Abril 2017 / Num 101

www.rumbominero.com

Empresas de Logstica y Minera:

La logstica toma
el mando

INFORME:
EPP: Seguridad ante todo
Rodrigo Prial:
Este ao podra ser un punto de
inflexin para la minera
Marcial Garca:
Ley General de Minera debera
adecuarse a la nueva realidad
MINPRO 2017:
La Minera Peruana bajo la lupa
Revista oficial de Revista oficial de Revista oficial del

2017

VI Encuentro de Mineros y Proveedores

Descargue nuestra versin online: Nuestras Marcas:

 EDITORIAL

2 .3
5
 EDITORIAL
Seales
Alentadoras
Lo dijimos en nuestra anterior edicin
y lo reiteramos en esta: si se tratara de
enumerar las seales que abonan nuestro
optimismo respecto al desenvolvimiento
del sector minero a corto y mediano pla-
zos, habra que mencionar cuatro entre las
principales. Las detallamos.
Recuperacin de los precios interna-
cionales de los metales base. Los ana-
listas proyectan que la cotizacin del
cobre promediar los US$ 2.50 por libra
para este ao, valor superior al prome-
dio de US$ 2.21 que se registr el 2016.
Y algo similar est sucediendo con los
precios del zinc y del oro. Primera buena
seal.
Inicio de operaciones y consolida-
cin de grandes proyectos. Desde el
2015, han entrado en operacin Cons-
tancia, Las Bambas, la Ampliacin de
Cerro Verde y Tambomayo. Pero a fu-
turo hay un cmulo de proyectos mine-
ros de menor envergadura, pero igual-
mente importantes, que se pondrn en
marcha en los prximos dos aos por
un valor de US$ 14 mil millones. Segun-
da buena seal.
2 .3
Crecientes niveles productivos de las
principales operaciones mineras del pas.
En el ao 2016 se registraron cifras rcord
en la produccin nacional de cobre, plata,
hierro y molibdeno, y los analistas sostie-
nen que de mantenerse las actuales con-
diciones de mercado esa tendencia se
proyectar a este ao. Tercera buena seal.
Voluntad gubernamental para solucio-
nar los problemas que han obstaculizado
el desarrollo de la industria minera del
pas. Prueba de esta nueva actitud es la
creacin del Viceministerio de Gobernan-
za Territorial, que se encargar de atender
integralmente la agenda social del sector, a
lo que se suma la anunciada prxima emi-
sin de un paquete de medidas administra-
tivas y tributarias destinadas a destrabar
proyectos detenidos, promover nuevas in-
versiones y potenciar la competitividad in-
ternacional del sector. Cuarta buena seal.
Basados en estas cuatro seales, pode-
mos afirmar que tenemos razones para
ver con optimismo el desenvolvimiento
del sector para este y los prximos aos.
Pero, tambin, que debemos seguir traba-
jando para aprovecharlas.
RUMBO MINERO
www.rumbominero.com
ABRIL - 2017 NMERO 101
Presidente Ejecutivo:
Jorge Len Benavides

Directora:
Mara del Pilar Benavides Alfaro

14
Gerente General Adjunto:
Mnica Len Benavides ENTREVISTA
Gerente de Comunicaciones y Marketing:
Miguel Zavala Torres

Jefe de Estrategias de Productos:

Pilar Camborda Anavitarte
pcamborda@digammaperu.com

Publicidad y Marketing:
Rosario Infantes

28
rosario.infantes@digammaperu.com
Jeanette Michaud
jmichaud@digammaperu.com
Miriam Portal Paniagua
mportal@digammaperu.com
Patricia Hermoza
phermoza@digammaperu.com ESPECIAL
Mnica Medina
mmedina@digammaperu.com
Nita Ochoa
nochoa@digammaperu.com

42
Editor:
Ramn Rivera
rrivera@digammaperu.com

Coordinador Editorial:
Takeshi Chacn ENTREVISTA
tchacon@digammaperu.com

Redaccin:

72
Bryan Quinde Obregn
bquinde@digammaperu.com
Jordan Ponce
jponce@digammaperu.com

Colaboradores
Deloitte Per
EY ESPECIAL
Miranda & Amado Abogados
PwC

Jefe de Diseo
ESPECIAL

96
Jos Ramirez Velarde

Diseo y Diagramacin
Andr Rodrguez Arias
Karlo Gutirrez Minaya
Mnica Cisneros

Coordinacin:
Rosa Carpio Zavaleta
Ana Ordoya Zavaleta

136
Yulissa Ali Molina

Fotografa:
F45 fotografa industrial
Andina
Arturo Bullard G.
Archivo Rumbo Minero
INFORME
Informes:
info@digammaperu.com

Preprensa e Impresin:

148
Cecosami Preprensa e impresin digital

Publicado por:
EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores
Telfono: (51 1) 628 6300
Cel: 99 8227981 INFORME
Fax: 222-3804
ventas@rumbominero.com

Hecho El Depsito Legal en la

Biblioteca Nacional del Per
N 2006-9425 - Rumbo Minero

Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con

las opiniones expresadas en los artculos publicados
5 esta edicin. Se autoriza la reproduccin de los
en
textos siempre que se cite la fuente.
 CONTENIDO

2 EDITORIAL 110 INFORME

Seales alentadoras Motobombas para
operaciones mineras

14 ENTREVISTA CENTRAL 124 ANIVERSARIOS

Rodrigo Prial, Gerente General Barrick, Mipo y Marsa
de Gerens

28 ESPECIAL 136 INFORME

Servicios logsticos para minera Neumticos para equipos
mineros

42 ENTREVISTA 148 INFORME

Jos Luis Crespo, Subgerente de Mercado peruano de energa
Logstica de Pan American Silver Per

58 ENTREVISTA 160 INFORME

Marcial Garca, Socio de Cobertura de Conexpo
Impuestos de EY (Las Vegas)

72 ESPECIAL 187 ESTADSTICAS MINERAS

EPP: Productos para proteccin Minera en cifras: Inversiones
de cabeza, rostro, ojos y odos

96 INFORME
Motores para equipos mineros
 FRAsES MINERAS
Una seleccin de citas que marcan la diferencia entre los contenidos de la presente edicin

Rodrigo Prial, Gerente

General de Gerens, reitera la principal
tarea que tiene el gobierno para darle
un nuevo impulso al sector.
(Ver entrevista en esta edicin)

No es posible que el Estado autorice

la ejecucin de un proyecto y luego Marcial Garca, Socio de
no haga nada para garantizar que se Impuestos de EY Per, detalla las
asignaturas pendientes para garantizar
concrete. Debe generarse un punto el crecimiento del sector minero.
de inflexin en ese aspecto porque no (Ver entrevista en esta edicin)
puede seguir ocurriendo.
El Gobierno tiene que
consolidar las reformas
iniciadas e implementar
medidas de mayor calibre
para asegurar el ingreso
de nuevos proyectos
Gonzalo Tamayo, Ministro mineros. Eso pasa por
de Energa y Minas, destaca los
hitos alcanzados por la industria resolver la conflictividad
minera del pas pese al entorno social y eliminar las
desfavorable.
trabas burocrticas, pero
tambin por actualizar el
Proyectos de clase mundial como marco tributario aplicable
Toromocho, Constancia y Las Bambas a la actividad minera,
demuestran la capacidad peruana para pues en muchos aspectos
impulsar las inversiones mineras. ha quedado desfasado.

Csar Butrn, Presidente del COES-SINAC, puntualiza los dos principales problemas
a resolver para atraer nuevas inversiones al mercado peruano de energa. (Ver entrevista en
esta edicin)

Se necesita resolver dos temas. El primero es cmo se

financia la inversin y el otro es cmo lograr que la oposicin
poltico-ambiental no paralice o impida el desarrollo de los
proyectos.

6 .7
 EN POCAS PALABRAS
ACTUALIDAD

QUELLAVECO
ATRAE A SCC?

PER PRODUCIRA 32% INICIAR AMPLIACIN

MS COBRE
Per probablemente incrementar su
produccin de cobre a 3.1 millones de to-
neladas al 2021, desde 2.35 millones de to-
neladas anuales que se prevn para este
ao y el prximo, dijo el titular del Minis-
terio de Energa y Minas (MEM), Gonzalo
Tamayo, en el marco del Foro Mundial del
Cobre.
Como se inform, el ao pasado, Per
super a China como el segundo mayor
productor de cobre del mundo, gracias
a un aumento de la extraccin de su pro-
yecto Las Bambas de MMG y a una ex-
pansin del yacimiento Cerro Verde de
Freeport-McMoRan.
Cabe precisar que el Ministerio de Ener-
ga y Minas inform que la produccin de
cobre de Per creci un 24,8% interanual
en enero a 196.317 toneladas debido a un
incremento de la actividad en las minas
de Cerro Verde y Las Bambas.
DE TOROMOCHO
La estatal asitica Chinalco aumentar la
inversin en su proyecto insignia en Per,
Toromocho, en tanto el pas se convierte
en un proveedor de cobre cada vez ms
importante para China. Wu Jiangqiang,
presidente de Chinalco China Copper, dijo
que la mina Toromocho de la compaa
producira entre 180,000 y 190,000 tone-
ladas de cobre este ao, un aumento del
13%.
Comenzaremos a construir la segunda
fase de Toromocho muy pronto, dijo Wu
al Financial Times, durante la Conferencia
Mundial del Cobre organizada por CRU en
Santiago de Chile.
En noviembre pasado, durante una visita
de Xi Jinping al Per, Chinalco firm un
acuerdo preliminar con el gobierno del
Per para ampliar la produccin de su
proyecto Toromocho e invertir US$ 1,300
millones.
Southern Copper Corporation (SCC) po-
dra incluir a Quellaveco en su portafo-
lio minero. De acuerdo al CEO de Anglo
American, Hennie Faul, por el momento,
se evala la oferta de la corporacin Sou-
thern Copper para el desarrollo conjunto
del proyecto cuprfero Quellaveco (Mo-
quegua).
Est recibiendo mucho inters de posi-
bles socios, incluyendo Southern. El cobre
es uno de los tres productos clave y nues-
tro proyecto clave es Quellaveco. Evalua-
remos esa decisin a finales de este ao
para un posible comienzo en 2018 para tal
proyecto, adelant a la agencia Bloom-
berg.
Estas declaraciones contravienen a lo
expresado por el Director Financiero de
la compaa, Rene Medori, quien en febre-
ro asever que cualquier decisin sobre
Quellaveco no se tomara hasta fines del
siguiente ao.

SUBASTa DE DOE MINERA

RUN EN JULIO? IMPULSAR
ENVOS
El Ministerio de Energa y Minas (MEM)
inform que el primer remate de los ac-
tivos de Doe Run Per, el Complejo Me-
talrgico de La Oroya y la Unidad Minera
Cobriza, fue declarado desierto por falta Las exportaciones peruanas creceran este ao porque se mantendr la tendencia favorable
de postores en su tercera convocatoria.
de los trminos de intercambio, declar el presidente de la Sociedad de Comercio Exterior del
Ante este escenario, el Plan de Trabajo Per (Comex Per), Jos Luis Noriega.
aprobado por la Junta de Acreedores en
el ltimo trimestre del 2016, contempla Los trminos de intercambio han mostrado buen desempeo y creo que seguirn as este
un segundo remate programado para ju- ao. En el 2017 la minera impulsar las exportaciones por (mejores) precios, seal.
lio del presente ao, sostuvo Guillermo
Shinno Huaman, presidente de la Junta A mediados de marzo pasado el Banco Central de Reserva (BCR) inform que los trminos
de Acreedores y representante del MEM. de intercambio mejoraron por stimo mes consecutivo en enero, tras crecer 9.1% respecto al
mismo mes del 2016, por mayores precios de exportacin del cobre, oro y zinc.
Este segundo remate se cuenta con un
plan alternativo que fue elaborado con
anticipacin y contempla una nueva es- Noriega agreg que la minera tambin ayudara al crecimiento de los envos al exterior por
trategia de venta cuya estructura ser volmenes, considerando que existen minas produciendo y exportando y siempre salen nue-
puesta a consideracin de los acreedores. vos proyectos.

8 .9
 TODO EN Presentamos aqu algunas de las cifras que han destacado
en la evolucin de la actividad econmica, minera y otras

NMEROS
relacionadas, en las ltimas semanas.

MILLONES

US$ 10,432
MONTO DE INVERSIONES QUE
CONCENTRA CAJAMARCA EN
LA CARTERA ESTIMADA DE
PROYECTOS MINEROS 2017
(22.2%). LE SIGUE APURMAC, CON
US$ 9,713 MILLONES (20.67%).

61.34%
PORCENTAJE DE LA INVERSIN PREVISTA EN
PROYECTOS CUPRFEROS CONSIDERADOS EN LA
CARTERA ESTIMADA DE PROYECTOS MINEROS
2017 (US$ 28,829 MILLONES).

US$ 350 153005,603

MILLONES CIFRA QUE, SEGN
CLCULOS DEL MERCADO, DESEMBOLSARN
LAS EMPRESAS ASEGURADORAS PERUANAS
A SUS CLIENTES PARA CUBRIR DAOS
OCASIONADOS POR EL NIO COSTERO.
GRAMOS FINOS
DE ORO PRODUCIDOS
POR LAS EMPRESAS MINERAS
PERUANAS DURANTE EL 2016,
4.21% MS QUE EN EL 2015.

174,126 NMERO DE TRABAJADORES

QUE EMPLE LA INDUSTRIA MINERA PERUANA (EMPLEOS
DIRECTOS) DURANTE EL 2016, LO QUE REPRESENT 1.91%
MENOS QUE EL REGISTRO DEL 2015.

10 . 11
 EN CONTINUO
AVANCE,
TRABAJANDO
PARA TI

Ms de 30 aos de experiencia de nuestro equipo profesional brindando servicios de

operacin minera y nuestro historial financiero son nuestro respaldo y garanta de xito.

Concenos ms en: www.contratistasminerolibra.pe

Direccin: Calle Enrique Palacios 420 Of. 604 Miraflores Telfono: 396-7434
 AGENDA MINERA
MAYO
Fecha: 8 al 10 de mayo
Lugar: Sheraton Lima Hotel & Convention Center
Organiza: Instituto de Ingenieros de Minas del Per
Objetivo: Este cnclave, que se ha consolidado como
encuentro lder en temas de exploracin mineral en
Latinoamrica y en una reunin obligatoria para las
empresas y profesionales en exploracin. proEXPLO 2017
contar con el valioso aporte de destacados especialistas
nacionales e internacionales, quienes compartirn su
valiosa experiencia e intercambiarn informacin relevante
sobre exploraciones a nivel regional y del mundo.
JUNIO
Fecha: 5 y 6 de junio
Lugar: Westin Lima Hotel
Organiza: Grupo Digamma
Objetivo: MINPRO es la oportunidad para conocer el
avance en la ejecucin de los nuevos proyectos mineros,
las proyecciones de crecimiento en cuanto a produccin,
as como el desarrollo e innovacin del mercado de
servicios y nuevos productos que demanda el sector.
Adems, permite plantear al gobierno los nuevos desafos
de la Agenda Minera Empresarial, a desarrollarse con el
aporte de los principales actores y empresarios del sector
minero para el ao 2017 que ser un periodo importante
por el desarrollo de la minera Peruana.
12 . 13
Fecha: 15 al 19 de mayo
Lugar: Antofagasta Chile
Organiza: Asociacin de Industriales de Antofagasta
Objetivo: Exponor es una exhibicin de tecnologas e
innovaciones globales para la minera que se realiza en
Antofagasta, Chile cada dos aos. Es una exposicin
integral de productos y servicios, innovaciones, avances
y mejoramientos que los proveedores industriales y
mineros ofrecen al mercado global.
JULIO
Fecha: 5 al 7 de julio
Lugar: Westin Lima Hotel
Organiza: Grupo Digamma
Objetivo: EXPOARCON 2017 ser un evento sin
precedentes en el sector construccin porque analizar
informacin sobre los proyectos ms importantes de
infraestructura para los prximos aos con miras a nuestro
Bicentenario, as como las nuevas obras que tienen en
cartera las empresas constructoras y los desarrolladores
inmobiliarios. Es importante enfatizar que en esta
edicin, EXPOARCON 2017 comprender cuatro eventos
en simultneo: Confecon, Expo Constructor, Club del
Constructor y Expo Maquinarias, convirtindose as en el
evento comercial ms completo de la construccin.
 ENTREVISTA

Rodrigo Prial (Gerens)

ESPERAMOS
QUE ESTE AO
SEA UN PUNTO DE
INFLEXIN PARA NUESTRA
INDUSTRIA MINERA

14 . 15

Luego de un 2016 marcado
por la concrecin de grandes
proyectos cuprferos y un
marcado repunte de la
produccin de ese metal, para
el 2017 en curso la industria
minera peruana se enfrenta
al enorme reto de sostener
y potenciar esos logros para
darle sostenibilidad a su
crecimiento y desarrollo futuro.
Pero, qu debe hacerse para
conseguirlo? En la presente
entrevista, Rodrigo Prial,
Gerente General de Gerens,
responde a esa interrogante
haciendo un exhaustivo
balance de la situacin
del sector y enumerando
las principales tareas para
conseguir ese objetivo.
El gobierno de Ollanta
Humala incumpli
los acuerdos con
autoridades comunales,
lo que origin nuevos
conflictos.
Cul es su percepcin de lo que vie-
nen haciendo las nuevas autoridades
en el sector minero?
Desde el momento en que el actual go-
bierno empez a tomar la conduccin
del pas, yo s he percibido por lo menos
el deseo de apoyar el desarrollo de los
proyectos mineros, lo que es una buena
seal, un buen punto de partida. Sin em-
bargo, el gran desafo es cmo lograrlo.
Las autoridades estn destacando la
importancia de los proyectos mineros y
eso es un avance.
Y se les nota comprometidas con ese
objetivo, a diferencia de otras gestio-
nes.
Bueno, por lo menos se nota un cambio
en ese aspecto, el deseo de avanzar,
y eso es importante. Pero creo que el
gran problema es cmo lograrlo. Por-
que, como hemos visto muchas veces,
es fcil decirlo, pero muy difcil hacer-
lo. Desde ya, sin embargo, ese cambio
respecto al sector minero me parece
positivo.
Lo que ha sido acompaado, adems,
con algunas medidas para impulsar
el dinamismo de la industria, como la
reduccin y simplificacin de los pro-
cesos para emisin de permisos para
proyectos de exploracin, nuevas po-
lticas de gestin de conflictos, entre
otras. En general, sin embargo, la in-
dustria minera enfrenta un contexto
que no es el ms positivo.
Que es parte de lo que histricamente
debe enfrentar la industria por momen-
tos, que son ciclos de auge pero tambin
de declive de los precios en los que todo
luce como muy sombro y adverso. Como
en los ltimos aos, en los que la indus-
tria mundial ha pasado por momentos
complicados. De hecho, a nivel mundial,
son muy pocas las empresas lderes que
no han tenido que enfrentar dificultades,
las que no solo han estado asociadas al
descenso de los precios, sino a proyec-
tos que no se concretaron, a cuantiosas
inversiones que no tuvieron el impacto
que esperaban, o simplemente a que se
invirti inadecuadamente en ellos.
En el Per, felizmente, eso ha sucedido,
pero en mucha menor medida.
Y cmo se ha manifestado esa situa-
cin en la industria minera peruana?
El problema que ha enfrentado y en-
frenta la industria minera nacional
es una mezcla de descenso de los
precios, un incremento pasado de los
costos que no ha sido posible reducir
para que estn acorde con los ingre-
sos y poca flexibilidad de la industria
para ajustarse a esa situacin. Eso se
ha traducido en una disminucin de
las utilidades, que el ao pasado fue-
ron negativas. Y no estamos hablan-
 ENTREVISTA

do de nmeros pequeos, sino muy

importantes.

En un entorno as, es difcil que todos

miren el futuro con mucha serenidad y
optimismo. Pero los mineros peruanos
han pasado muchas veces por situacio-
nes como esa, e incluso por peores. Eso
los ha ayudado a extraer lecciones va-
liosas que sin duda les estn sirviendo
para salir adelante lentamente en este
momento complicado. En suma, lo que
vemos hoy es una pequea mejora en lo
que puede pasar con la industria minera
peruana a futuro.

En el Per tenemos una industria mine-

ra importante a nivel mundial, con cada
vez ms preponderancia de la industria
del cobre. De hecho, con los proyectos
que terminarn de ejecutarse este ao,
La produccin de oro creci 4.21% en el 2016 favorecida por las condiciones del mercado.
es muy probable que la produccin cu-
prfera represente aproximadamente la
mitad de la produccin minera agregada nos mineros, el Per se est convirtiendo que este ao la produccin de cobre
que el ao pasado fue de ms de 45% , y en un pas cuprfero-aurfero. puede llegar al 50% de la produccin
que sumada a la del oro que representa total, pero lo ms probable es que
ms del 20%, nos llevar a que ambas Lo que es cada vez ms evidente. represente ms del 70% en los prxi-
sumen entre el 70% y 75% de la produc- Ciertamente, y todo indica que est mos aos. A eso vamos. La industria
cin total. Esto confirma que, en trmi- ser una tendencia inexorable. Por- minera peruana se est reestructu-

No es posible que el Estado autorice la ejecucin de un proyecto y luego no

haga nada para garantizar que se concrete.

El inicio de operaciones
de grandes proyectos fue
uno de los hechos ms
destacados del 2016.

16 . 17
 PRESENTA:

EL EVENTO MS
05 al 08 de julio
COMPLETO DE LA
Centro Exposiciones Jockey CONSTRUCCIN

Venta de stands: ventas@expoarcon.com T: 628 6300 Anexos 165 / 125 / 219 www.expoarcon.com

Ampla tu cartera de clientes!

Con el nuevo PLAN DE IMPULSO ECONMICO lanzado por el gobierno

US$ 27,3 mil millones en 23 proyectos de inversin en infraestructura y minera

Patrocinador: Auspiciador: En alianza estratgica con:

Promueve: Revista Oficial: Organiza:

INFORMES Y REGISTROS: VENTA DE STANDS: AUSPICIOS:

info@expoarcon.com ventas@expoarcon.com mchicoma@digammaperu.com
T. (511) 628 6300 Anx. 165 / 125 T. (511) 628 6300 Anx. 165 / 125 T. (511) 628 6300 Anx. 166

www.expoarcon.com
 ENTREVISTA
El pas posee un gran
potencial minero que es
necesario aprovechar.
Sin Conga y Ta Mara, la cartera de proyectos
con EIA aprobado se reduce a US$ 10,000
millones.
rando y se est asemejando un poco a
la que tiene Chile.
Al respecto, un hecho curioso es que en
Chile estn apareciendo algunos pro-
yectos aurferos, con lo que es posible
que el portafolio de la industria minera
chilena cambie.
Lo que nos lleva a la necesidad de pro-
mover y potenciar la exploracin de
nuevos proyectos, tanto cuprferos
como aurferos.
Es importante alentar la exploracin
porque sin exploracin el futuro de la
industria se complica.
Estamos dando los pasos correctos
con miras a ese objetivo?
El ministro Gonzalo Tamayo lidera las nuevas Es que hay varias variables aqu que
polticas para el impulso del sector. tienen que ver con el entorno. Y es
18 . 19
que cuando el entorno es adverso,
las inversiones en exploracin caen;
y cuando es favorable, aumentan.
Somos un pas con un potencial geo-
lgico muy grande y muy atractivo en
el mundo
Cosa que ha sido confirmada por el
ltimo rnking de competitividad
minera del Instituto Fraser, en el
que encabezamos la lista de pases
de la regin.
S, lo que tiene que ver con variables
ajenas a nuestro potencial geolgico,
porque este no ha cambiado respecto al
que hemos tenido siempre.
Lo que ha cambiado, sin embargo, y es
lo que hemos observado ltimamente,
es que los problemas sociales, que an-
tes creamos exclusivos de proyectos
 ENTREVISTA

La poca flexibilidad laboral es uno de los mayores obstculos que enfrenta la industria minera peruana.

en fase ya avanzada, estn afectando

hoy tambin a los proyectos en fase
de exploracin; y eso est generando
que ese potencial geolgico, reco- VENTAJAS COMPETITIVAS
nocido mundialmente, sea percibido
como difcil de explotar por esos pro-
blemas, situacin que genera un im-
A APROVECHAR
pacto negativo. Las particulares condiciones en las que ha evolucionado el mercado mi-
nero regional han generado que hoy el Per corra con ventaja respecto
de Chile, su principal competidor. Cmo podemos potenciar esta situa-
cin de ventaja?
Se nota un cambio, En efecto, adems de nuestro potencial geolgico, variable determinada por
nuestra geografa, en el Per tenemos otras ventajas que nos posicionan mejor
el deseo de avanzar, respecto a otros pases, y en particular frente a Chile. Es el caso de los costos
y eso es importante. de energa y de los recursos humanos competentes que, en trminos relativos,
Pero creo que el gran tienen costos ms bajos, con lo que comparativamente tenemos costos de
produccin menores que Chile donde, por lo dems, estn subiendo.
problema es cmo
lograrlo. Con eso, es claro que tenemos el potencial para tener un protagonismo similar
al que tiene Chile en el mercado mundial.

Pero, volviendo a tu pregunta, qu debemos hacer para aprovechar esas ven-

tajas? Primero, hacer que esa cartera de proyectos en fase de exploracin, que
Retomando la pregunta, estamos est cuantificada exactamente en US$ 25,000 millones, se concrete. Porque,
dando los pasos correctos para rever- adems, de esos US$ 25,000 millones, los proyectos cuprferos representan
tir esa situacin? US$ 22,000 millones, los que si se desarrollan podran llevar a que el pas, que
Se han dado algunas medidas, pero
ya ha duplicado su produccin cuprfera, la vuelva a duplicar en los prximos
faltan otras y hay tambien problemas
aos. Con eso, sin duda, podramos equiparar a Chile en el nivel de protagonis-
no resueltos. Porque en el caso de
mo que hoy tiene en el mercado mundial.
exploracin, por ejemplo, se ha exo-
nerado a las exploradoras del pago
Pero, lo sealamos de nuevo: es imposible lograr que esos proyectos avancen
del IGV a sus compras. Eso ayuda,
si no resolvemos los problemas que hemos tenido hasta ahora y que persisten.
pero no soluciona los principales pro-
Si no, basta ver el caso de Las Bambas, que hasta ahora tiene problemas.
blemas y dificultades que enfrenta la
industria.

20 . 21
nico programa de Ms de 2 millones
de televidentes
televisin del sector minero durante el 2016
(Fuente IBOPE)

6 AOS
AL AIRE

Todos los Sbados a las 10.00 am Por:

Con : J or g e Le n B e nav i d e s y sc a r Di a z

Rumbo Minero TV es un espacio televisivo especializado en el sector minero. Su principal objetivo es

informar de manera veraz sobre las distintas actividades de dicho sector, cubriendo temas de actualidad
y destacando la importancia de la minera en el desarrollo socio-econmico del pas.

Dirigido no solo a las personas relacionadas con el sector minero sino al pblico en general, Rumbo
Minero TV incluye reportajes y entrevistas a importantes personalidades del sector que permiten a su
pblico mantenerse actualizado y formarse opinin sobre los distintos temas tratados.

Encuntranos en: rumbominerotelevision /rumbominero @rumbominero

Telfono: 628 6300 - anexo 125 - 140 / info@rumbominero.com / www.rumbominero.com

 ENTREVISTA

Lo que vemos hoy

es una pequea
mejora en lo que
puede pasar con la
industria minera
peruana a futuro.

Y cules son esos en su opinin?

Los que hemos visto durante los lti-
mos, los problemas sociales. Porque
el periodo de auge en la ejecucin de
grandes proyectos de inversin minera
concluy el ao pasado, bsicamente
con la materializacin de los proyec-
tos cuprferos que han llevado a que
el Per duplique su produccin de co-
bre, lo que es muy importante. Pero
no tenemos otros para este ao, con lo
que inversin minera caer inexorable-
mente, cosa que no debe sorprender a
nadie. Aqu es importante subrayar, sin
embargo, que si bien esos proyectos
se concretaron, lo hicieron enfrentan-
do enormes dificultades para avanzar
relacionadas con problemas sociales,
El rendimiento burstil de las mineras decay en el 2016. Se espera mejores resultados para este ao. lo que plantea la necesidad de que

COSTOS E INFLEXIBILIDAD LABORAL

Uno de los grandes problemas estructurales que ha afectado a la industria minera mundial ha sido el sostenido
proceso de la elevacin de los costos en los ltimos aos. Cmo se ha manifestado en el Per?
Aqu en el Per el efecto de ese proceso ha sido mayor por la poca flexibilidad que ha tenido la industria minera para
reducir sus costos luego de que ellos han subido. Al respecto, la leccin aprendida es que los costos no pueden bajar
tanto como subieron durante el periodo del auge.

Y se han identificado cules son los obstculos para han impedido lograrlo?
S, y tiene que ver con la variable laboral. Nuestra legislacin laboral genera muchas inflexibilidades. Y es que la in-
dustria minera, en mayor medida que otras industrias, requiere de mucha flexibilidad para desarrollarse. Porque, con-
cretamente, por ejemplo, no es posible afrontar crisis de precios si no tienes la posibilidad de bajar costos, y en la
industria minera peruana eso est impedido por la poca flexibilidad que tenemos en materia laboral.

Una muestra de lo cual son los conflictos laborales que vienen enfrentando las empresas mineras en los ltimos
meses.
Cierto, pero no solo eso. La falta de flexibilidad explica tambin un hecho singular en la industria minera peruana: que
los contratistas especializados representen un porcentaje tan alto de la fuerza laboral directa, que son dos tercios
hoy. Y esa es una estructura laboral muy particular a la que se ha llegado precisamente por la poca flexibilidad que
tenemos en ese rubro.

Que no ocurre en otros pases

En efecto, no ocurre en otros pases. Y es que en la mayora de ellos, como en Chile, por ejemplo, esa estructura es ms
equilibrada.

22 . 23
Sullair del Pacfico S.A.C.
 ENTREVISTA
La reduccin de los
costos operativos es uno
de los mayores retos de
la industria.
ellos sean analizados y enfrentados de
manera comprensiva y diferente. Este
es el mayor reto que existe para llevar
adelante los proyectos.
Cosa que parece haber sido compren-
dida por el actual gobierno. Una prue-
ba de eso es la reciente creacin del
viceministerio de Gobernanza Territo-
rial, que entre sus tareas tendr las de
ejecutar polticas sociales para viabili-
zar el desarrollo de los proyectos mine-
ros. Le parece acertada esta medida?
Quiero creer que as va a ser. Pero
el desafo, y es lo que espero que
Las Bambas apunta a ser protagonista del mercado minero mundial.
24 . 25
haga esta nueva rea del Estado, es
asumir un rol de liderazgo; es decir,
no esperar a que surja un problema
para recin empezar a solucionarlo.
Porque no es posible esperar a que
la industria minera pueda crecer y
desarrollase teniendo problemas
sociales permanentes y continuos.
Ante eso, debemos buscar la forma de
llegar a un entendimiento razonable
y constructivo entre las partes
involucradas en la industria; porque,
contra lo que creen algunas de las
partes, ninguna gana con el conflicto,
todas pierden.
Ante esto, debemos pensar a futuro de
manera distinta. Y habiendo pasado por
lo que hemos pasado, y teniendo por de-
lante proyectos de envergadura trascen-
dente, lo que debemos hacer es ayudar
para que estos proyectos no pasen por
los mismos problemas que han enfren-
tado los que ya conocemos; y para que,
adems, no les tome tanto tiempo llegar
a convertirse en realidad.
Porque ciertamente, a enero de este ao
tenemos una cartera de inversin pro-
yectada en proyectos mineros de poco
ms de US$ 47,000 millones. Pero es
 ENTREVISTA

Los conflictos sociales son la principal traba
para el desarrollo de los proyectos mineros.
de que ya ha estallado una crisis, cuando
lo que debe hacerse desde el Estado es
evitar que se presente esa crisis mediante
polticas inteligentes y constructivas. Si
no logramos eso, es muy difcil que el sec-
tor pueda avanzar y desarrollarse.
Pero adems de visin y liderazgo,
qu se debe hacer?
Reflexionar profundamente sobre lo
que ha pasado con los grandes proyec-
tos mineros, hoy suspendidos. Porque
en los ms recientes, los casos de Con-
ga y Ta Mara, por ejemplo, recordemos
que ambos tenan su EIA aprobado, lo
que significaba que contaban con la au-
torizacin y aprobacin de Estado para
ejecutarse, y sin embargo eso no se pro-
dujo, lo que representa un problema que
nos es trivial.
Ante eso, esa nueva rea creada en el
Estado debe preguntarse por qu ha su-
cedido eso y comenzar a pensar e idear
polticas y estrategias para que eso no
ocurra en el futuro. Porque no es posi-
ble que el Estado autorice la ejecucin
de un proyecto y luego no haga nada
para garantizar que se concrete. Debe
generarse un punto de inflexin en ese
aspecto porque no puede seguir ocu-
rriendo.
Con todo esto, es optimista respecto a
las perspectivas de la minera peruana?
Bueno, es difcil ser optimista para
este ao. En todo caso, esperamos
que este ao represente un punto de
inflexin para nuestra industria mine-
ra y que el 2018 y los aos siguientes
sean mejores.
Porque tenemos proyectos.
S, los tenemos. Y precisamente por
eso lo que se debe hacer es ver cmo
los reactivamos o ponemos en mar-
cha. En Cajamarca, por ejemplo, te-
nemos Conga, Galeno y Michiquillay.
Pero con Conga paralizado, lo que
debemos preguntarnos es cmo hace-
mos para hacer que los otros dos sean
viables. Igualmente en Apurmac que
puede convertirse, si no en la princi-
pal, en una de las principales regiones
cuprferas del pas. Con los proyectos
que tiene, lo que debemos hacer, a
partir de las lecciones extradas de
lo sucedido con Las Bambas, es pre-
guntarnos qu debemos hacer para
que otros proyectos se concreten. Y
as, regin por regin, y adelantarnos
a los problemas y buscarles solucin.
Ese es el gran reto que hoy tienen las
autoridades, adems de actuar con li-
derazgo y visin.

cierto tambin que poco ms de la mitad

de ellos est en fase de exploracin y
cuyo futuro en absolutamente incierto,
con lo que nos quedamos con unos US$
20,000 millones. No obstante, de esos
US$ 20,000 millones, US$ 16,000 son de
los que tienen IEA aprobados, que teri-
camente son los ms avanzados; pero de
ellos, US$ 6,000 corresponden a Conga y
Ta Mara, dos proyectos importantes que
no han sido ejecutados, con lo que la car-
tera se reduce a US$ 10,000 millones. Eso
es lo que tenemos hoy. A menos que con
la actuacin de la nueva rea del Estado,
esos proyectos logren superar sus dificul-
tades y se concreten.
Qu cosa diferente a lo que hemos
visto debe hacer esa rea para lograr
ese objetivo? Porque ya hemos expe-
rimentado con las Mesas de Dilogo,
con las Mesas de Desarrollo y otros
mecanismos, y los problemas sociales
se mantienen.
Primero, actuar con visin y liderazgo.
Porque la situacin que mencionas se ha
dado como consecuencia de que el Estado
ha asumido una posicin reactiva para so-
lucionar los conflictos, de intervenir luego
EFECTOS DE LAS
VARIABLES EXGENAS
En esa perspectiva, qu tanto puede complicar la puesta en marcha
de esas acciones y, en general, el futuro del sector, variables ajenas
a l como el Caso Odebrecht por el lado poltico o las consecuencias
econmicas de los daos que han provocado los fenmenos climticos
ocurridos en el pas?
Sin duda, lo relacionado a Odebrecht afecta la inversin pblica, la credibilidad
de los procesos y genera desconfianza y desaliento, lo que va a traer conse-
cuencias sobre la inversin y el crecimiento de la economa.
De igual forma, los daos provocados por los fenmenos climatolgicos van a
tener efectos sobre la economa.
Ante eso, el ministro de Economa ha afirmado que el impacto de esos hechos
no va a ser muy grande y que va a representar solo un punto o un poco ms
del PBI, cuyo crecimiento para este ao est proyectado en alrededor del 3%.
Esperemos que sea as y que ese impacto negativo no sea muy significativo.
Pero lo que hay que decir al respecto es que, aun as, merma una tasa de cre-
cimiento que, de por s, ya era insuficiente. Porque una tasa de crecimiento
anual del PBI de 3% o menos es insuficiente para atender las enormes necesi-
dades que tenemos como pas en todos los aspectos.

26 . 27
 ESPECIAL

28 . 29
 Los Servicios Logsticos

SOCIOS
INNATOS
EN MINERA
La actividad minera exige una labor impecable no solo en lo
que respecta a sus propias labores de produccin sino incluye
una cadena de diversos actores, entre los que destacan los
servicios logsticos. Pero, de qu manera estos servicios
permiten una utilizacin eficiente de los recursos para ser ms
competitiva una operacin minera? En el siguiente informe,
las ms importantes empresas responden esta consulta y
otras ms sobre el mercado nacional.
 ESPECIAL
D
e acuerdo a un antiguo prover-
bio, en toda crisis hay opor-
tunidades. Esta expresin se
mantiene como parte del com-
portamiento de las empresas mineras,
e incluso, la filosofa se traslada a sus
diversos proveedores.
En esa lnea, se ubican las compaas
que brindan servicios logsticos a las
mineras y tienen la misin de utilizar los
recursos de manera eficiente porque de
esa manera la operacin (minera) ser
competitiva.
Con el objetivo de saber ms, Rumbo
Minero se reuni con algunas de las prin-
cipales compaas que ofrecen servicios
logsticos. La primera interrogante fue
establecer la importancia de la logstica
para la minera.
As, para Carlos Ciriani, Gerente Cen-
tral de Negocios, Minera, Energa, Gas,
Petrleo e Infraestructura de Ransa,
precisa que dentro de la estructura de
costos de la industria en general, los
costos logsticos son una partida muy
importante en las actividades de la
empresa.
30 . 31
Por ese motivo, los ejecutivos buscan
de manera constante variabilizar sus
costos; especialmente cuando la coyun-
tura actual obliga a que las empresas
sean cada vez ms eficientes y flexibles,
de tal manera que logren afrontar de
mejor manera los cambios naturales del
mercado y de los costos, explica Carlos
Ciriani.
En el caso de la minera, el experto sos-
tiene que es una de las industrias que
ms presente tiene el concepto de con-
trol y manejo de los costos logsticos.
Constantemente se busca que los ope-
radores logsticos gestionen su carga
con innovacin, fluidez en la cadena de
suministros, visibilidad y trazabilidad
de los materiales a lo largo de la cadena
logstica desde la generacin de la orden
de compra, hasta su entrega al usuario
final en mina, capacidad de respuesta
ante eventos inesperados en la logstica,
costos justos, gestin de indicadores de
servicio y asesoramiento constante a los
especialistas en el sector, afirma.
Por su parte, Denisse Delgado Maggiolo,
Subgerente de Proyectos y Sector In-
Una adecuada
infraestructura
elevar los estndares
competitivos de los
productos y servicios
a nivel nacional e
internacional.
dustrial de AUSA, destaca que la logsti-
ca es de vital importancia para todos los
sectores porque permite el adecuado
abastecimiento de bienes y servicios;
logrando que los productos lleguen a su
destino final en el momento oportuno y
con los costos apropiados.
Consideramos que, mediante un co-
rrecto planeamiento, manejo adecuado
de los tiempos y una gestin operativa
eficiente, las empresas logran alcanzar
sus metas. En las operaciones logsti-
cas, el control, informacin confiable es
un factor crtico ya que le permite a los
clientes poder reaccionar a tiempo ante
imprevistos evitando sobrecostos y/o
minimizando riesgos, comenta Denisse
Delgado Maggiolo.
Agrega que en el Per, la ubicacin geo-
grfica de las mineras dificulta la gestin
logstica, por ello, es importante contar
con el socio idneo que tenga la capaci-
dad de adaptarse a los cambios reque-
ridos de manera oportuna y confiable,
un socio que asegure el cumplimiento
de los estndares de seguridad y medio
ambiente que las operaciones requieren.
 En tanto, para Ral Neyra, Gerente Gene-
ral de Fargoline, la logstica gira alrededor
del concepto de la creacin de valor ex-
presado bsicamente en los trminos de
tiempo (t) y lugar (l); vale decir, los produc-
tos y servicios no tendrn valor a menos
que los usuarios los tengan en el momen-
to oportuno (t) y en el lugar deseado (l).

Sin la logstica, la industria no sera capaz

de tener los insumos para producir y distri-
buir sus productos oportunamente hasta
el consumidor final. Adems, la logstica no
slo influye positivamente en los costos
sino que tambin genera ventas; por ello,
su importancia radica en satisfacer la de-
manda tanto de las reas de produccin de
las industrias, como las necesidades de los
consumidores finales, opina Ral Neyra.

Tras esta breve introduccin, Rumbo

Minero da a conocer las propuestas de
cada firma que atiende los requerimien-
tos de la minera peruana. La presenta-
cin se realiza en orden alfabtico, y no
se basa en informacin financiera ni de La misin del servicio logstico es utilizar los recursos de manera eficiente para lograr una
ndole comercial. operacin ms competitiva.

TRANSPORTE DE CARGA TERRESTRE

NACIONAL E INTERNACIONAL

NUESTROS SERVICIOS CARACTERSTICAS DE NUESTRO SERVICIO

* Transporte y Agenciamiento de Carga Nacional e
Internacional, Per, Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay,
Bolivia, Ecuador, Colombia.
* Servicio de Transportes Especiales - Proyecto.
* Transporte de materiales y residuos Peligrosos.
* Cargamentos Consolidados.
* Atencin Personalizada, contamos con personal altamente calificado.
* Tarifas competitivas.
* Informacin constante sobre la posicin de su embarque.
* Supervisin, seguridad y seguimiento en ruta de sus embarques.
* Control Satelital - GPS.
* Nuestra consigna EXCELENCIA EN EL SERVICIO
entregando su carga Justo a Tiempo.

Calle Matier N 232 Dpto 102 San Borja, Lima Per Fono fax:(51-52) 428124-241937 e-mail: negocios@atlascargo.com.pe
Urb. Tacna Mz. J-13 Tacna-Per RPM: 952209130-952209160 atencion_comercial@atlascargo.com.pe
www.atlascargo.com.pe RPC: 971009597 - 940418083 alexvillanueva@atlascargo.com.pe
 ESPECIAL

Para Ausa, los clientes

buscan la simplificacin
de su cadena
logstica mediante la
centralizacin de la
misma.

ros. Adems, mediante la integracin de nidades de ahorro tanto en tiempo como

AUSA
AUSA, con ms de tres dcadas dedi-
cadas a simplificar las operaciones de
comercio internacional, es uno de los
operadores logsticos lder en el sector.
La firma inici operaciones brindando el
servicio de Aduanas y en el transcurso de
los aos complement su oferta convir-
tindose hoy en da en un operador logs-
tico capaz de ofrecer todos los servicios
de la cadena logstica local e internacio-
nal de manera directa.
los servicios de la cadena logstica, ofre-
cemos a nuestros clientes soluciones
integrales diseadas de acuerdo a sus
necesidades, enfatiza.
Agrega que en la compaa se busca no
solo ser proveedores de sus clientes, si
no que reconocen la importancia de con-
vertirse en sus socios estratgicos y ser
quienes los apoyen a identificar oportu-
en dinero que les permitan la optimiza-
cin de su cadena logstica.
Entre los planes, la ejecutiva anuncia
que continuarn invirtiendo en capacitar
constantemente al equipo y en nuevos
desarrollos tecnolgicos que comple-
menten su plataforma, estn seguros
que el sector se reactivar hacia el l-
timo cuarto del ao; es as, que AUSA

Denisse Delgado Maggiolo revela que

en la actualidad, los clientes buscan la
simplificacin de su cadena logstica
mediante la centralizacin de la misma.
Es as, que AUSA cuenta con el equipo
tcnico y con la experiencia necesaria
para brindar todos los servicios de la
cadena logstica, desde el seguimiento
y gestin de rdenes de compra, Freight
Forwarding, Agenciamiento Aduanero,
Transporte de carga regular y especiali-
zada hasta el Almacenaje & Distribucin
de la carga.

En AUSA, estamos preparados para

brindar un servicio logstico eficiente
con los ms altos estndares de segu-
ridad y calidad, en los ltimos aos nos
hemos especializado en el manejo de La firma sostiene que frente al constante cambio del mercado peruano, se debe pensar en optimizar los
proyectos, entre ellos proyectos mine- servicios de la cadena logstica.

32 . 33
 Mediante un correcto planeamiento, manejo
adecuado de los tiempos y una gestin operativa
eficiente, las empresas logran alcanzar sus metas.
se mantiene expectante ante cualquier
requerimiento de sus actuales y poten-
ciales clientes.

Sobre las proyecciones del mercado, la

Sub Gerente de Proyectos y Sector In-
dustrial opina que el mercado peruano
-al igual que el global- est en constante
cambio, lo que obliga a pensar en nuevas
maneras de optimizar los servicios a
brindarse en la cadena logstica.

En la empresa consideramos importan-

te estar siempre a la vanguardia en tec-
nologa, es por ello que constantemente
buscamos innovar con nuevos desarro-
llos tecnolgicos que permitan brindar
al cliente mayor informacin a lo largo de
la cadena que le brinden las herramien-
Denisse Delgado Maggiolo, tas necesarias para la mejor y oportuna
Subgerente de Proyectos y toma decisiones, puntualiza Denisse Ausa ofrece soluciones integrales diseadas de
Sector Industrial de Ausa.
Delgado Maggiolo. acuerdo con las necesidades de sus clientes.
 ESPECIAL

la demanda de los diversos sectores,

FARGOLINE brindando soluciones eficientes.

Fargoline, empresa de la corporacin Adems, brinda servicios de comercio

Ferreycorp, inici sus operaciones en
1983, capitalizando la amplia expe-
riencia logstica de la subsidiaria Fe-
rreyros. Desde entonces ya realizaba
servicios de almacenamiento en nues-
tro pas, bajo el nombre de Depsitos
Efe.
En el ao 2008, la empresa dio el salto
al ampliar su portafolio de servicios
logsticos, adoptando el nombre ac-
tual de Fargoline. Hoy, con una slida
trayectoria logstica, se diferencia por
ofrecer los servicios ms personaliza-
dos en el mercado, con alta calidad y
seguridad.
La empresa logstica cuenta con am-
plia experiencia y ofrece servicios
logsticos de calidad a travs de tec-
nologa de soporte, procesos seguros
e infraestructura adecuada para cubrir
exterior en alianza estratgica con
proveedores especializados como
agencias de carga, aduanas y transpor-
te.
Ral Neyra, Gerente General de Far-
goline, precisa que al ser una empresa
del grupo Ferreycorp, la minera no es
ajena para sus labores. En ese sentido,
ha brindado servicios logsticos al sec-
tor minero directamente, y tambin a
travs de muchos de sus proveedores
en algunas etapas de la cadena de su-
ministro.
Ral Neyra,
En este momento nos estamos prepa- Gerente General de Fargoline.
rando para estar en ms eslabones de
la cadena, desde el origen con la con- una nueva plataforma tecnolgica, na-
tribucin de otra empresa del grupo, rra el ejecutivo.
Forbis Logistics, freight forwarder glo-
bal hasta su entrega final en la planta De igual manera, indica que Fargoline
del cliente. Todo esto con la ayuda de llega a todo el territorio nacional y tie-

Las empresas logsticas como Fargoline juegan un papel importante, ya que

son las encargadas de administrar las mercancas e insumos en la cadena de
suministro de forma eficiente.

Fargoline tiene tres instalaciones ubicadas estratgicamente en el Callao y en la zona sur de Lima.

34 . 35
 LDER EN
GUARDERAS
Nuestras guarderas ABRAMAX y ABRASUPER,
por su gran rendimiento, se han consolidado en
la industria minera como las ms eficientes;
mrito alcanzado debido a la gran reduccin de
costos operativos generada por lo avanzado de
su tecnologa de fabricacin.

Nuestros tcnicos responsables de su elaboracin

han logrado fusionar eficientemente las tres
caractersticas fundamentales para la industria
minera: resistencia a la abrasin, al desgarro y al
impacto.

A nuestros amigos responsables de las

operaciones mineras, cuando piensen en
ahorrar costos, no duden en solicitar nuestras
guarderas.

El tipo ABRAMAX es recomendado El tipo ABRASUPER es recomendado

para operaciones de alta abrasin. para operaciones de abrasin estndar.

PRODUCTOS DE CAUCHO
Altamente especializados
Revestimiento de caucho vulcanizado en fro y caliente para chutes, canaletas, tuberas y otros.
Planchas de caucho antidesgaste para operaciones de mediana y alta abrasin.
Mallas de caucho para zarandas vibratorias.
Guarderas laterales, sellos para molinos, mangas para vlvulas pinch y forros para ciclones.
Revestimiento de caucho con insertos cermicos para poleas.
Forros de caucho para Molino.

Equipos y Productos
de Categora Mundial para la Minera
Cubrimos todas las reas que demandan eficiencia y absoluta confiabilidad en cada
equipo o producto que utiliza la minera de alto rendimiento; para ese resultado nuestras
marcas garantizan menores costos operativos.

Productos de caucho antiabrasivos para

Soluciones eficaces para el acarreo de material. la industria minera e industria en general.

Calle Las Fbricas 327 Lima 1 Per

Telf.: (51 1) 336 9090 / Fax: (51 1) 336 8717 / Cel.: (51 1) 999 910 415 www.transglobal.pe
 ESPECIAL

Las empresas logsticas son

las encargadas de administrar
las mercancas e insumos en la
cadena de suministro de forma
eficiente.

ne instalaciones ubicadas estratgica-

mente que apoyan la labor en la cadena
de suministro.

Ofrecemos servicios de Depsito Tem-

poral, Depsito Aduanero y Depsito
Simple con lo cual nos adaptamos a
cualquier necesidad de almacenamien-
to de nuestros clientes. Complementa-
mos nuestra oferta con el servicio de
Transporte con nuestra moderna flota
de camiones Kenworth, todos equipa-
dos con GPS y monitoreados en tiempo
real las 24 horas desde nuestro centro
de control, da a conocer.

A cerca de las estimaciones del mer-

cado peruano de Logstica para este
ao, la proyeccin de Ral Neyra es

INFRAESTRUCTURA: optimista, y especialmente- se tiene

confianza en las reformas econmicas
que impulsar el Gobierno y que impac-

PUNTO CLAVE taran de forma positiva al crecimiento

del pas.

Para Ral Neyra, Gerente General de Fargoline, se debe tener presente En las actuales circunstancias la in-
que la infraestructura de un pas influir directamente en la eficiencia de novacin en la logstica es un pilar
la cadena logstica para la industria, debido a que aquel pas que desa- fundamental. Por ello, las empresas
rrolle un plan de crecimiento de la red de carreteras, lneas frreas, puer- logsticas como Fargoline juegan un
tos, aeropuertos, vas acuticas, y promueva proyectos estratgicos que papel importante, ya que son las en-
impulsen una infraestructura y servicios logsticos, lograr elevar signifi- cargadas de administrar las mercan-
cativamente los estndares competitivos de los productos y servicios a cas e insumos en la cadena de sumi-
nivel nacional e internacional. nistro de forma eficiente en nuestro
pas, subraya.

36 . 37
 PIONEROS EN
ALQUILER Y VENTA
MARTILLOS HIDRULICOS
PERFORADORAS HIDRULICAS
FRACTURADOR DE ROCAS

PERFORADORA
HIDRULICA
ROCK DRILL
FRACTURADOR
DE ROCAS
SIN VIBRACIN
SIN RUIDO
Representante de:

SUPER WEDGE

Email. rpalomino@uguil.com / ventas1@uguil.com / ventas3@uguil.com

ventas2@uguil.com / ventas4@uguil.com

Telf. (511) 430-2251 / 430-3308 Web. www.uguil.com

Oficina Principal Sucursal Arequipa.

Mz. B Sub Lt. 3-A Urb. Parcelas - Huertos de Villena, Pachacamac - Lima Av. Aviacin N 309 Zamacola - Cerro Colorado.
 ESPECIAL

Para Ransa, la
labor del operador
logstico es generar
eficiencias mediante
la utilizacin de
tecnologa y anlisis
de KPIs.

inventarios en mina y entrega a usuario

RANSA
Desde 1939, Ransa es uno de los opera-
Ransa inici operaciones desde 1939 y
ha logrado consolidarse como el opera-
dor logstico lder del pas. Es parte del
holding peruano Grupo Romero y tiene
presencia en siete pases: Guatemala,
Honduras, El Salvador, Bolivia, Ecuador,
Colombia y Per.
La empresa identifica los costos totales
de su actividad logstica; simplifica las
operaciones y optimiza los recursos; me-
jora la eficiencia de la cadena de abasteci-
miento lo que les permite concentrarse en
el core del negocio.
final de la carga, manifiesta Carlos Ciria-
ni, Gerente Central de Negocios, Minera,
Energa, Gas, Petrleo e Infraestructura.
Asimismo, los principales servicios que
Ransa proporciona al sector minero son
Carga Internacional; Agenciamiento de
Aduanas; Almacn de Trnsito; Transporte
General y Especializado; y Cliente Minero.
Considero que para que nuestros servi-
cios s permiten una utilizacin eficiente
de los recursos para ser ms competiti-
va una operacin minera: y esto se logra

Como operadores logsticos espe- Los ejecutivos Carlos Ciriani,

cializados, ofrecemos toda nuestra
infraestructura a nivel nacional para
poder brindar un servicio door to door.
buscan variabilizar Carlos Ciriani, Gerente Central de
Negocios, Minera, Energa, Gas, Petrleo
sus costos; cuando e Infraestructura de Ransa.

Abarcamos toda la cadena de entrada
de materiales para soportar cualquier
operacin, desde la recepcin de las r-
denes de compra para los proveedores
internacionales hasta el transporte de
todo tipo de mercadera al campamento
minero, inclusive el manejo y control de
la coyuntura actual porque nuestra ventaja competitiva es el
obliga a ser cada Gerenciamiento de la Cadena de Suminis-
vez ms eficientes y tros; es decir nos enfocamos al Servicio
Integral Logstico en toda la cadena, don-
flexibles. de en cada eslabn estamos presentes
en el control y ejecucin. De esta manera,

38 . 39
LA SOLUCIN PERFECTA EN
COMUNICACIN SATELITAL

Calle Coronel Odriozola 126 - 128 - San Isidro, Lima 27 - Per

Central Telefnica: + 51 1 705 4100 - Fax:+ 51 1 705 4101
Atencin al Cliente: + 51 1 705 4141 - Fax: + 51 1 705-4142
E-mail: acliente@tesam.com

www.tesam.com
 ESPECIAL

nos permite aprovechar de la mejor ma-

nera los recursos logsticos y as ofrecer
un servicio eficiente y seguro a nuestros
clientes, asegura Carlos Ciriani.

Aade que Ransa tiene presencia esta en

las tres regiones del pas; en las ciudades
y puertos ms importantes. Al tener ope-
raciones descentralizadas tenemos ma-
yor flexibilidad, asimismo contamos con
alianzas estratgicas importantes para
complementar nuestro servicio con el de
carga internacional, comenta.

Sobre los planes para este ao, Ransa

estima que ser un periodo de crecimien-
to en los servicios que brinda al sector
minero, en donde apuntarn a fidelizar a
sus clientes generando un mayor valor en
la cadena de abastecimiento y, por ende,
relaciones de largo plazo con ellos.

Contamos con las certificaciones en ISO

9001, ISO 14001, OHSAS 18001 y BASC en
todas nuestras operaciones de almacena-
je y transporte Minero para que tengan la
seguridad que tienen un socio estratgico
El mercado peruano de logstica afronta varios retos para continuar demostrando a las empresas con manejo experto en este tipo de opera-
los altos beneficios de la tercerizacin. ciones, puntualiza Carlos Ciriani.

FUTURO DE LA MINERA
De acuerdo a los analistas financieros y econmicos, tras la puesta en marcha de megaproyectos, en la minera nacio-
nal se espera el desarrollo de proyectos medianos.

Para Denisse Delgado Maggiolo de AUSA, considera que en la actualidad estn entrando en operacin proyectos ya
culminados, lo que mantiene al sector logstico minero en constante movimiento.

En el pasado, cada ao la minera ha puesto en marcha uno y hasta dos proyectos de grandes dimensiones, lo que se
estima habr en adelante, ser una nueva ola de proyectos de menor envergadura. Asimismo, hay importantes pro-
yectos con EIA aprobados o en proceso de aprobacin y que se esperan inicien su implementacin en los siguientes
aos, enfatiza.

Similar visin comparten Ral Neyra de Fargoline, quien estima que la minera continuar siendo un importante motor
de la economa y por lo tanto impulsando el sector logstico de forma directa e indirecta.

Este ao se espera que contine la demanda por servicios para operaciones ya existentes y en marcha; sin embargo,
el impulso que los nuevos proyectos les pueda dar al sector son mayores. Esperemos que salgan adelante, declara.

Por su parte, Carlos Ciriani de Ransa proyecta que el 2017 presentar resultados parecidos al 2016 en lo que concierne
a nuevos proyectos mineros. No obstante, observa que s podra haber novedades interesantes de los proyectos que
estn en la fase de obtencin de licencias.

El mercado peruano de logstica afronta varios retos para continuar demostrando a las empresas los altos beneficios
de la tercerizacin. Sucede que an hay organizaciones que se resisten a entregar su cadena de suministros a un ope-
rador logstico experto porque piensan que es parte del negocio central, cuando es comn que el operador ingrese y
encuentre ms de un costo oculto, determina.

40 . 41
 ENTREVISTA

42 . 43
 Entrevista a Jos Luis Crespo

LOGSTICA
DE SERVICIO:
LOGSTICA CON
VISIN INTEGRAL
La logstica se ha convertido en herramienta fundamental
para la industria minera mundial. Y es que, como instrumento
de gestin, le ha permitido adaptarse a los cada vez ms
exigentes requerimientos de competitividad y eficiencia que le
ha impuesto el mercado en que se desenvuelve en las ltimas
dcadas. En paralelo, sin embargo, ese proceso ha implicado
la evolucin de los conceptos y paradigmas que dominaban
la logstica desde su nacimiento como disciplina. Qu ha
comprendido esa evolucin? Jos Luis Crespo, Subgerente de
Logstica de Pan American Silver Per, responde a esa y otras
interrogantes en la presente entrevista.
 ENTREVISTA

Cmo han evolucionado los sistemas
logsticos en las empresas del sector
en los ltimos aos?
Han evolucionado hasta convertirse en
sistemas de logstica de servicio y ya
no solo de logstica de abastecimien-
to. Es lo que inici una nueva etapa en
los sistemas y herramientas logsticas,
preparndolos para dar una respuesta
en tiempo real que hoy en da permite
una excelente planificacin y control
de todos los procesos.
Adems, el enorme impulso que el uso
de la tecnologa ha otorgado a los sis-
temas, permite que los distintos ac-
tores de la cadena de abastecimiento
obtengan informacin y repuestas in-
mediatas a sus necesidades.
Cul es la correlacin que se obser-
va en la evolucin de los conceptos y
sistemas logsticos con el crecimiento
que ha experimentado el sector en los
ltimos diez aos?
Eso se hace evidente en el hecho que
hoy hablamos de una logstica enfoca-
da en un servicio integral, que eslabona
correctamente a todos los participan-
tes y actores, convirtindolos en gene-
radores y no solamente en usuarios de
consulta de informacin.
El cambio en los conceptos de logsti-
ca, basados inicialmente en el abaste-
cimiento, ha permitido una visin ms
amplia, ms global y ms enfocada en
el usuario final. Eso, sumado a herra-
mientas como los sistemas de infor-
macin compartida y administrada por
los actores de la cadena, ha generado
un mayor crecimiento al levantar res-
tricciones en tiempos y condiciones.
Qu importancia tienen el rol de la
logstica en el escenario actual del
sector minero, marcado por la incerti-
dumbre de precios y elevacin de los
costos operativos?
En el contexto actual, las empresas
deben facilitar el trnsito de las tradi-
cionales ventajas comparativas como
son los recursos naturales, la mano de
obra y el capital a las ventajas compe-
titivas, basadas en recursos humanos
calificados, informacin, innovacin
y estrategias de cooperacin. Es ah
donde la logstica hace su mayor apor-

El enorme impulso que el uso de la tecnologa ha otorgado a los sistemas,

permite que los distintos actores de la cadena de abastecimiento obtengan
informacin y repuestas inmediatas a sus necesidades.

El cambio en los conceptos de

logstica, basados inicialmente en
el abastecimiento, ha permitido una
visin ms amplia, ms global y ms
enfocada en el usuario final.

44 . 45
te al ser un actor principal que hace
posible reducir costos y aplicar las me-
jores prcticas de mercado.

En este contexto, la logstica es y ser

una de las reas con mayor capacidad
de gestin y ahorro en los costos de las
empresas.

En ese escenario, cul es la fase o

proceso minero en el que la interven-
cin de herramientas o sistemas lo-
gsticos contribuye mas y/o mejor al
objetivo de reducir costos y mejorar la
eficiencia productiva?
Partiendo del hecho que todos los pro-
cesos guardan su debida importancia,
debemos incidir en la explotacin y ex-
traccin de mina as como el proceso
de planta, identificndolos como los
marcadores del ritmo en la operacin
minera.

En ambos casos, contar con una admi-

nistracion eficiente de la necesidad, la
oportunidad de abastecimiento, el uso
racional del recurso, as como un co- La minera es una de las industrias donde se aprecia el adecuado trabajo logstico.
 ENTREVISTA

La logstica es y ser una

de las reas con mayor
capacidad de gestin y
ahorro en los costos de
las empresas.

rrecto nivel de inventario, proporcio-
narn las bases para que los procesos
sean eficientes y a un costo adecuado.
El uso de herramientas logsticas
administradas directamente por los
usuarios permite, adems, que ellos
mismos sean los que puedan definir,
bajo parmetros de control, los niveles
ms adecuados para asegurar una pro-
duccin con los costos controlados.
Qu tanto se ha extendido en la in-
dustria minera del pas la introduccin
y utilizacin de los nuevos sistemas
logsticos?
Las buenas prcticas de control y planifi-
cacin exigen cada vez ms la utilizacin
de sistemas y recursos tecnolgicos,
siendo prcticamente una obligacin el
implementarlos. Esta implementacin
ser definitivamente ms compleja y
completa de acuerdo al tamao y reque-
rimientos de la organizacin.
As, sin temor a equivocarme, creo que
en el caso de la gran y mediana minera

En la gran minera la implementacin de sistemas y herramientas logsticas est por el orden del 100%, afirm Jos Luis Crespo.

46 . 47
 ENTREVISTA

la implementacin de sistemas y he-

rramientas logsticas est por el orden
del 100%.

En el caso de la pequea minera, en

cambio, la introduccin y adecuacin
a este tipo de sistemas depender de
las necesidades de sus operaciones en
cuanto a control y planificacin.

En qu niveles de la industria minera

(grande, mediana o pequea) estn
ms extendidos?
El crecimiento de las operaciones, las
necesidades de informacin en lnea, la
exigencia de la planificacin de los re-
querimientos y el control de las existen-
cias en trnsito o finales, se han decan-
tado como una necesidad de primera
lnea en la minera moderna, por lo que
tanto la gran minera como la mediana
han sido las primeras en emprender el
camino de la implementacin y adecua-
cin de herramientas de control y segui-
miento. El precio de los metales es un factor que impacta en la logstica.

La ubicacin del pas nos puede colocar como un hub estratgico a nivel
de la regin y llevarnos a ver el mercado de una manera ms amplia, no solo
concentrado en nuestra demanda interna.

El cobre es uno de los

principales metales
de produccin y
exportacin.

48 . 49
Debemos considerar que, en la mayo-
ra de los casos, esta implementacin
fue el resultado del desarrollo de los
ERP de mantenimiento Enterprise
Resource Planning, sistemas de ges-
tin integrada de procesos ligados o
complementados con los sistemas de
logstica, lo que permiti llegar final-
mente a sistemas integrados que unifi-
caban toda la informacin y permitan
tomar decisiones con un mayor grado
de certeza.

Cules son las limitaciones y venta-

jas que existen en el pas para desa-
rrollar un mercado de productos y ser-
vicios logsticos de calidad mundial?
No ha sido fcil en el pas desarrollar,
impulsar e instaurar el concepto de
Clster Productivos. Es decir, como
sealamos anteriormente, facilitar
el trnsito de las ventajas compara-
tivas a las ventajas competitivas, las
que se basan en recursos humanos
capacitados, innovacin, desarrollo
tecnolgico y estrategias colabora-
tivas. La explotacin y la extraccin de mina son etapas importantes para la logstica.
 ENTREVISTA

Los servicios logsticos

han evolucionado hasta
convertirse en sistemas
de logstica de servicio y
ya no solo de logstica de
abastecimiento.

Porque hoy, debemos entender la com-

petitividad como una necesidad y no
como una opcin; es una carrera para
resultar atractivos a la inversin, ya
que lo que dejamos de hacer en el tiem-
po, alguien ms lo har. En ese sentido,
la clave para el desarrollo de produc-
tos y servicios de calidad mundial es el
sentido de oportunidad.

En tal escenario, la ubicacin del pas

nos puede colocar como un hub estra-
tgico a nivel de la regin y llevarnos
a ver el mercado de una manera ms
amplia, no solo concentrado en nuestra
demanda interna.

Qu perspectiva observa para la

industria local de provisin de pro-
ductos y servicios logsticos en los
prximos aos y por qu factores
estar determinada?
Definitivamente ser una de creci-
miento asociado a los nuevos pro-
yectos mineros en cartera. En esa
perspectiva, algunos de los factores
que impulsarn o limitarn ese creci-
miento sern, entre otros, la solucin
de los conflictos sociales, lo cual ge-
nerar un clima de tranquilidad para la
inversin.
LA CLAVE DE LOS RR.HH.
Cuenta el Pas con recursos humanos y tecnolgicos de calidad para
De la misma manera, otra variable de- atender la demanda de las empresas por esos nuevos requerimientos
terminante es la urgente necesidad logsticos?
de un plan macro para el desarrollo de Definitivamente que s. Cada da vemos con agrado ms profesionales in-
infraestructura mnima, como vas de tegrndose y aportando al desarrollo de la logstica. Ms an cuando se
acceso, electrificacin y facilidades observa hoy un desligue completo de la definicin bsica de la logstica
logsticas, dentro de una estrategia co- que la encasillaba en un papel netamente de abastecedor bajo las mejo-
laborativa entre el Estado y la empresa res condiciones.
privada.
Y es que, hoy en da, la aplicacin de la tecnologa nos est llevando a de-
Y finalmente, aunque no menos impor- sarrollar estrategias ms completas para satisfacer a un usuario o cliente
tante, la capacidad de los proveedores interno cada ms exigente.
y el mercado para asociarse e integrar-
se a las cadenas productivas.

50 . 51
 ACTUALIDAD
MEM ACELERAR
DEVOLUCIN DEL IGV A LA
EXPLORACIN MINERA
La parte normativa est, pero
hablamos de acelerar el proceso
debido a que las empresas solicitan
que la devolucin del IGV sea mucho
ms rpida cuando la exploracin no
tiene xito. El dispositivo debe estar
saliendo antes de los das centrales
de Semana Santa, declar al Diario
Oficial El Peruano.
El ministro explic que de esta
forma los recursos para la actividad
exploratoria fluirn de manera ms
rpida, algo que beneficiar a los
inversionistas del sector minero.
CAMBIOS NORMATIVOS
Se debe tener presente que Tamayo
haba anunciado recientemente que se
haran modificaciones de simplificacin
administrativa y reduccin de trmites
para la exploracin minera, pues considera
que los lotes que hoy se exploran son
probablemente los proyectos del futuro.
52 . 53
La idea es que, si no se tiene xito con
la exploracin, el IGV no represente un
costo para los inversionistas, subray.
Las medidas anunciadas forman parte
del paquete de disposiciones que
viene diseando el MEM y que ests
destinadas a destrabar proyectos
mineros suspendidos o truncos, a la vez
que a promover y facilitar la concrecin
de inversiones en nuevos proyectos.
Al respecto, el ministro Tamayo ha
afirmado igualmente que el reto
del nuevo gobierno es aumentar la
competitividad de la inversin minera
en el Per a travs de un nuevo enfoque
que permitir simplificar los trmites
administrativos, reducir los conflictos
sociales y ejecutar proyectos de
desarrollo en reas de influencia de los
yacimientos mineros.
Por su parte, el viceministro Ricardo
Lab ha sostenido igualmente que el
gobierno tiene una estrategia integral
Al cierre de la presente edicin,
el titular del Ministerio de Energa
y Minas (MEM), Gonzalo Tamayo,
afirm que en el transcurso de
la semana el MEM publicara un
adelanto de la normativa orientada a
acelerar los procesos de devolucin
del Impuesto General a las Ventas
(IGV) a la exploracin minera.
para la promocin y desarrollo de la
minera con tres grandes objetivos: el
primero, fomentar las exploraciones;
el segundo, viabilizar los proyectos en
cartera; y el tercero, garantizar que las
operaciones actuales continen.
Por otro lado, Tamayo inform que el
transporte de los minerales se est
restableciendo en forma progresiva,
aunque con ciertas limitaciones
Agreg que se alista un conjunto
de trabajos que deber hacer el
concesionario para que la operacin
del Ferrocarril Central sea ms
fluida. Lo principal es que el circuito
logstico minero ya se abri porque
no solamente est operando el
ferrocarril, sino tambin la carretera
Central, manifest.
 ACTUALIDAD

La Sociedad Nacional de Industrias (SNI) detall para Rumbo Minero que durante el 2016 las exportaciones
metalmecnicas ascendieron a US$ 442 millones, lo que fue impulsado por el mayor volumen exportado de
Maquinaria - Equipo industrial y sus partes (85.4%) y Maquinaria - Equipo de ingeniera civil y sus partes (64.6%).

La SIN, a travs de su Comit Metalmecnico, envi El resultado total, precis, se debe al aporte de la siderurgia
informacin sobre el valor de las exportaciones al cierre (US$93 millones y un crecimiento de 43,8%), por una mayor
del 2016. As, la entidad revel que el lugar de destino demanda de Estados Unidos, que concentr el 34% de esos
predominante de las exportaciones metalmecnica despachos. Otros fueron Colombia, Blgica, Bolivia y Sudfrica.
peruanas es Estados Unidos, donde finalizado el 2016 se
envi el 21.2% del total de nuestras exportaciones, seguido QU LE ESPERA A LA INDUSTRIA?
de Chile (19.7%), Ecuador (12.1%) y Bolivia (9.3%).
Segn la Sociedad Nacional de Industrias, la metalmecnica
Empero, si bien es cierto que este sector ha continuado con es afectada por las desventajas competitivas que sufre toda
sus exportaciones, un punto que se debe mencionar es que la industria peruana y su futuro depende de la mejora de las
la metalmecnica ha sido uno de los sectores industriales condiciones en las que se desenvuelve la industria en el pas.
que se ha visto afectado por el crecimiento econmico.
Se requiere un ambiente que fomente la inversin a partir
Al respecto, Thomas Spittler, integrante del Comit de reglas claras y simples, simplificacin de trmites y
Metalmecnico de la Sociedad Nacional de Industrias, tributacin, flexibilizar leyes laborales para lograr mayor
menciona que se estima que el sector (metalmecnico) productividad y hacer que el Per sea un pas atractivo para
sufre una reduccin de aproximadamente 22% como la inversin, afirma Thomas Spittler.
consecuencia, entre otros factores, de la paralizacin de COMPETITIVIDAD
los proyectos de inversin.
Concerniente a la competitividad, la Sociedad Nacional de
Cabe mencionar que el total de exportaciones de 2016 Industrias menciona que si se quiere aumentar la exportacin
representa una variacin negativa de 15.8% respecto al ao y disminuir la importacin con una oferta competitiva nacional,
anterior, donde se lleg a los US$ 525 millones.
EXPORTACIONES DEL SECTOR METALMECNICO
Respecto a los productos realizados mediante el proceso
POR PAS DE DESTINO, 2016
metalmecnico, la SNI menciona a Rumbo Minero que
la gama es muy amplia, sin embargo se pueden citar a PAS DE DESTINO ESTRUCTURA % 2016
algunos: equipos para perforacin, procesamiento bombeo,
Estados Unidos 21.2
chancado, zarandeo y molienda, entre otros.
Chile 19.7
Tambin para las actividades mineras se producen bolas, Ecuador 12.1
barras, piezas fundidas, filtros, locomotoras, vehculos, Bolivia 9.3
equipos elctricos de generacin, transformacin,
trasmisin y control, cuenta Spittler. Panama 7.1
Colombia 5.7
Por otro lado, hay que recordar que la Asociacin Mexico 4.8
de Exportadores (ADEX) destac que se percibe la
Espaa 2.1
recuperacin de las exportaciones industriales, debido al
crecimiento de la siderometalrgica, al cerrar enero de 2017 Brasil 1.8
con una cifra similar al igual mes del 2016. Alemania 1.4
Resto 14.8
Los envos industriales sumaron US$309 millones, precis
la gerente de Manufacturas de Adex, Isabel Segura. Total 100.0

54 . 55
 PER: EXPORTACIONES DEL SECTOR METALMECNICO, 2010 - 2016 (MILLONES DE US$)

SECTOR 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 VAR.%

2016
METAL-MECNICOS 393 476 545 544 581 525 442 -15.8%
Vehculos de carretera 20.7 38.6 29.3 66.9 52.7 49.0 35.9 -26.8%
Maquinaria y equipo industrial, y sus partes 63.0 56.9 66.9 60.3 76.7 81.2 85.4 5.2%
Mquinas y aparatos elctricos, y sus partes 33.8 52.7 65.9 54.6 44.5 42.2 43.6 3.1%
Artculos manufacturados de hierro o acero 31.8 29.1 34.4 26.9 30.9 28.2 23.2 -17.9%
Mquinas de oficina y para procesar datos 9.1 10.4 12.9 11.7 13.8 10.9 12.8 -39.7%
Equipo de uso domstico 6.4 7.1 1.7 1.5 1.8 2.1 1.3 -39.7%
Maquinaria y equipo de ing. Civil, y sus partes 54.0 55.5 61.4 75.7 104.5 84.7 64.6 -23.7%
Maquinaria y equipo generadores de fuerza 54.1 50.6 43.8 55.2 59.7 63.7 35.4 -44.4%
Enseres domsticos de metales comunes 9.8 14.7 13.3 10.3 8.9 9.1 6.1 -33.6%
Resto 110.1 160.3 215.6 181.3 187.8 154.0 133.9 -13.1%
Fuente: BCRP

lo que se tiene que hacer es tener las mismas o mejores
oportunidades, dentro del marco legal, que la mayora de los
pases de la regin.
Mientras que nuestras condiciones para competir
tengan limitaciones competiremos en desventaja y
desaprovecharemos nuestras potencialidades. Si
una estructura de costos es desventajosa respecto a
competidores de otros pases no hay forma de lograr
un crecimiento sostenible. Tanto la legislacin como la
jurisdiccin, deben fomentar la produccin y el desarrollo
nacional, explica el vocero de la SIN.
El futuro del crecimiento est en la mano del empresario, y
este tiene que sentirse motivado a emprender y crecer. Es
tarea del estado generar las condiciones para ello, agrega.
 ACTUALIDAD
El proyecto Anamaray, ubicado en la provincia Oyn (Lima), desarrollar un programa de 300 perforaciones del tipo
diamantina para hallar zonas mineralizadas ricas en oro. Las exploraciones se ejecutarn por un espacio de 57 meses.
V
uelve a la carga. Nuevamente
la Compaa Minera Buena-
ventura manifest su deseo
por concretar actividades de
perforacin para el proyecto Anamaray,
ubicado en la provincia de Oyn (Lima),
objetivo metlico cubierto de oro al
100% y valorizado en un milln y me-
dio de dlares, segn su ficha resumen
publicado en el Ministerio de Energa y
Minas (MEM).
Por esta razn, el lunes 03 de abril, Bue-
naventura present la segunda modifi-
cacin del Estudio de Impacto Ambiental
Semidetallado (EIAsd), documento que
se encuentra en etapa de evaluacin en el
Ministerio de Energa y Minas.
De esta manera, por un plazo de 4 aos y 9
meses, se desarrollarn 300 sondajes dia-
mantinos repartidos en 60 plataformas
de perforacin, cada una con dos pozas
de sedimentacin adyacentes. En tanto,
las actividades encaminaran a partir del
primero de agosto de 2017.
Para la perforacin se utilizarn 02 m-
quinas perforadoras del tipo porttil. Las
actividades de perforacin permitirn
sacar testigos de la roca para el anlisis de
caracterizacin geolgica, mineralgica y
56 . 57
Buenaventura
alista plan de
perforaciones
para el proyecto
Anamaray en Oyn
qumica. Se estim 126 650 m de perfora-
cin diamantina aproximadamente.
Los trabajos en Anamaray determinarn
potenciales mineralizaciones que puedan
ser econmicamente explotables. Asimis-
mo, abarcarn un rea de 220 ha enmar-
cada dentro de las concesiones Fabiola
Primera, Marisol I, Marisol II y Chacua 20.
PROYECTO VIABLE
Como smbolo de las buenas relaciones
con la comunidad campesina de Quichas,
Buenaventura obtuvo los derechos de uso
de terrenos superficiales; mientras que a
nivel institucional, la Autoridad Nacional
del Agua aprob el uso de agua con fines
mineros para el proyecto Anamaray.
El abastecimiento de agua para los son-
dajes diamantinos se har desde la laguna
Lacsacocha y Lutacocha, mediante bom-
beo a travs de tuberas. El agua residual
ser tratada fsicamente en pozas de sedi-
mentacin de lodos y luego se reutilizar
en el proceso de perforacin.
Asimismo, la 2M del EIAsd confirma que
en el rea donde se propone el desarro-
llo de las actividades del proyecto no se
registran restos arqueolgicos, tal como
garantiza el Certificado de Inexistencia de
Restos Arqueolgicos (CIRA).
Por ltimo, los residuos peligrosos en el
proyecto sern los combustibles y acei-
tes, cuyo transporte y la disposicin final
de estos desechos estar a cargo de una
EPS-RS inscrita y debidamente autoriza-
da por la Direccin General de Salud Am-
biental (DIGESA).
HISTORIAL DE SUSPENSIONES
En 2007, Buenaventura suspendi las
actividades programadas debido al bajo
precio de los metales. En 2010, procedi la
primera modificacin del EA para ajustar
el cronograma de actividades.
Sin embargo, debido a una nueva baja del
precio de los minerales, paraliz las acti-
vidades fechadas en la modificacin del
EIAsd, mientras ejecuta las medidas del
Plan de Cierre de Minas aprobado.
TOMA NOTA
Todas las etapas del proyecto necesitarn
la fuerza de 44 trabajadores, los cuales
provendrn de Buenaventura, contratis-
tas y mano de obra no calificada de la loca-
lidad de Quichas.
 ENTREVISTA

Marcial Garca, Socio de Impuestos

de EY Per

ES NECESARIO
ADECUAR LA
LEY GENERAL
DE MINERA
A LA NUEVA REALIDAD

58 . 59
 Tras un 2016 en que se
concretaron todos los grandes
proyectos que existan en
cartera, el gran desafo de la
industria minera peruana para
el 2017 es no solo consolidar lo
logrado sino, ms importante
an, construir nuevas bases
para darle sostenibilidad a su
desarrollo futuro. Qu acciones
concretas deben adoptarse
para conseguir ese objetivo?
Con visin integral y slidos
argumentos, Marcial Garca,
Socio de Impuestos de EY Per,
las enumera y sustenta en la
presente entrevista.
Con la modificacin dada a los artculos de la Ley General de Minera, las mineras no pagarn altas penalidades
cuando no alcen la produccin mnima.

Transcurridos siete meses de nueva aos en poder pasar de la etapa de ex-

gestin gubernamental, cul es el ba-
lance de las acciones emprendidas por
el Ejecutivo en el sector minero?
El gobierno ha dictado una serie de medi-
das que apuntan en la direccin correcta.
Por ejemplo, en el marco de la delegacin
de facultades para legislar en materia
econmica, el Poder Ejecutivo aprob
en enero pasado el Decreto Legislativo
1320 que modifica los artculos 40 y 41
de la Ley General de Minera para ase-
gurar la continuidad de las inversiones
mineras.
Con esa modificacin, las empresas mi-
neras dejarn de pagar altas penalida-
des cuando no alcancen la produccin
mnima a partir del dcimo primer ao
de entregada la concesin minera. Asi-
mismo, se increment de 10 a 30 aos
el plazo mximo para la caducidad de
una concesin en caso que no alcance la
produccin mnima requerida. Esta mo-
dificacin rige a partir del 1 de enero del
2019.
Se trata de una medida sumamente
positiva ya que desarrollar un proyecto
minero es una tarea de largo plazo. Hay
que conseguir permisos, obtener la licen-
cia social y si la exploracin es exitosa, el
financiamiento. En general, tardan largos
ploracin a la de explotacin; incluso d-
cadas. Basta recordar que desde su des-
cubrimiento hasta su puesta en marcha,
el megaproyecto Las Bambas, por ejem-
plo, tom ms de 90 aos, Toromocho 80
aos y Constancia ms de 20 aos.
Agotados en 2016 los megaproyectos
mineros, se sostiene que este ao de-
bemos apuntar hacia el desarrollo de
los medianos proyectos. Cree usted
que existen las condiciones para lo-
grarlo?
Existe un enorme potencial de desarro-
llo minero, producto de la favorable geo-
loga del pas. Las inversiones mineras
proyectadas para los prximos aos as-
cienden a US$ 46,996 millones, segn el
ltimo reporte del MINEM. 61.34% son
proyectos de cobre, 14.68% polimetli-
cos y 11.28 de hierro. La meta del gobier-
no es que se concreten US$ 14,000 en los
prximos 5 aos.
Los proyectos identificados estn ubi-
cados en distintos puntos del pas, prin-
cipalmente en Cajamarca, Apurmac,
Moquegua y Arequipa, que concentran
el 67,4%.
La cartera estimada de inversin
en minera se encuentra compuesta
 ENTREVISTA
por 47 principales proyectos que han
sido clasificados en las siguientes
categoras: ampliaciones, con EIA
aprobado, con EIA presentado y en
exploracin.
Entre ellos destacan el proyecto Que-
llaveco en Moquegua de Anglo Ame-
rican, que el gobierno espera que se
empiece a construir en julio del 2018,
con una inversin de US$ 5,000 mi-
llones, ya habindose invertido unos
US$ 1,000 millones. De hecho, segn
ha trascendido el primer ministro Fer-
nando Zavala y el titular de Economa
y Finanzas, Alfredo Thorne, se habran
Entre los factores que desencadenan los conflictos sociales destacan los sentimientos de agravio de sectores dela poblacin y la bsqueda de rentas.
60 . 61
reunido con el presidente ejecutivo
(CEO) de Anglo American en Davos,
Suiza para expresarle el deseo del go-
bierno de que la mina pueda comenzar
pronto sus operaciones, esperando
que sea antes del 2021.
Tambin tenemos a Ta Mara de Sou-
thern, Corani de Bear Creek y Ollachea
de Minera IRL, que ya tienen EIA apro-
bado. La recuperacin de los precios
de los minerales, podra contribuir a
que esos proyectos sean desarrolla-
dos y puestos en marcha. Recibir un
impulso del gobierno tambin ayudara
bastante.
La meta del Gobierno es que
se concreten US$ 14,000
millones en inversiones para
los siguientes cinco aos.
La reciente reactivacin del conflicto
entre las comunidades y Las Bambas
prueba que eso problemas que afec-
tan a la minera estn lejos de consi-
derarse resueltos en el pas. Cul es
su balance de lo hecho hasta ahora
respecto a este tema y cules cree que
deben ser las polticas a ejecutar para
que darle sostenibilidad a las inversio-
nes mineras a futuro?
Contra lo que parecen creer algunos, los
impactos negativos de la minera sobre
el medio ambiente y los medios de vida
de las comunidades afectadas no seran
los principales factores generadores de
conflicto.
 ENTREVISTA

Entre los factores que desencadenan

los conflictos sociales destacan los sen-
timientos de agravio de sectores de la
poblacin y la bsqueda de rentas; es de-
cir, beneficios particulares de naturaleza
econmica.

Esta ltima sera la causa fundamen-

tal. Si fuera solo lo primero, la solucin
sera relativamente sencilla. Bastara
con corregir las prcticas las prcti-
cas empresariales que generan los
sentimientos de agravio y tener mayor
apertura social.

En el fondo, lo que busca la poblacin

es una mayor participacin en la ren-
ta minera para asegurar una mejor
calidad de vida, usando de una manera
particularmente efectiva el discurso
medioambiental para legitimar sus
demandas.

Algunos estudios revelan que los beneficios provenientes de la minera incentivan que distintos
La recuperacin de grupos busquen mayor participacin de la renta minera.

los precios de los Algunos estudios revelan que los be-
minerales podra neficios provenientes de la minera
contribuir a que incentivan a que distintos grupos
locales utilicen polticamente el con-
nuevos proyectos flicto para acceder o maximizar su
sean desarrollados y participacin en la distribucin de los
recursos del canon y para negociar
puestos en marcha. mayores compensaciones econmi-
cas y oportunidades de empleo en las
minas.
Segn Javier Arellano, investigador de la
Universidad de Deusto (Espaa), existe
una estrecha correlacin entre el incre-
mento de conflictos y la cantidad de ca-
non minero que perciben los gobiernos
subnacionales. Consiguientemente, lle-
ga a la conclusin de que el canon minero
no solo ha fracasado en su objetivo de
reducir el nmero de conflictos, sino que
los ha incrementado.

Existe una evidente relacin

entre el dinero del canon y
el aumento de los ndices de
corrupcin y criminalidad en
zonas mineras.

62 . 63
 ENTREVISTA
Pero eso no es todo. Los resultados de
su anlisis sugieren que las transferen-
cias del canon no han tenido un impacto
significativo sobre los indicadores de
crecimiento y bienestar social.
Ms an, existe una evidente relacin en-
tre el dinero del canon y el incremento de
los ndices de corrupcin y criminalidad
en zonas mineras. Acaso lo ms preocu-
El sector minero tiene un gran impacto en la economa nacional y mundial.
64 . 65
pante sea la proliferacin de mafias que
se infiltran en la poltica en esas circuns-
cripciones para llenarse los bolsillos de
forma descarada.
No olvidemos que en las ltimas eleccio-
nes regionales y municipales el nmero
de candidatos acusados de diversos de-
litos y con procesos judiciales abiertos
fue enorme e, incluso, en muchas locali-
Los resultados de anlisis
sugieren que las transferencias del
canon no han tenido un impacto
significativo en los ndices de
crecimiento y bienestar social.
dades, consiguieron el puesto pblico al
que estaban postulando. Este parece ser
el caso, por lo menos, de regiones como
Cajamarca y Ancash, donde hay ms de
US$ 10 mil millones en inversiones mine-
ras comprometidas.
Se dice que no deja de ser una forma
de demencia hacer las cosas del mismo
modo con la esperanza de obtener re-
 sultados diferentes. Pues bien, cambie-
mos las causas que estn provocando
estos conflictos. Al cambiar las causas
conseguiremos el efecto deseado que
es evitar que nuevos proyectos se de-
tengan, como ocurri con Tambogrande,
Conga y ltimamente Ta Mara.

En resumen, no hay una receta mgica

para resolver el problema, pero un paso
en la direccin correcta sera reformular
el esquema de distribucin del canon,
pues est demostrado que, tal como
est, no ha funcionado.

Desde su perspectiva, qu es lo que

debe hacerse para comenzar a resol-
ver integralmente los obstculos que
impiden la concrecin de los proyec-
tos mineros?
Si bien la cartera oficial de proyectos
mineros est valorizada en US$ 46,996,
algunos estimados menos alentadores
prevn que slo el 50% tendra realmen-
te posibilidad de ejecutarse.

Algunas causas de esta mala racha

son externas, contra las que poco o Un paso en la direccin correcta sera reformular el esquema de distribucin del canon, afirma Marcial Garca.

+ de 50 AOS
LIDERANDO SOLUCIONES

Acero al carbono, aleados, inoxidables y otras aleaciones. Sistemas Integrales Contra Incendio.
Tuberas. Tubos y accesorios de HDPE.
Fittings. Planchas de acero.
Bridas. Accesorios Victaulic.
Vlvulas. Accesorios Hot Tap y Obturacin WELDFIT.
Fabricacin de Pilotes para Muelles y Puentes. Intercambiadores de calor ALFA LAVAL.
Servicios de Implementacin de Proteccin Anticorrosiva.
Ocina: Av. Arambur 166 Of. 2B - Miraores Telfono: (511) 416-6200 Fax: (511) 416-6200 anexo 102
Almacenes: Av. Argentina 2020 - Callao Mail: info@cupersa.com
www.grupocunado.com
 ENTREVISTA

nada se puede hacer. Sin embargo,

hay algunas medidas concretas que
nos podran ayudar a estimular la ac-
tividad minera y mantener su impacto
macroeconmico.

Eso pasa por acortar los trmites y re-

solver los conflictos sociales, pero tam-
bin por hacer un esfuerzo por reducir
algunos sobrecostos tributarios. No
debe olvidarse que en un entorno aun ad-
verso, la competencia entre pases por
atraer capitales seguir siendo reida y
que las mineras priorizarn los proyec-
tos que ofrezcan la mayor tasa interna
de retorno.

Por citar solo un ejemplo, sera muy posi-

tivo diferir el pago del impuesto de 30%
a los intereses de crditos concedidos
por accionistas del exterior hasta que la
mina haya entrado en operacin y gene-
re flujos que permitan pagarlos, como se
hace, por ejemplo, en Chile y Argentina,
en lugar de gravarlos desde que el prs-
tamo es otorgado y los intereses se em-
piezan a devengar.

No debe olvidarse que en un entorno aun adverso, la competencia entre pases por atraer capitales seguir
siendo reida y las mineras priorizarn los proyectos que ofrezcan mayor tasa interna de retorno.

PRECIOS INTERNACIONALES:
VARIABLE FAVORABLE
Cmo se presentan las perspectivas de precios internacionales en los mercados de metales en los que el Per es
protagonista?
Desde el ao pasado, los precios de los principales metales vienen registrando un significativo repunte. Entre ellos,
el cobre es uno de los principales ganadores. Este metal constituye nuestro principal producto de exportacin al
concentrar el 27% del total exportado y el 42% de las exportaciones mineras.

En los ltimos 12 meses ha subido alrededor de 30%. Actualmente est en cerca de US$ 2.70 la libra, su nivel ms
alto desde mayo de 2015, tras el anuncio del presidente estadounidense, Donald Trump de ejecutar un shock de
inversiones en infraestructura y las paralizaciones en tres de las principales minas del mundo: Escondida en Chile,
Grasberg en Indonesia y Cerro Verde en Per.

Los analistas llaman a este momento la tormenta perfecta para el precio del cobre. Sin embargo, an no se ponen
de acuerdo si el efecto ser de corto o largo plazo. La mayora piensa que la subida del precio del metal rojo ser
transitoria y que se estabilizar en un rango de US$ 2.35 a US$ 2.50 la libra.

El oro tambin se ha sumado a las alzas. Desde enero del 2016, ha subido alrededor de un 13% y slo en lo que va del
ao ha subido un 7%. El promedio del ao pasado fue US$ 1,250, y actualmente se cotiza aproximadamente a ese
valor.

Esos mayores precios hacen rentables muchos proyectos que hasta hace poco no lo eran y, por tanto, debieran tra-
ducirse en mayores inversiones mineras en el pas.

66 . 67
 de proyectos mineros, cuyo monto bordea los US$ 47,000, no
todos tendran realmente posibilidad de desarrollarse bajo las
actuales condiciones.

Adems de las que ya enumer, qu otras medidas concre-

tas debera adoptar el Ejecutivo para revertir esa situacin?
El Gobierno tiene que consolidar las reformas iniciadas e
implementar medidas de mayor calibre para asegurar el in-
greso de nuevos proyectos mineros. Eso pasa por resolver la
conflictividad social y eliminar las trabas burocrticas, pero
tambin por actualizar el marco tributario aplicable a la ac-
tividad minera pues en muchos aspectos ha quedado desfa-
sado. Necesitamos reglas ms claras y predecibles a fin de
generar mayor seguridad jurdica y evitar costosas contro-
versias con la SUNAT.

Recordemos que buena parte del rgimen tributario aplicable

a la actividad minera est contenido en la Ley General de Mine-
ra (LGM) y que dicha ley fue promulgada en 1981, cuando Pedro
Pablo Kuczynski (PPK) ocup la cartera de Energa y Minas, du-
rante el Gobierno de Belaunde.

En la dcada siguiente, esa ley fue objeto de una serie de refor-

mas para fomentar la inversin privada en el sector minero y
generar mayor seguridad jurdica para la exploracin. Esto tuvo
como resultado la puesta en marcha de un buen nmero de pro-
yectos en distintos puntos del pas; el ms importante de ellos,
la mina Yanacocha, en el departamento de Cajamarca.

Esto tendra un efecto positivo en la rentabilidad de esos

proyectos, haciendo que a un mayor nmero de empresas
extranjeras le convenga apostar por el Per ms que ir a
otros lugares.
Esperemos que el gobierno tenga la conviccin de impulsar
los cambios necesarios para que se concreten proyectos de
la envergadura de Quellaveco, Michiquillay o la Granja, a fin
de devolverle a nuestro crecimiento una dimensin que le
permita seguir reduciendo la pobreza.

Ms an cuando contamos con un contexto internacio-

nal que ha mejorado y con ventajas competitivas evi-
dentes.
Contamos con una larga lista de proyectos como Quella-
veco, Michiquillay y la Granja que en caso de desarrollarse
podran dar un fuerte impulso al PBI en la prxima dcada.
Los precios se han estabilizado e incluso se han empezado
a recuperar en los ltimos meses y hacen rentables muchas
de estas inversiones.
Personal calicado para asesora en materia de
Y en efecto, tenemos fuertes ventajas competitivas en
comparacin con otros pases. Por ejemplo, nuestros cos-
valoracin, clasicacin, scalizacin, regmenes
tos son ms bajos que los de Chile, en parte porque nuestro aduaneros, tratados y consolidaciones de embarques,
suministro elctrico es ms econmico y confiable. Ade- regulaciones de transporte, embalajes, permisos y
ms, no tenemos las incertidumbres que hay en algunos certicaciones.
otros pases como, por ejemplo, el Congo o Zambia. Larga experiencia en el sector minero.
Certicaciones OEA y BASC.
Sin embargo, la inversin minera viene mostrando una
acentuada desaceleracin desde que alcanz su pico de CENTRO AEREO COMERCIAL:
USD 9,940 millones en el 2013 y por ahora no se vislumbran Of.102A y 123A - Nivel B - Callao -Tels: 574-0298/ 5740299
en el horizonte nuevos proyectos de fuerte impacto en la LIMA CARGO CITY:
produccin. Pese a que contamos con una nutrida cartera Av: Elmer Faucett, 2823 of.207/208 - Callao - Tels: 574-8670
 ENTREVISTA

Muchas cosas han cambiado desde en-

tonces. En aos recientes, los montos re-
queridos para la construccin de un pro-
yecto se han multiplicado. Basta notar
que Yanacocha demand una inversin
inicial de unos US$ 60 millones, mientras
que en las Bambas se habra llegado a los
US$ 10,000 millones.

Por ello, es necesario adecuar la LGM a la

nueva realidad. Uno de los principales pro-
blemas es que el rgimen tributario que
contiene fue diseado para el desarrollo
de proyectos de menor envergadura y,
paradjicamente, lo que en su momento
habra sido concebido como un beneficio
podra terminar siendo contraproducen-
te y convirtindose en un disuasivo para
la inversin minera en el pas.

A modo de ejemplo miremos lo que ha

pasado con la regla que permite deducir
los gastos de desarrollo ntegramente
en el ejercicio en que se incurren o amor-
tizarlos en el plazo mximo de solo tres
aos. Todo indica que buscaba que las En aos recientes, los montos requeridos para la construccin de un proyecto se han multiplicado.

Por ello, es necesario adecuar la LGM a la nueva realidad. Uno de los principales
problemas es que el rgimen tributario que contiene fue diseado para el desarrollo
de proyectos de menor envergadura y, paradjicamente, lo que en su momento
habra sido concebido como un beneficio podra terminar siendo contraproducente
y convirtindose en un disuasivo para la inversin minera en el pas.

Esperemos que el gobierno

tenga la conviccin de
impulsar los cambios
necesarios para el desarrollo
de grandes proyectos.

68 . 69
 ENTREVISTA

empresas dispongan de mayores recur-

sos financieros en el corto plazo, a travs
de la consiguiente reduccin en el pago
de su Impuesto a la Renta que la medida
supone.

Pero pese a las buenas intenciones, en

la prctica, la deduccin como gasto o
amortizacin en esa etapa del proyecto
les resulta completamente intil por la
obvia razn de que las mineras en fase
de desarrollo no obtienen rentas al no
haber iniciado produccin. Peor an, ese
tratamiento podra hacer que no puedan
recuperar las prdidas que tales gastos
generen, si no obtienen rentas suficien-
tes para absorberlas en los cuatro aos
inmediatos siguientes, salvo que se
hubiera elegido el sistema de arrastre
ilimitado.

Ante esta situacin, lo ms razonable se-

ra diferir los gastos de desarrollo hasta
el ejercicio en que se inicia la explotacin
del yacimiento, en aplicacin del postu-
lado contable bsico de equiparacin de
costos con ingresos. En cualquier caso,
es conveniente que los titulares mineros
sigan teniendo la opcin de deducirlos
completamente en un solo ejercicio o
amortizarlos de acuerdo al plazo esta-
blecido.

Como acertadamente dice el refrn, el

diablo est en los detalles. El Gobierno
de PPK no debe descuidar ninguno, si lo
que se quiere es que a la inversin minera
le convenga en apostar por el Per ms
que ir a otros lugares. Despus de todo,
nuestro pas no es el nico con recursos El gobierno tiene que consolidar las reformas iniciadas e implementar medidas de mayor calibre para
naturales en el mundo. asegurar el ingreso de nuevos proyectos.

CRISIS: OPORTUNIDAD?
El ministerio de Economa ha ajustado la proyeccin de crecimiento del PBI para este ao por las consecuencias
que tendrn sobre ellas factores externos, como el caso Odebrecht, e internos, como los climticos. Cmo esas
variables, inesperadas ambas, podran afectar el entorno de inversiones en el sector minero?
Pese a una serie de factores externos que enturbian el panorama del pas, en general se percibe en el sector minero
un cauteloso optimismo, dado que lo peor de la crisis de la minera a nivel mundial ya habra sido dejado atrs. Las
expectativas de los agentes econmicos empiezan a mejorar gracias a que los precios de los metales se han es-
tabilizado e incluso en algunos casos se han comenzado a recuperar, luego de cuatro aos de persistentes cadas.
La ocasin puede ser propicia para que el Gobierno anuncie medidas concretas para revertir inercias y hacer que a
la inversin extranjera le convenga apostar por el Per ms que ir a otros lugares que tambin tienen yacimientos.
Es una tarea que puede dar enormes frutos y, ciertamente, hacer la diferencia para que la minera siga siendo en los
prximos aos la palanca de nuestro desarrollo.

70 . 71
 INFORME

72 . 73
 Infraestructura Minera:

EPP:
SEGURIDAD
ANTE TODO
La minera, sin duda, es una actividad de riesgo. Pero si bien el
riesgo es una variable intrnseca e inevitable en su operacin
cotidiana, su desarrollo como industria ha impulsado sobre
todo en las ltimas dcadas y a la par de las nuevas polticas
mundiales respecto a seguridad y salud laborales una
bsqueda permanente de elementos para mitigarlo. El
resultado de esa bsqueda han sido los hoy denominados
Elementos de Proteccin Personal o EPP, equipos y
accesorios destinados a brindarle a los trabajadores mineros
seguridad para el desempeo de sus labores. Conozcamos
aqu los EPP relacionados con proteccin de cabeza, rostro,
odos y ojos existentes en el mercado peruano, la tecnologa
que est detrs de ellos y las empresas que los proveen.
 INFORME
Jordan Ponce
Rumbo Minero
L
os EPP son la ltima lnea de sal-
vaguarda de la integridad de un
trabajador ante un riesgo labo-
ral. De hecho, en industrias como
la minera, su uso puede determinar la
diferencia entre la vida y la muerte ante
la ocurrencia de un accidente.
Plenamente consciente de tal hecho,
la minera moderna no solo aplica ac-
ciones de seguridad laboral cada vez
ms exigentes en todos sus procesos,
sino que ellas son parte de estrate-
gias que han integrado plenamente a
sus polticas de desarrollo corporati-
vo global.
Esas polticas se han traducido en nue-
vas instancias y prcticas al interior de
las empresas.
Entre las primeras, por ejemplo, desta-
ca la creacin de entes responsables de
la prevencin de riesgos, reas encar-
gadas de capacitar a los colaboradores
sobre el uso de los EPP; o de instancias
en las cuales los proveedores de estos
74 . 75
equipos dictan programas de instruc-
cin para lograr ese objetivo.
Y entre las segundas, diversas acciones
y estrategias permanentes basadas en
instrumentos de comunicacin interna
destinadas a promover la participacin
activa de los trabajadores para la detec-
cin de riesgos en todos los procesos y,
como consecuencia, fomentar el uso de
EPP para prevenirlos y evitarlos.
Pero una vez que se ha logrado ese ob-
jetivo, hay acciones complementarias
para detectar la falta de dispositivos
de seguridad adecuados, para aban-
donar el uso de aquellos debilitados
por el desgaste y para promover su
renovacin, pues son la ltima barrera
entre el individuo y el riesgo.
Como parte de esas polticas, adems,
no solo se vienen elaborando y aplican-
do cdigos laborales para normar la
exigencia a los trabajadores para usar
los EPP correctamente, sino para apli-
car sanciones por no hacerlo. Y se est
haciendo esto a la par con polticas des-
tinadas a que el personal se responsabi-
lice de su salud y seguridad, a la vez que
sea consciente y comprenda la impor-
tancia y los beneficios de los EPP para
el desarrollo de sus labores.
Aunque el ndice de riesgo de mortalidad
en labores de minera ha descendido,
eso no significa que debamos prescindir
de los implementos de proteccin
personal. El uso responsable de estos
equipos disminuir el riesgo de padecer
accidentes o hasta evitar la propia
muerte.
Dicho esto, sin embargo, debemos
sealar que no todos los EPP
pueden garantizar una proteccin
plena frente al peligro; al igual que
no todos los EPP, incluso los de un
mismo tipo, tienen caractersticas
similares.
Y es que, respecto a lo primero, cada
uno de ellos est diseado con un
propsito especfico, adems de que
existen diversos factores que tienen
un efecto sobre su eficiencia. Entre
ellos podemos citar el de la limpieza y
almacenamiento, los niveles de hume-
dad, la exposicin a los solventes que
provocan algn tipo de dao, entre
otros factores a considerar.
En cuanto a lo segundo, los factores
diferenciales son la innovacin y la tec-
nologa, variables que determinan, por
ejemplo, que unos EPP sean ms cmo-
dos, adaptables, flexibles, resistentes o
duraderos que otros.
Precisamente, y sin ms prembulos
presentamos la variedad existente de
los EPP en el mercado peruano en los
rubros de proteccin de cabeza, rostro,
odos y ojos, la tecnologa que est de-
trs de ellos y las empresas ms desta-
cadas que los proveen.
 INFORME
DELTA PLUS
Por ms de 40 aos, Delta Plus Group,
de origen francs, ha desarrollado, nor-
mado, innovado, diseado y distribuido
una gama completa de Equipamiento
de Proteccin Personal a nivel mundial.
El grupo est presente en 90 pases
con ms de 28 filiales de distribucin
en Europa, Asia y Amrica y su depar-
tamento de Grandes Exportaciones.
Delta Plus se preocupa por el bienestar
del trabajador y busca soluciones cada
vez ms innovadoras con respecto al
confort, el diseo y la tcnica, a fin de
lograr la proteccin bajo todas las cir-
cunstancias. Su gama completa de EPP
protege al individuo de pies a cabeza en
su rea de trabajo y al mismo tiempo sa-
tisface todas sus necesidades.
De este modo, proporciona implemen-
tos de seguridad divididos en cinco
categoras: cabeza (cascos, orejeras,
tapones de odo), manos (guantes de
cuero y sintticos), cuerpo (descarta-
bles, ropa de trabajo, ropa de invierno),
pies y anti cada (arneses y accesorios).
EPP DE CATEGORA MUNDIAL
Al respecto, Jos Saenz, Key Account
Manager de Delta Plus Per, resalta
76 . 77
Jos Saenz,
Key Account Manager de Delta Plus Per.
que la empresa cumple con los ms
estrictos estndares de calidad para
otorgarle seguridad y confort al tra-
bajador. Sus productos son fabrica-
dos bajo un alto nivel de diseo e in-
novacin y producidos por el mismo
grupo bajo las normas de seguridad
mundiales.
Para la categora cabeza, Delta Plus
elabora y suministra proteccin ocular;
mscara de soldar; proteccin craneal
con los cascos innovadores Baseba-
ll Diamond UP V de ABS; proteccin
auditiva tipo wincha Magny Course,
adaptables al casco Magny Helmet 32
db; tapones auditivos desechables;
respiradores de media cara y tambin
respiradores desechables.
Adems, en esta lnea destaca el casco
Baseball Diamond UP V de ABS, el cual
brinda una mejor proteccin al impacto
en corona por la suspensin interna de
8 puntos de fijacin y al impacto lateral
debido al LD, requisito que exige la nor-
ma europea EN397.
Asimismo, su estructura tipo gorra y vi-
sera de mayor largo adiciona una mejor
proteccin facial y curvatura para una
ptima visibilidad. Adems, contiene un
basculante para una fcil adaptacin al
contorno de la cabeza y gran confort.
Igualmente, posee una cinta reflecti-
va en la corona que le permite una alta
visibilidad unida al color reflectivo del
casco. Adicionalmente, presenta un
sistema de ajuste mediante rotor pa-
tentado, incluyendo un barbiquejo de 4
puntos de fijacin.
Por ltimo, el experto Jos Saenz des-
taca el lente Fuji Gradiente compuesto
Delta Plus prioriza la mxima seguridad
y confort de los elementos de
proteccin para los hombres de mina.
Su coleccin completa de EPP protege
al trabajador de pies a cabeza.
de material policarbonato y un exce-
lente indoor/outdoor. Tambin incluye
patillas bi-materia, conteras flexibles
y puente nasal TPE muy cmodo.

En la compaa, cumplimos los ms

estrictos estndares de calidad
para otorgarle seguridad y confort
al trabajador. Todos nuestra cartera
de productos son fabricados bajo un
alto nivel de diseo e innovacin y
elaborados por el mismo grupo Delta
Plus, cumpliendo al mismo tiempo las
normas de seguridad internacionales,
asegura el especialista.

En nuestro pas, Delta Plus Per es

una filial del grupo que tiene bajo su
dominio ms de 150 distribuidores
que se encuentran repartidos en todo
el territorio nacional, desde Piura
hasta Tacna, Iquitos hasta Puerto
Maldonado y desde Cajamarca hasta
Puno. As, garantiza la presencia de Los productos de Delta Plus son
fabricados bajo un alto nivel de diseo
sus productos en todos los rincones e innovacin respetando siempre las
del pas y siempre con la calidad que normas de seguridad mundial.
caracteriza a los EPP.
 INFORME

El cuidadoso almacenamiento
de los EPP garantiza que lleguen
en ptimas condiciones a las
operaciones mineras. Cuidar
los materiales de seguridad es
cuidar nuestras propias vidas.

SUGERENCIAS A CONSIDERAR
Entre otras recomendaciones, Jos Se-
nz especifica que todo trabajador debe
revisar el equipo de proteccin personal
antes de usar; evitar marcas con tintas o
pinturas que puedan daar el material en
el cual estn fabricados; no exponerlos al
sol luego de las labores; no dejarlos en lu-
gares que no sean los designados; y man-
tener la limpieza permanente del EPP.
Por ello, advierte que de no usar los cascos
de seguridad, el trabajador podra sufrir
lesiones de distintos grados en la cabeza,
como contusin cerebral e incluso la muer-
te; en el caso de no utilizar los protectores
y tapones auditivos, provocara la dismi-
nucin o prdida total de la audicin; si se
omiten las gafas de seguridad, los ojos
quedaran expuestos a la introduccin de
cuerpos extraos, alterando la visin.
Los EPP protegen la vida de la per-
sona contra cualquier accidente en
su labor. Se debe capacitar a los tra-
bajadores para utilizar los equipos
correctamente. Adems, los empre-
sarios mineros solicitan equipos ho-
mologados que cumplan las normas
internacionales vigentes, finaliza
Jos Senz, Key Account Manager de
Delta Plus Per.

Mxima seguridad. Lentes Fuji Gradientes para una excelente visin y protectores auditivos Magny Course adaptables a los cascos Magny Helmet.

78 . 79
FABRICA DE TUBERAS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD HDPE
 INFORME
PTICA ALEMANA
ptica Alemana, destacada empresa con
ms de 60 aos de reconocida trayecto-
ria a nivel internacional, se inserta con
xito al mercado peruano desde hace 21
aos para convertirse en la pionera ex-
clusiva de la comercializacin y asesora-
miento oportuno en lentes de seguridad
con medidas exactas segn las deficien-
cias visuales de los operarios.
La compaa fundada en 1996 en La Au-
rora (Miraflores), asume el reto mayor
de ofrecer constantemente nuestros
conocimientos y profesionalismo para la
confeccin de protectores oculares que
mantengan el cuidado de la buena visin
de los trabajadores, afirma Ingrid Stan-
ge, Gerente General de ptica Alemana.
Paralelamente, su consultorio optme-
tra realiza los procedimientos para la
medicin precisa de la vista. Adems,
cuenta con un staff de optometristas y
oftalmlogos para la atencin requerida
en el campamento o en el lugar que se
solicite. Finalmente, como servicio post
venta para sus clientes, ofrece el ajuste
de los anteojos, cambio de piezas de ga-
fas, limpieza y otros, proporcionando as
la mejor funcionalidad del anteojo.
EXCELENTE VISIN GARANTIZADA
El abanico de protectores para mine-
ra con el sello de ptica Alemana lo
conforman los lentes de tipos cristal
Experiencia. ptica Alemana vierte sus conocimientos y profesionalismo para la elaboracin de protectores oculares con tecnologa de punta.
80 . 81
endurecido, policarbonato y resina. Los
primeros proporcionan una larga dura-
bilidad, recubrimiento contra ralladuras
e impactos. Adems, el conjunto est
certificado por la norma ANSI Z87.1-2015
High Impact, dispositivo legal que evala
el desempeo ptimo de los instrumen-
tos de seguridad para los ojos y el rostro.
Sus equipos cuentan con lunas de clase
Photogray o Photobrown y proteccin
UVA/UVB, segn el color de luna que
requiera el usuario, los cuales aportan
la capacidad de oscurecerse automti-
camente cuando estn expuestos a la
luz ultravioleta del sol.
Esto se explica porque su material
contiene millones de molculas que se
transforman y absorben la luz. Este tipo
Ingrid Stange, de luna cobra cada vez ms importancia
ptico-Optometrista y Gerente
General de ptica Alemana.
ya que los rayos solares a la larga pueden
daar al ojo no protegido.
Nuestra atractiva coleccin de protec-
tores visuales para la industria metlica
posee la lnea de anteojos Zero Tolerance
Nuestros (ZT), con la aprobacin de la casa matriz
protectores oculares 3M, disponibles en los siguientes mode-
los: ZT35, ZT100 y ZT200. Todas ellas
mantienen el cuidado cuentan con el certificado internacional
de la buena visin ANSI Z871.1, asegura Ingrid Stange.
de los trabajadores LENTES DE CALIDAD
minero.
El modelo ZT35 se utiliza para situacio-
nes de movimiento constante o vibra-
 cin. Contiene brazos antideslizantes e
intercambiables y correa ancha para un
ajuste seguro; as como cmara de aire
para la comodidad y proteccin; venti-
lacin superior e inferior para reducir el
empaamiento; y almohadillas en la nariz
para mejor adaptabilidad.

El modelo ZT100 se aplica en escena-

rios de alto impacto o cuando exista la
posibilidad de contacto elctrico. Posee
comodidad y perfecto montaje de lunas
a medida en cristal blanco, resina, photo-
gray, bifocal o multifocal. Sus monturas
cuentan con protectores laterales con-
tra objetos voladores, brazos graduables
y anatmicos, y almohadilla nasal.

El diseo dielctrico del ZT200 no con-

tiene metales y permite su uso en en-
tornos elctricos, al que se aade los
escudos extendidos. Contiene brazos
antideslizantes con color de proteccin;
cobertura superior, lateral e inferior con-
tra objetos voladores; montura y almo-
hadilla ajustables para la nariz; y material
Precisin. Los anteojos de seguridad bien diseados deben tener un preciso montaje del centro ptico,
a base de nylon resistente al desgaste. distancia pupilar, altura y biselado.

21 aos
Gracias por la confianza depositada,
nada ms valioso que 21 aos
cuidando su visin. NUESTRA EXPERIENCIA
PROFESIONAL ES SU GARANTIA

Anteojos de seguridad
Le ofrecemos lo mejor Anteojos de seguridad ZT87.1 y ZT87.2
en precisin y la
Les ofrecemos las soluciones oftlmicas en:
ms alta tecnologa, Resinas, policarbonato y cristal.
Contamos con las mejores monturas a nivel mundial.
para su mxima
comodidad visual.

Es nuestro Anteojos urbanos

compromiso.
Contamos con una gran variedad de lunas oftlmicas
Ingrid Stange e importamos directamente desde Alemania la ltima
tecnologa ptica en sus lunas.
Alex Kern Ofrecemos las mejores marcas alemanas en monturas.

Pronta Infrmese:
Av. Mcal. Ramn Castilla 694 C.C. Aurora - Miraflores
certificacin Citas a los telfonos: (01) 271 7314 - 98 104 4108
www.opticaalemana.com.pe
ISO 9001:2015 E-mail: informes@opticaalemana.com.pe
 INFORME

DIFERENCIACIN

Los anteojos de seguridad bien cons-

truidos deben tener un buen montaje del
centro ptico, distancia pupilar, altura y
perfecto biselado de las lunas que re-
presentan el 50% de la capacidad visual
de los lentes ; de lo contrario, una luna
mal colocada produce saltos de imagen,
efecto prismtico y dolor de cabeza,
aade la especialista.

En ese sentido, desde 2009, 3M recono-

ce a ptica Alemana como un equipo de
profesionales pticos-oftalmlogos de-
dicados a la distribucin de su exclusivo
catlogo de implementos visuales. Es as
que los anteojos de seguridad con lunas
oftlmicas corrigen las anomalas y defi-
ciencias en los ojos para brindar la mejor
visin a sus clientes.

La empresa realiza continuamente visitas
de campo para recoger las necesidades y
sugerencias de los trabajadores mineros
en cuanto a los protectores oculares. Con
el diagnstico, el staff de optmetros se
enfilan en la confeccin de anteojos de
seguridad en laboratorios propios con
tecnologa y precisin alemana.
Tras finalizar el proceso de elaboracin,
ptica Alemana aplica un riguroso con-
Contacto. Mediante sus visitas de campo a los centros mineros, ptica Alemana aplica las sugerencias de
los trabajadores para la confeccin de protectores oculares.
trol de calidad dos veces consecutivas, Este ISO es una herramienta importan-
mediante modernos aparatos denomi- te para diferenciar a las pticas una de
nados micrmetros, para medir y veri- otras. A nosotros nos da ese atributo
ficar el correcto espesor de las lunas, que requerimos para ser identificados
antes de su distribucin. como una ptica responsable cuyos
procedimientos administrativos y de
Contamos con el ISO 9001:2008, tra- produccin estn normados, concluye
mitando actualmente su actualizacin. Ingrid Stange.

ptica Alemana
proporciona gafas de
seguridad sinnimo
de calidad y garanta.
Sus ms de 60 aos de
experiencia hablan por
s mismas.

82 . 83
 INFORME

3M PER ro, Gerente Tcnico de la Divisin Per-

Desde 1902, 3M naci como la Compa-
a Minera y Manufacturera de Minne-
sota (Minnesota Mining and Manufac-
turing Co.), orientando sus servicios a la
produccin de abrasivos y papel de lija.
En 115 aos de historia, 3M experiment
cambios e inversin en tecnologa que
la convierten en una corporacin multi-
nacional de tecnologa diversificada.
A fin de reforzar sus negocios, 3M inau-
gur en 2016 su nuevo centro de Distri-
bucin regional en Chilca con una inver-
sin de US$ 15 millones en una primera
fase. La infraestructura tendr 25,000
metros cuadrados, triplicando el rea
actual de la sede de Chorrillos. Ade-
ms de Per, desde este lugar se podr
abastecer a Bolivia y Ecuador.
En el Per, los equipos de proteccin
personal se aplican desde hace varias
dcadas, con una constante evolucin
de las tecnologas que permiten ha-
cerlos ms eficientes y a la vez ms
cmodos para labores esforzadas y
riesgosas como las de la minera, sos-
tiene el especialista Fernando Age-
sonal Safety de 3M Per.
PORTAFOLIO
3M cuenta con un amplio abanico de pro-
ductos y soluciones para elementos de
seguridad. En equipos de proteccin res-
piratoria, ofrecen respiradores reutiliza-
bles, descartables, suministros de aire
y validadores de sello facial; para pro-
teccin auditiva, cuentan con orejeras y
tapones; en proteccin visual, lentes y
goggles en diversos diseos y formas; y
para cascos, brindan los de tipo Jockey
con portalmpara de 4 y 6 puntas.
La multinacional introduce permanen-
tes innovaciones tecnolgicas en sus Fernando Agero,
equipos. Como resultado, habitualmente Gerente Tcnico de la Divisin
Personal Safety de 3M PER.
lanzan al mercado ingeniosos elementos
como equipos motorizados PAPR, para
purificacin del aire; sistema EARfit, sus necesidades en campo, sus proce-
para conocer la atenuacin del protec- sos, sus oportunidades de seguridad y
tor auditivo; y lentes con recubrimiento productividad, entre otros. 3M sopor-
anti-empaante Scotchgard por prolon- ta su innovacin en las 46 tecnologas
gados periodos de tiempo. que forman la base de sus ms de 50
mil productos, as como el desarrollo
La ventaja de nuestros productos de nuevas soluciones, detalla Fernan-
toma como fuente a nuestros clientes, do Agero.

La multinacional 3M cuenta con ms de 85 laboratorios alrededor del mundo,

lo que le permite asegurar el buen desempeo de los materiales y productos
terminados en las diversas condiciones de la industria.

La proteccin auditiva debe adecuarse al usuario y la situacin. 3M ofrece soluciones para cada usuario y cada aplicacin con una amplia gama de orejeras.

84 . 85
Por ello, 3M considera aspectos rela-
cionados no slo a desempeo frente
a pruebas de laboratorio, sino tambin
a aspectos de ergonoma y antropome-
tra, es decir, el producto debe cumplir
con estndares de desempeo para la
proteccin, sin embargo, el objetivo
entra en riesgo de cumplimiento si es
que no se logra el confort razonable
con los protectores personales.

Los productos son sometidos a varios

protocolos de prueba segn el estn-
dar bajo el cual se desea probar el EPP.
Las pruebas se realizan en laboratorios
acreditados. Por ejemplo, si un fabri-
cante desea someter sus productos al
cumplimiento de una norma ANSI, de-
Los equipos de 3M
ber acudir a un Laboratorio con acredi- posee innovaciones
tacin de ANSI. tecnolgicas para
otorgar mejores
niveles de seguridad,
Adicionalmente, como parte del pro- durabilidad y comodidad.
ceso de desarrollo de productos y de
calidad, en 3M contamos con ms de 85
laboratorios alrededor del mundo, los
cuales nos permiten asegurar el buen CUIDADO DE DISPOSITIVOS grama administrativo para los distintos
desempeo de los materiales y pro- tipos de elementos utilizados, tales
ductos terminados en las diversas con- Para usar correctamente los implemen- como proteccin respiratoria o auditi-
diciones de la industria y los mercados tos de seguridad es necesario dar un va, en el que se considerarn distintos
que atendemos, sintetiza Agero. paso previo a fin de establecer un pro- factores.

En adelante, el programa incluir eva-

luacin mdica; identificacin de pe-
ligros y riesgos; seleccin del equipo
de proteccin; entrenamiento en la
colocacin y buen uso; definicin de
la talla exacta; pruebas de ajuste a
los EPP; inspeccin, mantenimiento y
almacenamiento; y verificacin peri-
dica del cumplimiento de todos estos
procedimientos necesarios.

De otra parte, luego de la capacitacin

sobre EPP, la empresa deber revisar
las piezas de los implementos antes
de utilizarlos; asegurarse del uso in-
dividual del EPP para evitar contagio
de enfermedades; lavarlos con agua
fra o tibia; no utilizar elementos
abrasivos ni qumicos; no exponerlos
a radiacin solar y menos realizar el
secado por temperatura, entre otras
recomendaciones.

Hay que tener en cuenta que a los

productos consumibles (filtros y car-
tuchos en proteccin respiratoria) no
se les debe realizar mantenimiento,
sino verificacin del tiempo de uso
versus el tiempo estimado de vida til
El cuidado permanente de los EPP ampliar sus mrgenes de vida. Fernando Agero agrega que es
calculado por la empresa, refiere el
indispensable realizar peridicamente actividades de capacitacin para el personal. experto Fernando Agero.
 INFORME
SOLTRAK
Soltrak S.A. es una empresa de la corpo-
racin Ferreycorp que brinda soluciones
integrales con productos y servicios de
calidad para la gestin de neumticos,
lubricantes, filtracin, mantenimiento
predictivo y equipos de proteccin per-
sonal; logrando eficiencia y ahorro para
las empresas de los sectores de mine-
ra, construccin, transporte, industria,
agricultura, pesca, entre otros del sector
industrial productivo.
Representamos marcas lderes como
Kimberly Clark, 3M, Ansell, MSA, Mol-
dex, DBI Sala, Timberland PRO, entre
otras que cumplen con altos estndares
industriales, logrando eficiencia y ahorro
en las operaciones de nuestros clientes,
resalta Carlos Barrientos, Gerente Ge-
neral de Soltrak.
La compaa dispone de la ms amplia (EPP) y rescate: proteccin para la cabe-
gama de equipos de proteccin personal
Nuestra cartera de protectores personales se enfoca en vestir al trabajador de
pies a cabeza, as como mantener las reas de trabajo seguras.
Los respiradores de la lnea
Versaflo protegen al usuario
contra gases, vapores
y partculas presentes
en labores de gran
envergadura como minera,
metalmecnica y dems.
86 . 87
Carlos Barrientos,
Gerente General de Soltrak.
Actualmente contamos con respirado-
za, proteccin respiratoria, proteccin a
la vista, proteccin auditiva, proteccin
de manos, proteccin al cuerpo, protec-
cin contra cadas, calzado industrial,
absorbentes para derrames qumicos y
de petrleo, trajes descartables, reflec-
tivos, sealizacin, entre otros.
LNEA DE PRODUCTOS
Soltrak tiene como prioridad el desarro-
llo de equipos que cumplan con aportar
un alto nivel de proteccin brindando
el mximo confort al usuario, facilidad
de uso, durabilidad, compatibilidad con
otros equipos y que no se conviertan en
obstculo para la realizacin del trabajo
en las minas.
En ese sentido, la lnea de equipos de
proteccin respiratoria es una de las
que presenta las ms recientes noveda-
des de Soltrak en el mercado.
res Versaflo TR-600, de 3M, los cuales
 con otras importantes como Volcan, Minera Antapaccay, etc,
revela el Gerente General de Soltrak

Adems, las compaas mineras de mayor envergadura cuentan

con sistemas de seguridad que estn alineadas al cumplimiento
de diferentes estndares internacionales como ANSI, NIOSH,
EN, entre otras. Esta normativa exige que los EPP garanticen
ciertos procedimientos y caractersticas en su fabricacin.

Bajo la norma ANSI, los cascos deben pasar por pruebas de

impacto, resistencia elctrica y soporte a altas temperaturas.
Por otro lado, los lentes deben superar pruebas de impacto y
garantizar una visin ptima a los usuarios. Sobre los equipos
de proteccin respiratoria, se debe garantizar el buen sellado en
el rostro del trabajador y un adecuado flujo de aire.

ASESORA PERMANENTE
Ansell, MSA, Moldex, entre otras fabricantes lderes, depositan su
confianza en los servicios de distribucin de Soltrak. Soltrak cuenta con un Centro de Calibracin de Gases para ca-
librar detectores de gases de marca MSA. Adems, el centro
permite mantener y reparar los Bloques Retrctiles de marcas
proporcionan una completa proteccin contra ciertos Rebel, Protecta o DBI Sala, todas pertenecientes a 3M.
gases, vapores y partculas que se presentan en trabajos
pesados como metal mecnica, minera, entre otros, de- Por ltimo, ofrece servicios de valor agregado: capacitacio-
talla Carlos Barrientos. nes, certificaciones y asesoras en campo que soportan la
venta de sus productos; as como entrenamientos en Perso-
Especficamente, contienen un purificador de aire forza- na Competente para Trabajos en Altura mediante Centros de
do compatible con mltiples configuraciones de cascos, Entrenamiento Certificados.
tubos respiradores, bateras, filtros, cartuchos. Adems,
su diseo facilita el movimiento en espacios pequeos y
cuenta con mltiples opciones de flujo de aire, as como
un cinturn resistente ajustable a las necesidades del
personal operario minero.

Nuestra cartera de EPP est enfocada en vestir al traba-

jador con los EPP adecuados de la cabeza a los pies as
como mantener las reas de trabajo seguras mediante
soluciones como implementos de control de derrame o
respuesta de emergencia, menciona.

Soltrak suministra cascos de tipo industrial y de respues-

ta a emergencia, en proteccin de cabeza; lentes de se-
guridad, caretas para soldadores, para proteccin facial;
tapones y rejeras, en proteccin auditiva; respiradores de
media cara y cara completa, equipos suministradores de
aire o detectores de gases, para proteccin respiratoria.

PROVEEDORES DE CONFIANZA

La complejidad de las operaciones mineras ocasiona si-

tuaciones de riesgo que pueden afectar a los colaborado-
res en sus entornos de trabajo. Por ello, las empresas de
mayor envergadura desarrollan una cultura de seguridad
que establece el uso de Equipos de Proteccin Personal
(EPP) como parte de sus sistemas de seguridad para re-
ducir y controlar los riesgos en las operaciones mineras.

Tenemos la confianza de ser proveedores de Minera

Chinalco desde el inicio del proyecto, a quienes abaste-
cemos con diversas lneas de EPP. Asimismo, tenemos
una relacin de ms de 5 aos con la Sociedad Minera
Cerro Verde. Finalmente, seguimos estrechando lazos
 INFORME
VICSA SAFETY
A partir del 2001, Vicsa Safety inici sus
actividades comerciales en Santiago de
Chile, conquistando en muy poco tiem-
po el mercado local para satisfacer la
demanda de elementos de seguridad in-
dustrial, especficamente a cadenas de
retail, ferreteras asociadas e indepen-
dientes y a distribuidores especialistas
del sector.
Con el objetivo de expandir su presencia a
nivel regional, a mediados del 2004, Vicsa
llega al Per bajo la razn social de Indus-
trial Depot SAC. Actualmente, Vicsa Sa-
fety Per forma parte de Bunzl, empresa
britnica que conforma uno de los grupos
logsticos ms grandes a nivel mundial.
SEGURIDAD Y CALIDAD
El portafolio de Vicsa Safety cubre to-
talmente las necesidades de proteccin
para cada parte del cuerpo. Tal es as que
ofrece una gama completa en cascos de
seguridad; orejeras y tapones auditivos;
micas de policarbonato para la cara y
lentes de seguridad; todos ellos enfo-
cados para preservar la integridad de la
cabeza, odos, rostro y ojos.
Dentro de este rubro, Sergio Mazur,
Gerente Comercial de Vicsa Safety, des-
taca el casco North modelo A79R, fabri-
El portafolio de Vicsa Safety
protege todo el cuerpo. En el
rubro cabeza, suministra cascos,
orejeras, tapones auditivos, micas
faciales y gafas protectoras.
88 . 89
cado con polietileno de alta intensidad
(HDPE). Posee suspensin de nylon con
ajuste tipo ratchet de 4 puntos, as como
resistencia a extremas temperaturas
bajas de hasta -30C.
Adems, contiene ranura para acceso-
rios, canal de lluvias y material aislante
dielctrico. Las certificaciones ANSI
Z89.1-2009 y Z94.1-2005 de Tipos 1 Cla-
se E comprueban la eficacia del equipo
y su adaptabilidad para uso reversible
tanto adelante y atrs.
Del mismo modo, resalta al respirador
media cara North serie 770030, que
consiste de una mscara de silicona, sus-
pensin con tirantes ajustables, conec-
tores de cartucho tipo rosca y vlvula
de exhalacin en la parte frontal inferior.
Sergio Mazur,
Disponible en los tamaos pequeo (S), Gerente Comercial de Vicsa Safety.
mediano (M) y grande (L).
Bsicamente, el purificador protege el
sistema respiratorio del usuario contra nando gran proteccin y comodidad; as
la inhalacin de partculas slidas cuan- tambin absorbe los rayos UV al 99.9%.
do es utilizado con filtros mecnicos, y Estn diseados a base de policarbona-
contra gases y vapores al utilizarse con to de alta densidad, marco gris de nylon
cartuchos qumicos. Adicionalmente, e inserto de PVC hipo alergnico.
est certificado por las normas interna-
cionales NIOSH, AS/NZS 1716 y NBR. Luego del uso, se debe limpiar los an-
teojos de seguridad con agua corriente,
En cuanto a la categora visual, los len- secar con pao suave y revisar que todas
tes de seguridad Turbine incluyen barra las partes estn libres de suciedad antes
anti-impacto para disminuir los golpes de guardarlo. El correcto almacenamien-
y aislar la vista del exterior, proporcio- to de los lentes debe estar alejado de
 INFORME

fuentes de calor intensas y de humedad Nuestro objetivo es lograr la satisfac-

elevada, recomienda Sergio Mazur.
PARA ALAGAR LA VIDA EPP
Existen una serie de indicaciones ele-
mentales para proteger los EPPs; asi-
mismo, se debe tener en cuenta que los
materiales con los que estn fabricados
se degradan con el uso, el mantenimien-
to y el ph (grado de acidez o alcalinidad)
de cada persona.
Debemos seleccionar el producto co-
rrecto para cada tipo de operacin; la-
varlo a diario con agua y jabn; guardarlo
en bolsas; no realizar marcas o dibujos
ya que las pinturas y tintas degradan los
materiales; renovarlos a tiempo y cum-
plir las indicaciones de prueba y uso para
alargar la vida til del equipo, sugiere el
ejecutivo de Vicsa Safety Per.
Finalmente, la empresa acompaa al
usuario en todo el proceso de segui-
miento post venta, el cual incluye capa-
citacin para el uso adecuado de los EPP
y las visitas tcnicas para solucionar du-
das, realizar certificaciones y evaluar el
desempeo de los productos.
CONSOLIDADCIN COMERCIAL
Pese a la desaceleracin del sector mi-
nero por los proyectos suspendidos,
Sergio Mazur refiere que la demanda
de EPPs se mantiene constante, debi-
do a la concientizacin de las empresas
para la proteccin del individuo, y el au-
mento de fiscalizacin del Gobierno.
Nicols Teixeira,
Gerente General de Seguprot.
sonal (EPP) y la confeccin de uniformes
de trabajo a base de telas impermeables,
telas con proteccin UV y telas ignfugas
con cintas reflectivas para distintos sec-
tores del mercado.
En el rubro minero, posiciona sus pro-
ductos en las renombradas corpora-
ciones Chinalco, Minera EIRL y los pro-
yectos cuprferos Tintaya Antapaccay
y Las Bambas, los cuales confan plena-
mente en la calidad y eficiencia de los
equipos de las marcas 3M, MSA, Hauk y
Kimberly Clark.
cin de nuestros clientes mediante el
suministro de soluciones integrales en
seguridad y proteccin personal para
salvaguardar y mantener la integridad
de sus colaboradores, resume el Geren-
te General de Seguprot, Nicols Teixeira.
PORTAFOLIO
Los de cascos 3M en la serie H-700, unen
el confort, estabilidad, balance y protec-
cin. Estn diseados a base de polie-
tileno moldeado de alta densidad para
la proteccin de impactos. Sus ranuras
permiten insertar accesorios oculares,
faciales y/o auditivos; asimismo, ofrece
suspensin de nylon tejido con almoha-
dilla de proteccin totalmente acolcho-
nada y lavable, y ajuste tipo Ratchet.
Es obligatorio utilizar cascos en puestos
de trabajo donde existan riesgos de golpes
en la cabeza del usuario, as como material
que puede caer y lesionar al trabajador.
Estos equipos pueden durar poco ms de
un ao porque es un plstico mucho ms
resistente, agrega Nicols Teixeira.
Sobre los protectores respiratorios, Ni-
cols resalta el respirador de cara com-
pleta 3M serie 6000, ajustable en distin-
tas configuraciones faciales. Contiene
vlvulas de exhalacin e inhalacin extra
grandes para una menor resistencia a la
respiracin. El diseo de sus cartuchos

Este contexto favorecer el desarrollo

de productos de calidad a precios com-
petitivos. Bajo ese enfoque, Vicsa Sa-
fety pretende consolidar su presencia
en el rubro de minera apuntando a un
30% de crecimiento en 2017, apoyado
principalmente en la lnea respiratoria
North, de la trasnacional lder Honeywell,
los equipos especializados para minera
como autorescatadores, lmparas y du-
chas autnomas, y el calzado de seguri-
dad de las reconocidas marcas Nazca y
Edelbrock, lderes del mercado en Chile.

SEGUPROT

En apenas cuatro aos de existencia,

Seguprot va camino a consolidarse en
el rubro del mercado de la seguridad in-
dustrial, a travs de la importacin y dis-
tribucin de equipos de proteccin per- Los cascos 3M H700 combinan perfectamente la estabilidad, balance y proteccin.

90 . 91
perfecciona la distribucin del peso para
aumentar la comodidad.

Este aparato protege de partculas,

vapores orgnicos, cloro, cido clorh-
drico, entre otros compuestos qumicos,
dependiendo de los lmites del cartucho.
No se debe usar en ambientes cuya con-
centracin de contaminantes supere
100 veces el Valor Umbral Lmite (TLV)
ni emplear en atmsferas con oxgeno a
menor a 19.5 %, advierte.

Como complemento, Seguprot suministra

cartuchos para distintos fines. El cartucho
3M serie 6000 se adapta al respirador
6000 para plantas de concentrado minero.
Asimismo, el ejecutivo agrega que no es
recomendable utilizar cuando las concen-
traciones sean mayores a 10 veces el lmite
de exposicin (media cara) o 50 veces (cara
completa) o menores de 0,05 mgm3.
Por otro lado, proporciona tapones audi-
tivos con cordn, hechos con materiales
hipoalergnicos para una efectiva e higi-
nica proteccin a los trabajadores que se
desempean en reas donde los niveles
de ruido superan los 85 dB(A) por da. Dis-
ponibles en las series 1270 y 1271.
Los tapones auditivos 1270 y 1271 se uti-
lizan en industrias con demasiado ruido:
construccin, procesos de maderas, me-
talurgia, o donde existan motores o turbi-
nas. Igualmente, se recomienda emplear
en lugares con exposicin al ruido, hume-
dad y calor, sostiene Nicols Teixeira.
Los protectores visuales Galaxy GX10 y GX30 actan como barrera contra los rayos ultravioletas.
Para mayor proteccin incluyen anti-fog.
Seguprot destaca los modernos anteojos
Galaxy GX10 y GX30, capaces de reducir
el empaamiento, impactos y radiacin
UV, para evitar la ceguera y cansancio
visual. Sus lunas panormicas poseen an-
tifog claro y oscuro. Tienen certificacin
ANZI Z87.1 y aprobacin CE.
MEDIDAS DE PREVENCIN
El experto aconseja guardar los EPP para
evitar deterioros, si se presenta algn des-
perfecto es necesario informar al rea de
Seguridad y Logstica para su renovacin
inmediata. Cada EPP tiene un tiempo de
vida dependiendo del uso. En la minera
suelen desgastarse con mayor rapidez.
Asimismo, precisa que el tiempo de vida
promedio de los dispositivos de proteccin
es de 6 meses. En las operaciones mineras
cada rea tiene su propia exigencia. Dada la
experiencia que he tenido con grandes com-
paas, estas suelen cambiar los equipos
cada medio ao, enfatiza Nicols Teixeira.
Por ltimo, Nicols sostiene que es fun-
damental realizar labores de capacita-
cin sobre el uso de estos aparatos.
Por ello Seguprot, aplica actividades de
induccin in situ en las empresas por un
lapso de dos das para instruir a los tra-
bajadores en la utilizacin de los EPP y
sus respectivos cuidados.

LOS EPP Y LA LEY

El Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, del Ministerio
de Energa y Minas (MEM), contempla 17 artculos orientados a los equipos de
proteccin personal. Este apartado prohbe terminantemente el ingreso de
trabajadores a las instalaciones y efectuar trabajos que arriesguen la integri-
dad fsica y salud sin tener en uso sus dispositivos y EPP.

Todo soldador de arco elctrico y sus ayudantes, por ejemplo, debern estar
protegidos durante su labor con anteojos adecuados, una careta facial con l-
mina de cobertura interna de policarbonato y lentes filtrantes u otros, casco,
respirador con proteccin contra vapores, humos y contra polvos de metales,
guantes y vestimenta que soporte el trabajo en caliente.

Igualmente, la norma seala que en lugares donde exista la posibilidad de ema-

Los respiratorios 6000 ofrecen variantes
en tres tamaos: pequeos (6700), mediano
(6800) y grande (6900)
nacin de gases, humos, vapores o polvos se tendr que emplear respiradores
del tipo conveniente y en nmero suficiente para todos los colaboradores. En
casos de mezcla de gases, o ante la posibilidad de que ella se produzca, los res-
piradores que se empleen sern del tipo adecuado.
 ACTUALIDAD

Cajamarca: Yanacocha afina

detalles para el proyecto San Jos II
Las labores de perforacin en San Jos 2 comenzaran a partir del primero de agosto del 2018. El proyecto se sita
en el distrito Los Baos del Inca (Cusco) y planea ejecutar 220 perforaciones dentro de un plazo de 5 aos. Su valor
se estima en US$ 2.3 millones.

Mediante el Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado PLAN DE PERFORACIONES

(EIAsd) del proyecto de exploracin San Jos 2, la compaa Yana-
cocha confirm sus intenciones por retomar el objetivo minero, Cada plataforma geolgica tendr un rea aproximada de 20 m
asentado en el distrito Los Baos del Inca, y que estima una inver- de largo x 15 m de ancho (300 m2) y una profundidad de 0,7 m. Los
sin total de 2 millones 305 mil 615 dlares. sondajes tendrn una profundidad aproximada de 600 m.

El proyecto reiniciara exploraciones en el rea San Jos 2, don-
de Yanacocha ejecut actividades de perforacin desde julio de
2010 hasta junio de 2016, las cuales comprendieron plataformas,
pozas de fluido, sedimentadores, vas de acceso, desarrollo de
calicatas, entre otros.
Paralelamente, las plataformas geotcnicas tendrn las mismas
dimensiones que las geolgicas; no obstante, los sondajes ten-
drn una profundidad aproximada de 500 m.
ALIMENTACIN HDRICA

En consecuencia, el presente EIAsd contempla la construccin
y perforacin de 200 plataformas geolgicas y 20 plataformas
geotcnicas, de un sondaje por cada una de ella; adems se desa-
rrollarn 50 calicatas, 440 pozas de fluido, 365 sedimentadores y
29,2 km de accesos nuevos.
Durante las actividades de exploracin superficial se utilizarn
dos mquinas de perforacin, cada una requerir un volumen de
agua de 30 m3 por da. En tanto, todo el proyecto estima consumir
99000 m3. Se establecer un sistema de recirculacin que reuti-
lice el agua de las pozas de fluido.

Los componentes propuestos se ubicarn a una distancia mayor
a 50 metros de las fuentes de agua identificadas. Los componen-
tes ubicados en el Sitio Arqueolgico Monumental Cerro Retra-
tuyoc sern habilitados cuando la compaa titular cuente con las
autorizaciones del Ministerio de Cultura.
Para abastecer de agua industrial a las actividades de explo-
racin, Yanacocha obtuvo la licencia de uso de agua subte-
rrnea para fines mineros, que otorga un volumen anual de
17 951 868 m3/ao, de los cuales 6 149 520 m3/ao son para
actividad minera.

92 . 93
 EFLUENTES Y RESIDUOS SLIDOS
Durante las etapas de exploracin superficial no se generarn
efluentes industriales. El agua y los fluidos de perforacin sern
dispuestos segn lo contemplado en el plan de manejo ambiental
del presente Proyecto.
Respecto a los residuos slidos, estos sern clasificados y alma-
cenados temporalmente en contenedores ubicados en la plata-
forma de perforacin, y su disposicin final se realizar a travs
de una EPS-RS autorizada por DIGESA.
IMPACTO SOCIOECONMICO
A nivel laboral, se requerirn 35 personas entre profesionales, tc-
nicos, operarios y otros trabajadores, para las actividades de per-
foracin superficial, de los cuales 20 sern de las comunidades, y se
dedicarn principalmente a la construccin de las vas de acceso.
As, se beneficiaran los caseros San Jos, Carhuaquero, Tres
Tingos y El Porvenir de Combayo, en el rea de Influencia Directa
Social (AIDS), y los caseros Puruay Alto, Puruay Quinuamayo, Los
Perolitos, Zarcilleja, Muyoc Tuyoc Corral y Barrojo, en el rea de
Influencia Indirecta Social (AIIS).
RECUPERACIN DE SUELOS
La habilitacin de plataformas y calicatas, as como la construc-
cin de accesos y las actividades de perforaciones superficiales,
podran ocasionar cambios en la capacidad de uso mayor y en la
calidad de los suelos.
Por ello, Yanacocha alista la implementacin de un programa de
recuperacin y revegetacin de suelos como medida de cierre, en
el que se verificar la presencia de material generador de drenaje
cido de roca; recubrimiento de topsoil (suelo orgnico) con un
espesor mnimo de 30 cm.
Adems, se aplicarn los elementos de control de erosin; los
terrenos por rehabilitar sern escarificados. De existir flujos de
agua considerables sobre el rea a rehabilitar, se implementar
un sistema de drenaje adecuado y se mantendr abiertas las zan-
jas o canales de coronacin.
CRONOGRAMA
Por otro lado, las exploraciones consideran un periodo total de 60
meses, dentro del cual las actividades de construccin, perfora-
cin y cierre se desarrollarn en 55 meses cada una; y las mismas
se desarrollarn de manera paralela durante 53 meses.
El monitoreo post-cierre se pondr en marcha inmediatamente
despus de concluidas las medidas de cierre aplicadas para cada
componente del presente proyecto, y se mantendr activo duran-
te tres meses luego de concluidas las actividades de exploracin
superficial.
 ACTUALIDAD

En primer bimestre
INVERSIONES
MINERAS
SUPERAN
LOS S/ 560
MILLONES
Segn el Boletn Estadstico del Subsector Minero elaborado por el Ministerio de Energa y Minas (MEM)- en los
dos primeros meses del ao en curso, las regiones de Cusco, La Libertad y Arequipa lideraron los destinos de las
inversiones mineras. Asimismo, los desembolsos en los rubros de explotacin y exploracin registraron avances del
45.6% y 13.2%, respectivamente.

E
l Per mantiene su atractivo como
destino de inversiones mineras y
frente a un contexto que empieza
a mostrar una recuperacin, las
mineras que se encuentran en el Per (sea
a travs de sus operaciones de unidades
mineras o explorando proyectos) se en-
cuentran respondiendo a esta corriente.
As, segn el ltimo reporte del Ministerio
de Energa y Minas (MEM), de enero a
febrero, las mineras destinaron un total
de US$ 563747,022; de los cuales en el
primer mes se registr US$ 295296,490;
y en el siguiente mes se cerr en US$
268450,532.
Mediante su Reporte Estadstico del
Subsector Minero, la cartera ministerial
precis que del total de inversiones en el
primer bimestre, de los seis principales
rubros o actividades, cuatro presentaron
resultados en azul.
De esta manera se conoci que en
equipamiento de planta, las compaas
invirtieron US$ 85998,943; valor que
super en 39.2% en relacin a los US$
61791,760 correspondientes al periodo
enero-febrero del 2015; mientras que
en equipamiento minero lograron
desembolsos por US$ 55170,558 (7.9%
ms que los US$ 51124,118 del periodo
anterior).
En el escenario positivo tambin se
ubicaron las actividades de exploracin
y explotacin con inversiones por US$
50675,600 (+13.2%) y US$ 138585,075,
cifra que registr un aumento de 45.6%
en comparacin con los US$ 95155,246 del
primer bimestre del 2016.
Al otro lado de la moneda se ubicaron los
rubros de infraestructura y preparacin,
que obtuvieron retrocesos de 25.9%
(al pasar de US$ 155857,532 a US$
115479,003) y 34.9% (US$ 75609,993 a
US$ 49199,563).
LAS REGIONES
El MEM tambin inform el escenario de
las inversiones a nivel de las regiones. De
esta manera se anunci que Cusco lider el
rnking al recibir US$ 128480,058; lo que
constituy una mejora de 9.3% frente a los
US$ 117542,048 que se destinaron en el
periodo de enero-febrero del ao pasado.
En segunda posicin se ubic La Libertad
con un incremento de casi 8%, al pasar de
US$ 77036,509 a US$ 83113,982; le sigui
Arequipa con US$ 81101,030 (9.8% ms);
y Junn donde las mineras invirtieron US$
40949,326; superando en 8.3% a los US$
37825,877 de periodo pasado.
La quinta y sexta posiciones fueron para
Tacna (US$ 30917,478) y ncash, que logr
incrementar sus inversiones en 2.7%.
La regin que llam la atencin fue
Cajamarca que si bien las inversiones
siguen cayendo- en el primer bimestre, el
retroceso fue de solo 0.6%.
LAS EMPRESAS
Del mismo modo, en el documento se
detall las compaas y sus respectivos

94 . 95
desembolsos. De acuerdo al MEM,
Compaa Minera Antapaccay increment
sus transacciones en casi 13% en
comparacin al primer bimestre del 2016,
porque pas de US$ 94340,577 a US$
106500,218.

El segundo lugar fue para Southern Peru

Copper Corporation con US$ 51148,343;
seguido por Sociedad Minera Cerro Verde
(US$ 44764,796); Consorcio Minero
Horizonte, que destin US$ 31852,945;
y el quinto puesto fue para La Arena que
invirti US$ 31223,901 (+14.8%).

En tanto, Compaa de Minas Buena-

Cusco y La Libertad ocuparon los dos primeros lugares en el ranking de inversiones a nivel
ventura elev sus inversiones en 31.6% regional, segn el MEM.
(de US$ 20635,935 a US$ 27156,660);
seguido por Minera Chinalco Per (US$
24078,093); Minera Las Bambas (US$
23719,776); Compaia Minera Anta-
mina que increment en 8.2% (US$
18428,635 a US$ 19936,879); y el lis-
El Ministerio de Energa y Minas (MEM) especific que de enero a febrero
El dato
tado de las diez primeras empresas se
se registra un total de 881 unidades mineras en actividad, las cuales ocupan
complet con Hudbay Peru con inver-
alrededor del 1.26% de todo el territorio nacional.
siones por US$ 15309,643.
 INFORME

Motores Mineros

NCLEOS
DEL IMPULSO
MINERO

De todas las industrias, la minera es acaso la principal

actividad cuyo desempeo depende preponderantemente de
equipos impulsados por motores para sus operaciones diarias.
Y es que ya sea que hablemos de maquinarias utilizadas
en los procesos de extraccin o de produccin minera, los
motores con que ellas estn equipadas se constituyen en
los ncleos de impulso para ellas y, por ende, para el sector.
Establecida as su importancia clave para la industria minera,
el presente informe tiene por objetivo detallar la oferta de
estos equipos en el mercado peruano y las empresas que los
suministran.

96 . 97
 INFORME
Jordan Ponce
Rumbo Minero
D
iariamente, la industria minera
emplea una enorme variedad de
mquinas y equipos para man-
tener en marcha sus procesos
de produccin. Y en estas intensas la-
bores, los motores cumplen el rol de n-
cleos propulsores fundamentales para
su funcionamiento y operacin.
Ese rol determinante es el que ha ge-
nerado una serie de innovaciones y
avances tecnolgicos en los motores,
todos desarrollados con el objetivo de
marchar a la par del intenso proceso de
modernizacin que ha experimentado la
industria minera en las ltimas dos dca-
das y que hoy se pueden resumir en tres
requerimientos: alta eficiencia, menor
consumo energtico y bajos costos de
mantenimiento.
A tono con esa demanda, en el mercado
local encontramos un sinfn de motores
especializados para diversos equipos y
maquinarias utilizados tanto en minera
98 . 99
a tajo abierto como subterrnea. Entre
estos se cuentan los cargadores fronta-
les y excavadoras, perforadoras para ex-
ploracin, palas hidrulicas, sistemas de
ventilacin subterrnea, fajas de trans-
porte, chancadoras y molinos de mineral,
entre otras aplicaciones.
Ante esto, y frente a la creciente deman-
da mundial para contar con una industria
minera que opere en armona con el me-
dio ambiente, el sector busca continua-
mente alternativas que le permitan la
reduccin progresiva del uso de fuentes
energticas no renovables, as como el
aminoramiento de emisiones de gases
txicos al medio ambiente.
Y esa demanda ha sido atendida por la
industria mundial productora de mo-
tores, la que respondido a travs de la
creacin de motores elctricos y disel
de prolongado rendimiento, que estn a
la vanguardia de los estndares de cali-
dad ms exigentes a nivel internacional
para la industria metlica, como son IEC
y NEMA.
La industria en general, incluyendo la
minera, representa un 47% del consu-
mo energtico mundial. De este con-
sumo, el 68% provienen de equipos
accionados por motores. Se estima
La eficiencia y
potencia tienen un
vnculo directamente
proporcional. La primera
es resultado de la
interaccin del eje y la
potencia absorbida de la
red de energa.
que los motores elctricos consumen
un 40% del total de energa generada.
Estas cifras reflejan la importancia
de los motores en los procesos indus-
triales, escenario del cual la minera
no es ajena, revela el experto Miguel
Nin, ejecutivo de la compaa peruana
Delcrosa.
Al respecto, debemos considerar que los
factores de eficiencia y potencia tienen
un vnculo directamente proporcional,
pues la primera es resultado de la po-
tencia generada en el eje y la potencia
absorbida de la red de energa. En con-
secuencia, esto impactar en la calidad
del motor debido a la disminucin de las
prdidas internas y el buen estado de
sus propios componentes.
REQUERIMIENTOS PARA
MOTORES MINEROS
El sector minero necesita equipos so-
fisticados que superen las condiciones
de altitud geogrfica, temperaturas
extremas, contaminacin y vibraciones
a las que se somete el motor. En conse-
cuencia, el motor elctrico debe estar
preparado para estos factores, as como
para los requerimientos propios de cada
aplicacin, tales como correas de trans-
porte, chancadoras y harneros, de altos
torques de arranque y niveles de sobre-
carga operativa.
Las minas de mayor produccin se
encuentran en los Andes a ms de
3,5000 metros sobre el nivel del mar.
Sin duda, es un reto para los fabrican-
tes de camiones y sobre todo para los
de motores. El objetivo es desarrollar
soluciones que resistan a los trabajos
en altura y al ambiente propio de los An-
des, explica Eric Ruiz, representante de
Cummins Per.
Por ello, al comprar un motor, se debe
considerar la eficiencia operativa, tipo
de carcazas, condiciones de tempera-
tura, polucin, presencia de gases o ele-
mentos corrosivos, y altura de la planta
sobre el nivel del mar, as como la aplica-
cin y mtodo de arranque.
Otro punto determinante es evaluar la
relacin costo-beneficio que proporcio-
nar a la aplicacin, puesto que podra
resultar ms costoso mantener un mo-
tor de eficiencia estndar que comprar
uno de alta eficiencia. As, mediante el
anlisis del aumento de eficiencia, pre-
Es importante evaluar la
eficiencia operativa del motor,
as como sus condiciones
de funcionamiento. Se debe
analizar el costo-beneficio que
proporcionar a la aplicacin.
cio de la energa, costos de reemplazo y
horas de funcionamiento, la evaluacin
econmica es muy positiva para la susti-
tucin de motores estndar.
Adems, se recomienda utilizar motores
elctricos de alta eficiencia para los si-
guientes casos: en instalaciones nuevas;
modificacin de procesos existentes;
sustitucin de motores fallidos; reem-
plazo de motores estndar sobrecarga-
dos o con baja carga; en la adquisicin de
equipos nuevos (compresores, sistemas
de bombeo, uso de variadores, entre
otros); y para reducir costos de opera-
cin por consumo energtico y de la de-
manda mxima.
BALANCE COMERCIAL
Segn Sergio Mandolesi, experto de De-
troit Disel, el panorama mercantil para
la demanda de motores en la industria
minera estuvo favorecido por el desa-
rrollo de los proyectos mineros en el pas
durante el 2016, por lo que se espera el
mismo horizonte para este ao, debido
a la tendencia de utilizar camiones con
mayor capacidad.
Actualmente, el requerimiento se ubica
alrededor de 400 toneladas de carga
til. Para este objetivo, existen motores
de 20V4000 y 20 cilindros en V, que de-
sarrolla una potencia de 3500 a 4000 HP
para camiones en minas de tajo abierto,
siendo capaces de operar en alturas ex-
tremas, temperaturas inhspitas y fac-
tores de carga, refiere el especialista.
Sin embargo, los balances son dispares
al comparar testimonios. Tal es el caso
de Amlcar Bedoya, Gerente de Delcrosa,
para quien la demanda de motores en el
2016 fue menor por la cada en el precio
de los minerales y proyectos paralizados
por coyunturas socio polticas. Espera-
mos que el 2017 represente una mayor
demanda que el ao pasado, puntualiza.
Por ltimo, el ejecutivo de Cummins Per,
Eric Ruiz, aade que los bajos precios de
los minerales representaron un reto im-
portante para la optimizacin de costos
en el sector minero. Siendo conocedo-
res de las necesidades de optimizacin
de costos y procesos de nuestros clien-
tes, hemos optado por mantener nuestra
poltica de precios del 2015, aade.
 INFORME
DETROIT DISEL MTU
Fundada en 1962, la compaa nacional
Detroit Diesel MTU Per se dedica a la
comercializacin y servicio post venta
de motores disel y grupos electrge-
nos para las industrias minera, martima,
industrial y energtica. Asimismo, es
distribuidor autorizado de MTU Amrica
para el suministro completo del portafo-
lio del fabricante, siempre con la perma-
nente supervisin de la casa matriz.
Igualmente, MTU se consolida como uno
de los lderes mundiales en el diseo y
fabricacin de motores disel y grupos
electrgenos MTU Onsite Energy, am-
bos se fabrican con los ms altos estn-
dares de calidad internacional y, a la vez,
ambas marcas pertenecen a Rolls-Royce
Power Systems.
Los motores MTU poseen alto ren-
dimiento, menores costos de man-
tenimiento y generan gran ahorro de
combustible. Por ello, todos los clien-
tes tienen dentro de sus posibilidades
contar con los motores MTU para sus
operaciones, donde en algunos casos se
ha alcanzado altos niveles de disponibi-
lidad, sintetiza el Ing. Sergio Mandolesi,
Gerente de Servicio Tcnico de Detroit
Disel MTU Per.
Catlogo
Los motores MTU operan en la mayora
de las aplicaciones mineras de todo el
Motor MTU Serie 2000:
Listo para adecuarse a
las distintas exigencias
operativas y ahorrar
importantes cuotas de
energa.
100 . 101
mundo, pues se utilizan para vehculos en
minera subterrnea y tajo abierto tales
como excavadoras, cargadores, camio-
nes de remolque y plataformas de per-
foracin de pozos de petrleo; y otras
mquinas de minera disel mecnico,
elctrico o hidrulico .
En la propia web de MTU, los clientes
podrn encontrar una completa gama de
motores con diversos grados de poten-
cia. Por ejemplo, los motores MTU Serie
900 poseen una orden variable de 75
240 kW y una fuerza de 101 322 bhp. No
obstante, son los equipos ms bsicos
del abanico de DD MTU Per.
As tambin, la Serie 460 otorga 295
503 bhp; la Serie 500 brinda 349 644
bhp; la Serie 60 ofrece 300 655 bhp; Sergio Mandolesi,
la Serie 1000 comparte 134 349 bhp; Gerente de Servicio Tcnico
la serie 1100 distribuye 375 429 bhp; la de Detroit Disel MTU Per.
Serie 1300 aporta 429 523 bhp; la Serie
1500 dota 536 617 bhp; y finalmente los
motores MTU Serie 1600 proporcionan
760 987 bhp.
Modelos Revolucionarios
Los clientes mineros
Los ms excepcionales son los motores prefieren los motores
Series 2000 y 4000, ambos con rangos
de potencia de 561 1000 kW (752 1340 MTU para sus
bhp) y 1150 3000 kW (1542 4023 bhp), operaciones, donde en
respectivamente. El comn denomina-
dor es que los equipos MTU poseen la
algunos casos se ha
tecnologa sofisticada Common-Rail. alcanzado el 100% de
La Serie 4000 posee una configuracin disponibilidad.
de 12V, 16V y 20V.
Motores MTU para proyectos
de repotenciamiento

Mayor rentabilidad, Mayor potencia, Mayor productividad

Los motores de la Serie 4000 han sido diseados y fabricados para aplicaciones mineras. Los motores MTU son
considerados como el equipo ideal para aplicaciones de alta potencia por su mayor disponibilidad y gran ahorro de
combustible. Actualmente ms de 2400 equipos de minera utilizan motores diesel MTU de la Serie 4000 en
operaciones mineras, las cuales son consideradas las ms productivas del mundo.

Detroit Diesel MTU Per cuenta con un staff de ingenieros calificados capaces de garantizar la mejor solucin de
repotenciamiento para su proyecto. Actualmente ms de 85 equipos han sido repotenciados con motores de la serie
4000. Los cuales vienen operando 20 horas al da de manera eficiente en las minas de Toquepala, Cuajone,
Antapaccay, Shougang y Las Bambas en donde se ha obtenido una mayor disponibilidad y un gran ahorro de
combustible, logrando as una reduccin de los costos operativos.

Av. Argentina 2020 Lima

Telfono (01) 336 8107
motores@ddperu.com.pe
www.ddperu.com.pe

MTU 20V4000
 INFORME

Motor MTU Serie 4000:

Sus componentes
tecnolgicos permiten un
control ms inteligente,
reduciendo prdidas de
energa innecesarias.

Otra particularidad es que el motor MTU
se adapta a las necesidades de cada
cliente y sus operaciones, con un impac-
to directo en la reduccin de las prdidas
de energa, incremento de la potencia
disponible y alargue de vida til. Adems,
requiere de mnimos costos de instala-
cin y mantenimiento.
El motor MTU 4000 cumple satisfacto-
riamente las exigencias de las compa-
as mineras en cuanto a sus KPI (Indica-
dores Clave de Desempeo) como MTBF,
MTTR, confiabilidad y disponibilidad, su-
mados al ahorro de combustible. MTU
serie 4000 tiene la tecnologa para al-
canzar estas exigencias, afirma Mando-
lesi Pugliese.
Los motores MTU son controlados
por el sistema electrnico ADEC
(Advance Diesel Electronic Control),
para ajustar el funcionamiento del
motor a las condiciones de operacin
en cada mina, optimizando el consu-
mo de combustible y los costos de
mantenimiento, debido al aumento
de la eficiencia del proceso de la
combustin.
Tecnologa de Vanguardia
Detroit Disel MTU Per aplica siempre
las ltimas innovaciones tecnolgicas en
los procesos de fabricacin de motores.
De esta manera, la empresa implementa
el sistema electrnico ADEC y el siste-
ma de combustible denominado Com-
mon-Rail.
Durante la operacin, las partculas y
contaminantes en el combustible cau-
san desgastes prematuros, reduciendo
la vida del inyector por la alta presin
del sistema de inyeccin. Para un buen
desempeo en estas condiciones, MTU
introduce una mejora en el sistema de
filtracin de combustible para los moto-
res 4000 usados en la industria minera:
el Common-Rail.
Este sistema asegura la posibilidad de
extender la vida del inyector, reduciendo
los costos de operacin, afirma Mando-
lesi Pugliese.

LA CLAVE DEL SERVICIO TCNICO

Detroit Disel ofrece el mantenimiento y reparacin de los motores MTU, con infraestructura de primer nivel y di-
nammetros digitales para motores hasta 4000 HP, gras puentes, unidades mviles, etc. Adems, realiza el servi-
cio de ensamblaje, instalacin, puesta en marcha y desarrolla contratos de mantenimiento para todas las operacio-
nes donde se encuentren sus motores.

Finalmente, dispone de un centro de entrenamiento certificado por la fbrica MTU para que sus tcnicos reciban
todo el conocimiento necesario a fin de satisfacer las necesidades del servicio de los motores MTU, asegurando
que la calidad sea de excelencia. Tambin capacita in situ a sus clientes en la familiarizacin y mantenimiento diario
de los motores MTU.

102 . 103
 DISEL TCNICA

Desde 1984, Disel Tcnica aplica sus ms de 30 aos de ex-

periencia profesional en el mercado peruano para cubrir la
demanda insatisfecha de servicio tcnico especializado para
motores disel de la prestigiosa marca Deutz de origen ale-
mn. La empresa es liderada por Don Casimiro Uriol, Gerente
General de la compaa, pionero en el desarrollo de soluciones
y mejoras en esta lnea de motores de aplicacin en minera
subterrnea.

Estos calaron rpidamente en el mercado minero por la alta de-

manda de equipos de bajo perfil, utilizados en minas subterr-
neas de las zonas ms agrestes. Disel Tcnica provee motores
que operan exitosamente en Milpo, Corona, Hochschild, Volcan,
Argentum, Poderosa, Buenaventura, entre otras compaas
que confan plenamente en su eficiencia.

Aparte de la experiencia y el conocimiento acumulado en cada
motor, cuyo ndice de xito es ms del 98%, Disel Tcnica des-
taca por su continua capacitacin en la casa matriz Deutz-At-
lanta y en el manejo efectivo del suministro de repuestos origi-
nales, siempre al servicio inmediato para sus clientes.
Alta Intensidad y Buen Desempeo
Los motores disel DEUTZ son sinnimo de durabilidad, alta eficacia y bajo
consumo de combustible.
iniciales de la minera subterrnea para equipos de perforacin
(Jumbos), empernadores y bolter, equipos de sostenimiento y
equipos trackless.

Maikc Carranza, Jefe de Servicio Tcnico de Diesel Tcnica, Actualmente, un 90% de motores disel se aprovechan en la
resume el amplio portafolio que brindan en dos clasificacio- minera subterrnea y tajo abierto, brindando mayor economa
nes esenciales: Sistema de Refrigeracin por Aire en el que
rene sus clsicos modelos BFL413FW, FL912W y BFL914 y el
Sistema de Refrigeracin por Lquido en la series BFM2012,
BF4M1013 EC/C, y sus modernos modelos electrnicos TCD-
2012LO2V y TCD2013LO4V.

Todos ellos de buen desempeo y excelente potencia. Sin

embargo, el experto realza dos lneas por su mayor rotacin
y til aplicacin en la industria minera: BF4/6L914 y el TCD-
2013LO42V, ambos refrigerados por los sistemas de aire y l-
quido, respectivamente.

El primero tiene una temperatura de funcionamiento regular

entre 110-130C y opera en condiciones extremas de hasta
160C, donde se obtiene la mxima eficiencia del combustible
y ventilacin limitada. La temperatura de los refrigerados por
lquido vara de 85 a 98C, siendo aplicados principalmente a
equipos operados en galeras confinadas.

La lnea de motores Deutz de inyeccin directa y sistema in-

tegrado de refrigeracin, ofrece una mejora en cuanto a la re-
duccin de espacio utilizado en el equipo. Asimismo, prioriza un
bajo consumo de combustible de 220 g/kwh. Podemos encon-
trar estos motores en presentaciones de 3 a 6 cilindros, detalla
el especialista de Disel Tcnica.

Paralelamente, el motor TCD2013LO42V de lquido refrigeran-

te, viene disponible en presentaciones de 4 y 6 cilindros y con
un sistema de inyeccin Common Rail (conducto comn) para
entregar eficientemente combustible al motor para un correc-
to funcionamiento en todas sus condiciones de uso.

De esta manera, el experto Maikc Carranza precisa que estos

motores se emplean en la extraccin de mineral en procesos
 INFORME

CALIDAD DEL SERVICIO

Adems de sus servicios de mantenimiento, reparacin de componen-
tes y overhaulin de motores, Disel Tcnica respalda y brinda adicio-
nalmente una gestin rpida y eficiente en el manejo de garantas para
repuestos, motores y servicios.

Brindamos completa garanta a todos los motores remanufacturados

por Disel Tcnica, cuyas caractersticas de operacin cumplen las
mismas garantas de un motor nuevo Deutz. Nuestro objetivo es la sa-
tisfaccin total de nuestros clientes y que nos tengan como un aliado,
concluye Maikc Carranza.

de consumo de combustible, mayor en-
trega de torque y potencia para el trans-
porte de inmensas cantidades de carga,
explica Maikc Carranza.
Innovacin Constante
En los ltimos 10 aos, las mejoras cons-
tantes en la fabricacin de motores
disel dieron pasos agigantados. Los
pistones son cada vez ms ligeros y re-
sistentes al construirse con compuestos
de aluminio infiltrado de aire, mejorando
radicalmente su rendimiento.
Estos cambios y mejoras a los motores
son retos para la industria auxiliar, a fin
de disear otros componentes tales
como inyectores, sensores, actuadores,
superconductores etc., As, se obtienen
motores ms potentes, livianos y con
menor consumo de combustible.
Un motor bien calibrado ahorra costos
en consumo de combustible y eficiencia
mxima; adems, representa el cumpli-
miento de normas ambientales, evitan-
do prdidas de tiempo y para de opera-
ciones. Por ello, Deutz aplica el sistema
Maikc Carranza,
Jefe de Servicio Tcnico
de Disel Tcnica.
DVERT como mejora continua en eficien-
cia de combustible y disminucin de emi-
siones de gases, agrega el experto.
El sector minero exige potencia y fia-
bilidad en los motores para trabajos a
grandes altitudes, en lugares confinados
y de ventilacin limitada. El motor debe
cumplir las regulaciones ambientales y
el correcto desempeo en condiciones
de temperaturas y ruidos.

El sistema DVERT otorga

resultados positivos
al motor en eficiencia
de combustible y
disminucin de gases
txicos emitidos.

104 . 105

DELCROSA
Fundada en 1954 como fabricante de
motores elctricos y transformadores,
Delcrosa se constituy progresivamen-
te en una de las empresas lderes del
sector electromecnico en Latinoamri-
ca, y una prestigiosa marca en el contex-
to del mercado andino, posicionndose
entre sus clientes como smbolo de cali-
dad, confiabilidad y garanta.
La fortaleza de la compaa siempre fue
la innovacin tecnolgica, su ingeniera,
y su constante bsqueda de soluciones
tcnicas ptimas con la mejor relacin
calidad precio para sus clientes prove-
nientes, por lo general, de la industria
minera, pesquera, agroindustria e indus-
tria manufacturera, comenta el Gerente
General Amcal Bedoya.
Portafolio
Delcrosa fue la primera empresa en pro-
ducir los motores elctricos de dos ve-
locidades con un solo bobinado y polos
de amplitud modulada, conocidos como
motores PAMP, en relaciones de veloci-
dad diferentes a la relacin convencio-
nal 2:1 clsica de los motores Dahalan-
der, algo sin precedentes en la regin de
Latinoamrica.
Adems, desarroll el primer generador
asncrono fabricado en el Per, y es ac-
tualmente una de las pocas empresas
fabricantes de motores en el mundo ca-
paces de fabricar con xito los motores
verticales de eje hueco para pozo pro-
fundo con sistema de contramarcha de
billas y potencias que van desde los 30
hasta los 500 HP, a la fecha.
Delcrosa, por su larga trayectoria como
fabricante de motores elctricos en el
mercado local y andino con gran relevan-
cia de la industria minera en locaciones Amlcar Bedoya,
de gran altitud, lograr desarrollar un Gerente General de Delcrosa.
estndar denominado Motor Delcrosa
de uso minero.
Este motor de gran desempeo, robus-
tez y confiabilidad est diseado para
proporcionar al sector minero un motor
 INFORME
Motor Minero Delcrosa.
Diseado para operar
eficientemente en grandes
altitudes, baja energa y
ambientes corrosivos.
elctrico capaz de operar en las ms
rigurosas condiciones, mucho ms all
de lo que prescriben las normas inter-
nacionales para un equipo de propsito
general, asegura Miguel Nin, Gerente de
Proyectos de Delcrosa.
Por ejemplo, variaciones de tensin que
exceden el 10%, desbalance de tensio-
nes mayores a 1%, sobrecargas tem-
porales para cargas intermitentes que
superan el 15%, y altitudes que oscilan
entre los 3,500 y 5000 metros sobre el
nivel del mar.
Nuestra experiencia en aplicaciones de
motores para locaciones de gran altitud
es vasta y singular, establecemos los pa-
rmetros de diseo ms adecuados para
lograr el mayor beneficio en trminos de
costo, eficiencia y confiabilidad en las
extremas condiciones de operacin de
los motores que trabajan en la industria
minera, analiza Amlcar Bedoya.
Aparte de la lnea estndar IEC fabrica-
dos en Europa, la empresa acaba de lan-
zar al mercado el motor Delcrosa NEMA
PREMIUM, fabricado en alianza con Can-
toni Motor Group, grupo que aglutina a 5
de las fbricas de motores de mayor tra-
106 . 107
dicin y prestigio en Europa, localizadas
principalmente en Polonia.
Este motor cuenta con las certifica-
ciones CSA y UL, y es fabricado bajo las
prescripciones NEMA contando con las
certificaciones necesarias y los estn-
dares de fabricacin que garantizan el
cumplimiento del estndar Nema Pre-
mium para motores de alta eficiencia,
sintetiza Miguel Nin.
Lneas Complementarias
Adems, Delcrosa cuenta con lneas co-
merciales complementarias a sus lneas
tradicionales, pero siempre en alianza
con marcas de gran calidad y prestigio
internacional en concordancia con el
nombre y reputacin de la compaa.
Sin embargo, la empresa no se ha limi-
tado a actuar como un representante
comercial, sino que ha implementado
una planta de ensamblaje y control de
calidad, con un amplio stock de repues-
tos, partes y piezas que complementa
con el montaje de los reductores con los
motores Delcrosa, para asegurar el buen
desempeo del producto.
Por lo dems, cuenta con un departa-
mento de servicio tcnico altamente es-
pecializado para la supervisin, puesta
en marcha, mantenimiento y reparacin
de todas las lneas de productos que
comercializa, incluyendo los transforma-
dores de potencia y distribucin, moto-
res de baja y media tensin, variadores y
motorreductores.
Adems, brinda capacitaciones y entre-
namientos in situ sobre motores elc-
tricos, normas y criterios tcnicos para
la seleccin, mantenimiento, eficiencia y
ahorro energtico.
Motor NEMA Premium.
Producto de la unin Delcrosa-
Cantoni Motor, hecho a la
medida de las necesidades del
mercado minero.
 CUMMINS PER

A nivel mundial, Cummins acumula casi

100 aos de vida empresarial dedicada
exclusivamente a la fabricacin de moto-
res disel y de gas natural, aplicados en
maquinarias de diversos sectores como
la minera, petrleo y gas, construccin,
agricultura, generacin elctrica y la in-
dustria marina. Actualmente, si bien la
casa matriz est en Columbus (Indiana-
USA), Cummins es una empresa Global
que marca presencia territorial en 190
pases con sus equipos.

A nivel nacional, Cummins concentra ms

de 45 aos de experiencia en el Per. A
partir del 2011 Cummins se establece
como Distribuidora Cummins Per, lo
que le permite una mejor posicin en los
diferentes mercados y segmentos. Tal es
as que ahora posee el 45% del mercado
de motores HHP en diferentes operacio-
nes mineras del pas.
Motor QSK60. De 16 cilindros y 3000 HP, se desempea exitosamente en cargadores frontales, excavadores
Nuestra gama de motores HHP est y camiones de transporte.
presente en actividades mineras a tajo
 INFORME

abierto, logrando excelentes resulta-

dos en camiones, palas, excavadoras y
cargadores frontales. Al mismo tiempo,
Cummins invierte en Investigacin y
Desarrollo para minimizar las emisiones
al medio ambiente y reducir los costos
productivos, argumenta el Ingeniero
Erick Ruiz Caro, Gerente de Minera de
Cummins Per.

Lnea de Productos

El portafolio de Cummins Per cumple

las exigencias de cada compaa minera,
con motores de ptimo funcionamiento
en las condiciones climticas ms duras
del territorio. La altura es un reto funda-
mental para el buen desempeo de los
equipos. En ese sentido, el fabricante
vierte todos sus conocimientos para el
desarrollo de motores resistentes a ms
de 3,5000 msnm.
De esta manera, Cummins en Per admi-
nistra una cartera de aproximadamente
369 motores de alta potencia para mi-
nera, operando en distintos rincones del
Per. Asimismo, los rangos de potencia
varan entre 440 3500 HP, en camiones,
palas, perforadoras, equipos auxiliares
entre otros. Igualmente, el precio de los
equipos va desde los US$ 200 - US$750
k, dependiendo de la aplicacin requeri-
da por la empresa minera.
El conjunto de motores para minera la
conforman los siguientes: Serie K, de 6
16 cilindros y 2000 HP mximo; QSX15
y QSK19, ambos con 6 cilindros y 800
HP como tope; QSK23, de 950 HP mx.;
QST30, de 1500 HPmx.; QSK 38, con
Motor QSK78. 3500 HP y 18 cilindros resumen su podero. Posee un interfaz virtual para monitorear su
1260 HP mx.; QSK45, de hasta 2250 HP;
QSK50, con topes de 2300 HP; QSK60,
de 3000 HP mximo; y el QSK78, con
3500 HP de lmite.
Poseemos el 45% del mercado de mo-
tores HHP para minera en las opera-
ciones donde participamos, debido a la
tecnologa de nuestros motores desde el
QSK19 de 525 a 800 Hp hasta el QSK78
de 3500 Hp. Los motores electrnicos
con Certificacin de Emisiones incluyen
opciones tecnolgicas para disminuir las
paradas por mantenimiento y monito-
rear su operacin desde distintas partes
del mundo, asevera Erick Ruiz Caro.
operatividad y evitar riesgos.
Motor Insignia
Del abanico de motores de Cummins
Per para la industria minera, resalta el
QSK78, creado para operar las 24 horas
del da con un estimado de tiempo de
vida para su primer OH en 1200,000
galones de combustible quemados. Este
motor cuenta con 3500 HP y 18 Cilindros.
Su sistema de Inyeccin HPI optimiza la
potencia y consumo de combustible.
Esto permite que los motores Cummins
tengan alto desempeo en climas elevados
y de alta exigencia en las minas del territorio
peruano, destaca el experto Erick Ruiz Caro.

Adems, dispone de los sistemas Elimi-

nator (filtracin auto limpiable), Centinel
(reemplazo de aceite continuo) y Prelub
(prelubricado de componentes princi-

ATENCIN OPORTUNA pales del motor), los cuales alargan la

vida til de los componentes internos y
los mantenimientos programados del
motor. Adicionalmente, el turbo alimen-
Los motores de medio y alta potencia, motores marinos y de grupos tador Holset proporciona la mxima po-
electrgenos, se reparan y mantienen en el Master Rebuild Center de tencia y gasto adecuado de combustible
Cummins Per, donde los equipos son sometidos a un estricto proceso hasta una altitud de 5000 metros.
de control de calidad. El MRC es un complejo taller tcnico totalmente
equipado y con personal altamente especializado y certificado. Finalmente, los motores Cummins po-
seen la funcin CENSE que, tras conec-
A travs del servicio de campo, Cummins pone a disposicin tcnicos tarse al Sistema de Monitoreo Remoto
expertos en las operaciones mineras, encargados de monitorear el des- SPECTO, permite observar las tenden-
empeo de los motores y corregir inmediatamente cualquier problema cias del motor en tiempo real para de-
que se presente. Incluso, asesoran al cliente en temas vinculados al man- tectar a tiempo imprevistos y minimizar
tenimiento con el objetivo de optimizar los costos de operacin. los riesgos, mediante la configuracin de
alarmas que son enviadas a todo el equi-
po responsable de la flota va internet.

108 . 109
 INFORME

MOTOBOMBAS:
PARA QUE
TODO FLUYA

Las bombas de agua con motor, denominadas motobombas,

son equipos muy utilizados en la industria minera. Y es que
su eficacia para el traslado de fluidos ya sean lquidos, lodos
o incluso gases, los convierten en instrumento clave en los
procesos de produccin en todas las operaciones mineras.
Conozcamos en este informe acerca de las motobombas para
aguas sucias, que en el escenario actual peruano (desastres
naturales) son la mejor opcin al momento de extraer los
fluidos.

110 . 111
 INFORME
U
na motobomba es un dispositi-
vo utilizado para mover fluidos
como lquidos, lodos e incluso
gases, la cual funciona de igual
manera que cualquier bomba hidruli-
ca: transforma la energa mecnica en
energa cintica. La diferencia en este
tipo de bombas radica en que no es ac-
cionada por un motor elctrico sino por
un motor de combustin que usa gaso-
lina o diesel.
Las motobombas son equipos usados
en circunstancias en las que se nece-
sita mover una gran cantidad de agua
de forma rpida y eficiente. As, exis-
ten dos tipos de motobombas, segn
su aplicacin: semi-sucias, para usos
regulares con agua clara; y, las sucias,
para usos intensivos y de emergencia
con aguas limpias o sucias; es decir, las
que contienen componentes slidos
como arena, lodo, gravilla o escom-
bros.
112 . 113
Para su uso, adems, es importante te-
ner en cuenta criterios tcnicos como
los diagramas de caudal/presin y la
altura total. Lo primero (caudal) se re-
fiere a la cantidad de agua que se de-
sea mover, medida en m/hora o litros/
minuto; mientras que lo segundo (altura
total) describe la altura de una columna
vertical de agua terica que una bomba
puede producir.
En la misma lnea, es importante deter-
minar el caudal que se desea trasegar,
conjuntamente con la altura de impulsin,
que viene a ser diferencia de cuota entre
los niveles de agua que se desea mover
y la altura mxima de descarga del agua
(altura de elevacin, que es la distancia de combustible, el tipo de motor, entre
entre la bomba y la altura de descarga).
BOMBAS PARA AGUAS SUCIAS
Este tipo de equipos son usados espe-
cialmente para trasvasar (mover agua
Las motobombas son
usadas para mover
fluidos como lquidos,
lodos, etc. de manera
rpida y segura.
de un lado a otro) grandes cantidades
de agua cargadas (sucias). Para esto
hay que requerir de una Bomba de
Agua que pueda filtrar partculas de
ciertos tamaos, determinando pri-
mero el dimetro mximo que aceptan
este tipo de bombas para evitar que se
obstruyan.
As, las bombas de agua con motor o
motobombas son usadas para grandes
propsitos y siempre estn alimenta-
das por gasolina u otro tipo de com-
bustible. Su funcionamiento depende
de este motor y la ventaja es que tiene
una autonoma mayor segn el tanque
otras variables.
Conozcamos a continuacin la variedad
de estos equipos y algunas de las prin-
cipales empresas que los proveen en el
mercado peruano.
 SABIS QUE
Existe otro tipo de bomba
de agua, llamada electro-
bomba. Esta es llamada as
porque se acciona elctri-
camente; es decir, est co-
nectada a un tomacorriente
o se carga.

Es importante determinar el caudal que se desea trasegar conjuntamente con la altura de laimpulsin.

Bombas, Vlvulas, Instrumentacin y Control

Soluciones Integrales para manejo de fluidos

Oficina Central Lima: Calle Los Antares # 320, Torre A, Oficina 403 - Santiago de Surco / Telf.: (511) 6136050
Oficinas en: Arequipa, Trujillo y La Oroya
Almacn Central: Av. Belisario Suarez N 121 - San Juan de Miraflores / Telf.: (511) 4663000 - 4663002
E-mail: grtech@grtech.com.pe / Web: www.grtech.com.pe
 INFORME

BONNETT

La empresa, que desde 1977 atiende en

el Per, se ha convertido en un excelen-
te socio para las empresas de diversos
rubros por su oferta de una amplia va-
riedad de productos, maquinarias y equi-
pos de alta calidad.

Uno de esos equipos de alta calidad son

las bombas para aguas residuales, bom-
bas para inundaciones de aguas de lluvia
y bombas para aguas sucias, donde figu-
ran las bombas de achique o drenaje.

En la actualidad, dada la coyuntura de

desastres naturales afirman desde
Bonnett, la prevencin debe de ser una
constante para evitar este tipo de de-
sastres.
Desde Bonnett afirman que son cientos de bombas que mantienen en stock para atender el mercado
En el escenario actual se debe diferen- peruano.
ciar las inundaciones por lluvias y las
inundaciones por huaicos para poder uti-
lizar el equipo correcto, seala Alberto En el caso de inundaciones por huaicos
Snchez, Gerente Comercial del Grupo se deben de utilizar las bombas de rela-
Bonnett. ve, pues con ellas ser posible impulsar
una gran cantidad de agua con una alta
concentracin de slidos en suspensin
(barro y fangos), detalla Snchez.

Mercado

El Grupo Bonnett se define como una de

las principales empresas que maneja el
ms grande y variado stock de bombas
para entrega inmediata. Segn, el vocero
de la firma, son cientos de bombas para
esta aplicacin que mantienen en stock
para cubrir todo el mercado peruano y
sus distintas aplicaciones.

Respecto a la oferta tcnica de bombas

que comercializa Bonnett, cabe destacar
que sus equipos estn orientados a dos
tipos de situaciones: una para proteger
el inmueble, donde se usan bombas de
drenaje de caudal alto y que se accionan
en forma automtica evitando prdidas

Las bombas de Bonnett

tienen la ventaja de poder
manejar bien los fluidos
que tienen una alta
concentracin de slidos.

114 . 115
 cuantiosas; y la otra es para la evacua-
cin de zonas comunes como calles y
plazas, donde se utilizan bombas para
relave de caudal alto con una gran con-
centracin de slidos. Las potencias son
variables desde 1.0 hp. Hasta 150 hp.

Nuestras bombas tienen la ventaja de

poder manejar bien los fluidos que tie-
nen una alta concentracin de slidos,
mientras que la mayora utilizan bombas
para aguas sucias. Nuestras bombas
pueden impulsar lodos con 60% de s-
lidos en suspensin. Tenemos una gran
variedad de estos equipos para diversos
nichos de mercado, afirma el ejecutivo.

Este ao nos encaminaremos a tener

bombas para aguas residuales que fun-
cionen con energa solar, pues desastres
como el ocurrido recientemente afectan
la energa elctrica y la nica alternati-
va es usar motobombas posterior a las
inundaciones. Queremos que los equipos
funcionen durante el inicio de las inunda-
ciones para evitar daos a las personas y
Este aos la firma se encaminar a tener bombas para aguas residuales que funcionen con energa solar. la propiedad, concluye.

piso 4
 INFORME
LA LLAVE
La empresa, perteneciente al Grupo Vi-
laseca, tiene ms de catorce aos aten-
diendo el crecimiento de diversos sec-
tores econmicos en el Per a travs de
la distribucin de equipos y suministros
industriales.
A lo largo de los aos, la firma ha ido ad-
quiriendo importantes clientes gracias a
las soluciones y productos idneos que
ofrece al mercado. As, atiende a sec-
tores de la industria de la manufactura,
agroindustria, energa, gas y petrleo,
minera, saneamiento y obras de infraes-
tructura.
La Llave ofrece una gama muy amplia de
equipos, entre los cuales figuran Bom-
bas de drenaje para aguas residuales,
las cuales en el contexto peruano actual
(desastres naturales) resultan ser muy
tiles facilitando la evacuacin de aguas
residuales y de lluvias que, por su natura-
leza, contienen slidos.
Al respecto, Adrin Crdova, ingeniero
de aplicaciones de movimiento de flui-
dos, de la Unidad Tcnica Especializa-
Las bombas Hydroflo
estn dirigidas
principalmente al
mercado minero.
116 . 117
da de La Llave, indica que este tipo de
bombas tienen como ventaja principal
el diseo hidrulico que permite su ope-
racin con slidos y motores con capa-
cidad de trabajar sumergidos, logrando
autonoma y alta eficiencia en la opera-
cin.
En nuestra empresa contamos con un
portafolio de la marca Hydroflo para
este tipo de bombas. Hydroflo es una
marca especializada en sistemas de
bombeo sumergidos con amplia presen-
cia en el mercado minero, como aurfe-
ras y cuprferas importantes en el pas,
menciona Crdova.
Bombas de Drenaje
Este tipo de bombas, informan desde Adrin Crdova,
La Llave, estn dirigidas principalmente ingeniero de aplicaciones de
para el mercado minero, donde las altas movimiento de fluidos.
exigencias que demanda este tipo de
mercado coinciden con las caractersti-
cas de las bombas de drenaje Hydroflo,
haciendo de la marca la lder del sector.
En la Llave Per, contamos con el su-
ficiente stock de la lnea Hydroflo para
atender los requerimientos de nuestros
 INFORME

Todas las piezas de las

bombas Hydroflo son
fundidas mediante el
mtodo de cera perdida.

principales clientes mineros, dice Cr-

dova.

Por otro lado, es bueno mencionar que

las bombas sumergibles Hydroflo son
fabricadas en acero inoxidable, material

DATO:
altamente resistente a fluidos agresivos
En La Llave cuentan con una
con contenido de slidos.
amplia gama de productos,
teniendo un stock de ms
Una caracterstica de Hydroflo es que
de 18.000 tems.
todas las piezas son fundidas mediante
el mtodo de cera perdida, lo que otor-
ga a la bomba alta calidad de acabado,
frente a nuestros competidores ms
cercanos, cuyas fbricas emplean mto-
dos de fundicin con arena, lo que puede
ocasionar deficiencias en la superficie
de la bomba, y por lo tanto reducir la efi-
ciencia del equipo, explica Crdova.
En el ambiente minero usualmente en-
contramos fluidos agresivos con con-
tenido de slidos, por lo que fabricar
bombas resistentes es una prioridad.
Adems, Hydroflo cuenta con una am-
plia gama de materiales y aleaciones
altamente resistentes, que hace que las
bombas sean muy verstiles y puedan
cubrir muchas aplicaciones, agrega el
vocero de La Llave.

Crdova menciona que el servicio de

posventa de La Llave cuenta con tcni-
cos capacitados en la misma fbrica del
proveedor, con un nivel alto de conoci-
mientos y experiencia en el tema.

Actualmente contamos con tcnicos

realizando servicios a estas bombas en
varias minas importantes del pas, pre-
cisa.

Las bombas sumergibles

Hydroflo son fabricadas en
acero inoxidable, material
altamente resistente a
fluidos agresivos.

118 . 119
 MODASA

Empresa dedicada a la fabricacin de
buses, grupos electrgenos y servicios
de reparacin y mantenimiento, de ca-
pitales 100% peruanos, cuenta con una
moderna planta industrial en Lurn, don-
de alberga a ms de 700 ingenieros y
tcnicos.

En esa lnea, la firma que para este 2017

tiene proyectado un crecimiento del
100% (actualmente se encuentra aproxi-
madamente 17% arriba de la proyeccin
estimada), atiende a diversos sectores
como el de construccin, agrcola, ce-
mentero, minero, petrolero y pesquero.

En nuestro complejo de Lurn se desa-

rrollan los distintos procesos de manu-
factura con el uso de tecnologas de l-
tima generacin altamente reconocidas
en la industria. En cambio, en nuestra
instalacin central de atencin, ubicada
en el distrito de Ate, contamos con un
equipo de profesionales especializado
Modasa tiene proyectado un crecimiento del 100% para este 2017.

Procesadores y comercializadores
de ayuda filtrante.

Filtrolite 12
Somos productores de ayuda filtrantre, as mismo disponemos de equipos
adecuados y personal competente, lo cual asegura calidad estndar en
nuestro producto.

www.insumex.com.pe

Av. San Juan 1611, Urb. Ind. Santa Martha, Ate - Lima
Lunes Viernes 9:00 AM 6:00 PM
Telf.: +511 351 1937
ventas@insumex.com.pe
 INFORME

en soporte posventa y servicios de re-

paracin en nuestros talleres, se puede
leer en la pgina web de la firma.

Pero eso no es todo, pues Modasa atien- APLICACIONES DE LAS

de tambin el mercado de bombas, sien-
do ellos representantes en Per de la
firma Barnes de Colombia, fabricante de
bombas para agua y sistemas de presin
con origen y tecnologa estadounidense.
Dentro de nuestro amplio portafolio
contamos con motobombas 4 x 4 y 6
x 6 , bombas caracol, jet, multietapas,
autocebantes con motor elctrico y con
acople universal, ANSI, GSM, GSP, aguas
negras y pozo profundo. Las bombas Au-
tocebantes, debido a los acontecimien-
tos recientes ocurridos en el Pas, son
muy demandadas, indica Jorge Reyes,
Jefe de Bombas de Agua de Modasa.
En Modasa contamos con stock de mo-
tores disel en nuestra planta de Lurn
para armar motobombas y bombas se-
gn las necesidades del mercado. Tene-
mos bombas armadas en versin mono-
block (acople directo al motor) y bombas
en eje libre para ensamblar, agrega.
BOMBAS AUTOCEBANTES
Bombeo de agua con slidos en suspensin.
Desage de cajas telefnicas y elctricas.
Manejo de aguas residuales o negras.
Transporte de lquidos en carro tanques.
Desage de zonas inundadas por lluvias.
Para Aguas Residuales manejo de slidos en suspensin, desde
7/16 hasta 2.
Respecto a la oferta de bombas para
aguas residuales, la firma cuenta que tie- Nuestros equipos son ensamblados en
nen la suficiente capacidad para atender Lima bajo el control y supervisin de In-
al mercado peruano y sus emergencias genieros especialistas en temas Hidru-
con bombas de Presin, de hasta 56 me- licos. Nuestras bombas son en Fierro
tros columna de agua; bombas de caudal, fundido, lo cual le da un bajo costo para la
de hasta 3.600 galones por minuto; y, venta en el mercado, resalta Reyes.

La firma cuenta con un stock en motores disel para armas motobombas y bombas segn las necesidades del mercado.

120 . 121
 ACTUALIDAD
KOMATSU ADQUIERE
JOY GLOBAL
M
anteniendo sus oficinas cen-
trales en Milwaukee, EE.UU.,
Joy Global Inc. comenzar
a llamarse Komatsu Mining
Corp. y operar como subsidiaria de
Komatsu. La compaa continuar pro-
moviendo e invirtiendo en las marcas de
productos P&H, Joy y Montabert.
Komatsu tiene el compromiso de brindar
servicios directos a la industria global de
la minera y a travs de sus productos,
servicios y tecnologas est enfocada en
ayudar a los clientes a mejorar la produc-
tividad y la seguridad en sus operaciones
en todo el mundo.
La combinacin de nuestra marca
Komatsu, de equipos de minera de
superficie, con las marcas P&H, Joy y
Montabert, de productos para minera
subterrnea y de superficie, nos permiti-
r ofrecer a nuestros clientes una gama
122 . 123
completa de soluciones para la minera,
dijo Tetsuji Ohashi, Presidente y Director
Ejecutivo (CEO) de Komatsu.
Nuestro plan es construir sobre la
base de las fortalezas de ambas cul-
turas, como ser nuestro compromiso
inquebrantable de poner a la seguridad
primero y nuestra pasin por ofrecer
soluciones innovadoras, para transfor-
marnos en un proveedor sin igual de
servicios y soluciones para la minera,
agreg.
Esta adquisicin suma al equipo de Ko-
matsu a ms de 10,000 profesionales
de gran conocimiento y experiencia en la
industria minera, y eleva la cantidad total
de empleados de la compaa en todo el
mundo a ms de 57,000 personas.
Komatsu Mining Corp. ser dirigida por
el Presidente y CEO Jeff Dawes, anterior
Komatsu America Corp., una
subsidiaria de Komatsu Ltd., anunci
el pasado 5 de abril que complet el
proceso de adquisicin de Joy Global
Inc., lder mundial en soluciones de
minera de alta productividad. La
transaccin, que alcanz los US$
3,700 millones, tiene por objetivo
consolidar la posicin de la firma
japonesa como en el mercado minero
mundial.
presidente y CEO de Komatsu para Am-
rica Latina. Dawes y el equipo gerencial
trabajarn desde la sede en Milwaukee,
Wisconsin.
Una vez completada la transaccin
valorada en aproximadamente US$
3,700 millones, incluyendo las deudas
pendientes de Joy Global, las accio-
nes de Joy Global dejarn de cotizar
en la Bolsa de Valores de Nueva York
(NYSE) y ya no sern negociadas pbli-
camente.
Fundada en 1921, Komatsu Ltd. es una
compaa proveedora de productos y
servicios diversificados para uso indus-
trial. Manteniendo su posicin como
lder internacional en el rea de los equi-
pos de construccin y minera, la compa-
a tambin participa en otros negocios,
como las maquinarias y vehculos indus-
triales, logstica y electrnica.
 ANIVERSARIO
LAGUNAS NORTE:
MINA MODELO DE BARRICK
L
agunas Norte inici sus opera-
ciones en junio de 2005. La mina
se encuentra en el distrito de
Quiruvilca, provincia de Santiago
de Chuco, a 140 kilmetros de la ciudad
de Trujillo y a una altura de entre 3.700 y
4.200 metros sobre el nivel del mar. La
construccin de esta operacin deman-
d una inversin de US$ 340 millones.
Lagunas Norte contribuye con el desa-
rrollo social y econmico de La Libertad
no slo por la creacin de puestos de
trabajos directos e indirectos, para los
que se prioriza la contratacin de mano
de obra local, sino tambin por el activo
programa de responsabilidad social.
Asimismo, sus altos estndares de segu-
ridad, su constante esfuerzo por mejorar
continuamente su gestin ambiental y
el empleo de tecnologa de ltima gene-
racin, la han convertido en una de las
minas aurferas ms modernas del pas.
AMPLIACIN
De acuerdo con los ms altos ejecutivos
de Barrick Gold, propietaria de la mina,
124 . 125
Lagunas Nortes es una de sus operacio-
nes de ms alto desempeo.
Fue esta consideracin por la que a
mediados del 2016, durante su parti-
cipacin en la mesa redonda Expec-
tativas de la minera aurfera, en el 12
Simposium Internacional del Oro y de la
Plata, Kelvin Dushnisky, presidente de
Barrick, revel que la mina invertira por
lo menos US$ 640 millones con el obje-
tivo de extender la vida til de Lagunas
Norte.
Segn lo anunciado entonces, con la in-
versin proyectada el yacimiento podra
extender su perodo de vida en nueve
aos y sumar 2.2 millones de onzas de
oro a la operacin.
La decisin de inversinsegn deta- do opciones para Lagunas Norte, incluyen-
ll dependera de que fuera exitoso un
estudio de factibilidad que la compaa
tena en marcha y que contemplaba el
desarrollo de una zona de xido, lo que
permitira ampliar sus reservas. Ese plan
de inversin, sin embargo, qued sus-
pendido hasta la fecha.
Barrick Per conmemorar este mes
de abril 15 aos del descubrimiento
de Lagunas Norte, su proyecto
emblema en el Per, ocurrido en el
ao 2002. El primer estimado de los
recursos del yacimiento fue de 7.2
millones de onzas de oro, los que se
sumaban a los que tena entonces
Pierina, su otro proyecto, ya cerrado
hoy.
Proyectamos que tendremos un au-
mento en la produccin en 2016. El ao
pasado logramos registrar 3.7 millones
de onzas de oro. La operacin empez
en 2005 y hasta el momento suma 9 mi-
llones de onzas. Esperamos que Lagunas
Norte tenga una vida muy extensa, agre-
g entonces.
Igualmente, Dushnisky record que Per
fue el primer pas, adems de Norteam-
rica, donde Barrick inici operaciones en
la dcada del 80 con la mina Pierina en
ncash, que empez a producir en no-
viembre de 1988.
PROYECTO DE VENTA
Tras meses de operaciones, sin embargo,
el pasado mes de febrero fuentes del mer-
cado revelaron que Barrick est exploran-
do la venta de parte o de todos los activos.
De acuerdo con la noticia, Barrick man-
tendra un 50% de Lagunas Norte, pero
no estaba claro si la compaa quera
mantener el control de la mina como
operador.
 Lagunas Norte producira hasta
420 mil onzas de oro este
ao, cifra menor a los 450 mil
alcanzados en 2016.

La mina podra valer unos US$ 1,400

millones, de acuerdo con expertos de la
industria, basado en unas dos veces el
valor de los activos netos. El yacimiento
posee 4.2 millones de onzas de oro como
reservas probadas y probables, segn
clculos para el fin del 2016.

Prxima al fin de su vida til segn su

ms reciente plan de mina, Lagunas
Norte espera producir entre 380,000
y 420,000 onzas de oro en el 2017, cifra
INICIO DE LA HISTORIA
que se ubica por debajo de los 450,000
producidos en el 2016. En Per, Barrick inici sus operaciones en el ao 1998 con la mina Pieri-
na, ubicada entre los 3.800 a 4.200 metros sobre el nivel del mar en el
Igualmente, sus costos de produccin distrito de Jangas, provincia de Huaraz, en la Regin ncash.
proyectados para este ao estn entre
US$ 560 y US$ 620 por onza, valores En agosto del 2013 se anunci el fin de actividades productivas en el
superiores al de US$ 529 conseguido el tajo de esta operacin, dndose inicio a las acciones de cierre de este
ao pasado. componente de acuerdo al Plan de Cierre de Mina Pierina.

PLANES

Segn su plan de expansin, Barrick de-

cidir primero si construye instalacio-
nes para un proceso desarrollado para
extraer oro de material previamente al-
macenado como desecho. La produccin
podra comenzar en 2020 y correr hasta
2024.
Una segunda fase requerira instalacio-
nes adicionales para procesar minerales
refractarios tcnicamente difciles que
se encuentran por debajo del depsito
de mineral existente, que se agotar en
2018. Esa produccin podra comenzar
en 2023 y extenderse hasta 2029.
Por lo dems, Barrick ha contribuido a
que Per sea uno de los principales pro-
ductores de oro del mundo y su activa
presencia como una empresa compro-
metida con el ejercicio de una minera
responsable, contribuye con el progreso
de las comunidades vecinas a sus ope-
raciones a travs de los programas de
salud, educacin y desarrollo econmico
que impulsa.

Barrick contribuye con

el progreso de la minera
moderna y responsable,
creando puestos de trabajo
para las comunidades
cercanas al proyecto.
 Nuestro saludo a:

Jr. Napo 126 Brea Lima

Telfono: 511 6135600
adolphus.pe

Av. scar R. Benavides (ex-Colonial) 2110 - Lima 01

Telfono: (51 1) 336-6700
www.la-llave.com

Jr. Plcido Jimenez 1051 - Lima

Telfono: (51 1) 385-1926
www.mepsa.com

Av. 28 de Julio 1397 San Antonio, Miraflores

Telf.: (511) 512-0860
www.consorciolp.com.pe

126 . 127
 que cumple
un ao
ms de aporte
decisivo a la
minera peruana

Av. El Sol Mz. J1 Lt. 1B Villa El Salvador Av. Repblica de Panam 5364 - Surquillo Av. Argentina 5799 - Carmen de la Legua Callao
Telfono: (51 1) 717-2378 Telfono: (51 1) 213-6700 Telfono: (51 1) 630-1700
www.etacperu.com.pe www.efc.com.pe www.soltrak.com.pe

Av. Domingo Oru 971 - Surquillo

Telfono: (51 1) 215-0030
siemens.com.pe/ingenioparalavida
Calle Sinchi Roca 2634, Lince
Telfono: (51 1) 442-3182
www.cifperu.com

Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco Av. Santo Toribio 173, Via Central 125, Torre Real Telfono: (51 1) 719 -8088
Telfono: (51 1) 317-7200 Piso 8 Oficinas Of. 1401, 1402. San Isidro www.carpyasociados.com
www.esan.edu.pe Telfono: (51 1) 611-1000
www.toyotaperu.com.pe

Av. Los Heroes 666 Of. 303 - San Juan de Miraflores Calle Los Ebanistas N 296 Urb. El Artesano - Ate.
Telfono: (51 1) 276-5747 Telfono: (51 1) 208-4498
www.mattsmina.com www.limtek.com.pe
 ANIVERSARIO
MILPO: 68 AOS
DE EVOLUCIN
E
n sus inicios, Milpo contaba con
una sola operacin minera con
recursos minerales limitados.
No obstante, actualmente es
una de las empresas mineras ms im-
portantes a nivel nacional y de escala
regional, con un alto grado de competi-
tividad.
Desde el 5 de agosto de 2010, MILPO
forma parte de Votorantim Metais Hol-
ding (VMH), compaa global de minera
y metalurgia que se encuentra entre los
cinco mayores productores de zinc en el
mundo, ocupando una posicin de lide-
razgo en Amrica.
La firma posee una cartera diversificada
de proyectos que incluye zinc, cobre, plo-
mo, plata y otros minerales.
Actualmente, Milpo administra tres uni-
dades mineras en operacin (UM Cerro
Lindo, UM El Porvenir y UM Atacocha),
cuya capacidad conjunta de tratamien-
to de mineral super las 31,000 tpd en
el 2016, con ventas totales de US$ 715
millones.
128 . 129
Sus principales productos son los con-
centrados de zinc, plomo y cobre, con
contenidos de oro y plata. Adicional-
mente, Milpo administra dos proyectos
cuprferos (Magistral y Pukaqaqa) y cua-
tro polimetlicos (Aripuan, Shalipayco,
Bongar e Hilarin), sin dejar de dar aten-
cin a iniciativas de exploracin mineral
de diversos prospectos.
En este periodo gener empleo directo
para ms de 1,500 personas e indirecto,
para aproximadamente 4,900 personas.
Gracias a su visin de largo plazo y enfo-
que ambiental y social, Milpo se ha con-
vertido en la primera empresa a nivel
nacional en desarrollar un proyecto de
integracin operacional, para integrar
dos plantas de beneficio en una sola
cancha de relaves y una nica lnea de
transmisin de energa en el Complejo
Minero Pasco (UM El Porvenir y UM
Atacocha).
A ello se suma la reduccin de riesgos
ambientales y sociales en la UM Cerro
Lindo, al ser la empresa minera pionera
El pasado 6 de abril, la Compaa
Minera Milpo cumpli 68 aos de
existencia en el Per. La empresa
polimetlica, fundada en 1949 y
convertida hoy en smbolo de la
minera peruana, conmemora este
nuevo aniversario en pleno proceso
de consolidacin y expansin de sus
operaciones.
a nivel nacional en contar con una planta
desalinizadora en sus operaciones.
Adems, busca convertirse en un aliado
del desarrollo de las comunidades ve-
cinas a sus operaciones, con prcticas
socioambientales reconocidas en el
sector.
CONSOLIDACIN
Durante 2016, Milpo continu aplicando
su estrategia basada en cinco pilares de
gestin. As, continu con las actividades
y gestin de autorizaciones necesarias
para incrementar la capacidad de trata-
miento en la Unidad Cerro Lindo hasta
20,000 toneladas por da (tpd) y sigui
adelante con el proceso de integracin
operativa de las unidades de Pasco don-
de se culmin la tercera etapa y se inici
la cuarta y ltima etapa de dicho proce-
so.
En cuanto a la cartera de proyectos cu-
prferos y polimetlicos, se continuaron
desarrollando actividades orientadas a
incrementar su grado de maduracin.
 RESULTADOS POSITIVOS
Milpo continu mostrando una slida posicin operacional y financiera consolidada gracias al control de costos y
bsqueda de eficiencias operacionales.

As, en el 2016 factur US$ 715 millones y gener un EBITDA de US$ 283 millones con un margen de 40%.

Igualmente, durante el 2016, la utilidad neta alcanz los US$ 113.1 millones, un incremento anual 68.8% frente a los
US$ 67 millones alcanzados el 2015, debido a la recuperacin del precio de los metales y al mayor volumen de mine-
ral tratado en la unidad minera y la mayor produccin de cobre, con mayor contenido de plata.

Asimismo, Milpo culmin el ao con un ratio de apalancamiento de 4,34%, frente al ratio de 1,37% con el que cerr
el 2015, debido a que su deuda neta se increment hasta US$30,5 millones, frente a los US$9,5 millones del ejercicio
anterior, segn sus notas a los estados financieros.

Por otro lado, durante el 2016 los ingresos de la empresa ascendieron a US$ 481.9 millones, un 13.4% ms que los
US$ 424.7 millones registrados durante el 2015.

Tal es el caso del proyecto Magistral en
donde se obtuvo la aprobacin del Estu-
dio de Impacto Ambiental (EIA) por parte
del Ministerio de Energa y Minas (MEM)
y se suscribi el Contrato de Transferen-
cia de Concesiones Mineras con el Go-
bierno peruano.
El acuerdo le permitir a la empresa ini-
ciar la construccin de este importante
proyecto cuprfero ubicado en el distrito
de Conchucos, provincia de Pallasca, en
la regin ncash.
Segn el contrato, la construccin de
la mina deber realizarse en un plazo
mximo de 36 meses, y la empresa pa-
gar a la comunidad de Conchucos la
suma de S/ 10.1 millones como compen-
sacin por el uso de sus tierras. El pago
fue realizado por Milpo tras la firma del
contrato.
Hoy, luego de un arduo trabajo del
MEM y de Proinversin, se ha logra-
do impulsar el proyecto Magistral, el
primero en ser destrabado durante
este gobierno, luego de encontrarse
paralizado durante 24 meses, des-
tac luego de la firma el ministro de
Energa y Minas, Gonzalo Tamayo
Flores.
De acuerdo al Estudio de Factibilidad
presentado por Milpo, se ha previsto
que el proyecto producir 10 mil to-
neladas por da de mineral de cobre,
durante 25 aos, e implicar una in-
versin aproximada de US$ 300 mi-
llones.

En 2016, Milpo gener

1500 puestos de empleo
directo y 4900 puestos
de trabajo indirecto.
 Unidad Inmobiliaria No 1 con frente
Av. Paul Poblet s/n, Ex Fundo Santa Rosa, Lurn - Lima
Telfono: (51 1) 717-8034
www.tumirb.com

Calle Schell N 319 Of. 1006, Miraflores

RPC: (51 1) 949 779 592
www.geomatingenieria.com

130 . 131
 Saludamos a al celebrar un
la Compaa nuevo aniversario
MINERA MILPO trabajando por el Per

Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco

Telfono: (51 1) 317-7200
www.esan.edu.pe
Calle Sinchi Roca 2634, Lince Jr. Napo 126 Brea Lima
Telfono: (51 1) 442-3182 Telfono: 511 6135600
www.cifperu.com adolphus.pe

Jr. Plcido Jimenez 1051 - Lima Panamericana Sur Km. 22

Telfono: (51 1) 385-1926 Huertos de Conchn
Av. Santo Toribio 173, Va Central 125, Torre Real www.mepsa.com Telf.: (51 1) 295-7070
Piso 8 Oficinas Of. 1401, 1402. San Isidro www.explomin.com
Telfono: (51 1) 611-1000
www.toyotaperu.com.pe

Av. Domingo Oru 971 - Surquillo

Telfono: (51 1) 215-0030 Av. scar R. Benavides (ex-Colonial) 2110 - Lima 01
siemens.com.pe/ingenioparalavida Telfono: (51 1) 336-6700
Av Las Vegas 845
San Juan de Miraflores-Lima www.la-llave.com
Telfono (51 1) 205 5656
www.certimin.pe

Calle Los Pelcanos 158 - San Isidro

Av. Nicols Arriola 565 Sta. Catalina - La Victoria
Telfono: (51 1) 631-1060
www.american-rentacar.com
Av. Nstor Gambetta 4723 - Callao
Telfono: (51 1) 593-7189
Telfono: (51 1) 716-7500
www.santodomingocg.com
www.dsiunderground.com
 ANIVERSARIO
MARSA: 36 AOS DE
DESARROLLO CONTNUO
L
a empresa opera la unidad minera
San Andrs, ubicada en la regin
de La Libertad, en el yacimiento
conocido como Cerro El Gigante,
siendo una de las minas de oro subterr-
neas ms grandes del Per.
El yacimiento conocido como Cerro El
Gigante, que viene explorando y explo-
tando sostenidamente hace 30 aos,
se encuentra ubicado en el Batolito de
Pataz y es parte del complejo geolgico
del Maran, rico en concentraciones de
oro y plata.
Est ubicado a 3,900 metros sobre el ni-
vel del mar en el anexo de Llacuabamba,
distrito de Parcoy, provincia de Pataz,
departamento de La Libertad, en el flan-
co oeste de la Cordillera de los Andes.
En sus inicios, la empresa fue inaugura-
da con una planta de tratamiento de 50
TMS/da y con pocos recursos. Sin em-
bargo, como resultado de sus inversio-
nes y el empuje de su fundador a lo largo
132 . 133
de su existencia, la empresa cuenta hoy
con una planta de 1,800 TMS/da de ca-
pacidad instalada.
Segn cifras del Ministerio de Energa
Minas (MEM), durante el 2016 la empre-
sa produjo poco ms de 6 millones de
onzas de oro fino, lo que represent un
incremento de 8.26% respecto al mismo
registro del ao anterior. Ese nivel de
produccin equivali al 3.28% del total
producido de ese metal el ao pasado.
Adems, se ha transformado en una
empresa moderna, eficiente, respetuo-
sa de su entorno, que da trabajo a ms
de 3,800 personas y que tiene un alto
compromiso de responsabilidad social
y ambiental.
La compaa tiene un programa mensual
de produccin de 30 000 TMS de mineral
con una ley de cabeza de 14 gr. Au/TMS
en promedio y un programa mensual de
avances lineales de alrededor de 2000m
en exploraciones desarrollos y prepara-
Minera Aurfera Retamas (Marsa)
cumpli el pasado 15 de abril 36
aos de existencia. Fundada en
1981 por Andrs Marsano Porras,
cono de la minera peruana, la
empresa, dedicada a la explotacin
y tratamiento de oro conmemor
su nuevo aniversario consolidada
no solo como productora minera
sino como organizacin que aporta
sostenidamente al desarrollo de sus
colaboradores y de su entorno.
ciones con labores de cruceros, galeras,
subniveles, chimeneas inclinadas y verti-
cales.
PROYECTO DE EXPANSIN
Como parte de sus proyectos de desa-
rrollo, en octubre del 2016 se inform
que Marsa ampliara su Planta de Bene-
ficio San Andrs para llegar a producir
2,160 toneladas mtricas diarias (TMD),
cifra que representara un incremento
del 20% en relacin a su capacidad ac-
tual que es de 1,800 TMD.
En ese momento, fuentes del merca-
do aseguraron que la empresa haba
presentado su Primer Informe Tcnico
Sustentatorio (ITS) con el fin de obtener
los permisos para esta ampliacin y, al
mismo tiempo, el cambio de la ruta de
transporte de relaves.
Al respecto, se conoci que en el reporte
la minera precis que las actividades de
ampliacin del 20% de la capacidad de la
 Deseamos un Feliz Aniversario a
Minera Aurfera RETAMAS S.A.

MARSA

Av. Argentina 5799 - Carmen de la Legua - Callao

Telfono: (51 1) 630-1700 Av. Santo Toribio 173, Va Central 125, Torre Real
Calle Sinchi Roca 2634, Lince www.soltrak.com.pe Piso 8 Oficinas Of. 1401, 1402. San Isidro
Telfono: (51 1) 442-3182 Telfono: (51 1) 611-1000
www.cifperu.com www.toyotaperu.com.pe

Av. Domingo Oru 971 - Surquillo

Jr. Plcido Jimenez 1051 - Lima Telfono: (51 1) 215-0030 Av. scar R. Benavides (ex-Colonial) 2110 - Lima 01
Telfono: (51 1) 385-1926 siemens.com.pe/ingenioparalavida Telfono: (51 1) 336-6700
www.mepsa.com
www.la-llave.com

SUBESTACIONES ELCTRICAS
Av. San Luis 1986 Of. 308 - San Borja
Calle Schell N 319 Of. 1006, Miraflores
Telfono: (51 1) 224-3571
Telfono: (51 1) 455-4334
www.elecinperu.com Jr. Napo 126 Brea Lima www.geomatingenieria.com
Telfono: 511 6135600
adolphus.pe

Av. Prolongacin Arenales 665, 2do Piso - Miraflores

Av. Miguel Grau 153 Lima 1 Km 17.2 Antigua Panamericana Sur - Villa El Salvador
Telfono: (51 1) 421-0762
Telfono: (51 1) 426-0606 Telfono: (51 1) 399-1930
www.promet.pe
www.mapsaperu.com www.zapler.com
 ANIVERSARIO
Marsa tiene un programa
mensual de produccin de 30
mil TMS de mineral con una ley
de cabeza de 14 gr. de oro.
produccin de la Planta de Beneficio San
Andrs Ampliado, y cambio de la ruta de
transporte de relaves se realizarn den-
tro del rea efectiva y rea de influencia
ambiental directa aprobada, las mismas
que poseen lnea base ambiental vigen-
te.
Segn el informe, los componentes no
impactan, ni afectan cuerpos de agua,
bofedales, nevados, glaciares, terrenos
de cultivo, fuentes de agua, centros po-
blados o comunidades, zonas arqueo-
lgicas o reas naturales protegidas no
consideras en el EIA de Ampliacin de la
Planta Concentradora San Andrs, apro-
bado previamente por el MEM.
No existen impactos ambientales ne-
gativos en centros poblados ya que el
ms cercano es el centro poblado de
Llacuabamba se encuentran a 3 km de
distancia del proyecto. Asimismo, el rea
del proyecto cuenta con CIRA dentro del
rea donde se emplaza el proyecto. Por
ultimo no se ha evidenciado rea natural
134 . 135
protegida que no haya sido considerado
en los Instrumentos de Gestin Ambien-
tal aprobado, detall Marsa en el infor-
me.
PROYECTO DE EXPLORACIN
Igualmente, en diciembre del 2016 la em-
presa present ante el Sistema de eva-
luacin en Lnea (SEAL) del MEM la De-
claracin de Impacto Ambiental (DIA) de
su proyecto exploratorio Satata Icuro.
El objetivo de esa accin es hallar zonas
mineralizadas en el rea de Satata Icuro
mediante los trabajos de perforacin
diamantina con el fin de concretar ese
proyecto.
Satata Icuro es un proyecto ubicado
aproximadamente a 500 Km al Sur Este
de la ciudad de Trujillo, dentro de te-
rrenos superficiales de la Comunidad
Campesina La Victoria, del distrito de
Tayabamba, provincia de Patz y Regin
de La Libertad. Al momento del anuncio,
Marsa detall que evala realizar tra-
bajos en la zona, entre la epata de cons-
truccin, exploracin, cierre y poscierre,
durante un periodo de 22 meses.
Aproximadamente, tres semanas sern
para ejecutar el acondicionamiento y
ejecucin de accesos; 6.5 meses para el
trabajo de exploracin, es decir, en el em-
plazamiento de las plataformas como la
perforacin de taladros; dos meses para
la etapa de cierre y 12 meses en la etapa
de poscierre, precis Minera Retamas
en el documento.
Marsa se una empresa
moderna, eficiente
y respetuosa de su
entorno, que da trabajo a
ms de 3800 personas.
 INFORME

136 . 137
Neumticos para el sector minero

DESPLAZAMIENTO Los neumticos son parte de los sistemas de suspensin,

FIRME Y SEGURO frenos y direccin del automvil; adems, tienen una alta
contribucin en la seguridad, maniobrabilidad, manejo general
del equipo, e incluso en el consumo de combustible; principios
esenciales en las operaciones mineras.
 INFORME
L
os neumticos son productos que
registran una alta demanda y re-
presentan un porcentaje impor-
tante en los costos de produccin
en minera; sea una operacin subterr-
nea o a tajo abierto.
Adems del factor monetario, tambin
resulta fundamental establecer la im-
portancia de este producto.
As, para Miguel Ponce, Gerente Co-
mercial de Alfredo Pimentel Sevilla, los
neumticos son un componente fun-
damental para el funcionamiento de la
gran mayora de equipos de extraccin y
transporte.
Al ser uno de los principales costos de
la operacin y su influencia directa en
otros costos (combustible, lubricante,
motor) con lleva a destinar recursos y es-
fuerzos en su cuidado y obtencin de los
mejores rendimientos. Parar uno de es-
tos equipos se traduce en prdidas para
la operacin. Adems, un estudio inter-
nacional de Shell Research laboratorios
revel un impacto financiero notable por
cada minuto que estos equipos estn pa-
ralizados en la produccin transportada
138 . 139
y por lo tanto, en los ingresos operacio-
nales, explica Miguel Ponce.
Carlos Barrientos Gonzales, Gerente
General de Soltrak, establece que la
importancia de los neumticos, no solo
en el sector minero, radica en que es
uno de los productos que representa un
porcentaje importante en los costos de
operacin o produccin de las empresas
que realizan actividades con equipos
mviles, ya sea maquinaria amarilla o
camiones.
Por este motivo se hace necesaria una
seleccin adecuada de estos productos
de acuerdo a las diferentes actividades
que se desarrollan con los equipos, reco-
mienda Carlos Barrientos.
En tanto, Ernesto Miranda, Jefe de Ventas
y Servicios TBR de Llantilandia Per, ex-
presa que los vehculos en general, sean
mineros o camiones comunes, no podran
desplazarse sin este elemento (los neu-
mticos), por eso es casi una obligacin ternativas, no hay una marca preferida,
para los fabricantes construir carcasas
que se adecuen a las altas exigencias de
operacin mediante la aplicacin de inge-
niera y tecnologa de primer nivel.
Para maquinaria
amarilla, los
neumticos OTR son
los que presentan
mayor demanda.
Los neumticos son el segundo costo
ms importante para los vehculos por
debajo de la gasolina. Por estas razones
hay que considerar ciertos aspectos en
la eleccin del neumtico, el mismo que
nos ayudar a obtener los resultados es-
perados, comenta.
Asimismo, Ernesto Miranda enumera las
descripciones que se toman en cuenta
con el fin de asegurar el traslado segu-
ro, confiable y oportuno de la carga, con
una medida que debe ser de acuerdo a
lo indicado por el fabricante del vehcu-
lo y la carga que transporta; el tipo de
construccin -sea Radial (Cuerdas de
acero) o Convencional (Cinturn Nylon);
un diseo correcto para la operacin
(Direccional, Mixto o Traccin); y el nivel
de compuesto de caucho utilizado en la
fabricacin de su banda de rodado (infor-
macin del fabricante).
Lo que viene despus es la gestin de
optimizacin buscando las mejores al-
siempre habr una buena opcin que se
adecue a la operacin y que sobre todo
minimice los costos del rubro. La tarea
de los fabricantes de llantas en la ac-
tualidad es ardua, porque siempre estn
analizando y recogiendo informacin de
sus productos en los diferentes segmen-
tos y regiones, para implementar mejo-
ras continuas que permitan obtener un
mejor performance en el rubro, expone.

Por su parte, Toru Matsumoto, Gerente

General de Bridgestone Off The-Road
Tire Per, sostiene que los neumticos
tienen relacin directa con la productivi-
dad y la seguridad.

A pesar que se utilice diferentes tipos

de neumticos para cada tipo de opera-
ciones, los neumticos son importantes
porque influyen directamente en la pro-
ductividad -que incluye el factor costos-
y la seguridad, opina.

Con el fin de conocer ms sobre el mer-

cado de neumticos para el sector mi-
nera, Rumbo Minero consult a las em-
presas fabricantes, comercializadoras e
importadoras que participan en el pas.
A continuacin los detalles de cada una
de los participantes (detalladas en orden
El aro es una parte importante en los neumticos.
alfabtico).
 INFORME
ALFREDO PIMENTEL SEVILLA
La historia de esta firma inici cuando
Don Alfredo Pimentel Sevilla y Doa
Blanca Valdivia de Pimentel fundaron la
empresa en junio del ao 1967. Han trans-
currido 50 aos ininterrumpidos desde
aquella fecha; y hoy es una empresa
corporativa con experiencia y presencia
nacional en las principales ciudades del
pas, es una fortaleza para atender a sus
clientes. Actualmente, cuentan con 14
sucursales a nivel nacional y ms de 250
colaboradores.
Nuestra marca est posicionada en los
sectores Consumer, Transporte de Car-
ga y Pasajeros, Construccin y Minera.
Cabe recordar que somos el principal
distribuidor para el Per de la transna-
cional y prestigiosa Goodyear Tire and
Rubber Company, declara Miguel Ponce,
Gerente Comercial de Flotas.
En lo que respecta a las tecnologas que
Alfredo Pimentel Sevilla desarrolla, el
Goodyear aplica
la tecnologa Hi
Stability para su
lnea OTR.
140 . 141
ejecutivo precisa que Goodyear aplica la
tecnologa Hi Stability para su lnea OTR,
que permite una mejora en la capacidad
de carga y aumenta la estabilidad del
equipo.
Tambin mejoran la productividad gra-
cias a su econmico coste operativo por
hora. Esta tecnologa permite mayores
presiones de inflado, lo que incrementa
la capacidad de carga de estas mquinas
y las ajusta a sus necesidades.
Utilizamos el EM Track III innovadora
oferta de servicios que ayuda a optimi-
zar la vida til de los neumticos, en el se
registran los datos de la operacin rela-
cionada a los neumticos, no solo para
optimizar su uso, si no tambin preven-
cin y proyeccin de compra, expresa.
Miguel Ponce,
En lo que respecta a sus servicios de ven- Gerente Comercial de
Alfredo Pimentel Sevilla.
ta y posventa, la firma ofrece un portafo-
lio completo para el sector, tanto para
unidades mayores (equipos gigantes)
como para equipos auxiliares, de carga y
transporte. Esto se realiza a travs de su
red de sucursales.

Contamos con un experimentado equi-

po de posventa que brinda servicios y
asesora a nuestros clientes a travs
de visitas e inspecciones frecuentes
a las operaciones, donde se recopila
informacin, detectamos problemas y
desarrollamos planes de accin. Y tam-
bin a travs de talleres in house donde
desarrollamos nuestro programa Ges-
tin Integral de Flotas (GIF) orientado
a optimizar el rendimiento de nuestros
neumticos, comenta

Sobre el futuro del mercado de llantas, el

Gerente Comercial estima que la amplia-
cin de actuales proyectos y el despegue
de nuevos proyectos postergados en el
2016, podran garantizar un crecimiento
en el sector minero, factor que influen-
ciara directamente en la demanda de
neumticos, el cual se proyecta en un 3%
para este 2017.
Llanta 33.00R51 RM-4A+ para camiones de capacidad de carga de hasta 150 toneladas.
 INFORME
BRIDGESTONE
Bridgestone Off The-Road Tire Per
instal su oficina en nuestro pas en el
2007, con el propsito de atender prin-
cipalmente operaciones de sus clientes
globales (como Freeport, BHP, Grupo
Mxico) pero la calidad y gran perfor-
mance de los neumticos ha hecho que
nuevas empresas locales se sumen a su
cartera de clientes.
Toru Matsumoto, Gerente General de
la firma -perteneciente a la corporacin
japonesa- destaca que es la nica com-
paa en el Per que ofrece todo lo que
las empresas del rubro necesitan; es
decir, no solo comercializa neumticos
de alto rendimiento, sino tambin fa-
jas transportadoras, aros, mangueras
hidrulicas, sistemas inteligentes para
monitorear el rendimiento de los neu-
mticos, todo un paquete de soluciones
142 . 143
integrales para mejorar la eficiencia de
sus operaciones.
Somos la nica empresa que ofrece so-
luciones que incluyen neumticos, fajas
transportadoras, mangueras y servicios
de ingeniera en un paquete integral
personalizado. Adems de nuestra ofi-
cina en Lima, contamos con sedes en
Cajamarca y Arequipa, con el fin que los
ingenieros de campo visiten las opera-
ciones de los clientes para atender sus
necesidades; adicionalmente tenemos
la visita de ingenieros de Japn para dar
mayor soporte, narra en exclusiva para
Rumbo Minero.
Agrega que la Corporacin Bridgestone
cada ao invierte en investigacin y de-
sarrollo, no solo para innovar su cartera Toru Matsumoto,
de productos, sino tambin para encon- Gerente General de Bridgestone
trar nuevos procesos de fabricacin, Off The-Road Tire Per.
desarrollar nuevos compuestos que
La compaa tiene
presencia en Lima,
Cajamarca y Arequipa.
 maximicen los beneficios y generar
servicios innovadores que permitan a
sus clientes enfocarse en su negocio
principal.

Bridgestone est a la vanguardia en el

desarrollo e implementacin de tecno-
loga, comprendemos las necesidades
de nuestros clientes y es por eso que
nos enfocamos en la mejora de nuestros
procesos productivos, ampliar nuestra
gama de productos y maximizar los be-
neficios que stos le ofrecen a nuestros
clientes, precisa.

Finalmente, para Toru Matsumoto, si

bien en Per an no se anuncian mega-
proyectos mineros como ocurri en
los ltimos aos- el mercado peruano
tiene ms potencial que otros merca-
dos dentro de la regin. A largo plazo,
saldrn muchos proyectos que vuel-
ven a Per una plaza atractiva para el
mercado de neumticos, proyecta el
La firma ofrece su nuevo neumtico Premium Bridgestone: VREV, mayor durabilidad y resistencia al calor. ejecutivo.
 INFORME
LLANTILANDIA PER
Los fundadores de Llantilandia conta-
ban con ms de 40 aos en el negocio
del reencauche, por lo que decidieron
realizar una diversificacin relacionada
hacia la comercializacin de neumticos
nuevos.
As, iniciaron con la importacin de llan-
tas y crearon una alianza estratgica con
Giti Tire, fbrica que se encuentra entre
las diez ms grandes del mundo, convir-
tindose en representantes exclusivos
de sus marcas GT RadiaL y Primewell en
Per.
La empresa se fund en el 2010 y est
por cumplir su octavo ao en el mercado
con un crecimiento constante.
La marca tiene la perfecta combinacin
entre excelente calidad y precios com-
petitivos que se ven reflejados en uno
de los menores costos por kilmetro del
mercado. Adems, la fabricacin de los
neumticos est respaldada por certifi-
caciones internacionales como ISO9001
e ISO/TS16949 y ISO14001 en Gestin
Ambiental de Produccin, detalla Ernes-
to Miranda, Jefe de Ventas y Servicios
TBR.
GT Radial GT867,
uno de los
principales modelos
de Llantilandia y
conocido como llanta
baln.
144 . 145
Aade que GT Radial cuenta con un
equipo con ms de 600 ingenieros ex-
perimentados en los cuatro centros de
investigacin y desarrollo (ubicados en
Alemania, Reino Unido, China e Indone-
sia) con equipos de alta tecnologa para
asegurar la mxima calidad en la produc-
cin de nuestros productos.
El vocero especifica que en el mercado
nacional, esta calidad ha sido comproba-
da por muchos de los transportistas ms
grandes del pas logrando hasta cinco re-
encauches en sus neumticos GT Radial.
De igual manera, informa que semestral-
mente, reciben la visita de ingenieros in-
ternacionales para analizar el desempe-
o de nuestros productos en el pas y as
continuar con la innovacin y desarrollo
Ernesto Miranda,
de nuevos neumticos que se ajusten Jefe de Ventas y Servicios TBR
cada vez ms a las exigencias del Per. de Llantilandia.
Nuestra principal ventaja competitiva
es la relacin calidad-precio que tienen
nuestros neumticos, posicionndonos
como la marca que ofrece el menor costo
por kilmetro promedio a nivel mundial.
Adems, otras ventajas comparativas
que tenemos es nuestra Garanta Doble
F y nuestro servicio posventa que viene
realizando mejoras tcnicas en cuanto a
 Uno de los principales
modelos de GT Radial
GAO822, ms conocido
como llanta pata de oso.

llantas que permiten a nuestros clientes

ser ms rentables a travs del buen man-
tenimiento de sus neumticos, subraya
Ernesto Miranda.

Adicionalmente, su servicio posventa

incluye un soporte tcnico directo con
representantes de la fbrica Giti, ha-
ciendo de este servicio un lujo, ya que
significa tener una constante supervi-
sin de las flotas con un agente de una
de las principales diez fbricas de neu-
mticos ms grandes del mundo.

Sede:

EL EVENTO MINERO CON MS DE

10 AOS EN EL SECTOR 5 - 6 de Junio

PERSPECTIVA Y DESARROLLO SOBRE

PROYECTOS, OPERACIONES,
FINANCIAMIENTO, LOGSTICA FORO
PROYECTOS, FORO
FORO
CLIMA
OPERACIONES Y LOGSTICA DE INVERSIN,
Y ABASTECIMIENTO DEL SECTOR AMPLIACIONES
MINERAS EN EL PER
Y ABASTECIMIENTO MERCADOS
Y PRECIOS

ING. ROQUE BENAVIDES RUEDA DE NEGOCIOS M S E X I T O S A E N L A MINERA PERUANA

Presidente MINPRO 2017

Auspiciador Auspiciador Auspiciador Organiza: Revista

Oro: Plata: Cobre: Oficial:

Reserva de stands: ventas@minproperu.com www.minproperu.com

 INFORME
SOLTRAK
Soltrak es la empresa de la corporacin
Ferreycorp, especialista en consumibles.
Ofrece una amplia trayectoria en el mer-
cado peruano desde sus inicios como
distribuidores de la marca Goodyear.
Hoy en da contamos con otras lneas
de negocio que incluyen la distribucin
de lubricantes y equipos de proteccin
personal. Adems, como empresa lder
en la comercializacin de neumticos,
en Soltrak contamos con capacidades
nicas para el servicio posventa en la
gestin integral los neumticos de los
equipos de nuestros clientes, a travs de
la administracin y el soporte en talleres
con personal residente en cualquier pun-
to del pas donde operen nuestros clien-
tes, define Carlos Barrientos Gonzales,
Gerente General.
Soltrak, de igual forma representa a la
marca Goodyear y a otras prestigiosas
marcas con un portafolio que cubre las
necesidades de neumticos para autos,
camionetas, camiones, equipos de puer-
to, maquinaria agrcola, forestal e indus-
trial, y maquinaria de lnea amarilla, tanto
146 . 147
de operaciones subterrneas como de
tajo abierto.
Comercializamos desde una llanta de
auto hasta los tamaos ms grandes de
neumticos utilizados por los camiones
fuera de carretera en la gran minera en
tamao de aro de 63, refiere el ejecutivo.
Como servicios posventa, la compaa
implementa numerosas modalidades
de soporte de acuerdo a las necesida-
des especficas de cada cliente: desde
visitas peridicas a las operaciones del
cliente para revisar el estado de sus
neumticos, hasta desarrollar la gestin
integral de su parque de equipos a travs
de la implementacin de talleres in hou-
se donde administran todos los neum-
ticos instalados, llevando el control de
ellos desde el momento en que son ins- Carlos Barrientos Gonzales,
talados hasta que cumplen su vida til. Gerente General de Soltrak.
Destacamos entre otras empresas del
rubro por contar con un departamento
de Soporte Tcnico en las diferentes l-
neas de negocio. Estos departamentos
son dirigidos por personal altamente
especializado y con la experiencia nece-
saria para brindar asistencia tcnica de
acuerdo a las exigencias que las opera-
La firma brinda el
servicio posventa
en la gestin
integral los
neumticos.
 Soltrak representa a la marca
Goodyear y a otras prestigiosas
marcas con un portafolio para
maquinaria de lnea amarilla, tanto
de operaciones subterrneas
como de tajo abierto.

ciones que nuestros clientes requieren.

Nuestro objetivo es aportar el mximo
desempeo para los neumticos de
nuestros clientes, as como el menor cos-
to por hora para sus operaciones. Para
ello, ofrecemos soluciones a medida de
acuerdo a sus necesidades, asesorn-
dolos en los productos que se adecen
de mejor manera a las diferentes etapas
de sus operaciones y un abastecimien-
to oportuno de neumticos, puntualiza
Carlos Barrientos Gonzales.

EXPECTATIVAS DE PRECIOS
Rumbo Minero consult a los voceros sobre las expectativas del precio de los neumticos.

Alfredo Pimentel Sevilla apunt que se espera un incremento continuo hasta fin de ao, principalmente, por el alza
experimentada de enero a octubre del 2016 en tres de sus principales componentes para su fabricacin como son
el caucho natural (que se increment en 36.6%); el petrleo (+54.6%); y el acero, en 56%).

Para Llantilandia, el precio de los neumticos -en general- viene sufriendo alzas desde inicios de este ao, debido
al incremento atpico del precio del caucho natural (materia prima de fabricacin del neumtico) que ocurre desde
mediados del ao pasado; sin embargo, este aumento no se ha trasladado inmediatamente porque exista sobre-
produccin en las plantas de fabricacin; pero esto ya est normalizado; lo cual conllevara a esperar un incremento
de precios entre un 10 a 25%, segn la marca del fabricante.

En tanto, Soltrak determin que durante el ltimo ao los precios de los materiales y materias primas con los que
se fabrican los neumticos han aumentado; por este motivo, todos los fabricantes ya han anunciado que sus precios
tendrn un incremento.

En ese sentido, la firma destac que los propietarios de los equipos buscan neumticos que les entreguen el mejor
costo por hora, tonelada o kilmetro rodado. As, frente a esta necesidad, en el mercado existen una gran variedad
de marcas, procedencias y calidades de neumticos, lo cual influye en el precio final que los clientes estn dispues-
tos a pagar.
 INFORME

148 . 149
Mercado peruano de energa

NUEVOS Si bien es cierto se menciona mucho que la locomotora del

RETOS
Per es la minera, no podemos dejar de lado al mercado
nacional de energa, el cual repercute en el bienestar de
muchos sectores econmicos a todo nivel. En ese sentido,
conoceremos a continuacin de boca de dos expertos, cmo

HACIA FUTURO evalan se desenvolver este mercado hacia futuro, as como

los posibles proyectos que pueden haber en el subsector
elctrico.
 INFORME
S
egn la Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Energa
(SNMPE), en el 2016 se registr
un incremento en la produccin
de energa cercano al 8%. Asimismo, en
los ltimos diez aos se han invertido
ms de US$ 18 mil millones en el sector
elctrico; y, entre 1996 y 2016 se ha in-
crementado en aproximadamente 142%
la extensin de las lneas de transmisin.
Estas son algunas de las cifras que refle-
jan el panorama del mercado de energa
elctrico que hay en el Per. Y es que
este panorama, que ya se viene dando
desde hace algunos aos, da como resul-
tado una gran carga de energa en el pas,
a tal punto de poder satisfacer la deman-
da hasta el 2024-2025 en prcticamente
todo el territorio peruano.
Carlos Temboury, Presidente del Comit
Elctrico de la SNMPE, recuerda que en
150 . 151
el 2016 ingresaron 3,3 Gigavatios (GW)
de nueva oferta al sistema, en los que
destacan los proyectos de generacin
hidrulica de Chaglla y Cerro del guila y
las centrales trmicas del Nodo Enrge-
tico del Sur, que est compuesto por las
centrales termoelctricas de Mollendo
(Puerto Bravo) e Ilo.
As, podemos mencionar que el pas tie-
ne un sistema estable de energa, empe-
ro por otro lado se debe aadir que
las empresas generadoras vienen dispu-
tando contratos para cubrir sus costos
fijos. Y es que al no haber contratos para
todos los precios bajan, aspecto que
beneficia, por ejemplo, a las empresas
mineras.
Por otro lado, al mirar los costos margi-
nales de energa del 2016, vemos que es-
tos estuvieron por debajo de los costos
reales de operacin.
Segn la SNMPE, en
el 2016 se registr
un incremento en la
produccin de energa
cercano al 8%.
Al respecto Csar Butrn, presidente del
Comit de Operacin Econmica del Sis-
tema Interconectado Nacional (COES
SINAC), sostiene que el precio promedio
de venta a clientes libres ha estado por
US$ 35 el megavatio/hora; y que para
este ao la tendencia se mantendr por
la sobreoferta que se registra.
Asimismo, tenemos una reserva que
puede atender a casi la totalidad del
territorio nacional, salvo con algunas
limitaciones de transmisin hacia el sur
que se acaban a medio ao con la puesta
en marcha de una nueva lnea de 500Kv,
explica Csar Butrn.
Por su parte Carlos Temboury precisa
que quedan importantes retos por cum-
plir como llevar el servicio elctrico a los
dos millones de peruanos que an no lo
tienen y mejorar la calidad de servicio
que brindan las distribuidoras estatales
Los costos marginales
de energa en el 2016
estuvieron por debajo
de los costos reales de
operacin.

en el interior del pas, pues existe una

brecha importante entre estas y las dis-
tribuidoras a cargo del sector privado.

Revisemos, a continuacin, las entrevis-

tas de Carlos Temboury y Csar Butrn,
donde analizan el escenario energti-
co-elctrico nacional.
 ENTREVISTA
Cmo se ha venido desarrollando
el actual mercado peruano de
energa? Cmo debe desarrollarse
hacia futuro con la finalidad de
atraer inversiones en el momento
oportuno y generar un clima de
confianza en los inversionistas?
Estas fueron algunas de las
preguntas que el principal
representante de los Agentes del
Sistema Elctrico Interconectado
Nacional (Generadores,
Transmisores, Distribuidores
y Usuarios Libres) declar en
exclusiva para Rumbo Minero.
152 . 153
Csar Butrn, Presidente del
Directorio del COES SINAC
EL ESTADO DEBE
PREOCUPARSE POR
DESARROLLAR UN NUEVO
MARCO REGULATORIO QUE NOS
PERMITA ATRAER PROYECTOS
MS ALL DEL 2026
Cul es su diagnstico en relacin al
actual mercado peruano de energa?
El primer diagnstico que se puede decir
es el de un tema tcnico, con un sistema
estable y una reserva que puede atender
a casi la totalidad del territorio nacional,
salvo con algunas limitaciones de trans-
misin hacia el sur que se acaban a me-
dio ao con la puesta en marcha de una
nueva lnea de 500 Kv.
Por otro lado, la parte comercial est
agitada debido a la sobreoferta de los
generadores. Estos necesitan tener con-
tratos para cubrir sus costos fijos, lo que
ha desencadenado una guerra de precios
para conseguir contratos. No hay contra-
tos para todos.
Este panorama beneficia a las mineras
que consiguen buenos precios de ener-
ga, llegando estos (los precios) hasta los
US$ 25 el megavatio/hora (MWh).
Actualmente, lo que caracteriza al
mercado peruano es la gran compe-
tencia que hay entre generadores por
clientes libres, pues los clientes re-
gulados son atendidos a travs de las
distribuidoras.
Cmo finaliz el 2016 en costos de
energa?
Los costos marginales, que son una for-
ma de mirarlo, fueron muy bajos. El pre-
cio promedio de venta a clientes libres,
creo, ha estado por US$ 35 el megavatio/
hora. Para este ao la tendencia se man-
tendr por la sobreoferta que se tiene.
Qu balance hace del subsector elec-
tricidad?
Desde el punto de vista de seguridad del
sistema ha sido muy favorable, porque
se han dado una serie de inversiones por
el lado de generacin.
Ahora, desde el punto de vista de la si-
tuacin financiera de las empresas inter-
vinientes, no ha sido tan favorable por la
guerra de precios.
INVERSIONES
Cules son las principales barreras
en Per que impiden la atraccin de
inversiones en energa?
Se necesita resolver dos temas. El pri-
mero es cmo se financia la inversin y
el otro es cmo lograr que la oposicin
poltico-ambiental no paralice o impida
el desarrollo de los proyectos.
La segunda es un tema de gestin (ex-
plicacin de los beneficios del proyecto,
etc.); mientras que, el otro punto, sobre
cmo lograr que se financien las inver-
siones, es ms complicado porque nor-
malmente las inversiones deben finan-
ciarse con contratos a largo plazo que
firmara el desarrollador del proyecto
con quien lo comprar.
 Debera darse el contrato con alguien
que te garantice que te comprar la
energa por los siguientes 15 a 20 aos.
Si se firma el contrato, el banco financia
el proyecto, pero no hay quien desee fir-
mar ese tipo de contratos de largo plazo
pues se piensa que en el lapso del tiempo
el precio de la energa puede variar.

Aqu tenemos la principal barrera para

atraer inversiones. Hay que desarro-
llar un nuevo marco legal (mecanismo)
mediante el cual se pueda garantizar a
los bancos que el proyecto producir. A
nuestro juicio no es difcil pero los ban-
cos no lo aceptan.

Si se construye un proyecto hidroelc-

trico, a lo largo del tiempo funcionar y
se comprar su energa; el problema es
asegurar el precio y hay que buscar una
manera de resolverlo.

Habr mayor crecimiento de genera-

cin energtica acumulada?
Ya casi no hay proyectos. Solo hay
Un tema por resolver para atraer inversiones en energa es determinar cmo se financiar la inversin,
indica Butrn. dos proyectos que podran significar
 ENTREVISTA
un mayor incremento de la energa
acumulada. En esa lnea tenemos la
Central Trmica de Quillabamba, el cual
depende que el Estado decida lanzar su
licitacin; y si Termochilca logra cerrar su
ciclo combinado.
El Estado debe preocuparse porque
haya ms de estos grandes proyectos?
Considero que no. El Estado debe pre-
ocuparse por estudiar y desarrollar un
nuevo marco regulatorio que nos per-
mita atraer proyectos ms all del 2026.
Se debe desarrollar el marco regulatorio
para que cualquier proyecto llegue a par-
tir de dichos aos.
SOBREOFERTA
Cul sera el panorama en caso, du-
rante este Gobierno, se den los gran-
des proyectos mineros?
Si se dan los grandes proyectos se acaba
el problema de la sobreoferta y tendra-
mos desarrollo econmico; sin embargo,
nuestro estimado es que ello no se dar
por lo menos en cuatro aos. Ahora, si en
este momento se resuelven los proble-
mas del sector minero, tomar un tiempo
llevar a cabo los proyectos.
Cmo disminuir el excedente de
energa que tenemos?
La nica forma es generar ms demanda
a travs de pequeas empresas y no solo
En las actuales
condiciones de
sobreoferta el 5%
para renovables es un
porcentaje adecuado,
afirma Csar Butrn.
154 . 155
pensar en los grandes proyectos mine-
ros.
Asimismo, la exportacin no es -en s-
una solucin inmediata por la misma ra-
zn de un proyecto minero (necesita de
un tiempo para que se construya la lnea
y se pongan las reglas claras).
Estn bien dadas las reglas que se
tienen para la interconexin?
Hablar sobre quien asumir el gasto de
la lnea resulta ser un enfoque simplista
y hasta populista. El marco legal actual
dice que las lneas de interconexin de
un pas van a pertenecer al sistema ga-
rantizado de transmisin.
Nuestra ley dice que si pertenece a este
sistema lo paga la demanda (usuarios fi-
nales), punto que estara sujeto a crtica;
sin embargo, en caso se haga con Ecua-
dor la interconexin ser muy equitativa
porque tenemos complementariedad
hidrolgica.
Entonces, no tiene nada de malo que se
pague por una lnea que sirve para bene-
ficio directo y que puede beneficiar indi-
rectamente.
Al momento que Per exporta, si bien los
generadores ganan ms plata, se puede
traer ms inversiones, utilidades y tra-
bajo. Yo no veo nada de malo que la lnea
la pague la demanda que son los benefi-
ciados finales.
RENOVABLES
Es conocida su posicin sobre que la
base del crecimiento sean las hidroelc-
tricas, pero considera que debe incre-
mentarse el nivel de participacin fija-
do para las energas renovables?
Las hidroelctricas deben ser la gran
base, luego mantener el gas natural y
complementar con energas renovables.
Algo importante es saber mantener el
nivel de participacin de las hidroelctri-
cas, que debe estar alrededor del 65%,
pues llegar a un 80% puede significar
un riesgo para el sistema cuando haya
sequa.
Respecto a las energas renovables,
depender de la poltica energtica del
Ministerio si vara ese margen del 5%.
En las actuales condiciones de sobreo-
ferta, es un porcentaje adecuado porque
no habra razn de instalar ms slo por
cumplir.
En los siguientes cuatro aos no se ne-
cesitan inversiones nuevas en genera-
cin de renovables ni de convencionales;
pero, para el futuro, si debe considerarse
variar el porcentaje de participacin de
las renovables.
 ENTREVISTA
Desde febrero es el Presidente del
Comit Elctrico de la Sociedad
Nacional de Minera, Petrleo y
Energa (SNMPE) y en exclusiva
para Rumbo Minero, habla sobre
el panorama elctrico nacional; as
como de algunas salidas que se
vienen discutiendo en los ltimos
meses para darle un buen uso a la
sobreoferta existente.
156 . 157
Carlos Temboury Molina, Presidente del
Comit Elctrico de la SNMPE
ESTA SOBREOFERTA
NOS DEBE SERVIR PARA
CORREGIR ALGUNAS MEDIDAS
REGULATORIAS QUE SE
TOMARON EN EL PASADO
Cul es su diagnstico sobre el actual
mercado elctrico?
En el 2016 se registr un incremento
en la produccin de energa cercano al pas, pues existe una brecha importante
8%; sin embargo, consideramos que la
demanda de energa no seguir crecien-
do a ese ritmo, esto como resultado de
la desaceleracin de la economa y del
retraso de algunos proyectos impor-
tantes.
Se debe indicar que el ao pasado in-
gresaron 3,3 Gigavatios (GW) de nueva
oferta al sistema, en los que destacan
los proyectos de generacin hidrulica
de Chaglla y Cerro del guila y las cen-
trales trmicas del Nodo Energtico del
Sur Puerto Bravo e Ilo.
En transmisin, hay importantes obras
en construccin como la lnea en 500 kV
Mantaro Marcona Socabaya Mon-
talvo, cuya puesta en operacin se esti-
ma para el tercer trimestre de este ao.
Es importante destacar que en los lti-
mos diez aos, se han invertido ms de
US$ 18 mil millones en el sector; mien-
tras que en el caso de transmisin -en-
tre 1996 y 2016- se ha incrementado en
aproximadamente 142% la extensin de
las lneas de transmisin.
Sin embargo, todava quedan impor-
tantes retos por cumplir como llevar el
servicio elctrico a los dos millones de
peruanos que an no lo tienen y mejorar
la calidad de servicio que brindan las
distribuidoras estatales en el interior del
entre estas y las distribuidoras a cargo
del sector privado.
Los costos de energa del 2016 es-
tuvieron en el rango adecuado? Qu
proyeccin se tiene para este ao?
Los costos marginales de la energa en
el ao 2016 estuvieron por debajo de los
costos reales de operacin. Este ao se
estima que los precios marginales se
mantendrn bajos.
Cul considera es la principal barrera
que puede impedir el desarrollo de las
inversiones y que el Estado debe aten-
der? Qu hacer frente a ello?
Unos de los problemas principales ha
sido la intervencin por parte del Estado
en el mercado y como resultado de ello
hoy tenemos una coyuntura difcil con
sobreoferta y precios deprimidos. Por
ello debemos enfocarnos en los proble-
mas fundamentales del sector.
Al no tener al precio como una seal para
la toma de decisiones, los inversionistas
buscan otro tipo de seal para desarro-
llar inversiones, como por ejemplo, con-
tratos promovidos por el Estado, en los
que se les garantice una demanda y/o
ingreso. Esto que ha pasado deberamos
evitarlo en el futuro.
Se menciona que el sistema est es-
table y se tiene mucha reserva con
lo cual se puede atender los requeri-
mientos de demanda de casi todo el
pas. En ese sentido, son necesarios
llevar a cabo nuevos proyectos hacia
futuro (corto-mediano-largo plazo)?
Por qu?
Como consecuencia del ingreso de la
nueva oferta, unido a la desacelera-
cin de la demanda, hoy tenemos un
margen de reserva que bordea el 68
%.
Sin duda que en la actualidad el sistema
elctrico est preparado para acompa-
ar el crecimiento del pas y de la deman-
da que generara la puesta en marcha de
grandes proyectos.
No obstante, segn ha manifestado el
Comit de Operaciones del Sistema
Interconectado Nacional (COES), un
retraso considerable del gasoducto al
sur podra llevarnos a requerir oferta
eficiente para el ao 2024-2025 aproxi-
madamente.
PROPUESTAS ANTE
LA SOBREOFERTA
Qu hacer con la sobreoferta?
Hay medidas de corto plazo que deben
manejarse a fin de amortiguar los efec-
tos negativos de la sobreoferta, como
por ejemplo modificar la regulacin del
mercado mayorista de corto plazo; ver
los temas de integracin vertical; y, res-
petar el rol subsidiario del Estado.
Esta sobreoferta nos debe servir para
corregir algunas medidas regulatorias
que se tomaron en el pasado, a fin que
el crecimiento del sector elctrico sea
orgnico y siga las seales correctas de
demanda.
Las exportaciones y la interconexin
resultan ser una salida eficaz ante
este aspecto (de sobreoferta)?
La interconexin regional es importan-
te principalmente porque proporciona
seguridad energtica a los sistemas
elctricos de los pases que la compo-
nen, y adicionalmente porque permite
eventuales intercambios de excedentes
de energa o el aprovechamiento de la
complementariedad energtica de los
pases.
Frente a la sobreoferta de genera-
dores, se viene desenvolviendo una
guerra de precios por contratos que,
para el caso de las mineras, resulta
en menores precios. Es favorable se
mantenga este panorama? Se podra
generar un impacto sobre la economa
nacional?
El cliente libre busca menores precios en
la coyuntura actual, pero esto no es sos-
tenible en el tiempo. Debemos advertir
el impacto con una visin global, ningn
proyecto de generacin con los precios
que hoy se manejan, es sostenible en el
mediano y largo plazo.
Por otro lado; sin duda la desacelera-
cin de la demanda constituye uno de
los factores que gener la sobreoferta
en la que hoy nos encontramos. Se debe
entender que los proyectos de genera-
cin elctrica son de larga maduracin
 ENTREVISTA
y que implican un esfuerzo en su puesta
en operacin, es por ello que estos se de-
ben desarrollar conforme al crecimiento
estimado del pas y siendo el sector mi-
nero un consumidor intensivo esto guar-
da relacin directa con el desarrollo de
proyectos mineros.
INTERCONEXIONES
Un punto muy discutido en las interco-
nexiones es el que se tengan las reglas
fijas, como quin asumir el gasto de
la lnea. Cules considera deben ser
dichas reglas claras? Se encuentra
bien planteado en la actualidad?
Las experiencias sobre interconexiones
internacionales en el mundo, han ense-
ado que el diseo de las reglas necesa-
rias para que estas funcionen, depende
de cada caso en particular. Bsicamente
El uso de fuentes renovables no convencionales contribuye a reducir los efectos del cambio climtico,
adems de tener precios cada vez ms competitivos y un menor plazo de ejecucin.
158 . 159
se realiza un anlisis de la interconexin
en cada uno de los pases, y en funcin de
ello se define la distribucin de costos,
entre ellos el gasto de la lnea de trans-
misin.
En la actualidad, el marco regulatorio de
interconexiones internacionales se en-
cuentra en revisin por la Comunidad An-
dina de Naciones (CAN), y con los pases
que no son miembros de la CAN como
Chile y Brasil no contamos con un marco
establecido para estos efectos.
Con Ecuador la interconexin es
equitativa por la complementariedad
hidrolgica, pero con otros pases
Cmo debe manejarse las lneas?
Como ya se mencion, cada interco-
nexin debe analizarse de manera parti-
cular y para cada caso en concreto.
Los inversionistas buscan otro tipo
de seal para desarrollar inversiones,
como por ejemplo, contratos
promovidos por el estado donde se les
garantice una demanda y/o ingreso.
Asimismo, el criterio de complementa-
riedad -si bien es muy relevante- no es
el nico criterio para analizar una inter-
conexin, pues debe evaluarse tambin
los beneficios en trminos de seguridad
energtica que genera la interconexin,
as como tambin debe analizarse el
comportamiento propio de la oferta y la
demanda de cada pas.
RENOVABLES
El lmite mximo permitido para el uso
de renovables es del 5%, es el ade-
cuado o debe aumentarse? Tienen
alguna propuesta para ello?
El Per ha venido aprovechando su po-
tencial en recursos naturales como el
agua, el gas natural, y las energas reno-
vables no convencionales, fuentes que
hoy generan el 97% de la electricidad,
contamos con una matriz energtica
cada vez ms diversificada.
Respecto a la participacin de las reno-
vables no convencionales, la norma ha
fijado que la generacin en base a ener-
ga renovable sea de hasta el 5% de la
demanda nacional, lo cual estamos cerca
de cumplir.
Sin embargo no podemos dar la espalda
a la realidad y debemos ser conscientes
que el uso de energa con fuentes reno-
vables no convencionales no solo cons-
tituyen una tendencia en el mundo sino
que contribuyen a reducir los efectos del
cambio climtico. Adems tiene precios
cada vez ms competitivos y menor pla-
zo de ejecucin por lo que debemos es-
tar preparados para adaptarnos a esta
nueva realidad.
A la fecha, el 50% de las personas en el
mundo vive en ciudades, y al 2050, este
nmero crecer a 65%, por tanto el tema
de emisiones y la contaminacin es un
tema de todos.
 CONEXPO
Rumbo Minero estuvo presente en importante evento
CONEXPO CON/AGG:
Tecnologa, Desarrollo y Productividad
para la Construccin y Minera
Del 7 y 11 de marzo CONEXPO CON/
AGG celebr una nueva versin en
el Centro de Convenciones de Las
Vegas, Estados Unidos. All 2.500
empresas estuvieron presentes en
ms de 232.000 m2 de rea expositiva,
donde presentaron cientos de nuevas
mquinas, productos y servicios para el
sector construccin y minera.
160 . 161
S
e exhibieron elementos tradi-
cionales y de larga data conjun-
tamente con las novedades en
asfalto, agregados, concreto,
movimiento de tierras, elevacin, mine-
ra y servicios.
Este ao Conexpo dispuso adems de
casi 7.000 m2 para un nuevo sector lla-
mado Tech Experience, que permiti
a los profesionales de la construccin
conocer de primera mano la forma en
que su industria se ver en el futuro as
se mostr carreteras alimentadas por
energa solar y prototipos de maquinaria
de vanguardia.
TECNOLOGA Y PRODUCTIVIDAD
Muchas fueron las novedades presen-
tadas por las principales proveedoras,
algunas destacaron por su tamao, tec-
nologa, productividad, ahorro o tenden-
cia futurista.
Caterpillar, el conocido fabricante esta-
dounidense tuvo un espacio de exposi-
cin de casi 5.000 m2 donde exhibieron
un total de 40 mquinas. Los sistemas
de control y monitoreo Cat Connect Te-
chnologies estuvieron presentes tanto
con mini cargadoras como otros equipos
hasta excavadoras de 96 toneladas. Un
total de 8 nuevos equipos hicieron su
debut en Conexpo y seis ms han sido
presentados recientemente.
Estos incluyen excavadoras, cargado-
res de ruedas, una topadora, un camin
articulado, un manipulador telescpico
y perfiladoras de pavimento en fro. Los
modelos de excavadora sobre orugas
 Tech Experience fue una
de las novedades que
present Conexpo en
esta edicin.

390F y 336F XE han sido actualizados y

ahora el 390F puede incorporar un siste-
ma de carga nico. El modelo 336F XE es
2D Grade. La nueva cargadora de ruedas
986K reemplaza a la serie H mientras
que el modelo 950 GC hizo su debut y
estuvo en exposicin junto con el 950M.

Atlas Copco present en su stand la
prxima generacin de cucharas tritu-
radoras, BC 2500 y BC 3700, unos im-
plementos que ofrecen una salida hasta
un 30% superior con un mantenimiento
significativamente menor. Tambin es-
tuvieron presentes los modelos BC 2100
y BC 5300. As, la gama BC incluye aho-
ra cucharas trituradoras con pesos de
servicio de 2.000 a 5.300 kg. adecuados
para mquinas portadoras de 18 a 54 to-
neladas de peso.
Estas cucharas trituradoras se emplean
a menudo como una alternativa eficaz a
 CONEXPO
Caterpillar tuvo un
espacio de exposicin
de casi 5.000 m2 donde
exhibieron un total de
40 mquinas
las trituradoras de mandbulas mviles
para aplicaciones de pequea enver-
gadura de demolicin, reciclaje y cons-
truccin de carreteras ya que ofrecen
un alto nivel de flexibilidad en trminos
de alcance operativo, dependiendo de la
movilidad de la mquina portadora.
Todos aquellos que fueron en busca de
innovaciones en compactacin pudieron
conocer en el stand de Hamm la serie de
rodillos tndem dirigida por eje o pivote
DV+ que incorpora el sistema de apren-
dizaje Easy Drive. Asimismo exhibieron
162 . 163
compactadores de suelo de la serie HD+
con nuevos motores y el modelo comple-
tamente nuevo H 10i.
Tambin presentaron innovaciones en el
rea de tecnologa de medicin y docu-
mentacin mediante WITOS HCQ, que
permite transmitir datos en tiempo real
desde el rodillo usando el software Veta
para su anlisis. Las principales noveda-
des durante Conexpo incluyeron la serie
DV+ de rodillos compactadores en tn-
dem, el concepto operativo Easy Drive
disponible para compactadores de as-
falto y de suelos, los rodillos en tndem
HD+, la serie H de compactadores de
suelo con nuevos modelos para la clase
de 84 pulgadas, los rodillos sobre neu-
mticos GRW 180i, junto con el sistema
operativo WITOS HCQ de optimizacin
de proceso y monitoreo de compacta-
cin.
Luis Pinto, Gerente Comercial de Ipesa
y representante de la marca Wirtgen
Group destac el desarrollo de la marca
en soluciones de tecnologa, reduccin
de costos y mejora de la calidad del re-
sultado final del producto, esto lo esta-
mos aplicando en Per en donde hemos
tomado la representacin desde hace
dos aos.
Hamm la serie de rodillos
tndem dirigida por eje o
pivote DV+ que incorpora
el sistema de aprendizaje
Easy Drive.

El fabricante de maquinaria John Deere esta serie figura la revisin del sistema
exhibi la popular serie G de excava- de software para mejorar el consumo de
doras con el mecanismo de ajuste del energa y as reducir los costos de opera-
balde. Dentro de las innovaciones para cin del da a da.
Agencia especializada en Importaciones
de productos de Proveedores Mineros
- Carga Area - Consolidados
NUESTROS SERVICIOS - Carga Martima - Logstica Integral
- FCL
Contacto: 652 - 7031 Correo: lgomezsanchez@ags-cargo.com
En el rea de los cargadores
sobre ruedas, John Deere ha
hecho actualizaciones en los
modelos 524K-II, 544K-II y el
624K-II que incluyen software
de bloqueo de embrague.
La lnea completa de excavadoras de
John Deere ofrece los siguientes mo-
delos: 130G, 160G LC, 180G LC, 210G
LC,250G LC, 290G LC, 350G LC y 470G
LC. Por el lado de las retroexcavadoras,
la firma enfatiza en sus productos para
Amrica Latina su funcionalidad en
grandes altitudes. Sistemas de control
de aire con VGT (turbo de geometra va-
riable) permiten un mejor control de la
razn aire/combustible a gran altura.
Agencia de carga
- INLAND
- Agencia de Aduana
Web: www.ags-cargo.com
 CONEXPO
Para la regin exhibi, el modelo 410L
la retroexcavadora ms grande. Cuenta
con un sistema de sensores para la pre-
sin compensada de carga y posee un
modo de levantamiento que potencia
la gra trasera en 15% presionando un
botn.
En el rea de los cargadores sobre
ruedas, John Deere ha hecho actualiza-
ciones en los modelos 524K-II, 544K-II
y el 624K-II que incluyen software de
bloqueo de embrague adaptativo que le
permite al cargador operar en el peak de
eficiencia manteniendo una productivi-
dad ptima. Reduce, adems, la prdida
de potencia en el convertidor de torque
y los servicios de freno, ahorrando com-
bustible. Reduce tambin la generacin
de calor en los ejes, extendiendo su vida
til.
Javier Ugaz, Gerente Comercial de la
Divisin de Minera y Construccin de
Ipesa representante en el Per de John
Deere, manifest que Conexpo es una
feria exitosa para la marca y han tenido
la visita de muchos clientes peruanos a
quienes pudo mostrarle las novedades
tecnolgicas que han presentado en Co-
nexpo 2017.
Si hablamos de innovacin las excavado-
ras JCB tienen incorporado -con excelen-
164 . 165
tes resultados- un sistema de monitoreo
de las funciones hidrulicas de acuerdo
a la potencia del motor de la mquina,
adecuando la configuracin correcta
del sistema hidrulico y del motor, me-
jorando la productividad y reduciendo el
consumo de combustible. Dentro de los
ltimos equipos estrenados, est el mo-
delo JS370LC, excavadora de 37.000 kg
de peso operativo con una profundidad
de excavacin de hasta 7,27 m.
En retroexcavadoras, JCB tiene una
gama de productos basada en cinco pla-
taformas diferentes: 1CX, 3CX Compact,
3CX, 4CX y 5CX. Desarrollos recientes
para la regin de Amrica Latina son los
joysticks montados en el asiento, donde
el operador puede excavar desde cual-
quier posicin en 180 grados. Tambin
se han incluido tres bombas hidrulicas
para disminuir la presin en el sistema
hidrulico, lo que significa que el motor
funciona con bajas revoluciones, dismi-
nuyendo el consumo de combustible, el
ruido, los niveles de vibracin y de emi-
siones.
Volvo tambin ha presentado una se-
ria de innovaciones en sus equipos. En
el caso de las excavadoras hidrulicas,
est el sistema dig assist, que ayuda
al operador a alcanzar la excavacin con
las especificaciones del proyecto. Cuen-
En retroexcavadoras, JCB
tiene una gama de productos
basada en cinco plataformas
diferentes: 1CX, 3CX Compact,
3CX, 4CX y 5CX.
ta tambin con la herramienta Smart
View, que adems de mostrar en panta-
lla las vistas localizadas en las laterales
y la parte posterior de la mquina, con-
sigue recrear una vista de planta de la
excavadora, dando una visin completa
alrededor de la unidad.
Por el lado de los cargadores de ruedas,
la aplicacin disponible actualmente
es el load assist, que permite monito-
rear en tiempo real la carga en el balde,
buscando obtener siempre el 100% de
su capacidad. Estos vehculos tambin
tienen disponible sistemas de alerta de
proximidad.
Por otro lado, para conseguir mayores
eficiencias de combustible, las cargado-
ras de la serie H estrenaron una nueva
generacin de sistema hidrulico sensi-
ble a la carga. En camiones articulados,
se present el sistema Volvo Dynamic
Drive. Este presenta un programa de
cambio automtico de marchas ms
inteligente, que considera ms parme-
tros del equipo como inclinacin longi-
tudinal y la carga sobre tolva, entre otros
aspectos.
Afranio Chueire. Presidente para Lati-
noamrica de Volvo Construction pre-
cis que la presencia de Volvo CE en
Conexpo se mostr en un contexto posi-
 Las cargadoras de la serie
H de Volvo estrenaron
una nueva generacin de
sistema hidrulico sensible
a la carga.

tivo, con la visita de clientes en bsqueda

de novedades y tambin ofertas en los
equipos que aqu se muestran. Asimismo
resalt la integracin de Volvo en el Per
bajo una misma familia como son Volvo
Camiones, Volvo CE y Volvo Penta.

En el marco de la feria internacional de la

construccin en la CONEXPO CON AGG
2017, el fabricante norteamericano de
maquinaria para la construccin, CASE,
lanz un nuevo producto en su lnea de
livianos. Para comenzar CASE mostr su
mini cargador de mayor capacidad hasta
la fecha, el cual se denomina SV340, el
cual est equipado con un motor de lti-
ma generacin TIER 4, capaz de levantar
ms de 900 kilos. Tambin est equipa-
do con una bomba hidrulica ms poten- equipos compactos. Adems presenta-
te del mercado, que puede alcanzar una remos las cargadoras con ruedas Serie
presin de 340 psi. G, las excavadoras CX490D y CX500D, y
la minicargadora SV340.
Asimismo, la marca norteamericana
realiz un importante lanzamiento de La empresa de origen alemn Liebherr
productos pertenecientes a las catego- mostr los modelos R 920 y R924.
ras excavacin masiva, compactacin y Estas series estn configuradas

La marca norteamericana
realiz un importante
lanzamiento de productos
pertenecientes a las
categoras excavacin masiva
y compactacin.
 CONEXPO

La empresa Peri present

soluciones verstiles
de encofrados para
obras de edificacin e
infraestructura.

especficamente para el movimiento

de tierra, la excavacin, drenaje y obras
de alcantarillado. Tienen potencia de
motores entre los 110 kW y 125 kW y
cumplen con las normas de emisin de
gases Stage IIIA, Tier 3 y CHINA III.

Para Latinoamrica, Liebherr ha desa-

rrollado cinco cargadores sobre ruedas,
las L524 y L538 y las de gran tamao L
550, L 566 y L 580. Para el mercado sud-
americano, el 550 tiene una transmisin
hidroesttica que est energizada con
un motor disel de 147 kW/200 HP y que
cumple con las normas Stage II / Tier 2 y
GOU III. Est equipada con un balde de
3,2 m3, que aguanta una carga de 12.350
kg, con un peso operativo de 17.350 kg.

La empresa alemana Peri present las

prestaciones del sistema de encofrado
ligero DUO, utilizado para paredes, co-
lumnas y losas. El encofrado consta de
135 cm de alto con paneles de 60 cm.
Este sistema es aplicable en paredes,
columnas y losas.
JLG Industries, Inc. lanz dos nuevos ma-
nipuladores telescpicos de alta capaci-
dad, durante CONEXPO 2017. Estas nue-
vas mquinas estarn disponibles para
clientes de Amrica del Norte y Amrica
Latina a partir del mes de mayo.
Los manipuladores telescpicos 7013H
y 8010H de JLG ofrecen 7076,04 kg
(15.600 lb) y 7597,67 kg (16.750 lb) de
capacidad de elevacin. Estas mqui-
nas no solamente son los primeros ma-
nipuladores telescpicos de JLG en la
categora de alta capacidad, sino que
adems son los primeros manipuladores
telescpicos en las Amricas con Tecno-
loga SmartLoad, indic John Boehme,
gerente de productos, manipuladores
telescpicos de JLG Industries.
SmartLoad es un paquete avanzado de
tres tecnologas integradas que funcio-
nan en conjunto para proporcionar un ni-
vel mayor de confianza para el operador.
Se ofrecer como equipo opcional en
los manipuladores telescpicos 7013H y
8010H, dijo Boehme.
Asimismo, Gabriel Herrera, Gerente
General de Alo Group representante
oficial de JLG en el Per manifest que
Conexpo ha sido todo un xito al presen-
tar un stand espectacular que cont con
la visita de muchos clientes peruanos.
Tambin destac el lanzamiento de los
vehculos 4x4 todo terreno y la lnea nue-
va de servicio tcnico.
Manitowoc Cranes, exhibi una amplia
gama de novedades en los diferentes
segmentos de productos: gras sobre
orugas, gras mviles todo-terreno
(AT y RT), gras sobre camin, gras
torre y gras automontantes, entre
otras.
Entre los equipos que Manitowoc pre-
sent en la feria los modelos GMK5250L
y GMK5150L de Grove. Estas dos gras
equipadas con plumas de largo alcance
se mostraron por primera vez en una fe-
ria norteamericana.

166 . 167
 Los manipuladores
telescpicos 7013H y 8010H
de JLG ofrecen 7076,04
kg (15.600 lb) y 7597,67 kg
(16.750 lb) de capacidad de
elevacin.

Dentro de los productos en exhibicin

estuvo el sistema Super Climbing SCP,
recientemente utilizado en el edificio re-
sidencial ms alto del hemisferio orien-
tal, en Nueva York.

Finalmente, Santiago Hidalgo, Gerente

Por su parte Christian Galaz, vicepresi-
dente para Latinoamrica de la empre-
sa Manitowoc destac el desafo que
tiene la empresa con el lanzamiento de
muchos productos nuevos al mercado,
el foco principal es atender a nuestros
clientes y mostrarles los nuevos desa-
rrollos y tecnologa de nuestros equipos.
soluciones y servicios, que van desde la
ingeniera, apoyo de campo, pre-ensam-
blaje, hasta la gestin de proyectos. Ade-
ms, mostr avances como los sensores
Concremote, que permiten a los contra-
tistas desmontar el encofrado.
General de Doka Per present en Co-
nexpo 2017 la introduccin del Frami Xli-
fe que permite liberar fcilmente el en-
cofrado luego del vaciado del concreto
con el beneficio de ganar tiempo y evitar
el dao del material que es algo crtico
para el cliente.

Sandvik Mining and Rock Technology

estuvo en Conexpo 2017, presentando
novedades en el rea de herramientas
de minera, zanjado y planeamiento.
Tuvieron un lugar especial las triturado-
ras CS550 (cono), QJ341+ (mandbula),
y UI310+ (impacto), as como sus perfo-
radoras de superficie Pantera DP1100i
y la subterrnea DT912D, entre otros
equipos.

Doka exhibi Ms que Slo Encofrados

(More Than Just Formwork). Con lo lti-
mo en tecnologa de encofrado de con-
creto, la compaa despleg todas sus

Sandvik present para

el sector minera las
perforadoras de superficie
Pantera DP1100i.
 EMPRESAS
PER TIENE EL ALMACN DE
MINERALES TECHADO MS
GRANDE DEL MUNDO
L
a empresa trabaj durante dos
aos en la implementacin de la
cobertura textil denominada
tensoestructura, con sus res-
pectivas obras civiles, sin que Impala
paralice sus labores.
El costo de la inversin fue de US$
34millones, 15% ms econmico que
con un material convencional como la
calamina, inform Leandro Maritegui,
gerente general de Cidelsa.
TENSOESTRUCTURA
La gigantesca tensoestructura es una
membrana especial basada en una es-
tructura metlica, cuyo diseo tiene dos
objetivos principales: controlar la polu-
cin que se origina en la zona y proteger
a los minerales de los agentes externos,
como los rayos solares y la lluvia.
Asumimos el reto de construir una co-
bertura con gigantes arcos y curvaturas
168 . 169
que de lejos se ven como sillas de mon-
tar. La esttica es admirable, pero desta-
ca la funcionalidad porque evita el paso
del polvo del mineral hacia el exterior y,
al mismo, tiempo mantiene ventilado el
ambiente interno, dijo Maritegui.
Sostuvo que cada mdulo mide hasta
40 m de altura y posee una teatina que
funciona como chimenea para expulsar
el aire caliente.
Revel que otro aspecto de la tensoes-
tructura es la distancia entre columnas
que llega a un mximo de 80m. Impala
necesitaba libertad de movimiento para
maniobrar sus mquinas, y le dimos un
espacio libre de columnas lo que es impo-
sible hacer con otros materiales, detall.
La tensoestructura es sismorresisten-
te, ya que es ultra flexible y tiene 25%
menos peso que otros materiales. Estas
dos caractersticas disipan la energa de
los movimientos telricos.
El mega almacn de Impala Terminals
inaugurado recientemente en el
Callao, donde se recibe ms de la
mitad de los minerales del centro del
pas, posee el techado de minerales
ms grande del mundo. Su diseo,
ingeniera y arquitectura estuvieron a
cargo de la empresa peruana Cidelsa.
En caso de incendios, la membrana
tambin tienen excelente respuesta
ya que se auto extingue por lo que no
representa peligro alguno para los
trabajadores que se encuentran bajo
ella.
La membrana especial permite el 70%
de entrada de luz solar, por lo que no se
requiere de iluminacin artificial durante
el da, as como impide el paso de los ra-
yos ultravioletas.
El gerente general de Cidelsa aadi
que la forma de las cubiertas tiene un
drenaje natural, ya que lluvia llega a la
parte superior de las columnas, donde
hay una bandeja de recepcin para poder
evacuarla.
Con esta gran obra, Cidelsa otorg tra-
bajo a cerca de 500 peruanos y se po-
sicion con ms del 50% del mercado
nacional de coberturas para almacenes
en m2.
MEMBRESA 2016
 EMPRESAS

APM TERMINALS CONCLUY OBRAS DE ANTEPUERTO

APM Terminals Callao (APMTC), concesionario del Terminal Asimismo, posee un sistema, nico en el Per, de Reconoci-
Norte Multipropsito del Puerto del Callao (TNM), inform que miento ptico de Caracteres (OCR), que sirve para captar
concluy la construccin de un antepuerto en sus instalaciones informacin e imgenes digitales de todos los lados del conte-
que mejora el servicio que brinda a sus clientes y busca con- nedor y del camin.
tribuir al descongestionamiento vehicular producido por los
camiones que ingresan al puerto. En la obra invirti US$ 10.4
millones.

Para los puertos, los accesos son un elemento fundamental

que contribuye a toda la cadena operativa dentro de la termi-
nal. Es por ello que deben poseer necesariamente dos puntos
vitales operativos: el muelle y el antepuerto, que permite la
correcta atencin de los camiones explic Matthew Rantanen,
Sub-director de Operaciones para Carga General.

El antepuerto de contenedores de 18,281 m2 entr en opera-

cin en el ao 2016, y cuenta con un espacio de estacionamien-
to para 168 camiones en la entrada, y para 72 camiones en la
salida, que significa que en un da se pueden atender ms de
1,800 camiones.

Este espacio, adems de permitir resguardar la carga, permite

segmentar el ingreso de los vehculos por tipo de carga: con-
tenedores y carga general. Tambin, cuenta con un servicio de
balanzas.

PROPONEN CAMBIO DE MATRIZ ENERGTICA

consume el pas proviene del sector hidrocarburos, como gas
natural y licuado y los derivados de petrleo.

As lo seal el consultor y exviceministro de Energa, Pedro

Gamio, durante el foro La Energa en la Industria organizado
por la Cmara de Comercio Peruano Nrdica.

En su exposicin, Gamio plante al Estado peruano disear una

nueva poltica energtica, en el que se eliminen todos los sub-
sidios existentes al gas natural y al sistema de generacin de
energas renovables, y planificar una integracin con diversos
pases de la regin para ser competitivo en produccin y pre-
cios.

Del mismo modo, propuso lograr un equilibrio en el consumo

de combustibles fsiles y en la produccin de energa con hi-
droelctricas y con recursos renovables, como elica, solar,
biomasa entre otras. En ese sentido, plante que el 40% de la
energa elctrica sea generada por hidroelctricas, el 30% por
gas natural y la diferencia por energas renovables.

Gamio lament que el Per tenga que afrontar un costo adicio-

El Per debe relanzar sus polticas y estrategias para promo- nal por US$ 600 millones por la demora en la construccin del
ver un cambio de matriz energtica, para que no dependa tanto gasoducto del sur peruano, fondos que podran utilizarse para
de los combustibles fsiles, porque el 70% de la energa que la promocin de las energas renovables.

170 . 171
 EMPRESAS
MENNEKES ORGANIZ
EVENTO PARA CLIENTES
A
l encuentro asisti un nume-
roso grupo de representantes
de las diversas empresas que
trabajan con la marca que pro-
vee la firma, todos ellos tcnicos y es-
pecialistas de las reas de operaciones,
planeamiento e ingeniera, los que parti-
ciparon activamente en la charla tcnica
que se realiz el pasado 24 de marzo.
Las ponencias, que estuvieron a cargo
de expertos de Mennekes tanto del pas
como del exterior, comprendieron una
charla tcnica, demostraciones prcti-
cas de manejo de ellos; y exposiciones.
La cita sirvi tambin para agradecer a
los clientes por haber obtenido el mejor
desarrollo de productos y/o servicios
Amaxx en la categora de Innovacin que
aporten y mejoren la competitividad,
productividad, eficiencia y seguridad en
los diversos sectores productivos.
En la edicin del Premio se presentaron
24 pases, siendo el Per, con su repre-
172 . 173
sentante exclusivo, Electro Enchufe, el
ganador entre todos los pases partici-
pantes.
Organizamos este tipo de eventos
con la nica finalidad de que nues-
tros clientes puedan confraternizar e
intercambiar sus experiencias usando
nuestros productos; y, adicionalmen-
te, aprovechamos la ocasin para
mostrar las novedades de la lnea
Amaxx de Mennekes, declar Vivian
Mendoza, Gerente Comercial de Elec-
tro Enchufe.
Electro Enchufe es una empresa perua-
na con 23 aos de experiencia que inici
sus operaciones en el pas a inicios del
1994. La firma ha iniciado su expansin
al mercado boliviano con sus productos
Mennekes.
PORTAFOLIO DE PRODUCTOS
Mennekes posee una amplia gama de
productos para tareas especializadas
Con el objetivo de consolidar
sus vnculos con sus clientes y
dar a conocer las ms recientes
innovaciones en su gama de
productos, Mennekes, proveedora
lder de enchufes y tomacorrientes
industriales para la industria local,
organiz en Lima el Amaxx Your
Industry 2017.
como Mantenimiento o parada de plan-
ta, Ampliaciones de taller y Remodela-
ciones.
Tenemos una variedad de productos
orientados a una actividad en particu-
lar dentro del proceso de la minera y
construccin. Pero, adems, contamos
con profesionales dedicados a ntegra-
mente brindar soluciones en aspectos
tcnicos de los productos del amplio
portafolio de Mennekes, declar Fiore-
lla Meza, Jefe de Marketing de Electro
Enchufe.
Una prueba de la respuesta positi-
va que en el mercado le ha dado a los
productos y servicio de Mennekes es
la amplia lista de grandes compaas
que actualmente trabajan con los pro-
ductos de la marca, entre las que se en-
cuentran a Minera Buena Aventura, Las
Bambas, Cerro Verde, Milpo, El Brocal,
Chocolatera del Per, Kimberly Clark,
entre otros.
 RNP MXICO LANZA SU NUEVA
BARRA INVERTIDA AL PER
RNP Mxico lanz con xito al mercado peruano su nueva
barra invertida logrando como objetivo optimizar los trabajos
de avances horizontales e inclinados en mina subterrnea,
mejorando el performance de nuestros dispositivos de equipos
de perforacin.
El funcionamiento de este nuevo dispositivo consiste
que el empuje se realiza hacia la parte inferior del cilindro
desplazndose el feed pistn hacia el suelo donde queda anclado.
Con este diseo los detritus y agua de la perforacin no ingresar
al interior del cilindro.
Al momento de encoger el feed pistn los empaques limpiadores
que se encuentran en la parte inferior del cilindro realizarn
la limpieza correspondiente no dejando ingresar suciedad al
interior del cilindro.
que anteriormente ingresaban al cilindro en el modelo anterior
(Empujador Estndar).
Menor costo de mantenimiento y mayor durabilidad de
componentes.
Genera disminucin de tiempo al realizar su mantenimiento,
ya que este dispositivo internamente estar ms limpio y
lubricado por no ingresar suciedad al interior de la misma.
Mayor estabilidad del equipo en el momento de la perforacin,
ya que la perforadora estar montada y sujeta al cilindro del
empujador.
Mejor penetracin y optimo avance en el momento de la
perforacin, lo que no se consegua con el anterior modelo por
tener desgastes prematuros por el diseo (empaques y buje de
tapa superior) e ingreso de suciedad.

Las ventajas de este nuevo sistema son los siguientes:

Alarga la vida til de los componentes internos del empujador, ya

que no estarn expuestos a los abrasivos u otros contaminantes

DESCUBRE EL VALOR EMPRESARIAL

DE SER SOCIO AMCHAM PER

Av. Vctor Andrs Belande 177, San Isidro

Telef. : (51 - 1) 705 - 8000
amcham@amcham.org.pe Su socio estratgico de negocios!
www.amcham.org.pe
 EMPRESAS

Siemens, 21 aos de
historia en el Per

El pasado jueves 16 de marzo,

Siemens S.A.C celebr su vigsimo
primer aniversario de inicio de
operaciones directas en el pas.
Edwin Chvez -CEO Siemens Per, Ecuador & Bolivia; durante su discurso a los invitados.

P
or tal motivo invit a los stake- tentes visitaron la sala SITRAIN, donde El cctel por los 21 aos de Siemens en
holders ms importantes de se realiza el entrenamiento y formacin Per fue un evento muy importante para la
la compaa a compartir una tcnica en productos y soluciones de au- compaa pues tuvo la oportunidad de for-
velada en la que se pondra en tomatizacin Siemens, antes de su inau- talecer las relaciones con sus clientes, bu-
manifiesto la tecnologa e innovacin guracin oficial. siness partners y stakeholders en general.
que forman parte de su ADN. Entre sus
invitados participaron clientes, business
partners y miembros de la embajada
alemana y de la Cmara de Comercio e
Industria Peruano Alemana.

El evento inici con las palabras del CEO

de Siemens Per, Ecuador y Bolivia, Ed-
win Chvez quien agradeci la presencia
de todos los invitados. El Embajador
Alemn en el Per, Jorg Ranau y el Presi-
dente de la Cmara de Comercio e Indus-
tria Peruano Alemana, Peter Anders
tambin dedicaron unas palabras en la
ceremonia para agradecer la contribu-
cin de Siemens en el pas, destacando
los proyectos ms importantes de los
ltimos aos.

Los invitados pudieron observar las nue-

vas instalaciones de Siemens en Per,
luego de la remodelacin que tom un De izquierda a derecha: Luis Marn -CFO Siemens Per, Ecuador y Bolivia, Carlos Travezao -Country
Division Lead Power and Gas Per, Edwin Chvez -CEO Siemens Per, Ecuador y Bolivia y Agustn Escobar
ao. De igual modo, algunos de los asis- -Division Lead Energy Management Austral Andina.

174 . 175
 EMPRESAS
Reparacin de Neumticos
Gigantes In Situ:
Una forma eficiente de reducir costos
C
on el respaldo de REMA TIP TOP
AG, marca alemana con presen-
cia en ms de 170 pases, ha sabi-
do consolidarse como una de las
empresas lderes en el rubro de manteni-
miento integral en sistemas de transpor-
te de minerales gracias a la calidad de
sus productos y servicios, as como a la
asesora constante que brinda.
Para Ricardo Jimenez, Jefe de la Divisin
Tcnica, el innovador proceso THERMO-
PRESS, optimiza la reparacin de los
neumticos In Situ.
La THERMOPRESS EM se moviliza al lu-
gar donde se requiera el servicio. Es una
vulcanizadora en caliente que permite ha-
cer reparaciones en la banda de rodamien-
to, hombro y lateral de neumticos radia-
les y convencionales hasta aros de 69.
DIFERENCIACIN Y
GRANDES BENEFICIOS
Reparacin In Situ, lo que brinda mayor
exibilidad a los recursos del cliente al
reducir costos, principalmente disposi-
cin en stock y traslado de los neum-
ticos.
Reparacin localizada sin utilizacin de
autoclave; no degrada la goma original
176 . 177
y solo acta en las reas que necesiten
reparacin.
Goma Thermopress MTR Tip Top resis-
tente al envejecimiento trmico y con
amplio rango de vulcanizacin.
Certificacin de procesos de repa-
racin de neumticos OTR bajo las
normas tcnicas y procedimientos
establecidas por Rema Tip Top en Ale-
mania, lder mundial en tecnologa e
insumos de reparacin de neumticos.
Las placas de presin pueden ser adap-
tadas a cualquier lugar del neumtico.
La presin necesaria se genera de for-
ma hidrulica a 160 bares (2300 PSI).
Armazn inclinable y ajustable; el equi-
po va hacia el neumtico.
Instrumentos y electrnica digitalizados.
En muchos casos, el tiempo de vida til
de los neumticos OTR se ha reducido
a seis mil horas. Con la tecnologa que
emplea el equipo THERMOPRESS EM,
puede durar de ocho a nueve mil horas.
Para que las mineras sean autosuficien-
tes en la reparacin de sus neumticos
OTR, TECNOMINA organiza talleres
completos y capacitaciones al personal
de las empresas, donde brinda todo su
know-how. Tambin contamos con cur-
sos in house en Poing, Alemania, para
TECNOMINA-OPERTEC es una
empresa 100% peruana con ms de
40 aos de experiencia ofreciendo
productos y servicios de primera,
mediante una gestin de calidad,
ambiental y socialmente responsable.
actualizarse y enriquecerse del conoci-
miento de otros especialistas.
PROPUESTA DE VALOR:
ASPECTOS AMBIEN-
TALES SIGNIFICATIVOS
En TECNOMINA-OPERTEC, desde
hace algunos aos, han cambiado sus
productos por un factor ecolgico.
Los materiales que utilizan, como pe-
gamentos y soluciones en caliente, no
contienen CFC (clorouorocarbono,
que daa la capa de ozono) por lo que
no afectan al medio ambiente.
Propuesta de gran valor que brinda ga-
rantas ms responsables con el medio
ambiente, aspecto ambiental e impac-
to ambiental.
Manejo de los desechos slidos gene-
rados en la organizacin, pasivo am-
biental que es uno de los principales
problemas existentes (neumticos
scrap).
TECNOMINA-OPERTEC tiene en cuen-
ta todas las actividades de planifica-
cin, coordinacin, estrategias, recur-
sos materiales y financieros para la
ejecucin del manejo.
Nuestro objetivo es reducir la cantidad
de neumticos scrap.
www.tecnomina-opertec.pe
 EMPRESAS

L
os operadores de maquinaria
pesada de todo el pas ya pueden
inscribirse en el tercer Concurso
El Mejor Operador de Equipo
Pesado del Per. La competencia, que
es organizada por Ferreycorp y sus em-
presas Ferreyros, Unimaq y Orvisa, bus-
ca resaltar la importante labor de los
operadores, contribuir a su desarrollo y
reconocer su talento.
Las inscripciones estn abiertas en
www.concursomejoroperador.com, has-
ta el 30 de abril. Tras el xito de las dos
primeras ediciones del certamen, en
2015 y 2013, este concurso a nivel nacio-
nal abre nuevamente dos categoras de
participacin: Excavadoras hidrulicas y
Cargadores frontales.
Ferreycorp lanza
tercer Concurso
El Mejor Operador
de Equipo Pesado
TRES INTENSAS FASES
La competencia consta de tres etapas
eliminatorias. La primera ser un exa-
men terico sobre conocimiento opera-
tivo, seguridad e inspeccin bsica. Para
facilitar el acceso de operadores de todo
el pas, se realizar va Internet, a travs
de la web mencionada.
Los participantes con los mejores resul-
tados rendirn una prueba prctica en
simuladores de maquinaria Cat, en Are-
quipa, Huancayo, Lima y Trujillo. Se reali-
zar entre la ltima semana de mayo y la
tercera semana de junio.
En la Gran Final del concurso, en Lima, los
seleccionados de la etapa anterior ope-
rarn mquinas Cat para demostrar sus
competencias. De esta forma, se elegir
a los ganadores del concurso. Se cubrir
el alojamiento y el transporte terrestre
de los finalistas que residan fuera de
Lima Metropolitana.
Los interesados pueden encontrar am-
plia informacin sobre esta iniciativa en
www.concursomejoroperador.com

Los ganadores de cada categora reci-

birn un viaje a la planta de Caterpillar
en Piracicaba- Sao Paulo (Brasil) con un
acompaante, un premio de S/ 10,000
y una beca para un Programa de Certifi-
cacin de Operador Profesional Caterpi-
llar. El segundo y el tercer lugar tambin
se harn acreedores a otros premios y
becas.

El certamen forma parte de las iniciati-

vas de responsabilidad social de Ferrey-
corp y constituye la principal actividad
del Club de Operadores de Equipo Pesa-
do, creado en el 2013, con ms de 10,000
miembros a nivel nacional.

El Concurso El Mejor Operadaor de

Equipo Pesado del Per est abierto a
los operadores de maquinaria pesada de
todo el pas, con excepcin de quienes
ejerzan como gerentes, supervisores,
jefes o instructores de operacin; y de
quienes laboren en firmas distribuidoras
de marcas de maquinaria.
 EMPRESAS

CORPESA: Ms de
25 aos de liderazgo
Con ms de 25 aos de presencia
en el mercado peruano, Corporacin
Petrolera (CORPESA) es una empresa
peruana lder en construccin y
servicios integrados para el sector
petrolero, minero, y energtico -
industrial.
Servicios integrados para Minera, Petrleo y Energa.

S
u Divisin de Ingeniera y Pro-
yectos ofrece servicios como
Obras Civiles y Obras electro-
mecnicas, Dragados, Reme-
diacin Ambiental, Mantenimiento In-
dustrial de Facilidades de Produccin,
Operacin y Mantenimiento de Siste-
mas de Bombeo Dewatering; y diver-
sos servicios especializados.
bro de obras civiles, mecnicas y ser-
vicios de mantenimiento y operacin
industrial en yacimientos petroleros.
Y en el 2003, producto de un rpido
crecimiento empresarial y la consoli-
dacin en el sector de gas y petrleo,
expandi sus operaciones hacia el
sector minero. A inicios del ao 2010,
incursion en el mercado de transpor-
te especializado.
Con un slido equipo de profesionales y
tcnicos altamente calificados, CORPE-
SA enfrenta los nuevos retos del futuro y
brinda servicios con la exigencia que sus
clientes requieren.

Su Divisin de LTI (Logstica, Transporte

e Izaje) se especializa en Transporte Ex-
trapesado, Sobredimensionado y Opera-
cin Logstica en Yacimientos.

Sus operaciones estn enmarcadas den-

tro del respeto y promocin de la segu-
ridad, salud, bienestar social, y cuidado
del medio ambiente; y en ellas aplica
altos estndares de calidad en todos sus Obras Civiles. Montajes Electromecnicos.
procesos.

HISTORIA
La empresa inici sus operaciones en el
ao 1992, con servicios de logstica a las
empresas petroleras de la Regin Ama-
znica.

En el ao 1997, sin embargo, diversifi-

c sus servicios e incursion en el ru- Dewatering - Trabajos Hdricos. Transporte Especializado.

www.corpesa.com.pe

178 . 179

De Joy Global
Tecnologa de impulsin
hbrida Joy SR
Sistema que permite reducir costos operativos, aumentar
la disponibilidad y confiabilidad, y mejorar la produccin y
la duracin del ciclo de trabajo.
U
no de los objetivos de Joy Global es desarrollar equipos y
sistemas que ayuden a reducir costos, optimicen el ren-
dimiento minero y sean, al mismo tiempo, innovadores y
amigables con el medio ambiente.
En este orden de ideas, cuando la compaa adquiri LeTourneau,
en 2011, hered los principios de una tecnologa que hoy, gracias a
los recursos invertidos para extender sus aplicaciones, se ha trans-
formado en un salto cuntico en lo que se refiere a la regeneracin
de energa en el motor: el sistema de impulsin hbrida SR, que
permite aumentar el rendimiento de los equipos al ahorrar com-
bustible; maximiza los factores clave que favorecen los ndices de
produccin; y, adems, reduce el costo por tonelada en las opera-
ciones mineras.
Algunos aspectos destacados del sistema:
MOTORES
Cargas de distribucin uniforme
Sin conmutador ni escobillas, por lo cual los motores prctica-
mente no requieren mantenimiento
Baja inercia con capacidad de velocidad mayor y respuesta din-
mica ms rpida
EMPRESAS
IMPULSORES
Controles electrnicos sencillos y robustos
Propulsor completo en una unidad
Diseo modular
El diseo del sistema garantiza que siempre haya un lbulo del
rotor acercndose o alejndose de las bobinas fijas del estator,
creando un mayor torque.
ROTOR
El menor esfuerzo por impacto en los engranajes y alta relacin
torque-inercia se traduce en una respuesta ms rpida
Sin bobinas, barras de rotor, imanes o contacto de ningn tipo
Funcionamiento en fro; las prdidas se concentran en el estator
ESTATOR
El giro del extremo corto permite obtener una alta relacin tor-
que-volumen para el impulsor elctrico
Las bobinas de devanado independiente no tienen reas de super-
posicin
Buena administracin trmica; las prdidas se disipan fcilmente
a travs de la circunferencia exterior
Este sistema est presente en distintos equipos de minera de
superficie y subterrnea de Joy Global, como la nueva pala hbrida
2650CX, en la que se utiliza en el levante, empuje y giro. En carga-
dores, permite obtener una gran eficiencia del combustible en al-
gunos casos, un consumo hasta un 45% inferior que los cargadores
sobre neumticos de propulsin mecnica de tamao similar. Gra-
cias a la tecnologa de reluctancia conmutada, el sistema permite
una generacin de energa totalmente regenerativa. Durante el
frenado o retardo, los motores elctricos se convierten en genera-
dores y retroalimentan la energa al generador que est conectado
al motor disel. El sistema de propulsin hbrida SR de Joy capta y
utiliza el 100% de la energa de frenado durante el ciclo de carga.
Diseada para ahorrar tiempo y dinero, esta tecnologa reduce el
consumo de combustible durante el modo regenerativo o de frena-
do; permite la operacin del motor disel a RPM constantes; tiene
un centro de gravedad inherentemente bajo y una respuesta ms
rpida para un control mejorado de la traccin y menos desliza-
miento de neumticos, lo que prolonga su vida til.
A diferencia de las mquinas de la competencia, que deben acele-
rar y desacelerar en todo el rango de RPM durante el ciclo de carga
para poder seguir la curva de torque del motor, los cargadores so-
bre ruedas P&H prescinden del convertidor de torque, diferencia-
les, cajas de transferencia y transmisin de 3 velocidades. Esto se
traduce en mucho menos uido a bordo, lo cual permite reducir los
costos de mantencin y lograr una confiabilidad superior.
 EMPRESAS

Filtrolite
ayuda
filtrante
diatomcea
L
a diatomea es un alga que vivi Usado en agricultura como pesticida dosificacin, sacos de polipropileno o de
en ros y lagos del Per hace ms natural. papel kraft.
de 500,000 aos atrs, dejndo-
nos hoy como legado sus restos La industria de la construccin lo usa Caractersticas bsicas:
silicosis que se utilizan ampliamente en la como aditivo para el concreto.
industria. Permeable
Como agente absorbente de lqui-
Nuestro producto filtrolite puede dos desinfectantes. No Txico
usarse principalmente como:
En forma pulverizada es empleada Inerte
Material filtrante en la fabricacin de en la industria de pinturas y plstico.
la cerveza, vinos, jugos de fruta. Incombustible
En la filtracin de sustancias qumi-
Abrasivo en pulido de metales y cas orgnicas e inorgnicas, entre Baja Densidad
vidrios. otros usos.

En la elaboracin de cremas exfo- Se envasa en sacos de 22.7 o 50 libras

liantes. lo que permite simplificar la operacin de

PROPIEDADES FSICAS
Color Blanco
Apariencia Polvo
Origen Diatomita lacustre
Descripcin Ayuda filtrante calcinado con fundente
Permeabilidad, Darcys 0,90
Densidad Hmeda, g/L (lb/ft3) 340 (21,2)
Ret. 150 mallas Ty, % 10,00
PH 9,5
Gravedad Especifica 2,3
Humedad al despacho, % < 1,0
D50 (um) 25.54

www.insumex.com.pe

180 . 181
 EMPRESAS

MAURICIO HOCHSCHILD INGENIERA Y SERVICIOS SUCURSAL PER

CUNDO LA EFICIENCIA
ENERGTICA NOS PASA LA
CUENTA?
E
n estos tiempos, la energa co-
bra una posicin ms importan-
te. Podemos decir que Eficiencia
Energtica es tan simple como
maximizar las utilidades. Este concep-
to tan simple de decir es un tema difcil
de digerir; no por su significado, sino
por el proceso de analizar e identificar
nuestros problemas en el consumo de
energa.
En este proceso de analizar, evaluar, y
proponer correcciones apropiadas y
sustentables en el tiempo, Mauricio Ho-
chschild Ingeniera y Servicios Sucursal
Per ha desarrollado algunos anlisis
que, creemos, son de suma importancia.
Esta labor junto a nuestra representada,
Siemens, y a su variada gama de produc-
tos, apunta a ser el partner perfecto en
este constante apoyo a nuestros clien-
tes.
Un efecto claro y que ningn Jefe de
Mantenimiento y menos un Gerente de
Cuadro N1
Administracin y Finanzas o el propio
Gerente General pueden desmentir, es
que el gasto en energa en sus empre-
sas ha ido en aumento ao tras ao, sin
poder revertir esta costosa tendencia.
Por ello, es importante plantearnos las
siguientes preguntas.
Qu tan importante es la EFICIENCIA
de un motor para nuestros procesos?
La eficiencia en los motores elctricos
afecta directamente al gasto por con-
sumo de energa elctrica que nos llega
mes a mes. Este gasto, sin embargo, se
puede reducir realizando mejoras, como
el cambio de los motores elctricos es-
tndar IEC por motores elctricos Nema
Premium, diseados para trabajos de
alta exigencia. Tambin podemos con-
siderar que al rebobinar un motor elc-
trico, automticamente pierde un cierto
porcentaje de su eficiencia original, con
valores promedio entre 3% al 8% por
cada rebobinado.
Qu benecios hay en usar un motor
Nema Premium?
Podemos colocar una infinidad de bene-
ficios, vamos a resaltar los ms impor-
tantes.
Menor consumo de energa elctrica.
Menores costos de operacin.
Diseo robusto en relacin a otras
normas.
Mayor tiempo de vida til.
Mayores tiempos entre cada
mantenimiento.
La mejora en la eficiencia de los mo-
tores Nema Premium, aporta indirecta-
mente a reducir la emisin de gases en
las Plantas Generadoras de Energa, y
como consecuencia ayudan a reducir el
crecimiento del efecto Invernadero.

Estos motores son ideales para todo

tipo procesos en minera, fundicin,
pulpa, petroqumica, entre otras. Estn
disponibles con una amplia gama de so-
luciones para diversa aplicaciones. Son
El diagrama del Cuadro N1 muestra un tpico anlisis de costos porcentuales en el robustos, y tienen un desempeo ope-
ciclo de vida til de un motor de 150 Hp que funciona a servicio continuo durante 20 rativo eficiente y junto a ello la disponi-
aos. Como puede observarse, el precio original de compra es casi insignificante en bilidad de stock en Mauricio Hochschild
comparacin con el costo de la energa consumida por el motor durante su vida til. Ingeniera y Servicio Sucursal Per.
www.mhis.com.pe
 EMPRESAS
Anlisis de Rayos-X para
Minera y Refinacin
D
esde su concepcin, en 1951, Ri-
gaku ha estado a la vanguardia de
la tecnologa en instrumentacin
analtica e industrial. Hoy, son
lderes mundiales en las reas de difrac-
cin de rayos X (DRX), anlisis de pelculas
delgadas (FRX, DRX y RRX), espectrome-
tra de uorescencia de rayos X (FRX-RT,
FRXED y FRX-WD), dispersin de rayos X
de ngulo pequeo (SAXS), cristalografa
de rayos X de protenas y pequeas mo-
lculas, espectroscopia Raman, ptica de
rayos X, metrologa de semiconductores
(TXRF, XRF, XRD and XRR), fuentes de ra-
yos X, tomografa computarizada, pruebas
no destructivas y anlisis trmico.
Para el anlisis elemental de minerales, co-
las y escorias, y/o para la exploracin geo-
lgica, Rigaku ofrece una amplia gama de
instrumentacin FRX, desde analizadores
de uorescencia de rayos X de energa dis-
persiva transportables y espectrmetros
FRX-ED de alto rendimiento para labora-
torio hasta poderosos espectrmetros de
uorescencia de rayos X secuenciales de
longitud de onda dispersiva y espectr-
metros de alto rendimiento simultneos
WDXRF.
182 . 183
El Supermini200 de Rigaku es el nico
espectrmetro WDXRF secuencial en el
mundo que es de bancada y de alta poten-
cia para anlisis elemental, desde or (F)
hasta uranio (U), de casi cualquier material.
Es de poca inversin, con alta resolucin y
bajos lmites de deteccin.
Como espectrmetro WDXRF secuencial,
con una configuracin innovadora cuya
ptica por encima de la muestra, el nuevo
ZSX Primus IV de Rigaku proporciona una
rpida determinacin cuantitativa, desde
berilio (Be) hasta uranio (U), en una amplia
variedad de muestras.
Para el anlisis de fases, Rigaku ofrece una
amplia gama de productos de instrumenta-
cin de difraccin de rayos X, transporta-
bles y de laboratorio, incluyendo el anlisis
Rietveld, conocido actualmente como el
mtodo disponible ms poderoso para el
anlisis de fase cristalina cuantitativo.
La nueva quinta generacin del MiniFlex
de Rigaku, ideal para los anlisis rpidos
de DRX de hoy en da, ofrece velocidad y
sensibilidad a travs de innovadoras mejo-
ras tecnolgicas, como el detector de alta
En el estudio de los procesos
planetarios y de la composicin de
la tierra, los gelogos analizan la
composicin y estructura molecular
de rocas y muestras minerales. Desde
hace mucho tiempo, las herramientas
principales para la investigacin
geolgica como las tcnicas
analticas de Rayos-X se han vuelto
ms poderosas con el anlisis por
excitacin de pequeo punto, mapeo y
anlisis cuantitativo sin estndares.
velocidad D/teX y nueva fuente de rayos X
de 600W, adems de ser el nico DRX de
bancada con cambiador de muestras para
alto rendimiento en lectura de muestras.
Con el amplio entendimiento de Rigaku en
Rayos X y sus tecnologas complementa-
rias, su verdadera fuerza yace en su volun-
tad para colaborar con sus clientes, pro-
moviendo alianzas, dilogos e innovacin
dentro de comunidades internacionales
cientficas e industriales, brindando as so-
luciones totalmente integradas.
www.rigaku.com/es/industry/mining
 EMPRESAS

SECTOR MINERO: EXITOSA PRESENTACIN

DE JRM EN RUEDA NEGOCIOS BOLIVIA
Dentro de la Rueda de Negocios en La
Paz - Bolivia organizada por PromPer
en marzo, JRM expuso sobre las Nuevas
Tendencias de Almacenamiento, donde
ms de 100 empresas bolivianas
del sector minero conocieron sobre
el manejo y optimizacin de los
almacenes.
Hemos tenido una gran acogida debido
a las Soluciones Innovadoras que
presentamos al mercado boliviano.
Dichas empresas tienen expectativas
de nuestro trabajo llave en mano,
sealo Jos Guazzotti, Jefe de Negocios
Internacionales Bolivia - JRM.
Un tema de inters fue el almacn
Autoportante que constituye la solucin
ms acertada para el almacenaje en gran
altura, ya que est concebido para que
los racks formen un grupo compacto
junto con los tijerales; asimismo, las
coberturas de techo y paredes del
propio almacn, disminuyendo el costo
en las obras civiles.
En estas obras de ingeniera, los racks
soportan no solo las cargas propias
de la mercadera, sino tambin los Julio Polanco, Director Comercial PromPer en
empujes de los agentes externos como Bolivia.
Jos Guazzotti, Jefe de Negocios Internacionales
la fuerza del viento, la sobrecarga de JRM en Bolivia.
nieve, movimientos ssmicos, cargas
por mantenimiento, etc. Adems, estos
almacenes alcanzan una altura de de almacenaje en el Per, se viene
construccin mayor. Todo un desafo de expandiendo y consolidndose en
altura, que JRM lo logra en sus obras. pases vecinos como Bolivia, Ecuador
y Colombia; atendiendo a empresas
JRM con ms de 23 aos en el mercado, del sector minero, consumo masivo,
como empresa lder en sistemas logstico, entre otras.

ANTAPACCAY ENTREG TROCHA CARROZABLE

Con casi el cien por ciento de mano de obra local se concret la
Trocha Carrozable del Predio Jayuni perteneciente a la Comu-
nidad Campesina de Tintaya Marquiri, ubicada en la provincia
de Espinar.

En presencia de los directivos comunales, funcionarios de

Antapaccay y Fundacin Tintaya, se realiz el acostumbrado
corte de cinta y ruptura del champagne para luego dar pase a la
programacin central de inauguracin.

Cabe indicar que el trabajo fue ejecutado por la empresa comu-

nal TM Opermin y ejecutaron 6.35 kilmetros de trocha carro-
zable con un presupuesto general que supera los 900 mil soles.

Estamos ac para poder sumarnos a este esfuerzo que se ha

logrado de manera conjunta. De esta forma cumplimos con
nuestros compromisos y nos comprometemos a seguir cum-
plindolos. Esta carretera definitivamente ayuda a mejorar las
condiciones de vida, indic el gerente de Relaciones Comunita-
rias de Antapaccay, Edwin Amoretti.

Los principales trabajos desarrollados fueron: la capa de roda-

dura, obras de concreto simple, alcantarillas y pontn. supervis y a Antapaccay por todo el apoyo entregado. Ade-
ms, quiero decir que en esta obra hemos tenido la oportunidad
Agradezco a TM Opermin por haber ejecutado en los tiempos de trabajar gente de este predio remarc Anastacio Ccapa,
establecidos esta importante obra, a Fundacin Tintaya que la presidente del predio Jayuni.
 EMPRESAS

Globalplast

Experta en la fabricacin
de Tuberas HDPE
Globalplast es una empresa peruana
especialista en la fabricacin y
comercializacin de tuberas lisas de
Polietileno de Alta Densidad (HDPE).
Su principal objetivo es brindar la
mejor calidad de producto en los
tiempos acordados con los clientes.
Todo esto trabajado bajo el enfoque
de calidad ISO 9001.

L
a compaa fabrica las tuberas nea para luego enviar las muestras a su motivo, Globalplast importa las resinas de
bajo las siguientes normas: NTP moderno laboratorio donde se realizan las petroqumicas homologadas y certificadas.
ISO 4427, ASTM F714, ISO 4437, siguientes pruebas: Elongacin a la ruptura,
ISO 8772, BS 1555 y SPEC API 15LE. presin interna, reversin longitudinal, rigi- Dada la preocupacin con el medio am-
En su moderna planta, ubicada en el dis- dez del anillo e ndice de uidez. biente, Globalplast garantiza que durante
trito de Lurn, fabrican tuberas desde 16 el proceso de fabricacin realizan un ma-
mm hasta 630 mm. Asimismo, desarrolla Una vez que el laboratorio aprueba el lote nejo eficiente de los recursos; reutilizando
tuberas con medidas especiales segn producido, emite los protocolos de calidad y reaprovechando el agua, emitiendo cero
requerimiento de los clientes. respectivos que avalan la calidad de sus pro- gases contaminantes, y realizando una
ductos. Es importante resaltar que para obte- adecuada gestin de los residuos slidos
La tubera de HDPE tiene como principa- ner la mejor calidad del producto, es necesa- generados, para promover as una cultura
les caractersticas: alta durabilidad (ms rio trabajar con el mejor polietileno. Por este ecolgica dentro de su organizacin.
de 50 aos), exibilidad, alta resistencia a
agentes qumicos, cero fugas, proteccin
UV, resistencia a movimientos ssmicos,
adems, es reciclable y amigable con el me-
dio ambiente. Puede utilizarse sin zanjas y
es apta para climas extremos. Esta tube-
ra se utiliza en diferentes sectores como:
minera, pesca, agro, gas, agua y desage e
industrias en general.

El control de calidad de Globalplast se

inicia en la recepcin de resina importada
directamente desde petroqumicas homo-
logadas. Luego, toda la resina pasa por un
proceso de pre-secado asegurando los ni-
veles ptimos de humedad.

Finalizando el proceso de extrusin, cada

unidad producida es dimensionada en l-
www.globalplastperu.com

184 . 185

Herramientas de alta
calidad al servicio de
la industria
L
a calidad de estas herramientas
se encuentra en la suma de mu-
chas funciones y caractersticas
que se coordinan ptimamente
entre s. Se disean cuidadosamente, se
fabrican con alta fiabilidad y se revisan
estrictamente.
Todo comienza con la forja de los brazos
del alicate.
La forma y dimensiones se generan a
partir del diseo del alicate y de ah se
genera la forja del molde matriz.
Con un software especial podemos si-
mular la distribucin ptima y compacta-
cin del acero a 1.250 grados en la matriz.
Forjamos nuestros alicates a partir de
aceros seleccionados de alta calidad que
son producidos para nosotros, siguiendo
estrictas especificaciones.
La especial capacidad de rendimiento
de nuestros alicates requiere el cumpli-
miento de las tolerancias ms estrictas.
En muchos casos hablamos de centsi-
mas de milmetros.
Dedicamos un especial cuidado a las
reas de trabajo de nuestros alicates,
sobre todo a los filos de corte y los dien-
tes de agarre.
Hacia el final de la produccin se realiza
el ltimo control y la colocacin de los
mangos ergonmicos o revestimientos
de plstico.
En el tema de las herramientas aisladas
hay que tener seguridad ante todo: Cada
uno de los alicates aislados debe supe-
rar, entre otros, una prueba de tensin de
10.000 voltios. La norma de requisitos
y control IEC 60900 determina desde
1987 a nivel mundial los requisitos de
las herramientas para el trabajo bajo
tensin. Los alicates Knipex con mangos
aislados , cumplen la norma VDE 0682
parte 201 y los estndares internacio-
nales correspondientes (EN 60900 o
EMPRESAS
En cada alicate de KNIPEX hay ms
de 130 aos de experiencia y el
know-how de muchos especialistas.
IEC60900). Esta exigencia la confirma el
smbolo VDE/GS, revisada obligatoria-
mente por una oficina de inspeccion.
Nuestra marca cumple una promesa: 100
% de fiabilidad.
Comprobamos, por ejemplo, cada uno de
los alicates de corte diagonal, realizando
un corte a un pequeo hilo de cobre an-
tes de que salga de nuestra fbrica.
Es laborioso, pero asegura que cumpli-
mos con garanta los elevados requisitos
y expectativas de nuestros usuarios en
todo el mundo.
Knipex es una empresa Alemana , con
mas de 130 aos de experiencia en la
fabricacin de herramientas manuales,
para la industria y mantenimiento elc-
trico y mecanico, todos los alicates son
fabricados en su planta ubicada en la ciu-
dad de Wuppertal. Desde hace 15 aos
KNIPEX es distribuido en el Peru , por la
empresa Logytec.
www.logytec.com.pe
 EMPRESAS

ANDAMIO PERI UP FLEX

El sistema modular de andamios
Verstil - Seguro - Rpido
Para el uso industrial un sistema de andamios debe ser
muy verstil. Asimismo, los espacios de trabajo que se
generan deben cumplir mximas exigencias en cuanto a
seguridad laboral y por supuesto deben poder montarse
con rapidez.

P
ara poder cumplir al mximo esas tres exigencias funda-
mentales al ya probado andamio modular PERU UP FLEX
se le aaden nuevos componentes. As surge un sistema
andamio verstil, que responde a todas las necesidades del
montador de andamios.

PERI UP FLEX permite lograr:

- Una adaptacin ptima
- Gran seguridad de trabajo
- Un montaje rpido

Con PERI UP FLEX es posible cubrir toda la superficie de trabajo de

manera rpida y segura, adaptndose a las distintas necesidades de
su proyecto.

El ncleo del sistema es el nudo autoblocante con largueros que pue-

den ubicarse hasta 45 y las plataformas antivuelcos.

PERI UP FLEX es la solucin eficiente para todos sus proyectos.

La versatilidad del sistema permite incluso montar andamios complejos con Modulacin de andamios para adecuarse a geometras de chimeneas en el
rapidez. montaje de centrales trmicas.

www.peri.com.pe

186 . 187
MINERA PERUANA
EN CIFRAS

E
n esta edicin, nuestra seccin Minera en Cifras est dedicada a mostrar la variacin de las inversiones en mine-
ra. Para el caso, reproducimos la informacin oficial reportada por el Ministerio de Energa y Minas en su Boletn
Estadstico.

Los cuadros detallan las inversiones Por rubro as como Por empresa registradas al cierre de 2016, pero para la primera
variable contienen informacin estadstica desde el ao 2007 en adelante.

INVERSIONES MINERAS EN US$, SEGN RUBRO

VARIACIN ACUMULADA / ENERO-DICIEMBRE

EVOLUCIN DE LAS INVERSIONES MINERAS / US$ MILLONES

 MINERA PERUANA EN CIFRAS
INVERSIONES MINERAS SEGN EMPRESA / ENERO-DICIEMBRE / US$

188 . 188
 ANDAMIO INDUSTRIAL
PERI UP

Montaje de Planta de Procesos

AGROLMOS
Tendr xito construyendo con PERI!
La planta de proceso de azcar ms moderna del pas es una realidad
gracias al montaje eficiente por parte de nuestro cliente IMECON SA;
quienes confiaron en la solucin personalizada de andamios PERI
PERI Peruana SAC
como socio estratgico del proyecto con altos requerimientos de
Encofrados, Andamios e Ingeniera
ingeniera, seguridad y cronograma establecidos. Formwork Scaffolding Engineering
Av. Libertadores 155 Int. 501
San Isidro, Lima - Per.
AGROLMOS, situada al norte del pas, procesar 140 toneladas de
caa por hectrea (TCH). Telef.: +51 (1) 442-6262
Cel.: +51 (1) 998 156 231
El sistema de andamios PERI UP Flex fue fundamental para poder
lograr los objetivos trazados gracias a la tecnologa gravity lock y las contacto@peri.com.pe
plataformas autoblocantes. www.peri.com.pe
7