Guide Installation Produits MP3MyCar

Guide dinstallation des interfaces MP3MyCar
Rvision Date Commentaires

V1 24/05/2017 Premireversiondudocument
Cedocumenteststrictementconfidentielettablil'intentionexclusivedesclientsMP3MyCar.Touteutilisationoudiffusion
nonautoriseparMP3MyCar,entoutoupartieetdequelquemanirequecesoit,estinterditeetpassibledesanction.
TABLEDESMATIRES
1.Introduction 3
2.Gammesdeproduits 3
3.Listedesfonctionnalitsp
argammedeproduits 4
4.Quelled
iffrenceentreuneInterfaceauxiliaireetunb
oitierA
uxiliaire? 5
5.EtapesgnralesdeProcduredinstallation 7
6.Compositiond esdiffrentesinterfacesMP3MyCar 8
6.1.LecbleAuxiliaire 8
6.2.LecbleAuxiliaireBluetooth 8
6.4.LebotierUSBAuxiliaireMP3 10
6.5.LebotierBluetoothAuxiliaireMP3 11
6.6.LebotierTout-en-UnUSB,AuxiliaireetBluetoothMP3 12
7.Procduredinstallationp armarquedevhicule 13
7.1.ProcduredinstallationpourVolkswagen,Audi,SkodaetSeat 13
7.2ProcduredinstallationpourPeugeotetCitren 16
7.3ProcduredinstallationpourBMWetMINI 19
7.4ProcduredinstallationpourRenault 22
7.5ProcduredinstallationpourFord 26
7.6ProcduredinstallationpourFiat,L
anciaetAlfaRomo 31
7.7ProcduredinstallationpourToyotaetLexus 34
7.8ProcduredinstallationpourSMART 36
8.Dpannage 38
8.1.LebotierIUSB,IBTo
uIUSBBTn
esallumepas/n
efonctionnepas/n
estpas
reconnu 38
8.2Lesonnesortquedunctduvhicule 38
8.3LebotierIUSB,IBTo
uIUSBBTa
cessdefonctionner 39
8.4LebotierIUSBouIUSBBTs allumemaisnelitpaslesClsUSB/C
arteSD 40
8.5LebotierIBTo
uIUSBBTn
eseconnectepasautlphone 40
8.6LecbleICBLouICBLBTnefonctionnepas 40

1.Introduction
Ce guide a pour objectif de vous aider procder linstallation de nos interfaces

MP3MyCar sur lensemble des autoradios dorigine disponibles sur le parc automobile
europen.
Le guide expliquera donc la procdure dinstallation des produits MP3MyCar avec les
diffrentes solutions techniques proposes pour lensemble des marques automobiles et il
prconiserapourcertainesmarqueslesparticularitsdinstallation.
IMPORTANT:
Pour les clients qui souhaitent confier linstallation des interfaces MP3MyCar des
professionnels, sachez que nous avons plusieurs centres dinstallation partenaires dans
toutes la France, vous trouverez les coordonnes du centre le plus proche sur notre site
mp3mycar.fr en cliquant sur le lien Carte des installateurs ou prendre un rendez-vous
directementsurlagendaduprofessionnelleplusprochedechezvous.
2.Gammesdeproduits
Il existe plusieurs gammes de produits MP3MyCar qui sont les suivantes, classes
delam
oinsc hre
lap
lusc hre:
- CblesA uxiliaires( dontlad

nominationc ommencep arICBL)
- CblesA uxiliairesB luetooth( dontlad nominationc ommencep arICBLBT)
- BotiersA uxiliaires( dontlad
nominationc ommencep arIAUX)
- BotiersU SB/S D/A
uxiliaire( dontlad
nominationc ommencep arIUSB)
- Botiers Bluetooth / Auxiliaire avec microphone pour la prise dappelsetprise
USB pour recharge dappareils uniquement (dontladnominationcommence
parIBT)
- Botiers Bluetooth / USB / Auxiliaire avec microphone pour la prise dappels
(dontlad
nominationc ommencep arIUSBBT)

3.Listedesfonctionnalitsp
argammedeproduits

Letableauci-dessousdfinitlesfonctionnalitssupportesparchaquetypedeproduit
MP3MyCar.

Solutiont echniquep
arcode
Fonctionnalit ICBL ICBLBT IAUX IUSB IBT IUSBBT
Lectureaudioauxiliaire(prisejack) X X X X X X
Compatibilit commandes au volant (Volume X X X
uniquement)
Compatibilit commandes au volant (Volume, X X X
changement de piste, dcrocher pour prise
dappels,changementdedossiers)
LecturedesclsUSB X X
StreamingaudioBluetooth X X X
Prisedappels X X
LecturedescartesSD X
Sonhautedfinition X X X
RechargedunpriphriqueUSB X X
Affichagedestitresmusicaux


4. Quelle diffrence entre une Interface auxiliaire et un boitier

Auxiliaire?
Commeindiqu,ilexistedeuxtypesdinterfaces:
- Lacatgoriedescblesauxiliaires(ICBL,ICBLBTetIAUX)
- Lacatgoriesdesbotiersauxiliaires(IUSB,IBT,IUSBBT)
Comment diriger le client vers la bonne solution ? Souvent, le client va privilgier les
solutions les moins chres et donc la catgorie des cbles auxiliaires mais il nest pas
assurquecescblessoientcompatiblesleurvhicule.
En fait, la catgoriedescblesauxiliairesestcompatibleaveclesautoradiospossdantune
entreauxiliaireuniquement.
Leschmaci-dessousmontrecommentestconstitulesystmeaudiodansunvhicule:
Lentre auxiliaire nest pas souvent prsente sur les autoradios. Si une entre est
disponible, elle sera soit dans lhabitacle sous la forme dune prise nomme AUX dans la
bote gant ou au niveau de laccoudoir du vhicule. Elle peut tre galement prsente
directement larrire de lautoradio (ncessite le dmontage de lautoradio) comme par
exemplesurlesautoradios:
- RenaultdetypeUpdateList
- AutoradiosBlaupunktsurlesmarquesFiat,L anciaouAlfaRomo.

Etant donn que cette entre auxiliaire nest pas souvent disponible sur les autoradios du
parc automobile actuel, les produits MP3MyCar doivent utiliser une autre entre pour
injecter un signal audio. Lentre utilise sera donc lentre Chargeur CD qui est trs
souvent disponible sur lensemble des autoradios dorigine disponibles sur le parc
automobileeuropen.
Danslecasoulentreauxiliairenestpasdisponible,leschmadevientalorslesuivant:
Nous venons nous connecter sur lemplacement prvu pour le chargeur CD au niveau de
lautoradio comme le montre le schma. Si le client dispose dun chargeur CD au sein de
sonvhicule,ilfaudradconnectercelui-cipourlaisserplacelinterfaceMP3MyCar.

5.EtapesgnralesdeProcduredinstallation
Vous aurez ci-dessous la liste gnrale des tapes quivousguideronsdanslinstallationde

nosproduitsM
P3MyCars urlensembled esa
utoradiosd origine:
1. Retirer les CD de lautoradio (si un chargeur CD est prsentdanslevhicule,retirer

galementlesCDduchargeur).
2. Couperlecontactduvhicule.
3. Protgerlazonededmontagedelautoradio.
4. Identifierlesorificesdextractiondelautoradio.
5. Introduirelesclsdextractionadaptesvotreautoradioouuntournevissibesoin.
6. Retirerdlicatementlautoradio.
7. Insrer le connecteur de linterface sur le connecteur dorigine de lautoradio
(chargeur CD ou Auxiliaire selon la marque du vhicule et le type dinterface que
vousavezinstaller)
8. Vrifier le fonctionnement avant de remettre lautoradio en place en allumant
lautoradioetenpassantenmodeChargeurCD
9. Dconnecter le connecteur noir rectangulaire 14 brochesdelinterfaceMP3MyCar
et faire glisser le cble dans la partie intrieure gauche de la bote gant ou au
niveau du vide poche situ sous le volant (il sera peuttrencessairedeperforerla
botegantsavecunescieclochesiaucunaccsnestpossible).
10. Replacerdlicatementlautoradiodanssonemplacementdorigine.
11. Raliseruntestfinal(selonvotreproduit)en:
a. VrifiantlefonctionnementdelalecturedesclsUSB
b. Vrifiantlefonctionnementdelaprisejack3.5mm
c. VrifiantlefonctionnementdelaconnectivitBluetooth
d. Vrifiant le fonctionnement descommandesauvolantpourlechangementde
piste,augmentationoudiminutionduvolume,dcrochagedutlphone
e. Vrifiantlafonctionnalitdumicrophonepourlaprisedappels

6.Compositiond
esdiffrentesinterfacesMP3MyCar
6.1.L bleAuxiliaire
ec
6.2.L
ec uxiliaireBluetooth
bleA

6.3.L
eb uxiliaireMP3
otierA
up
Lec ontenud ackaging:

6.4.L
eb
otierU uxiliaireMP3
SBA

up

6.5.L
eb
otierB uxiliaireMP3
luetoothA

up

6
.6.L
eb
otierT
outenUnU
SB,A
uxiliairee luetoothMP3
tB

up

7.Procduredinstallationp
armarquedevhicule
7.1.P
rocdured
installationp
ourV
olkswagen,A
udi,S tSeat
kodae
PourinstallerlesinterfacesMP3MYCar,vousaurezbesoin:
Duneinterfacecompatiblevotreautoradioetquicorrespondcequevous
recherchezcommesolution(Auxiliaire,USB,Bluetooth).
Declsdedmontageadaptslautoradio(etduntournevissibesoin)
Avantdecommencerlinstallation,nousvousinvitonsvrifierqueleproduitquevousavez
commandcorrespondbienlautoradiodanslequelvoussouhaitezleconnecter.
Voicilestapessuivreafind
installeru
neinterfaceMP3MyCar:
1. Identifierles4orificesdextractiondelautoradioetintroduirelesclsdextraction
ensuiteretirerdlicatementlautoradioafindavoiraccslaconnectiquearrire.

2.Insrerleconnecteurdelinterface(8ou12broches)lemplacementdorigine
duchargeurCD.
3.Connecterlamassesurlechssismtalliquedelautoradio(sousunevisdelautoradio
deprfrence)

4.Dconnecterleconnecteurnoirrectangulaire14brochesdubotieretfaireglisserle
cbledanslapartieintrieuregauchedelabotegantouauniveauduvidepochesitu
souslevolant
5.Replacerdlicatementlautoradiodanssonemplacementdorigine(envrifiant
pralablementqueriennegnedanslecompartiment).
6.Allumerlautoradioetpouractiverlutilisationdelinterface,a
ppuyezsurleboutonCD
jusquobtenirlasourceduchargeurCDTR53surlcran.

7.2P
rocdured
installationp
ourP tCitren
eugeote
SpcificitspourvhiculesPeugeotetCitron:
Pour tous les vhicules Peugeot et Citron, une procduredactivationdeloptionChargeur

CD (pour les botiers) ou de lAuxiliaire N1 (pour les cbles) est effectuer en garage
Citron avant de pouvoir utiliser linterface correctement. Il est possible que certains clients
qui possdent un vhicule avec la plus haute finition (finition Exclusive) aient dj loption
Chargeur CD pr active.Ilseradoncsurementinutilepoureuxdalleraugarage(ilfaudra
queleclienttestelaconnexionduboitierMP3MyCarsursonvhicule).
Declsdedmontageadaptslautoradio(etduntournevisTorxde
diamtreT10)

Avant de commencer linstallation,nousvousinvitonsvrifierqueleproduitquevousavez
commandcorrespondbienlautoradiodanslequelvoussouhaitezleconnecter.
IMPORTANT : Si vous n'avez pas de chargeur CD au sein de votre vhicule, nous vous
invitons activer la fonction chargeur CD chez un garagistePeugeotouCitronpossdantla
valisedeDiagnostica
vantdeconnecterlebotiera
uxiliaire.
Procdureestdisponibleici:
http://mp3mycar.fr/pdf/procedures_mp3mycar/Procedure_activation_chargeur_CD_PSA_Peug
eot_Citroen.pdf

Voicilestapessuivreafind installeru neinterfaceMP3MyCardansun

autoradioR D3ouR D4:
1.Identifierles4orificesdextractiondelautoradioetintroduirelesclsdextractionensuite
retirerdlicatementlautoradioafindavoiraccslaconnectiquearrire.
2.Insrerleconnecteurdelinterface(BleupourlespostesRD3ouBlancpourlespostes
RD4selonlemodle)lemplacementdorigineduchargeurCD.

3.Dconnecterleconnecteurnoirrectangulaire14brochesdubotieretfaire
glisserlecbledanslapartieintrieuredroiteducompartimentdelautoradioafindele
ressortirauniveaudelabotegantetlefixerventuellementaveclesupportvendusurle
site.
ppuyezsurlebouton
ChargeurCDvousaurezalorslamentionsuivantesurlafficheurT53,c equisignifie
quelinterfaceestcorrectementbranche.

7.3P
rocdured
installationp
ourB tMINI
MWe
Declsdedmontageadaptslautoradio(etduntournevisTorxdediamtreT10)
Voicilestapessuivreafind installeru neinterfaceMP3MyCardanslautoradiod un

vhiculeBMWouM INI:
1.IdentifierlesorificesdextractiondelautoradioetintroduireletournevisTorxensuite

2.Insrerlec
onnecteurd
elinterface
4
0P originede
INs urlec onnecteurd
lautoradio( chargeurC Do
uA uxiliaires elonlam
arqued tletype
uv hiculee
dinterfaceq
uev ousa
vez installer).
3.Dconnecterleconnecteurnoirrectangulaire14brochesdubotieretfaireglisserle
cbledanslapartieintrieuredroiteducompartimentdelautoradioafindeleressortirau
niveaudelabotegantaprsavoirperforlaidedunescieclocheetlefixer
ventuellementaveclesupportvendusurlesite.

5.Allumerlautoradioetpouractiverlutilisationdelinterface,appuyezsurleboutonCD
jusquobtentiondelamentionCDTR53surlcran.

7.4P
rocdured ourRenault
installationp
Voicilestapessuivreafind installeru
neinterfaceMP3MyCardansuna
utoradio
dunv hiculeRenault:
1. Identifier les 4 orifices dextraction de lautoradioetintroduirelesclsdextractionensuite

retirer dlicatement lautoradio ainsi que lhabitacle du vide poche qui se trouve sous
lautoradioafindavoiraccslaconnectiquearrire.

2.Retirerlecachesouslelecteurdecartesquidonneaccslaprisedediagnostic.
3. Dconnecter le connecteur noir rectangulaire 14 broches du botier et faire glisser le

cble en partant du compartiment de lautoradio et en le retrouvant au niveau de la prise
diagnosticjaune.
Il est conseill pour cette manipulation (passage du cble) de prendre place sur le sige
passageretdutiliserunguidefilouquivalentpourplusdefacilit.

4.LecbledeconnexionduboitierMP3MyCarseretrouveauniveaudelaprisediagnostic.
5.Passerlecbledeconnexiondubotiersouslaccoudoir.
6.RebrancherlebotierMP3MyCaraucbledeconnexionquevousvenezdefairepasser.

7.Insrerlec
onnecteurb
leud
elinterface
8
b origined
rochess urlec onnecteurd e
lautoradio( chargeurC Do
uA uxiliaires elonlam
arqued uv hiculee tletype
dinterfaceq
uev ousa
vez installer).
8.C
onnecterlesd
euxp etitsc onnecteurs( filsn oire
tb
lanc)e ntree
ux,q uis ervent
rduired
ventuelsp arasitesa udios.

ppuyezsurle
boutonChargeurCDvousaurezalorslamentionsuivantesurlafficheurTR53,c equi
signifiequelinterfaceestcorrectementbranche.
7.5P
rocdured ourFord
installationp
Voicilestapessuivreafind installeru neinterfaceMP3MyCardansuna utoradio

dunv hiculeFord:
1.Identifierles4orificesdextractiondelautoradioetintroduirelesclsdextractionensuite

2.Dbrancherleconnecteurnoiretcarrdelautoradio.
3.BrancherleconnecteurdufaisceaudelinterfaceMp3MyCarsurleconnecteurdorigine
Ford.Etb
ienverrouillerleconnecteurlaidedulevier(basculerlelevieraprsavoirjoint
lesdeuxconnecteurs).

4.BrancherleconnecteurdelinterfaceMP3MyCarlarriredevotreautoradioetbasculer
lelevierverslebaspourverrouillerlaconnexionlautoradio.
5.Reprerlepetitconnecteurrectangulairerestantconnecterpuislassembleravecle
cbledubotierMP3MyCar.

6.Dconnecterleconnecteurnoirrectangulaire14brochesdubotierafindepouvoir
lintroduirederrirelescblesdelautoradiodorigineensuitelercuprersouslevolant.

7.ReconnecterlecblelinterfaceMP3MyCar.
8.Re-placerdlicatementlautoradiodanssonemplacementdorigineenvrifiant
pralablementqueriennegnedanslecompartiment.

9.AllumerensuitelautoradioetpouractiverlutilisationdelinterfaceMP3MyCar,
appuyezdeuxfoisd esuitesurlebouton CDjusquobtentiondelasourcedu
chargeurCD.
LcrandelautoradioFordaffichedsormaisTRK53,cequisignifiequelebotierest
bieninstall.

7.6P
rocdured
installationp
ourF
iat,L
anciae lfaRomo
tA
Voicilestapessuivreafind
installeru neinterfaceMP3MyCardanslautoradio
dunv hiculeFiat,L anciaouA
lfaRomo:
1.Retirerdlicatementlestouchesdelautoradiodorigineafindepouvoiraccderaux4
orificesdextractionpuisinsrerlesclsdextractionetretirerlautoradio.
2.BrancherleconnecteurdubotierMP3MyCarsurleconnecteurdelautoradio.

3.Dbrancherleconnecteurnoirrectangulaire14brochesdubotieretlefaire
passerjusquauniveaudelabotegant.
4.Rebrancherleconnecteur14brochessurlinterfaceMP3MyCar.
5.Remettrelautoradioenplaceainsiquelestouchesquenousavonsretirltape1puis
allumerleposteetappuyez2foissurlatoucheCDdelautoradio.vousaurezalorsla
mentionsuivantesurlafficheurTR53,c equisignifiequelinterfaceestcorrectement
branche.


7.7P
rocdured
installationp
ourT tLexus
oyotae
Voicilestapessuivreafind installeru neinterfaceMP3MyCardanslautoradio

dunv hiculeToyotao uL
exus:
1.IdentifierlesorificesdextractiondelautoradioetintroduireletournevisTorxensuite
2.BrancherleconnecteurdelinterfaceMP3MyCarsurleconnecteurdelautoradio.
3.Dbrancherleconnecteurnoirrectangulaire14brochesdubotieretlefairepasser
jusquauniveaudelabotegant.
4.Rebrancherleconnecteur14brochessurlinterfaceMP3MyCar.

5.Remettrelautoradioenplacepuisallumerleposteetappuyez2foissurlatoucheCD
delautoradio.vousaurezalorslamentionsuivantesurlafficheurTrack53,c equisignifie
quelinterfaceestcorrectementbranche.

7.8P
rocdured ourSMART
installationp
Voicilestapessuivreafind installeru
neinterfaceMP3MyCardanslautoradiod un
vhiculeSmart:
1. Identifierlesorificesdelautoradiodanslesquelsvousallezintroduirelespinces
dextractionpuistirezdlicatementleposteversvousafindavoiraccsla
connectiquearrire.
2. Insrerleconnecteurdel'interfaceMP3MyCardanslemplacement8brochesde
lautoradio.

3.R
emettrelautoradioenplacepuisallumerleposteetappuyezdeuxfoissurlatouche
CDdelautoradio.vousaurezalorslamentionsuivantesurlafficheurTR53,c equi
signifiequelinterfaceestcorrectementbranche.

8.Dpannage
8.1.L
eb
otierIUSB,IBTo
uIUSBBTn
es
allumep
as/n as/nest
ef onctionnep
pasreconnu
Sileboitiersallume,uneLEDdevraitsallumerouclignoter.
Ceproblmeestsouventd:
- Aunproblmedalimentationduvhicule(mettezlecontactetressayez)
- SiunCDestinsrdansvotreautoradio,retirez-le.
- SivotrevhiculeestdemarquePeugeotouCitron,lactivationdeloptionChargeur
CDamalteffectue.
- Aunmauvaisbranchementdubotier(avezvousrelilesdeuxpetitsconnecteurs
entreeux?)

- Aunemauvaiseconnexiondelamasseduboitier(siprsente).Lamasseestfixer
surunevisdelautoradio(surlechssismtalliquedelautoradio).
8.2L
es
onn
es
ortq
ued
unc uvhicule
td
- Soitunproblmedeconnexiondelinterface(connecteurspasassezenfoncs)ou
mauvaiseconnexion
- Soitunproblmedeconfigurationdelautoradio.RglerloptionBalancede
lautoradio0
- Soitunproblmedeconnexiondelamassedelinterface(sileproduitaune
massespcifiquebrancher).

8.3L
eb
otierIUSB,IBTo
uIUSBBTa
c efonctionner
essd
- Aufusibleintgraucble(pourlesmarquesRenault,BMWprincipalement)quiest
intgraupetitcubenoirsuivant:
- Ilsuffitderemplacerlefusibledfectueuxdanslepetitcubenoir:
- Ilpeutgalementsagirdelamassequisestdbrancheaccidentellement.Vrifiez
laconnexiondelamasseauchssismtalliquedelautoradio.

8.4L
eb
otierIUSBo
uIUSBBTs
allumem
aisn
elitp
aslesC
lsU arteSD
SB/C
- LaclUSB/C
arteSDnestpasformateenFAT32.
- Au priphrique de stockage qui a peut tre une capacit trop importante. Nous
prconisonslutilisationduneclUSBde8Goou16Gomaximum.
- Au fait que les dossiersCD01,CD02,CD03,CD04,CD05,CD06nontpastcrs
dans la cl USB / Carte SD. La cl doit contenir ces dossiers et vos fichiers MP3
doivent se trouver dans ces mmes dossiers (99 musiques par dossier maximum).
Sans ces dossiers, le boitier MP3MyCar ne pourra pascorrectementlirevosfichiers
musicaux.
8.5L
eb
otierIBTo
uIUSBBTn
es
ec
onnectep utlphone
asa
- A un mauvais appairage du tlphone avec le boitier (vrifiez que le boitier est en
marche)
- Aunboitiernonaliment
- Aufaitquevotretlphoneestappairavecunautredispositif
8.6L
ec
bleICBLo ef onctionnepas
uICBLBTn
- AlamauvaiseactivationdelasourceAUXdelautoradio
- AufaitquevousntespassurlasourceAUXdelautoradio
Si vous avez effectu toutes les tapes de ce guide et que les problmes persistent,
cela signifie que nosproduitsnesontpascompatiblesavecvotreautoradioouquele
produit est dfectueux. Nous vous invitons donc nous contacter afin que nous
puissionslancerunep rocduredchanged ematriel.

Guide Installation Produits MP3MyCar

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guide Installation Produits MP3MyCar

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guide dinstallation des interfaces MP3MyCar

Rvision Date Commentaires

Ce guide a pour objectif de vous aider procder linstallation de nos interfaces

- CblesA uxiliaires( dontlad

Fonctionnalit ICBL ICBLBT IAUX IUSB IBT IUSBBT

4. Quelle diffrence entre une Interface auxiliaire et un boitier

Vous aurez ci-dessous la liste gnrale des tapes quivousguideronsdanslinstallationde

1. Retirer les CD de lautoradio (si un chargeur CD est prsentdanslevhicule,retirer

Lec ontenud ackaging:

Lec ontenud ackaging:

Pour tous les vhicules Peugeot et Citron, une procduredactivationdeloptionChargeur

Voicilestapessuivreafind installeru neinterfaceMP3MyCardansun

Voicilestapessuivreafind installeru neinterfaceMP3MyCardanslautoradiod un

1. Identifier les 4 orifices dextraction de lautoradioetintroduirelesclsdextractionensuite

3. Dconnecter le connecteur noir rectangulaire 14 broches du botier et faire glisser le

Voicilestapessuivreafind installeru neinterfaceMP3MyCardansuna utoradio

Voicilestapessuivreafind installeru neinterfaceMP3MyCardanslautoradio

Anda mungkin juga menyukai