Anda di halaman 1dari 4

SHIPS NAME SHIPS NAME SHIPS NAME

CALL SIGN
MMSI
The time of handing in of the message in UTC
SHIPS NAME, CALL SIGN and MM SI
(of the mobile station which was in distress)
SEEL ONCE FEENEE

False Alert

A station transmitting an inadvertent distress alert or call shall cancel


the transmission.

An inadvertent DSC alert shall be cancelled by DSC, if DSC


equipment is so capable. The cancellation should be in accordance
with the most recent version Recommend ITU R M.493. In all cases,
cancellations shall also be transmitted by radiotelephony.

An inadvertent distress call shall be cancelled by radiotelephony in


accordance with the procedure describe below.

Inadvertent distress transmission shall be cancelled orally on the


associated distress and safety frequency in the same band on which
the distress transmission was sent, using the following procedure:

ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS


THIS IS
SHIPS NAME SHIPS NAME SHIPS NAME
CALL SIGN IN
MM SI
PLEASE CANCEL MY DISTRESS ALERT OF time in UTC
Nama kapal Nama kapal nama kapal
tanda panggilan
MMSI
Saat Menyerahkan Pesan Dalam Nama Kapal UTC,
TANDA PANGGILAN dan MM SI
(dari stasiun mobile yang dalam kesulitan)
SEELONCE FEENEE

Tanda Palsu
Stasiun mengirimkan sebuah kecerobohan kesulitan panggilan atau tanda akan
membatalkan transmisi.

Lansiran DSC sengaja akan dibatalkan oleh DSC, jika peralatan DSC sampai
mampu. Pembatalan harus sesuai dengan versi terbaru merekomendasikan ITU R
M.493. Dalam semua kasus, pembatalan juga akan disalurkan oleh
radiotelephony.

Panggilan darurat sengaja akan dibatalkan oleh radiotelephony sesuai dengan


prosedur berikut.

Kecerobohan transmisi yang dalam kesulitan akan dibatalkan secara lisan pada
frekuensi yang susah dan keselamatan frekuensi di jalur yang sama pada transmisi
yang sulit diutus, menggunakan prosedur berikut:

SEMUA STASIUN SEMUA STASIUN SEMUA STASIUN


INI ADALAH
NAMA KAPAL NAMA KAPAL NAMA KAPAL
PANGGILAN MASUK
MM SI
SILAHKAN MEMBATALKAN PERINGATAN BERBAHAYA SAYA
DARI WAKTU UTC
THIS IS
SHIPS NAME and CALL SIGN
(assisting vessel)
Calling reason

The rescue coordination centre co-ordinating distress traffic, the unit


co-ordinating search and rescue operations or the coast station
involved may impose silence on stations which interfere with that
traffic. This is instruction shall be addressed to all stations or to one
station only, according to circumstances. In either case, the following
shall be used:

In radiotelephony, the signal SEELONCE MAYDAY

SHIPS NAME, CALL SIGN or ALL STATIONS


SEELONCE MAYDAY

Until they receive the message indicating that normal working may
resumed, all stations which are aware of the distress traffic, and which
are not taking part in it, and which are not in distress, are forbidden to
transmit on the frequencies in which the distress traffic is taking place.

When distress traffic has ceased on frequencies which have been used
for distress traffic, the station controlling the search and rescue
operation shall initiate a message for transmission on these
frequencies indicating that distress traffic has finished.
In radiotelephony, the message should consist of:

Mayday
All stations all stations all stations
This is
INI ADALAH
KAPAL NAMA dan TANDA PANGGILAN
(membantu kapal)
PANGGILAN ALASAN

Penyelamatan koordinasi pusat mengkoordinasikan kesusahan lalu lintas, unit


mengkoordinasikan operasi pencarian dan penyelamatan atau Stasiun pantai
terlibatyang mungkin memaksakan keheningan di Stasiun yang mengganggu lalu
lintas. Ini adalah instruksi akan ditujukan untuk semua stasiun atau satu stasiun
saja, sesuai dengan keadaan. Dalam kedua kasus, hal-hal berikut harus digunakan:
Dalam radiotelepon, sinyal SEELONCE MAYDAY

NAMA KAPAL, TANDA PANGGILAN atau SEMUA STASIUN


SEELONCE MAYDAY

Sampai mereka menerima pesan yang menunjukkan bahwa kerja normal dapat
dilanjutkan, semua stasiun yang menyadari kesulitan lalu lintas, dan yang tidak
mengambil bagian di dalamnya, dan mana yang tidak dalam kesulitan, dilarang
untuk mengirimkan pada frekuensi dimana lalu lintas yang kesusahan sedang
berlangsung.

Ketika lalu lintas kesusahan telah berhenti pada frekuensi yang telah digunakan
untuk lalu lintas yang kesesakan, stasiun mengendalikan operasi pencarian dan
penyelamatan akan memulai pesan untuk transmisi pada frekuensi ini
menunjukkan bahwa lalu lintas kesusahan telah selesai.
Dalam radiotelepon, pesan harus terdiri dari:

Mayday
Semua Stasiun Semua Stasiun Semua Stasiun
Ini