Permiso de Trabajo

Revision: PSE-0401 PRODUCTION SERVICES Section:Operations
Date: 16 May 2001 Basic Training Manual Page : 1
MANUAL DE ENTRENAMIENTO
IPM - PSE
INDICE
1. Zonas de seguridad 8. Vlvulas y aislamiento
2. Fuego y Proceso 9. BS&W y dens idad
3. Separador 10. Muestreo
4. Medicin de gas 11. Corrosin
5. Calentador 12. Inyeccin de agua
6. Tanques 13. Compresin
7. Bombas 14. Permiso de Trabajo
Prepared by: Francis Aury Verified by: Adolfo Prieto Approved by: Christian Romano
Training and Development Coordinator Operations Manager PCE Operations Manager SAM
This information is confidential and must not be copied in whole or in part and should be filed accordingly.
It must not be shown to or discussed with anyone outside the Schlumberger organization.
PERMISO DE TRABAJO
1. OBJETIVOS
2. APLICACION
3. POLITICA
4. RESPONSABILIDAD
5. TIPOS DE PERMISO DE TRABAJO
6. PEDIDO Y APROBACION DE UN PERMISO DE TRABAJO.
7. VALIDACION DE UN PERMISO DE TRABAJO.
8. INTERRUPCION O COMPLECION DE UN TRABAJO.
9. AVISO DE PERMISO VALI DO O CERRADO
10. MANEJADO DE LAS FORMATOS DE PERMISO
11. FORMATO DE P.T.W.
12. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA PERMISO CALIENTE
1. OBJETIVO
Para controlar condiciones de trabajo peligrosas y facilitar comunicaciones entre empleados quienes tienen
autorizacin para firmar un permiso de trabajo y los empleados de Schlumberger.
El sistema de permiso para trabajar (Permit to Work System - PTW) es una regla que se aplica con otras reglas,
incluyendo Entrada en un Espacio Cerrado y Lock Out/Tag Out.
2. APLICACION
Esta seccin define los requisitos minimos para Permis de Trabajo en Schlumberger. Algunos clientes o agencias de
regulacin pueden requerir que Schlumberger utilice sus proprios formatos de PTW. Esos formatos se pueden usar si
suministran un nivel de informacin y control igual o mayor al que suministra el sistema de Schlumberger.
3. POLITICA
La politica de Schlumberger requiere el uso de un sistema de Permiso de Trabajo en todas las locaciones
Schlumberger.
4. RESPONSABILIDAD
Cada Gerente de Locacin es responsable del uso del sistema de permiso de trabajo. El gerente debe identificar los
empleados quienes son autorizados para firmar un PTW y tener esta lista al dia y a la vista. El gerente debe
asegurarse de que esos empleados han recibido una cpacitacin en el uso del sistema de Permiso de Trabajo.
Cada empleado es responsable de requerir un formatulario de PTW, prepararlo y asegurarse que el formato ha sido
firmado por el gerente de su locacin.
5. TIPOS DE PERMISOS
5.1 Los tres tipos de formatos en uso en Schlumberger son los siguientes:
Permiso de trabajo seguro
Permiso de trabajo caliente
Permiso de Lock Out/Tag Out para trabajo electrico o sobre equipo mecanico.
El Permiso de Trabajo se requiere tanto para Schlumberger que para los contratistas.
5.2 Las tareas que requieren un permiso de trabajo seguro incluyen las siguientes:
Trabajo encima del agua

Trabajo en altura sin barrandal
Entrada a un espacio cerrado
Trabajo en una area contaminada, o entrada en una area donde la atmosfera podria ser contaminada.
Condiciones de trabajo incluidas en la seccion H2S no son incluidas.
Operaciones de mantenimiento que requieren la desactivacin de sistemas de seguridad importantes
(sistema de deteccin de incendio y gas, equipo de salvaminento, sistema de contra-incendio, equipo de
emergencia, etc)
5.3 Las tareas que necesitan un Permiso Caliente incluyen las siguientes:
Cortar, soldar y quemar fuera del taller de soldadura.
Todos los trabajos sobre una barcaza o un barco.

Todos los trabajos produciendo una posible fuente de ignicin en una area clasificada como peligrosa.
Cualquier condicin donde existe un peligro en el sitio de trabajo (soldar cerca de un tanque de diesel,
etc)
5.4 Tareas que requieren un permiso Lock Out/Tag Out electrico o mecanico incluyen los elementos
siguientes:
Trabajo electrico sobre sistemas que operan con ms de 24 voltios y donde un equipo no puede ser
insulado.
Cualquier trabajo dentro de una area cerrada que no puede ser llenada con un liquido o un producto seco
o donde gases toxico o explosivos pueden introducirse.
Cualquier trabajo mecanico dentro de un contenedor o un tanque que contiene partes en rotacin. (Esas
partes pueden volverse peligrosas si se mueven mientras un empleado se encuentra en le interior del
tanque.)
NOTA: Ver la seccin para espacios cerrados y Lock Out/Tag Out electricos / mecanicos para procedimientos
amplios.
5.5 Cuando se trabaja en un area de cliente (operador), el personal de Schlumberger debe entender cualquier
sistema de permiso de trabajo especifico a aquel cliente (operador). El Ingeniero Schlumberger,
especialista en Completacin o en Logging debe comparar el sistema del cliente con el sistema de
Schlumberger. El sistema que ofrece la mayor cantidad de control debe ser empleado por el empleado de
Schlumberger.
Si el cliente (operador) no tiene un programa de Permiso de Trabajo, la seccin de Schlumberger debe

ser aplicada.
6. PEDIDO Y APROBACIN DE UN PERMISO DE TRABAJO.
6.1 Una requisicin para Permsio de Trabajo puede ser hecha por el empleado que va efectuar el trabajo, o
por el supervisor de aquel empleado. El formato debe ser completado por el empleado quien va hacer el
trabajo con la ayuda de su supervisor.
6.2 Todos los permisos de trabajo deben ser aprobados y firmados por el gerente de la locacin. LA
PERSONE QUIEN FIRMA Y APROBA EL PERMISO DE TRABAJO ES RESPONSABLE DE
ASEGURARSE DE QUE LAS PRECAUCIONES REQUERIDAS SE TOMAN Y QUE LOS
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD SE APLICAN.
6.3 Un empleado de Schlumberger NO PUEDE autorizar un Permiso de Trabajo para cualquier trabajo que el
mismo quiere efectuar.
7. VALIDACION DE UN PERMISO DE TRABAJO
7.1 La validacin de un Permiso de Trabajo debe ser indicada claramente en el Permiso por la persona quien
firma el Permiso.
7.2 Un Permiso de Trabajo pierde validez bajo las siguientes condiciones:

Un cambio de turno (cuadrilla).
Un cambio de persona ( o personas) que efectua el trabajo.
Un cambio en las condiciones de trabajo que no eran incluidas en el Permsio original.
El Permiso de Trabajo esta cerrado o el trabajo se interrumpe (por ejemplo, el fin de un dia normal de
trabajo).
En todas esas condiciones, el Permiso de Trabajo debe ser cerrado y un nueve Permiso debe ser abierto.
UNA TAREA QUE REQUIERE UN PERMISO NO PUEDE CONTINUAR SI LA FECHA DEL

PERMISO ESTA VENCIDA.
8. INTERRUPCION O COMPLETACION DEL TRABAJO
8.1 Cuando una tarea se termina durante la validez del Permiso de Trabajo, el area o el equipo debe ser
retornado a sus condiciones normales (seguras) de operacin. Cualquier dispositivo de aislamiento o
sistema de Lock Out/Tag Out debe ser removido. El area y equipo deben ser inspeccionados por el
gerente de operacin, el Permiso de Trabajo debe ser firmado y cerrado.
8.2 Si el trabajo esta interrumpido antes de terminar la tarea, el area o el equipo debe ser aislado. No quite o
instale accesorios de Lock Out/Tag Out. El permiso de Trabajo debe ser devuelto al gerente de la
locacin. Para continuar el trabajo un nuevo Permiso de Trabajo debe ser aprobado, firmado y pegado al
antiguo Permiso. La nueva fecha debe aparecer claramente.
9. AVISO DE PERMISO DE TRABAJO VALIDO O CERRADO
9.1 Un permiso de trabajo debe estar colocado a la vista para monitorear el trabajo siendo ejecutado con
respeto a la fecha que aparece en el permiso. Ese metodo debe permitir al gerente de la locacin conocer
el estatus del trabajo en progreso.
9.2 Cambios al permiso de trabajo no se permiten mientras el trabajo esta progresando. Si se necesita hacer
cambios, el gerente de la locacin debe avisar el personal que ejecuta el trabajo. El trabajo debe ser
suspendido mientras el gerente hace los cambios al documento de Permiso de Trabajo. Esos cambios
deben ser comunicados al personal que ejecuta el trabajo antes de reiniciar el trabajo.
10. MANEJO DE LOS FORMULARIOS DE PERMISO DE TRABAJO:
10.1 El permiso de trabajo lleva tres copias. Despues de aprobar el permsio, hacer lo siguiente :
Dar la primera copia a la persona a cargo de la tarea.
Colocar la segunda copia a la vista en el lugar de trabajo.
Dar la tercera copia al gerente.
Cuando el trabajo esta completado, el gerente de la Locacin debe colectar todas las copias. El original
esta firmado por la persona responsible y el Permiso de Trabajo se cierra. El original se archiva y las
otras copias se descartan.
10.2 Cada locacin debe tener un sistema de archivo y de numeracin de los permisos. Una hoja de control
debe indicar los numeros de Permisos de Trabajo, fecha y descripcin del trabajo. Los permisos se
quedan archivados por lo menos un ao despues de la fecha de emisin.
11. FORMATO DE PERMISO DE TRABAJO.
11.1 El formato debe tener 3 copias. La segunda pagina es impresa en el verso de la primera. Utilice la
segunda pagina para anotar regularmente la calidad del aire ambiental.
11.2 Utilice las notas siguientes para completar el formato.
1 Chequear uno de los tres tipos de permiso requeridos. Indicar si el trabajo es Nuevo Trabajo o
Continuacin de Trabajo.
2 Parte 1 esta completada por la persona que requiere el Permiso de Trabajo. Aquella persona puede ser la
persona haciendo el trabajo o su supervisor.
3 Si se marca trabajo non-rutinario, no hay procedimiento, mas informacin debe ser incluida en la
seccin Procedimientos Especiales bajo Procedimientos de Operacin Seguros .
4 Chequear el EPP y el equipo necesario para ejecutar el trabajo.
5 Indicar cuales son los procedimientos de operacin utilizados para este trabajo.
6 Nota: Indicar todos los procedimientos mecanicos y electricos Lock Out/Tag Out, de igual manera que
las mediciones de pruebas de vapor y de gas toxicos en los lugares relevantes. Si esos procedimientos se
usan, se requiere mas informacin.
7 Mostrar la lista de todas las personas que van ejecutar el trabajo.
8 Una persona autorizada debe firmar el Permiso de Trabajo. La fecha de validez debe aparecer.
9 Utilice las cajasdonde colocar si el trabajo esta completado o no.
10 Utilice el verso de la primera pagina para anotar las pruebas de calidad de aire efectuados durante el
trabajo.
12. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA TRABAJO CALIENTE.
12.1 Si es posible, mover el equipo hacia una zona de trabajo segura. Asegurese que el trabajo en caliente se
requiere.
12.2 Camiones y tanques que contienen material combusitble o inflamable (a parte de tanques de diesel) no
deben ser llevados al taller a menos que una prueba con medidor de gas combustible haya sido hecha. Si
es necesario, los tanques deben ser lavados has ta que el medidor indique una medicin de menos de 20%
de LEL para el material contenido en el tanque.
12.3 Todo el equipo que requiere trabajo caliente debe ser limpiado de material peligroso.
Test par gases o mezclas inflamables.
Drenar, limpiar con vapor or agua todo el equipo. Probar de nuevo por fuentes inflamables.
12.4 Durante el trabajo caliente, proteger los tanques de diesel de posibles chispas.
12.5 Traer todos los equipos de contra-incendio disponibles cerca de la zona de trabajo. Si es necesario, una
persona debe ser asignada a monitorear fuegos.

Permiso de Trabajo

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Permiso de Trabajo

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Revision: PSE-0401 PRODUCTION SERVICES Section:Operations

Date: 16 May 2001 Basic Training Manual Page : 1

1. Zonas de seguridad 8. Vlvulas y aislamiento

2. Fuego y Proceso 9. BS&W y dens idad

3. Separador 10. Muestreo

4. Medicin de gas 11. Corrosin

5. Calentador 12. Inyeccin de agua

6. Tanques 13. Compresin

7. Bombas 14. Permiso de Trabajo

5. TIPOS DE PERMISO DE TRABAJO

6. PEDIDO Y APROBACION DE UN PERMISO DE TRABAJO.

7. VALIDACION DE UN PERMISO DE TRABAJO.

8. INTERRUPCION O COMPLECION DE UN TRABAJO.

9. AVISO DE PERMISO VALI DO O CERRADO

10. MANEJADO DE LAS FORMATOS DE PERMISO

11. FORMATO DE P.T.W.

12. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA PERMISO CALIENTE

Trabajo encima del agua

Cortar, soldar y quemar fuera del taller de soldadura.

Todos los trabajos sobre una barcaza o un barco.

Si el cliente (operador) no tiene un programa de Permiso de Trabajo, la seccin de Schlumberger debe

6. PEDIDO Y APROBACIN DE UN PERMISO DE TRABAJO.

7. VALIDACION DE UN PERMISO DE TRABAJO

7.2 Un Permiso de Trabajo pierde validez bajo las siguientes condiciones:

UNA TAREA QUE REQUIERE UN PERMISO NO PUEDE CONTINUAR SI LA FECHA DEL

8. INTERRUPCION O COMPLETACION DEL TRABAJO

9. AVISO DE PERMISO DE TRABAJO VALIDO O CERRADO

10. MANEJO DE LOS FORMULARIOS DE PERMISO DE TRABAJO:

11. FORMATO DE PERMISO DE TRABAJO.

11.2 Utilice las notas siguientes para completar el formato.

4 Chequear el EPP y el equipo necesario para ejecutar el trabajo.

7 Mostrar la lista de todas las personas que van ejecutar el trabajo.

9 Utilice las cajasdonde colocar si el trabajo esta completado o no.

12. PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA TRABAJO CALIENTE.

Anda mungkin juga menyukai