HOTEL, RESTAURANT AND TOURIST

10.1 HOTEL 10.1 HOTEL

Jumlah hotel/losmen yang Number of hotels in Kupang
terdapat di Kabupaten Kupang Regency in 2009 was 5 hotels
pada tahun 2009 sebanyak 5 with 41 units of rooms and 79
dengan 41 jumlah kamar dan units of beds. They were
79 tempat tidur. Hotel/losmen located four districts namely
ini terdapat di empat Semau (1 unit); Kupang Barat
kecamatan yakni Semau (1 (2 units), Kupang Tengah (1
buah), Kupang Barat (2 buah), unit) and Fatuleu (1 unit).
Kupang Tengah (1 buah) dan
Fatuleu (1 buah).
10.2 RESTAURANT
10.2 RUMAH MAKAN Number of restaurants in
Jumlah rumah makan yang Kupang Regency, in 2009
terdapat di Kabupaten Kupang were 15 restaurant with 90
tahun 2009 sebanyak 15 units of tables and 349 units
dengan 90 meja makan dan 349 of chairs. Number of workers
kursi. Jumlah tenaga kerja di of restaurant sub sector in
sub sektor rumah makan di Kupang Regency were 66
Kabupaten Kupang sebanyak 66 workers.
orang.
10.3 TOURISM
10.3 PARIWISATA The development of tourism
Pembangunan kepariwisataan aims to increase tourisms
diarahkan pada peningkatan roles in economic activities.
peran pariwisata dalam Of which is to create job
kegiatan ekonomi yang salah opportunity that ultimately
satunya adalah untuk results in the improvement of
menciptakan lapangan kerja people as well as regions
serta kesempatan berusaha dan income.
pada akhirnya akan
meningkatkan pendapatan
masyarakat serta daerah
bersangkutan.
In 2009, number of tourists
Pada tahun 2009, jumlah visiting tourist destinations in
pengunjung objek-objek wisata Kupang Regency reached
di Kabupaten Kupang mencapai 55,605 people and the
55.605 orang dan retribusi yang amount of retributions gained
berhasil dikumpulkan sekitar was about 136 million
136 juta rupiah. rupiahs.

KUPANG REGENCY IN FIGURE 2011

327
HOTEL, RUMAH MAKAN DAN PARIWISATA

328 KABUPATEN KUPANG DALAM ANGKA 2011

 HOTEL, RESTAURANT AND TOURIST

PENJELASAN TEKNIS TECHNICAL NOTES

1. Akomodasi ialah suatu 1. An accommodation is

usaha yang menggunakan an establishment using a
satu atau sebagian whole or a part of
bangunan yang disediakan building for any person
secara khusus kepada who is charged for
setiap orang untuk lodging, food, services as
menginap, makan, well as other related
memperoleh pelayanan facilities.
dan fasilitas lainnya
dengan pembayaran.
Accommodation is
Akomodasi dibedakan atas segregated into hotel
hotel dan akomodasi and other
lainnya. Ciri khusus hotel accommodations.
adalah mempunyai Specific characteristic of
restoran yang berada di hotel is providing
bawah manajemen hotel restaurant under hotels
tersebut. management.

2. Tamu asing ialah setiap 2. An overseas visitor is

pengunjung yang any person visiting a
mengunjungi suatu negara country other than
di luar tempat tinggalnya, his/her usual place of
didorong oleh satu atau residence for any reason
beberapa keperluan tanpa other than for earning
bermaksud memperoleh income in the country
penghasilan di tempat yang visited, and the length of
dikunjungi dan lama stay is no more than one
kunjungan tidak lebih dari year.
satu tahun.
3. Room Occupancy Rate
3. Tingkat Penghunian is the percentage of
Kamar hotel adalah room nights occupied of
persentase malam kamar total room nights
yang dihuni terhadap available.
jumlah malam kamar yang
tersedia. 4. Restaurant is a
business to provide
4. Rumah makan/restoran eating and drinking
adalah usaha komersil yang services in a whole or a

KUPANG REGENCY IN FIGURE 2011

329
HOTEL, RUMAH MAKAN DAN PARIWISATA

menyediakan jasa part of permanent

pelayanan makanan dan building utilizing tools for
minuman yang bertempat cooking, storing, and
di sebagian atau seluruh selling food and drink
bangunan permanen, processes for any
dilengkapi peralatan untuk person.
proses pembuatan,
penyimpanan dan penjualan
makanan dan minuman
bagi umum.

330 KABUPATEN KUPANG DALAM ANGKA 2011

 HOTEL, RESTAURANT AND TOURIST

160
Grafik 10.1 Jumlah Hotel, Kamar, Tempat
142 137 Tidur dan Tenaga Kerja
140 di Kabupaten Kupang,
Figure 2007-2009
120
Number of Hotels, Rooms, Beds and Workers in Kupang
100
76 75 79
80
60
41 42
40 30 30
2007 2008 2009
20 6 9 5
0

KUPANG REGENCY IN FIGURE 2011

331
HOTEL, RUMAH MAKAN DAN PARIWISATA

349

350
300
250
200
150 90
66
100
15
50
0
Grafik 10.2 Rumah Makan, Meja, Kursi dan Tenaga Kerja di
Kabupaten Kupang, 2009
Figure Restaurants, Tables, Chairs, and Workers in Kupang Regency,

332 KABUPATEN KUPANG DALAM ANGKA 2011