Ao: 2007
INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE
EN EL TRABAJO
Aparatos a presin (I):
Definiciones. Clasificacin. Certificacin
Equipements sous pression: Dfinitions. Classification. Certification
Redactor:
Dimas Rodrguez Planas
Ingeniero Tcnico Elctrico
CENTRO NACIONAL DE
CONDICIONES DE TRABAJO
Las NTP son guas de buenas prcticas. Sus indicaciones no son obligatorias salvo que estn recogidas en una disposicin
normativa vigente. A efectos de valorar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en una NTP concreta es conveniente
tener en cuenta su fecha de edicin.
1. INTRODUCCIN
El presente documento est destinado a facilitar el co
nocimiento de los elementos de seguridad que deben
incorporar los aparatos a presin (AP), indicando los
criterios legales que permitan una seleccin acorde
con las necesidades de cada usuario de la Unin Euro
pea (UE).
Se fundamenta en el Real Decreto (RD) 769/1999 de 7
de mayo, por el que se dictan las disposiciones de apli
cacin de la Directiva del Parlamento Europeo y del Con
sejo 97/23/CE, relativa a los equipos a presin y que
modifica al RD 1244/1979 de 4 de abril, que aprob el
Reglamento de aparatos a presin.
2. CAMPO DE APLICACIN
El presente texto corresponde al diseo, fabricacin y
evaluacin de conformidad de los equipos y de los con
juntos sometidos a una presin mxima admisible supe
rior a 0.5 bar.
3. DEFINICIONES
Aparatos a presin (AP): Equipos y conjuntos someti
dos a una presin mxima admisible superior a 0,5 bar.
Equipos a presin (EP): Recipientes, tuberas, acceso
rios de seguridad y otros accesorios que comprende un
AP. En su caso se considerara que forman parte de los
AP los elementos fijados a las partes sometidas a pre
sin, como las bridas, tubuladuras, abrazaderas, sopor
tes, orejetas para izar, etc.
Recipiente: Cubierta diseada y fabricada para conte
ner los fluidos a presin, incluye desde los elementos
760
Notas Tcnicas de Prevencin
Pressure Equipment: Definitions. Classification. Certification
Estas NTP estn destinadas a constituir un instrumento
de aproximacin al conocimiento de los aparatos a pre
sin y al de las medidas de seguridad, destinadas a la
prevencin de riesgos, adoptadas dentro de la Unin Eu
ropea (UE) en la fabricacin, control y aseguramiento de
la calidad de los mismos.
de montaje directo hasta el dispositivo previsto para la
conexin con otros equipos y puede constar de ms de
una cmara
Tuberas: Elementos de canalizacin destinados a la
conduccin de fluidos, siempre que estn conectadas
para su integracin en un sistema a presin.
Accesorios de seguridad: Dispositivos destinados a la
proteccin de los EP frente al rebasamiento de los lmi
tes admisibles.
Estos dispositivos pueden ser:
rganos de limitacin directa de la presin:
- Vlvulas de seguridad
- Discos de rotura
- Dispositivos de seguridad dirigidos (CSPRS)
rganos limitadores que accionen medios de inter
vencin:
- Presostatos.
- Interruptores accionados por la temperatura o el ni
vel de fluido.
- Dispositivos de medida, control y regulacin, con
funciones de seguridad (SRMCR).
Accesorios a presin: Dispositivos con fines operativos
cuya cubierta esta sometida a presin.
Conjuntos: Varios equipos a presin ensamblados por
un fabricante de forma que constituyan una instalacin
funcional.
Presin: La correspondiente al aparato o equipo relativa
a la atmosfrica, es decir la manomtrica. El vaco se
expresa en valor negativo.
Presin mxima admisible (PS): La presin mxima
para la que este diseado el equipo.
2
Notas Tcnicas de Prevencin
Temperatura mxima/mnima admisible (TS): Las
temperaturas mxima/mnima para las que este disea
do el aparato por el fabricante.
Volumen (V): El volumen interno de una cmara (tam
bin denominado capacidad en agua), incluido el volu
men de las tubuladuras hasta la primera conexin o sol
dadura y excluido el volumen de los elementos internos
permanentes.
Dimetro nominal (DN): Cifra de identificacin del di
metro comn a todos los elementos de un sistema de
tuberas, exceptuando los elementos indicados por sus
dimetros exteriores o por el calibre de la rosca, Es un
nmero redondeado a efectos de referencia, sin una re
lacin estricta con las dimensiones de fabricacin. Se
denomina con las letras DN seguidas de un nmero.
Fluidos: Los gases, los lquidos y los vapores en fase
pura o en mezclas. Un fluido podr contener una suspen
sin de slidos.
Uniones permanentes: Aquellas uniones que solo pue
den separarse por mtodos destructivos
Aprobacin europea de materiales: Documento tcni
co que define las caractersticas de los materiales desti
nados a la fabricacin reiterada de equipos a presin,
que no sean objeto de normas armonizadas.
Organismo Notificado (ON): Organismos de mbito Es
tatal, encargados de efectuar los procedimientos de cer
tificacin de la evaluacin de la conformidad de aparatos
a presin y de la aprobacin europea de los materiales
utilizados en la fabricacin de los mismos
Entidades Independientes Reconocidas (EIR): Son
las entidades independientes encargadas de certificar al
personal, los procedimientos y las caractersticas de las
uniones permanentes, as como de certificar al personal
que efecta los controles no destructivos de las uniones
permanentes en los aparatos a presin
Fabricante de Aparatos y/o Equipos a Presin (F):
Aquel que utiliza medios propios para la fabricacin y
ensamblaje total o parcial de los componentes de un
aparato o equipo a presin que cumpla con las disposi
ciones vigentes sobre este tipo de aparatos y que esta
inscrito como tal ante el Organismo competente de la
Administracin.
4. INSTALACIONES Y EQUIPOS QUE
ESTN EXCLUIDOS DE LA APLICACIN
DEL RD 769/1999
Tuberas de conduccin de cualquier fluido hacia o
desde una instalacin terrestre o martima, desde el
ltimo dispositivo de aislamiento sito en el permetro
de la instalacin y sus equipos. No incluye los equi
pos a presin normalizados de las instalaciones de
compresin o descompresin.
Redes destinadas al suministro, d istribucin de
aguas y sus equipos de agua motriz en instalaciones
hidroelctricas y sus accesorios especficos.
Los equipos a presin simples del RD 1495/1991.
Los equipos generadores de aerosoles del RD 2549/
1994.
Los equipos destinados al funcionamiento de vehcu
los del RD 2028/86.
Equipos diseados para uso nuclear cuya avera
pueda generar emisiones radioactivas.
Los equipos de control de pozos de la industria pe
trolfera o geotrmica.
Motores, turbinas y motores de combustin interna.
Los recipientes destinados al transporte y distribu
cin de bebidas si su PS x V < 500 bar por litro y cuya
presin interna sea P i < 7 bar.
Los recipientes destinados a lquidos cuya presin de
gas por encima del lquido sea PG 0,5 bar.
Otros, especificados en el RD 769/99.
5. VIGILANCIA DE MERCADO
Solo se podrn comercializar y poner en servicio los equi
pos y elementos a presin si no comprometen la seguri
dad, ni la salud de las personas, de los animales domsti
cos o los bienes, siempre que estn instalados, manteni
dos y utilizados conforme al fin a que se destinan.
Todas estas disposiciones son sin perjuicio de las nor
mas existentes en las Comunidades Autnomas y de la
facultad de la Administracin del Estado para garantizar
la proteccin de las personas y, en particular, de los tra
bajadores que utilicen los equipos a presin.
Estar permitido en ferias, exposiciones o demostracio
nes la presentacin de equipos a presin, que no sean
conformes con el RD 769/99, siempre que se indique
mediante carteles visibles la no conformidad con el mis
mo y la imposibilidad de adquisicin de estos equipos,
antes de que su fabricante o mandatario los haya hechos
conforme ante un estado miembro de la UE y siempre
que en las demostraciones se tomen las medidas de se
guridad para garantizar la proteccin de las personas
que establezcan las Comunidades Autnomas.
6. CLASIFICACION DE LOS EQUIPOS A
PRESIN
Los equipos a presin se clasifican por categoras, se
gn las caractersticas de los mismos y el grupo de peli
grosidad a que pertenece el fluido contenido. Los fluidos
se dividen en dos grupos de peligrosidad, conforme a
las definiciones que se establecen en la Directiva 67/
548/CEE del Consejo relativa a la aproximacin de las
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
en materia de clasificacin, embalaje y etiquetado de las
sustancias peligrosas, transpuesta mediante RD 363/
1995 y/o si se trata de preparados peligrosos del RD
255/2003.
Los Grupos de fluidos son los siguientes:
Fluidos Grupo I
Explosivos
Extremadamente inflamables
Fcilmente inflamables
Inflamables (cuando la temperatura mxima admisi
ble se sita a una T> que el punto de inflamacin)
Muy Txicos
Txicos
Comburentes
Fluidos Grupo II:
Resto de fluidos no contemplados en el Grupo I
 EQUIPOS NO SOMETIDOS A
LA ACCCIN DE LA LLAMA EQUIPOS SOMETIDOS A LA ACCCIN DE LA LLAMA O
CONTENIDO APORTACIN DE CALOR PARA OBTENER VAPOR O
AGUA A T > 110 CON V > 2 LITROS Y OLLAS A PRESIN

Gases (comprimidos, licuados o disueltos a presin). Lquidos cuya presin de vapor sea inferior o igual a
Cuadro V
Vapores y lquidos cuya presin de vapor sea supe- 0,5 bar por encima de la presin atmosfrica normal

rior en ms de 0,5 bar a la presin atmosfrica nor- a la temperatura mxima admisible.

mal a la temperatura mxima admisible.

Equipos/Tuberas Equipos/Tuberas

Grupo 1 Grupo 2 Grupo 1 Grupo 2

(Peligrosos) (No peligrosos) (Peligrosos) (No peligrosos)
Notas Tcnicas de Prevencin

EQUIPOS TUBERAS EQUIPOS TUBERAS EQUIPOS TUBERAS EQUIPOS TUBERAS

Si V > 11 y PS x V Si DN > 25 Si V > 11 y PS > 50 bar x Si DN > 32 y Si V > 11 y PS x V > Si DN > 25 Si PS > 10 bar y PS x Si PS > 10 bar y
> 25 bar x litro litro o bien PS > 1000 bar PS x DN 200 bar x litro y PS x DN V > 10000 bar x litro DN > 200 y PS x
O bien PS > 200 bar + extintores y botellas de > 1000 bar O bien PS > 500 bar > 2000 bar o bien PS > 1000 bar DN > 5000 bar
aire proteccin respiratoria

Cuadro I Cuadro VI Cuadro II Cuadro VII Cuadro III Cuadro VIII Cuadro IV Cuadro IX

Categoras I, II, III o IV

PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN DE CONFORMIDAD

Figura 1. Clasificacin de los equipos a presin y asignacin a los procedimientos de evaluacin de la conformidad
4
Notas Tcnicas de Prevencin

7. PROCEDIMIENTOS DE EVALUACION Para la determinacin de la categora a que pertenece

DE LA CONFORMIDAD PARA APLICAR EL cada equipo presin se recurrir a las figuras 1 y 2 (cua
MARCADO CE A UN EQUIPO A PRESIN dros del I al IX).
Los equipos a presin y/o los conjuntos cuyas caracte
Los equipos a presin deben cumplir con las especifica rsticas sean inferiores o iguales a los lmites contempla
ciones del modulo de conformidad que se establecen en dos en la Tabla I, debern estar diseados y fabricados
la Tabla 1, segn las siguientes categoras: de conformidad con las buenas prcticas de la tcnica al
uso en un Estado de la Unin Europea, a fin de garanti
Categora I (I): zar su seguridad en la utilizacin.
Mdulo A Se adjuntarn con los equipos a presin unas instruccio
Categora II (II): nes de uso suficientes y llevaran marcas que permitan la
identificacin del Fabricante o de su Representante en
Modulo A1 Mdulo D1 Mdulo E1 la Unin Europea. Dichos equipos y/o conjuntos a pre
sin no debern llevar el marcado CE.
Categora III (III):
Los accesorios de seguridad se clasificarn en la Cate
Mdulo B1 + D Mdulo B1 + F Mdulo B + E gora IV, sin embargo como excepcin, aquellos que ha
Mdulo B + C1 Mdulo H yan sido fabricados para equipos especficos podrn
clasificarse en la misma categora que el equipo al que
Categora IV (IV): protegen.
Mdulo B + D Mdulo B + F Mdulo G Dentro de una misma categora se podr seleccionar el
Mdulo H1 modulo a aplicar en base a las necesidades del usuario.

Cuadro I. Equipos: Si V > 1 l y PS x V > 25 bar x litro, o bien PS > Cuadro II. Equipos: Si V > 1 l y PS x V > 50 bar x litro
200 bar

Diseo segn Diseo segn

Cdigos Buena Cdigos Buena
Prctica Prctica

Cuadro III. Equipos: Si V > 1 l y PS x V > 50 bar x litro, o bien PS > Cuadro IV. Equipos: Si PS > 10 bar y PS x V > 10000 bar x litro, o
500 bar extintores y botellas de proteccin respiratoria bien PS > 1000 bar
(categora nnima)

Diseo segn Diseo segn

Cdigos Buena Cdigos Buena
Prctica Prctica

Figura 2. Cuadros de evaluacin de conformidad (contina en pgina siguiente)

 5
Notas Tcnicas de Prevencin

Cuadro V. Equipos: Sometidos a la accin de la llama, aportacin Cuadro VI. Tuberas si DN > 25
de calor para obtener vapor o agua a T > 110 C con V >
2 litros y ollas a presin
Cdigos Buena Prctica
Diseo segn

Diseo segn
Cdigos Buena
Prctica

Cuadro VII. Tuberas Cuadro VIII. Tuberas

Diseo segn
Diseo segn Cdigos Buena
Cdigos Buena Prctica
Prctica

Cuadro IX. Tuberas

Diseo segn
Cdigos Buena
Prctica

Figura 2. Cuadros de evaluacin de conformidad

6
Notas Tcnicas de Prevencin

Reservados todos los derechos. Se autoriza su reproduccin sin nimo de lucro citando la fuente: INSHT, n NTP, ao y ttulo. NIPO: 211-07-046-3