Cabezal ~

. .. . . . ........... LL
. Uso
Maicero . ,? A del Equipo
' El equipo sale de fbrica con los
engranajes de mando de acuerdo a
ESPECIFICACIONES TECNICAS cada tipo de cosechadora para llegar
al nmero adecuado de revoluciones
DISTANCIA ENTRE SURCOS 525 mm . 700 mm. 762 mm. normales en cada parte del maicero,
a saber:
CANTIDAD DE SURCOS 6-7-8 5-6-7 4-5-6 Eje de entrada Caja Recolectora:
9-10-12 8-9-10 7-8 650 RPM
Sin Fin: 160 RPM
CAJA JUNTADORA Los rolos destroncadores tienen una
Independientes. Con !imitador de torque de tensin regulable ubicados en ambos distancia entre centros de 90 mm. la
extremos de plataforma. cual no debe modificarse.
SIN FIN Sobre dichos rolos se encuentra la
Fijo con !imitador de torque de tensin regulable chapa destroncadora (y por debajo
de la cadena recolectora) cuya
ADAPTACION funcin es separar las espigas del
Cosechadora con embocador de acople rpido tallo de la planta a medida que es
ROLOS DESTRONCADORES absorbida por los rolos. Estas
Compuesto de sector espiralado y 4 aletas de diseo tronco-cnico abulonadas e chapas deben regularse su separa-
intercambiables. cin en funcin del tamao de espiga
a recolectar, siendo la luz entre las
CAPOTS mismas menor a la entrada y .
Rebatibles con vlvula de goma retenedora de espigas. aumentando ligeramente hacia la
PUNTON caja siempre centrada respecto de
Regulables, flotantes y rebatibles los rolos.
Los rolos poseen cuchillas limpiado-
CADENAS RECOLECTORAS ras que evitan que gramneas,
A rodillos con el aditamento de 9 cucharas. Tensin regulable a resortes. hierbas o malezas se enrollen sobre
los mismos. Estas cuchillas poseen
El Carro porta Plataforma (opcional) est provisto de un solo eje con cubiertas duales regulacin y su distancia a los rolos
del tipo: Llanta 695x14 /cubiertas Firestone ( o equivalentes) para equipo liviano debe ser la mnima posible; mante-
6.95x14 cuatro telas nylon/ para equipo pesado 735x14 seis telas nylon. ner igual separacin en todo el largo
de la misma, observando que no

"
interfiera en ningn momento con
ninguna de las aletas de los rolos.
Para el buen funcionamiento del
equipo las cajas juntadoras y
precisamente las cadenas recolecto-
ras deben trabajar con una inclina-
cin respecto del piso de 19 a 23
grados como muestra el dibujo.
Por otro lado la velocidad de avance
del conjunto cosechadora - platafor-
ma debe ser igual a la velocidad de
las cadenas recolectoras.
RECOMENDACION
Al cabo de las dos primeras horas de
accionamiento en vaco verifique:
El ajuste total de la bulonera
Temperatura cajas de mando
(70 2 e mximo)
Temperatura de los rodamientos
de las punteras de los rolos (702 e
mximo).
Tensin de las cadenas alzadoras
Tensin y alineado de las cadenas
a rodillo en general.
ANGULO: Entre 19 y 23 grados
Lubricacin y
Mantenimiento
La caja juntadora en su interior,
compuesta de engranajes cni-
cos, se encuentra lubricada en
bao de aceite tipo YPF Transmi-
sin 515 SAE 250 - API GL-1.
Capacidad aproximada 3 lts.
e/caja.
Verifique el nivel cada 100 hs. y
cambie el mismo al cabo de 2000
hs. de trabajo o 2 aos.
Verificar el nivel de aceite de la
caja juntadora utilizando el tapn
destinado para tal fin, colocando
los rolos en posicin horizontal.
Lubricar untilizando los niples de
engrase (indicados en las fotos A Niples de engrase
y B) que correspondan a la caja
juntadora, indefectiblemente cada
B horas de uso. Utilizar grasa
.__.
YPF 62 de uso mltiple
No olvidar que la lubricacin
es un factor importante en la
vida til de su equipo.
~Ll
 ~
s. ~.e .
~~
11

lf 1 12
14
35

---48

50

38

23 ,...._......... .,.,,,."' ............. -......" ' '.f'lll "' ......'-. . -. ""'-""- " - :~ 416 1
~ -42 "

48 39 ,1')_.. ~~
36 f ov'"'\J,
43 1
44
1

45

CAJA JUNTADORA
(Interior)

~
 CAJA JUNTADORA (Interior)

1':illli1:1:,..:llli:::_:i11.11.::i:,:11111111llillll,:1_::_i!IJ11:1:11.1.J.l'"l'l:lllii111_1liilll.'ill!ll....11111111111111111:1:1.111

Engranaje con rosca derecha za 4-300-041

1 - izquierda 4-300-042
2 Rodamiento rodillo tipo aguja BAW Ng 2220
3 Caia superior de rodamiento 2 - 300 - 013
4 Anillo 0-ring NQ 2 - 158 (1.52 x 120.32 mm.)
5 Junta cartn para caja superior rodamiento 1-300-012
6 Tornillo cabeza cnica con hexgono
int. 0 3/8" x 3/4" - 16 hilos
7 Eje mando cadena izquierda o -300 - 043
Plataforma 7
8
derecha
Rodamiento radial rgido Ng 6206
0-300-044

Recolectora 9
9
Engranaje Z25 - mod. 5 con rosca derecha
izquierda
0-300-045
0-300-046
1 - 300 - 047
de Maz 10
11
12
Tapn de llenado hexagonal 0 3/8" BSPT
Tapa guardapolvo eje de entrada
Retn Vicente Ng 2095 e SAV 5239
1-300-048

13 Anillo 0-ring NQ 2 -154 (2.52 x 95 mm.

14 Allen cabeza cilndrica 0 3/8" x 3/4" -16 hilos
15 1 Rodamiento radial rgido Ng 6210
16 Vlvula respiracin bronce 1 -300 - 049
17 Engranaje Z 13 mdulo 5 con maza 0-300-050
18 Tapn de nivel hexagonal 3/8" BSPT 1 -300 -047
19 Caja juntadora Hg Fg sin base
~ 20 Engranaje doble Z19 Mdulo 5 o -300 - 051
LISTA DE 21 Engranaje Z 13 mdulo 5 rosca derecha 0-300-053
COMPONENTES 22 Eje de caja juntadora o -300 - 054
23 Aros seeger para eje 0 35
24 Chaveta media luna 13 x 8 x 31.5 mm. 1 -900 -055
25 Engranaje Z 13 Mdulo 5 rosca izquierda 0-300- 052
26 Aros seeger para cilindro 0 47
27 Media caja inferior de rodamiento rolos 2-300-015
28 Junta cartn para caja rodamiento rolos 1 - 300 - 011
29 Rodamiento radial rgido Ng 6207
30 Retn vicente Ng 2741 - SAV 5226
 11.1 1 :1.1 1.11 1:=1=1 :,.1 111 1 1 :_1,1~1111 .=1 1 1 1=1 1 :1 : 1 ,1 1 ~'1;_1 .1
::111.1 11.:.:.11.1.:_1_1:1:_:_1:_1_11:.:11:1111111.1...1:1.,:11..:111111 1 1 m1-.1-.1111111=11111111111=1=1.:111111.. :1.1.111.l illi~llil l l l"l"l'l!l"i!l
31 Media caja superior de rodamiento rolos 2-300 - 014 5 Engranaje Z 14 3/4' ASA Acople caja 52,5 cm. 0-310 - 029
32 Tope para rolo destroncador 0-300 - 056 6 Gusanillo allen 0 3/8" x 3/8' UNF
33 Tapa guardapolvo eje de rolo 1-300-057 7 Cadena acople 3/4' ASA
34 Eje para rolo destroncador derecho 0-300-025 8 Eslabn unin cadena 3/4' ASA (70 cm.)
35 izquierdo 0-300 -024 8 (52.5 cm.) 1 - 910 - 001
36 Alemites para engrase BSP 0 3/8" x 28 9 Cuchilla limpiarolos derecha 0-300-030
37 Allen cabeza cilndrica 0 3/8" x 1" - 16 hilos 10 Cuchilla limpiarolos izquierda 0 - 300 -031
38 Punta para rolo destroncador derecho 2-300- 021 11 Gua larga de cadena 0-300-009
39 Izquierdo 2-300-022 12 Chapa destroncadora 0-300 - 001
40 Extractor de rodamiento 0-300-058 13 Buln 0 1/2" x 1 1/4" - 12 hilos con arandela
41 Rodamiento rodillo tipo aguja Ng 2016 plana, grower y tuerca para cuchilla limpiarolos
42 Buje hexagonal punta rolo 1 -300 - 059 14 Chapa unin de guas traseras de cadena 0-300-032
43 Vicente NQ 2126- SAV 5413 15 Gua corta de cadena o - 300 -010
44 Arandela tope para punta rolo 1-300-060 16 Buln grado 5 0 1/2" x 3 1/4" -16 hilos . Cant. 4
45 Soporte punta rolo 1 - 300 - 061 16a 0 1/2" x 3" - 12 hilos. Cant. 6
46 Tuerca autofrenante soporte punta rolo 1-300-062 17 Cadena recolectora - Regina Ng CA550-54-C11 E-9
47 Rtula para soporte punta rolo 1 - 300-063 18 Tuerca, contratuerca y arandela plana 0 5/8" UNC
48 Aleta rolo destroncador 1 -300 - 023 19 Buln cabeza redonda, cuello cuadrado, UNC
49 Caja rodamiento entrada de caja juntadora 2 - \00-016 0 3/8' x 1" con tuerca y grower para patn. Can!. 4
50 Buln G. 5 0 3/8" x 2 1/2" - 16 hilos con arandela 20 Chapa patn derecho 0-300 - 006
grower y tuerca (para aleta rolo destroncador) 20a izquierdo o -300 - 007
21 Destroncador trasero rolo 0-300-033

.. CAJA JUNTADORA (Exterior) 22 Buln UNC 3/8" x 1" - 16 hilos para destroncador
trasero con tuerca, arandela plana y grower
1-300-034
l l l l.l ll l l 1l lll l l l : 11111111=1 23 Cao tope para resorte registro cadena
111:111 1.1111
24 Resorte compresin 257 x 25 x 7.5 x 3.75 mm. 0-300-035
1 Caja juntadora con base 0-300-026 25 Brazo soporte engranaje tensor 0 - 300-036
1
2 Grampa sostn caja para 70 cm .. - can!. 2 0-300 - 027 26 Perno roscado de tensor 1 -300 - 037 ."
2 Buln grado 5 UNC 0 1/2" - 12 hilos - 6" lg. 27 Tuerca UNC 5/8"
para caja 52,5 cm. can!. 4 28 Tapa guardapolvo engranaje Z 1O 1 - 300 - 038
3 Cuna fundicin caja 70 cm. 2-300-017 29 Separador rodamiento engranaje Z 1O 1 -300-039
4 Tuerca hexagonal UNC 0 1/2" - 13 hilos 30 Rodamiento 6204 2RS
con grower. Can!. 2 (70 cm.) "'
.:.~
31 Aro seeger para cilindro 0 47
4 Tuerca cuadrada UNC 01/2" 12 hilos "'-__. ... 32 Engranaje Z 1Opara cadena recolectora 2 - 300 - 018
con grower. Cant. 4 (52,5 cm.) 33 Cuerpo de fundicin gua brazo sop. eng Z 1O 2-300-019
5 Engranaje Z 14 3/4" ASA Acople caja 70 cms. o -300- 028 34 Unin de pies para base 0-300-040
 TRANSMISION IZQUIERDA
MANDO SINFIN Y MANDO CAJA
Efli.Ef
JJ%1'ft 1:1 1:1.i.ii~iiil li1::::1
~.:,: 1~1,1-..1:1~1,11iJ'l:J1-.1 1: '1:1 1~1: :iJl.: : ,, 1,1.1.11 111111!1111.~l,.il l i l .:1 1 1 1.1 1 :1 1 1:1 ;:11 111 1 1 1 1 1 11'll l.lil l l : : : 111 1 1 :1 1 1 1 1 : 24
24
Engranaje tensor Z 14 - 3/4" ASA
" " Z14-1"ASA
0-700- 026
o -700 - 027
\ 1
2
Aro seeger para eje 0 35
Engranaje desplazable con estras - Acople
25
26
Rodamiento radial rgido Ng 6204 2RS
Aro seeger para cilindro 0 47

' a cosechadora (*) 27 Buje apoyo rodamiento 0-700 - 028

3 Capuchn armado para acople 1-700-050 28 Buje apoyo rodamiento fino o -700- 029
29 Buln UNC 0 1/2' -12 hilos - 3" lg.
4 Ejes de mando equipo (*) 30 Perno tensor simple o -700 -030
5 Rodamiento radial rgido UC 207 31 Engranaje tensor Z14 - 3/4' ASA 0-700-026
6 Media caja rodamiento PF 207 32 Rodamiento radial rgido Ng 6204 2RS
7 Buln cabeza redonda cuello cuadrado 33 Buje para tensor corto o -700 -031
Rw 0 1/8" x 1 1/4" con tuerca y grower 34 Aro steger para cilindro 0 47
8 Buje suplemento rodamiento o - 700 - 015 35 Arandela plana, grower y tuerca UNF 0 1/2" x 20
9 Suplemento arandela pivote brazo tensor o -700 - 016 36 Arandela plana/ grower y tuerca UNF 0 3/4" x 16
10 Arandela pivote brazo tensor o - 700 - 017 37 Medi; caja rodamiento PF 206
11 Engranaje doble para barra - mando sin fin 38 Rodamiento radial rgido UC 296
- mando caja (*) 39 Buln cabeza redonda, cuello cuadrado,
12 Chavetas media luna 13 x 8 x 31 ,5 mm. 1 -900 - 055 RW 0 3/8" x 1" lg. con tuerca y grower
13 Tuerca UMF 3/4" x 16 con arandela plana y 40 Eje sin fin corto 0-200-002
grower 41 Eje sin fin largo o -200 - 003
14 Perno soporte balancn 0-700 :015 43 Expansor eje sin fin 2-700- 032
15 Balancn tensor (*) 44 Buln cabeza redonda, cuello cuadrado,
16 Tuerca 0 5/8 x 11 UNF con arandela RW 0 3/8' X 2 1/2' lg.
plana y grower 45 Maza zafe sin fin 3-700 - 002
17 Resortes extensin mando cadena sin fin 46 Crique zafe sin fin 1-700-033
~ (195 x 21 x 2.75 mm,} 1-700-019 47 Engranaje mando sin fin (*)
18 Brazo para tensor o - 700 - 020 (*) 48 Tope crique zafe sin fin 0-700 - 034
1 o - 700 - 021 (*) 49
50
Tuerca tope crique zafe sin fin
Resorte compresin zafe sin fin (96x15.8x90 mm)
O- 700 - 035
0 - 700-036
19 Apoyo tensor derecho e izquierdo 0-700-022
20 Resorte compresin para tensor mando caja 51 Arar:idela con chaveta 100 x 51 x 6.35 mm . o - 700 -037
(85 x 30 x 5 mm.) 0-700-023 52 Arandela para tope o -700 -038
21 Tensor cadena con varilla o -700-024 53 Bulr'I UNC 0 1/2" - 12 hilos - 3 1/2" lg.
22 Media nuez para tensor o -700-025 54 Engranaje mando caja (*)
23 Tuerca, contratuerca y arandela plana 55 Discos de fibra 1 - 700-039
UNC 0 5/8" 56 Maza zafe caja 2-700-001
1 11:l111.:1:1m:1 11 _:1::=:=: _1:1: :1 1 11 1 1 11 :1 1:=:1 1 1 1~1m111111.=1 :1 1.__11 1 1 1 .1.1 11:,.~,1:.1 1 11 1,:1 1 1 111 1 11 1=:11111::11:~1:1 1 111 1
CAPOTS Y PUNTONES

1:1.1. 1 1111::
57 Plaqueta fina ajuste zafe 0-700 - 010
58 Plaqueta gruesa ajuste zafe o. 700 - 011 Capots central (conjunto) 70 cm . (chapa) O - 400 - 000/C
59 Resorte compresin 25 x 6 x 34 mm. 1. 700. 040 76.2cm. O - 420 - 000/C
60 Tuerca UNC 0 1/2" - 12 hilos , con arandela 52.5cm. O 410 - 000/C
plana y grower 70 cm. (plstico) O - 430 - 000/C
NOTA: (*) Piezas que varan en funcin del tipo de cosechadora a adaptar
distancia entre surcos y cantidad de surcos. 2 Puntn flotante (conjunto) 70 cm. (chapa) O - 500 - 000/C
Cadena transmisin s/norma ASA 60 ( 3/4" x 1/2") y/o ASA 80 (1" x 5/8") 76.2 cm. O - 520 - 000/C
52.5 cm. O 510 000/C
BATEA Y SIN FIN 70 cm . (plstico) O 530 - 000/C
3 Vlvula goma lateral 5. 400 - 008
~111.1:_1 1:1
:1:... ..:1:1:1_=:_::111:111:.::11:11:11:111::_1::_11111111111.1111111::::1::1:1:_:::::::::-:m::111:1111:1m:111:11111:111 4
5
Escuadra para vlvula goma derecha
Escuadra izquierda para vlvula goma
0-400-011
0-400 - 012
1 Conjunto batea soldada (*) 6 Vlvula goma superior 5 . 400. 009
2 Guardagranos superior O 200 - 000/C 7 Buln RW 0 7/16" x 11" lg - grado 5
3 Guardagranos inferior 0-200-002 8 Arandela plana 0 7/16"
4 Conjunto sin fin armado (*) 9 Tuerca RW 0 7/16"
5 Aleta central sin fin (150 x 390 x 2000 mm . paso) (*) 10 Buln RW 0 1/4" x 3/4" con arandela
6 Conjunto cajajuntadora completa O 300 000/C plana y tuerca
7 Soporte base puntn con registro 70 cm. 0-900-009
76,2 cm. o 920. 010 CAPOTS LATERAL
52,5 cm. 0-910-011 ; ::::;:::::::::::::;~:::f::::::::::::::~:~:::~:~:~:~:~:::~::::::::
B ldem7
9 1 Expansor caja 70 cms . o. 900 . 010
1.11 11:1=11 :::::::::.:,,~~rw~}:::::::::::]
76,2 cms. o. 920. 011 Conjunto capots lateral. izquierdo 70 y 76.2 cm. O 600 - 001 /C
52.5cm. 0-910012 derecho 70 y 76,2 cm. O - 600 - 002/C
1
Buln UNC 0 5/8" x 11 x 1 1/4" lg. izquierdo 52.5 cm. 0-610-001/C
10 1
11 Tuerca UNC 0 3/4" - 10 hilos , arandela plana derecho 52,5 cm. O 610 - 002/C
y grower 2 Alern izquierdo O - 600 100/C
derecho O - 600. 101/C
NOTA: (*) Piezas que varan en funcin del tipo de cosechadora a adaptar
distancia entre surcos y cantidad de surcos .

~L!,1-
~; '"~::: ~
X::;.

. t=:::.
~

.- -
' fl:.

.
 CAJA JUNTADORA
(Exterior)
---16

'~ 24
16 \
C>
12-----
----26
27
_J
--28
o --29 -33
34
-30 ~
31- '::::> /29 -~
e:>
---30 0 -28
e 31
o
17 o 29
28
 Conjunto transmisin,
DESPIECE caja y sin fin izquierdo
TRANSMISION IZQUIERDA Conjunto transmisin
MANDO SIN FIN Y MANDO CAJA caja derecha

3 4 7 6 5 6 7 8

6
___J

~; ., ~ l_
i
6 5 6 9 10 17
1
1 1 1 1 1 1 1 1

ll!'\!t::m=-:r--3~===--21--1-2;'-~
-~):s ~ 1~ o
o '

~\
19 22 20 21 24 25 26 27 23
1,
1 1 1

o ~... -=-o e>""

. 1 1111 !'--.

39 ... -. r
18
- 1
_ 29 30
38 ~. " 1 "
41._ J T 1-::)8

-
e:: i .J..:. d .;-

o
36

L!,j 40 41
1
L12_J 43
1

l3~~ 44
Js
---
30

g g ~o
-1 :o ~~53
o o o
60 , :: ,
(.;. "" V

1 1 1 1 1 _...._--
58 59 57 55 55 54
 BATEA Y SIN FIN
CAPOTS Y PUNTONES
CAPOTS LATERALES

0:
AL SOLICITAR UN REPUESTO
NO OLVIDE MENCIONAR:
O N De equipo
5 O Ao
1 1o .l ... O Mquina

a
l o o '
O Denominacin del repuesto
O Cdigo del repuesto
O Cantidad
1 1
3 10
 Solucin de problemas
causados por el uso incorrecto del Maicero
PROBLEMA CAUSA
Prdida de mazorcas Los puntones trabajan a demasiada
(espigas). altura
Velocidad de avance demasiado
rpida o demasiado lenta.
Desgranado de Las chapas destroncadoras no estn
espigas en los rolos bien ajustadas..
Excesivo corte de Chapa destroncadora demasiado
plantas cerrada
Atascamiento en la Los tallos se rompen en los rolos en
plataforma las chapas destroncadoras
Las hojarascas del maz y gramillas
se enredan en los rolos
Velocidad de avance demasiado
rpida permitiendo que entre
demasiado material por unidad
recolectora a la plataforma.
Velocidad de cadena demasiado
rpida o demasiado lenta.
Hileras que vuelcan Velocidad del cabezal recolector
rodando delante del demasiado lenta.
recolector.
l
SOLUCION
Ajustar los puntones de manera que apenas toquen el suelo
Reducir la velocidad de avance . Una velocidad excesiva puede provocar que
las espigas se desprendan de los tallos delante de las cadenas juntadoras .
Una velocidad demasiado lenta puede causar que las espigas se deslicen
hacia afuera de la unidad recolectora .
Operar a una velocidad en que las cadenas juntadoras simplemente ayuden
a guiar los tallos hacia los rodillos.
Ajustar las chapas destroncadoras para que las espigas no tomen contacto
con los rolos . La luz debe ser algunos milmetros mayor que el dimetro
promedio de los tallos y esta de ir aumentando en el sentido de ingreso de la
planta. No modificar la distancia entre ro/os destroncadores.
Abrir las chapas destroncadoras hasta que 1111 plantas pasen ms libremente
a travs de los rolos. Probar con una hilera y seguir luego con las restantes .
Comprobar la apertura o luz de las chapas destroncadoras . Comprobar el
sincronismo de los rolos.
Ajustar la luz de las cuchillas limpiarolos a 1 o 2 cms. con respecto a los rolos .
Aumentar la velocidad de las cadenas y rolos o disminuir la velocidad de
avance de la cosechadora
Modificar la velocidad de avance o realizar el recambio de engranajes para
lograr el sincronismo de la velocidad de avance con la velocidad de Jas
cadenas alzadoras. Velocidad de avance igual a velocidad de las cadenas.
Aumentar la velocidad del cabezal o bien disminuir la velocidad de avance de
la cosechadora
Ameghino 1060 - Tel / Fax: 041 - (Lneas rotativas)
2000 ROSARIO (SF)
sf..t1~61~18o~