, y debe
haber efectuado alrededor de 400 a 500 pericias anuales. Ha tenido cerca
de 4 informes con este tipo de lesiones.
Anatmicamente el esfnter anal tiene un esfnter externo que es
musculatura estriada, voluntaria, que participa en el reflejo defecatorio, y
tiene un esfnter interno con musculatura lisa, involuntaria que es la
ltima porcin del intestino grueso, que miden 5 milmetros, que a ojo
descubierto no pueden visualizar. En las fotografas que se vieron son el
ano, la parte del esfnter externo, en que por la dilatacin se ve la mucosa
rectal, lo que en un ano sano no debiera verse.
No tiene dudas de sus conclusiones en sus tres peritajes.
Contraexaminado por la Defensa, responde que siempre ha
trabajado en gineco obstetricia. En cuanto a que lo nico que examina son
rganos genitales femeninos, dice que no, l ve al paciente en su totalidad,
revisa la presin, el abdomen, las mamas, en general, y termina revisando
75
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
los rganos genitales, pero primero efecta una anamnesis que es la

historia clnica.
El especialista en la patologa anal es el proctlogo, pero los mdicos
generales pueden efectuar exmenes tanto a hombres como a mujeres,
porque son idnticos. No tiene especialidad de gineclogo infantil, ni de
mdico legista. Antes de entrar al Servicio Mdico Legal no tena
experiencia en ver lesiones de delitos sexuales, si llegaba alguien as lo
derivaban al Servicio Mdico Legal. En esta institucin ingresa el 1 de
abril de dos mil diez. Fue contratado por 11 horas semanales. Pidi un
permiso sin goce de sueldo en el ao 2011, mientras sala un tema
administrativo con un cargo de ms horas en la universidad.
Estaba contratado en turno de sexologa forense de sbado, domingo
y festivos, pero era rotativo en turnos de 24 horas adems del turno
preestablecido en la semana. Antes de entrar al Servicio Mdico Legal no
haba emitido pericia sexolgica, ni declarado en juicio de esta naturaleza.
El contacto con Sheila Caba fue el da que lo busc luego del
peritaje. Se efecta ejercicio para manifestar contradiccin, escuchando
audio de primer juicio oral, en que indica que Sheila Caba fue alumna de
internado diferenciado en obstetricia, diciendo que es neurloga, y que ella
fue alumna primero en 5 ao y luego como alumna interna.
Cuando examin a las menores no saba que haban sido vistas por
los doctores Wolff y Merino, slo supo un tiempo despus cuando le
pidieron una ampliacin del informe, que fueron examinadas y con
presencia de la ficha clnica.
En la anamnesis de Sofa seala que no recuerda si consume
medicamentos, se efecta ejercicio para refrescar memoria, reconoce el
informe como suyo, y reconoce que dice que no consume medicamentos,
que no haba sido operada ni hospitalizada.
Respecto de las horas de atencin a las nias el primero de Sofa a
las 15,41 horas, el segundo a Paz Victoria comenz a las 15,48 horas, y el
tercero de Catalina a las 16,10 horas.
A Sofa la examin en posicin genupectoral las rodillas hacia el
pecho, al igual que a las hermanas.
Seala que la dilatacin anal vista en las fotos no es posible verla en
una persona con ano normal. Se cita una fuente que da cuenta que a
nios no abusados examinados en una posicin genupectoral un 52%
present dilatacin de esfnter anal externo, y un 13% present una
76
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
dilatacin anal total. Se efecta ejercicio para evidenciar contradiccin

escuchando el audio del segundo juicio oral, en que dice que la
dilatacin de los orificios anales, se encuentran clnicamente dilatados hay
uno que es lineal, y otro que se ve claramente destruida la arquitectura
que tiene casi la forma de estrella y otro completamente dilatado, estando
esos anos dilatados, pero no existe en nuestro lenguaje dilatacin total o
parcial, s de los pliegues mucocutneos.
No constat que hubiera constipacin en ninguna de las nias, por
la edad los antecedentes son pedidos a la madre. En la ampliacin de
informe tampoco, pero en la segunda menor se sealaba que tuvo
encopresis. No constat presencia de vulvovaginitis en ninguna de las
nias.
Desgarro anal se refiere a que la mucosa anal es continua, pero si no
hay continuidad se entiende que es un desgarro, pueden ser producidos
por constipacin, malformacin congnita o por penetracin. Los desgarros
de mucosas se clasifican en recientes si son de menos de 7 das tienen
presencia de sangre en la mucosa, y mayor a 7 das en que va cicatrizando
la mucosa y se va destruyendo la arquitectura de la mucosa anal. La
mucosa cicatriza muy rpido, dice que los desgarros no son recientes, pero
como est la estructura de la mucosa deben ser antiguos. Se escucha
pista de audio de primer juicio oral, en que seala que a nivel de
mucosas una lesin antigua tiene ms de siete das, pero en el caso de las
nias tiene un tiempo de ms de seis meses de agresin.
Si las nias hubiesen sido penetradas analmente en menos de 7 das
habran tenido que sangrar, aunque como estos anos estaban dilatados, a
lo mejor esta mucosa haba perdido elasticidad y podan ser complacientes
frente a la penetracin, pero a lo mejor si hubiera habido ms fuerza le
podra haber producido un nuevo desgarro, se escucha audio de primer
juicio oral, si la ltima agresin hubiere sido siete das atrs, habran
encontrado una lesin sangrante y no fue lo encontrado.
Respecto de ninguna de las nias est determinado cuanto tena la
dilatacin.
Siempre que hay dilatacin anal puede ser por los tres causas que
ya ha dicho.
Impresiona clnicamente como disminuido, es una apreciacin
personal segn el examen, la experiencia, no est contrastado con
77
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
ecografa transrectal ni con manometra, no lo sugiri, porque no tuvo

duda.
En los informes periciales no se cita bibliografa, porque es solo un
informe clnico.
Para el aplanamiento de pliegues, tambin existen las otras hiptesis
que son los otros diagnsticos diferenciados, que son los que ya ha
sealado.
El aplanamiento de pliegues puede deberse tambin a la relajacin
de esfnter externo.
Se citan estudios internacionales sobre pautas de consenso en esta
temtica y sobre la publicacin de Joyce Adams que no conoce.
Aparece en dos de las menores que hay ausencia de pliegues, y en
una presencia de pliegues asimtricos, que implica que esta ltima tendra
todava tonicidad muscular, dice que solo la presencia de los pliegues no le
puede dar un diagnstico, tiene que ver el contexto general de las
fotografas que se mostraron. Se escucha audio de primer juicio oral, el
tema del borramiento de los pliegues mucocutneos va pasando mientras
la agresin es ms reiterada, puede ser que la tercera peritada haya tenido
menos tiempo de agresin.
Las conclusiones de Sofa y Catalina son exactamente iguales, se le
exhiben las pericias para refrescar memoria, en que el punto 3) es igual en
la letra a).
No est consignado en el informe de ninguna de las menores que
hubiesen deposiciones en alguna de ellas, si hubiere habido se hubiere
puesto.
Seala que las fotografas fueron tomadas sin pujo, se escucha
pista de audio de primer juicio oral, es difcil recordarlo pero
generalmente son tomadas sin pujo, pero no podra afirmarlo.
Repreguntado por el Ministerio Pblico, responde que cuando
perici a las menores lo hizo bajo la visin del colposcopio. Hay
diagnsticos diferenciados, no revis en las fichas de las nias que hubiere
antecedente de constipacin, solo en la segunda menor un hecho aislado
de encopresis.
La conclusin del informe de Sofa y Catalina, en el punto 3) deca al
examen extragenital no se aprecian lesiones.
Cuando se penetra por primera vez analmente a una persona, si se
revisa como desgarro fresco antes de que se produzca cicatrizacin habr
78
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
presencia de sangre. Pero si es reiterado a medida que el esfnter va

perdiendo elasticidad o tono podra no sangrar pero depende la fuerza de
la penetracin en que podra volver a sangrar.
Indica que lesin antigua es que est cicatrizada con ms de 15 das,
dice que en general estos anos estn daados, pero sin lesiones actuales.
Repreguntado por la parte querellante, responde que sus
conclusiones con la ampliacin del peritaje, respecto de Catalina no haba
nada destacable, de la segunda menor, tuvo el antecedente del episodio de
encopresis, y consulta al psiquiatra por agresividad, y la tercera consultas
siquitricas.
Repreguntado por la Defensa, al decir que no hay lesiones actuales,
es cuando ven un desgarro de mucosa fresco debe haber sangre, lo que no
vio, sino que vio mucosa cicatrizada.
Es cierto que el punto 1), 2) y 3) de los informes que se le exhibieron
son iguales.
2.- Marcela Paulina Concha Cceres, cdula de identidad N 9.890.843-
9, psiquiatra de nios y adolescentes del Servicio Mdico Legal, quien
debidamente bajo promesa expone que, efectu pericia de evaluacin de
credibilidad de relato de abuso sexual, evaluacin de existencia de
ganancias secundarias, de posible existencia de acomodacin y dao
emocional, de Sofa, efectu lectura de antecedentes, entrevista
estructurada tanto a madre, como peritada, entrevista individual con
peritada y entrevista individual con la madre, se solicitaron pruebas
proyectivas efectuadas por otro profesional, luego conclusiones.
Las conclusiones fueron que se trata de una escolar mayor de tres
hermanas, de padres separados hacia un ao, con una separacin
conflictiva, por rgimen de visitas y pensin de alimentos, y porque el
padre haba iniciado prontamente una relacin de pareja, la escolar
apareca como conocedora de toda la temtica y afectada tambin; naci
producto de un embarazo de alto riesgo, la madre tuvo varias patologas
durante el embarazo, como colestasia, trombofilia, preclamsia,
pielonefritis, pero fue de trmino por cesrea, no recibi lactancia materna,
descrita como nia de un temperamento de adaptacin lenta, es relevante
porque se asocia a sntomas ansiosos que comenz a presentar de muy
pequea; la madre seala que en el andador se habra masturbado, doctor
Wolff lo descart; tuvo infecciones urinarias a repeticin, infecciones
respiratorias a repeticin.
79
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
La conclusin en cuanto a la validez del testimonio, aparece como

relato creble, da un relato entregando datos generales, relato lgico, no
estructurado, con detalles de las personas y situaciones, seala contexto,
recuerda desde los tres aos, no para atrs, dice que el pap le echaba
hipogls en el potito y que le dola, y a veces le tocaba el potito y las tetitas
cuando la haca dormir, esto habra parado un poco cuando nacieron las
hermanas. Cuando los paps se separaron esto no ocurri en las visitas de
los sbados, sino que volvi a ocurrir cuando iba a pernoctar con el pap,
y dorma en el silln cama, y las hermanas en la cama de dos plazas con el
pap. Proporciona detalles superfluos como la caja de cigarros que
encontr, lo que le pareci raro porque el pap no fumaba y lo enlaza con
la pareja del pap que ella se entera y se lo cuenta a la madre. Entrega
detalles de la forma abusiva, que a veces la tocaba n la casa de Jennifer le
tocaba tetitas o potito cuando la haca dormir, le meta el dedo o algo que
le dola mucho, en el potito, y le muestra zona gltea.
Describe el ltimo episodio que tena grabado, era domingo, se
levant no recuerda la hora, estaban todos en pie, fue la ltima en
levantarse, tom jugo con huevos, jug con Colomba a las muecas,
estaba aburrida, y el pap la hizo subir al segundo piso y la toc de nuevo
en el potito, que describe como doloroso. Est tambin el criterio de
perdn al agresor, ya que dice que el pap no est bien de la cabeza, debe
estar loco, y que espera que se mejore para que vuelva a la casa, que lo
convers con Paz, ella dijo S!, habra estado contenta con esta
situacin. Est el criterio 19, que tiene que ver con la descripcin global de
la situacin, que la nia describe sin violencia ni agresividad, sino de
manera progresiva, en cuanto a primero que le pona hipogls, y luego va
avanzando en el tiempo.
Con respecto de la validez, su relato tiene 12 criterios que se debe
colocar en un contexto, para ver si todo lo que ella ha dicho puede drsele
validez o no, se revisan 4 criterios:
1) evaluar caractersticas sicolgicas del peritado, poniendo nfasis
en el lenguaje, si es propio o no genuino, el afecto si es consistente, ella
presenta afecto a veces de vergenza, o de culpa, con mucha contencin,
con manejo de emociones, hace esfuerzo por mantener el control, tiene
una defensa maniaca, pero no tiene sicopatologa, mantiene juicio de
realidad normal.
80
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
2) caractersticas de la entrevista, si es una entrevista que cumple

con los anlisis de validez del testimonio, ella tuvo una entrevista
individual, y adems con perito adjunto, y una psiquiatra en formacin, se
cuida que no hayan preguntas inductoras.
3) motivaciones para acusar en falso, en este caso hay un conflicto
conyugal hay que ver si la nia est siendo influenciada por la madre o
tuviese una ganancia por mentir, o un tema de alienacin parental,
descartando lo anterior en el presente caso, porque aparece imagen
ambivalente del padre, es capaz de reconocer que el pap es inteligente y
que tiene posibilidad de mejorarse, tiene un sentimiento de prdida
familiar, perdieron status familiar, dificultad econmica, se tuvieron que ir
a casa de otra persona de allegada, la madre estaba muy afectada, deca
que la haba llevado a tantos profesionales, desde muy pequea estuvo en
tratamiento por la masturbacin, por la ansiedad y llantos compulsivos, y
nadie vio nada, solo una sicloga le dijo una vez que poda estar siendo
abusada, y ella pens en una situacin del colegio, pero nunca pens en
un tema de abuso por el padre.
Indica que no le parece que la nia tenga una imagen francamente
deteriorada del padre, sino que aun tiene una imagen que todava intenta
rescatar, no le parece que exista una intencin clara de introducir una
imagen negativa de l.
4) consistencias con otras declaraciones prestadas por la peritada,
existiendo el tema del tocaciones del hipogls, la idea de que algo se le
meta en el potito y le dola. En el tema de las ganancias, surge de su
relato que no vio que le meta, ella estaba de guatita, pensaba que era el
dedo, y le dola harto, y en carabineros le preguntaban, le preguntaban, y
preguntaban si era el pene, y ella se puso nerviosa, pero pensaba que no,
esto sirvi para considerar que no haba induccin. Respecto de la madre
su entrevista y relato era consistente, con las declaraciones anteriores, con
la historia clnica, tambin con el resultado del informe del Servicio Mdico
Legal, plantea que se trata de un relato vlido, con presencia de criterios
crebles.
En cuanto al dao emocional, la nia presenta una historia de
desarrollo compleja, con alta ansiedad, con temperamento de adaptacin
lenta, aparece precozmente dificultad masturbatoria, con dificultad en el
manejo de emociones, con llantos explosivos, dificultad de adaptacin con
el grupo de pares, la nia le responde que y dice que baja su
81
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
concentracin, baja notas tanto por los hechos abusivos, como por la
separacin de los padres, como elementos de dao emocional, apareciendo
en ella sentimientos de culpa, pensando que por ella se produjo la
separacin de sus padres.
Preguntada por el Ministerio Pblico, tiene especializacin en
siquiatra infanto juvenil en la Universidad de Chile, es docente en tal
institucin, y en un diplomado. Trabaja en el Servicio Mdico Legal desde
el 2004.
En este caso se solicit una evaluacin sicolgica proyectiva a fin de
buscar indicadores de dao asociado a maltrato o abuso sexual y adems
integracin de figuras parentales.
Las conclusiones se realizan en el marco de validez de testimonio,
que tiene tres requisitos: 1) hacer una entrevista no segada, que facilite un
relato espontneo, 2) hacer listado de validez de testimonio, que tiene 4
puntos fundamentales que ya refiri, y que pretende distinguir las
hiptesis de duda planteadas por UdoUndeuch, creador de este sistema,
como hiptesis producto de sicopatologa, o hiptesis de relato sugerido, o
relato que existi pero se agregan cosas, luego que ocurri pero se cambia
el agresor, o el que realmente ocurri, y 3) anlisis de credibilidad del
relato, en que al relato transcrito se le aplican los criterios de realidad,
cuales estn presentes y cules no.
Desde antes de que ella llegara al Servicio Mdico Legal, ya se
ocupaba esta metodologa. Dice que solo el 42 % de las pericias del
Servicio Mdico Legal daban resultado de vlido y creble.
El testimonio de validez es distinto de la credibilidad del relato, que
es buscar los criterios slo en el relato, este ltimo es verificar o hacer un
checklist del relato y se hace interjueces, con al menos dos peritos que lo
efectan. Distinto del testimonio de validez, que se evala la entrevista, el
contexto, el lenguaje utilizado, si es consistente con otras informaciones, si
hay sicopatologas invalidantes. Se puede dar credibilidad en un relato,
pero que no se da el testimonio de validez por no sustentarse en el
contexto, falta de espontaneidad, motivaciones erradas, cambio de agresor.
Relato de Sofa era creble, testimonio vlido, para el relato pero para
el nivel de dao pidi evaluacin proyectiva. El relato de Sofa fue
espontneo, porque le dice que cuando viva con el pap era malo porque
el pap le meta la manito en el potito, no recuerda si dijo algo ms. Se
efecta ejercicio para refrescar memoria, exhibindole el informe que
82
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
realiz, reconoce el informe, y seala que no le gustaba me meta la

manito en el potito, el dedo, no s era grande y blando. La nia tena la
idea de que lo del hipogls ocurra en el bao, y una vez en el dormitorio
de Colomba, hija de Jenniffer, y tambin en el departamento que tena un
sof cama en el living, seal que en ese lugar haba empezado de nuevo,
pero no da ms detalles.
Le dice que la pona de cabeza, pero se retracta y le dice que de
guatita. El que haya dicho que le dola es relevante porque lo asume desde
lo que le suceda, igual que el susto. La nia le dijo que era en el potito, y
le hace gesto de su zona gltea.
El ltimo hecho que le relata dijo que fue un fin de semana el da
domingo, en que no sabe a qu hora se levant ella fue la ltima, baj a
tomar desayuno huevos, con jugo, estaba en el sof jugando con Colomba
a las muecas, estaba aburrida, el pap la llama, subi al segundo piso, en
la pieza de Colomba, y la puso de guatita y le meti algo blando y grande
en el potito.
Durante el relato dijo que pensaba que a sus hermanas no les
pasaba nada. Y dice que decidi develar cuando se entera que a sus
hermanas tambin les pasaba algo, pero no recuerda que le haya dicho
algo ms. Se le exhibe para refrescar memoria el informe, en que ella le
pregunta si haba develado a alguien, y le contesta la nia que no, pero
que decidi hablar cuando Paz dijo que el pap le meta un clavo en el
potito. La nia le dijo que el pap no estaba bien de la cabeza, pensaba
que estaba loco, al principio pensaba que los paps hacan eso a los nios,
luego pens que no. Sofa planteaba mecanismo que se guarda las cosas,
se olvida. Ella no se lo haba contado a nadie, lo reprime por mucho
tiempo, y lo va diciendo cuando Paz habla, le dice a la mam, crele
porque a m me pas lo mismo. En muchos momentos Sofa deca no me
acuerdo, no quiero recordar ms, ella ocupa un medio de defensa manaco,
que trata de olvidar.
El examen mental descrito en el informe seala que tiene un nimo
bajo con sentimientos de vergenza, culpa, tristeza, y dice tambin del
mecanismo de defensa maniaco. Todo esto es por lo que le hizo el pap,
como lo de la separacin. Sofa dice que el pap el da previo le cont que
se iba a ir de la casa. Ella menciona que no cont porque el pap iba a
decir que era mentira, que no le iban a creer, y tena miedo que el pap iba
83
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
a ir a la casa a matarla porque estaba loco. Quera que el pap se mejore y

no vuelva ms a hacerle dao.
Tiene 12 criterios de credibilidad del relato.
Tambin convers con la madre, era concordante con lo dicho por la
menor, en cuanto a antecedentes mrbidos, develacin y tema de la
separacin.
Preguntada por la parte querellante, responde que entrevist a
Sofa en una sala espejo, un sistema de audio, es una sala pequea y el
peritado daba la espalda al espejo. Habitualmente no ocupan esa sala,
pero lo hacen cuando hay un perito adjunto, o es segunda entrevista o hay
peritos en formacin, en este caso haba perito adjunto y psiquiatra en
formacin, en la sala slo estaba ella con la entrevistada, no tuvo
interaccin con la perito adjunto. A la madre de la menor la entrevist, no
la conoca de antes, ni conoca a nadie de su familia. A las otras nias no
las perici, porque se trata de que las entrevisten distintos peritos para
disminuir el sesgo, ya que se han visto errores cuando un mismo perito
efecta pericias de varias menores, pueden contaminar sus conclusiones.
Preguntada por la Defensa, hizo un diplomado en siquiatra
forense, no recuerda el nmero de horas, dice que en Estados Unidos hay
un caso en que en un jardn infantil se acus a un profesor, pero
inducidos por un perito, por eso mismo se trata en el Servicio Mdico Legal
que distintos peritos efecten las pericias cuando hay involucrados varios
nios.
Fratra Sofa es la mayor de tres hermanas, describe que vive con
ellas y 4 adultos, en un departamento de dos habitaciones, duermen en
colchonetas.
En la entrevista de la madre con la nia dicen que tiene notas del
5,8 al 6,2. Dice que le gusta jugar computador y ver programas de
televisin, le gustan los programas de asesinos, indica que de acuerdo a
estudios y su experiencia nios sobre 7 aos, pueden distinguir
perfectamente lo que es fantasa de lo que es realidad.
Se lee diario El Mercurio de fecha 16 de agosto de 2013, del profesor
Antonio Manzanero, que refiere a que si no se pregunta de manera
adecuada, puede corromper la memoria, respondiendo que las primeras
entrevistas son marcadoras para obtener relato espontneo. Cuando
entrevist a Sofa ya estaba siendo atendida por el CAVAS y por otra
sicloga. Sofa dice que le gusta el computador tena Facebook. Le
84
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
pregunta si tiene amigas, y le dice que en el colegio s, pero que no se

juntan porque casi nadie la pesca, la nia le dice que se siente triste. La
nia le dice que le gusta de la mam es que sale adelante, tambin le dice
que la mam no tiene nada de malo, que a veces se pone pesadita y se
enoja. Le gustaba ver programas de adolescentes embarazadas, y su mam
no la haba dejado. Le dice que no le da miedo la sangre, la ha probado.
Del pap no le gusta nada, luego le dice en que es inteligente. Le comenta
que su mam empez a investigar y encontr a una seora medio gordita y
rubia con el pap que luego se ti el pelo negro igual que la mam.
Le comenta que el pap cuando la haca dormir, el pap la tocaba y
no le deca nada. Respecto de que le meta algo blando y grande se lo dijo a
ella dos veces, y lo dijo en sus otras declaraciones. En el informe relata que
cuando estaban todos despiertos, y la llama al segundo piso, le meti algo
grande y blando, que pensaba era un dedo. Sofa no le dice nada de que el
pap haba dicho que era un secreto, la madre es quien seal que el pap
se lo haba comentado.
Existe una diferencia entre lo dicho por la madre y lo dicho por Sofa
en cuanto a que la nia nunca dijo a nadie, se le haba olvidado, y cuando
Paz dice que el pap le meti un clavo en el poto, ella empez a recordar
un poco, en cambio la mam dice que cuando iba en el auto Paz le dice lo
del hipogls, y Sofa le dice mam crele, porque es verdad, era un secreto
con el pap, la mam prefiri no ahondar y pidi hora a sicloga que
pierde. Y en otro viaje en auto Pacita le dijo que el pap le meti un clavo,
y ah Sofa empez a decir ms cosas tambin, ella pens que se trataban
de dos episodios o momentos distintos que describe cada una. Se le exhibe
el informe para evidenciar contradiccin, respecto del momento de la
develacin, que reconoce e indica que es el evento en que Paz dice que el
pap le pona hipogls en el potito.
Dice que cuando la madre se angustiaba y lloraba en la entrevista
fueron cuando le cont el episodio de que Enrique se haba ido con otra
mujer, y cuando se dio cuenta que quit sus fotos de la oficina.
El relato que hace Sofa de cuando el pap se volvi loco, fue cuando
las llev a la casa de Jennifer, y cuando se qued en blanco en la prueba
de matemticas fue porque se qued pensando en lo que el pap le haca,
y en la situacin de la separacin. Ella le pregunta, en qu te quedaste
pegada? No responde el episodio de tocaciones ni hipogls, sino que en el
hecho de que el pap se iba de la casa y se iba a divorciar.
85
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
La nia le dice que estaba yendo a una sicloga que trabaja en

Concepcin que le dijo que no era su culpa que los paps se separen que
era porque ya no se amaban.
La madre manifest que estaba fro, distante, que haba perdido
inters en las nias, que las invitaba al departamento y se dedicaba a ver
ftbol.
Sofa se senta culpable del conflicto conyugal de sus padres.
En el Servicio Mdico Legal, no descontextualizan las frases o
colocan en cada criterio de credibilidad el prrafo que se trate, sino que
colocan el relato textual, pero no la entrevista completa.
El doctor, Gnter Khnken, dice que hay un abuso en Chile de las
pruebas proyectivas, responde que se encuentra de acuerdo, que las
pruebas proyectivas son vlidas para la evaluacin de dao, no para la
validez de testimonio y credibilidad de relato. Dice adems que para casos
de abuso sexual hay un conjunto de constelaciones de sntomas que
pueden constituir antecedente de abuso.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, responde que las
sintomatologa que puede presentar un nio con abuso sexual o maltrato
puede ser baja autoestima, percepcin del entorno amenazante,
alteraciones en la psicosexualidad, eso les ayuda a decir que esos
antecedentes los orienten a concluir que puede presentar algn caso de
abuso sexual.
3.- Ximena Marcela Navarro Coydan, cdula de identidad N 10.986.775-
6, sicloga forense del Servicio Mdico Legal, quien debidamente
juramentada, expone que evalu a Sofa el veintisiete de octubre de dos mil
diez, de 10 aos de edad, la evalu a solas con dos entrevistas el mismo
da, a solicitud de la doctora Marcela Concha para efectuarle una
evaluacin complementaria de tipo proyectiva, el objetivo especfico es
pesquisar si existen indicadores proyectivos asociados a dao por abuso
sexual, y evaluar percepcin de figuras parentales, el objetivo general es
entregar informacin sicolgica para que la perito pueda ir profundizando,
complementando o descartando sus hiptesis en relacin al dao asociado
a abuso sexual. La evaluacin proyectiva es aplicarle una batera de test
predeterminada por el Servicio Mdico Legal por protocolo, segn la edad
del nio y el objetivo de la evaluacin, en este caso se le aplic a la nia un
test narrativo CAT A, test grficos de persona bajo la lluvia, de la familia,
de la casa.
86
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
El Test narrativo son 10 lminas de animales en situaciones

humanas, que el nio debe contar una historia de acuerdo a la imagen.
Test bajo la lluvia, casa, familia en movimiento, se le pueden hacer
preguntas abiertas, no se coloca en el informe la respuesta de cada tem
sino que se informa la integracin de todos los resultados. Luego la
informacin se triangula, se coloca aquella informacin que se repite de
manera de unidad lgica, y se entregan al otro profesional para que
desarrolle sus hiptesis, de manera ms completa, en este caso estn
hechas estas evaluaciones como complementarias.
La nia se observa obesa, limpia, ordenada, se muestra
colaboradora, se muestra espontnea, con buena capacidad de
concentracin y atencin, nimo neutro, se muestra evitativa a responder
sobre situaciones que generan un conflicto en ella, en relacin a los
resultados obtenidos de la triangulacin de la informacin da cuenta que
es una chica que presenta un funcionamiento emocional y funcional de
evitar los conflictos, y presenta necesidades de aprobacin, y estos dos
aspectos hacen que se comporte inicialmente complaciente o con una
simpata forzada, que es un mecanismo de actuar sobre adaptado.
Es una nia que presenta mecanismos de defensa disociativos, entre
el rea afectiva, y el rea conductual, tiende a negar las emociones
disfricas como la pena, la rabia, de miedo hace como que no estn tales
emociones; es una nia que presenta un desarrollo de la identidad
alterado, con una imagen corporal negativa, donde hay una imagen de
evitacin o de rechazo de su cuerpo, y de la sexualizacin de su cuerpo es
decir con aquellos aspectos que diferencian a una nia de una mujer, o
una mujer de un hombre.
Presenta una autoestima deteriorada que se basa en una imagen
corporal negativa, y que a ella le permite justificar y explicar los
sentimientos de rechazo que ella percibe de sus pares como de los adultos,
es una nia que presenta muchas necesidades orales, que se relaciona con
necesidades nutricionales como afectivos, en ella se manifiesta con el
comer, que se refuerza porque ella presenta muchas ansiedades difusas,
porque presenta una dificultad en el control de impulsos, porque de modo
inconsciente relaciona el comer con la satisfaccin de necesidades
afectivas, y de cario, y porque tambin hay afectos no resueltos en ella;
tiene indicadores proyectivos de preocupacin sexual; a nivel familiar se
siente discriminada respecto de sus hermanas, se siente ms normada y
87
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
menos atendida que las hermanas menores, pero por sus caractersticas
de mayor dependencia emocional, y necesidades afectivas no resueltas, lo
percibe as.
Percibe tensin permanente en la relacin de los padres, tendiendo a
negar este conflicto que visualiza; no logra percibir el hogar (padres y
hermanas) como lugar de contencin afectiva, eso hace que en ella
emerjan impulsos agresivos encubiertos respecto de las figuras parentales,
ya sea porque no se siente satisfecha en sus necesidades de contencin o
por las dinmicas de tensin que ella estaba observando.
La figura materna (madre) la ve como en un esfuerzo por estar
dispuesta y atenta a la figura paterna (padre), aun cuando exista distancia
fsica entre ellos. Percibe elementos positivos y negativos de cada padre, a
la figura materna la ve cumpliendo un rol proveedor, pero agotada fsica y
sicolgicamente, no logrando cumplir de manera oportuna con sus otras
necesidades afectivas, la percibe cumpliendo un rol normativo, pero de
manera irritable con uso de amenaza, pero sin castigo fsico, con
sentimiento de culpa de la figura materna, esta inconsistencia en la forma
que se ejerce el rol hace que la nia muestre conflictos en la relacin
madre-hija por estas inconsistencias.
La figura del padre, la percibe de manera predominante negativa,
pero es una figura significativa emocionalmente, de manera ambivalente,
con aspectos buenos y otros malos, por un lado se ha ido transformando
en una figura enferma y loca, pero con posibilidad de rehabilitarse, y a la
vez como una figura cercana, afectiva y ldica, pero esa figura que tiene
sus propias necesidades orales de demanda, que si no son satisfechas de
manera inmediata pueden generar el rechazo de ella, y a ella le cuesta
tolerar el rechazo.
En relacin a las relaciones interpersonales, muestra dificultad de
adaptacin en el medio social, lo que se manifiesta en la capacidad de
establecer relaciones interpersonales, con indicadores de inmadurez, de
evitacin, inmadurez emocional, presenta sentimientos de estigmatizacin,
se siente sola, rechazada, aislada por su grupo de pares, con una cierta
nostalgia y logra percibir ambivalencia por esta dificultad que tiene en el
mbito relacional de los pares, tiende a percibir el rechazo de los otros.
Concluye que es una nia que presenta un desarrollo evolutivo
alterado, en el rea emocional y en el rea relacional. Nia con indicadores
proyectivos que se asocian a nios vctima de maltrato, tales como
88
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
autoestima deteriorada, dificultades en la adaptacin social, un desarrollo

de la identidad alterado que se basa en esta imagen negativa, presenta
sentimientos de estigmatizacin, presenta ansiedades difusas de tipo
persecutorias y tipo depresiva, y presenta una preocupacin sexual.
Respecto de la percepcin de las figuras parentales presentan
elementos positivos y negativos cada uno, la madre cumple con rol
proveedor, normativo y afectivo pero con deficiencias, irritable en el
normativo, no cumpliendo oportunamente el afectivo, y agotndose, no
logrando integrar las distintas funciones de su rol de manera adecuada. Al
padre lo percibe ambivalente, como una figura mala, loca, enferma pero
que se puede mejorar, es una figura afectiva y cercana, pero a la vez
genera sentimientos de amenaza y rabia hacia l, pero como una persona
ldica. Lo importante es que la nia es capaz de entregar aspectos
positivos y negativos de cada uno, lo que da cuenta de que no se da o no
hay una inoculacin de elementos negativos de un padre hacia otro.
Sugiere que contine en sicoterapia, la madre sea apoyada para
reforzar su rol en los distintos aspectos, y que la nia sea integrada al
colegio.
Preguntada por el Ministerio Pblico, es sicloga de la Universidad
de Chile, diplomado de esa misma universidad sobre pruebas proyectivas,
diplomado en la Universidad Catlica sobre maltrato infantil.
La doctora Concha le encarg la realizacin de la evaluacin
proyectiva, y tena muy pocos antecedentes de la entrevista que la nia y
la madre le dieron a la psiquiatra.
El proceso de triangular la informacin ayuda a hacer limpieza de los
indicadores de abuso sexual, se tienen abiertas todas las posibilidades
cuando se tiene un indicador, y en la medida en que aparece un indicador
que se va reforzando por las reas, se va determinando de manera
independiente haciendo este cruce de informacin. No existe un trastorno
asociado a abuso sexual, se debe triangular la informacin y encontrar la
constelacin que haga sentido.
Respecto de la menor presenta un funcionamiento evitativo de
enfrentamiento al conflicto, por ejemplo dice que tiene sueo cuando se le
pide que cuente la historia de las lminas, cuenta historia resumida. Las
emociones disfricas, son emociones asociadas a la rabia, pena. Son
negativos. La nia tiene una imagen corporal negativa que tiene que ver
con que se rechazan o evitan aspectos de la corporalidad, que tienen que
89
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
ver con la sexualizacin del cuerpo, es decir, aquellas caractersticas que

diferencian a una nia de una mujer, que hace que la imagen se vaya
distorsionando.
En la mente de la nia los temas que tienen que ver con temticas
sexuales, aparecen de manera recurrente en los test grficos, referidos a
como se enfrentan la sexualidad consigo mismo, y con el otro.
Los mecanismos de disociacin es un mecanismo que pueden ser
usadas por todas las personas, pero se vuelve patolgico cuando se rigidiza
y se vuelve habitual, es cuando se acta de manera no integrada en estos
tres aspectos, lo que se piensa, siente, o lo que se siente respecto de lo que
se hace, como por ejemplo los profesionales cuando tienen que atender
alguien que se est muriendo tienen que dejar de lado su emocionalidad, y
actuar racionalmente para ayudarlo, pero cuando esto se vuelve habitual
separar lo que pensamos, con los que sentimos con lo que hacemos, hay
partes de la vida que no pueden integrarse, ni repararse, quedan como
parntesis, y no pueden repararse ni aprender de ellas.
Tiene una manera de ver ambivalente la figura del padre porque
tiene presentes elementos positivos y negativos asociados a l, lo que hace
que tenga una posicin ni negativa ni positiva, respecto de la madre es
ms positiva, pero hay elementos negativos en los dos.
Cuando se trabaja con nios vctima de abuso sexual, aparecen dos
temas como el mecanismo de defensa, como el disociativo que en los nios
abusados parece rigidilizado, que les permite distanciar lo que estn
sufriendo en trminos corporales a lo que estn sintiendo, como por
ejemplo que estn pensando en cualquier otra cosa cuando estn siendo
tocados.
En caso de abuso sexual intrafamiliar crnico es comn que se
perciba la figura del agresor como ambivalente, cuando no hay violencia
para ejercer la agresin, en esos casos coexiste la visin del agresor como
una figura que puede cumplir positivamente algunas funciones, como la de
afecto, pero paralelamente y disociadamente aparece esta otra conducta
del agresor que es abusar sexualmente.
La nia tena una imagen ambivalente del padre, y aparecen
indicadores proyectivos como vctima de maltrato, que sera consistente
con ser vctima de abuso.
No todas las nias de 9 aos tienen temas de preocupacin sexual
asociados a los otros elementos presentes en la nia, como sentimientos
90
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
de estigmatizacin, baja autoestima, identidad alterada, imagen corporal

con rechazo de ciertos elementos asociados a la sexualidad o corporalidad,
la suma de todos estos elementos no es comn.
Puede sealar que su funcin es determinar si existen o no existen
indicadores de abuso sexual, en la pericia coloca lo que se encuentra en la
misma, ella debe aportar la respuesta a la pregunta planteada por la
psiquiatra, que fue si existen indicadores de dao asociado a abuso
sexual y cul es la imagen de las figuras parentales, y la respuesta fue
que haba indicadores de maltrato genrico en la nia, y la caractersticas
de las figuras parentales que ambos tienen caractersticas positivas y
negativas. Respecto de la figura del padre de mala, enferma y loca, dice
que puede rehabilitarse, o superarse.
Preguntada por la Defensa, ha participado en mesas de trabajo
sobre abuso sexual del Ministerio Pblico.
Aplic test grficos y narrativos como test proyectivos de Sofa. La
nia al momento de la entrevista estaba sin escolarizacin, y tena
momentos laxos de sueo de noche y de da. Se le haban efectuado test
proyectivos haca poco en una consulta. Sofa presenta conducta
alimentaria alterada, que se manifiesta con la obesidad, participando en
un crculo vicioso la nia y la madre. Sofa se senta discriminada frente al
trato que se da entre las hermanas menores, se siente menos atendida y
ms normada que las hermanas menores, y ella se percibe como una hija
maosa cuya conducta disruptiva agota las figuras parentales, ella percibe
que se da una distribucin diferenciada de los afectos por parte de las
figuras parentales, se exhibe informe para refrescar memoria, que
reconoce y del que seala que las figuras parentales son padre y madre.
Sofa posee impulsos agresivos encubiertos hacia sus figuras parentales,
que pueden ser reactivos a sus necesidades de atencin no satisfechas y/o
a dinmicas familiares.
La figura materna es vista preocupada o interesada en estar a
disposicin de la figura paterna y en mantener contacto con l aunque
exista distancia entre ambos, y que Sofa percibe la dinmica reiterativa de
tensin no resuelta entre ambas figuras parentales, aunque intente negar
el conflicto.
En cuanto al rol paterno es percibido como una persona que se
transform en mala, enferma, y loca.
91
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Al momento de la evaluacin concluye que la nia algunos

indicadores que se asocian a maltrato en el sentido genrico de la palabra,
sin indicar si es por abuso sexual, y responde que no est sealado porque
lo implica, dice que maltrato por abuso est incluido dentro de la
hiptesis, es una de las variables, igual a negligencia, maltrato activo fsico
y abuso sexual. No se incluye la separacin de los padres como maltrato
genrico.
No era parte de su tarea investigativa ahondar en si hubo o no
sndrome de alineacin parental, o inoculacin, que deba efectuar en ello
la psiquiatra que le pidi la aplicacin de test proyectivo.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, responde que el hecho de
que Sofa tenga impulsos agresivos encubiertos contra las figuras
parentales, no es tan extrao, suele ocurrir cuando no se satisfacen las
necesidades bsicas de los nios, estas emociones negativas pueden
aparecer, estn encubiertas porque no es una intencin de daar a las
figuras paternas, sino que a partir de esa rabia es que aparecen tales
impulsos.
La nia senta respecto del padre, que era una figura amenazante
hacia ella, se efecta exhibicin de su informe para efectos de refrescar
memoria, lo que se refleja en el contenido de muerte en las lminas, la
nia tena la idea de rabia hacia el padre, pero que se poda rehabilitar.
4.- Mara Luisa Daz Robles, cdula de identidad N 10.667.048-k, quien
debidamente juramentada, expone que es funcionaria sicloga del OS9 de
Carabineros, efectu toma de declaracin el veintiuno de agosto de dos mil
diez, respecto de la menor Paz de 4 aos, por denuncia de abuso sexual
contra el padre, y en el mes de septiembre efectu pericia de credibilidad
del relato a la misma nia, con metodologa de dos entrevistas semi
estructuradas con sta, evaluar posibles daos asociados a los hechos
asociados, se entrevist a la madre, se instruy de la carpeta informativa,
y test proyectivo de la familia.
Paz present una conducta evitativa, bastante timidez en el contacto
interpersonal, dio relato genrico y escaso, evita contactarse con la
evaluadora, cont que el pap le pegaba en el edificio donde viva, una vez
en la casa del pap, en la zona de glteos, lo hizo frente a las otras
hermanas, en la pieza del padre sobre la cama, y tambin vio que lo hizo lo
mismo a las otras hermanas.
92
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
El relato fue muy escueto no pudo evaluarse con la metodologa del

SVA, la nia no mostraba signos perturbadores en lo emocional, lenguaje
bastante escaso, evaluacin sin resultado determinado, no se pudo
determinar su credibilidad de relato.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que fue complejo
interactuar con Paz, en la entrevista de la pericia, le dijo que el pap le
pegaba en zona glteos y espalda en la habitacin del departamento del
padre, dijo que fue con la mano, no vio, pero sinti el dolor. El padre
estaba sentado en la cama, y ella de guatita en la cama, el padre le dijo
que lo haca porque la quera, dijo que vesta pantalones rosados, polera
blanca, y otra polera bajo la primera prenda, mencion que las hermanas
estaban presentes, y que vio cuando se lo haca a Sofa y deca no pap no
lo hagas ms.
Bajo la metodologa del SVA, no es posible descartar la credibilidad
del relato, pero tampoco puede evaluarlo, porque carece de narrativa libre
lo que es esencial para efectuar la narracin.
En su experiencia con las menores no hay experiencia nica
depende de la edad del tipo de abuso, cronicidad, tipo de vnculo con el
abusador, en su experiencia en nios de 3-4 aos, tienen dificultad en
evocar la experiencia de abuso como autobiogrfica, es una narrativa un
poco ms desafectada emocionalmente. Paz lo que narra es una visin
genrica, como una experiencia de tipo familiar no como un hito
importante dentro de su vida, lo que es usual en esta edad.
Al final de la entrevista se orin en su ropa, lo que no es usual, pero
la madre menciona dentro de los antecedentes relevantes que la nia no
tena control de esfnter nocturno, pero ocurri de da.
Que el pap le peg, se lo cont a la mam y a la profesora del
colegio, la ta Ivonne del colegio, no menciona cuando, porque no tena
capacidad de circunscribir temporo espacialmente cundo habran
ocurrido los hechos, slo el lugar que era el departamento del pap.
En su conclusin, dice que no puede aseverar ni descartar la
ocurrencia, porque no pudo aplicar la metodologa del SVA. Revis la
declaracin de la madre en la 48 Comisara y la de Sofa, tambin se
entrevist a la madre para obtener antecedentes biogrficos de la nia, y
descartar una posible ganancia secundaria, en ese momento no se
evidenciaron elementos de ganancia secundaria de la madre.
93
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Preguntada por la Defensa, responde que la nia dice textual mi

pap me pegaba en la espalda, me pegaba ah y ah (espalda y zona gltea)
y luego dice espalda y potito, y le pegaba con la mano, y vio que hizo lo
mismo con Catalina y Sofa pegarles con la mano en el potito y en la
espalda, menciona que el pap estaba sentado en la cama con ropa.
En su informe respecto de la memoria semntica, dice que no se
aprecian signos emocionales asociados al hecho, impresionando como una
evocacin de memoria semntica, ms que episdica, esto es, el recuerdo
de algo verbalizado pero no incorporado a la experiencia y sin darle un
significado que pudiere perturbarla.
En su tercera conclusin dice que en su relato no refiere situacin
de connotacin sexual, dice que explcitamente no lo refiere. Y en la cuarta
conclusin seala que no se aprecian signos clnicos de perturbacin
emocional o dao emocin al asociado al hecho, al momento de la
evaluacin.
Repreguntado por el Ministerio Pblico, responde que cuando se
orin en sus ropas, la nia ya estaba en la etapa de cierre, con la madre
que la haba ido a buscar a la sala, para la despedida.
Repreguntado por la Defensa, responde que Paz cuando se separ
de la madre, no tuvo problemas para separarse de ella.
5.- Rose Marie Fuenzalida Cruz, cdula de identidad N10.408.826-0,
quien debidamente bajo promesa, expone que es psiquiatra del Servicio
Mdico Legal, en septiembre de dos mil diez evalu a Catalina, de 3 aos,
sobre credibilidad de relato y eventual existencia de ganancias
secundarias. Segn protocolo del Servicio Mdico Legal, ley los
antecedentes, se entrevist con la nia y la madre, luego slo a la madre y
finaliza con entrevista a la nia, que fueron tres, los das 1, 7, y 14 de
septiembre, se efectu el anlisis segn SVA, para analizar la validez del
relato si es que lo hay, para potenciar o descartar hiptesis alternativas.
Al momento de la evaluacin, la nia se encontraba aseada, con
cicatriz de labio leporino, con respiracin bucal con escurrimiento de
saliva, mostr cooperacin parcial, ray dibujos, jug con juguetes, pero
cuando se le preguntaba por cosas de familia como nombres de hermanas
o mam, no responda y dibujaba haciendo rayas muy compulsivamente,
su lenguaje acorde a su edad, voz nasal y congestionada, muchas veces en
la entrevista coma galletas cuando no quera hablar de algo, no se le
entenda nada, su lenguaje comprensivo era acorde a una nia de tres
94
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
aos, en cuanto a narrativa estaba muy interferida en situaciones

emocionales, si se les hablaba de mascotas hablaba muy bien, pero si eran
cosas relacionadas con la carpeta de investigacin, cambiaba el tema y no
responda, su desarrollo cognitivo era acorde a su edad, con desarrollo
preoperacional que corresponde a su edad, desde el punto de vista
afectivo, estaba muy hiper alerta a todos los sonidos que estaban afuera,
con problemas para desapegarse de la madre.
De los hitos de la entrevista en s, el primer da luego de la entrevista
con la madre, ingreso bien, pero cansada, estaba muy congestionada, se le
hicieron preguntas sugestivas que respondi no sugestivamente,
suspendindose a una segunda entrevista, que ingres ansiosa, llorosa,
acompaada por la mam, sale sta, empezaron a interactuar, pero
preguntas de con quien vive, no responda, se le dice que estn ah para
conversar con nios para saber que les ha pasado, ella responde no!, se le
pregunta si haba venido antes a ese lugar, y dice no! Se le pregunta si la
vio el doctor, y dice no! Pide a su madre, y se ponen a jugar harto rato, y
cuando van a hacer preguntas quiere hacer pip, van a buscarla, mam no
estaba, fue a buscar el celular, pero la nia se angusti porque no estaba,
pero qued ansiosa, volvi a entrar a la entrevista, tratando de bajar la
angustia, pero de la familia no responda, s hablaron de mascotas, dice
que su mam es Yamile, que es linda, del pap dice que es lindo, sale de la
sala de nuevo, pero no es posible continuar con la evaluacin,
suspendindose para el 14 de septiembre, en que acudi la mam y la
abuela, la nia entra ansiosa, luego al estar ms tranquila, se le pregunta
por la familia, y dice que quiere estar con la abuela, le pregunta por
mascotas, le pregunta por la heridita que le revis el doctor, y dice la del
labio? Luego empiezan a jugar con muecos, dijo que en ninguna parte le
hacen cario, entonces le pregunta si el pap le haba echo heriditas, a lo
que responde diciendo que l le poni un clave en el potito, un clave de
televisin, dice que estaban jugando con Mateo con una zapatilla, y la
Colomba estaba y se fue, respondiendo muy desorganizado el relato, le
pregunta si eso pas o se lo contaron, responde que no,
Del anlisis de las entrevistas la nia entrega un muy breve relato,
dice que el padre le poni un clave en el potito, palabras espontneas de
la nia, es un relato muy escueto, no pudiendo analizarse bajo la
metodologa del SVA, lo que no es posible descartar la agresin sexual.
95
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Si compara este relato con el resto de las variables, no tienen

ganancias, ni se aprecia que haya habido sugestin, usa palabras propias
de ella, no se aprecia ni presionada ni motivada a hablar. En cuanto a lo
que la madre dijo que la nia dijo es que habra dicho que vio que el padre
habra puesto de potito a la hermana en casa de Jenniffer, y que le habra
puesto un clavo en el potito, pero no est segura de esa palabra.
Es importante la inmensa ansiedad que presentaba ya que era
mayor a lo esperado para su edad, con mucha contriccin a hablar y a
participar.
La nia entreg un relato escueto, acorde a su edad, no aparece
sugestionada, no tiene motivaciones gananciales, viene resistente a dar
informacin, no desea hablar de su familia en general, usa palabras muy
propia de ella, sin intervencin de terceros adultos, no sugestionada, no
viene motivada o presionada a hablar, recin en la tercera entrevista le da
el breve relato, lo que es consistente con el resultado del examen
ginecolgico y con el relato que la madre dijo que le dio la nia, que sera
que vio que a su hermana el papa la puso de potito y que la habra
defendido la Jennifer, y respecto de ella la nia le dijo que el pap le puso
no recordaba la madre la palabra exacta si era clavo, consistente en que a
ella le dijo clave. En su informe coloc la evidente afectacin emocional del
punto ansiosos, si ansiedad era mayor a lo esperado a la situacin y a su
edad, que la interfera, estando hiperalerta en la evaluacin reticente a
hablar de estos temas con mucha contriccin lo que es comprensible por la
dinmica familiar de separacin de los padres, y a una posible vulneracin
sexual.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que es mdico
cirujano, de la Universidad de Valparaso, con especialidad en siquiatra
infanto juvenil, en la Universidad de Chile. Trabaja en el Servicio Mdico
Legal desde el ao dos mil cuatro. Ha efectuado alrededor de mil
doscientas pericias, con un 40 42% de relatos obtenidos, y nunca ha
obtenido un relato analizado de un menor de cuatro aos, esto es porque
la realidad de la poblacin chilena los nios hablan mucho menos, no
teniendo la capacidad de entregar relato los nios de menos de esa edad.
Entrevist a la madre el primero de septiembre de dos mil diez, muy
angustiada, muy desorganizada en dar la informacin, lo que es propio
cuando se est muy ansioso. En las entrevistas se escucha a la madre o
adulto responsable, la entrevista conjunta es para conocer de la situacin,
96
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
y variables asociadas, para determinar si hay alguna situacin que pudiere

influir en el relato del nio, es parte del protocolo del Servicio Mdico
Legal, tiene relacin con la metodologa propiamente tal.
Cuando se entrevista con la madre de la nia, se busca conocer
cmo se conocieron los hechos de la investigacin, como influy la
separacin, cules eran las palabras de la nia, si le dio credibilidad a los
dichos de la nia, todo esto para ver si la nia estaba influenciada, la
madre dice que el padre era preocupado por ellas, nunca hubiese pensado
que agrediera sexualmente a las nias, incluso con el tema del hipogls,
slo porque la nia (Sofa) le dijo que el pap deca que era un secreto, le
inform de la reunin con la directora del colegio quien le dijo que pusiera
atencin porque las nias no queran ir donde el pap, y en una reunin
con la sicloga del colegio, se vio criticada en su labor de madre, y se
molesta porque sta le dice que si no ha denunciado por abuso sexual, y
ella slo quera que hubiese habido una preparacin previa para decirles a
las nias lo de la nueva pareja del pap, y que no quera que pernocten
por lo mismo, en casa del pap, que esta reunin habra sido previa a la
entrevista con Paulina (hermana Daniela).
El fin de semana previo al que hace la denuncia es cuando se
produce la develacin, pero Sofa desde antes no quera ir donde el pap
porque era malo, no era el mismo de antes. No fue la mayor, sino solo las
menores que llegaron muy mal, llorositas, maosas, despus de esta
ltima visita. La madre cuando va a la entrevista con la hermana Paulina,
en el auto de regreso una nia llor y le dice que el pap le hizo dao, y se
hizo pip. Y en otro trayecto en auto, Paz llor, y le dijo a Sofa que le dola
porque el pap le ech hipogls en el potito, y Sofa le dice a la mam
crele porque a m me hizo lo mismo, y era un secreto. Eso habra ocurrido
en varias tandas dentro del auto, la madre esta informacin la dice muy
desestructurada y desordenada.
No recuerda las palabras exactas que le dice la hermana Daniela a la
madre, cree que no las deje donde el pap, se le exhibe su informe para
refrescar memoria, que reconoce y dice que las nias no estn bien, que
algo les est pasando que no las deje ir.
La madre le pide una hora a Integramdica, llegan atrasadas la
pierden, y va el da mircoles donde el doctor Wolff al que le cuenta lo que
les est pasando a las nias, luego a una ginecloga.
97
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
A la madre le llama la atencin lo del secreto, porque es algo que se

est ocultando al resto de las personas, entonces esto de ponerle hipoglos
y que le dola, y que era un secreto, le llama la atencin, no el hipoglos
sino el secreto.
El tema del secreto es parte de las dinmicas propias de la
interaccin sexual abusiva, es una imposicin tcita o directa que hacen
los agresores a los nios, y que hacen crnica la situacin.
La madre aclara que al ver a Paz llorando y a Sofa que no le
responde porque tiene mala memoria, no quiso preguntar ms, no quiso
interferir ms.
Catalina habra visto que el pap puso de potito a Paz, y que la
defendi Jennifer.
Cuando la madre le dice lo del hipoglos, le pregunta si no habr sido
muy brusco el pap, diciendo que Sofa le dijo que era un secreto.
Respecto del pap el ltimo tiempo slo le dijo que cambi de ser
cercano, pendiente, preocupado, a menos preocupado que no las llamaba
por telfono. Tambin le dijo que la madre denunci al pap por maltrato
sicolgico en favor de Sofa porque l y la abuela le decan que su mam es
una cochina y que por eso se habran separado los padres, y no saba en
qu estado estaba esa denuncia.
La madre le dijo que la sicloga del colegio le habra preguntado si
haba denunciado por abuso sexual, respondindole enojada que no.
Tambin dijo que el padre de las nias le habra contado que mucho
tiempo atrs la hermana le habra obligado a hacerle sexo oral, y que el
padre de l, abuelo de las nias, era burdo para hablar y poco afectuoso, y
hacia bromas de violacin. Respecto de su familia le dice que una sobrina
habra sido abusada haca muchos aos atrs.
La madre a pesar de estar refiriendo toda esta situacin estaba
perpleja, y hablaba bien del pap como muy preocupado, presente, que
llevaba a las nias al mdico, que jugaba con las nias.
Respecto de Catalina la madre le dijo que tena mucho miedo del
hoyito de la tina, estaba muy ansiosa, pero de las tres hijas era la que
estaba mejor, habra controlado esfnter, muy alerta de Paz, si sta lloraba,
ella tambin, estaba con mucho miedo, pero era fuerte.
Quera que se les crea a las nias, y reparacin para ella.
En cuanto las visitas le dice que pens que Enrique iba a preparar a
las nias para presentar su nueva pareja, y fue de sopetn, de un da para
98
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
otro las llev para all. La madre dijo que Sofa se dio cuenta de que no era
una amiga, sino algo ms. Cont que para el da de la mam, Sofa quera
comunicarse con su madre, y no haba podido.
En relacin a Catalina presentaba ciertos mutismos cuando se le
preguntaba cosas de su familia, como con quien vives, como se llama tu
mam, o sus hermanas, la nia quedaba en silencio, la explicacin es que
hay mucha angustia en temticas familiares por la contriccin de su
mundo afectivo, esta ansiedad junto con lo anterior, era comprensible por
la separacin de los padres, y tambin por haber sufrido una agresin
sexual.
La nia ingres con dificultad a la sala espejo, lo que es esperable
por su edad, pero cuando sali y no vio a la mam, se coloc mucho ms
ansiosa, y angustiada. En la primera entrevista se le hacen preguntas
sugestivas, respondiendo sin sugestin, incluso la corrige.
Le pas a la nia una silueta de nia, es solo la orilla, no
sexualizado, para que dijese donde le gustaba ser acariciada, pero Catalina
no entendi la premisa, y se puso a pintarla, se buscaba que hable de lo
que le ha pasado. La forma en que Catalina narraba no era constante
temticas de familia no responda, s sobre otros temas, muchas veces
estaba callada, quien ms hablaba era ella, en el informe sus preguntas
estn en cursiva, sino responda se colocaba as, o se colocaba su
respuesta. Quien transcribe esto es ella misma. La palabra clave y poni,
no se haba usado en ningn momento hasta que la nia las dijo.
La nia no dijo relato susceptible de ser analizado, en cuanto a
credibilidad, pero su testimonio s puede ser analizado en cuanto a validez
del testimonio, pese a lo escueto del relato, la nia present un testimonio
vlido en cuanto a que habra sido vivencial, nace de su experiencia, no
inducido, no se apreci a que estuviese influenciada, estaba reticente para
hablar, su develacin no fue inducida, no haba presin de terceros, ni
aparece como sugestionable, y la consistencia con el otro relato que le dio
a la madre, y con el resultado de sexologa forense, eran todas variables
asociadas a la validez del testimonio presente.
La develacin espontnea es en cuanto a que vio lo que le pas a las
hermanas, lo dijo sin presiones; no hay motivos gananciales, y la nia de
tres aos no tiene alcances de lo que es una mentira, por tanto no hay
ganancias secundarias, slo dice del pap que es lindo.
99
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Preguntada por la Defensa, responde que no figura que se haya

grabada la entrevista, porque la metodologa de SVA se incluyen. Se dice
en las conclusiones cules era las hiptesis de duda, en que no se aprecia
sugestionable, ni con motivaciones para declarar en falso, ni sugestionable
frente a terceros.
En cuanto a la crianza de la nia, deca cuidada por ambos padres
hasta antes de la separacin, y por ta abuela.
Respecto del ltimo fin de semana en que salieron con el pap las
nias haban llegado maosas, pero sin problemas con Catalina para
acostarla, y Paz estaba llorosa. Se exhibe informe para evidenciar
contradiccin, reconoce su informe y lee, que el pap las pasa a dejar a la
misma hora, Pacita con fiebre, y vieron una pelcula, cuando las fue a
acostar Paz patale y no quiso que le ponga pijama. La palabra entonces es
que las nias venan cansadas, no maosas.
Se exhibe informe para refrescar memoria, lo reconoce y responde
que la mam habl de la hermana Daniela.
La madre seala que cuando va a buscar a Paz y a Catalina al
colegio, la nia haba llorado en el colegio, llor en el auto, y le responde a
la mam que el pap es malo.
Cuando a la madre se le pregunta cmo se dio eso de que empez a
hablar cosas, responde que cuando Sofa record el episodio del hipoglos,
entonces vio que la acogimos y quisimos proteger, se exhibe informe para
refrescar memoria, responde que s eso es lo que dijo la madre.
La madre le dijo como uno de los ejemplos de lo que Paz dijo que le
hizo el pap, es que ste la tir en la cama, se toca el brazo y la pierna, y le
habra hecho ese moretn. Luego la madre le pregunta a Sofa y sta dice
mam yo tengo muy mala memoria, la madre le insiste hija tus
hermanas estn daadas necesito saber qu es lo que estaba pasando, lo
que reconoce y dice que ocurri en la tercera ocasin en que Paz lloraba.
La seora Yamile le pregunta a Catalina y t Catita qu hiciste? Alguien
defendi a Paz? S la Jennifer, y estaba el Mateo y tambin le toc el potito
a Paz. Tambin Paz le dijo que Jennifer la defendi.
La seora Yamile le dice que todas las develaciones siempre las han
hablado en familia, esto es, en presencia de la madre, de la ta abuela,
abuela y Yarlyn.
100
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Respecto de la agresin sexual de la sobrina de la Yamile, efectuada

por el padre, y tambin de violencia intrafamiliar del marido a la esposa, le
dijo que se denunci por abuso sexual, pero estaba prescrita.
Respecto de que las nias salieron con la nueva pareja, la madre le
dijo que no hubo ninguna preparacin, y cuenta el incidente del da de la
madre, en que salieron con el padre, quien las llev a casa de su pareja, y
Sofa llam a la madre dicindole nos trajo para ac, no quiero estar
ac, y la madre qued llorando haciendo una denuncia al fono abuso.
El dilogo del helado de vainilla no est transcrito, ocurri en la
primera entrevista para ver cmo responde la nia a las preguntas
sugestivas.
Se exhibe prrafo donde nia le habla del pap y no aparece que se
encuentre angustiada o comiendo compulsivamente o dibujando
compulsivamente.
Respecto del ejercicio de pintar la silueta de la nia donde le gusta
que le hagan cario, Catalina pinta las piernas, luego pinta los paales,
pero dice que no le gusta que le hagan cario en los paales. En las tititis
(pechos) no le gustan que le hagan cario, y en la guatita s, le responde
que en sus pechitos o paales, nadie le ha hecho cario. Catalina
responde que no le han hecho cario en todas partes de su cuerpo, salvo
en la guatita que dijo que s y no al mismo tiempo.
Respecto de la herida que le vio el doctor, dice que nadie se lo hizo,
que no, pintando compulsivamente y atenta a ruidos externos, le responde
que no, cuando le pregunta si el pap le hizo una heridita en el potito.
En cuanto al clave Catalina le dice que es un clave de televisin,
que ayer le poni en el potito, cuando estaban peleando (medio
tartamuda), luego dice que estaban jugando, con Gaspar y Mateo, ste hizo
algo en la zapatilla del papi (algo ininteligible), cuando estaba con la
Colomba, luego se fue la Colomba, y no sabe qu pas, pero no responde
ms sobre el clave de televisin; responde que no sabe dnde pas eso.
Cuando le pregunta si esto es algo que le contaron, la nia responde que
no, o si es algo que le pas, la nia responde que no sabe. Y cuando le
pregunta quien le hizo eso del cable de televisin, la nia le responde que
el Mateo, luego dice que Mateo y Santiago le punieron el cable a la Paz; le
pregunta quien le hizo lo del cable, la nia responde que el pap y Mateo, y
pas una vez, negando si fue muchas veces, pero despus ya no quiso
contestar ms, cuando se le pide que explique una vez ms.
101
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Se incorpor enseguida como prueba documental, lo siguiente:

1.- Certificado de nacimiento de las nias S.E.O.C, nacida el 11 de
octubre del ao 2000, P.V.O.C. nacida el 28 de enero de 2006 y
C.D.J.O.C, nacida el 25 de julio de 2007.
2.- Certificado de matrimonio de Enrique Alfredo Orellana Cifuentes y
Yamile Esther Caba Quezada, celebrado el 23 de enero de 1998.
3.- Certificado extendido por doctor Eduardo Wolff, el 09 de diciembre de
dos mil diez, respecto de cuadros clnicos de Sofa.
4.- Certificado extendido por doctor Eduardo Wolff, el 04 de marzo de
2011, respecto de cuadros clnicos de Paz.
5.- Copia de constancia policial efectuada el diez de junio de dos mil diez,
ante la 17 Comisara de Las Condes, por incumplimiento del padre del
retiro de las nias del hogar paterno para llevarlas al colegio.
6.- Copia de constancia policial realizada el diez de mayo de dos mil diez,
ante la 17 Comisara de Las Condes, dando cuenta de que el padre llev
en contexto de visitas a las nias a un domicilio distinto, y no permitiendo
que la hija mayor la llame por telfono.
7.- Copia de constancia policial realizada el veinte de mayo de dos mil diez,
ante la 17 Comisara de Las Condes, dando cuenta de que en contexto de
separacin de padres y rgimen de visitas se ha provocado una serie de
trastornos ansiosos, a Sofa quien no se siente querida por el padre,
sugirindose que no pernocte en su casa, segn psiquiatra tratante
Ximena Seplveda.
8.- Correo electrnico de fecha ocho de julio de dos mil diez, entre Enrique
Orellana y Yamile Caba (N 30 del auto de apertura).
9.- Correo electrnico de fecha 08 de mayo de dos mil diez, entre Yamile
Caba y Enrique Orellana (N 53 del auto de apertura).
10.- Correo electrnico de fecha 27 de octubre de 2009, entre Yamile Caba
y Enrique Orellana (N 88 del auto de apertura).
11.- Correo electrnico de fecha 03 de septiembre de 2009, entre Yamile
12.- Correo electrnico de fecha 11 de junio de 2009, entre Yamile Caba y
Enrique Orellana (N 140 del auto de apertura).
13.- Correo electrnico de fecha 24 de agosto de 2009, entre Yamile Caba y
Enrique Orellana (N 118 del auto de apertura), introducido en la
declaracin del acusado.
102
SANTIAGO
PODER JUDICIAL

y Enrique Orellana (N 97 del auto de apertura), introducido en la
15.- Correos electrnicos de fechas 11 y 12 de noviembre de 2009, entre
Yamile Caba y Enrique Orellana (N 92 del auto de apertura), introducido
en la declaracin del acusado.
16.- Correos electrnicos de fechas 11 y 13 de febrero de 2009, entre
Yamile Caba y Enrique Orellana (N 149 del auto de apertura), introducido
en la declaracin del acusado.
y Enrique Orellana (N 103 del auto de apertura), introducido en la
18.- Correo electrnico de fecha 30 de noviembre de 2009, entre Yamile
Caba y Enrique Orellana (N 77 del auto de apertura), introducido en la
21.- Correo electrnico de fecha 21 de junio de 2009, de Yamile Caba a
sicloga Pilar Navarro (N 136 del auto de apertura), introducido en la
22.- Correo electrnico de fecha 04 de junio de dos mil diez, entre Yamile
Caba y Enrique Orellana (N 44 del auto de apertura), introducido en la
Asimismo, el Ministerio Pblico incorpor como otros medios de
prueba, los siguientes:
1.- Set 3 fotografas contenidas en el informe sexolgico N 2317 (N 2 del
auto de apertura).
auto de apertura).
auto de apertura).
4.- Video del informe pericial N 48 y 49/2010 (N 6 del auto de apertura).
103
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
NOVENO: Prueba de la Defensa. Para acreditar su teora del caso,

la Defensa present la siguiente prueba:
Como prueba compartida con el Ministerio Pblico declar Marcela
Cristina De Mussy Crorkan, y Matilde Guzmn Jara, y adems:
1.- Declar Ximena Seplveda Tormo, cdula de identidad N
8.321.854-1, quien debidamente bajo promesa expone que es mdico
cirujano y especialidad de siquiatra de la Universidad de Chile, conoce a
Sofa el ao dos mil siete, cuando tena seis aos de edad, fue llevada por
sus padres preocupados por sntomas de ansiedad.
Le costaba mucho separarse de su mam, presentaba rechazo por ir
al colegio, muchas pataletas, le costaba seguir normas, hacer caso,
baarse, obedecer, en el colegio era inhibida, tmida, pocas amigas,
presentaba conductas masturbatorias en el colegio, se distraa mucho, le
costaba concentrarse, se estaba atrasando en el aprendizaje, coma
compulsivamente haba ganado mucho peso, sobretodo en el colegio, pero
principalmente se angustiaba cuando se separaba de la madre, lo que se
llama ansiedad de separacin, que es un sntoma normal en nios
pequeos, que es presentar angustia cuando se separa de su figura
principal de apego, pero a los seis aos de edad se espera que el nio ya
pueda separarse de su figura principal, pudiendo considerarse patolgico
si se presenta a esa edad. Este sntoma no es sntoma exclusivo de abuso
sexual, puede asociarse a muchos sntomas siquitricos.
Sofa adems presentaba otros sntomas, como el comer compulsivo
y la masturbacin compulsiva, todo esto recogido de la informacin dada
por los padres que fueron juntos a las consultas, en el colegio se senta
ms ansiosa, desprotegida, se senta rechazada, con dificultades para
establecer relaciones sociales, efectivamente la molestaban, se senta ms
rechazada de lo que era en realidad, haba elementos paranoides, dice que
esto lo interpret como una descarga de la angustia, en un momento
pens en un cuadro obsesivo, que la masturbacin compulsiva se deba a
eso, pero lo descart, luego pens en presencia de un eventual abuso, pero
luego no le pareci por la presencia de un historia de desarrollo anormal
en varios aspectos y por una historia familiar anormal con trastornos
vinculares, pero la masturbacin era el sntoma ms relevante. En la casa
a veces haba conductas masturbatorias, pero ms bien cuando la
retaban.
104
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Estos paps eran paps-hijos, haba una abuela y una ta de Yamile,

que los tenan bastante desautorizados, los descalificaban y
sobreprotegan a la nia, era bastante catico el estilo de crianza, muy
perturbadas, la mam se senta desautorizada, el pap tambin trataba de
intervenir, y luego cuando la nia estaba bajo estrs en el perodo escolar
volva con esas prcticas.
No es experta en abuso sexual, cuando sospecha recurre a dos
peritos siclogas Carla lvarez u Alejandra Vidal, en el caso de Sofa no la
deriv, porque cuando tuvo su hiptesis diagnstica tuvo ms fuerza otros
diagnsticos y la descart.
El trastorno vincular explica que cuando el nio nace establece
vnculos con las figuras de apego, que pueden ser normales y anormales, y
en el caso de Sofa con su madre establecieron un patrn anormal, cuando
la nia naci no se sigui el curso normal y esperable en el proceso de
separacin e individuacin, se demor en mucho en separarse de la mam,
y no pudo ir formando una identidad lo suficientemente segura, definida
autnoma, con un yo bien organizado.
Vio a la nia el 2007, 2008, 2009, y un par de veces el dos mil diez,
los aos anteriores unas cuatro veces por ao.
El vnculo que vio entre Sofa y su padre era un vnculo carioso,
con ambivalencia cuando le impona limites, igual haba un grado de
dependencia, pero no tan potente como el de la mam, era un vnculo
positivo.
No recuerda haber recibido informacin de la sicloga Ximena Rojas
de que hubiera sospechado de haber visto signos de abuso.
La nia fue a la Scuola Italiana, ah es cuando la conoci, ella lo
pasaba muy mal, al principio tena dudas de qu tanto era construccin o
percepcin de la nia, y qu tanto de la realidad, pero con el informe
escolar se dio cuenta de que s haba trato hostil de las dems niitas,
tambin haba una acentuacin de los hechos de parte de Sofa, pero ella
sufri mucho, al colegio se le escap de las manos y tuvieron que cambiar
a la nia de colegio a mitad de ao, porque no se pudo solucionar.
La mam lleva a Sofa en el ao 2009, antes de que se separaran, la
nia ese ao se peg un salto en cuanto a madurez, con mejor expresin
por va verbal, le dice que estaba preocupada por el pap que estaba
distrado, muy ido, como en otro mundo, que no la tomaba en cuenta, la
mam le dice que se haba muerto el abuelo paterno, y pens que poda
105
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
estar con depresin, pero Sofa le dice que algo raro estaba pasando entre
los paps, y crea que se iban a separar.
Luego, en otra consulta, poco tiempo despus, Sofa estaba muy
preocupada por la mam, quien est descontrolada, descompensada, grita,
tira objetos, rompe cosas, pareciera que fue muy cercano a la separacin.
Y en una tercera oportunidad, Sofa le seala que no soporta a ninguno de
los dos padres, que es como si ella no tuviera paps, se siente muy sola,
muy abandonada, dice que son como dos cabros chicos. Ese ao no ve al
padre, y confronta a la mam, quien le informa lo que ha estado pasando y
su impresin es que el padre hizo abandono de la casa, se separa, sin
considerar las necesidades afectivas de Sofa, quien se sinti muy
abandonada, viviendo esta separacin como altamente traumtica, y sufri
muchsimo.
Sofa en la poca de separacin, no siente rechazo por el pap tiene
rabia, ella tena todos los detalles de la separacin que no deba haber
manejado, de infidelidad del padre, de plata, de abogados, de los hijos de
la polola del pap, cosas que una niita no deba haber manejado, senta
muchos celos, miedo de que el pap se olvidara de ellas y asumiera una
nueva familia, pero predominaba la rabia y furia. Ella senta de los hijos de
la polola del pap celos, senta que ellos la pasaban muy bien, sintindose
excluida.
La ltima vez que vio a Sofa que fue en mayo de dos mil diez,
aconseja que no pernocte en casa del padre, porque Yamile que estaba
muy angustiada, desbordada le dice que la nia se quejaba de que el pap
sala y las dejaba abandonadas en la casa; Sofa lo que le dijo fue que en la
noche tena mucho miedo, se senta sola, y no poda ir a dormir con el
pap como estaba acostumbrada cuando vivan con los paps, en que
haba una fusin en la vida familiar conyugal en que las niitas dorman
con los paps todos juntos en la misma cama, no haba lmites de ningn
tipo, y ahora con el tema de la convivencia extremadamente prematura con
las nueva pareja del padre, con lmites no conversados, no elaborados, no
programados.
La Sofa estaba muy desbordada, transmita que estaba angustiada,
que no saba cmo manejarlo, no tena confianza con la pareja del padre,
desconoca a este pap que se haba ido de un da para otro de la casa,
que en el perodo previo a la separacin estaba raro, ido, deprimido, y la
nia que tena una historia de ansiedad de separacin histrica,
106
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
simplemente el nivel de angustia la superaba, la mam quera un

certificado para interrumpir las visitas, ella le sugiri hablar con el pap
para mediar y tratar de que Sofa no pernocte en la noche, que era cuando
se angustiaba ms, no logr hablar con el pap pero le envi un correo.
En la casa familiar cuando vivan todos juntos, vivan adems con
abuela y ta materna, la convivencia era catica todos participaban de la
educacin de los nios, no haba una constancia, en un momento uno
pona reglas, otro las levantaba, se descalificaban todos, daban reglas
todos, lo que generaba una confusin muy grande en Sofa.
En junio del dos mil diez ve a Paz. Yamile le dice que el motivo de la
consulta es que Paz estaba muy angustiada en relacin con las visitas con
el pap, se haca pip en las noches, cuando volva de las visitas, lo haca
con cambios de temperamento importantes, que le costaba mucho que se
regulara, que volva enojada con la mam y que el pap la haba golpeado;
ella entrevista a Paz y el relato era que nada de esto haba ocurrido, sino
todo lo contrario con mucha pena porque echaba de menos al pap, y le
sugiere que concurra a una evaluacin ms profunda para indagar ms
porque no se siente calificada para ello.
Las conductas masturbatorias son como una forma de descargar la
ansiedad, ella lo interpreta as en el caso de Sofa. Seala que el
temperamento, que es un aspecto biolgico que heredamos de la
personalidad, hay una disposicin a la angustia que se hereda, y Sofa
tena un temperamento con disposicin a la angustia elevadsimo, la vea
entrar y el nivel de ansiedad se respiraba. La angustia que es una emocin
normal, es muy molesta, a veces intolerable, y todos nos defendemos de la
ansiedad, de distintas maneras, las defensas pueden ser normales y otras
no, la masturbacin es una conducta que baja los niveles de conciencia de
ansiedad.
Entre Sofa y Yamile el trastorno de separacin puede llamarse de
distintas maneras un trastorno vincular, dificultades en el proceso de
separacin e individuacin, trastorno de ansiedad, sobre identificacin con
la madre, desarrollo anormal de personalidad, entre otras.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que es jefe del
departamento de siquiatra, no est contratada por la Clnica de Las
Condes.
Cuando se recibe un paciente con una serie de sntomas, se le puede
hacer una serie de hiptesis, antes de hacer un diagnstico y se pueden
107
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
equivocar, cuando lleg Sofa desde su experiencia, todo lo que vio en ella
se explicaba por trastorno familiar, trastorno de personalidad de la madre,
trastorno del vnculo de la nia, con el desarrollo de anormalidad de la
nia y el trastorno de ansiedad, y no le pareci que hubiese un abuso
sexual, o algo que ameritara alguna evaluacin en esa lnea. Responde que
se podra haber equivocado en su diagnstico.
No recuerda haberse contactado con Ximena Rojas, dice que no lo
tiene consignado. Dice que es imposible el que ella no haya considerado el
tema del bullying se manifest desde el comienzo y recin en el ao dos mil
nueve, cambi la temtica del bullying y tema escolar por la temtica
familiar. Ella intervino con el tema del cambio de colegio, incluso tuvo que
dar certificado mdico para que la pudieran aceptar en el otro colegio. En
cuanto a la masturbacin compulsiva, dice que en el colegio nuevo hubo
un periodo largo que no tuvo, ya que se presentaba en los momentos de
mayor estrs, no fue permanente, la Sofa era quien le deca que se
presentaba la masturbacin, cuando tena ms problemas a nivel social,
cuando la molestaban y agredan ms.
En los aos dos mil siete, dos mil ocho y dos mil nueve, las vio cada
dos o tres meses, eso se llama intermitente.
Respecto de lo que dijo en cuanto a que los padres eran hijos, no lo
dijo en juicios anteriores, pero siempre lo tuvo en su mente, Sofa le dijo en
una ocasin que los padres parecan cabros chicos, se cortaban los
telfonos, se gritaban, distinto de lo que se refiri ella en cuanto a que los
padres eran hijos, en trminos de la crianza.
En la consulta de dos mil diez junio con Paz, sinti que Yamile
quera interrumpir las visitas del padre, quera castigo, ella sinti que la
quera manipular, y por eso la deriv a otro profesional para que la viera,
hasta la ltima consulta que tuvo con Sofa pens que era una
preocupacin genuina. Se exhibe su declaracin prestada ante
Carabineros de fecha siete de diciembre de dos mil diez, en que
reconoce que la madre le solicit emitir certificado mdico para que la nia
no pernoctara en el hogar del padre, a lo que se neg y la deriv a otro
profesional, explica que cuando Yamile llev a Sofa crey y vio la angustia
de la nia e intervino, cuando llev a Paz, sinti que ese iba para algo ms,
se neg, y por ello la deriv a otro profesional diciendo que no estaba
capacitada, y prefiri que la vea alguien neutro, ella sinti que la madre
108
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
estaba manipulando sus servicios profesionales, pero como a la vez, se

represent que poda ser verdad, prefiri derivarla.
Responde que si hubiese sabido que Paz tena una lesin en el
antebrazo, no hubiere cambiado de opinin respecto de la madre.
Dice que no haba dicho antes lo de la manipulacin en los otros
juicios.
Preguntada por la parte Querellante, responde que muchas veces
responda espontneamente las preguntas aunque a veces no, dice que la
mitad de las veces estaba con la mam, era un tanto fantasiosa respecto
del tema del colegio, las amigas, pero la sorprendi lo ajustada que estaba
a la realidad en el tema de los padres y su separacin. Respecto de los
distintos sntomas de Sofa, ellos no podran causar lesiones anales en
ella, ni en otras personas.
Repreguntada por la Defensa, responde que ha derivado en su
consulta a pacientes que presentaban sntomas de abuso. Su relacin con
Sofa era buena, nunca le dijo que el pap la violaba. Paz le relata un
contenido distinto de lo que le relata la madre en la consulta.
Repreguntada por la parte Querellante, indica que Paz responde
de manera independiente a lo que le dicen otras personas.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, responde que no es
infalible, y que pudo equivocarse con la ltima postura.
2.- Luego declara, Mara Charlotte Saxton Snchez, cdula de
identidad N 12.883.394-3, quien debidamente juramentada expone, que
es sicloga del Colegio Mariano, lleva seis aos trabajando en ese lugar,
ingres el dos mil seis, conoce a Sofa Orellana, alumna del colegio desde
el dos mil ocho al dos mil diez, realiz la entrevista de ingreso al colegio, a
mediados de ao ingres a solicitud de los paps por bullying del colegio
anterior.
La nia estaba muy preocupada por la entrevista, aplanada
afectivamente, con poca gesticulacin, afectada por relatar situaciones del
colegio anterior, muy tmida e introvertida, cost sacarle informacin.
Para la situacin de Sofa le pareci normal su comportamiento no
para la edad. Durante el ao dos mil ocho, se le deriv a solicitud de la
profesora jefe, el treinta y uno de julio de ese ao, al departamento de
psicologa, por conductas masturbatorias frecuentes durante la jornada
escolar, dice que no conoce a Ximena Rojas, pero habl con la sicloga
tratante de Sofa, se le exhibe declaracin para refrescar memoria,
109
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
recuerda que habl con Ximena Rojas sicloga, que le manifest que las
conductas masturbatorias se producan por una ansiedad que traa de la
Scuola Italiana que eran agresiones fsicas y verbales hacia ella.
Catalina y Paz son hermanas de Sofa, dieron examen de admisin a
fines de ese ao, con dificultad para separarse de la madre, incluso a la
menor se le repiti el examen de admisin no recuerda la fecha.
Ni Catalina ni Paz, tenan problemas masturbatorios.
Responde que en abril del dos mil diez la profesora jefe cita a la
madre, dice que las tres nias el ao dos mil diez presentaban dificultades
emocionales, por problemas familiares, se citaron a los padres con las
profesoras jefes y con ella, no asistieron, luego cita a la madre, que asisti,
y luego cita al padre quien fue a esa reunin y luego cita nuevamente a la
madre con ella, en julio de ese ao.
Se le pregunta si en junio de dos mil diez la profesora jefe cita a la
madre sola, no recuerda, se le exhibe declaracin prestada ante
Carabineros el seis de septiembre de dos mil diez, y lo reconoce, y
agrega que la madre a esa reunin no asisti.
La reunin que tuvo con el padre este le manifest su intencin de
pedir la custodia de las nias.
Por reporte de las profesoras jefes se le comunic que las nias Paz y
Catalina tenan problemas de aseo personal, cit a la mam, quien asisti
y le explic que tena un problema con las caeras de la casa, que no
poda reparar por dificultades econmicas.
No autoriz a seora Yamile a grabarle la entrevista.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que con aplanada
se refiere a poca expresin facial, no se vea conectada con las emociones,
Sofa no se conectaba con la pena que le estaba relatando, a la salida les
pidi a los paps que se comuniquen con su psiquiatra tratante para que
le bajen la dosis de medicamentos.
Las conductas masturbatorias de Sofa durante el ao dos mil ocho
fueron persistentes, pese a que se le trataba de desviar su atencin, ella
sigui con frecuencia, y por ello se deriv al departamento de psicologa del
colegio, la nia ingres al colegio luego de las vacaciones de julio, y el
treinta y uno de ese mismo mes, ya estaba derivada a ese departamento de
psicologa. Ese mismo da de julio llam a la mam por telfono, para
contarle las dificultades de Sofa, quien le dio telfono de la sicloga que le
manifest que era debido al bullying y a la angustia de encontrarse con
110
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
una escolar nueva, fue a la sala a verificar como estaba Sofa, para ver si lo
estaba pasando mal, y ella la vio normal conversaba con su compaera de
atrs y de adelante en el banco, en el recreo se vea bien, y no vio tanta
angustia, ni sintomatologa ansiosa, y concluyeron con el equipo que
tenan que observarla ms, no cuadraba la conducta.
El ao dos mil nueve tuvo reporte de los padres, de que ella
transpiraba mucho, dice que la nia transpiraba mucho por la
masturbacin, pero no haba motivos para su ansiedad, baj ese ao la
frecuencia durante los primeros meses, y comenz de nuevo luego de la
separacin de los paps. El ao dos mil diez continu.
Con la profesora jefe de Sofa tena una reunin mensual y se vean
los casos de los nios derivados. La profesora le dijo que la conducta
masturbatoria aumentaba los lunes, hablaron de que Sofa no quera ir
donde el pap. Cit a la mam tuvo una conversacin con ella, y luego se
desencadenaron todos estos eventos.
Recuerda que la madre de Sofa le dijo que por problema econmico
no poda llevarla a tratamiento, esta conversacin fue a raz de que le
solicit que la llevara a terapia.
No tiene reporte de agresin de Sofa en el colegio, y en el sociograma
que hicieron en el colegio, Sofa no apareca como rechazada.
El tema de aseo personal, slo es de las nias menores, segn el
reporte de las profesoras jefes, no de Sofa, la madre le dijo que no tena
los medios econmicos para solucionar el tema de las caeras.
La madre estaba preocupada por el desarrollo de las nias, y la
madre se enoj con ella porque le pidi que asistiera a tratamiento
sicolgico, diciendo la madre que no tena dinero para ello. Luego de esta
entrevista fue donde la directora, quien cit a la madre al da siguiente o
subsiguiente, y en esa entrevista la hermana Daniela le dijo que algo raro
estaba pasando.
Respecto de la entrevista de la hermana Daniela con la madre, la
primera le cont que asisti la madre, a quien le dijo que le preocupaba
que Sofa no quera ir a la casa del padre, si no le pareca extrao esta
situacin le dijo que vaya donde alguien pueda ver qu est sucediendo, y
luego al da siguiente se enteraron que la mam las haba llevado y se
haban encontrado signos de abuso.
En el reporte peridico de la profesora jefe de Sofa en el ao dos mil
diez, deca que haba efectuado un par de mentiras, faltas a la veracidad,
111
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
dice que hubo un par de situaciones en que claramente estaba mintiendo y

no se retractaba, hablaron con la mam y con la sicloga tratante para
contarle que haba aparecido este antecedente para que lo tuviese en
consideracin.
Repreguntada por la Defensa, responde que no saba que le decan
gorda, pareces elefante, ni que al cumpleaos del dos mil nueve fueron
solo cuatro nias, ni que Sofa dijo en el Servicio Mdico Legal que en el
colegio Mariano las nias le decan juega all.
Se le exhibe la declaracin prestada ante Carabineros, para
refrescar memoria, indicando que no declar antes que la hermana
Isidora le haba dicho que Sofa volva terrible los lunes con conductas
masturbatorias, porque nadie se lo pregunt antes. En cuanto a haber
declarado sobre la reunin de la hermana Daniela con la madre, no lo
declar, ni hizo referencias a conductas masturbatorias durante el ao dos
mil nueve, diciendo que era porque la derivacin fue el dos mil ocho, y
entiende que continuaba la conducta.
Repreguntado por la parte Querellante, responde que en el primer
juicio oral dijo que la profesora jefe de Sofa le cont que eran espantosos
los das lunes, porque se masturbaba constantemente, diciendo que s.
3.- Despus presta declaracin, Marcela Isabel Gmez Pavez,
cdula de identidad N 16.621.020-8, quien debidamente juramentada
expone que es educadora de prvulos, conoce a Catalina fue alumna suya
en el ao dos mil diez, el primer semestre, ella ingres el ao dos mil diez,
bastante calladita le costaba hablar por su labio leporino, buena
adaptacin, nia muy normal. En reiteradas ocasiones le dijeron a mam
que nia llegaba muy desaseada al colegio, la nia no controlaba
completamente esfnter. Respecto de la asistencia de la nia al colegio, se
le exhibe declaracin para refrescar memoria, que reconoce e indica que
al comienzo fue regular, luego de la denuncia del padre asisti dos
semanas, y despus ya no fue ms, ella volvi bien no presentaba ninguna
dificultad. Respecto de la imagen de Catalina a su padre, era buena nunca
dijo nada malo sobre l; de la nueva pareja, un da en que estaban en el
rea de la casita le pregunt qu haba hecho el fin de semana, y le
respondi que haba estado con la bruja malvada que se haba llevado a su
pap, le pregunt quin le dijo eso, y le contesta que su mam.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, responde que en el primer
semestre estuvo en contacto con ella, babeaba un poco por el tema de la
112
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
operacin, no recuerda que la madre le haya hablado mal del padre ni de

su pareja de ste.
4.- La Defensa ingresa como prueba documental la declaracin
prestada ante Carabineros, el seis de septiembre de dos mil diez, conforme
lo dispone el artculo 331 letra b) del Cdigo Procesal Penal de Carolina
Pa De Garrido Bustos, educadora de prvulos del colegio Mariano, desde
hace tres aos a la fecha, en nivel medio mayor, siendo su alumna Paz
Orellana Caba, de tres aos y siete meses, que se desempe en marzo y
abril normal acorde a su edad, cabe sealar que en la segunda semana de
mayo comienzan conductas anmalas como se encierra en el bao,
agresividad con compaeros, poca concentracin en las actividades
escolares, se asla con facilidad, lo que dur hasta finales de julio.
Al regreso de las vacaciones hubo un cambio de conducta
positivamente, disminuyendo tales conductas, pero no logrando mayor
desempeo, desde comienzos de este ao, la menor siempre ha venido
desaseada, pero nunca provoc rechazo entre los dems nios, por tal
situacin cit a la madre en reiteradas ocasiones, pero nunca concurri,
en relacin a su padre, ste la vena a dejar en marzo de este ao, y
despus no vino ms, nunca se tuvo contacto con l, a pesar de que en las
oraciones de la maana, peda que regresara a la casa, y en ocasiones en
actividades simulaba hablar por telfono con l, y deca que su padre se
haba ido con la bruja malvada, que tena dos hijos ms chicos que ella, y
que por eso su mam lloraba mucho.
5.- Despus declara Eduardo Wolff Pea, cdula de identidad N
6.375.736-5, quien bajo promesa, expone que es mdico cirujano
especialidad pediatra en el Hospital Calvo Mackenna, donde es jefe de ese
servicio, trabaja en la Clnica Las Condes como consulta privada desde el
ao mil novecientos ochenta y siete, fue pediatra de las tres niitas de la
mayor desde el ao, y las dos menores desde su nacimiento, hasta el ao
dos mil diez, llegaron a l porque Sofa sufri una infeccin urinaria, es
sub especialista en nefrologa.
Tena controles habituales con cuadros virales, otitis, diarrea, un a
parasitosis intestinal, un cuadro de constipacin, pero nada complicado,
un reflujo gastrosofgico, y cerca de los tres aos present un cuadro
ansioso, estaba desarrollando una obesidad mrbida, que le traa junto a
otros elementos de su personalidad, problemas de relaciones ansiedad,
irritabilidad, a los cinco aos tiene consultas de ansiedad, irritabilidad y
113
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
agresividad, tuvo fenmenos correspondientes a nios ndigo, y l la deriv

a psiquiatra. Es ms apropiado decir nia cristal, la madre le dice que
iban en la calle y la nia le deca que vea a personas que iban a morir, y
que despus se le aparecan, y se pona muy ansiosa cuando el padre
viajaba, cuando se ausentaba de la casa.
Respecto de la masturbacin lo tiene presente pero nada muy
importante, sino como parte de este cuadro ansioso, ella se auto
estimulaba. Deriv a psiquiatra, por estos trastornos, a nutriloga por
tema obesidad mrbida, y luego a ginecloga, la ltima vez que la vio.
Eran pacientes que asistan muchsimo a las consultas, muy
preocupados los dos padres por las enfermedades de Sofa, consultaban
bastante cuando se enfermaban las nias, iban a la consulta
fundamentalmente la madre Yamile, pero tambin el padre, l siempre vio
muy buena relacin entre Sofa y su padre, muy presente, y tambin lo vio
cuando la niita fue hospitalizada por un cuadro asmtico con los dos
padres muy presentes.
En cada visita mdica, se le efectuaba examen fsico completo de
Sofa, y no vio herida sangrante por violacin anal de la nia.
A Paz Victoria la vio en consultas desde su nacimiento sin consultas
mayores, todo normal.
Catalina, naci con labio leporino operada muy tempranamente, sin
mayores patologas de niita normal.
Nunca vio alguna herida sangrante ni de Paz ni de Catalina.
Recuerda que en julio o agosto de dos mil diez, concurre Yamile con
las tres nias, ya se haba separado de su marido, para que las examine
porque ella tena evidencia de que haban sido violadas por el padre, y las
examin una a una. El padre nunca se acerc a l para decirle que la
madre lo iba a acusar de cosas terribles.
Examin lo que corresponde a un pediatra, al examen externo fue
normal, le llam la atencin de que Yamile le mostr fotos impresas de
anos muy lacerados, y le pregunta si l observaba lo mismo, que se la
haban dado en el Servicio Mdico Legal, y l le dijo que no evidenci eso
en las nias, y la deriv a ginecloga infantil para un examen ms
acucioso. Le dijo a Yamile que no encontr nada y ella lo confrontaba con
las fotos, pero l le dijo, Yamile yo no veo esto, mira t.
114
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
No es anormal ver una equimosis en un brazo de un nio, porque los

nios se golpean, cree que una vez consult la madre por golpe en una
escala pero nada anormal.
Convers con la ginecloga que las vio en una conversacin de
pasillo, quien le dijo que no encontr nada, salvo vulvovaginitis y tomando
muestras.
Las infecciones urinarias en niitas son anormales pero frecuentes.
Preguntado por el Ministerio Pblico, responde que entiende que
emiti certificados respecto de Sofa y Paz, que se le exhiben, respecto de
Sofa no se seala tema de alucinaciones, no lo consider as de
fundamental.
La ltima vez que las vio en agosto de dos mil diez, no recuerda
fecha exacta, la madre fue por agresin sexual, a comprobar o reafirmar lo
que ella tena como un documento, se le exhibe declaracin prestada ante
Carabineros, el nueve de septiembre de dos mil diez, para evidenciar
contradiccin, de la situacin investigada quiero relatar que
aproximadamente con un mes a la fecha, la madre concurri a mi consulta
con las dos nias mayores, con el relato de una eventual agresin fsica y
sexual aparentemente del padre, solicitndole que las examine, en el
examen fsico encontr una equimosis en el codo de la segunda hija que le
dijo que se peg con una cosa, explica que la madre le dijo que iba a
constatar agresin, pero l constat lesin en el codo, l no tiene
colposcopio, no sabe si la ginecloga tiene uno.
Dice que como no encontr nada, deriv a la madre a una doctora
que no tena hora, y entonces la madre fue donde la doctora Merino. Las
fotos las sac Yamile de su cartera, eran impresas. No sabe que fue
despus al Servicio Mdico Legal, no tiene colposcopio.
En relacin a Paz Victoria, no recuerda que haya emitido certificado
de ella ni que haya presentado lesiones, se le exhibe para refrescar
memoria, que reconoce de marzo de dos mil once, en l se seala que a los
tres aos y cuatro meses tuvo incontinencia urinaria y fecal, y un cuadro
ansioso con agresividad, que segn palabras de la madre habran remitido
espontneamente, dice que en el perodo de separacin de los padres
habra presentado esta conducta, pero motivado por esta situacin de
estrs, no tiene recuerdos de haberla derivado.
No tiene recuerdos de haber visto constipacin complicada en
ninguna de las nias, quizs tuvo Sofa pero nada grave que ameritara un
115
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
estudio mayor, tuvo por perodos que superaba con dieta y cambios de
hbitos. No se acuerda de haber dejado constancia de ese cuadro en el
certificado mdico que efectu de la nia. Se le exhibe el certificado mdico
de Sofa, para refrescar memoria, que reconoce y no dice que tuvo
constipacin.
Dice que Sofa era retrada de difcil comunicacin, era dcil en el
examen mdico. No tiene recuerdo de detectar agresiones sexuales, o
fsicas cuando tienen cuadros ansiosos, y no encontr nada en Sofa.
Desde el ao mil novecientos ochenta y cinco tiene su especialidad de
pediatra y en su consulta privada no ha encontrado nios con signos de
abuso.
Preguntado por la parte Querellante, responde que no recuerda
haber sealado que la madre le mostr fotos. Ni haber dicho nada en el
primer juicio sobre las fotos.
Repreguntado por la Defensa, se incorpora primero documento N
19 exclusivo de esta parte consistente en la consulta mdica ambulatoria,
de Sofa Orellana Caba, de fecha treinta de mayo de dos mil siete, de seis
aos y siete meses, motivo de consulta a rgimen por nutriloga y con
sicloga, intolerancia a cambios ambientales, nia cristal visiones
extrasensoriales, ansiosa, conductas auto estimulantes, incontinencia
gotea orina, est a rgimen por obesidad y derivada a siclogo, al examen
fsico est normal, obesa, hiptesis diagnstica trastorno de consulta,
interconsulta a psiquiatra.
Es por ello que habl de las visiones. La constipacin es producida
por malos hbitos en los nios con cierta dificultad de comer frutas,
verduras jugos, y uno interviene en los dos mbitos.
Recuerda que en el segundo juicio s dijo lo de las fotos.
Repreguntado por el Ministerio Pblico, responde que a Sofa la
vio desde que tena un ao hasta la ltima consulta en el dos mil diez.
Recuerda que fue la ltima consulta en que vio a las nias cuando la
madre le muestra las fotos, si bien no recuerda la fecha exacta cree que
fue en agosto de dos mil diez, y de inmediato la deriv a ginecloga.
En su declaracin ante carabineros no seal que Sofa estuviese
con constipacin, se le exhibe para refrescar memoria, y reconoce que no
se seala.
Repreguntado por la parte Querellante, responde que no recuerda
si Paz y Catalina hubiesen padecido de constipacin, se escucha
116
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
transcripcin del segundo juicio oral, en que dice que no lo tiene

registrado.
6.- Posteriormente presta declaracin doa Claudia Alejandra
Lapechade Gonzlez, cdula de identidad N13.459.131-5, quien
debidamente bajo promesa, expone que es abogado se dedica
especialmente a Derecho de Familia, conoce a Enrique cuando la contact
por demanda de pensin de alimentos, efectuada por la madre en favor de
sus hijas, en que demandaron reconvencionalmente de visitas, a principios
de dos mil diez, en la primera audiencia no se alcanz acuerdo, por el tema
de alimentos por la administracin de la pensin, la demandante estaba
alterada (audiencia 10 de febrero) pero en la segunda audiencia el treinta y
uno de marzo, llegaron a acuerdo de dos millones de pesos, que eran
$700.000 en dinero efectivo, y el resto, mediante pagos directos efectuados
por el padre, por seguro complementario, isapre, arriendo, colegios. Dice
que era un buen acuerdo porque era la mitad del sueldo. La relacin
directa y regular del padre con las nias, se estableci fin de semana por
medio de viernes a domingo a las veinte horas, adems de poder retirarlas
del domicilio, llevndolas al colegio tres veces a la semana. En cuanto al
rgimen extraordinario se lleg acuerdo en lo normal. Un par de veces
Enrique llev a las nias al colegio en marzo.
Ella no tuvo contacto directo con Yamile, ya que ella estaba bastante
alterada, en la sala de espera y en la audiencia misma, se dirigi ella con el
abogado, la demanda de relacin directa no se controvirti, llegaron a
acuerdo inmediato, no se dijo nada de abuso sexual o maltrato del padre
hacia las nias. No tiene conocimiento de que haya habido denuncias de
violencia. Luego en mayo tuvo una reunin con Enrique, respecto del
comportamiento de las nias cuando iban al bao y se encerraban y le
decan que l no poda entrar, si no iban a llamar a Carabineros, la mayor
era principalmente quien haca estos comentarios.
Preguntado por el Ministerio Pblico, responde que la hija mayor
era quien haca estos comentarios. Las partes al parecer no tena
inconvenientes en esas materias en esa fecha, la madre el 18 de mayo hizo
presentacin personal, de que no iba a poder cumplirse el rgimen con
pernoctacin de Sofa acompaando un certificado de su psiquiatra,
diciendo que la nia se senta muy desplazada, senta celos, y se sugera
no continuar con la pernoctacin, el tribunal seal que no se poda
alterar.
117
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Cuando se alcanz el acuerdo Enrique tena como domicilio un

departamento en calle Catedral, y las visitas podan desarrollarse en ese
lugar o en otro.
Preguntada por la parte Querellante, responde que acordaron el
rgimen de relacin directa y regular en febrero, antes no sabe si tena
visitas, pero tiene entendido que antes de eso no tenan pernoctacin.
7.- Despus declara, Jacqueline Gissela Orellana Cifuentes, cdula
de identidad N 9.666.450.8, quien juramentada expone que es hermana
del imputado, no recuerda ao exacto en que ste comenz a salir con
Yamile Caba, cree que en mil novecientos noventa y seis u ocho, se
relacionaba con ella en fiestas y celebraciones familiares, la relacin con
ella parti como muy caramelo, muy aprensiva con su hermano, luego se
volc a Sofa, y a las otras nias, pero vio que no limpiaba caras, ni se
dedicaba a ellas, lo haca la ta Mayo. Se juntaban en casa de su mam,
las vio sucias, cochinas, un par de veces se les compr ropa, se les lav las
manos, la carita. Hubo un cambio. Respecto de las nias con el padre,
siempre jugando se vean bien, pero en el ltimo tiempo Sofa tena mucha
informacin de la separacin.
La mam de las nias le cont en una ocasin que Sofa era nia
ndigo y vea muertos y a la virgen, pero nunca le pregunt a la nia.
En la ltima casa viva la ta Mayo, la Sheila, la mam de ella, y la
Yosi. Sheila era hermana de Yamile vivi con ellos como nueve aos.
El trmino de la relacin de Enrique y Yamile no sabe cuando fue, s
sabe que Yamile la llam una vez llorando dicindole que Enrique se iba a
ir, otra vez la llam dicindole que se haba ido con otra mujer y tambin
estaba llorando, despus la sigui llamando pero con otro tono para
averiguar quin era la otra persona, si era la solterona del Banco, que
cambi filete por charqui.
Sabe en palabras de Yamile que Sofa haba sufrido en la Scuola
Italiana de bullying, que la haban maltratado, tirado sus cosas en la
basura, no tiene detalles sobre qu se hizo, sabe que iba a sicloga.
Dice que la casa estaba sucia, la que mandaba era la mam de
Yamile, la ta Mayo se encargaba de las nias, y de la casa, su hermano
barra, cortaba el pasto.
Nunca vio a su hermano maltratando a las nias.
La relacin de Yamile con su pap era nada extraordinario, l
contaba chistes, muy simptico, no tena videos ni revistas de pornografa,
118
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
ni haca chistes burdos o de mujeres. Su pap muri el ao dos mil nueve,

ella y su hermano estaban muy afectados, y Yamile se preocup de
algunos detalles, dio un muy lindo discurso.
Cuando se separa su hermano, llevaba a las nias donde su mam,
y as las poda ver ella tambin, al menos sbado por medio. Su hijo se
llama Felipe Roberto y su hermano es quien le ha enseado muchas cosas,
tomando un papel de apoyo, su hijo lo adora.
Nunca le solicit a su hermano que le hiciera sexo oral.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que su hermano es
un muy buen padre, atento a sus hijas, Yamile era descuidada.
Hasta cuando fue a casa de Teruel haba muchos animales.
Al departamento de calle Catedral fue una vez a buscar una cama.
Dice que no sabe si su hermano llev a las nias a ese lugar, sabe que
llevaba a las nias a almorzar a casa de su madre, y ella llegaba despus,
esto fue desde fines de ese ao hasta principios de dos mil diez.
Sabe que su hermano se separ despus de la muerte de su padre
que fue en mayo de dos mil nueve, y antes de diciembre de ese ao, en que
ella le envi regalos de Navidad a las nias.
Cuando visit la casa de su hermano todava estaba viviendo con
Yamile; fue a cabaas del Banco Central antes y despus de que se
separaran.
No recuerda cuando fue al departamento de calle Catedral.
Dice que Yamile ha ido cambiando desde la relacin del pololeo
hasta lo que ha visto en los medios.
Responde que no puede precisar si fue dos mil nueve o dos mil diez
el que su hermano se fue a vivir con su nueva pareja.
Repreguntada por la Defensa, de cundo fue la ltima llamada de
Yamile, seala que fue dos das antes de que encontraran a los mineros y
le dijo tu hermano abus de las nias, lo van a detener, se trat de
contactar con su hermano, que estaba en el extranjero.
8.- Tambin declara Felipe Eduardo Argomedo Orellana, cdula de
identidad N 18.210.499-k, quien bajo juramento expone que su mam es
Jacqueline Orellana, su to Enrique es su figura paterna, l lo ayuda,
tenan muy buena relacin, l viva con su abuela igual que el to, dorman
juntos muchas veces porque se quedaba dormido jugando supernintendo,
es un tipo amable, sincero, no es una mala persona, es una buena
119
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
persona. Cuando se cas y tuvo hijos, lo vio menos porque se tena que
preocupar de sus cosas.
La relacin de Sofa con sus hijas era la mejor, le habra gustado
tener un pap as.
No tena videos o revistas de pornografa ni Enrique ni su abuelo.
Nunca su madre le solicit practicarle sexo oral. Cuando durmi con su to
ste nunca lo toc, ni se le insinu.
Preguntado por el Ministerio Pblico, conoci el departamento de
calle Catedral fue una vez porque le regal una cama, cuando se juntaba
con l era en el Banco. No sabe si las nias se quedaban a dormir ah, l
tampoco se qued en ese lugar a pernoctar. Se qued a pernoctar una vez
en casa de Jennifer hace dos semanas, por una pelea que tuvo con la
mam. Sabe que Enrique llevaba a sus hijas a esa casa. Todo lo que se
est diciendo de Enrique no es cierto, lo que sabe porque es una buena
persona. No habl de sexualidad con Enrique porque para eso tienen a su
madre.
9.- A su vez declara doa Mara Mnica Espinosa Errzuriz, cdula
de identidad N 7.023.201-4, quien debidamente bajo juramento expone
que conoce a Enrique desde hace veinte aos, cuando lleg a trabajar su
gerencia, son amigos, l le ensea muchas cosas ella es secretaria y el
economista, tiene paciencia y le ha ayudado, ha tenido muy buena relacin
con sus pares, nunca ha tenido un problema con nadie en el banco.
Yamile no le gustaba, porque como ella era bien amiga con Enrique,
a la primera no le gustaba que se juntaran. Vio a la hija mayor cuando la
mam la iba a dejar para que la lleve al pediatra, dentista, psiquiatra.
La relacin de Enrique y Yamile termina cuando se fue a vivir la
suegra con su familin a casa de ellos, cree que ocurre en el ao dos mil
nueve.
Dice que a Enrique le cost ver a sus hijas porque la mam le puso
problemas, las visitaba pero no, como debi ser legal.
En el banco le decan guatn, era muy gordo, se oper por salud.
A Yamile la vio poco en el Banco. La llam en junio de dos mil diez,
diciendo muchas cosas, sobre Enrique que tena otra mujer, que lo iba a
secar en la crcel. Tambin llam a la gerente de recursos humanos,
diciendo cosas.
120
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En el ao mil novecientos noventa y cinco tuvo un accidente con su

marido, ella estaba embarazada de ocho meses y tena un nio de tres
aos, y quien la ayud en todo momento fue Enrique.
Cuando esto se supo en el ao dos mil diez, Enrique estaba en
Noruega.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que no saba que
tena un departamento en calle Catedral, no pernoct en casa de Jennifer,
ni con Enrique y sus hijas.
Preguntada por la parte Querellante, responde que cuando
comparta con Enrique Orellana, en el Banco sus oficinas estaban a diez
metros, no saba que se encontr material pornogrfico en el computador
de l. No supo cmo comidillo del banco que Enrique tena una amante en
ese lugar, lo supo por la llamada de Yamile.
10.- Asimismo, declara Paulina Mara Merino Osorio, cdula de
identidad N 13.434.537-3, quien juramentada expone que es mdico
cirujano especialidad ginecloga obstetra infantil de la Clnica Las Condes,
recuerda que en agosto de dos mil diez examin a las menores Orellana
Caba, ella tena consulta con espacio, entra la mama de la nias, cree que
con Paz, quera que le hiciese una evaluacin ginecolgica porque refera
que el pap de las niitas les tocaba la vagina, examin a Paz, en la zona
vaginal tena vulvovaginitis tom muestra, no le extra porque es el
motivo ms frecuente de consulta en niitas y adolecentes con sobre peso
producido por el roce, luego examin a Catalina que no tena nada, luego a
Sofa la mayor, al examen fue similar al de Paz, con vulvovaginitis, y tom
muestras.
La madre estaba muy angustiada, esperable por la historia que le
cont de que las niitas habran sido abusadas. La actitud de la madre
hacia el padre era de rabia por lo que les habra hecho a las nias. La
madre le deca a las nias que le digan lo que le dijeron a ella, las nias no
se lo refirieron de forma espontnea, le sugiri que se contacte con su
abogado o al Servicio Mdico Legal. Se exhibe declaracin prestada ante
carabineros para evidenciar contradiccin, reconoce la declaracin no
obstante le aconsej que se entrevistara con su abogado, en base a las
sospechas que tena respecto de las agresiones del padre hacia las
nias, no al Servicio Mdico Legal, explica que en la declaracin no
aparece pero usualmente es lo que les dicen a todas las madres.
121
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
La madre al principio en especial con la primera niita, le deca con

frecuencia que le refiriera lo que a ella le haba dicho, pidindole a la
madre que no lo hiciera ms, no recuerda sobre las otras niitas, se le
exhibe declaracin para refrescar memoria, y seala que la mam les
insista a todas las nias que le relaten lo dicho a ella, se exhibe
nuevamente la declaracin para evidenciar contradiccin, durante el
tiempo que dur la entrevista de las tres menores, la madre de las nias
estaba en todo momento presente, quien en todo momento y mientras yo
examinaba a las nias me manifest y le sealaba a las nias que dijeran
que su padre les haba hecho ese tipo de lesiones, notando en la madre
mucha rabia hacia el padre de las menores, tanto que lleg al extremo de
consultarme que le dijera si sus hijas tenan o no una agresin sexual.
Tom muestras de flujo vaginal completo de Paz y Sofa, el resultado
era de flora vaginal normal en ambas, le avis a la mam, no sabe si los
retir del laboratorio, se le exhibe su declaracin para refrescar memoria,
que dice que la madre en su consulta nunca los fue a retirar, pero pudo
haber ido al laboratorio a retirarlos.
Convers con la hermana Daniela, no recuerda quien llam a quien,
tiene su telfono porque es ex alumna del Colegio Mariano, y porque ella
fue su asesora en la juventud del movimiento Schoenstatt, en esa
conversacin no le seal que encontr signos de agresin sexual.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que es natural que
una madre muestre angustia en estos casos, ella no tiene colposcopio, lo
que ella vio solo fue la vulvovaginitis, entonces le dijo a la madre que fuera
con su abogado y vaya a un lugar ms especializado. Recuerda que la
consulta fue en agosto de dos mil diez, no sabe la fecha, se le exhibe su
declaracin para refrescar memoria, y seala que la consulta fue el da
mircoles dieciocho de agosto de dos mil diez, a las dieciocho treinta horas.
No sabe si fue derivada a ella, o si fue porque ella tena hora
desocupada, la madre no le mostr fotos, ni el doctor Wolff pediatra de las
nias, le habl de unas fotos.
Preguntada por la parte Querellante, responde que la seora
Yamile no le seal que hubiese ido al Servicio Mdico Legal antes de ir
donde ella. Lo normal es derivar al Servicio Mdico Legal porque no tienen
la pericia ni los instrumentos para efectuar una evaluacin con mayor
profundidad, hay que hacer un examen colposcpico, fijar imgenes
122
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
fotogrficas, tomar examen de ADN, si es que hay que hacer, y eso no lo

tienen montado.
En la inspeccin de las nias revis himen y anos, pero no con
instrumento, y encontr la vulvovaginitis, con eritema en la zona anal,
pero producto de lo mismo, como una dermatitis de paal.
Les hizo preguntas a las nias sobre su edad y colegio, y por eso
supo que estaban en el colegio Mariano, y por red de apoyo habl con la
hermana Daniela, en que haban tres niitas del colegio en que la mam
tiene sospechas de abuso sexual, que ojal que las apoyaran, y que ella
encontr vulvovaginitis, en dos niitas, pero no dijo que eso es abuso
porque es un signo inespecfico.
Repreguntada por la Defensa, responde que revis los anos para
ver hasta donde llegaba la vulvovaginitis, esta irritacin de la piel, si hasta
los glteos, la regin anterior, el ano, y cree que en una, en Paz se extenda
hasta el ano, y dice que en muchos grmenes provienen del ano en la
vulvovaginitis. Los gineclogos himen, vagina y cltoris, como la regin
anterior, la regin posterior la ve o el gastroenterlogo o el cirujano
infantil, dice que no tiene experiencia en eso.
Repreguntada por el Ministerio Pblico, responde que no tiene
expertiz para ver lesin en un ano, ni tiene instrumental para ver una
eventual lesin en un ano.
11.- Tambin declara Roco Alexandra Rocco Meza, cdula de
identidad N 12.458.730-1, quien juramentada expone que conoce a
Jennifer Hormazbal, porque sus hijas son compaeras de curso, su hija
se llama y la hija de Jennifer, Colomba, y el fin de semana del treinta y
uno de julio de dos mil diez, celebraron el cumpleaos de sus hijas juntas,
lleg a ese cumpleaos Jennifer con Enrique, Santiago, Mateo, Colomba y
dos niitas. No conoce a la hija mayor de Enrique.
12.- Luego pasa a estrado, David Jos Salfate Rojas, cdula de
identidad N 12.066.712-2, quien debidamente juramentado expone que
conoce a Enrique Orellana hace ms de ocho aos, desde que trabaja en el
Banco central, no conoce a Yamile Caba, pero s informalmente sabe de su
relacin, en sus actividades recreativas del banco, los nios comparten, en
el balneario de Punta de Tralca los nios de las edades se juntan, en ese
lugar Enrique, estaba con su mam y las nias estaban en cabaas
conjuntas, las nias se vean felices, y l estaba con su bolso, paales,
123
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
como un pap preocupado. Tambin compartieron en otra oportunidad en

una actividad deportiva, en que coincidieron con Enrique y su familia.
Preguntado por el Ministerio Pblico, responde que no pernoct
con Enrique, que no recuerda si en alguna ocasin vio a Yamile, que supo
13.- Despus declara Cristian Guillermo Cceres Fandez, cdula
de identidad N 10.739.256-4, quien juramentado seal que conoce a
Enrique Orellana desde el ao mil novecientos noventa y ocho fueron
compaeros de carrera en la Universidad de Santiago, se considera amigo,
conoce a Yamile Caba, desde antes de que se casaran, estuvo en el
matrimonio que se celebr en Concepcin. Tuvieron tres hijas Sofa, Paz y
Catalina. Supo que en la Scuola Italiana Sofa tuvo un problema de
bullying y pensaban en cambiarla de colegio. l no vio nada extrao,
Yamile hablaba de l como marido ideal, pap ideal, y ha sido fuerte este
cambio a ser un pap brutal. En una ocasin se encuentran y le comenta
que estaba complicado con su relacin, esto fue en julio-agosto de dos mil
nueve.
En septiembre de dos mil nueve recibe llamada de Mem, que
Enrique se haba ido de la casa, se estaban separando, ella lo llam
muchas veces, como quince o veinte veces, despus ya no le contest el
telfono, en la segunda o tercera llamada le dice que Kike era gerente y se
volvi loco con la plata, en otro llamado le dice que hay magia negra,
brujera, y le dice calificativos de la nueva pareja. Ante la primera llamada
trat de comunicarse con Kike, quien pens que l estaba tomando
partido, se enoj con l, y no volvieron a hablar. Su seora Cecilia Gmez,
recibi llamado de Mem diciendo que Enrique va a ser detenido por
violacin, y luego recibe llamado de su cuado avisndole que lo haban
tomado detenido. Trat de buscar abogado para tomar la defensa de Kike.
l visit la casa de Kike en Vaticano, con su seora hijas, y familia
de Yamile.
En una ocasin de vacaciones hicieron un asado con familia de Kike,
que adems estaba una hermana de ella, su marido y su hija, y antes de
empezar Kike le dice que el marido de su cuada haba sido acusado de
violar a su hija, como para avisarle. En Santiago una vez tambin vuelven
al tema y le dice a Mem como tu hermana no hace nada.
Vio a las nias pero ms que nada a Sofa a quien vio muy, muy
cercana a su padre.
124
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Preguntado por el Ministerio Pblico, responde que se reuna con

periodicidad con Enrique hasta el ao dos mil nueve. En una ocasin
enrique le cont que Sofa vea a la virgen y que Mem iba a hacer algo,
pero no sabe algo ms.
No conoci departamento de calle Catedral, ni casa de Capuchinos.
Preguntado por la parte Querellante, responde que no sabe cmo
era la interaccin de Enrique Orellana con sus hijas entre los aos dos mil
nueve y dos mil diez.
14.- Luego declara Cecilia Raquel Gmez Cruz, cdula de identidad
N 12.240.654-7, quien debidamente bajo juramento expone que conoce a
enrique desde 1988, a travs de su hermano porque estudiaron juntos en
la universidad y por su marido porque eran amigos, su marido es Cristian
Cceres.
Sabe que Enrique se cas con Yamile Caba, es muy preocupado por
su familia e hijas, querendn, nunca vio ningn inconveniente.
Supo del quiebre de la relacin matrimonial por su marido, y luego
por Yamile, supo que enrique se haba ido de la casa, es abogada y
administra propiedades, le arrend una casa en la comuna de Las Condes
a Enrique, la ubicada en Teruel, cuando l se fue de la casa, Yamile sigui
viviendo ah, visit la casa una vez despus de que se fue, y la casa estaba
en menos que regulares condiciones, suciedad, excrementos de animales
en el patio. En una oportunidad se les tap el bao y tina del segundo
piso, envi un gasfter, quien encontr unos perros muertos. Cuando fue a
ver la propiedad, vio a las dos nias pequeas, que estaban sucias y
Yamile igual.
Cuando Yamile se retira hubo que hacer reparaciones, de alrededor
de un milln de pesos, pagando Enrique.
Yamile se contact en principio por el tema de la casa, y de que
enrique se haba ido, pero luego sigui llamando hablando todo tipo de
improperios, pidi a su secretaria que no le pase las llamadas y le efectu
una especie de amenaza de que iban a saber de ella, porque tena
contactos.
La llam un da viernes para decirle que iban a detener a Enrique, y
al da siguiente lo detuvieron.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que se juntaban
pero ms bien en relacin con los amigos, su marido se juntaba a almorzar
con Enrique. Con la familia ms bien en el cumpleaos de su marido.
125
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
No tiene conocimiento del ao de construccin de la casa de Teruel,

solamente la visit antes de que la propiedad se entregara, Yamile le
solicit una serie de reparaciones, cuando haba dado aviso de que iba a
dejar la casa, mandando entonces un gasfter. No supo cuando comenz
Enrique su nueva relacin de pareja.
Preguntada por la parte Querellante, responde que no convers
con Enrique Orellana sobre sus preferencias sexuales.
15.- Despus declara Jos Fernando De Gregorio Rebeco, cdula
de identidad N 7.040.498-2, quien debidamente juramentado expone que
conoce a Enrique Orellana desde el ao dos mil uno, en el Banco Central,
l estaba a cargo del equipo de proyecciones a corto plazo, luego en
diciembre de dos mil siete cuando asumi como presidente del banco,
trabajaron intensamente incluso fines de semana, hasta que se fue del
banco tuvo contacto con l, en el ao dos mil nueve hasta la detencin de
Enrique el trabajo era normal, las reuniones de coordinacin eran los
lunes en la maana, y Enrique era secretario del banco que coordinaba,
llevaba el material, haca la tabla, adems martes y jueves en la tarde eran
esas reuniones de consejo, adems una reunin los jueves en la maana.
A las reuniones del lunes en la maana, llegaba normal igual que todos los
gerentes. Enrique adquiri la calidad de gerente hacia el final del mandato
de Vitorio Corbo. Nunca visit la casa ni durmi en casa de l. No recuerda
haber visto a las hijas Enrique, ni supo que tena una relacin
extramarital con alguien del banco hasta que estall la noticia.
Preguntado por el Ministerio Pblico, no recuerda haber visto a su
seora, puede que s, pero no tiene recuerdo, no conoci el departamento
de calle Catedral, ni supo que se incaut material pornogrfico en el
computador de Enrique. Al principio el trabajo los fines de semana eran en
el banco, luego fue a travs de correos electrnicos.
Preguntado por la parte Querellante, responde que colabor con
dinero para la defensa de Enrique, y no sabe ni convers nunca sobre las
preferencias sexuales de ste.
16.- Declara Jenniffer Vanessa Hormazbal Moncada, cdula de
identidad N 12.692.344-9, quien bajo promesa indica que conoci a
Enrique en el ao dos mil cinco en el Banco Central, y en su rol de
consultor de recursos humanos lo conoci, en mayo de dos mil nueve
iniciaron una relacin sentimental, s saba que era casado, ella estaba
divorciada, se fueron a vivir juntos en agosto, le dijo que no podan estar
126
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
en una relacin paralela si quera formalizar con ella, le ayud a buscar un

departamento cerca de su casa, para estar con sus nias, pero en realidad
casi no lo ocup porque se qued en su casa. El tema de las visitas era
irregular, de acuerdo al nimo de la mam, no quera llevarlas a su casa
para protegerla a ella y a las nias, las sacaba los sbados o a veces los
domingos a la casa de la madre de l.
Despus de que las nias visitaron su casa, la madre lo supo, y s
recibi mails tipo gansteriles, con su nombre, de sus hijos, de su ex
marido, le rayaron el auto, la casa, persecucin por redes sociales, a la
casa, al trabajo, un infierno.
Ella tiene tres hijos, Colomba de diez aos, y Santiago y Mateo
mellizos de seis aos, para ellos Enrique es como su pap. Es sper
participativo presente, lo ayuda en las actividades extra programticas, el
perodo que estuvo detenido ha provocado mucho dao en los nios que
no entienden esa ausencia y la sienten como abandono.
Por recomendacin de fiscala les pidieron que se hagan los nios un
examen sexolgico, y no tenan nada,
Su ex marido Andrs Rubilar, nunca le ha pedido que Enrique se
vaya, tienen los tres un muy buen vinculo, los nios les hablan bien de l,
por lo que su ex marido est muy tranquilo, y jams le ha pedido la
custodia pudiendo hacerlo.
Su casa es una casa antigua de mil novecientos diecisiete,
refaccionada, segundo piso con piso de madera. En el segundo piso estn
los dormitorios, los de los nios estn comunicados por una puerta.
Sofa fue a la casa tres veces, para el da de la madre, le pareci raro,
fue para el da del padre, y despus un da antes del cumpleaos de su
hija, en que hizo una pataleta horrorosa y a los veinte minutos se fue, ella
le pidi que se la lleve porque estaban muy alterados y ansiosos sus hijos,
las hermanas en cambio estaban tranquilas, como acostumbradas. La
segunda visita que fue la del da del padre, la nia tena muy mal aspecto,
con la blusa de colegio sucia, con cebo. Esa visita transcurri sin
problemas, en tanto en la primera visita, luego de que habl con la mam
por telfono, Sofa lloraba y le preguntaba si las haba abandonado porque
ella era millonaria, y cosas as.
Las nias se turnaban para dormir, en una cama, haba cama nido,
un sof cama, con espanta cuco, y abierta la puerta hacia la pieza de los
nios.
127
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Las visitas fueron complejas, ella pona reglas o lmites, y Sofa no

tena esas costumbres, quera dormir con el pap, y ella no la dej, quera
estar en internet hasta altas horas, y no las dejaban.
La relacin de las nias con el pap nunca vio nada raro, estaban
cmodas y con ansiedad por estar con el pap, pero lo pasaban bien, las
nias llegaban sper sucias, con ropa manchada, ella les compr ropa
bonita, las dos ms chicas se queran quedar a dormir con ellos.
Nunca escuch gritos de las nias hacia algo que le estuvieran
haciendo de parte del pap, los fines de semana haca ella y Enrique las
camas, nunca vio sangre o manchas en sbanas o pijamas usadas por las
nias. El segundo piso como tiene madrea antiguas suena mucho cada
sonido.
La ltima visita de Paz, fue de las habituales, las nias al acercarse
la hora de irse, lloraban, no queran cambiarse de ropa, no queran irse,
paz le dijo si poda quedarse a vivir con ellos, le respondi que le pida
permiso a la mam para quedarse un da ms, fue la ltima vez que las
vieron. La semana siguiente tomaron detenido a Enrique.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que desde mayo
dej de trabajar en el Banco Central, ella renunci al banco de manera
voluntaria, porque su situacin en el banco era insostenible, el banco
haba sido un muy buen empleador, sobre todo despus de la carta que
mand la madre de las nias, con su abogado y que sali en CNN.
Responde que en mayo de dos mil nueve, inici relacin sentimental
con el imputado, se le exhibe declaracin prestada ante carabineros para
evidenciar contradiccin, reconoce la declaracin prestada el siete de
septiembre de dos mil diez, en el mes de mayo de dos mil nueve, comenz
una relacin. Y decidieron irse a vivir juntos en mayo de ese ao
insiste en que en mayo de dos mil nueve iniciaron su relacin en esa fecha.
Ella convive con el imputado, pero no ha hablado con l de este caso,
confa en la justicia, reconoce carta que envi a amor de pap, y dice que
habl desde la emocionalidad y estaba molesta por el resultado del
segundo juicio.
Supo que Sofa tenan un problema de masturbacin compulsiva,
cuando enrique fue citado al colegio, ah se enter, supo que tuvo un
problema muy grande bullying en la Scuola Italiana, pero ms detalles no.
En mayo de dos mil diez comenzaron las visitas de las nias en su
casa. Antes haba visitas irregulares. Sabe que llev a las nias al
128
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
departamento de calle catedral una vez, lo sabe porque ha sido la nica

vez que no durmi con ella, fue debut y despedida, porque Sofa amenaz
con llamar a fono abuso, no recuerda cundo habr sido, le recomend la
abogado de familia que las visitas no sean a solas, luego comenzaron en su
casa. Las visitas por tribunales se arreglaron en marzo de dos mil diez.
Siempre ella ha estado presente mientras se desarrollaban las visitas, no
saba que Enrique tena reuniones privadas con las nias.
Preguntada por la parte Querellante, responde que de agosto de
dos mil nueve hasta mayo de dos mil diez, Enrique vea a sus hijas, ella no
pernoct con ellos en ese perodo, ni en su casa ni en otro lugar. A sus
hijos se les hicieron exmenes en el Servicio Mdico Legal, que no
encontraron lesiones, supo despus que encontraron lesiones en las hijas
de l.
17.- Luego depone Marta Anglica Cuevas Reyes, cdula de
identidad N 8.129.775-4, quien bajo juramento expone que conoce a
Enrique Orellana cuando trabajaba en el Banco Central, ya no trabaja ah,
dice que en el balneario de Punta de Tralca, lo vio en las vacaciones hace
cuatro o cinco aos atrs, recuerda que en una oportunidad en el casino
estaban sentados en mesas contiguas, lo vio junto a su seora e hijas,
sentado entre dos niitas, una de ellas con sillita de nio, y les daba de
comer, se vean bien, las pequeas siempre saludando, corriendo,
rindose. En una oportunidad en otro ao, lo vio con las niitas y con la
mam de l, no con la seora, las niitas estaban corriendo, jugando se
vean bien sanas, se vea preocupado con ellas en la piscina, en todo
contexto.
Preguntado por el Ministerio Pblico, respecto de la poca, dice
que pudo ser entre el dos mil nueve y el dos mil diez. Siempre los vio en
pblico con la familia presente. No saba que se le encontr material
pornogrfico en el computador de Enrique Orellana.
Preguntada por la parte Querellante, responde que la primera vez
lo vio con su seora e hijas, en la segunda oportunidad lo vio con la
mam. No sabe lo que haca con las niitas en la dinmica de las visitas.
Tambin se presentaron como peritos los siguientes:
1.- Jaime Eduardo Hernndez Vargas, cdula de identidad N
10.323.544-8, quien debidamente bajo juramento expone que es Sargento
1 de Carabineros como perito se le encarg buscar en una diligencia
material orgnico, especficamente espermatozoide, el da 21 de agosto de
129
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
dos mil diez, en el domicilio ubicado en pasaje Capuchinos N 697,

comuna de Santiago, l fue como investigador, ejecut la metodologa,
primero con inspeccin ocular, luego la descripcin escrita, fijacin
planimtrica y fotogrfica encontrada y finalmente un rastreo del mismo.
Conclusiones: no encontraron ninguna evidencia orgnica que
apunte a esta investigacin.
Era un domicilio resguardado por OS9, revisaron las vestimentas,
ropas de cama y juguetes de dos habitaciones, con un objeto luminoso de
luz ultravioleta, encontraron unas pequeas muestras orgnicas que
analizaron en el mismo lugar, y dieron como resultado leche.
El piso era de madera antigua, desgastada.
Preguntado por el Ministerio Pblico, responde que slo se aplic
esa luz en los dormitorios de los nios, no en el matrimonial, revis todas
las prendas de vestir una a una, no sabe de quin era.
2.- Greter Macuran Nodarse, cdula de identidad N 14.608.622-5, quien
bajo promesa seala que es sicloga viene en calidad de perito privado, se
le pidieron tres cosas en este caso: observar las evaluaciones de
credibilidad del testimonio de las nias Catalina y Sofa, en el Servicio
Mdico Legal, y emitir una opinin sobre la credibilidad del testimonio de
las nias, que dieron lugar a dos informes, y a dos evaluaciones, y se le
pidi revisar y hacer un anlisis de parmetros de validez de 4 informes
sobre pericias sicolgicas, 1) un informe sobre la nia Paz, hecho en el
OS9 de Carabineros, sobre la credibilidad del testimonio, de septiembre de
dos mil diez, 2) informe de la psiquiatra Fuenzalida que evala a Catalina,
en el Servicio Mdico Legal, 3) informe de la psiquiatra Concha que evala
a Sofa en el Servicio Mdico Legal, y 4) informe de la pericia sicolgica de
la sicloga Navarro hecho a Sofa en la misma institucin.
PERICIA DE CATALINA. Se le pidi asistir a las evaluaciones del
Servicio Mdico Legal, se utilizaron tres sesiones, con la psiquiatra
Fuenzalida en sala espejo los das uno, siete y catorce de septiembre, el
primer da la entrevista dur diez minutos, el segundo da treinta minutos,
y el tercer da cuarenta y seis minutos. Todas las evaluaciones se
efectuaron con audio, se transcribieron y sobre esto y el informe se
aplicaron los anlisis conforme a los criterios del SVA o anlisis de validez
de declaracin, y la bibliografa actualizada en materia de evaluacin
sicolgica forense.
130
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Para hacer este anlisis se hizo lectura de antecedentes de la carpeta

fiscal y sobre los dichos de la nia no se hace anlisis de credibilidad,
porque no entrega relato sobre eventos abusivos en la esfera de su
sexualidad, sino que entrega ciertas frases que no cumplen los requisitos
tcnicos para ser analizadas bajo el procedimiento.
Conclusiones: 1) la nia no entrega un relato sobre abuso sexual,
por tanto no es posible pronunciarse sobre la credibilidad de su
testimonio; 2) la nia muestra en la evaluacin conductas propias de la
presencia de un trastorno de ansiedad por separacin es un trastorno de
la va vincular en relacin con alteraciones del apego, con las figuras de
apego primarias; y 3) la nia es evaluada bajo un protocolo de entrevista
invlido que contiene errores graves de aplicacin de la tcnica de
entrevista forense que contaminan el testimonio, y que son indicadores de
sesgo confirmatorio del acusador.
Responde que es sicloga se titul en la Universidad de La Habana,
se titul de Magster en Psicologa Clnica Infanto juvenil y Doctora en
Psicologa en la Universidad de Chile en materia de Evaluacin de
sicolgica forense sobre delitos sexuales en nios, entre magster y
doctorado tienen nueve aos de estudio aparte de los seis de la carrera. Se
titul en tesis doctoral con nota mxima. Relacin laboral efecta
consultas privadas, como clnica infanto juvenil por diez aos, y luego por
diez aos se desempea como perito en causas de familia, penal, y
docencia en pre grado y ahora en post grado, en Magster y Diplomado.
Adems de hacer capacitaciones a travs de la Academia Judicial, y la
Defensora Penal Pblica.
La APA es la agrupacin norteamericana de psicologa, cuyo
reglamento genera impacto en el mundo internacional, en cuanto a
aplicacin de estndares en psicologa forense en Chile, en que no tenemos
reglas.
En Chile hay una gran dependencia de las pruebas proyectivas, -
dibujos, test de Rochard - y deben deshacerse de ellas y la creencia que
existen sntomas que pueden ser usados como indicadores de abuso
sexual, es un sin sentido y carece de base cientfica, dice G. Kenken,
en la editorial de El Mercurio de fecha veintisiete de enero de dos mil trece,
respondiendo que est completamente de acuerdo y es la postura que
viene sustentando desde hace ms de diez aos, y esta postura no es
131
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
nueva, la psicologa tiene certeza de estos desde al menos los ltimos

veinte aos.
Respecto de lo dicho por el doctor Antonio Manzanero en cuanto a
si no se pregunta de forma adecuada podemos generar relatos falsos, que
podrn ser interpretados errneamente como la confirmacin de la
sospecha despus cuando acudimos al sistema policial y judicial, para que
nos auxilien, pero para entonces ya puede ser tarde, el falso relato ya est
implantado y no hay vuelta atrs, si se corrompe la memoria esta termina
siendo parte de la biografa del nio, que realmente creer que lo que
recuerda es verdad, responde diciendo que est absolutamente de
acuerdo, es lo que dicen los estudios y la ciencia sobre el testimonio
infantil y es una postura coherente con lo dicho por Kenken, sobre lo que
sucede cuando a esta posibilidad de contaminacin y co-construccin de
falso recuerdo se une un quehacer profesional poco experto, que parte de
los mismos supuestos de sentido comn que los padres y personas que no
son expertas, y utilizando tcnicas que no son adecuadas terminan
favoreciendo la sobreestimacin del diagnstico de abuso, y l insiste
adems en que un mal peritaje o un peritaje efectuado no hecho de
acuerdo a la ciencia, tiene consecuencias muy terribles para la vida del
nio, de este nio que se evala, y para la vida de la familia, adems del
imputado, pero en especial el propio nio resulta gravemente afectado.
El monitoreo de fuentes es el procedimiento a travs del cual un
sujeto es capaz de reconocer e identificar la fuente de origen de sus
recuerdos, se debe discriminar de donde nace este reporte o recuerdo que
el nio est ofreciendo, en la evaluacin de credibilidad de testimonio, es
fundamental para poder determinar de dnde nace este reporte que el nio
est ofreciendo, para saber si esto nace nicamente de experiencias
vivenciadas, y que no tienen su anclaje en experiencias previas con el
mundo de la sexualidad ya sea a travs de programas de televisin, o de
contacto con pares, o tampoco est influenciado o contaminado por
opiniones de terceros. Establecer cul es el origen del testimonio y poder
aceptar que la hiptesis de que el origen del testimonio slo proviene de
experiencias propias o vivenciadas por el nio, es el punto fundamental de
los estudios sobre credibilidad del testimonio, y hoy da los estudios de
SVA son confiables, pero las investigaciones continan y hay un
procedimiento llamado monitoreo de realidad, pensado en complementar
los protocolos SVA para lograr determinar un mejor monitoreo de fuentes.
132
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En el ao dos mil doce, efectu peritajes como perito privado, sin

inters por alguna parte especial. Nunca para el Ministerio Pblico. En
este caso los honorarios fueron por todo el juicio de cuatro millones de
pesos.
Respecto de la pericia de Catalina no entreg relato, pero s frases
sobre el abuso, ella refiere que lo que la nia dice sobre el abuso no
cumple con los requisitos tcnicos para ser considerado un relato, y en
ningn caso es una expresin espontnea, responde a intervenciones
crecientemente sugestivas, y por esa lnea contaminadoras y co-
constructoras de testimonio falso con un potencial de agresin sicolgica
bastante relevante en la medida que la perito introduce los elementos del
hecho investigado, y gracias a esas intervenciones sugestivas en la ltima
sesin dice que el pap le poni un clave de televisin en el potito lo
dice en un contexto de juego, en que Mateo se lo hizo a ella, y Santiago a la
Paz. Para la valoracin de esta frase, hay que enfocarse primero en cmo
funciona la nia sicolgicamente, para que este recuerdo pueda ser
comprendido en el contexto de la persona en su totalidad.
La evaluacin de Catalina en cuanto a cmo funciona, en trminos
cognitivos dio como resultado que en trminos cognitivos tiene un cierto
retraso general para lo esperado para su edad, opera con pensamiento
sensorio motor, este es el tipo de procesamiento que tienen los nios a la
edad de dos aos, est vinculado a las acciones, hay poco manejo de
smbolos separados del objeto, es un explorador del entorno que pasa por
la motricidad, o del sentir corporalmente, todo motor de tocar, nada
intelectual; cuando aparece el pensamiento preoperacional que se ubica
entre los dos y cinco a seis aos es que va incorporando elementos
simblicos, ms imaginativos, la fantasa es vital, es parte de su repertorio,
Catalina est en transicin en esta etapa, exhibiendo muy pocos elementos
simblicos, muestra dificultades de atencin y concentracin, que se
vinculan adems con dificultades en el lenguaje, y dificultades para seguir
rdenes complejas, y de comprensin, que se vincula con un repertorio de
vocabulario escaso para lo esperado. En cuanto a la vinculacin con el
entorno, exhibe un proceso de resolucin de problemas es de ensayo y
error.
En cuanto a elementos afectivos, presenta un cuadro de trastorno de
ansiedad por separacin que es un trastorno vincular, que se diagnostica
en los primeros aos de vida, referido a la calidad de la relacin sicolgica
133
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
entre el nio y la figura de apego principal, que en este caso es la madre, la

nia exhibe emociones de naturaleza negativa vinculadas a la separacin
de la madre o a la expectativa de la separacin, lo que genera entonces un
comportamiento muy dependiente de la figura materna y con poca libertad
sicolgica para relacionarse con el resto. La ansiedad de la nia aumenta
conforme dura el tiempo de la entrevista.
En cuanto a afectos familiares no muestra una diferenciacin de
afectos ni hacia el padre ni hacia las hermanas, sobre estos temas se
muestra evitativa y entrega poca informacin.
La perito hace un intento para evaluar la sugestibilidad de la nia en
la primera sesin al preguntarle si comi helado de chocolate o frutilla, la
nia le dice que no comi helado, la perito le dice cmo si tu mam me dijo
que alguien comi helado, la nia responde que Paz, y la perito le dice que
crea que era ella, y la nia responde no me acuerdo. Con este corto
procedimiento muestra que es sensible a la sugestin, no lo dice en forma
directa respecto de ella, sino que lo acomoda a la hermana, y luego ante
insistencia seala que no se acuerda, la nia es sugestionable y acepta los
elementos dados por la evaluadora, repitiendo lo que dice la evaluadora. La
nia acepta los elementos sugestivos de la evaluadora y las incorpora y las
responde.
La evaluadora le pregunta si sabe lo que es verdad o mentira, y la
nia dice que no, quedando inconcluso la evaluacin en cuanto a
regulacin moral.
La madre dice que con Catalina dice que ha hablado muy poco de
esto, pero lo que ha hablado lo ha hecho en familia, con la madre, abuela,
Yarlin, esto supone un contexto altamente sugestivo porque todas las
nias habran hablado con estos adultos, lo que es contaminador, y no
profundizado por la perito.
La madre dice que no tuvo ninguna dificultad emocional a raz de
estos hechos, solo dice que en el ltimo tiempo se haba puesto ms
agresiva, se le exhibe su pericia para refrescar memoria, que reconoce y
seala que la nia no tuvo cambios en el sueo ni en la alimentacin.
La madre le dijo a la evaluadora que a raz de un supuesto episodio
de violencia del padre hacia Paz, donde habra empujado a la nia, llev a
la nia a evaluacin donde la psiquiatra Ximena Seplveda, pidiendo un
certificado para que las nias no fueran ms donde el padre, quien no
quiso darle tal certificado porque crea que estaban bien con el padre, se le
134
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
exhibe su pericia para refrescar memoria, en cuanto a si el episodio de las

escaleras era cierto o no, la psiquiatra le dice que efectivamente haba
pasado eso.
La madre le dijo a la evaluadora hace referencia que el imputado le
haba contado sobre interacciones sexuales obligado por la hermana, y de
que Yarlin habra denunciado a su padre por abuso sexual.
El protocolo de la entrevista lo considera invlido porque es
altamente sugestivo contaminador, instalador de falso testimonio de la
nia, el peor error de un evaluador forense es que sus intervenciones
dirijan el testimonio del nio, lo que ocurre en este caso, ya que le
pregunta la perito en la segunda sesin si la nia haba sido evaluada por
un doctor en ese mismo lugar (Servicio Mdico Legal), y en la tercera
sesin le insiste, y que tena una heridita, la nia le dice que s y le
muestra su labio leporino, al insistir que la heridita era en el potito, la
nia no dice nada, luego le insiste si se la haba hecho el pap y la nia le
dice que no, que el pap le poni un clave de televisin en el potito, y estas
interacciones son representativas del error ms importante y ms
relevante, el que menos debe cometer un evaluador forense que es
introducir, guiar y condicionar la declaracin de su evaluado, esto es un
error elemental. Bajo un procedimiento de esta naturaleza la informacin
que se recopila no es apta para ningn anlisis de credibilidad.
El elemento sugestivo es introducir al padre como figura daosa, y el
lugar fsico donde se habran producido los abusos, esto demuestra el
sesgo del perito evaluador que busca confirmar los datos obtenidos de la
carpeta de investigacin.
La nia lo que dice del pap es que es lindo y que de sorpresa lo
encontr en un supermercado, que fue una sorpresa, y que a ella le gust
la sorpresa.
La informacin que la nia provee no es una informacin vlida,
para la credibilidad del testimonio no es vlida, y para la nia es un dao
muy importante porque se le instala un falso relato de abuso, y empiezan a
actuar como nios abusados, afectando la salud mental futura de este
nio. Falso recuerdo es aquel no generado por las experiencias propias,
sino instalado desde una construccin intelectual por el propio sujeto
mezclando fantasa y realidad o inducido por terceros, esto ltimo importa
porque a los nios no se les entrena y se les dice repite esto y ellos repiten,
sino que la manera de funcionar la sugestin es instalando un contexto
135
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
que sirve para reinterpretar modificar o readecuar experiencias que un

nio ha tenido y cuando se instala la idea de que el nio ha sufrido abusos
sexuales, empieza a funcionar el propio mecanismo de construccin del
nio y empieza a generar informacin sobre esta base.
La memoria es un proceso de construccin y reconstruccin activa,
es un proceso que tiene lugar en el minuto en que el sujeto es puesto en
situacin de recordar, y lo que se recuerda tiene relacin con las
experiencias que se vivieron, con quien es el sujeto en el minuto que
recuerda, las condiciones sociales que rodean la emisin del recuerdo, no
existe el recuerdo puro en la memoria.
No se trata de nios entrenados para decir el discurso del abuso, son
otros mecanismos que se generan como sugestin, en el caso de Catalinaes
relevante que ella no genera informacin espontnea con la lnea de
abusos sexuales, o daosos de su figura paterna, y slo genera lo del clave
de televisin, la madre dice que en el ambiente familiar dijo clavo, que es
cercano a lo que habra escuchado.
En la tercera sesin la evaluadora usa una figura de silueta corporal
femenina para que marque con color las zonas donde le gustaba que le
hacen cario, y con otro color la zonas donde no le gusta, no entendiendo
la instruccin. Dice que es un error porque no se deben usar
procedimientos con siluetas corporales, no recomendado para trabajo
corporal. El uso en general de muecos no es indicado, porque suelen
promover relatos o discursos en la lnea del abuso sexual.
A propsito de las caractersticas del funcionamiento sicolgico de
Catalina, con este cuadro de dependencia afectiva hacia las figuras de
apego que supone una carencia afectiva y una necesidad de confirmacin
permanente por parte de las figuras de apego, hay que vincular el tema de
las motivaciones para generar un testimonio falso en esta causa, debiendo
incorporar los elementos derivados por la madre en las entrevistas, y de
las inconsistencias que las conducta de la madre muestra respecto de
cmo se habran develado estos hechos y cmo se habra originado este
primer conocimiento sobre estos hechos.
La develacin es el momento que el nio habla por primera vez el
tema de los abusos, el proceso es muy importante, habla de la
espontaneidad del discurso del nio, si slo dijo cosas o tambin si hizo
cosas, su afectacin emocional, ante quien lo hace, que le dice tales
personas, es importante por el contexto en que se puede contaminar.
136
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
La madre dio dos versiones confusas, en el parte denuncia, dice que

Paz dijo que el padre le puso hipogls en el potito y que a ella le dola y que
la nia hizo gestos para explicar cmo haban sido estas acciones, luego
dice la madre que revisa a la nia encontrando irritacin en el potito y la
vagina. Luego les pregunta a Sofa y a Catalina si el pap les haba echado
hipogls en el potito, respondiendo Catalina que s que el pap le haba
echado hipogls en el potito y que le dola, y que Sofa dijo que s, pero
cuando ella era chica.
Esa versin dada por la madre es distinta de la que le entreg a la
evaluadora, despus que las nias pasan el fin de semana donde el padre,
ella va a buscar a las nias al colegio, y la nia Paz estando con su
hermana Catalina en el auto, le dice que ella haba estado llorando, se
haba encerrado en el bao, y que el pap le haba hecho dao, la madre
dice que no sigui preguntando, y luego en la tarde, cuando se juntan
todas nuevamente en el auto con Sofa, sta le pregunta a Paz que le pasa,
y la nia responde que el pap le pona hipogls en el potito y le dola.
Estas inconsistencias sobre como ocurre la develacin, de si hay o
no acciones o gestos involucrados aqu, de si las nias Catalina y Sofa,
dijeron espontneamente o no, porque desde el parte denuncia no dijeron
espontneamente, ya que se les pregunt por el hipogls, elementos que
son importantes, porque el tema del hipogls es muy persistente en las
denuncias falsas.
Su valoracin en funcin de tales elementos unido a la conducta
posterior de la madre donde lleva a las nias primero donde el pediatra y
luego donde la ginecloga y decir que las nias han sido abusadas,
buscando un documento que diga que las nias han sido abusadas, junto
con este ambiente sicolgico de conflicto y negatividad sobre la figura del
padre, de data anterior al tema de los abusos, esta actitud de la madre
frente al conflicto, ms la fragilidad sicolgica de Catalina, que la mala
calidad de vinculacin que no le da certeza sicolgica muy probablemente
hace que la nia reproduzca elementos que ha escuchado y que no tienen
sujecin en experiencias propias.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que en organismos
pblicos slo ha trabajado en Hogares del Sename, cuando no se hacan
pericias sobre credibilidad. Una buena parte de sus pericias son
solicitadas por las defensas alrededor de dos tercios, el resto ha sido para
pericias de querellantes y trabajos en familia.
137
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Le pidieron hacer esta pericia en septiembre de dos mil diez,

calzaron las fechas de la evaluacin con su tiempo, le dio los antecedentes,
lo pens y dijo que s. Dice que hizo pericia en el caso Tocornal, no lo
recuerda exactamente slo hizo peritaje de uno de los nios, no recuerda
que fue lo que dijo.
No recuerda exacto lo que dijo, pero si la temtica de fondo en
cuanto a una investigacin del ao mil novecientos noventa y ocho, que
public la APA y que hace referencia a un meta anlisis de relatos de nios
entre mil novecientos sesenta y cinco y mil novecientos noventa y cinco, en
Estados Unidos, ese estudio quera conocer las consecuencias de los
abusos sexuales y afirmar si los abusos sexuales eran dainos, y si ese
dao era intenso y persistente en la vida del sujeto, y si haba diferencias
de gnero en relacin a las consecuencias entre nios y nias. En los aos
80, se crea que el abuso sexual era eminentemente daino en la historia
futura del sujeto, luego que este dao es persistente e intenso, y luego que
no haba diferencias entre nios y nias.
La investigacin mostr que el abuso sexual no es determinante en
la sanidad y bienestar sicolgico de los sujetos, sino que los problemas
familiares discriminan nueve veces ms que el abuso, es decir, el abuso
sexual no siempre es daino, por s mismo, sino que hay un conjunto de
factores que determinan si va a ser o no daino. Cuando seala que si el
abusado disfruta con el abuso segn la investigacin se report que los
sujetos abusados presentaban elementos neutros o positivos frente a la
experiencia de abuso, en hombres tres de cada diez, en nias una de cada
diez.
La afirmacin es vlida para nuestro sistema procesal penal, en este
tipo de delitos no hay huellas fsicas, volvindose una pieza fundamental la
pericia de credibilidad de relato.
Revis algunos informes de la carpeta de investigacin, como el
sexolgico de Catalina deca que se haban encontrado lesiones anales
compatibles con el delito investigado, en el caso de los otros menores a los
que se les efectu (hijos de la pareja del imputado), no se encontraron
lesiones. Responde que eso es un antecedente, pero debe realizarlo de
manera independiente para que su trabajo no sea una mera confirmacin
del examen sexolgico efectuado, sin sesgo determinado.
Las pericias o trabajos que efectu en este caso respecto de cada
nia, no tienen sesgo que es una actitud mediante la cual el evaluador le
138
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
hace preguntas al evaluado conducindola a la lnea de hiptesis que ya

tiene establecida, situacin que no se da en su caso al no haber
interrogado directamente a ninguna nia, luego no pudo influir en las
respuestas dadas por la nia, adems los evaluadores no transparentaron
en sus informes todas las acciones que efectuaron, no pudiendo ser
controlados por quienes los leen, tampoco lo hay en sus informes que son
bastante extensos, y explican cada paso de su metodologa, porque sus
informes no estn efectuados para ocultar o escamotear informacin.
Dice que aparece como consultora externa de Forensic, pero no tiene
ninguna ligazn con tal empresa, su nombre est usado en ese contexto.
En su informe en la pgina siete, dice que la madre la haba dicho a
la evaluadora que le haba pedido a la psiquiatra Ximena Seplveda un
certificado para que no fueran donde el padre, esto era en general, pero era
que no se quedaran en la noche, en particular.
Se le exhibe su informe para efectos de refrescar memoria, en cuanto
a que us en el informe las palabras muecos anatmicos, responde que
dice que se usaron dibujos de muecos anatmicos, lo insinuado es el
cuerpo ya que est sin ropa, y la evaluadora pregunta sobre el cuerpo, el
potito, la nia responde el paal, dice que no vio ropa. Ella observando va
escribiendo, el audio lo transcribe su secretaria que confronta con sus
notas.
Dice que hay inconsistencias en cmo relata la develacin. La
develaciones muy bien construidas no existe, se tiene que ver los
elementos tcnicos relevantes para la develacin, que es el contexto y
modalidad en que se efectu.
No observ el relato de la madre.
Dado el cuadro de Catalina y las condiciones en que se produce el
fenmeno de la develacin es muy probable que los dichos de la nia
respondan a una construccin familiar, ms que ser representativos de su
propia vivencia, obtenido esto de lo que escucha y analiza como resultado
de esta investigacin, esto est planteado en trminos hipotticos.
Respecto de la ambivalencia de los abusos sexuales en el caso del
abusador se puede dar tanto en caso de abusadores familiares, como fuera
del crculo familiar, cuando hay un vnculo, habitualmente la ambivalencia
afectiva se da con los nios y frente a las personas con quienes tienen
afecto o problemas familiares.
139
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Cuando la nia seala que el pap le poni un clave, dice que lo

ms probable dado el funcionamiento sicolgico de la nia y el ambiente
en el cual se produce ese contenido, es que sea una construccin de la
nia en la lnea de confirmar la dinmica familiar.
El trastorno de ansiedad por separacin puede ser diagnosticada por
un psiquiatra o por un siclogo. En el minuto de la entrevista no se
describe la nia estuviera con problemas para ir al colegio, puede que sea
un ambiente reconocido como estructurado y contenedor de la nia, la
madre s report que al comienzo de empezar a ir al colegio, si present un
cuadro de ansiedad por separacin.
Preguntada por la parte Querellante, responde que la primera
periciada fue Catalina, en sesin de uno de septiembre de diez minutos, el
siete de septiembre por treinta minutos, y el catorce de septiembre dura
cuarenta y seis minutos. La de Sofa comienza en octubre el da cinco en
que se entrevista a la nia con la madre en conjunto, luego se hace
evaluacin de Sofa con la psiquiatra, por alrededor de una hora, el catorce
de octubre se hace la entrevista a la madre por la psiquiatra, y luego el
veintisiete de octubre, se hace la pericia sicolgica de Sofa por alrededor
de dos horas y cuarenta minutos.
Sus pericias son efectuadas luego de haber visto las entrevistas de
las nias Catalina y Sofa.
Respecto que no hubo sesgo por haber periciado a las tres nias,
porque en cada uno de los informes fue acuciosa y precisa respecto de
informar lo que para esa nia y bajo sus condiciones de evaluacin eran
relevantes, en cada evaluacin y por eso sus conclusiones son
completamente diferentes, en cada nia, sus informes son hechos con
rigurosidad y estn las lneas de razonamiento que soportan cada una de
las conclusiones que efectu de las nias.
Vio a las nias pero no las evalu ni les hizo preguntas, estuvo en la
misma sala de espera, slo observ a travs del espejo, las evaluaciones
que se les tomaron a las nias.
No tiene estudios sobre ginecologa, pero en su informe seala que el
informe sexolgico del Servicio Mdico Legal, no resultan explicables desde
una perspectiva lgica, dice que le parece curioso que los tres informes
ginecolgicos del Servicio Mdico Legal, tuvieran la misma informacin, el
cuestionamiento es que las conclusiones de esos exmenes son similares
140
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
desde su punto de vista no experta. Cuando efectu tales pericias no tena

contacto por esta causa ni saba de los resultados de los informes de ste.
PERICIA DE SOFA. Se hizo durante tres fechas en el Servicio
Mdico Legal por la psiquiatra Concha los das cinco, catorce, y veintisiete
de octubre, en la primera la nia con la madre, luego a la entrevista sola,
en la segunda la perito con la madre, y en la tercera la nia con la perito
sicloga. En las tres sesiones se observaron en sala espejo, se grab y
transcribi los audios, se realiz el estudio sobre credibilidad, si da
elementos relativos sobre experiencias de transgresin sexual.
La primera vez cuando tena tres aos, el pap le tocaba tetitas y
potito cuando le pona hipogls, cuando la mam cocinaba o sala a
comprar.
La segunda vez en el departamento del pap, cuando ellas se iban
con el padre posterior a la separacin, y el pap le tocaba por debajo del
pijama las tetitas y el potito, la pona de guata y le pona algo en el potito,
algo blando y que a ella le dola.
La tercera situacin en casa de Jennifer, pareja del padre, que
ubica en horas de la maana donde habra despertado, habra tomado
desayuno, se habra puesto a jugar con Colomba una maana, el padre la
llama al segundo piso, y el padre la habra puesto de guatita, le habra
tocado el potito, le habra dolido y le habra puesto algo blando, dice con el
dedo.
Sobre estas tres situaciones y sus contenidos se realiza el anlisis de
credibilidad a travs del protocolo de anlisis de validez de la declaracin
se efecta el anlisis del contenido basado en criterios se encuentran en
este relato aquellos indicadores de credibilidad que consider presentes,
que son 9, y luego sobre esa informacin se hace el chequeo de la validez,
se estructuran las hiptesis a discutir, se discuten las hiptesis, y
finalmente sus conclusiones sobre esta evaluacin son las siguientes: 1)
El testimonio de Sofa califica o se valora como un testimonio no creble, se
considera que hay una construccin de testimonio falso por presencia
sicopatologa, la obtencin de ganancias personales y la induccin de
terceros; 2) La nia presenta un cuadro de ansiedad generalizada, con
sntomas depresivos y compulsivos en una estructura de personalidad
neurtica; y 3) Se aprecia para el caso de Sofa la emergencia (origen, est
comenzando a aparecer) de un cuadro de alienacin parental.
141
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
La evaluacin de credibilidad de testimonio es de naturaleza

sicolgica, en chile en el Servicio Mdico Legal la hacen psiquiatras, pero
debiera ser efectuada por siclogos.
Ella muestra rivalidad fraterna con las hermanas, siente que a ella la
retan y que la madre a las hermanas las tratan mejor. En el da cinco de
octubre, la entrevista inicial es con Sofa y la madre, en donde se hablan
sobre sus patologas.
La nia dice que le gustan programas sobre asesinatos, muerte,
embarazadas, y ve hasta altas horas de la noche sin supervisin, y en los
test proyectivos da cuenta de este gusto, y de su inters por temas de
sangre.
La nia da cuenta de problemas de relacin con los pares, en el
colegio mariano, le dicen Sofa qudate all, y no interacta. Respecto del
recuerdo de Sofa sobre su ltimo cumpleaos ocurri en una pista de
patinaje, y que llegaron slo cuatro amigas, ella patin lo pas bien, su
mam pele en la casa con el pap y refiere que la primera le peg al pap.
No recuerda si la nia haba dicho antes sobre la situacin de
violacin anal, se le exhibe su pericia para refrescar memoria, la nia dice
que no, se le olvid y se haba acordado cuando la hermana dijo que el
pap le haba metido un clavo por el poto, le preguntan cul hermana y
dice la Paz.
Respecto de cmo la pona el pap fsicamente en momentos en que
le tocaba el potito en el departamento primero dice de cabeza, luego
explica con gestos que de guatita, hacia abajo. La nia sentada seala
primero con la mano izquierda el potito, luego con la mano derecha.
El tema del dolor es muy relevante para su discusin de hiptesis, y
relevante a la hora de desechar esa hiptesis, la nia dice que sinti dolor,
pero no hay ninguna manifestacin corporal que acompae esa expresin
de dolor, y en trminos del relato mismo cuando la nia explica de la
situacin del departamento en que el pap le habra tocado el potito, ella
luego se durmi, lo que es tcnicamente inesperado, ya que si se habla de
una violacin anal, est hablando de lo que significa el propio dolor que la
nia relata, no se sabe qu pasa con ese dolor, es como si dejara de existir,
la nia no lo vuelve a mencionar nunca, no lo menciona como una
complicacin en su vida cotidiana, que es lo que se espera, siendo un
elemento importante para su conclusin.
142
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
La nia da cuenta de susto, y tambin refiere el susto al finalizar

una de estas acciones, una vez que habran concluido estas tocaciones en
el potito me asust, este es otro elemento relevante porque da cuenta en
el relato verbal, del estado sicolgico interno de la nia, en que no se
encuentra el susto en dimensin anticipatoria, por ejemplo no hay
referencia en el relato que cuenta de cuando jugando con Colomba el
padre le pide que suba al segundo piso, no hay ninguna referencia a los
elementos anticipatorios que suponen un susto que se supone de la
agresin que significa una violacin anal que es un delito altamente
agresivo.
La madre dice que no quiere Sofa ir a la casa de Jenniffer es porque
el padre no est mucho tiempo con ella, no le dedica tiempo, juega con los
hijos varones de su pareja, y dice que si hubiera sido hombre no se habra
ido de la casa, siendo permanente en el discurso de Sofa y de la madre,
esto de mostrar este cambio de conducta que se quiere sealar respecto
del padre en que cambia luego de la separacin, el padre era ejemplar, era
padre modelo, pero con la separacin se vuelve al otro polo, siendo incluso
agresivo con las nias.
La madre cuenta que despus de que las nias develaron y no
pudieron conseguir certificados del pediatra y de la ginecloga, estaba en
Tribunal de Familia a preguntar qu poda hacer, llama a Sheila Caba
hermana de la madre, le dice estoy en el Servicio Mdico Legal, vente para
ac.
El hecho de que la nia haya estado en tratamiento del CAVAS al
momento de hacerse la evaluacin en el Servicio Mdico Legal, es daoso
someter a los nios porque estas terapias tienen efectos de contaminador
de testimonio e instalador de falsos recuerdos en la memoria del nio.
Se le exhibe la pericia, para refrescar memoria, respondiendo que la
madre del doctor Wolff, cuenta que Paz dijo que el pap le puso hipogls y
que le dola y que le haba hecho un moretn ac (por el brazo y la pierna)
y la madre dice que no le gust porque induca mucho las preguntas que le
haca a la nia.
El setting es la descripcin que tiene que hacer el profesional
respecto de qu va a pasar, de qu se trata, bajo qu condiciones se va a
realizar, y habitualmente debiera incluir el consentimiento informado
preguntando a la nia y a su adulto responsable, lo que no se hizo en el
Servicio Mdico Legal, ya que la psiquiatra le dice a Sofa que el fiscal le
143
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
preguntar a ella despus cmo se siente con lo que ha pasado, lo que es

un error, porque da por sentado lo que le habra pasado y que eso tiene
una consecuencia, es una mala manera de introducir el setting.
No hay referencia de Sofa sobre lo que le deca el pap cuando las
agresiones ocurriran.
Sofa da muy pocos detalles respecto de los abusos en s mismos,
pero seala en la lnea del perdn del agresor, que el pap est mal de la
cabeza, est loco, haciendo gesto con la mano. No recuerda cuando la nia
dice que estaba loco, se le exhibe su pericia para refrescar memoria,
empez a pensar que el pap estaba loco cuando fue a la casa de Jenniffer.
Sofa seal que a la sicloga de concepcin le dijo que ella habra
tenido la culpa de la separacin de los padres.
En cuanto a la evaluacin sicolgica de la nia, se hicieron pruebas
de dibujo, prueba verbal, y el CATT A. en cuanto al dibujo del rbol, la
nia dice que es la figura paterna, que ha hecho cosas malas, y que est al
lado de la polola, que luego cambia y dice que es su amante, amante,
amante, porque ya tena esposa, se le exhibe pericia para refrescar
memoria, el rbol dice la nia que es hombre porque tiene pelo corto.
Respecto del dibujo del hombre, dice que es Justin Bieber.
De las lminas del Catt que observ Sofa es relevante para obtener
informacin sobre la organizacin sicolgica de la nia, en este tipo de
pruebas se van a proyectar los elementos inconscientes de la nia, no est
dirigiendo lo que va a decir, y como elementos interesantes en torno a la
personalidad de Sofa, est la vinculacin con la madre, en tres laminas en
que aparece la madre realizando funciones de tal, pero en forma ineficiente
(lmina de gallina y pollitos, figura del canguro), la nia seala finales que
terminan bien, refirindose a felices, y a lo ms dice cansados; respecto de
la autoridad paterna y como se regula la nia (lmina len grande y ratn)
la nia da cuenta de un ratn negociador, negocia para su bien, el
ratoncito estaba feliz porque consigue lo que quiere, no hay conducta de
temor o situaciones agresivas de la figura paterna hacia ella; en cuanto a
la lmina de relacin con los pares (tigre monos) no hay elementos
negativos, sino que se escapa sin problemas. En este sistema no hay
lminas con estmulos sexuales, la cinco y seis se ve algo de sexualidad
pero con los padres, y la nia seala que los ositos se inquietan y
despiertan a los padres que estn cansados, y en la otra los osos estn
durmiendo. La lamina del conejito est relacionada con las situacin de
144
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
abandono, el conejito est solo se consigue una mueca con quien jugar.
Se le exhibe pericia, y Sofa dice que pensaba que tienen dos hermanas
que no la queran porque era gorda y se consigui mueca para no estar
sola.
En el test del hombre bajo la lluvia, la nia no refiere situaciones de
conflicto, la nia tiene recursos para resolver problemas bajo estrs, en
forma positiva para s misma.
La figura en movimiento aparecen cuatro figuras, el padre
trabajando, madre tocando piano, hermano en el computador, e hija,
explica que el pap est cansado porque trabaja mucho, la mam feliz con
la msica, en cuanto a dinmicas de interaccin, la mam prefiere al
hermano, el hermano prefiere a la mam, y el pap y la hija se prefieren
porque la hija quiere ms al pap.
El sndrome de alienacin parental es un fenmeno observable en las
situaciones de conflicto entre los padres, a propsito de los conflictos
judiciales de los padres, y uno de los padres predispone a los hijos contra
el otro, persiguiendo la muerte sicolgica del padre alienado en la siquis
del nio, se destruye la imagen del padre, habitualmente los nios no
recuerdan a la figura del padre. Tiene 4 componentes: 1) obstruccin del
contacto de los nios con el padre alienado; 2) la aparicin de la denuncia
de abuso sexual sobre alguno de los nios, porque la denuncia hace que
desaparezca el padre rpidamente; 3) deterioro de la relacin entre los
nios y el padre, a raz de la separacin, antes de la separacin era bueno,
luego de la separacin todo se vuelve malo en ese padre; y 4) las
consecuencias sobre el nio alienado, que bsicamente es la aparicin de
un cuadro de depresin y con una relacin muy dependiente y fragilizada
con el padre alienador.
De las pruebas proyectivas de Sofa parece incongruente el relato de
violacin anal, porque este contiene o conlleva componentes fsicos
violentos, lo esperable es observar en el padre elementos daosos y en el
nio elementos de angustia respecto de la figura del padre.
Llega a la conclusin de que se est iniciando las conductas que
caracterizan el sndrome de alienacin parental, bsicamente en las
conductas de la madre 1) victimizarse respecto dela figura del otro padre, y
2) contradiccin entre decir que nunca habra pensado que los abusos
eran posibles versus esto de tomar acciones inmediatas; tienen acciones de
a lo menos de dificultar la vinculacin del padre con las nias, hay
145
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
denuncias previas, el da de la madre llama a fono abuso, el tema de pedir

certificados a los mdicos, primero en ir al psiquiatra de Sofa, al pediatra
a la ginecloga, en la lnea de obstruir el contacto; 3) luego aparece la
denuncia de abuso sexual, en este caso siempre va de la mano del relato
de los nios pequeos, que son los ms sensibles a las influencias
sugestivas o de contexto; y 4) aparece el cuadro depresivo de Sofa con
ansiedades de muerte, de problemas de valoracin con su propio cuerpo,
tristeza, conducta hipervigilante en la lnea de apoyar a la madre. Hay
elementos para sostener que est apareciendo este sndrome.
Sofa le gustara parecerse a la madre en cuanto dice vamos a salir
adelante, lo que puede significar que la denuncia de abuso una razn de
cohesionar a la madre con las nias, para seguir afrontando la vida sin el
imputado, quien era el elemento equilibrador antes de la ruptura, pero con
la separacin el padre es el malo y esto le da la fuerza sicolgica para
ordenarse.
No se aplic el protocolo para ver la sugestibilidad de Sofa, es una
parte de la evaluacin de las entrevistas.
El relato de Sofa, segn sus conclusiones tiene nueve criterios de
validez de un total de diecinueve. En el informe hizo el anlisis de
contenido basado en criterios, incluye en el informe la definicin terica
del indicador, y luego colocar la frase del nio representativa del indicador,
lo que permite a cualquier observador externo examinar y valorar si la
puntuacin es o no correcta.
En su informe se manejan dos hiptesis respecto del testimonio de la
nia, la primera que es creble, se organizan los datos para sustentarlo, y
se dice por qu esos datos en este caso son negados, y se organiza la
hiptesis que se concluye, se dan los datos tcnicos y que es lo que se
valora respecto de esos datos.
Es necesario citar bibliografa en el informe, porque ofrece el marco
de referencia en el cual sustentan los juicios profesionales que se hacen en
el informe.
Responde que en el caso de Sofa habra ganancias personales, por
cuanto con la percepcin negativa de sus caractersticas en que no es
preferida en detrimento de sus hermanas, el testimonio de la nia es muy
potente en la hiptesis de la madre, es el relato significativo. Esto es por la
imagen o autoestima muy deteriorada, en trminos de contencin y
acogida sicolgica.
146
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que el Defensor le

entreg impresos los antecedentes de la carpeta, no le costa que eran
todos los antecedentes de la carpeta investigativa, pero le bastaban para
efectuar el informe las declaraciones y antecedentes asociados a la
develacin, vio la declaracin de la psiquiatra Ximena Seplveda prestada
ante Carabineros, respecto de si era relevante o no, que esta doctora no
estaba capacitada en el rea, indica que la profesional s era competente,
ya que inform el cuadro que presentaba Sofa, la sicopatologa y
tratamiento seguido; son experticias distintas el mbito clnico y el forense.
La madre refiere que a propsito de un golpe que recibi Paz fue donde la
psiquiatra a pedirle un certificado para interrumpir la pernoctacin. El
padre declar que las visitas fueron llevadas a cabo, segn el humor de la
madre, lo importante para ella y que consign en el informe es que la nia
refiri que visit al padre en el departamento de calle Catedral, pero no la
fecha porque los nios no son capaces de dar o aportar fechas.
Sobre si era relevante el dato de que las visitas regulares haban sido
acordadas, refiere que el dato importante es que los padres no pudieron
solucionar sus problemas y los tuvieron que judicializar, la madre
obstaculiz el contacto de las nias con el padre, que es una parte del
sndrome de alienacin parental, se refiere al fono maltrato, a las
denuncias previas de maltrato hacia el padre; el contacto con los hijos es
mucho ms amplio que unas visitas, se trata de salidas, los espacios,
cumpleaos, visitas, y todo lo que ello conlleva.
La madre da cuenta de que lleva a las nias al pediatra, en las dos
evaluaciones y tambin en los antecedentes consta una declaracin ante
Carabineros del doctor Wolff.
Seal que Sofa era tmida, retrada, y de muy difcil comunicacin.
En su informe seala que las condiciones higinicas fueron
deficientes todo el ao, se bas en la declaracin de la profesora jefe
Cristina De Mussy, quien seal ello pero adems indic que haban
mejorado, se le exhibe su informe para refrescar memoria, que reconoce y
dice condiciones de aseo todo el ao fueron deficientes, agrega que ella
lleg antes, viendo llegar a las nias quienes fueron peinadas en el mismo
Servicio Mdico Legal por la madre, y quien les dio desayuno en ese lugar,
papas fritas y similares, tipo snack, indicando que hasta la madre lleg sin
peinarse en una ocasin, agrega que las nias llegaban desaseadas en
147
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
condiciones de aseo y vestimenta, e incluso respecto de Sofa, ms

pequea de la talla que requera.
La declaracin de la sicloga del colegio Charlotte Saxton, la madre
cuenta el tema de las caeras, pero no lo transcribi porque no es
observacin de la sicloga, sino relato de la madre a sta, coloc lo que la
sicloga apreci u observ directamente.
Respecto de lo que seal la ginecloga Merino, es un antecedente,
pero para su informe lo relevante son los datos respecto de las nias, no el
hecho de que la profesional no tena experticia ni instrumental, porque no
es algo que ella pueda valorar, no se trata de la mdico, sino de las nias.
No recuerda haber visto la declaracin de Jenniffer Hormazbal, sta
estaba contenida dentro del informe pericial, pero sin embargo del informe
pericial slo recuerda la declaracin de Wolff y de Merino, las otras
declaraciones eran independientes. No tuvo a la vista la declaracin de
Paulina Rodrguez.
En su informe dice que Sofa no se observa un compromiso corporal
ni afectivo, mientras narra los supuestos eventos, lo pudo ver a travs de
la sala espejo que queda en paralelo, de perfil hacia ella. Esta conclusin
parece distinta a lo expresado por la perito Concha, pero es coherente o
coincidente con sus conclusiones, puesto que sta intenta explicar la falta
de emocionalidad relevante con mecanismos de defensa que inhiben la
emocionalidad, la nia estaba de nimo bajo, y remarca que ella lo
interpret como sntoma depresivo.
No existen puntajes de corte en el SVA, no es matemtico, la prctica
dice que no son los nmeros lo que lo determinan, ella encontr nueve, y
no es cierto que desde once indicadores a diecisis sera creble, sino que
hay chequear la validez conforme al proceso de desarrollo del evaluado.
No observ detalles inusuales, ni superfluos en los relatos de la nia,
porque en rigor da muy pocos detalles de las situaciones abusivas.
Respecto del tercer relato dado por Sofa, cuando el padre la llama al
segundo piso, en que cuenta que desayun tarde, huevos con jugo, no lo
considera superfluo, ya que es una adecuacin contextual, cuenta lo que
pas antes, y despus.
La perito Concha escuch de Sofa yo estaba asustada, y en el
informe de esta perito aparece yo estaba acostada, porque eso escuch,
ella observ y coloc en el informe lo que transcribi, y escuch de esas
entrevistas.
148
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Cuando indica que Sofa tiene ganancias personales con la denuncia

de los hechos investigados, se debe a las carencias afectivas que tiene, del
problema de rivalidad con las hermanas, de la carencia en general de
confirmacin sicolgica, y lo que esta denuncia significa para satisfacer
esos elementos, estas ganancias personales se estructuran a partir del
desarrollo sicolgico de Sofa y sus carencias, es una manera de
conducirse que le va reportando progresivamente beneficios sicolgicos
que antes no tena.
Sofa pens que el pap estaba loco, cuando fue a la casa de
Jenniffer, porque pensaba que eso no se le haca a un nio.
Respecto de las conductas evitativas son comunes en los casos de
nios que han sido abusados.
La nia ha sido tratada con doctores, y terapias durante casi toda su
vida, y es poco probable que ninguno se haya dado cuenta de que la nia
estaba con una situacin de abuso.
Dice que es probable que a partir de los problemas de infecciones
urinarias y de higiene la nia pudiere haber comenzado con las conductas
masturbatorias.
Respecto del dao reportado por la nia es su afectacin en la baja
de notas y poca concentracin, pero adems la nia tambin incorpora los
elementos del proceso de separacin familiar.
El sndrome de alienacin parental no es una enfermedad mental, lo
que no quiere decir que no exista.
Preguntada por la parte Querellante, responde que no aparecieron
correlatos corporales que denoten una situacin de dolor, espera ver una
contriccin corporal de dolor, en casos de violaciones anales es bastante
caracterstica, esperaba una manifestacin corporal que no se present.
Los estudios de credibilidad valoran de manera muy importante los
correlatos corporales.
Primero trabaj el informe de Sofa porque era el ms largo, con
mayor informacin, luego el de Catalina. Cada evaluacin fue efectuada
por una profesional distinta, que usaron distintas tcnicas, debera haber
un solo protocolo para efectuar los peritajes, no respecto del perito. No
sabe si se usa en el Servicio Mdico Legal peritos distintos para evitar el
sesgo.
No sabe sobre lo que se realiz con Sofa en el CAVAS, no conoce
sobre la sicoterapia que se pudo efectuar respecto de la nia, conoce la
149
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
labor que se realiza como pericia de credibilidad, pero no como terapia

reparatoria.
Sobre si la perito Concha efectu su evaluacin bajo la metodologa
interjueces, no lo valida porque no se identifica este juez, no se sabe su
experticia, ni sobre su resultado. Ella seala que la recomendacin de que
participen ms de un perito es recomendable, pero no es una exigencia. No
confront sus resultados con otro perito.
METAPERICIA.
Se le solicita hacer un anlisis de parmetros validez de 4 informes
forenses:
a) informe de Paz hecho por psicloga de Daz del OS9 de Carabineros,
b) informe de Catalina hecho por psiquiatra Fuenzalida,
c) informe de Sofa hecho por psiquiatra Concha,
d) informe de Sofa hecho por psicloga Navarro.
El anlisis tiene como objetivo revisar que los elementos contenidos
en el informe, ya estructurales como de contenido, estn conforme a los
estndares metodolgicos para este tipo de evaluacin comparada con
estndares internacionales, el anlisis es de tipo comparativo, mediante
cuestionario SQ 12 (sueco).
Las conclusiones son las siguientes:
a) Paz: informe de OS9 de carabineros, no hay relato de credibilidad y
concluye que no se puede descartar ni confirmar los hechos, lo que no
corresponde, ya que no se guarda distancia con la versin de la
denunciante que es la madre, no se le efecta una evaluacin sicolgica a
la nia para valorar sus frases. Se utilizaron un par de pruebas
proyectivas, pero no se us un protocolo de entrevista para explicar las
pruebas proyectivas utilizadas.
b) Catalina: informe de psiquiatra Fuenzalida, la inclusin de harta
informacin de la nia, es bueno, pero se informa un estado mental de la
nia, mezclado con la pericia de credibilidad de testimonio, no se sustenta
el procedimiento de que se haya utilizado el informe paso a paso, no se
evalan las caractersticas de psicolgicas de la nia, lo que se traduce en
que la perito dice que la nia no es sugestionable, y del informe se
desprende fue sugestivo, y por ltimo, no se analiza un descarte de
hiptesis de responsabilidad que es el estndar ms importante, no hay un
estudio acucioso de los antecedentes de la situacin de develacin de
Catalina, que es el punto mas relevante que debe ser investigado.
150
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
c) Sofa: informe de la perito Concha comparte con el informe de

Catalina, el incluir una parte significatica de la entrevista, mediante
transcripciones, comparte objetivos siquitricos y mdico forenses,
comparte la ausencia de hiptesis alternativas, y un precario e insuficiente
tratamiento de la situacin de develacin.
Adems muestra una tendencia normalizadora del cuadro
sicopatolgica de Sofa, no se hace cargo de la sintomatologa de la nia,
no las estudia ni profundiza, ni incluye como caractersticas de sta.
Indica once criterios de credibilidad pero sin indicar cules son los
fundamentos, no sustentndolos, y no se integra los resultados de la
evaluacin sicolgica, slo son referidos para el dao probable, pero no
considerados para entender y valorar los elementos sicolgicos que nutren
a Sofa, ni para sustentar las hiptesis alternativas, ni la hiptesis que se
sustenta.
d) Sofa: informe de la sicloga Navarro, parte con un objetivo de lnea
traumatognica del abuso sexual, lo que es estril, puesto que no existe
una sintomatologa precisa para determinar la existencia de abuso, se
indica que hay indicadores de dao como maltrato en general, incluyendo
cierta mencin al elemento sexualizado, y no se valoran las hiptesis
respecto del origen a partir de la dinmica o disfuncin familiar, que es
probablemente segn la literatura la razn ms factible para la emergencia
de este tipo de sntomas que no tienen especificad sexual. Se usan las
pruebas proyectivas para encontrar indicadores de dao, que son
funciones que las pruebas no permiten.
Preguntada por la Defensa, responde que dice del informe de Paz
que no es tarea de la psicologa afirmar o descartar si pas o no el hecho,
ya que la psicologa slo puede informar sobre la validez y confiabilidad de
un recuerdo, del recuerdo que el sujeto tiene sobre un evento y establecer
si ah se encuentran indicadores que permitan afirmar que lo que el nio
narra ha sido construido desde una vivencia personal.
El chequeo de validez, es la tercera parte del procedimiento de
anlisis de validez de la declaracin y brevemente incluye el diagnstico de
las caractersticas de personalidad del sujeto, el anlisis de las
motivaciones para declarar en falso, el anlisis de la validez de la
entrevista con la que se obtiene el relato, y el anlisis de la consistencia y
coherencia de todo el cuerpo de datos. Este chequeo de validez es la base
151
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
para luego el planteo de hiptesis alternativas su discusin y posterior

conclusin.
Determinar la organizacin sicolgica del evaluado es importante
bsicamente porque la valoracin de credibilidad va a informar sobre
caractersticas del proceso de recuerdo y de la construccin del proceso de
un recuerdo del sujeto, informar sobre esto no puede hacerse separado de
cuales son las habilidades cognitivas ni del comportamiento sicolgico de
un sujeto, porque en este contexto debe determinarse si lo que se recuerda
es vlido y confiable.
No hay indicadores patognonmicos establecidos para el abuso
sexual, se han hecho estudios e investigaciones previas que dan cuenta de
que no es posible afirmar que ciertos sntomas indican la ocurrencia de
una situacin de abuso, este es un error de la prctica pericial chilena,
pretender sustentar que el abuso sexual ha ocurrido por presencia de
algn sntoma, la verdad es que la ciencia sicolgica indica que no existe
ningn sntoma patognonmico exclusivo que d cuenta de que ha habido
una situacin de abuso.
La memoria es el proceso fundamental, porque la credibilidad se
establece sobre una declaracin verbal de un recuerdo, siendo relevante en
primer trmino cmo ocurre esta declaracin verbal, en qu condiciones
ocurre sta, teniendo importancia el papel de la sugestionabilidad, y en
segundo lugar, que caractersticas tienen los procesos de la memoria, y la
ciencia ha mostrado que a distintas edades, hay distintas condiciones y
caractersticas de memoria y tambin respecto de la sugestin, cmo
avanza en trminos evolutivos y cuales son los factores que la afectan,
estos son dos de las lneas fundamentales de la psicologa del testimonio.
La ciencia respecto de los dibujos y juegos no son especficos para
valorar la credibilidad, Kenken refiere que ningn procedimiento de
evaluacin sicolgica proyectiva (dibujo y juego) es capaz de proveer
informacin vlida y confiable de indicadores de abuso, por el contrario en
muchos casos son vas de co-construccin de falso relato o de
contaminacin de recuerdos.
En la metapericia de Catalina, se seala que no hay una entrevista
paso a paso, ya que no hay instalacin del setting, que tiene ciertas
particularidades que no ocurren en la pericia de esta nia; luego hay una
evaluacin de las condiciones vitales y caractersticas generales de la nia,
que s aparece; luego tiene la descripcin de dos situaciones neutras, y el
152
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
trabajo de recuperacin y reconstruccin que no ocurre; luego el

establecimiento del procedimiento de la diferenciacin de verdad y mentira
que queda trunco, y en el caso del procedimiento de la sugestionabilidad
se elige un procedimiento que es insuficiente, y luego vienen las etapas del
relato espontneo y preguntas de confirmacin y contrastacin, y ninguno
de estos elementos son trabajados de manera espontnea.
El estndar es que la discusin de hiptesis alternativas sea
transparente y visible y que el perito organice los datos en funcin de ella,
hoy da el procedimiento del SVA es que el paso uno es la elaboracin de
hiptesis alternativas, y el perito a travs de su procedimiento tiene que ir
organizando los datos en torno a estas hiptesis que debe tener definidas
antes de comenzar el proceso de evaluacin del nio, el razonamiento del
evaluador tiene que ser explcito.
Catalina no entrega un testimonio analizable, y si no se consiguen o
extractan de ste, los indicadores de validez, no hay elementos para
establecer el chequeo de validez porque no hay indicadores de credibilidad
porque el relato no ha sido apto para ser analizado. Dice que la nia se
muestra sugestionable porque a travs del informe ella no da relato
espontneo, y va respondiendo las mismas frases que le dice la
evaluadora, que es una caracterstica del bajo umbral de la
sugestionabilidad que presenta.
Respecto del informe de Sofa el mencionar los indicadores de
credibilidad, no es suficiente, puesto que se debe describir el indicador y
encontrar en el texto del relato del nio aquella frase que es sustenta el
indicador, ste es el anlisis de contenido, que se no efectu en la pericia
de la nia.
En general debe haber una transcripcin ntegra de la entrevista, ya
que importa el relato de la nia y tambin porque el perito debe hacer un
anlisis crtico de la entrevista realizada.
Respecto de Sofa es relevante su historial de desarrollo
sicopatolgico, ya que ha mostrado desequilibrios sicolgicos desde
temprana edad, con el cuadro de ansiedad por separacin y la ansiedad
generalizada con sntomas depresivos y compulsivos, hay en la avaluacin
de la nia, referencias a amenazas e ideacin suicida, conductas casi
bizarras de preferencia por la sangre y por probarla, una excesiva
tendencia a la fantasa, al preferir programas de muy fuerte estimulacin y
de temticas que no son propias de una nia, hay un conjunto de procesos
153
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
que no son tomados en cuenta en esta pericia y no son ponderados para

explicar como funciona la nia y por ende para validar o no su testimonio.
Hay insuficiente tratamiento de la situacin de develacin en el
peritaje de la psiquiatra Concha respecto de Sofa, no se hace cargo de las
contradicciones entre lo que dice el parte denuncia, lo que dijo la madre a
esa evaluadora, y ah hay datos incoherentes respecto de cmo se habra
producido la develacin, lo que no es profundizado ni analizado.
En cuanto a la evaluacin de la perito Navarro, observ las lminas y
test aplicados, y no observ en los dibujos ni test proyectivos preocupacin
o connotacin sexual.
Preguntada por el Ministerio Pblico, responde que sus
conclusiones en las pericias y metapericias son concordantes.
En sus conclusiones expres que no existen indicadores de abuso
sexual, y ningn sntoma es prueba de la ocurrencia del abuso sexual ni
puede fundarse ciento que un sntoma responda a una evidencia del
mismo, la sintomatologa de un nio, cualquier sntoma que presente o la
combinacin de ellos, es producto de varias causas, la sintomatologa es
multicausal, y el elemento ms importante son los problemas familiares.
En relacin con Sofa, la masturbacin compulsiva no es por s solo
indicador de abuso sexual, la masturbacin en la infancia es sntoma
caracterstico de los cuadros ansiosos, la ciencia no respalda que por s
solo o unido en combinacin con otros sntomas, no existe combinacin de
signos particulares que llevan a determinar que existe abuso sexual.
Respecto de las nias, dice que la sugestibilidad es un elemento que
se observa en la evaluacin de Catalina, no de Sofa a quien no se le evalu
en ese sentido, y dira que no es necesariamente sugestionable, ella est
construyendo informacin desde su organizacin sicolgica, en la lnea de
confirmar las hiptesis familiares que son relevantes, distinto de Catalina
a quien se le implanta informacin en la evaluacin. Respecto de Paz no la
evalu.
Preguntada por la parte Querellante, responde que efecta las
metapericias de metodologa y procedimiento, despus de haber efectuado
la pericia de Catalina en que estableci que el protocolo de la entrevista era
invlido. Asimismo, concluye respecto de la pericia de Paz que la sicloga
no guarda la adecuada distancia con la denunciante, con los elementos
entregados por ella, no hay acceso a otra fuente de antecedentes, y la
154
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
perito determina sin tener relato, sin tener sntomas en Paz, que no puede
confirmar ni tampoco descartar la ocurrencia de los hechos investigados.
Responde que la condicin de pagada es una condicin propia del
sistema, no tiene una motivacin particular o especial respecto de este
juicio o defensa, no hay una preferencia, y se enmarca dentro de lo que
cobra en cada trabajo, es un trabajo profesional, en cada informe fue
rigurosa respecto de la informacin que ese anlisis y datos permitan, su
postura es coherente, no es un sesgo. No confirm sus metaperitajes con
alguien ms, ella utiliz una gua de anlisis, que est informado en su
trabajo, bajo una cita bibliogrfica, est identificado el protocolo y el
anlisis esta hecho sobre las bases de ese protocolo.
3.- Leonardo Andrs Gonzlez Wilhelm, cdula de identidad N
12.931.527-k, mdico cirujano especialista en medicina legal, quien
juramentado expone que concurre en calidad de perito.
Efectu informe pericial de antecedentes N 112-0009, del ao dos
mil diez, de diecinueve pginas emitido el veintiuno de marzo de dos mil
once al abogado defensor, el objeto establecido para la pericia era revisar
los antecedentes y hallazgos evidenciados del examen sexolgico de tres
menores de edad: Sofa de nueve aos, Paz de cuatro y Catalina de tres
aos. A fin de aclarar algunos aspectos de inters en la investigacin,
fundamentalmente la validez de las conclusiones del informe sexolgico del
Servicio Mdico Legal.
Metodologa es un anlisis inductivo diferencial del informe tenido a
la vista, que son cuarenta y seis antecedentes de la carpeta de
investigacin, y veinticinco referencias bibliogrficas (en especial
publicacin de hallazgos al examen anal en caso de supuestos delitos
sexuales del Sr. Mihra del ao 2001, y pautas de consenso para
interpretacin de hallazgos al examen sexolgico de Joyce Adams, ao
2009).
La pericia de divide en: hechos materia de la investigacin, en que se
describe lo que se tuvo a la vista, con un resumen cronolgico, integrando
los distintos antecedentes de los cuales se dispuso; se dan cuenta de
elementos coetneos y anteriores, como las consultas efectuadas el
dieciocho de agosto, a las menores ante el doctor Wolff (Paz y Sofa) y luego
a la doctora Merino (las tres menores); luego al da siguiente por la
atencin del doctor Roncone en el Servicio Mdico Legal; luego vienen
antecedentes mrbidos, especialmente de la denunciante y de Sofa, y por
155
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
ltimo la parte analtica, se revisan los relatos de las menores tanto lo que
consta que dijeron, como lo que dicen que ellas dijeron, con el objetivo de
aclarar las dinmicas de las supuestas agresiones para hacer un cotejo
con los hallazgos evidenciados en el examen, luego se revisan las
fotografas en que a su entender, se visualiza una dilatacin anal parcial, y
segn las interpretaciones de la bibliografa, esto se confronta con los
anlisis del doctor Roncone, dando cuenta de errores metodolgicos e
interpretativos en los tres informes de las nias.
Como conclusiones 1) los exmenes sexolgicos efectuados a las
tres menores tienen errores de interpretacin que condujeron al
establecimiento de conclusiones que no resultan sustentables desde el
punto de vista cientfico; 2) no existen evidencia objetiva de dao en el del
esfnter o canal, ya que la sola dilatacin anal parcial, corresponde a un
indicio del correcto funcionamiento de sus esfnteres anales, y 3) los
hallazgos observables de las fotos tenidas a la vista de los exmenes
sexolgicos, esto es, dilatacin anal parcial y aparente aplanamiento de
pliegues anales, son hallazgos normales, ms frecuentes en mujeres sobre
todo si han sido examinadas en posicin genupectoral, dichos hallazgos no
permiten sealar inequvocamente que alguna de las menores haya sufrido
un trauma contuso penetrante anal en algn momento de su vida.
Luego vienen los anexos 1 y 2 que sealan los cuarenta antecedentes
tenidos a la vista, del 3 al 6, las fotografas de las nias del Servicio Mdico
Legal, y del 4.1 al 4.10 bibliografa y fotos, y el 5 las citas bibliogrficas.
Preguntado por la Defensa, responde que mdico cirujano
especialista en medicina legal, estudio en la Universidad La Frontera de
Temuco, Magster en Epidemiologa Clnica en la misma casa de estudios,
Diplomado en Medicina Legal, acreditado por la Sociedad Alemana de
Medicina Legal, y Doctorado en Medicina, de la Universidad de Frankfurt,
y est cursando un Diplomado en Delitos Sexuales en la Universidad de
Chile.
Objetivo de la pericia, revisar a la luz de la evidencia cientfica los
antecedentes que se le remitieron, en particular los consistentes en el
examen sexolgico de las tres nias, no se le pidi examinarlas
directamente. De acuerdo a su metodologa efectu un anlisis inductivo
inferencial, esto es, a partir de lo que se conoce se busca inferir cuales son
las hiptesis que mejor responden para poder explicar lo que se conoce,
que consiste en la informacin consista en los cuarenta y seis
156
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
antecedentes detallados y las fotografas de los exmenes sexolgicos, se

aade la revisin de la bibliografa actualizada para el anlisis. Se
estructura la revisin de la informacin, con el cotejo correspondiente, se
revisan los relatos, para tratar de precisar cul es la eventual dinmica de
la supuesta agresin, para determinar cundo habra ocurrido, de qu
forma, elementos importantes para despus hacer el cotejo. No tuvo acceso
directo las menores, pero s a las fotografas, su importancia en las
pericias sexolgica es para objetivar para poder ser exhibida ante
tribunales como un respaldo ms objetivo lo encontrado, y permitir una
nueva evaluacin por una nueva persona sin tener que revisarse
nuevamente al evaluado evitando su victimizacin. De las fotografas de las
nias se incorporan seis imgenes, dos de cada nia, tomadas con
colposcopio.
Fotografa N 1, de Sofa. Aspecto colposcpico de los genitales
externos de Sofa, no se observan desgarros, ni lesiones. Se observa una
hipermia, compatible con el diagnstico de la doctora Merino de
vulvovaginitis. Se tom muestra de flujo vaginal, que dio resultado
negativo a enfermedad de transmisin sexual. El doctor Roncone no dijo
nada. Se tom
Fotografa N 2, de Sofa. Se observa aspecto colposcpico del ano,
se ve ano parcialmente dilatado, relajado el esfnter anal externo, pero
contrado el esfnter anal interno, se ve el canal anal, pero no hacia el
interior del recto, no se ve la columna o ampolla rectal, se ve mucosa
plegada sobre s misma, se observa residuos de deposiciones, y esas lneas
que se observan se ven los pliegues anales. No observa ningn desgarro
antiguo, slo observa dilatacin parcial. La pauta de consenso de Adams,
del dos mil nueve, coincide en afirmar que vamos a entender una lesin
sugerente de trauma contuso anal, aquellas que comprometen en
profundidad a lo menos el esfnter anal externo, es una lesin profunda,
compromete piel, tejido subcutneo y msculo, cuando se habla de
msculo, se refiere a desgarro. En etapa aguda este tipo de lesin sangra
mucho, con mucho dolor, no pudiendo pasara desapercibida, distinto a
una fisura anal que no sangran profusamente. Cicatrizacin en la regin
anal es buena, la marca si es que queda depende de la profundidad, segn
Joyce Adams, un desgarro puede cicatrizar en catorce das. La correcta
interpretacin requiere el conocimiento de la lesin original. Segn las
157
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
pautas de consenso, otra persona debiera evaluar a partir de las

fotografas. No observ desgarros ni a las 12 ni a las 6, no observ.
Fotografa N 3, de Paz. Se observa el himen de bordes netos, sin
lesin y reas de hiperemia, compatible con la atencin de la doctora
Merino, de vulvovaginitis, no hay lesiones. Se tom muestra de flujo
vaginal, que dio resultado negativo a enfermedad de transmisin sexual.
Fotografa N 4, de Paz. Se observa el ano con dilatacin anal, con
un espacio mayor al normal, pero se ven tejidos plegados sobre s mismo,
porque el esfnter anal interno se encuentra contrado, se ven una serie de
lneas que son los pliegues anales, no se observan desgarros ni de
cicatrizacin anal. Se ve congestin venosa a las 12 del reloj, producida
por la posicin del examen superior a dos minutos. La interpretacin de
ausencia de los pliegues anales ha cambiado, antes se pensaba que stos
se aplanaban con el elemento contuso o pene de manera reiterada, hoy se
sabe que no es as, y que la dilatacin anal parcial que es lo que presentan
estas tres menores, propicia un aplanamiento aparente de pliegues por un
efecto mecnico, que es ms frecuente en mujeres, porque hay otra
disposicin de las fibras musculares que favorecen de dilatacin parcial, y
es ms frecuente en la posicin genupectoral, porque el esfnter se relaja.
No observ desgarros, y menos mltiples como deca la pericia del
Servicio Mdico Legal, no sealando la ubicacin, las pericias deben ser lo
ms objetivas y descriptivas, para que cualquiera leyendo las conclusiones
pueda entender y representarse con precisin lo que se observ en el
momento del examen, siempre debe identificarse en una lesin el color,
forma, tamao, dimensin, relacin con puntos anatmicos y de
movimiento, dando el mayor grado de detalla posible, y si se complementa
con una imagen es mucho mejor, el reglamento del Servicio Mdico Legal,
N 710 del ao 2009, vigente al momento del examen de las nias, indica
como pauta que se deben obtener imgenes del examen con colposcopio.
Se incorpora prueba documental N 23 y 24 exclusiva de la Defensa,
consistentes en resultados de exmenes mdicos de flujo vaginal de Sofa y
Paz Orellana Caba, respectivamente, con resultado normal para la primera
y para la segunda normal con presencia de bacterias, compatible con la
vulvovaginitis diagnosticada.
Fotografa N 5, de Catalina. Se observa el aspecto colposcpico de
los genitales externos de la nia, sin lesiones ni desgarros.
158
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Fotografa N 6, de Catalina. Se observa el aspecto colposcpico del

ano, con dilatacin parcial anal, vindose en el fondo tejidos plegados
sobre s mismo, que da cuenta que el esfnter anal interno se encuentra
contrado. No habra dao esfinterial, y la relajacin que se ve tiene que ver
con una relajacin refleja producida por la posicin y relajacin de la
evaluada. Respecto de los pliegues anales se aprecian y se ven, menos
notorios atendida la relajacin del ano, se aprecia congestin venosa,
producto de la posicin de la menor en el examen, no observa ninguna en
esa imagen la existencia de desgarros antiguos, como refiere el informe del
Servicio Mdico Legal, no precisa ubicacin.
Las pericias deberan contar con una descripcin de lo observado lo
ms detallado posible, para efectos de constatar cualquier tipo de lesiones.
El doctor Wolff examin a Paz y Sofa, el dieciocho de agosto de dos
mil diez, y no dio cuenta de lesiones, ninguna de las nias tena algn tipo
de indicios de agresin sexual al examen fsico. En las fichas clnicas no
haba ningn antecedente de que las nias tuviesen algn traumatismo
agudo en la regin anal, que ameritara algn tratamiento. En caso de
encontrar alguna cicatriz es importante ser cuidadosos con la
interpretacin, si se ve una lesin por objeto contuso penetrante, en la
regin anal, conlleva la existencia de una lesin aguda con compromiso de
msculo.
En la pericia del doctor Roncone seala que el tono anal impresiona
como clnicamente disminuido, es decir, que el msculo no se est
contrayendo de forma adecuada, y por eso es que ve dilatacin anal, no
dice que exista la dilatacin parcial anal, no lo considera, y adems al
decir impresiona clnica disminuido, se refiere a su apreciacin personal,
no objetivada con los exmenes adecuados para ello, que es una electro
manometra ano-rectal, recomendado por la pauta o reglamento para
efectuar estas pericias en el Servicio Mdico Legal, en caso de sospecha del
tono del esfnter anal alterado. Tal examen sirve para objetivar lo anterior y
ver si el tono anal estaba hipertnico, hipotnico, o si estaba anal.
Se exhiben anexos del peritaje, con las pautas de consenso de la
doctora Adams del ao dos mil nueve, un esquema de la anatoma ano-
rectal, de su musculatura, de una imagen de un ano normal con dilatacin
anal parcial, imagen de un ano con cogestin venosa, e imagen de un ano
con dilatacin anal total en que se encuentran relajados ambos esfnteres
observndose las columnas rectales. Indica que cuando la dilatacin anal
159
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
es superior a 2 centmetros se deberan hacer ms estudios, como el

examen nanometra no rectal. Por ltimo se observa imagen comparativa
de apariencia de ano antes y despus de una maniobra de dilatacin.
Asimismo se exhibe una lista de diagnstico diferencial de hallazgos al
examen fsicos de menores evaluados por presunta agresin anal, y dos
pautas de la doctora Adams.
En la pericia del doctor Roncone no haba citas bibliogrficas.
Preguntado por el Ministerio Pblico, responde que en el ao dos
mil cuatro, tuvo una sancin administrativa. En el Servicio Mdico Legal
de Temuco desde agosto del dos mil uno hasta el dos mil cuatro, estaba
contratado para ver pericias de lesiones, y no sexolgicas, pero s en los
ocho aos siguientes. Se le exhibe su informe para evidenciar
contradiccin, respecto de si haba sealado que las fotografas de la
pericia sexolgica de las nias tenan baja calidad tcnica (tres de ellas),
distinto de lo dicho en este juicio que se refiere a una sola fotografa.
El colposcopio ya no es requisito para un examen sexolgico en
menores de edad, puesto que con cmaras digitales de muchos pixeles, es
posible tomar imgenes con un alto aumento.
Dice que tericamente, respecto de las cicatrices al examen las
pautas de consenso internacionales dicen al perito que debe ser muy
cuidadoso en la interpretacin de stas sobre todo, si no tiene el
antecedente de la lesin original, y otra cosa es el conocimiento de la
fecha, de la supuesta agresin para la interpretacin de los hallazgos, por
ejemplo si se refiere a una supuesta agresin de ayer, y al examen se
encuentra una lesin antigua, obviamente tiene importancia la fecha.
Reitera que no observ desgarro en las tres menores, y s observ
una dilatacin anal parcial.
No sabe sus antecedentes clnicos de las fotos que mostr de los
anexos.
Preguntado por la parte Querellante, responde que los honorarios
fueron dos millones ciento ochenta y cuatro mil pesos, reunindose con la
defensa, una vez ante s de cada juicio, no recuerda si el defensor le dijo
que desconfiaba del Servicio Mdico Legal, las pericias que revis son del
doctor Roncone del Servicio Mdico Legal, estaban entre los antecedentes
las pericias sexolgicas de los hijos de la conviviente del imputado, las vio
pero no las revis, no las ocup para su pericia, en los tres casos se
160
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
concluy que no presentaban lesiones anales, por un doctor distinto del

doctor Roncone.
Dice que exmenes directos presenciales como pericia ha efectuado
entre los ltimos 5 aos, han sido tres.
Metodolgicamente revis primero los otros antecedentes, luego las
fotografas, el doctor Roncone tuvo menos antecedentes que l para
realizar el informe, primero tuvo el anamnesis luego efectu el examen
fsico, en cambio l tuvo mucha ms informacin importante para hacer el
cotejo revisa que es lo que le cuentan versus que es lo que encuentra.
No le consta que las fotografas sean de las nias, sino que le consta
que las fotografas venan con antecedentes del Servicio Mdico Legal, que
decan que eran de las nias.
Despus de trabajar en el Servicio Mdico Legal, trabaj en una
institucin pblica como mdico contralor del Compn. No ha trabajado
haciendo pericias sexuales en algn organismo pblico.
Se incorpor enseguida como prueba documental exclusiva de la
Defensa, lo siguiente:
1.- Correos electrnicos de fechas 20 de febrero de 2010, 20 de junio de
2008, y 21 de julio de 2010, entre S.E.O.C. y Enrique Orellana (N 1-4 del
auto de apertura), introducido en la declaracin del acusado.
2.- Correo electrnico de fecha 22 de abril de 2010, entre Yamile Caba y
3.- Correo electrnico de fecha 14 de mayo de 2008, entre Yamile Caba y
Enrique Orellana (N 6 del auto de apertura), respecto de situacin de
bullying a Sofa.
Carola Borja (N 7 del auto de apertura), respecto de situacin de bullying
a Sofa.
Enrique Orellana (N 8 del auto de apertura), respecto del fallecimiento del
padre de ste.
Enrique Orellana (N 9 del auto de apertura), respecto de la carta a la
directora de la Scuola Italiana dando cuenta de la decisin de cambio de
colegio de Sofa.
161
SANTIAGO
PODER JUDICIAL

Enrique Orellana (N 10 del auto de apertura), respecto de tarea de italiano
de Sofa.
Enrique Orellana (N 11 del auto de apertura), y reenvo a sicloga Ximena
Rojas, por ansiedad de Sofa.
Caba y Enrique Orellana (N 12 del auto de apertura), y reenvo a Ximena
Rojas, respecto de solicitud de certificado de evaluacin diferenciada en
matemticas de Sofa.
Enrique Orellana (N 14 del auto de apertura), y reenvo a Ximena
Seplveda, respecto de ansiedad de Sofa.
Enrique Orellana (N 15 del auto de apertura), adjuntando certificado de la
psiquiatra Ximena Seplveda.
12.- Certificado de Ximena Seplveda de 14 de mayo de 2010 (N 17 del
auto de apertura).
13.- SAF de Enrique Orellana, de 19 de agosto de 2010, en que aparecen
como denunciado en dos denuncias por Violencia Intrafamiliar en maltrato
habitual, de fechas 21 de septiembre de 2009, y 21 de abril de 2010 (N 18
del auto de apertura).
14.- Certificado doctor Eduardo Wolff Pea, de fecha 30 de mayo de 2007,
incorporado a travs de la declaracin como testigo de ste (N 19 del auto
de apertura).
15.- Hoja de consulta mdica de doctor Eduardo Wolff, de la ficha mdica
de Sofa Orellana, de fecha 19 de noviembre de 2009 (N 20 del auto de
apertura).
16.- Hoja de consulta mdica de doctor Eduardo Wolff, de la ficha mdica
de Paz Orellana, de fecha 19 de noviembre de 2009, incontinencia y
encopresis, agresiva, examen fsico normal, diagnstico ansiosa (N 21 del
auto de apertura).
17.- Cartola de Isapre Banmdica, 5 hojas que refieren prestaciones
mdicas, sicolgicas y siquitricas entre el de 5 febrero de 2009, hasta 20
de marzo 2010 (N 22 del auto de apertura).
18.- Correos electrnicos de fechas 12 y 13 de noviembre de 2009, entre
Yamile Caba y Enrique Orellana (N 18 y 19 del auto de apertura),
162
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
introducido en la declaracin del acusado, respecto de pasar a buscar a las

nias.
19.- Resultados de exmenes mdicos de flujo vaginal, de P.V.O.C. y
S.E.O.C., de fecha 18 de agosto de 2010 (N 23 y 24 del auto de apertura),
introducidos en la declaracin del perito Gonzlez.
20.- Informe Escolar de (S.O.C.) elaborado por la profesora jefe M. Isidora
Gueneau de Mussy, del Colegio Mariano de Schoenstatt, de fecha 1 de
Julio de 2010, incorporado mediante la declaracin de sta como testigo
(N 25 del auto de apertura).
21.- Informe Pedaggico - Primer Trimestre de (C.O.C.) elaborado por la
Coordinadora de ciclo doa Marcela Alomar M. y por Educadora del nivel
doa Marcela Gmez P., del Colegio Mariano de Schoenstatt, de fecha 6 de
Julio de 2010 (N 26 del auto de apertura).
22.- Informe Pedaggico - Primer Trimestre de (P.O.C.) elaborado por la
Coordinadora de ciclo doa Marcela Alomar M y por la Educadora doa
Carolina de Garrido B., del Colegio Mariano de Schoenstatt, de fecha 6 de
Julio de 2010 (N 27 del auto de apertura).
23.- Correo electrnico de fecha 13 de julio de 2010, entre Yamile Caba y
Enrique Orellana (N 28 del auto de apertura), da cuenta de que las nias
pasaron las vacaciones de invierno en Concepcin, y llamada al banco.
24.- Correo electrnico de fecha 05 de julio de 2010, entre Yamile Caba y
Enrique Orellana (N 29 del auto de apertura), dando cuenta de que
Enrique slo ve a las nias dos veces al mes.
25.- Correos electrnicos de fechas 11 y 13 de junio de 2010, entre Yamile
Caba y Ximena Seplveda (N 37 del auto de apertura).
Ximena Seplveda (N 40 del auto de apertura), en que la madre solicita
un certificado a sta en su calidad de siquiatra de S.E.O.C.
Ximena Seplveda (N 45 del auto de apertura).
28.- Correos electrnicos de fechas 19 y 20 de mayo de 2010, entre Yamile
Caba y Ximena Seplveda (N 49 del auto de apertura).
29.- Correos electrnicos de fechas 17 de mayo de 2010, entre Yamile
Caba y Enrique Orellana (N 50 del auto de apertura.
30.- Correo electrnico de fecha 08 de marzo de 2010, entre Yamile Caba y
163
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
31.- Correo electrnico de fecha 10 de diciembre de 2009, entre Yamile

32.- Correo electrnico de fecha 16 de noviembre de 2009, entre Yamile
36.-Certificado mdico del doctor Wolff respecto de S.E.O.C. y la ficha
clnica de la menor de fecha 03 de marzo de 2011, entre Yamile Caba y
37.- Certificados extendidos por la psiquiatra Ximena Seplveda Tormo,
sobre evaluaciones efectuadas a S.E.O.C., de fechas 12 de julio de 2007,
13 de abril de 2009, 09 de mayo de 2008, 11 de junio de 2008, y 10 de
septiembre de 2010 (N 166 del auto de apertura).
Ximena Seplveda (N 168 del auto de apertura).
Pilar Navarro (N 169 del auto de apertura).
40.- Correo electrnico de fecha 13 de abril de 2009, entre Yamile Caba y
Ximena Seplveda (N 173 y 174 del auto de apertura).
Asimismo, la Defensa incorpor como otros medios de prueba, los
siguientes:
1.- Lista de regalos de Santa, confeccionado por (S.O.C.), del ao 2009.
2.- Tarjeta de navidad para Enrique Orellana en el ao 2009.
3.- Corazn para Enrique que hizo Sofa cuando estaba en el jardn de la
Scuola que dice: Pap te amamos mucho Sofa, del ao 2003 2004.
4.- Tres imgenes que dicen te queremos mucho de Sofa y Yamile Caba, el
ao 2003 2004.
5.- Tarjeta que en su interior tiene una fotografa que dice: te amo papito
mo, ao 2007.
6.- Dibujo hecho por Sofa a Enrique, ao 2007 2008.
7.- Cuatro imgenes pintadas o confeccionadas por Sofa para Enrique,
que le dieron para el da del Padre en el Colegio en el ao 2009.
164
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
8.- Tarjeta que desea feliz cumpleaos que hizo Sofa dice: feliz
cumpleaos papito Mono, del ao 2004.
9.- Seis pginas de Facebook con diversas fotografas, y el discurso que
hizo Yamile Caba en el funeral del pap de Enrique Orellana.
10.- Tres pginas con diversas fotografas de Enrique Orellana y sus tres
hijas Sofa, Paz y Catalina, en julio de 2007.
DCIMO: Elementos del tipo penal y bien jurdico protegido.
Que para que se configure el tipo penal de violacin impropia, previsto y
sancionado en el artculo 362 del Cdigo Penal, por el cual, el Ministerio
Pblico acus, se requiere: a) que el sujeto pasivo del delito sea menor de 14
aos de edad; y b) que la conducta del sujeto activo del delito, consista en el
acceso carnal de la vctima, entendindose por tal, la introduccin del pene
en la vagina, en el ano o en la boca de la afectada, penetracin que no
requiere ser completa, sino que basta con el traspaso de los labios menores
de la vagina, el esfnter del ano o los labios de la boca. Asimismo, para que
se configure el delito de abuso sexual, previsto en el artculo 366 bis del
Cdigo Penal, por el cual el Ministerio Pblico acus, deben concurrir los
siguientes elementos: a) establecer que el sujeto pasivo del delito es menor de
catorce aos de edad y b) que la conducta llevada a cabo por el sujeto activo,
consista en la realizacin abusiva de una accin sexual distinta del acceso
carnal en contra de la vctima, entendindose por tal, de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo 366 ter, del mismo cuerpo legal, cualquier acto de
significacin sexual y de relevancia realizado mediante contacto corporal con
la vctima, o que haya afectado los genitales, el ano o la boca de la vctima,
aun cuando no hubiera contacto corporal con ella, y a la vez, con lo dispuesto
en el artculo 365 bis, del mismo cuerpo legal, en que si la accin sexual
consistiere en la introduccin de objetos de cualquier ndole, por va vaginal,
anal o bucal, o se utilizaren animales en ello.
No debe perderse de vista, como criterio interpretativo, que tratndose
de vctimas menores de edad, el bien jurdico protegido en tales figuras
penales, es la indemnidad sexual, entendida como la facultad humana
inviolable y como referente del derecho del menor al normal desarrollo y
configuracin de su sexualidad.
UNDCIMO: Contexto. Que as las cosas, este Tribunal para
analizar todas las probanzas que se rindieron en este tercer juicio, ha
tenido muy presente las complejidades que tanto la materia, la edad y
vnculos de las presuntas vctimas con el acusado, el tiempo transcurrido
165
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
desde la poca de los supuestos hechos y el difcil entorno familiar en que

stos se habran desarrollado, entendiendo que en el contexto de la
separacin del matrimonio Orellana Caba, se produjeron mltiples
dificultades. En ese sentido tanto por los relatos del acusado, como de
Yamile Caba, madre de las nias, el tribunal pudo conocer cmo se fue
desarrollando la relacin directa y regular del padre con las mismas, desde
que se produjo la separacin, esto es, el 23 de agosto de 2009, y hasta el
15 de agosto de 2010.
DUODCIMO: Derecho a confrontar a testigos y peritos con
declaraciones prestadas en los anteriores juicios anulados. Que estos
sentenciadores al momento de valorar la prueba rendida, debieron hacerse
cargo de las alegaciones de las partes respecto del contraste de testigos y
peritos con sus propias declaraciones vertidas en los juicios anteriores
anulados.
Que entonces este tercer juicio oral, present la singularidad de
abordar por primera vez el tema resuelto por la Excelentsima Corte
Suprema (rol de ingreso N 2866-13). En dicha resolucin se estableci
como interpretacin jurisprudencial que los testigos y peritos, en virtud de
lo dispuesto en los artculo 331 y 332 del Cdigo Procesal Penal, pueden
ser contrastados con sus declaraciones en juicios anulados, teniendo
presente para ello que tal facultad de la defensa es esencial en el sistema
contradictorio adoptado por el proceso penal chileno y respaldado
normativamente en el artculo 14 N 3, letra e) del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos y en el artculo 8 N 2 letra f) de la Convencin
Americana Sobre Derechos Humanos.
La decisin del tribunal superior indic que si bien el artculo 332 no
contempla las declaraciones prestadas en un juicio oral anterior anulado,
pues la disposicin seala que se podr leer en el interrogatorio del
acusado o testigo parte o partes de sus declaraciones anteriores prestadas
ante el fiscal, el abogado asistente del fiscal, en su caso, o el juez de
garanta, cuando fuere necesario para ayudar la memoria del respectivo
acusado o testigo, para demostrar o superar contradicciones o para solicitar
las aclaraciones pertinentes. Tal mencin al juez de garanta resulta un
estndar satisfecho, por cuanto un testimonio recibido en esa instancia no
puede sino darse en una audiencia cuya ritualidad deriva de los principios
del juicio oral (inmediacin, oralidad, publicidad, bilateralidad y
contradiccin entre otras).
166
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
La interpretacin descrita va en contra de una puramente ritual y

formalista que no busca proteger ningn valor del sistema, por el
contrario, la nueva doctrina evita que los testigos y/o peritos mejoren sus
versiones en el segundo juicio sin la posibilidad de control adversarial con
la herramienta procesal destinada para estos efectos, el artculo 332 del
Cdigo Procesal Penal.
La resolucin de la Excelentsima Corte expresa literalmente:
Tratndose de derechos o garantas procesales que integran el debido
proceso, no es factible realizar respecto de ellos una interpretacin
restringida que entrabe las facultades de la defensa y en este sentido,
cuando la ley autoriza el contraexamen con declaraciones previas, sin hacer
distincin alguna, no corresponde a los jueces hacer distingos que reduzcan
o limiten el legtimo ejercicio de los derechos reconocidos en la Constitucin,
la ley y los tratados internacionales vigentes.
Por cierto, el pronunciamiento referido dej en claro que en lo que
corresponde a la prohibicin del artculo 334 del Cdigo Procesal Penal,
sta afecta a los elementos que sirvieron de motivo a la invalidacin, los
que no podran ser usados en un caso como el que se plantea en autos,
desde que aqullos probablemente habrn sido excluidos del nuevo juicio,
precisamente por la sancin de nulidad o la infraccin de garantas
constitucionales. Sin embargo, si la invocacin se hace a otros elementos de
un juicio anulado, que no han sido las piezas que motivaron la invalidacin,
no se advierte cmo podra tal elemento caer en la prohibicin del artculo
334 en anlisis. La Corte entonces desecha la tesis de que la inexistencia
jurdica del juicio oral (resultado de la declaracin de nulidad), tambin
lleve aparejada la inexistencia fctica de todo lo all obrado.
El tribunal de este tercer juicio cumpli con lo dispuesto por la Corte
resolviendo los incidentes planteados sobre este punto ante las peticiones
de la defensa, sirviendo de gua la primera resolucin a propsito de la
solicitud de contrastar a la testigo Paulina Rodrguez con su declaracin
en el primer juicio anulado, por eso, es conveniente volver a citar los
argumentos en ese momento vertidos como explicacin a la dinmica que
luego se describir en la valoracin de la prueba rendida.
En la oportunidad la fiscala indic que a su juicio era un error
aquella interpretacin de la Corte Suprema, pues la prueba declarada nula
no poda ser usada en otro juicio oral, as dado que los juicios anteriores
fueron declarados nulos, la prueba rendida en ellos es inexistente.
167
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
La parte querellante, en tanto, no se opuso al ejercicio, pero pidi

precisin en el mismo, pues ya la defensa lo habra abordado durante el
interrogatorio del acusado.
El tribunal acogi la peticin de la defensa, entendiendo que la regla
que estableci la Corte Suprema en su fallo es de aplicacin general
respecto de la posibilidad de contrastar a los testigos y peritos con sus
declaraciones anteriores de manera amplia y sin limitaciones,
restringiendo as los efectos jurdicos de las nulidades acogidas en virtud
de los recursos interpuestos por las partes.
Estos juzgadores agregaron que la contrastacin debera realizarse
conforme al artculo 41 del Cdigo Procesal Penal, es decir, utilizando los
registros de audio, medio oficial de registro de las audiencias orales.
El tribunal dispuso de los medios tcnicos que permitieron la
realizacin de los mismos ejercicios planteados por la defensa, la fiscala y
el querellante. As se logr un adecuado y gil desarrollo sin que se
produjeran incidencias mayores, distraccin en la audiencia o estragos de
cualquier especie en perjuicio de la oralidad o la ritualidad del juicio, sino
por el contrario exigi a los intervinientes precisin, dominio acabado del
caso y de los aspectos que requeran evidenciar a estos jueces.
DCIMO TERCERO: Hechos no controvertidos. Que en este
sentido se deben considerar como hechos no discutidos los siguientes:
- el matrimonio existente entre Enrique Alfredo Orellana Cifuentes y
Yamile Esther Caba Quezada, que fuera celebrado el 28 de enero de 1998,
segn consta del certificado de matrimonio;
- son padres de las nias S.E.O.C, nacida el 11 de octubre del ao 2000,
P.V.O.C. nacida el 28 de enero de 2006, y C.D.J.O.C, nacida el 25 de julio
de 2007, segn dan cuenta los certificados de nacimiento incorporados;
- el quiebre matrimonial se concret segn los dichos de ambos cnyuges,
el da 23 de agosto de 2009, fecha en que Orellana Cifuentes hizo
abandono del hogar comn;
- a partir de tal fecha existi un rgimen de relacin directa y regular del
padre con las nias, consensuado con la madre, que dur hasta el 31 de
marzo de dos mil diez, que consista en salidas en general los das sbado,
sin pernoctar;
- a contar del mes de abril de dos mil diez y hasta agosto del mismo ao, la
relacin directa y regular se comenz a cumplir el acuerdo judicial, que se
trataba de fin de semana por medio de viernes a domingo.
168
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
DCIMO CUARTO: Presupuestos fcticos de la acusacin. Que

de acuerdo a los a la acusacin los presupuestos fcticos de los tipos
penales imputados que debieron probarse fueron:
a) Acceso carnal va anal a las tres menores de 14 aos.
b) Introduccin de objetos va anal a las tres menores de 14 aos.
c) Tocaciones en pechos, vagina y ano de las tres menores de 14
aos.
DCIMO QUINTO: Pruebas rendidas respecto del acceso carnal
y/o introduccin de objetos va anal. Que se present como prueba
directa sobre estos presupuestos los siguientes medios:
a) Por la fiscala:
a. Declaracin de las presuntas vctimas.
b. Perito Enrique Roncone Ditzel.
b) Por la defensa:
a. Testigos doctores Wolff y Merino.
b. Perito Gonzlez Wilhem.
DCIMO SEXTO: Hechos acreditados, situacin de las
nias antes de la denuncia. Que tanto Ministerio Pblico como la
Defensa, presentaron diversas probanzas en orden a que el Tribunal
tomase conocimiento de la historia de vida del acusado la
querellante y sus hijas, como un modo de reconstruir los hechos por
los cuales se acusa.
El imputado y Yamile Caba concuerdan en que Sofa al poco
tiempo de vida sufri de infecciones urinarias, situacin que los
condujo hasta un pediatra especialista en nefrologa, el doctor
Eduardo Wolff de la Clnica Las Condes. Este profesional continu
siendo el mdico de cabecera de la nia y luego de sus hermanas.
Fue ste quien conoci del sobrepeso y la conducta masturbatoria de
Sofa alrededor de los tres aos, segn seal algo normal para los
nios de su edad, atribuyndoselos a ansiedad, derivndola a una
nutriloga y a una psiquiatra infantil, esta ltima la doctora Ximena
Seplveda del mismo establecimiento.
La doctora Seplveda dijo en el juicio que control
peridicamente a Sofa desde el ao dos mil siete hasta el dos mil
diez, observando en ella un cuadro de ansiedad y trastorno vincular
que provocaba en ella angustia que descargaba a travs de
conductas masturbatorias. A esta profesional le correspondi
169
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
asistirla en la situacin de maltrato escolar que sufri en su colegio

la Scuola Italiana consistente en discriminacin de sus compaeros
por su sobrepeso, tono de piel y sudoracin permanente.
Conjuntamente con estas atenciones mdicas, la nia era
llevaba a una terapia con la psicloga Ximena Rojas, quien tambin
abord la ansiedad y el maltrato escolar que sufra Sofa. Esta
profesional dijo que intent intervenir a nivel del colegio para
solucionar la problemtica, pero que no tuvo cooperacin del
establecimiento, por lo que el grupo familiar decidi cambiar a la
nia de colegio para el segundo semestre del ao dos mil ocho.
En la familia, Sofa, durante estos aos, pas de ser hija nica
a compartir, a los casi seis aos, con dos hermanas pequeas
(nacidas los aos 2006 y 2007 respectivamente).
Sofa lleg entonces al colegio Mariano de Schenstatt, en
donde si bien mostr adaptacin al cambio, mantuvo el cuadro
ansioso y las conductas masturbatorias, el colegio deriv su caso a
una unidad psicolgica de apoyo.
Esas conductas masturbatorias consistieron, segn la
directora del colegio Mariano, Paulina Rodrguez y la profesora jefe
Cristina De Mussy, en movimientos continuos en la silla, lo que es
muy distinto a lo transcrito por el funcionario policial investigador,
quien consign en la declaracin de Rodrguez que: Sofa se tocaba
sus partes ntimas en la sala de clases.
En agosto del ao dos mil nueve, el da veintitrs
precisamente, el matrimonio Orellana Caba se quiebra y el padre
abandona la casa. Sofa la hija mayor no alcanzaba los nueve aos,
Paz tres aos y Catalina la menor nicamente dos.
El padre mantiene el contacto con las nias llevndolas
ocasionalmente al colegio, los das sbados por la tarde y las fechas
familiares importantes.
Los padres tuvieron un intento de reconciliacin a fines de ese
ao segn lo confirman numerosos correos electrnicos entre ellos
de esa poca- lo que fracasa en el enero del siguiente ao.
En ese verano las nias pasaron solo una semana de
vacaciones con el padre y su abuela vase calendario de visitas-
para luego ingresar a clases en marzo, esta vez las tres en el mismo
colegio Mariano.
170
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
A finales de ese mes se regulan las visitas (relacin directa y

regular del padre).
En abril comienzan a visitar al padre en su departamento y
luego en calle Capuchinos.
A finales del primer semestre las profesoras jefes de las nias
piden citas con la madre con el fin de representarle la presentacin
personal de las nias (desaseo), lo propio hace la psicloga del
colegio Charlotte Saxton.
La directora Paulina Rodrguez, se reuni con la madre y su
hermana el da 16 de agosto del ao dos mil diez.
DCIMO SPTIMO: Valoracin de los antecedentes anteriores a
la denuncia. Que las conclusiones expresadas en el considerando
anterior se basan en el anlisis de la prueba que a continuacin se detalla.
Que respecto de lo declarado por Yamile Caba, madre de las nias,
antes de la develacin que stas habran efectuado -ya se explicaron las
razones para desestimar sus dichos al respecto - es menester sealar que
resulta necesario contrastar su testimonio con el de Paulina Rodrguez,
Directora del Colegio Mariano, siendo importante destacar que hay una
gran diferencia en lo declarado por ambas, en relacin a la reunin que
sostuvieron el da diecisis de agosto de dos mil diez.
La cuestin que surge aqu es s la directora dijo o no a la seora
Caba, sobre la sospecha de que Sofa estuviera siendo abusada, a raz de
no querer ir donde su pap y a la masturbacin, para inmediatamente
despus sugerirle que la llevara a un centro asistencial para ser evaluada y
salir de la duda.
Estos dichos Yamile Caba los ha negado en distintos medios de
comunicacin (prueba sobre prueba admitida a juicio) y segn su propio
relato.
Ahora bien, los dichos de la directora Paulina Rodrguez, tampoco
constituyeron un aporte a la labor de estos jueces, puesto que no slo
quedaron en entredicho con la ya sealado, sino porque no concuerdan
con la versin de la doctora Paulina Merino, quien examin a las nias el
da dieciocho de agosto del dos mil diez. La profesional seal conocer a
Rodrguez desde hace veinticinco aos, porque es ex alumna del Colegio
Mariano, desde que ella tena diez aos, siendo su asesora espiritual a
partir de ese tiempo, en el movimiento Schenstatt. Esta testigo dijo que
sin recordar quien llam a quien, tomaron contacto telefnico el mismo da
171
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
dieciocho de agosto. El contenido de esa conversacin es el punto en

conflicto, Rodrguez seal que la doctora Merino le dijo que las nias
tenan signos de abuso y que las deriv al SML; en cambio Merino niega
aquello indicando inclusive que no encontr ningn signo de abuso sexual.
Con esta declaracin de la testigo Rodrguez, es que describe en qu
consista la masturbacin de Sofa, referido en el considerando anterior.
Asimismo esta deponente seal en este juicio, que Sofa ingres el
segundo semestre de dos mil ocho, al colegio, y que a las dos semanas
comenz con estas conductas de moverse constantemente en la silla,
tambin en el ao dos mil nueve, en donde la situacin fue menor pero
continu, acentundose a fines de ese ao. Indic que en el ao dos mil
diez, la conducta continu muy permanentemente, dijo que esta
informacin fue recolectada a travs del tiempo, y que es cierto que en la
declaracin que prest ante Carabineros se registr que Sofa haba
comenzado a tocarse sus partes ntimas desde haca un mes a la fecha, lo
que fue un error del polica.
En este tema, la declaracin de la profesora jefe de Sofa durante el
ao dos mil diez, Cristina De Mussy, como ya se dijo, fue clarificador
respecto de esta conducta, a la que luego de la denuncia se atribuy como
de clara connotacin sexual, cuando con anterioridad se situ y haba
tratado como parte del trastorno de ansiedad que padeca la nia, sumado
al maltrato escolar que sufri en su anterior colegio y que se mantuvo de
manera menos intensa en el Colegio Mariano.
Esta ltima idea aflor pese a la negativa de la directora, como de
esta profesora jefa, puesto que en el informe escolar -documento N 25 de
la Defensa- realizado por sta ltima, se consign como relevante dentro
del mismo, que a Sofa a veces le dicen negra, gorda, pareces
elefante, hecho que estos sentenciadores aprecian como conductas
despectivas que le habran dicho compaeros de curso a la nia,
constituyendo claramente una situacin de maltrato escolar.
Adems en ese informe se da cuenta de la conducta masturbatoria
de Sofa, indicndose que la nia estaba con tratamiento sicolgico y
farmacolgico, que present tales conductas de manera persistente en el
ao dos mil ocho, no hacindose mencin alguna de aquello en el ao dos
mil nueve, ni tampoco en el ao dos mil diez.
172
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Cabe destacar que este informe tiene fecha de julio de dos mil diez, o
sea, antes de la denuncia y fue efectuado como el tpico informe escolar
que es presentado a los padres dentro del perodo escolar.
Asimismo, esta misma testigo declar que la conducta masturbatoria
de Sofa durante el ao dos mil diez, se acentu en especial los das
lunes, asumiendo que era por las visitas de la nia al padre, lo cual debe
ser descartado como causa nica y directa, puesto que del calendario de
visitas que se ha dado a conocer, no fue ni con mucho frecuente que los
das lunes fueran antecedidos de las visitas, de hecho en el perodo que va
desde abril a las vacaciones de invierno del ao dos mil diez, la nia vio al
pap, slo tres fines de semana.
Tambin da luces en cuanto a la conducta masturbatoria la testigo
presentada por la defensa, Charlotte Saxton, quien es sicloga del Colegio
Mariano, y conoci a las nias y la situacin de Sofa, refiere que sta
ingres al colegio el segundo semestre de dos mil ocho, siendo derivada a
las dos semanas de ingreso al Departamento de psicologa por las
conductas masturbatorias que eran frecuentes durante la jornada escolar.
La testigo dijo recordar que incluso habl con la sicloga tratante Ximena
Rojas, quien le seal que tales conductas se producan por una ansiedad
que traa de la Scuola Italiana, en la que hubo agresiones fsicas y verbales
hacia la nia. Luego dijo que en el ao dos mil nueve los primeros meses
baj la frecuencia, comenzando de nuevo, luego de la separacin de los
padres, continuando el ao dos mil diez. Reconoce que en el primer juicio
oral dijo que la profesora jefe le cont que eran espantosos los das lunes,
porque Sofa se masturbaba constantemente.
Con lo expresado precedentemente, salta a la vista que las
profesionales del colegio religioso interpretaron las conductas de Sofa y de
su familia de manera prejuiciosa en contra del acusado contribuyendo as
en agudizar el conflicto, sin tener elementos razonables para as
sostenerlo.
Que desde el punto de vista del desarrollo evolutivo de Sofa, sta
presentaba la conducta masturbatoria desde temprana edad, lo que fue
considerado como algo normal en sus primeros aos, segn seal el
pediatra de la nia, el doctor Eduardo Wolff, por lo que la nia comenz a
ser atendida adems por la psiquiatra Ximena Seplveda, cuando fue
llevada por sus padres preocupados por sntomas de ansiedad.
173
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Sofa, a quien le costaba mucho separarse de su madre -segn la

testigo Seplveda- senta rechazo por el colegio, haca muchas pataletas, le
costaba seguir normas y obedecer, presentaba conductas masturbatorias
en el colegio y coma compulsivamente, entre otros sntomas; pero esta
profesional expresa que lo principal era la angustia que presentaba cuando
se separaba de la madre, a lo que llama ansiedad de separacin.
Seplveda indic que todos esos sntomas fueron analizados en su
conjunto, habiendo escuchado a los padres y a la nia, permitindole
concluir que no estaba en presencia de una hiptesis de abuso sexual,
sino ms bien del trastorno de ansiedad ya mencionado. Sealando que se
incrementaban tales conductas compulsivas -ya de masturbacin, ya de
comer en exceso- en el lugar en donde se senta ms desprotegida, ms
ansiosa, y claramente rechazada por sus pares.
Indic que esta situacin provoc el cambio de colegio de Sofa,
puesto que en la Scuola Italiana, la situacin de bullying hacia la nia se
fue incrementando con el paso del tiempo, hacindose insostenible para
ella.
La conducta masturbatoria, a juicio de esta profesional, era como
una descarga de la angustia que senta la nia, lo que no encuadr dentro
de una hiptesis de abuso sexual, atendida la historial de desarrollo
anormal en varios aspectos presentes en sta, as como por la historia
familiar anormal con trastornos vinculares, consistentes en una dinmica
familiar de confusin de roles, ya que la presencia de varios parientes en el
hogar ocasionaba que varias personas daban instrucciones respecto de la
crianza y normas de las hijas, desautorizndose unos con otros, no
existiendo entonces una clara imposicin de lmites, sin que pudieran
percibirse a los padres como figuras de autoridad significativa.
Importante es indicar que la nia producto del maltrato sufrido en
Scuola Italiana, comenz un trabajo teraputico reparatorio de
fortalecimiento de sus recursos personales, efectuado con la sicloga
Ximena Rojas en aos dos mil seis a dos mil ocho aproximadamente,
quien al declarar en estrados manifest que al hacer la evaluacin de la
nia, encontr que haba problemas de autoestima y de maltrato escolar.
Advirti tambin en relacin a la sintomatologa de masturbacin que
aquello poda ser compatible con maltrato de tipo sexual, lo que indic en
una sesin a ambos padres, quienes no dieron otra explicacin al tema
ms que como parte del maltrato escolar.
174
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Rojas indic que por lo mismo, su hiptesis de abuso, la habra

comunicado en la Scuola Italiana, pero que all no tuvo ningn tipo de
resultado o cooperacin. Sin perjuicio de ello, se la contrast con lo
declarado por ella en el primer juicio oral, y con lo dicho en la
investigacin ante carabineros en febrero de dos mil once, aprecindose
que en esas oportunidades no entreg informacin sobre la mentada
hiptesis de abuso sexual al colegio.
Adems, seal que al sostener comunicacin con la psiquiatra
tratante de la nia, esto es, doctora Ximena Seplveda, fue slo por la
situacin de bullying, y que no le transmiti su tesis de abuso, porque
como aquella tena otra hiptesis diagnstica, no tena por qu
informarle.
Estos juzgadores aprecian que la pretendida trascendencia en torno
a una advertencia previa de un posible abuso sexual sobre Sofa, no tuvo
la relevancia ni pertinencia para resolver la causa, tanto porque segn la
propia testigo fue una tesis que nadie sostuvo en el tiempo, ni si quiera
ella, como porque se refiere a un periodo cronolgico totalmente distinto al
planteado por los acusadores.
Que finalmente no es posible llegar a una conclusin diferente si se
consideran adems los dichos del pediatra de Sofa, el doctor Wolff, y los
de la perito Macuran. El primero, al dar cuenta de su historia clnica,
refiri que sta de pequea present cuadros de infeccin urinaria a
repeticin, en sus palabras algo comn y que luego cerca de los tres aos
comenz con un cuadro de ansiedad y con las conductas masturbatorias,
nada importante, sino como parte del cuadro ansioso. La segunda por su
parte, al ser contrainterrogada por el Ministerio Pblico, responde que la
conducta masturbatoria es probable que pudiere haber comenzado, a
partir de los problemas de infecciones urinarias y de higiene, dando una
hiptesis que puede ser considerada razonable sobre su origen.
Que en cuanto a la situacin de Paz y Catalina, como antecedentes
fueron presentados, la declaracin de la directora del colegio de stas, la
mencionada Paulina Rodrguez, quien al declarar sobre ellas seala que
Paz ingres el ao dos mil nueve a nivel medio mayor, y Catalina al nivel
medio menor, que eran muy retradas y tmidas, que tuvieron un perodo
de adaptacin difcil, que les costaba separarse de la mam lo que no era
normal a los cuatro y tres aos. Luego al ser contrainterrogada por la
Defensa refiri que esa conducta emocionalmente complicada era normal o
175
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
esperable dentro del proceso de separacin de los padres. En su

declaracin durante la investigacin al respecto dijo que las nias tenan
un comportamiento normal para su edad, explicando que el carabinero no
expuso en el acta lo que ella realmente dijo y luego en el primer juicio oral
dijo el comportamiento de Paz y Catalina, era normal, eran retradas pero
como cualquier nio, quedando en evidencia una vez ms que el testimonio
de esta testigo fue mutando, cambiando o acomodndose a lo largo del
tiempo, en perjuicio del acusado.
Tambin se presentaron los testimonios de las profesoras jefes de
estas nias en el ao escolar dos mil diez, concurriendo a estrados
Marcela Gmez, profesora de Catalina, quien seal que era bastante
calladita por el labio leporino, pero que tuvo buena adaptacin, era normal
y que en reiteradas ocasiones le dijo a la mam que la nia llegaba muy
desaseada al colegio, que no controlaba completamente esfnter. Manifest
tambin que luego de la denuncia slo concurri dos semanas ms y que
del pap nunca dijo nada malo, pero s sobre la pareja de ste, que era una
bruja malvada, y que su mam se lo haba dicho.
El testimonio de la profesora de Paz, Carolina De Garrido, fue
ingresado como prueba documental de acuerdo al artculo 331 letra b del
Cdigo Procesal Penal, efectuada el seis de septiembre de dos mil diez,
ante carabineros. En ella dio cuenta que la nia en marzo y abril se
desempe normalmente, pero que en mayo comenz con conductas de
agresividad, poca concentracin, aislamiento, lo que dur hasta finales de
julio de ese ao, regresando de vacaciones de invierno con un cambio
positivo, disminuyendo tales conductas. Indic que la menor siempre
asisti desaseada, citndose a la madre en reiteradas ocasiones, pero que
nunca asisti. Cont adems que la nia en las oraciones peda que el
pap regresara a la casa y hablaba que ste se haba ido con la bruja
malvada.
De los testimonios de las profesoras jefes, se concluye que las nias
no tenan conductas anmalas, eran normales, queran al pap, saban de
su nueva pareja, a quien llamaban bruja malvada. Docentes que no
observaron antecedentes conductuales de importancia que hubiesen
podido evidenciar que estaban siendo agredidas en la esfera de su
sexualidad.
Importante es sealar en este momento, que la psiquiatra Ximena
Seplveda, refiri sobre Paz, que su madre en el mes de junio del ao dos
176
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
mil diez, concurri con ella a su consulta, toda vez que estaba muy
angustiada en relacin con las visitas con el pap, que se haca pip en las
noches cuando volva de las visitas, que presentaba cambios de
temperamento importantes, volva enojada y le dijo que el pap adems la
haba golpeado. Ella dijo que entrevist a Paz, pero que su relato era todo
lo contrario a lo dicho por la madre y que la nia tena mucha pena porque
echaba de menos al pap. Incluso la facultativa seala que sinti que la
Sra. Caba estaba manipulando sus servicios profesionales al intentar de
alguna manera impedir el contacto del padre con las nias, como una
especie de castigo, tratando de impedir que pernoctaran con l, por lo que
le sugiri que concurriera a una evaluacin ms profunda con otro
profesional.
En cierto modo, este relato es concordante con lo expuesto con el
acusado, quien manifest que la relacin ms estrecha la sostena con Paz,
y que en la ltima vez que vio a su hija, en la visita que concluy el
domingo quince de agosto de dos mil diez, Paz iba feliz de regreso porque
su padre le haba sugerido la posibilidad que se fuera a vivir con l
siempre que la mam lo aceptara.
Con los antecedentes probatorios expuestos, analizados en
concordancia con la prueba documental tenida a la vista, consistente en
certificados mdicos de las nias Sofa y Paz, as como sus fichas clnicas,
los correos electrnicos que envi Sofa al acusado, o los innumerables
correos entre la Sra. Caba y el Sr. Orellana, que sirven para entender cmo
se fue desarrollando el proceso de quiebre matrimonial y la manera
indebida como fueron involucradas las nias en ese proceso, se puede
decir que a agosto del ao dos mil diez, Sofa, Paz y Catalina eran nias
normales y que la primera sufra desde temprana edad un trastorno de
ansiedad desconectado de algn tipo de agresin sexual.
Por ltimo, es dable sealar que cada una de las profesoras jefes de
las nias, indic el tema del aseo personal de stas, de Sofa la testigo De
Mussy seal que concurra con el jumper sucio con pasta de dientes, pero
que la madre explic que tenan un problema de caeras en la casa y de
dinero. En el caso de Catalina, la profesora Gmez, manifest que
concurra muy desaseada, que se lo dijo a la mam en reiteradas
ocasiones. Y en cuanto a Paz, la profesora De Garrido, seal que siempre
asisti desaseada, citando por ese motivo a la mam, quien no asisti a
sus llamados.
177
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Estas apreciaciones fueron compartidas por la perito de la Defensa,

Greter Macuran, quien dio cuenta que vio a las nias y a la madre de
stas, en los momentos previos a las evaluaciones en que participaron en
el Servicio Mdico Legal, llamndole la atencin que llegaban desaseadas,
con ropas que no correspondan a su edad, ni a su talla (en caso de Sofa),
tomando desayunos poco saludables (tipo snack, papas fritas y similares),
y peinndose en el mismo lugar.
Estos sentenciadores apreciaron personalmente a cada nia, en una
dependencia especial en la que se tomaron todos los resguardos
pertinentes atendida su edad, la temtica del juicio, y el hecho de que era
la tercera vez que su adulto responsable las presentaba a declarar. En
estas oportunidades lo observado fue similar a la apreciacin dada por la
perito Macuran, en cuanto a las deficientes condiciones de aseo personal
de las nias y de sus vestimentas.
El tribunal interpret lo observado no como un asunto de buen o
mal gusto en el vestir, lo cual es enteramente subjetivo, sino que result
patente la presencia de manchas, suciedad y mugre en la ropa de las
nias, como en sus calcetines y en su propio cuerpo, como alrededor de
las muecas, manos y uas negras que mostraban Paz y Catalina; y en el
caso de Sofa, la ropa que no corresponda a su talla, eran evidentes,
siendo difcil de entender y comprender esta falta de higiene y aseo, que es
signo del cuidado mnimo y bsico que deben recibir los nios, y cuya
responsabilidad recae en el adulto que detenta sus cuidados personales, lo
que no es explicable por un problema econmico ni tampoco por caeras
malas como se dio a entender en el colegio el ao dos mil diez.
DCIMO OCTAVO: Calendario de visitas. Que previo al examen de
las nias resulta imprescindible determinar las oportunidades de contacto
del imputado con sus hijas, sobre todo porque se postul por los
acusadores que los ilcitos imputados se habran cometido de noche
cuando las nias dorman y/o cuando estaban al cuidado del padre.
As, este Tribunal, haciendo un anlisis exhaustivo de lo declarado
en juicio tanto por el acusado, como por la querellante Yamile Caba, y
contrastndolos con los dems antecedentes probatorios presentados, ha
podido establecer como otros hechos acreditados un calendario
aproximado de las visitas o contacto que hubo entre ste y las presuntas
vctimas, desde el momento de la separacin, esto es, el veintitrs de
178
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
agosto de dos mil nueve, y hasta el ltimo da en que las vio, el quince de
agosto de dos mil diez, que es el siguiente:
Ao 2009.
- Entre agosto y diciembre, las salidas eran los das sbados, en que el
acusado llegaba con mercaderas y productos de la feria, se quedaba a
veces un rato, o sala con las nias a la casa de la abuela paterna de las
nias, devolvindolas ese mismo da.
Ao 2010.
- Visita 1. Entre el 04 y hasta el 10 de enero las nias fueron con el
padre y abuela paterna de vacaciones a Punta de Tralca.
- Visita 2. El 23 de enero Orellana ve a Paz, por su cumpleaos, slo
por el da (no ve a Sofa que estaba fuera de Santiago, ni a Catalina que no
estaba lista para salir).
- Visita 3. El 27 de febrero, noche del terremoto, el padre va a ver a las
nias, las encuentra en el auto, y las lleva a casa de la abuela materna.
- Visita 4. En marzo, el acusado ve a las nias algunas tardes para
efectos de las compras de ropa y tiles escolares.
- Visita 5. La segunda semana de abril, las nias van al departamento
de calle Catedral, al llegar en la noche Sofa le seala al padre, que si le
hace algo llamar al fono abuso. En la maana del da siguiente devuelve a
Sofa a casa de la madre. Las dos hijas pequeas van al Buin Zoo con el
padre, conocen a su nueva pareja e hijos de sta.
- Visita 6. Fin de semana del 10 de mayo, las nias van al domicilio de
calle Capuchinos, Sofa llama a la mam por telfono, se altera, el acusado
esconde el celular para evitar problemas.
- Visita 7. Fin de semana del 28 de mayo, slo van Paz y Catalina al
domicilio de Capuchinos.
- Visita 8. Fin de semana del da del pap, en junio, van las tres nias,
al domicilio de Capuchinos, le llevan regalos al acusado.
- Visita 9. El 30 de julio, sale el acusado con las tres nias a casa de
Capuchinos, al llegar Sofa se altera mucho, a los 20 minutos decide
devolverla a casa de la abuela materna. Las nias pequeas se quedaron.
Esta es la ltima vez que el padre ve a Sofa.
- Visita 10. Fin de semana del 13 al 15 de agosto, el acusado slo sale
con Paz y Catalina a casa de Capuchinos. Esta es la ltima vez que el
padre ve a las nias.
179
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
DCIMO NOVENO: Valoracin probanzas en relacin a la

develacin. Que teniendo en consideracin lo anterior, corresponde
analizar entonces, lo declarado por las nias en la instancia de la
develacin, contando para ello con los dichos de la testigo Yamile Caba.
Que para estos efectos es dable sealar que develacin, significa
correr el velo, es decir, dar a conocer una situacin que se encontraba
oculta, y que se refiere a la primera vez que son dados a conocer o son
relatados o son descubiertos los hechos.
Que en este caso segn se expres tiene como testigo, la madre de
las nias, quien a lo largo de la investigacin vari su testimonio de
manera ostensible, toda vez que en estrados en este juicio, refiere que el
da diecisis de agosto de dos mil diez, Sali en la tarde con las nias en el
auto, Sofa adelante y las pequeas atrs, y Pacita llorando le dice que el
pap le echa hipogls en el potito, que le dola, le pregunta dnde y le
muestra su potito; Sofa como en una catarsis le dice mam crele porque a
ella tambin se lo haca cuando era chica y el pap le deca que era un
secreto, que no le contara a nadie si no la iba a matar; Catalina no dijo
nada, iba con su mamadera.
Que esta situacin es distinta de la versin que relat la madre ante
Carabineros el da diecinueve de agosto de dos mil diez, da en que efectu
la denuncia, puesto que en esa oportunidad, la querellante habra indicado
en palabras de la testigo cabo 1 de Carabineros, Matilde Guzmn Jara,
le pregunta a la nia (Paz) qu le pasaba, quien le cont que el pap le
echaba hipogls en el potito, y se toca en la vagina por encima de ropa, y le
tocaba las tetitas, la madre la revisa y ve que tena irritada la vagina. Le
pregunt a Catalina, y dice que tambin a ella le echaba hipogls en el potito
y se toc la vagina haciendo el movimiento con la mano; le pregunta a Sofa
y le dice que cuando era chica tambin a ella se lo haca, y que en una
oportunidad el pap le haba dicho que eso era un secreto y que no se lo
contara a la mam.
Estas dos versiones que, a primera vista podran aparecer como
parecidas, o sin grandes contradicciones, en realidad estudiadas con la
importancia que implica en un caso como ste, la posibilidad de
ocurrencia de un atentado sexual en perjuicio de menores de edad,
resultan ser del todo dismiles, contradictorias, con evidentes
incongruencias no siendo posible a estos juzgadores, el pasarlas por alto.
180
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En efecto, es muy distinto lo sealado por la testigo en estrados, en

cuanto a que Catalina la hija ms pequea y de tres aos de edad, al
momento de la supuesta develacin, estaba sin decir nada, solo con su
mamadera, a sealar como qued expresado en la denuncia, que sta le
habra dicho a la madre, que a ella tambin el pap le echaba hipogls en
el potito y que le dola, haciendo el gesto con la mano, mostrando su
vagina. No es menor este cambio de versin, entendiendo que la madre es
la nica testigo de esta supuesta develacin o divulgacin que efectuaron
las nias, y la diferencia es total al sealar en un primer momento que la
menor de las nias tambin devel y seal una imputacin directa hacia
el padre, mostrando con movimiento de mano lo que le habra hecho en la
vagina, a decir a este Tribunal, que la nia no hizo nada, no dijo nada,
solo estaba con su mamadera.
Adems, en cuanto a la nia que habra develado, esto es, Paz de
cuatro aos de edad al momento de este hecho, le habra indicado llorando
que el pap le echaba hipogls, que le dola, y le muestra el potito, a los
dichos que esta testigo ante la Carabinero Guzmn Jara, seal en cuanto
a que el pap le echaba hipogls en el potito, y se toca en la vagina por
encima de ropa, y le tocaba las tetitas, la madre la revisa y ve que tena
irritada la vagina. Es radical la diferencia entre lo dicho en uno u otro
caso, es muy distinto decir hipogls en el potito, y mostrarlo, que decir en
la vagina y mostrar la vagina, aprecindose una acomodacin en la
informacin que esta testigo cuenta como hechos de la develacin.
Por ltimo, respecto de lo que la madre inform como relato de Sofa
la hija mayor, de nueve aos al momento de la supuesta develacin,
tambin presenta diferencias, ya que segn lo declarado en estrados por la
testigo, la nia habra dicho como en catarsis, que le crea a Paz porque a
ella tambin se lo haca cuando era chica y el pap le deca que era un
secreto, que no le contara a nadie si no la iba a matar, en cambio al
momento de hacer la denuncia la madre cont que cuando era chica
tambin a ella se lo haca, y que en una oportunidad el pap le haba dicho
que eso era un secreto y que no se lo contara a la mam. La diferencia est
dada en lo que pasara en caso de que Sofa hubiese contado, ya que en un
inicio era un secreto que no deba ser contado a la mam, en cambio al
momento de este tercer juicio, se transform en una amenaza de muerte
hacia la madre.
181
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
De la revisin de bibliografa asociada a delitos sexuales, es posible

sealar que los autores entienden que la develacin o divulgacin, es un
proceso que ocurre cuando se abre el tema de la agresin sexual, ya sea
porque el nio o nia cuenta lo sucedido, o porque un tercero lo descubre,
y en el caso de los nios pequeos, es por lo general revelada a causa del
dolor, y en los adolescentes a causa de un conflicto de autonoma. En este
caso la develacin se habra producido en la hiptesis de revelacin a
causa del dolor, pero existiendo dos versiones para el mismo hecho, las
dos dadas por la madre, no existiendo una explicacin razonable que
pueda explicar este cambio, los supuestos relatos de las nias quedan en
entredicho.
Como se dijera tambin en el veredicto los dichos de la seora Caba
no aparecen a juicio de este Tribunal como consistentes y claros, sino ms
bien errticos, dispersos, con alto contenido emocional probablemente en
parte debidos al dolor que le produjo el quiebre matrimonial. As
probablemente, estas las declaraciones errticas, fueron interpretadas de
la misma manera por el Ministerio Pblico, quien de todas formas en sede
de clausura, le rest toda validez a lo declarado por la madre en relacin al
episodio de la develacin.
En efecto, se expres que la investigacin que precedi a este
proceso no fue iniciada por una denuncia hecha por la madre, quien slo
con motivo de la declaracin de Sofa ante Carabineros pens por primera
vez que se trataba de una violacin y no de un abuso.
El representante fiscal puso de relieve la labor que les habra
correspondido a las religiosas, seoras Rodrguez y De Mussy en el
descubrimiento de una situacin que importaba un atentado sexual, tarea
que es desestimada completamente por la madre, quien minimiza tales
acciones, enfatizando que la primera noticia sobre un supuesto abuso
surge espontneamente del relato de sus hijas.
En la misma lnea, cabe destacar que la seora Caba expres que en
efecto, en forma previa a la develacin que hizo su hija Paz, la psicloga
tratante de Sofa le habra noticiado que sus comportamientos pudieren
ser demostrativos de una situacin de abuso sexual, cuestin que ella
desestima y lo interpreta como la ocurrencia de dos episodios que
involucraban a nios compaeros de colegio de Sofa en la Scuola Italiana.
Sin embargo, en ejercicio de contrastacin con lo que ella declar ante la
Fiscala el da veintiuno de agosto del dos mil diez, no hizo referencia
182
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
alguna a que en forma anterior una profesional le haba advertido de un

posible abuso en Sofa, y es la propia Yamile Caba quien explica esta
contradiccin al decir puede ser, porque ese da estaba muy complicada
emocionalmente. Esa misma complicacin emocional fue la que apreci el
tribunal en su declaracin.
VIGSIMO: Valoracin de los testimonios de las nias. Que al
haber analizado lo que presuntamente habran sealado las nias a la
madre en el tenor de la develacin corresponde entonces, analizar los otros
testimonios prestados por stas, ya en Carabineros, ya en estos estrados,
ya ante las peritos de credibilidad presentados.
1.- Sofa. En el caso de esta nia, al ser la mayor, ha sido quien ms
declaraciones ha dado, ha estado ms expuesta, contaba con nueve aos
al momento de la denuncia.
a) Declaracin prestada ante cabo 1 Solange Tapia Quila, el da de
la denuncia el diecinueve de agosto de dos mil diez, en que seal tres
eventos: que el pap la tocaba a ella y a sus dos hermanas siempre que
iban a su casa, ella dorma en el sof cama en el living y sus hermanas
dorman con l en la pieza, ah el la tocaba por debajo del pijama, le tocaba
sus partes y senos, y le meta en ocasiones algo por el potito, cree que un
dedo; cuenta un episodio de fecha treinta de julio de dos mil diez, en
donde en la casa de la pareja del pap le hicieron dormir en pieza de
Colomba, en la noche haba llegado su padre se acerc a su cama, la
empez a tocar luego le meti algo grande y blando por el potito, dice que
le doli, luego se durmi, y no sabe si le hizo algo a sus hermanas; y como
tercer hecho, relata que cuando era chica el pap la llevaba al bao, la
daba vuelta y le pona hipogls en el potito, le meta algo grande y blando,
pens que era un dedo, que el pap se mova, que a ella le dola y era un
secreto que no se lo tena que decir a la mam.
b) Declaracin prestada en juicio, comienza diciendo que el pap le
haca cosas malas, en la casa (departamento) del pap en donde ella
dorma en un sof cama en el living y las hermanas con el pap en la
pieza, tambin en casa de Jenniffer, donde ella dorma en la pieza de
Colomba, el pap se suba arriba suyo, no sabe qu le haca pero le dola,
no cont antes porque se va acordando y que el pap le deca que no
contara nada. El pap le tocaba los pechos, y le meta un dedo en el potito,
aunque ahora cree que era el pene porque estaba sin pantalones, y sus
hermanas dorman. Cuando fue al departamento del pap tena una
183
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
fractura en el brazo, no se baaba solita, el pap le frotaba harto los

pechos, dice que el pap le hizo eso unas ocho veces en casa de Jenniffer,
y en el departamento del pap fueron ms veces. Asimismo, se efectu
ejercicio para evidenciar contradiccin contrastando con lo que dijo en el
primer juicio oral, en que seal que el pap le mostraba el pene y se lo
meta en la vagina, mostrando su entre pierna.
c) Relato dado ante psiquiatra Marcela Concha perito del Servicio
Mdico Legal, en octubre de dos mil diez, quien seala que Sofa le habra
contado que el pap le echaba hipogls en el potito y eso le dola, y que a
veces le tocaba el potito y las tetitas cuando la haca dormir, lo que habra
parado un poco cuando nacieron las hermanas, pero comenz a ocurrir de
nuevo cuando una vez separados, el pap las llev a dormir en su casa
(departamento), en donde ella dorma en un silln cama y las hermanas en
la cama con el pap, y en casa de Jenniffer, le tocaba tetitas o potito
cuando la haca dormir, le meta el dedo o algo que le dola mucho en el
potito, mostrndole la zona gltea. Le describe la ltima vez que esto
habra sucedido, un da domingo, en que fue la ltima en levantarse, tom
desayuno, jug con Colomba, y el pap la llama al segundo piso, en donde
le toc de nuevo el potito, que describe como doloroso. La nia le dijo que
no le haba contado a nadie, pero que decidi hablar cuando Paz dijo que
el pap le meta un clavo en el potito. No le dice nada de que el pap haba
dicho que era un secreto, quien le informa eso fue la madre, no la nia.
Con el anlisis minucioso de estas declaraciones contrastndolas
entre s, y con los dems antecedentes probatorios allegados al proceso, y
considerando adems el calendario de visitas y contactos de las nias con
el acusado, que se explicit en el motivo dcimo noveno, es posible sealar
que ha habido un cambio de relato en los testimonios prestados por la
nia.
En efecto, Sofa da cuenta de tres episodios, el primero cuando era
chica y el pap le pona hipogls en el bao, le dola, que habra sido el
supuesto evento develado a la madre, del cual incluso a la perito Concha le
dice que lo cont cuando escuch decir a Paz que el pap le puso un clavo
en el potito, hecho del cual no se tena noticia, por cuanto todo lo que se
ha expresado de Paz en la develacin, daba cuenta del hipogls, no de un
clavo; el segundo da cuenta de las idas a pernoctar al departamento del
pap en calle Catedral, lugar en donde efectivamente Sofa dorma en el
living en un sof cama, mientras que las ms pequeas dorman con el
184
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
dormitorio con el padre en la cama, indicando Sofa que en este lugar

ocurrieron muchas veces los eventos de tocaciones y a veces meterle algo
en su potito.
El calendario de visitas, sin embargo, sita que en este lugar las
nias slo habran pernoctado en una ocasin, que fue en el mes de
abril de dos mil diez, y que el padre enmarca en el aviso de Sofa de que si
le haca algo llamara al fono abuso, y que la madre seala que recibi
llamada de Sofa y ella denuncia al 149, en que a la maana siguiente el
acusado devuelve a la nia con la mam, y con las pequeas habra ido
con Jenniffer al Buin Zoo.
Llama la atencin de que cuando la nia da cuenta de que el pap
en ese departamento la ayud a ducharse porque tena un brazo con yeso,
dice que le frotaba harto los pechos, pero no lo expresa como un tema de
agresin sexual, sino ms bien como un hecho ms, y que el pap le
habra metido algo en el potito, que crea que era un dedo, pero que ahora
cree que es un pene, no es convincente, mxime si se piensa que una
violacin anal, implica uso de fuerza, ya que estamos hablando de una
nia de nueve aos, versus un adulto, la nia habla de que luego ella se
durmi, lo que no es creble si se piensa en el dolor que debi haber
sentido, y en las molestias fsicas que ello implica; y como tercer episodio,
en casa de Jenniffer que dice habra ido unas 8 veces, pero que segn el
calendario habra ido dos veces quedndose a dormir, un fin de semana
del mes de mayo que coincidi con el da de la madre, luego un fin de
semana del mes de junio que coincidi con el da del padre, y una ltima
visita el 30 de julio, en que no estuvo ms de treinta minutos.
Cabe sealar que en la pieza que dorman las nias cuando
pernoctaron en casa de Jenniffer, cuyas fotografas se exhibieron a este
Tribunal, durante la declaracin del perito Hernndez, es una habitacin
con doble puerta, una que da al pasillo, otra que comunica a la pieza
contigua (que era la de los nios Mateo y Santiago), y que contaba con tres
camas, y un sof cama, en ellas dorman, Catalina, Paz, Sofa y Colomba,
considerar que en la noche el acusado al hacerla dormir la tocaba y le
meta algo por el potito, no es posible de imaginar ponindose en el
contexto en que se desarrollaban, con cuatro nias pequeas en una
pieza, dos nios en la pieza contigua, y con la propia pareja del acusado en
la pieza matrimonial que estaba al otro lado.
185
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Adems se debe sealar, que la nia es vaga en casi todas sus

expresiones, y es bien particular que justamente tres aos atrs, al
momento de hacerse la denuncia ante la Cabo 1 Tapia Quila, justo haya
recordado que la ltima vez que ocurrieron los hechos, fue en casa de
Jenniffer, pareja del padre, indicando la fecha exacta de 30 de julio de dos
mil diez, lo que no calza de ninguna manera, debido a que en esa
oportunidad, Sofa se alter bastante en la casa ubicada en calle
Capuchinos, decidiendo el padre ir a dejarla de regreso donde la abuela
materna, hecho conteste entre el acusado y la madre, por tanto cae por s
solo este relato.
Que incluso en este sentido la Defensa present el testimonio de
Roco Rocco Meza, quien es apoderado en el mismo curso de la hija de
Jenniffer, pareja del acusado, y quien seal que el fin de semana del 31
de julio de dos mil diez, celebr el cumpleaos de su hija en conjunto con
la hija de Jenniffer, Colomba, al que asistieron stas junto a Enrique,
Santiago, Mateo, y dos niitas, sealando no conocer a la hija mayor del
acusado. Por otro lado, no se explica el hecho de que en el primer juicio
oral la nia haya sealado sin equvocos que el pap le mostr y le meti el
pene por la vagina, sealando su entre pierna, no pudiendo darse crdito
al cambio de que este ao recin tiene clases de educacin sexual, puesto
que la imputacin que hace es directa, y la diferencia de lugar entre potito
y vagina, con nueve aos de edad, y de acuerdo a lo que le indic a la
propia perito Concha, conoca la diferencia, puesto que a esta perito le
refiri siempre de potito, mostrando su zona gltea.
Como ya se expres en el veredicto, este tribunal no esperaba que
los dichos de la nia fueran idnticos en cada oportunidad en que fueron
requeridos, sin embargo, una imputacin penal no puede sustentarse en
relatos que variaron en circunstancias esenciales como son las analizadas
precedentemente.
2.- Paz. Es quien habra comenzado con la develacin, declar en el
Tribunal y ante perito del OS9 de Carabineros, Mara Luisa Daz, contaba
con cuatro aos al momento de la denuncia.
a) Declaracin prestada en juicio, en el cual refiri que su pap le
pegaba con un palo en el potito, a ella y a sus hermanas. El palo lo vio,
tena una parte redonda y otra como una gotita de agua, estaba escondido
pero no sabe dnde, esto ocurra en la noche, en casa de Jenniffer, ella
estaba durmiendo y el pap le pegaba y ella despertaba, dijo que todos los
186
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
das en la noche le pegaba a ella y a sus hermanas, Cata y Sofa, eso lo vio
porque ella quedaba despierta llorando, no sabe por qu les pegaba. Se
contrasta con audio del primer juicio oral, en que dijo que no sabe con qu
le pegaba, y con el segundo juicio oral, en que no recuerda haber visto el
palo, respondiendo que ahora se acord.
b) Relato dado ante psicloga de OS9 de Carabineros, Mara Luisa
Daz Robles, en septiembre de dos mil diez, sealando que el pap le
pegaba en la zona de los glteos y espalda en la habitacin del
departamento del padre, dijo que fue con la mano, no la vio, pero sinti el
dolor, mencion que las hermanas estaban presentes, y que vio cuando se
lo haca a Sofa y a Catalina.
Primero que todo se debe decir, que a juicio de estos sentenciadores,
no se logr conviccin que el relato de la nia tuviese alguna connotacin
sexual.
Es ms, hay diferencias en cuanto a sus dichos en el primer juicio
en el cual dijo que no recordaba con qu objeto le pegaba el padre; luego a
la perito le dijo que era con la mano; y en este tercer juicio, seal que con
un palo, el que incluso lleg a describir de una manera que sugiriera un
pene u otro objeto fusiforme.
Por otra parte la historia parece estar ms cerca de la fantasa al
contar episodios de maltrato como que las amarraba y dejaba colgando por
la escalera o por la ventana. Esto pareciera motivado por un afn de contar
cosas negativas del pap, un pap malo, reafirmado por expresiones tales
como ya lo echaron a la crcel.
Es adems inverosmil considerar que en casa de su pareja Jenniffer
el acusado le pegaba con un palo en el potito, lo que tambin haca a sus
hermanas en la noche y que ellas gritaban y lloraban.
En Paz impresion que el dolor que sindica por la supuesta agresin
del padre, lo haya vuelto a sentir o percibir, cuando su mam le pega con
la mano en el potito, cuestin que amn del tiempo transcurrido, refrenda
la debilidad de afirmar en esos dichos la efectiva ocurrencia de una
agresin sexual.
3.- Catalina. La de menor edad al momento de la denuncia, recin de tres
aos, declar en el Tribunal y ante la perito psiquiatra.
a) Declara en el Tribunal: que no se acuerda del nombre del pap,
que no lo ha visto. Se acuerda cuando era chica que la amarraba y tiraba
por una escalera, que le enterraba un cable en el poto, el cable que estaba
187
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
enchufado donde se enchufan las teles, dice que se lo enterr a las tres (,
Sofa, Paz y a ella). Senta dolor. Solo le pas una vez, no ha vuelto a sentir
ese dolor. En el primer juicio oral (contrastacin mediante audio), Catalina
dice que el pap le puso un clavo en el poto, ella explic ahora que: me
enterr dos cosas en el poto, el clavo y el enchufe.
b) Relato efectuado ante la perito psiquiatra Rose Marie Fuenzalida
del Servicio Mdico Legal, en septiembre de dos mil diez, en esa
oportunidad de acuerdo a la profesional la nia de manera espontnea no
dice nada, sino que a instancias de preguntas de esta perito sobre si el
pap le haba hecho una heridita, la nia responde que le poni un clave
en el potito, y contina contando una historia en que jugando con Mateo y
Colomba, habra ocurrido lo anterior. Luego la perito dice que el relato de
la madre era que la nia le habra dicho que a Paz la puso el pap de
potito, y que Jenniffer la habra defendido.
Este es el relato sin duda ms breve de las tres hermanas, al
tribunal cont que fueron dos situaciones distintas el clavo en el potito, y
el enchufe. Se destaca que en un principio, con la perito, el episodio del
enchufe fue contado en un contexto de juego entre el pap, los hijos de la
pareja de ste, su hermana Paz y ella. En cambio, en este juicio, la nia le
dio una connotacin enteramente negativa a esta situacin, realizada por
este pap malo, al cual no recordaba, y ni siquiera ahora saba su nombre.
No es menor el hecho de que Catalina al momento de la denuncia
tena la mitad de la edad que tiene hoy da (tres aos a la denuncia, seis
aos hoy), habiendo transcurrido la mitad de su vida sin contacto con su
padre, pero sabiendo que es malo, y que le haca cosas malas a ella y a las
hermanas.
Que al analizar en conjunto los relatos de las hermanas menores Paz
y Catalina, la agresin sexual por parte del acusado no se configura,
porque no se relata, no se da cuenta por ellas, siendo sus dichos solo
frases escuetas, con una intensin de sealar que el pap es malo porque
les haca cosas malas. Cada una quiso explicar en qu consista esta
maldad, cambiando el nfasis de un episodio que se cont en un comienzo
como un juego, a otro como algo derechamente negativo.
Como se indic ya en el anlisis de los dichos de Sofa, y se
adelantara en el veredicto, una imputacin penal no puede sustentarse en
relatos que no existieron como tal, salvo en frases que a juicio de estos
sentenciadores, no fueron alusivas a algn tipo de agresin sexual.
188
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
En este punto, es pertinente explicar que no se estima que las nias

vinieron a mentir a estrados, sino que se considera que la realidad en la
que viven, su dinmica familiar -segn ha dado cuenta la propia perito del
Ministerio Pblico, psiquiatra Fuenzalida y de acuerdo a los dichos de su
madre Yamile Caba- siempre las integr en este tema, lo han hablado en
familia, esto es, en presencia de la madre, de la abuela, de la ta abuela, y
de otras personas como la tal Yarlin, entre otros parientes maternos.
Esta exposicin de las tres nias a una repeticin constante de
situaciones en las se identifica a la figura del padre como negativa ante el
grupo familiar materno, permite sostener como una realidad la
contaminacin de sus relatos durante estos tres aos a lo menos, lo que
podra explicar sus mltiples cambios esenciales y contradicciones con
versiones anteriores. Entonces, no resulta aventurado expresar que las
nias han crecido desarrollando y autoalimentando un recuerdo del padre
que ha adquirido un carcter enteramente negativo, acorde con lo que
expresaron en este juicio, en especial por Catalina, quien no recuerda al
padre, ni siquiera su nombre, pero s sabe que es malo, que les hizo cosas
malas, y que sabe de este juicio, porque el pap tiene abogados malos, que
hacen que su mam llore, que ella llora por ellas, y que hay tres jefes
sentados atrs.
Esta situacin refleja que a las nias se les permite tener acceso a
las informaciones referidas a la investigacin y proceso, lo que constituye
otro factor de contaminacin de su relato, siendo por lo dems de sentido
comn que las temticas judiciales en general, mxime si se trata de un
juicio penal de esta naturaleza de imputaciones, no son pertinentes que
sean conocidas por los nios o nias involucrados, porque no son
temticas que les sean propias, o que puedan entender, siendo deber de
sus adultos responsables actuar con toda la cautela y prudencia para que
no se vean expuestos y dejarlos al margen, para proteger su debido
desarrollo y bienestar integral.
VIGSIMO PRIMERO: Valoracin de las pericias de
credibilidad. Que en cuanto a la valoracin de las pericias de credibilidad
que fueron presentadas en este Tribunal, consistentes en el trabajo
efectuado por las psiquiatra Concha y psicloga Navarro, respecto de Sofa,
la psiquiatra Fuenzalida, respecto de Catalina, y por la psicloga Daz,
respecto de Paz, as como la meta pericia o contra peritaje de la psicloga
Macuran, es conveniente reiterar que la labor de los jueces frente a los
189
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
testimonios expertos debe ser de estudio y anlisis riguroso especialmente

de la metodologa aplicada, ya que, como qued en evidencia en este juicio,
para un mismo hecho pueden resultar dos diagnsticos diametralmente
opuestos.
En este sentido corresponde sealar que todas las peritos
involucradas en este juicio, efectuaron su peritaje con conocimiento de la
carpeta investigativa, abriendo as una brecha sobre la probable
contaminacin de sus conclusiones, mismas cuyo objeto discutible podra
llegar a pretender sustituir el razonamiento judicial.
Sin perjuicio de ello, sus declaraciones deben ser de igual manera
analizadas y contrastadas como cualquier otro medio de prueba, pero
guardando la debida distancia de sus resultados, pues la calificacin de
suficiencia o insuficiencia de la versin de la vctima es una cuestin que
los juzgadores resuelven en ejercicio de sus facultades privativas.
Si bien las profesionales presentadas por el ente acusador son
especialistas en el rea que exponen, lo que permite determinar alguna
idoneidad respecto al anlisis del contenido de su pericia, la entrevista que
realizaron a las distintas nias, estas probanzas slo pueden valorarse
como un testimonio de odas y no pericial, desde que las menores, al
momento de los hechos imputados y de efectuarse la pericia, tenan nueve,
cuatro y tres aos de edad, declarando en este tercer juicio con doce, siete
y seis aos de edad.
Sus relatos en s fueron valorados libremente en concordancia con el
anlisis de la prueba rendida en el juicio, conforme el artculo 297 del
Cdigo Procesal Penal.
En tal sentido, cabe sealar que esta labor pericial pretende ser una
ayuda en la resolucin del caso, sin embargo, no pueden constituirse los
denominados informes de credibilidad en la adjudicacin de
credibilidad como funcin jurisdiccional, en tal sentido, se comparte lo
sealado por el profesor Duce, al sealar una de las funcionales
centrales de un juez en juicio es valorar la credibilidad de los relatos a partir
de la informacin obtenida en juicio y percibida directamente. Admitir un
testigo experto para declarar sobre ello, significa invadir la parcela de
trabajo que es de responsabilidad exclusiva del juzgador y, en alguna
medida, sustituirlo en su funcin (Duce, Mauricio. Formacin y
valoracin de la prueba en el proceso penal, Editorial Abeledo Perrot,
pginas 45 a 86).
190
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Del mismo modo, en lo que respecta al meta peritaje de la defensa,

quien desarroll su propio anlisis y desacredit las conclusiones de las
otras peritos, dicha prueba siguiendo idntico predicamento al peritaje
principal, tiene escaso valor, desde que no es necesario el conocimiento
experto para establecer la credibilidad de un testimonio, como ya se ha
sostenido, porque ello es inherente al razonamiento judicial fundado en la
acumulacin de prueba y su anlisis lgico.
VIGSIMO SEGUNDO: Valoracin de las pericias sexolgicas.
Que el Ministerio Pblico present en calidad de prueba pericial, la
declaracin del doctor del Servicio Mdico Legal (en adelante o
indistintamente, SML) don Enrique Roncone Ditzel, profesional a cargo del
examen e informe sexolgico que se practicara a las menores Orellana
Caba el da jueves diecinueve de agosto de dos mil diez.
En relacin a esta prueba, surgi como primer inconveniente, la
incidencia planteada por la defensa en orden a la fiabilidad de las
fotografas que el Ministerio Pblico incorpor como parte integrante de
este peritaje, dado que a juicio de los abogados del acusado, no constaba
que dichas fijaciones hayan sido aparejadas con su debida cadena de
custodia, y subsecuentemente, alegaron la falta de certeza sobre s
aquellas fotografas pertenecan a los anos de las hijas del acusado y no a
otras personas, debido esencialmente al hecho de que las fotos fueron
remitidas varios meses de iniciada la investigacin y slo a raz de una
peticin de la defensa.
Por su parte el Ministerio Pblico, seal que el propio servicio fue
quien, con posterioridad al envo del informe, hizo llegar las fotografas a
Fiscala junto con un oficio remisor.
Sobre el punto, el propio mdico Roncone seal que cada una de
las fotografas que le exhiban pertenecan a aquellas que l haba obtenido
en la oportunidad en que realiz la pericia, porque en cada fijacin se
apreciaba un ttulo o mencin al nmero del informe, y por ello saba que
una determinada fijacin perteneca a una cierta nia y no a otra.
En su oportunidad, se consider que esta incidencia planteada por
la defensa, deba ser un elemento a estudiar justamente en la valoracin
de la prueba, y es por ello, que encabeza estas consideraciones.
Sobre este particular, corresponde reconocer que la primera falencia
con la que cont este antecedente, es precisamente lo incierto y la falta de
celo de parte del SML y del Ministerio Pblico, en lo relativo a la remisin y
191
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
agregacin de las mentadas fotografas en la carpeta investigativa. Al

parecer, los agentes se ampararon en las prcticas habituales y en la
buena fe, sin embargo, tratndose de diligencias que inciden en una
imputacin penal de esta naturaleza estas prcticas son reprochables.
Cabe preguntarse: Qu es lo esperable?, Que el tribunal y los
intervinientes hagan un acto de fe, y de plena confianza en los auxiliares
que recaban antecedentes, o bien que se proceda en forma rigurosa, sin
dar cabida a suspicacias o entredichos?
Esta discusin es relevante porque adems de lo alegado por la
defensa estas fotografas u otras de la misma naturaleza volvieron a
aparecer en el juicio con la declaracin del Dr. Wolff quien fuera el
pediatra tratante de las nias Orellana Caba, y que examin a las
pequeas el da antes de hacerlo su colega Roncone. Al efecto, expres que
la madre le seal la necesidad de constatar las agresiones sexuales
sufridas por sus hijas, de las que ella tena pleno convencimiento y que
para acreditar sus dichos, le mostr fotografas que sac desde su cartera,
supuestamente pertenecientes a las nias y obtenidas desde el Servicio
Mdico Legal. Seal adems, que examin a cada una de las menores, no
encontrando lesin alguna.
Que este tribunal con estas dudas de base efectu de todas formas el
anlisis del peritaje y de las fotografas como si se tratasen efectivamente
de fijaciones obtenidas en la oportunidad sealada por el perito.
En cuanto al fondo de la pericia en estudio, cabe sealar que el
facultativo Roncone dio cuenta de haber examinado a las tres hijas del
matrimonio Orellana Caba, denominadas en juicio como Sofa, Paz y
Catalina. El mdico seal que las examin individualmente, en
compaa de su madre, quien habra aportado una anamnesis de cada
una de ellas, sin que se vislumbraran antecedentes mrbidos de relevancia
en esta etapa. Seal que la madre nunca tuvo acceso a ver el examen
gnito anal mientras ste se efectuaba, ni a conocer sus conclusiones una
vez finalizado ste.
Expres que en todas las nias, el examen extra genital fue normal,
salvo pequeos detalles, como la cicatriz por labio leporino de la ms
pequea, Catalina; como asimismo, que al examen gnito anal vislumbr
en todas las nias lesiones que denomin desgarros provocados a
expensas de penetracin con objeto contuso en forma reiterada. Sofa,
mostrara dos desgarros, que indica estaran ubicados a las 12 y 6 horas -
192
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
conforme los punteros del reloj-, y en el caso de Paz y Catalina, apreci

desgarros mltiples. En todas, consider que el tono del esfnter anal
estaba clnicamente disminuido, y en Sofa seal que los pliegues muco-
cutneos estaban disminuidos, mientras que Paz y Catalina, mostraran
ausencia de los mismos. Por ltimo, y contestando las preguntas que se
efectuaran en examen directo por el Fiscal, expres que de las tres nias
que examin puede sealar que Sofa resulta con ms dao, puesto que en
ella se observa una prdida de la arquitectura del ano, forma que an la
mantienen las otras dos pequeas, pese a la existencia de los mentados
desgarros.
Para explicar las conclusiones que se han citado en el prrafo
anterior, el doctor Roncone se prevali de seis fotografas, las que
individualiz con nmeros, y que corresponderan supuestamente cada
una a los informes que realiz. En tres fijaciones se muestran la vagina de
cada nia, y en otras tres, los anos. Se explic por el mdico Roncone que
las fotografas haban sido captadas con un instrumental mdico
denominado colposcopio, el que defini como un telescopio para visin
cercana.
Pues bien, llam la atencin del tribunal, como primer punto, que en
las fotografas estuvieran ausentes elementos que hiciera las veces de
testigo en relacin a las dimensiones de los presuntos hallazgos, e
incluso a las dimensiones de los cuerpos fotografiados. Efectivamente, lo
que pudimos apreciar fueron fotografas sacadas en una suerte de macro
visin, pero sin ningn sealamiento de cul es la potencia o envergadura
del aumento que permite el colposcopio, esto es, cuantas veces se
encontraba aumentada la visin. Este desconocimiento, hace que
necesariamente se provoquen preguntas tales como, si en los anos se
aprecia una dilatacin o abertura, tales dilataciones cunto miden?, a
qu se asemeja?, si estn dilatados, qu ocurre con la funcionalidad de
los mismos?
Estas interrogantes en relacin a las dimensiones, son
absolutamente relevantes por cuanto permiten conocer cules fueron los
hallazgos, la entidad de los mismos, y si ellos tenan o no repercusiones en
la adecuada funcin del esfnter en las nias. Los intervinientes, de hecho,
efectuaron alegaciones que iban directamente en esta lnea, ya que la
defensa seal que resultaba extrao que ni la madre ni los mdicos
tratantes de las nias dieren cuenta de rasgos tales como sangramiento,
193
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
encopresis (descontrol del esfnter anal) frecuente u otro similar, en tanto,

el Fiscal seal que tratndose de delitos cometidos en el marco de la
violencia intrafamiliar, la experiencia dictaba que nunca se apreciaban
tales indicios. Sin embargo, como jueces, no pudimos dilucidar si los
presuntos hallazgos en efecto, eran compatibles con algn problema
funcional (y luego distinguible para la madre o los cercanos de las nias),
puesto que, como se viene afirmando ni siquiera se nos seal el tamao
de las dilataciones, mxime si los pretendidos desgarros de acuerdo al
perito eran antiguos y no frescos o recientes (mayores a siete das).
A mayor abundamiento, el perito en cuanto experto, no slo debi
haber descrito sus pretendidos descubrimientos, como por ejemplo,
sealar coloracin, dimensiones, ubicacin de los supuestos desgarros (a
excepcin de lo concluido en Sofa), sino haber explicado desde su
experticia qu es lo que se considera normal, para menores de la edad de
las nias objeto de su peritaje, y sobre qu bases cientficas apoy sus
conclusiones clnicas.
Se tiene presente en relacin a lo anterior que cada perito expone en
juicio su opinin, pero su expertice no convierte su parecer en objetivo
per se, ya que debe sostener sus dichos precisamente en conocimientos
profundizados y afianzados en el rea que conoce.
Sobre los desgarros propiamente tales, el facultativo no entreg ni
siquiera una definicin de ello, sealando al efecto que la mucosa anal era
un continuo, y que la prdida de ese continuo significaba la presencia de
un desgarro. Ante la pregunta de cul es la causa de la presencia de un
desgarro en la zona anal, seal que se conocan tres razones o posibles
hiptesis diagnsticas, a saber, la existencia de episodios de constipacin,
la existencia de malformaciones congnitas, y la penetracin. Agreg que
en el caso particular de las nias Orellana Caba, desestim que los
presuntos desgarros que vislumbr se debieren a constipacin o
malformaciones congnitas, porque no existan antecedentes clnicos que
justificaran la primera hiptesis (fundado en la anamnesis que hizo la
madre) y porque era muy raro encontrar malformaciones en tres
hermanas. Sin embargo, tambin se le pregunt si es que existan otros
exmenes que otorgaren mayor precisin a sus presuntas pesquisas, y
respondi que en efecto, exista la nanometra y la ecografa transrectal,
empero seal que no recomend la realizacin de ningn otro examen,
porque no tena duda.
194
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Pues bien, si el proceso penal es esencialmente contradictorio, los

jueces apreciando una pugna de dos hiptesis antagnicas, preferirn
aquella que sea capaz, -por medio de elementos de juicio-, de corroborar
los hechos que en que cada una se sustenta. Para conocer cada uno de los
elementos de juicio, no slo cabe realizar exmenes de admisibilidad, sino
tambin de la credibilidad y fuerza probatoria de cada medio. En este
contexto, las conclusiones del doctor Roncone se vislumbran como
afirmaciones subjetivas ausentes de una explicacin asentada en su
ciencia o arte, apta para ser comprendida y compartida por estos
sentenciadores, y en consecuencia, para dar por cierto los hechos que
supuestamente vena a acreditar. Impresion negativamente que ante la
posibilidad de objetivar sus hallazgos haya desestimado la realizacin de
otros exmenes por no tener dudas, razn para estimar que su apreciacin
constituye un verdadero argumento de autoridad, ya que una afirmacin
tal como no tener dudas sin ms, cierra toda posibilidad de entender los
fundamentos de su decisin.
La pericia del SML tampoco se apoy en bibliografa o en otros
antecedentes que hicieran comprensible sus asertos, ya que durante el
examen de los intervinientes, surgieron dudas de la mayor relevancia. As,
por ejemplo, surgi la situacin del pujo. Sin que se discutiera sobre los
efectos de un pujo en la morfologa de un ano, se le pregunt al doctor
Roncone si las fotografas haban sido sacadas con o sin pujo, y se lo
contrast con lo que l haba declarado en los juicios anteriores
provocados a causa de esta misma investigacin. As, se conoci que en el
primer juicio, ante la pregunta del tribunal sobre si las fotografas haban
sido sacadas con o sin pujo, ste contest que en general, son tomadas sin
pujo, pero que no poda afirmarlo en este caso, y ante la misma pregunta
en este tercer juicio, contest que fueron tomadas sin pujo, ya que esa es
la normalidad de todos los exmenes. Pero, y como se apuntara ms
arriba, no se nos seal nada en relacin a la prctica habitual de los
exmenes, sobre las consecuencias de un pujo en pacientes como las
pequeas Orellana Caba, ni mucho menos antecedentes bibliogrficos que
permitieran conocer, comprender y compartir lo expuesto por el perito.
Se le efectan estos reproches de falta de rigor, tanto en la
metodologa como en la omisin de mayores explicaciones o definiciones
avaladas por su ciencia, no slo por considerar que lo esperable por un
experto es precisamente que de cabal explicacin de sus conclusiones, con
195
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
apoyo en los principios y estado de su ciencia o arte, sino porque la

experiencia forense del facultativo era reciente y exigua a la poca de la
realizacin de los exmenes de las nias.
Ciertamente, el propio doctor Roncone seal que llevaba slo cuatro
meses desempendose como perito en el SML para agosto del ao dos mil
diez, y que su nica instruccin forense previa, lo constituy un periodo de
observacin de algunos das durante el trmino de tres meses,
denominado prctica protegida. Sobre este punto, se afirm por los
acusadores en sus alegaciones de cierre, que el doctor Roncone era un
mdico de gran experiencia y con ms de cuatrocientas pericias a su
haber, sin embargo, a la fecha en que examin y realiz los informes
periciales en estudio, no haba practicado semejante nmero de peritajes,
y el nico nmero que aport en estrados, fue un aproximado total para el
SML consistente en ochocientas pericias anuales. Luego, la reducida
experticia, que en materia forense afirm tener el propio facultativo
Roncone (seal textualmente que no contaba con la especialidad de
ginecologa infanto juvenil o de medicina legal), pudo haber sido superada
con un peritaje nutrido y slido, sin embargo, su exposicin fue dbil, con
omisiones relevantes y abri paso a importantes dudas que terminaron por
afectar la totalidad de su labor.
Por otra parte, la pericia del seor Roncone result discordante con
otros medios de prueba aportados a este juicio, en mayor o menor medida.
As, y en forma menor, con lo declarado por la madre de las nias, doa
Yamile Caba Quezada, quien en estrados sostuvo que tuvo acceso visual a
la pantalla que mostraba los anos de sus hijas, mientras el facultativo
Roncone realizaba su peritaje, cuestin que es negada por ste ltimo,
quien ubica a la madre en la cabecera de la camilla clnica, sin que tal
posicin permitiera a sta ltima apreciar la pantalla que l observaba;
pero, de manera relevante se contrapone y se aparta con lo declarado por
dos testigos comunes a todos los intervinientes, pero presentados por la
defensa, a saber, el doctor Eduardo Wolff Pea y la doctora Paulina Merino
Osorio.
Efectivamente, la defensa present como prueba propia la
declaracin de los mdicos Wolff y Merino que atendieron el da mircoles
dieciocho de agosto de dos mil diez a la seora Yamile Caba, quien les
inform que sus hijas haban sido agredidas sexualmente, y por tanto,
requera de constatacin mdica de tal situacin. En primer lugar, son
196
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
examinadas por el doctor Wolff, mdico pediatra de la Clnica Las Condes,

quien era el mdico de cabecera de Sofa desde que tena un ao y medio
de vida, aproximadamente. El doctor Wolff no slo relata la mayor parte
del historial clnico de Sofa, sino en detalles aquella atencin de agosto,
que se llev a cabo un da antes de que las nias asistieran al SML.
Noticiado que fuere por la madre de la posible existencia de una agresin
sexual, el mdico procede a examinar a todas las nias Orellana Caba no
apreciando -a ojo desnudo- la existencia de lesin alguna, o rastro siquiera
de una agresin como la relatada por la madre, circunstancia que es
comunicada en esos trminos a la seora Caba. Mira Yamile, mira t,
seal Wolff en estrados, que le habra dicho a la madre, para que ella se
acercara a las nias y viera por sus propios ojos que no tenan lesiones.
Sin embargo, sta habra sacado desde sus pertenencias unas fotografas,
aludiendo ser de sus hijas y obtenidas en el SML, queriendo corroborar
entonces lo que ella ya saba, pero segn los dichos del facultativo Wolff, l
habra insistido en su posicin, sealando que lo que l vio, distaba con
mucho de lo que la madre le exhiba en las fotografas. Luego, y ante la
insistencia de la seora Caba de acreditar las supuestas agresiones, es que
el mdico Wolff le habra recomendado dirigirse donde una ginecloga
infanto juvenil de la misma clnica, y as lograr tranquilidad.
En ese mismo da, doa Yamile Caba afirma haber buscado sin xito
el examen de parte de la profesional recomendada por Wolff, pero logra que
otra ginecloga infanto juvenil de la clnica examine a sus hijas, la doctora
Paulina Merino Osorio, quien figuraba con agenda disponible en ese
momento. La doctora Merino expres en estrados que doa Yamile Caba le
dijo que sus nias haban sido abusadas sexualmente por su padre, e
inst a que sus hijas le contaran lo supuestamente sucedido, a lo que ella
solicit que guardara silencio con el objeto de efectuar la revisin solicitada
de la mejor manera. Seal entonces que examin la zona gnito anal de
las tres nias, y que no encontr lesin o rasgo alguno que acusara alguna
circunstancia de anormalidad, encontrando solamente vulvovaginitis en
Sofa y en Paz, describiendo este diagnstico como un enrojecimiento en la
zona de la vulva, ms presente en la nia Paz, cuyo enrojecimiento se
extenda hasta el ano y que interpret como un eritema de paal, por sus
caractersticas. Aadi que tom exmenes de flujo vaginal en estas nias
y que con posterioridad, los resultados de stos fueron normales.
197
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Lo anterior slo conduce al surgimiento de la interrogante cmo es

posible que dos profesionales que examinaron a las nias Orellana Caba
hayan descartado la presencia de toda evidencia fsica por agresin sexual,
y que luego, en menos de veinticuatro horas, otro profesional concluya la
existencia de mltiples lesiones a expensas de penetraciones reiteradas?
El Ministerio Pblico en clausura, seal que la respuesta estaba
dada porque los dos primeros vieron a las menores a ojo desnudo, es
decir, desprovistos del instrumental apropiado para este tipo de exmenes,
cuestin que s llev a cabo el facultativo Roncone, ya que ste utiliz el
colposcopio, herramienta que le otorga una visin aumentada de los
cuerpos y en consecuencia, permite avizorar los hallazgos.
Como se ha dicho latamente en forma precedente, no es posible
conocer cuntas veces se aument la visin del mdico gracias al uso del
colposcopio, cules eran las dimensiones de los desgarros encontrados, y
ningn otro antecedente que permitiera avalar las conclusiones del perito,
puesto que ste no fue capaz de que explicar sus hallazgos, de permitir
conocerlos, de informarnos cul es su apoyo cientfico y el estado de su
ciencia a ese momento, ya que se trat de un peritaje lacnico, desprovisto
de apoyo bibliogrfico y amparado en certezas personales desconocidas por
estos jueces.
Si se contaba con mayor tecnologa y experiencia en el mbito
pericial, por qu entonces el ente persecutor se conforma con esta parca
pericia?, por qu no solicit las complementaciones que fueren necesarias
para salir a derribar lo aseverado por los testigos Wolff y Merino? Es cierto
que se pidi una complementacin del peritaje, pero fue solicitada slo en
relacin a los antecedentes clnicos anteriores de las nias, tal y como el
propio Roncone le contestara a una de las preguntas del abogado
querellante, sealando que incluy un episodio de encopresis en Paz y
antecedentes de consultas psiquitricas en Paz y en Sofa, pero en nada se
alteran las conclusiones de su peritaje.
El gineclogo obstetra Dr. Roncone bien puede ser un profesional
calificado en el mbito clnico, pero no tena al tiempo de realizar su
pericia los estudios de medicina forense mnimos ni tampoco la experiencia
exigible para abordar la pericia que debi realizar a las nias Orellana
Caba en agosto del ao dos mil diez.
Los acusadores no slo han puesto en relieve la utilizacin de un
determinado instrumental, la supuesta lata experiencia y experticia del
198
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
doctor Roncone, sino que afirmaron que lo constatado por l era una
prueba de carcter cientfica, indesmentible como lo afirmara
expresamente el Fiscal. Lo cierto es que los peritos son un elemento
probatorio ms, ya que si bien debieran aportar una visin experta, no
eximen a los jueces de examinar los hechos que el perito reporta. En
efecto, los hechos acreditados deben ser determinados a instancias del
razonamiento judicial fundado en el cmulo de pruebas y su anlisis
lgico, estudio que debe realizarse en forma exhaustiva para cada medio.
Luego, no se puede admitir ex ante la relevancia de una pericia por
provenir sta de un experto, o como se ha dicho en estrados de un
organismo pblico, desinteresado e independiente. Afirmar lo contrario,
importara que el tribunal manifestara un acercamiento a la tesis del
interviniente que se haga precisamente de probanzas fiscales, afectando
con ello su independencia e imparcialidad.
El tribunal debe otorgar mayor valor a las pruebas capaces de dar
razn de los hechos que pretenden acreditar, exigencia que se hace an
ms patente con los peritos, cuyo rol en juicio es entregar la
interpretacin de una informacin que exige un conocimiento
especializado, con el objeto de explicitar sus significados en trminos
comunes y exactos dirigidos a generar la conviccin del tribunal, que, de
otra manera, no podra generarse.(Proceso Penal, Mauricio Duce y
Cristin Riego, Editorial Jurdica, Santiago, primera edicin ao 2009,
pgina 417).
Finalmente, la defensa impugn la pericia del doctor Roncone
presentando la meta pericia (o contra pericia) efectuada por el doctor
Leonardo Gonzlez Wilheim, quien atac principalmente las conclusiones
de los informes sexlogicos del SML fundado en supuestos errores, as
como tambin efectu crticas a la metodologa empleada. Sin perjuicio de
que lo que se dir sobre el fondo de esta prueba de contraste, cabe sealar
que el aporte del seor Gonzlez a la labor de estos sentenciadores
consisti en ilustrar que para un mismo fenmeno, los profesionales de la
medicina, pueden entregar explicaciones diversas.
Lo anterior, viene a reforzar por un lado lo que los propios
profesionales Roncone y Gonzlez han sostenido de manera conteste, esto
es, que la medicina no es una ciencia exacta; y en segundo trmino, viene
a refrendar que la labor de los jueces frente a los testimonios expertos
debe ser de estudio y anlisis riguroso especialmente de la metodologa
199
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
aplicada, ya que, como qued en evidencia en este juicio, para un mismo

hecho pueden resultar dos diagnsticos diametralmente opuestos.
El doctor Gonzlez seal que conforme a pautas de consenso
internacionales vigentes en materia forense, cuyo origen lo sita en el
trabajo liderado por la doctora estadounidense Joyce Adams, uno de los
motivos frecuentes de error en los diagnsticos de supuestos atentados
sexuales en nios, es interpretar la presencia de una dilatacin anal
parcial (hecho completamente normal) con un indicio o lesin provocada
por penetracin. Y expuso que en el caso particular, lo que observ el
doctor Roncone es precisamente una dilatacin anal parcial, manifestacin
regular y normal en los seres humanos, y que puede verificarse ms en
poblacin femenina si se examina a las mujeres o nias en posicin geno
pectoral, cuyo es el caso. Seal que aquello que se concluy como
desgarros, no son ms que pliegues anales, los que en ningn caso se
observan ausentes o disminuidos, ya que incluso se aprecian en la
fotografa restos de deposiciones que siguen la lnea de tales pliegues,
comprobando su existencia. En consecuencia, donde Roncone ve mltiples
desgarros, Gonzlez slo aprecia normalidad, descartando tajantemente la
existencia de lesin alguna en las fotografas de los anos periciados.
Si bien, dentro del anlisis de confiabilidad del peritaje que
corresponde hacer, en el caso del seor Gonzlez no podemos afirmar que
sus conclusiones y las fuentes de aqullas, sean en efecto consideradas
como razonables y ciertas al interior de la comunidad cientfica a la que
pertenece, toda vez que estos sentenciadores no pueden establecer con el
solo mrito de las pruebas aparejadas a este tercer juicio, el estado de la
sexologa forense o de la medicina en general a nivel mundial, por cuanto
este aspecto escapa del control que podemos efectuar.
Lo anterior no es bice para aseverar que su presencia en estrados,
sus explicaciones y citas, permiten que nos ilustremos ante una segunda
explicacin posible y verosmil, para un mismo fenmeno observado.
Subsecuentemente, era esperable que pudiramos compartir las
conclusiones de una pericia somera, con explicaciones escasas, sin
indicacin de dimensiones, con omisin de datos certeros en relacin al
uso del instrumental del que se prevali, con un nulo apoyo bibliogrfico y
que se hizo de febles razones tales como la ausencia de dudas?, era
esperable concluir que los presuntos hallazgos de esta pericia eran
indesmentibles, haciendo un verdadero acto de fe en los profesionales del
200
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
SML?, era esperable que como jueces nos bastara para dar por acreditado
la existencia de delitos tan graves como los que aqu se imputaron, con el
slo mrito de una pericia de calidad deficiente?. La respuesta es una sola.
No.
VIGSIMO TERCERO: Valoracin de testigos de contexto y de
conducta del acusado. Que en este sentido es posible evidenciar la
existencia de dos grupos de testigos, que fueron presentados por la
Defensa, a saber:
a) Testigos de contexto en relacin a la vida anterior del acusado
y al conflicto provocado con ocasin del quiebre matrimonial:
Se apreciaron en juicio las declaraciones de doa Claudia
Lapechade, de doa Jacqueline Orellana Cifuentes, don Felipe Argomedo
Orellana, de doa Mnica Espinosa Errzuriz, de don Cristin Cceres
Fandez, de doa Cecilia Gmez Cruz, y de doa Jenniffer Hormazbal
Moncada, quienes detalladamente dieron cuenta de la vida del acusado
como miembro de una familia humilde, de esfuerzo, como se forj sus
estudios al alero de la educacin pblica, y que gracias a su trabajo logr
posicionarse en una plaza de importancia para la economa nacional.
Destacaron la integridad tica del acusado, quien se habra constituido
constituy en un pilar especialmente para quienes se sintieron cercanos a
l por vnculos familiares o de amistad.
Tambin relataron las dificultades que el quiebre matrimonial trajo
en la vida del acusado, tales como la salida del hogar comn, las
conflictivas visitas con las hijas de ambos, y la nutrida comunicacin por
va telefnica y en correo electrnico entre ambos, as como ciertos eventos
particulares como el cambio de casa de doa Yamile Caba el ao dos mil
diez, la judicializacin de los acuerdos econmicos y de relacin directa y
regular del acusado con las nias, y antecedentes relativos a la existencia
de la denuncia por abuso que culminara en la detencin de Orellana
Cifuentes.
b) Testigos de conducta de Enrique Orellana:
Depusieron en estrados, adems, don David Salfate Rojas, don Jos
De Gregorio Rebeco y doa Marta Cuevas Reyes, reportando que el
acusado Orellana, en los mbitos laboral y social, se comportaba como un
individuo normal, un padre preocupado y un buen trabajador.
VIGSIMO CUARTO: Afirmaciones asociadas a la prueba. Que
en este punto, se analizarn dos afirmaciones levantadas por el Ministerio
201
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Pblico y por la defensa, con incidencia en sus teoras del caso, y que
pretenda refrendar la prueba que cada uno present en juicio.
La primera de ellas, formulada por el Ministerio Pblico, dice
relacin con la presencia de material pornogrfico encontrado en el
computador personal del acusado, ubicado ste en las dependencias del
Banco Central y que fuere exhibido latamente en estrados -un archivo
power point con imgenes de sexo explcito entre adultos (fiesta)-. Para
engarzar esta prueba, con el resto de los antecedentes de cargo, se dijo por
el Fiscal en sede de clausura, que quien era capaz de almacenar
pornografa en un computador del Banco Central, era capaz de muchas
otras cosas, mxime si haba comparecido a declarar por la defensa un ex
miembro -de alto rango- de la citada institucin, reprochando con ello la
presencia de su ex presidente el seor De Gregorio como testigo.
Pues bien, la presentacin de este antecedente, se vislumbr durante
el juicio como una prueba impertinente, ajena a la propia teora del
acusador toda vez que le bast a Orellana desconocer su procedencia y
atribuirla a spam o correo basura era un nico archivo y no se conoci el
modo en que se obtuvo- para desacreditar todo mrito probatorio en
relacin con los cargos imputados. Adems aunque tal acto fuese
voluntario, no se vislumbra en l delito alguno, ni siquiera una sugerencia
en relacin a un comportamiento o tendencia de parte del acusado, que
pudiere construir un eventual reproche. Estos jueces debieran entonces
apoyarse en prejuicios, para compartir las sugerencias veladas por el
Fiscal, cuestin que no es labor de un tribunal de derecho.
Misma suerte corren las alusiones al supuesto poder que una
persona que almacena pornografa en un computador fiscal detenta,
debido a que tales suspicacias por si solas no logran sustento lgico, pero
que ni siquiera se pueden aunar a otros antecedentes del proceso, ya que
la persona del acusado, tal y como lo reconociera inclusive su ex mujer, es
un profesional que viva conforme a su remuneracin como dependiente,
correspondiendo entonces restar todo valor a aquellas aseveraciones.
Por ltimo, se dijo por la defensa que parte de la prueba de cargo
adoleca de la independencia necesaria, ya que en la persona del perito
Roncone se apreciaba un conflicto de inters, toda vez su cercana a la
hermana de la querellante, doa Sheila Caba Quezada, quien habra sido
su alumna supuestamente rencontrndose el da de la realizacin de los
exmenes sexolgicos. Se dijo expresamente por el abogado defensor que
202
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
doa Yamile Caba inclusive asisti al SML el da diecinueve de agosto del

dos mil diez a instancias de un llamado telefnico de su hermana Sheyla,
quien le habra instruido para que concurriera aprovechando que ella se
encontraba all.
Sobre este particular, todo sealamiento en relacin al actuar de
doa Sheila Caba resulta estril, ya que no slo no cont con la debida
corroboracin con otros antecedentes de prueba, sino que adems no
concurri al juicio atendida razones de salud mental.
VIGSIMO QUINTO: Victimizacin secundaria. Que el hecho que
las nias Orellana Caba fueran sometidas a mltiples interrogatorios y
exmenes durante la investigacin constituye un defecto de la prctica
investigativa nacional que no dice relacin con las medidas de proteccin
de sus derechos que se tomaron en este tribunal al momento de concurrir,
prestndose en aquella oportunidad las comodidades necesarias y acordes
a sus cortas edades, en una sala especialmente acondicionada, con acceso
diferenciado, sin contacto visual ni auditivo con el acusado, intervinientes
o terceros, mediante circuito cerrado de televisin y restringindose
adems la publicidad de la audiencia.
Que en tal sentido, llam la atencin a estos sentenciadores que a
casi trece aos de establecida la reforma procesal penal, las declaraciones
previas de las nias, a no ser de las prestadas en juicio, no se hayan
registrado en soportes audiovisuales, que hubieran permitido fijar
tempranamente sus dichos por el bien propio de su desarrollo y bienestar,
del acusado y de los fines de la persecucin penal.
Que tal exigencia no resulta novedosa y apunta a la llamada
victimizacin secundaria, segn las Directrices sobre la justicia en asuntos
concernientes a los nios vctimas y testigos de delitos, aprobadas por el
Consejo Econmico y Social de la ONU en el ao 2005, especialmente la 31
letra a): Limitar el nmero de entrevistas: debern aplicarse procedimientos
especiales para obtener pruebas de los nios vctimas y testigos de delitos a
fin de reducir el nmero de entrevistas, declaraciones, vistas y,
concretamente, todo contacto innecesario con el proceso de justicia, por
ejemplo, utilizando grabaciones de vdeo;
VIGSIMO SEXTO: Fundamento de la Decisin Absolutoria. Que
la decisin absolutoria se funda en que a juicio del tribunal, la prueba de
cargo incorporada en el juicio oral, no logr superar el estndar de
conviccin contenido en el artculo 340 del Cdigo Procesal Penal.
203
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
Que en efecto, como ya se seal en los considerandos precedentes,

al momento de valorar la prueba, no fue posible tener por acreditados los
hechos en los trminos contenidos en la acusacin de la fiscala y de la
querellante.
Que en nuestro sistema procesal nadie puede ser condenado por
delito sino cuando el tribunal que lo juzgare adquiriere, ms all de toda
duda razonable, la conviccin de que realmente se hubieren cometido los
hechos punibles objeto de la acusacin y que en ellos hubiere
correspondido al acusado una participacin culpable y penada por la ley
(artculo 340).
Que en tal sentido, analizada la prueba conforme a lo dispuesto en el
artculo 297 del Cdigo Procesal Penal y a la luz de los lmites que
estableci el legislador para su valoracin (las mximas de la experiencia,
los principios de la lgica y los conocimientos cientficamente afianzados),
se tiene que, tanto las contradicciones existentes en la evidencia de cargo,
como la falta de sta, impidieron que se formara conviccin en estos jueces
respecto de la efectiva comisin de hechos punibles.
Que como se sealara en el veredicto y se refrendara en esta
sentencia: 17.- ...La debilidad de la prueba pericial unida a la mellada
credibilidad del relato de las nias y a los antecedentes en contrario
aportados por la defensa, se vuelven razones suficientes para mantener
vigente la presuncin de inocencia que beneficia al acusado.
Que la prueba de cargo no pas con fortuna el testeo de la
contrastacin de la defensa propio del procedimiento adversarial del juicio
oral chileno, por lo que la informacin que pudo incorporarse al tribunal
para que decidiera el asunto no dio cuenta de atentados sexuales del
imputado en contra de sus hijas. Por el contrario la defensa logr imponer
su tesis acerca de la inocencia de su cliente apoyndose en buena medida
en la propia prueba que originalmente presentaba la fiscala como sus
medios de acuerdo al auto de apertura.
Que en sntesis la prueba de cargo no logr satisfacer los
presupuestos fcticos que sustentaban su teora legal por los delitos
imputados, esto es, el acceso carnal va anal de las tres menores de 14
aos (artculo 362 del Cdigo Penal), o bien la introduccin de objetos va
anal a las tres menores de 14 aos (365 bis), y finalmente cualquier acto
de significacin sexual de relevancia distinto al acceso carnal, como las
204
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
tocaciones en pechos, vagina y ano de las tres menores de 14 aos

(artculos 366 bis en relacin al 366 ter).
Que a juicio de estos sentenciadores no se prob la existencia de la
ocurrencia efectiva de hechos abusivos para la indemnidad sexual de las
nias menores de catorce aos de iniciales S.E.O.C., P.V.O.C y C.D.J.O.C.,
descritas en la acusacin, mantenindose la presuncin de inocencia en
favor del acusado establecida en la ley, en la Constitucin Poltica de la
Repblica y en los Tratados Internacionales de Derechos Humanos,
citando al profesor y juez Mauricio Rettig Espinoza, todo ello en virtud del
principio in dubio pro reo, como su principal manifestacin (Mara Ins
Horvitz Lennon, Julin Lpez Masle, Derecho Procesal Penal Chileno,
Editorial Jurdica de Chile, Tomo I pginas 81 y 82; Claus Roxin, Derecho
Procesal Penal, Editores del Puerto pgina 111; Julio Mayer, Derecho
Procesal Penal, Editores del Puerto, Tomo I. Fundamentos, pgina 495).
VIGSIMO SPTIMO: En cuanto a la accin civil. Que conforme
lo que se viene razonando, al no prosperar la accin penal principal, no
podr accederse a lo solicitado como indemnizacin de perjuicios en el
captulo de demanda civil, ya que no se ha logrado acreditar su
presupuesto sustancial, a saber, la existencia de un hecho daoso.
VIGSIMO OCTAVO: Costas. Que, sin perjuicio a que los
acusadores resultaron totalmente vencidos, se debe tener presente que a
este juicio oral le preceden dos juicios con resultados dispares, lo que
desde ya, se considera como motivo suficiente para litigar, y
subsecuentemente, para que sean eximidos de toda condena a las costas
de este proceso.
Y visto lo anterior, y teniendo adems presente lo dispuesto en los
artculos 1, 14 N1, 15 N 1, 362, 366 bis, 366 ter, 365 bis del Cdigo
Penal; y artculos 1, 8, 47, 152, 292, 295, 297 y siguientes, 325 y
siguientes, 340, 341, 342, 343, 344, 348, 351 del Cdigo Procesal Penal,
se declara:
EN CUANTO A LA ACCIN PENAL:
I.- Que se ABSUELVE a al acusado ENRIQUE ALFREDO
ORELLANA CIFUENTES, como autor de los delitos de violacin
impropia, abuso sexual y abuso sexual agravado, en carcter de
reiterado, previstos y sancionados, respectivamente, en los artculos 362,
366 bis, en relacin al 366 ter y 365 bis, todos del Cdigo Penal,
supuestamente ocurridos entre el mes de agosto de dos mil nueve hasta el
205
SANTIAGO
PODER JUDICIAL
mes agosto de dos mil diez, en perjuicio de sus hijas S.E.O.C, nacida el 11
de octubre del ao dos mil , P.V.O.C. nacida el 28 de enero de dos mil seis
y C.D.J.O.C, nacida el 25 de julio de dos mil siete, en la comuna de
Santiago.
EN CUANTO A LA ACCIN CIVIL:
II.- Que no se hace lugar a la demanda civil deducida por la parte
querellante de Yamile Caba Quezada, contra ENRIQUE ALFREDO
ORELLANA CIFUENTES.
III.- Que no se condena en costas al Ministerio Pblico y a la parte
querellante por haber tenido motivos plausibles para litigar.
Devulvase la documentacin respectiva a los intervinientes.
Redactada por la magistrada Laura Andrea Assef Monsalve.
Regstrese, notifquese, dse copia y archvese, en su oportunidad.
RUC 1000763258-K
RIT 282-2012.
Dictada por la sala del Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de la

ciudad de Santiago, integrada por los magistrados titulares don
Cristian Soto Galdames, quien presidi la audiencia respectiva, doa
Isabel Espinoza Morales, y doa Laura Andrea Assef Monsalve.
206

Juicio Absolucion Violacion Banco Central PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Juicio Absolucion Violacion Banco Central PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CUARTO TRIBUNAL ORAL PENAL

C/ ENRIQUE ALFREDO ORELLANA CIFUENTES.

Santiago, nueve de octubre de dos mil trece.

premeditacin conocida o emplear astucia; 12 N 6, esto es abusar de

hechos en ellas si bien ya se han visto reflejados en sus conductas, pueden

a un departamento en calle Catedral, y luego a una casa en calle

En el alegato de clausura, refiri que es categrica la

madre a su hija Sofa decir lo que le hacia el pap, a la funcionaria de

doctora Ximena Seplveda, tenan un conflicto de intereses grave al ser

tenga una cara especial o ropa especial, no se puede acreditar o descartar

Hay ciertos antecedentes no controvertidos: que existe una

Se acredit que no existe induccin en las nias, no existe alienacin

consenso la defensa le pregunt al doctor Roncone que si existiese alguna

nadie ms, ni la madre tena ese conocimiento y nadie le advirti esta

que muta a que el pap le meti clavos en el potito, se concluye que el

Cree que s hay contaminacin de relato con modificaciones

Otro antecedente que se trat de ocultar fue el hecho de que ya

que ha habido contaminacin, la madre cont que esto lo hablan en

En la rplica, la defensa indic que el tono del esfnter dilata el ano,

todava viviendo junto a su ex mujer e hijas.

tranquilo, y ella no acept, pese a que la jueza le recomend hacerlo. En

lo escondi, l junto a Jennifer trataron de calmar a Sofa y al da siguiente

displasia de caderas, luego tuvo infecciones urinarias a repeticin, hasta

l se despertaba a las cinco de la maana a hacer colacin, la levantaba,

Exhibicin de documentos exclusivos de la defensa N 1, N 2, N

de no pago, porque estaba preso y no tena como pagar y si se los cobraban

reconoce pero dice que comienza con un correo de una apoderado de la

Respecto de los documentos N 18 y 19 de 12 y 13 de noviembre de

que retome su tratamiento sicolgico, su conducta de masturbacin

No le haba tocado nia tan grande como Sofa con conductas

A raz de la denuncia toman preso al pap un sbado, pens en

Sofa, pero el carabinero no lo coloc en la declaracin, y a ella no le gust

Sofa no sufri bullying porque requiere ser continuado en el tiempo,

Repreguntada por la parte querellante, sobre la declaracin

El primer comentario debe haber sido la segunda semana de mayo, y la

lo mantuviera informado, esto fue a fines de julio o principios de agosto,

Fue profesora de religin de Sofa en el 2008, quien tena todos los

En el primer juicio no hizo mencin de la prohibicin del padre a

derivada por el 4 Tribunal de Familia de Santiago. Le dijo que el ao mil

madre, cuya declaracin comenz a las 14:30 horas. La seora Yamile le

pap, ella le pregunt a la nia si le haba hecho algo a las hermanas, a lo

No tuvo indicios de nada antes, s un mes antes le pas $600.000

El da 29 de agosto empiezan a contactarse por mail, en donde le

nias llegaban tristes de la casa de la madre del pap, en donde les

dejar de trabajar en el Banco o si no, que l se retire del mismo. Agrega

El pap en mayo dej de ir a buscarlas para ir al colegio y ella dej

En abril le pidi a Ximena que le haga un informe para que no

Ingresa primero y le cuenta todo, la doctora le dice que no les pregunte

hasta el da de hoy es un drama para que se queden dormidas, en ese

Su hermana Sheila lleg al Servicio Mdico Legal, pero no habl

estuvo en el Servicio Mdico Legal, ella fue un momento solamente porque

Repreguntada por la parte Querellante, respecto de la constancia

masturbatoria sumado a toda la dems sintomatologa daba presumir que

sensibilidad de Sofa, tiene el recuerdo muy vago de haber vuelto a

No hizo denuncia sobre abuso sexual, ni en Carabineros ni en

Respecto de su especializacin no tena estudios sobre delitos de

En casa de Jenniffer jugaba con Colomba, hija de Jennifer, dorma

No recuerda nombre de hijos de Jennifer, slo uno se llamaba

borde neto rosado sin lesiones traumticas. Al examen de la regin anal, la

mucocutneos, con mltiples desgarros, el esfnter del tono anal

En el da a da de las pericias hay un box, que se van atendiendo por

los rganos genitales, pero primero efecta una anamnesis que es la