4/12/2016 https://www

.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm

calcul,eauchaudesanitaire,ECS,bouclage,recyclage,antenne,boucles,bouclage,organesdereglage,vanneequilibrage,calorifuge,calorifugeage,
isolantthermique

Englishsite |Accueil |Thmatique |Energiesrenouvelables |Tables |Programmes|Biblio|Tlchargement|Liens |Contact|Forum|

_Voustesdanslarubrique SunDec04201615:54:32GMT+0100(orasolareEuropaoccidentale)

Bouclageseauchaudesanitaire(ECS)
Thmatique

Etudedeprix

Marge Conceptionetdimensionnementdesrseauxboucls
Lesmarchs
Hydraulique

Pertesdecharge
Lesrglesrespecter
linaire
Pertedecharge Lesobligationsrglementairesrelativeslatempraturedeleausontlessuivantes:
singulire
Fluides Latempraturedeleaufroidedoittre
infrieure25C(rfrencedequalitmentionnedanslarrt
compressibles ministrieldu11janvier2007relatifauxlimitesetauxrfrencesdequalitdeseauxbrutesetdes
Conduitsnon EDCH)
circulaires
LatempraturedelECSdoittresuprieure
50CsurlensembledurseaudECSetinfrieure60
Thermique
Cauxpointsdepuisage.Danslescuisinesetlesbuanderiesdestablissementsrecevantdu
public,la
Dperditions
tempraturedeleaudistribuepourratreporteaumaximum90
Cencertainspointsfaisantlobjet
Bilanthermique
dunesignalisationparticulire(panonceaurouge)
Bilanexploitation
LatempraturedelECSauniveaudes
quipementsdestockagedoit,lorsquelevolumetotaldes
RT2000
quipementsdestockageestsuprieurougal400litres,etlexclusiondesballonsdeprchauffage,
Dbitfluide
treenpermanencesuprieureougale55Clasortiedes
quipementsoutreporteune
thermique
tempraturesuffisanteaumoinsunefoispar24heures(casdesballonsaccumulation)
Chauffage
Lorsquelevolumeentrelepointdemiseen
distributionetlepointdepuisageleplusloignest
Plancherchauf fant
suprieur3litres,latempraturedeleaudoittresuprieureougale50Centoutpointdu
Expansion
systmededistribution,lexceptiondestubesfinauxdalimentationdespointsdepuisage.
Distribution
vapeur
Pourrsumer,lespointsclsdelarglementationsont:
Vannergulation
Diaphragmes Maintenirleauunetempraturelevedansles installationsdedistribution.
Eviterlastagnationetassurerunebonnecirculationdeleau.
Pompe
Latempraturedesbouclagesnedoitpasdescendreendessousde50C.
Ventilateur Calorifugersparmentlescircuitseaufroide
eteauchaude.
Plomberie Maintenirleaufroideendessousde25C.
Distributiond'eau Sassurerdesvitessesdecirculationdeau0,2m/sdansleretourdebouclepermettantdobtenirun
plomberie rgimedcoulementturbulentlimitantledveloppementdesbiofilms.
Evacuations
Eauchaudesanitaire ArchitecturesdistributionECS
(Calculs)
ECS(Conception)
Linstallationdeauchaudesanitairecomprendlaproductiondeauchaudeetlerseaudedistributiondeau
ECS(Bouclages)
chaudesanitaire(ECS).Lebouclagedurseaucollectifdedistributiondeau
chaudesanitaireapourobjectifde
Lgionellose maintenirentoutpointdelaboucleunetempraturefixedeconsigne.
Fluidesdivers
Aircomprim
Gazcombustible
Calculstypes
Rseauxgaines
Accessoire gaine
rseaux gaz
rseaux vapeur

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 1/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm

DfinitionsdeslmentsdebouclagedesrseauxECS:

Rseaualler:lerseauallerdistribueleauchaudedepuislaproductionjusquaux
diffrentspoints
dusage.Ilestconstituduncollecteuretdecanalisations
Rseauretour:lerseauretourramneleauchaudelaproduction.Ilestconstitudecanalisationset
duncollecteur.Unorganederglagededbitdoittremisenplacesurlecollecteur retourgnral
Antenne:uneantennealimenteunappareilouungroupedappareils.Ellenefaitpas partiedurseau
boucl.Lalongueurduneantennenedoitpasdpasser8 mtres.Chaquepiquageestquipdun
ensembledeprotectionsEA(vannedarrtetclapetEA).
Boucles:lesbouclescomprennentchacuneunecanalisationalleretunecanalisationretoursur
laquellesesituelorganedquilibrage.Lavitessedecirculationdeaudansleretourdelaboucle est
compriseentre0,2et0,5m/s,Unorganedquilibragededbitdoit treinstallsurchaqueboucle.La
crationduneboucleproprechaque pointdepuisage,oulecaschantunnombrerestreintde
pointsdepuisage,estproscrire.
Collecteurs:lescollecteurssontdescanalisationssurlesquellessontpiquesaumoins2boucles.La
canalisationallerdechaqueboucleestpiquesurlecollecteuraller,lacanalisationretourdechaque
bouclerejointlecollecteurretour.Lapompedecirculationsesituesurlecollecteurretour
Pompedecirculation:lapompedecirculation(Oupompedebouclageouderecyclage)
permetdassurerundbitpermanentdanslescanalisationsetestplacesurlerseau retour.
Organesderglage:lesorganesderglageoudquilibrage,permettent derpartirlesdbitsdans
l'installationetsontsitussurlesretoursdeboucleafindenepasavoirsupporterlesdbitsde
puisagequisontbiensuprieursauxdbitsdebouclage.Unorganederglageestquipde pointsde
mesuresertmesurerlatempratureetledbit.

Unmoduleestunepartiedunrseaucomprenantplusieurscircuitsetspareparunevannedecompensation
Danslecasdemodules,unevannegnraleestmiseenplacesurleretourcommun

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 2/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm

Lestypesdecanalisations

Choixdesmatriaux
Lestubescuivresupportentlesdsinfectionsthermiqueset
chimiques.IlsfontaussilobjetdunemarqueNF
(NFEN1057).

Laciergalvanisnestpaslematriaulemieuxadaptcomptetenudesrisquesdecorrosionnotammenten
prsencededsinfectantoudetempratureleve.Enoutrelestubesenaciergalvanisnedoiventpas
tre
parcouruspardeleauunetempraturesuprieure60C..

Leslmentsencuivreetalliagesdecuivrenedoiventpas
treplacsenamontdescanalisationsenacier
galvanis.

Leraccordementduntubeencuivreunrseaugalvanisnedoitpassefaireparbrasageousoudobrasage
direct.Unepiceintermdiaireestncessairepourassemblerletubeenaciergalvanisetletubedecuivre.

Pourlimiterlerisquedobstructionparentartrage,un
diamtreminimalde12mmestncessaire.Danscecas
selonlesmatriaux,lescanalisationsdoiventavoirundiamtresuprieurougal:

Pourlestubesenaciergalvanis:DN1516,7/21,3
Pourlestubesencuivre:12x14
PourlestubesenPVCC:DN1612,4/16
PourlestubesenPEXouPB:DN1616/1,5

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 3/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm
Danslecasdutilisationdecanalisationsenaciergalvanis,linstallationdetubestmoinsestprvoirsurle
collecteurgnraldesretoursdeau,enamontduclapetantiretoursurleretourdeau,enamontdelapompe
decirculation.

Lecalorifugedescanalisations

ChoisirlespaisseursdecalorifugedesrseauxdedistributionECS

Classesd'isolation selonlaNFEN 12828

Voustrouverezdanslestableauxjoints(issusdelaNFEN12828),pourchacunedesclassesdisolation
14,
lpaisseurdisolationminimale(enmm)enfonctionde:

laconductivitthermiquedelisolant(coefficientenW/m.K),
lediamtreextrieurdutube(d1enmm).

Lestableauxdonnentgalementlecoefficientdepertedesconduitsenfonctiondudiamtreextrieurdu
conduit,delaconductivitthermiquedelisolantetdesonpaisseur
.

Coefficientdepertethermiquelinaire dunecanalisationisole(UIenW/m.K)

SelonleDTU60.11P12,lespartiesmaintenuesentempraturedeladistributiond'eauchaudesanitairesont
calorifugesparuneisolationdontlecoefficientdepertedechaleur(Ul),exprimenW/m.K,estauplusgal
selonlaformulesuivante:

d:diamtreextrieurdutubesansisolant,exprimenmtres

Enfaitcetteformulecorresponduncoefficientdeperteavecuneisolationdeclasse1donnecomme
gardefouselonlesexigencesminimalesrglementairesdelaR T2005.

AnoterquelesvaleursderfrencesdelaRT2005sontquivalenteslaclasse2,soitgrossomodoinfrieure
de15%parrapportauxvaleursminimalesduDTU61.1 1oucommeGardefoudelaRT2005.

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 4/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm
Uneisolationclasse2corresponduncoefficientdeperteestauplusgalselonlaformulesuivante:

Enreprenantlesformulesdecalculprcdentes,letableaucidessousindiquelespaisseursminimalesdes
isolantsthermiquesenmoussecaoutchouc(Epaisseurdesisolantsfournispar lesfabricants)selonles
diamtresdestubespournepasdpasserlesvaleurs limitesdescoefficientsdepertethermique(enW/m.K)
maximalesautorisesselonleDTU60.11(Classe1)etlesvaleursdurfrentieldelaR T2005(Classe2).

Danslesvolumesnonchauffs,lescanalisationsdeauchaudesanitairedoiventdanstouslescastre
calorifuges.Cecalorifugeagenestpasobligatoirepourles
canalisationsencastres,engravesouenrobes.

DimensionnementdesrseauxECS

DimensionnementdesbouclagesECS(selonDTU60.11)

Ledimensionnementnedoitpassebaseruniquementsurle calculdespertesthermiques.Lecalculdespertes
dechargedurseaudECS,lerespectdesvitessesdecirculationdanslescanalisationsetdesplagesde
fonctionnementdesorganesdquilibragesonttoutaussiimportantspourunbon
dimensionnementdesboucles
dECS.

Pourdimensionneruneinstallationdedistributiondeauchaudeboucle,ilestimportantdecalculer
:

lespertesthermiquestotalesdelensembledesrseauxdebouclage,
dedfinirledbitdelapompedecirculationpourjustementcompenserlesperteschaleurdesrseaux
debouclagedemaniremaintenirunetempratureaumoinsgale50Centoutpointdusystmede
distribution,
demaintenirdesvitessesdecirculationdanslestuyauteriesdebouclagesuprieures0,2m/s.
permettantdassureruncoulementturbulentetdoncdelutterefficacementcontreledelutter
efficacementcontreledveloppementdubio film
decalculerlespertesdechargedurseaudebouclageleplusdfavoris.Onveilleranepasdpasser
lesvitessesmaximalesrecommandes.

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 5/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm
Mthodedecalcul

Lescalculsdedimensionnementdescircuitsdebouclagesontmensenconsidrantquilnyapasde
puisages.Lorsdepuisages,lefonctionnementhydrauliqueestfortementperturbjusquprovoquerdes
annulationsvoiredesinversionsdedbit.Ceci
estdautantplusprobablequelapertedechargedugnrateur
estimportante(casdeschangeursplaques).

Pourconserverunemargedescuritaveclefonctionnement rel,cescalculsdedimensionnementdoiventse
fixercommeobjectifunetempraturedel'eausuprieure50Centoutpointdusystmede distribution,
l'exceptiondestubesfinauxd'alimentationdespointsdepuisage.

Coefficientdetransfert thermiquelinairedunecanalisationisole:

Transfertthermiqueduntuyaud'eauchaude
isolayantunelongueurde1m,avecuncartdetempraturede
1Kentreleauetlairambiant.

LecoefficientUlvarieenfonctiondudiamtr
eetdelanaturedutube,delacconductivitthermiqueetde
lpaisseurdelisolant.Ilestdonnparlaformule suivante:

Ul:CoefficientdetransmissionthermiqueliniqueenW/(mK)
Di:Diamtreintrieurenm(canalisationoucalorifuge)
DeDiamtreextrieurenm(canalisationoucalorifuge)
:Conductivitthermiquedelisolant
he:Coefficientdchangesuperficiel,pardfauti
lestestim10W/(m 2K).

Pertethermiquedelacanalisation:

cart(chute)detempraturedeleau

Sil'onsefixearbitrairementunerpartitiondela
tempraturedel'eaulelongd'uncircuitonpeutcalculer
,sans
connatrelesdbits,lespertesdechaleurdesbranchescorrespondantes.

Commel'onsefixeunechutemaximaledetemprature
relativementfaibleonpeututilisersansrisqued'erreur
l'cartmoyenarithmtique.

L'cartmoyenarithmtiquedestempraturesentrel'eauet
l'ambianceestalorsgal:

avec:

ts:latempraturedel'eaulasortiedecettebranche,
te:tempraturedentredeleaudanslacanalisation.
ta:tempraturedelairambianteenvironnantelextrieurdelacanalisation(parex.:+10Censous
sol,+20Centage).

Perte thermiquedanslacanalisation:

avec:

L:longueurdecanalisationenm
Ul:CoefficientdetransmissionthermiqueliniqueenW/(mK)

Dbitpompedebouclageetchutedetempraturedeleaudanslacanalisation

Lesdbitsdebouclagedoiventcouvrirlensembledespertesthermiquesdesrseauxdebouclages (Rseaux
alleretretour)ainsiquauxcontraintesminimalesetmaximalesdesvitessesdepassagedansles
canalisations.

Lachutedetempraturedeleaudanslacanalisationducircuithydrauliqueestuneconsquencedirectedu
dbit,plusledbitaugmenteetpluslcartdetempratureentreledpartet
leretourdebouclediminue.

Larelationentreledbitetlcart(chute)detempraturedunebouclequirsultedespertesthermiquesest
donneparlesformulessuivantes:

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 6/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm

O:

Pestlasommedesdperditionsthermiques(puissancetotaledissipe)delaboucleenWatt(W)
Qestledbitdeleaudanslaboucleenlitreparheure(L/h)
Testlcart(chute)detempratureenKentrelaller
etleretourdelaboucle.

Cettequationnestpassuffisantepourcalculerledbitdebouclageminimalncessaire.Ledbitdechaque
boucleestfixenprenantlaplusgrandevaleur
dedbitentre:

ledbitcalculenfonctiondesdperditionsthermiques
ledbitpermettantunevitesseminimaledecirculationde0,2m/sdanslacanalisation
retour

Pourconserverunemargedescuritaveclefonctionnement rel,cescalculsdedimensionnementdoiventse
fixercommeobjectifunetempraturedel'eausuprieure50Centoutpointdusystmede distribution,
l'exceptiondestubesfinauxd'alimentationdespointsdepuisage.

Dbitpartronon:

Ledbitdansuntrononsertcompenserlespertesthermiquesdutrononluimmeainsiquedetousles
trononssitusenaval.Ledbittotaldebouclagedoittrerpartichaquedrivationducircuitau
proratades
pertesthermiquesobservesenavaldupointdedrivation.Ceci impliqueunquilibragedubouclagequisera
ralisaumoyendesvannesderglagesplacessurlesretoursdechaqueboucle.

Vitessesdecirculationdanslescanalisations

LavitesseprendreenconsidrationpourlecalculdesdiamtresselonlamthodegnraleestLavitesse
rsultantedescalculsdoittreinfrieure2m/smajorede10%.

Lesdimensionnementsdescanalisationsdoiventtenircompte
descontraintesdevitesse,notammentpour
viterlapparitiondenuisancessonores:

2m/spourlescanalisationsensoussol,videssanitairesoulocauxtechniques
1,5m/sencolonnesmontantes
1m/spourlesbranchementsdtagesetdappareils
1m/spourlescollecteursderetourdeboucle
0,20,5m/spourlesretoursboucles.

Lesvitessestropfaiblesoulastagnation,loppos,favorisentaussilescorrosions.

Dimensionnerlescanalisationshorizontalesderetourdeboucleenaciergalvanisafindobtenirdesvitesses
daumoins0,2m/s(Additifn4duDTU60.1,voirpage41).

Placerlaboucleleplusprspossibledespointsdepuisages

LeCahierdesClausesTechniquesGnrales(CCTG)desmarchspublicsdegnieclimatiquedonneles
vitessesmaximales,lesdbitsetlesdiamtresquivalentsdescanalisationsducommerce.

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 7/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm

Calculdudetubeenfonctiondudbitetdelavitessedufluide

Lediamtreintrieur(di)dutubeenfonctiondudbit(Q)
etdelavitesse(v)imposeestdterminparla
relationsuivante.

Avec

v=lavitessedufluideenm/s
Qv=Dbitdeauvolumiquedanslacanalisation
enm3/h
di:diamtreintrieurdutubeenmm

Lespertesdecharge

LesrseauxdedistributiondECSetdesretoursdebouclagesontdimensionnsdemanire respecterles
vitessesmaximalesautorisesetminimalesenparticuliersurlesretoursdebouclesettoutenayantdes
pertesdechargeacceptablessurcesmmescanalisations.

Ilestjudicieuxdedimensionnerlesrseauxdedistributiondeauderetourdebouclesurune
fourchettede6
mmCE22mmCEvoire25mmCEpermettantdecefaitdavoirla foisdesvitessesdepassageminimale
(>0,2m/s)etdenepasdpasserlesvitessespouvantengendrerdubruit.

Ilestnoterquavecunevitessedcoulementidentiquelapertedechargeserabienplusleveavecdes
petitsdiamtresdetuyauterieparrapportdesgrosdiamtres.Enconsquence lesvitessesdepassage
limitesdonnesdansleDTUcorrespondentbienplus desgrosdiamtresdecanalisations.

Lesvaleursdutableausuivantonttcalculespourunepertedechargeliniquede20,25et30mmCE/m.
Lobjectifestdeselimiterunepertedechargequinedevraitpasdpasser20mmCEsurleretourdeboucle
et2530mmCEsurladistributionallerenpriodedepointepermettantdobtenirlafoisunevitesse
silencieuseetderespecterlesvitesseslimitesrecommandesselonleDTUnepasdpassernotammentsur
lesretoursdebouclesetdtreplusoumoinsconformeauCahierdesClausesTechniquesGnrales(CCTG)
desmarchspublicsdegnieclimatique.

Uneprslectiondesdiamtresdescanalisationspeuventtreeffectuespartirdutableausuivant.

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 8/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm

Commementionnprcdemment,lescalculsdedimensionnementdescircuits debouclagesontmensen
considrantqu'iln'yapasdepuisageetlecalculdelapertedechargeseffectueenfonctionducircuitleplus
dfavoris.

Hauteurmanomtriquedelapompedebouclage:

Demmequelesorganesdquilibrage,lapompedebouclageestsituesurleretourafindenepas
avoir
supporterlesdbitsdepuisagequisontbiensuprieursauxdbitsde
bouclage.

Lapompedebouclageoupompederecyclage,estllment quipermetdassurerundbitpermanentdansles
canalisations.Elleestcaractriseparunecourbedefonctionnementhauteurmanomtrique totaleen
fonctiondudbit

LaHauteurManomtriqueTotale(HMT)delapompedebouclagedoit
tresuprieurougallensembledes
lmentssuivants,savoir:

lecumuldespertesdechargeslinairesdurseauretouruniquementsurlecircuitleplus
dfavoris
lecumuldespertesdechargeslinairesdurseauallerdedistributionECScalculsurledbitde
bouclageetnonpourledbitdepuisageetuniquementsurlecircuitleplusdfavoris.
Horspuisage,
lespertesdechargesdurseauallersonttrsfaibles(quelquesmmCE/m)
lapertedechargedelappareildelaproductionECS
lespertesdechargesingulires,enparticuliercelleduclapetantiretourenavaldelapompe.

Lacourbeduncirculateurindiquelesdiffrentsdbitsquilpeutfournirenfonctiondelapressiondynamique.
Lintersectiondelacourbederseauetdelacourbeducirculateurdonnelepointdefonctionnement,qui
indiqueledbitquelecirculateurpeutfournirdanslecircuit.

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 9/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm

Silapertedechargerseauestpluslevequeprvue,lepointdefonctionnementsedplacesurla
courbe
commeparexempleaupointN2cidessus,cequiapourconsquencederduireledbitdecirculation
deau
danslerseauetdaugmenterlahauteurmanomtriquedelapompe(HMT)

SpcificitshydrauliquesdesbouclagesECS

Dysfonctionnementdesbouclagesecs

Pendantlespuisages,lespertesdechargesdanslestrononsdedistributionaugmententconsidrablement
risquantainsidinverserledbitdelapompedebouclage.
Afindvitercephnomne,unclapetantiretourest
installensriesurlapompe.

Laprsenceduclapetantiretourpeutengendrerundbit
nulsurlapompedebouclageauxheuresdepointes.
Cecinegneenrienlefonctionnementdusystme.

Lorsqu'onpasseducircuitferm,cestdirehors soutirageencircuitouvertlorsdupuisage,leclapetpeut
resterfermerouserefermerlorsquelessoutiragesaugmententetinterdiretoutdbitde circulationdansles
partiesdecircuitnonsollicitesparlessoutiragesencours.Cecipeutengendrerdesconsquencesnon
ngligeableslorsquelesbouclessontsollicitesenpermanencependantqued'autresnesontutilises
qu'pisodiquementaucoursdescycles

Cecipeuttrereprsentdelamaniresuivantesousla
formedeceschmasaplussimpleexpression

LesrseauxalleretretourprsententdesPdcquivarientenfonctiondudbitdecirculationdeau,la
pompedeboucledisposed'unehauteurmanomtriqueHMTgalementvariableenfonctiondu dbit.La
https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 10/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm
pressionaupointPAsurl'alimentationd'eauestsupposerelativementconstantequelquesoitledbitde
soutirage.

Leclapetestmaintenufermparundiffrentieldepressionstatique,d'unctlapressiondurseauenamont
(PA),del'autrelapressionaupointdepuisage(PB)galelapressiondevillediminuedelaPdcdutronon
durseaualler.

Sinousmettonsalorslapompedeboucleenservice,pour qu'ellecommencesouleverleclapet,ilfautquesa
hauteurmanomtrique(HMT) dbitnulsoitsuprieureladiffrencedepressionPAPB,laPdcduretour
deboucletantngligeabletantdonnqueledbitestinexistant.Si laconditionestremplie,leclapetse
soulveetils'tablitundbutdedbitderetourdebouclepourlequellapressionenP Aestquilibreparla
pressionenPB,diminuedelapertedechargedelaboucleretour ,augmentedelahauteurmanomtriquede
lapompesousledbitQb.

PuisquelapressionPAestrelativementconstante,lorsqueledbitdesoutirageaugmente,lapressionenPB
diminue,ledbitdebouclageQbdiminuegalementpourcompenserlabaissedePBparuneaugmentationde
lapressiondepompequi"remontesursacourbejusqu'audbitnul"oleclapetvase
refermer.

Suitececonstat,onpeutdoncconclurequelorsqueledbitdepuisagevacrotre,ledbitderetourde
boucleauratendancesannihilerplusrapidementlorsquelaPdcdurseaualleresttrslevepar
rapportauretourdebouclecommedanslecasdunsousdimensionnementdesdiamtresdescanalisations
durseauallerengendrantdesvitessesdecirculationdeaupluslevesetdoncdesPdclinairesplus
importantes.

CasparticulierdanslecasduneproductionECSdetypeinstantane:
DanslecasduneproductionECSdetypeinstantan,ledbitduretourdebouclevadevoirenplus
transiter
danslchangeurplaquesdontledbitvarietrsfortementallant
simplementdudbitnominaldelapompede
recyclage(Priodehorspuisage)jusquaudbitdepointedepuisageECSdesdif
frentsquipements
sanitaires.

Enconsquence,lensembledespertesdechargeengendreslafoissurlchangeuretsurlecircuit
dalimentationECSvavarierencoreplusfortement.

PourlimitercephnomneonaugmenteralaHMTdelapompeparexemplesurunprofilde30%,voire50%du
dbitdepuisagesurlchangeur.

Surdimensionnerlapompedebouclage,cestprendrelerisquedaugmenterlesdbitspendantlespriodes
dabsencedepuisagecarlapertedechargedanslchangeurdiminuerafortement.

Poursaffranchirdelapertedechargedelchangeurplaquessurlapompederecyclageonpeutenvisager
derajouterunepompesupplmentaireassocieunbypasspermettant dassurerundbitpermanentpour
viterlentartragedelchangeuretdassurer
ledbitncessairedetransitsurlchangeurpourlemaintienen
tempraturedesbouclages.

Unsimplebipassepermetdassureraummetitrequelabouteilleundcouplage hydraulique,ilpermet
dassurerlcoulementdeladiffrenceentrelesdbitsprimaireetsecondaire.Ilassuregalementlerlede
cassepression.

Sondiamtreestidentiqueceluidescanalisationsderaccordementprimaireet secondaireLeraccordement
hydraulique,estralisentreledpartdelchangeuretleretourparl'intermdiairede2piquagesetsipossible
vasspourrduitelapertedecharge.L'espacementdespiquagesdevraittre sipossible10foisledela
canalisationdedistributionECS.

Ledbitnominaldelapompesurlesecondairede
lchangeurdoittresuprieuraudbitnominaldelapompe
debouclageetavecuneHMTcorrespondant100%dudbitprobable ECSsurlchangeur.

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 11/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm
Lasondedergulationainsiquelethermostatdescurit
doiventtreplacsenavaldubypass

Anoterquecetypedemontagenepermetdliminerlesdysfonctionnementsvoqusdanslechapitre
prcdentmaissimplementdattnuercesproblmes.

Equipementsdivers

Purgesdairsurbouclage eauchaude

Despurgeursdairousparateursdairautomatiques,doivent
treinstallsauxpointshautsdescolonnes
montantesetdescoudes,auniveaudescontrepentes,surlesretoursdeboucles,ensortiedesprparateurs
deauchaude.

Lechoixdelemplacementdemontagedespurgeursenpoint
hautdoittreeffectudanslobjectifdobtenirla
meilleureefficacit:

danslesportionsdecanalisationsdroiteshorizontalesolesvitessesdecirculationsontfaibles:voir
Figure11a
danslescoudessuprieursdescolonnesdescendantes:voirFigure1 1b
danslescoudessuprieursdescolonnesmontantes,encasdedifficultdemiseenoeuvrelesdeux
premiersmontagesetquandlapurgeauremplissageest prpondrante:voirFigure1 1c.

Prisesdeau( robinetsde prlvement)

Encasdedispositifdetraitement,deuxprisesdeaudoiventtreplaces,luneenavaletlautreen
amontdu
dispositif.

Encasdecircuitdeauboucl,uneprisedeaudoittreplacesurleretourdeau.

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 12/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm
Contrledestempraturesetdesdbits

Surlesinstallationscollectivesdeauchaudesanitaire,undispositifpermettantdecontrlerles
tempratures
doittreinstallsurledpartetleretourdeauchaudeainsi
quauniveaudesboucleslesplusdfavorises
hydrauliquement.

Undispositifpermettantdecontrlerledbitenretourdeboucledoitgalementtreinstall.

Ilpeutsagirparexempledunevannederglagemesurededbit,oudundtecteurdedbit

Protectionsanitaire(LesclapetsdenonretourEA)

LesrseauxintrieursdoiventtrequipsdedispositifsdeprotectionconformmentlanormeNFEN
1717
pourprvenirlapollutiondeleaupotable.

Lesrseauxsontclasssenplusieurstypes:

eauchaudesanitairepartiecollective
eauchaudesanitairepartieprivative

chaquepiquagesurunrseaudeaucollectifetdestinunusageprivatif,EXEMPLEUnechambre
dhtel,
unechambredEHPAD,unecellulesanitaire,sontconsidrescommedespartiesprivatives.

Peuventtreconcernsaussiparexemplelesadoucisseurs,lesproductionsdeauchaude,leschaudires.

ProgrammedecalculEcsRecyclage

LeprogrammedecalculEcsRecyclagepermetdedimensionnertrsrapidementlesrseauxdedistribution
deauchaudesanitaireaveclesretoursdeboucle.

Feuillesdecalculfourniesavecleprogrammedecalcul

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 13/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm
LescalculsdesdbitspourlesrseauxdedistributionEFetECSsontdimensionnsselonlesindications
donnesselonlesdonnesduDTU.Des feuillesdecalculprprogrammessontfourniesencomplmentavec
leprogrammedecalcul.

Ellespermettentdeprdimensionnerlesdiamtresderseauxdedistribution
EF,ECSetretoursdeboucles.

Feuille demtrparamtre

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 14/15
4/12/2016 https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm

Derniremisejour:12/04/201615:54:32

Copyright20032014ThermExcelAllRightsReserved

https://www
.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie_bouclage_eau_chaude_sanitaire_ecs.htm 15/15