peridico bimestral de informacin municipal

septiembre | octubre de 2014

La Gruta, espectacular Sala de Conciertos PGINA 9

Vecinos de Aracena
se acogen a nuevas
ayudas al alquiler P. 4

Asfaltado del Paseo

de la Gruta y la Avda.
Reina de los ngeles P 6

26 jvenes de Aracena
La presidenta de la Junta
de Andaluca visita Aracena
se benefician de las
Becas al Estudio PGINA 10

Respaldo institucional de la Administracin El Teatro Sierra de Aracena acoge a

autonmica a la Gruta y a su Centenario 150 expertos de Europa e Iberoamrica
con la presencia de Susana Daz durante la celebracin de CUEVATUR 2014

Proyecto para regenerar

los barrancos de La
Umbra y Castauelo P.11 IS P25

Las Escuelas Deportivas

crecen hasta las 550
Gran xito de pblico para las tres Nueva edicin del Plan Social
plazas PGINA 15 exposiciones del Centenario PGINAS 8 y 9 de Empleo para el ao 2015 PGINA 3
2 peridico de informacin municipal | septiembre - octubre 2014 | actualidad
LA PRESIDENTA , SUSANA DAZ, PARTICIPA EN LA INAUGURACIN DE CUEVATUR 2014 Y CONOCE LAS NUEVAS SALAS DE LA CAVIDAD
Respaldo institucional
de la Junta de Andaluca
al Centenario de la Gruta
A
racena recibi el pasa-
do 2 de octubre la vi-
sita institucional de la
Presidenta de la Jun-
ta de Andaluca, Susa-
na Daz, dando as cumplimien-
to al compromiso adquirido con
el alcalde, a principios de ao,
de respaldar con su presencia la
conmemoracin del Centenario
de la Apertura de la Gruta de las
Maravillas (apoyo que, en lo ma-
terial, tambin se ha manifesta-
do en la financiacin por parte de
la administracin autonmica de
distintas actuaciones y en la con-
cesin del Premio Andaluca de
Turismo).
Precisamente en el acceso a
la Gruta, y tras saludar a sus tra-
bajadores, la Presidenta fue la en-
cargada de descubrir un azulejo
(obra del ceramista local Romn
Gins) conmemorativo de la cele-
bracin de este centenario, tras
lo cual realiz un amplio recorri-
do por la cavidad (incluyendo las
nuevas salas visitables), lo que le
sirvi para exaltar su espectacu-
lar belleza y recordar el asombro
que, como a tantos nios anda-
luces, le caus su primera visita
acompaada de sus padres.
Previamente Susana Daz ha-
ba sido recibida por buena par-
te de la Corporacin Municipal en
el Ayuntamiento, donde firm en
el libro de honor, salud a traba-
jadores municipales y vecinos, y
donde el alcalde tuvo ocasin de
trasmitirle los principales proble-
mas, proyectos y demandas del
municipio.
Inauguracin de CUEVATUR
La agenda de la presidenta anda-
luza en Aracena incluy tambin
la inauguracin de CUEVATUR
2014, I Congreso Iberoamericano
y V Congreso Espaol sobre Cue-
vas Tursticas, que reuni duran-
te tres das en nuestra ciudad a
unos 150 profesionales de Euro-
La presidenta, con miembros de la Corporacin y pednos durante la visita al interior de la Gruta.
La presidenta de la Junta, Susana Daz, recoge la rplica de La Palmatoria, obsequio del Ayuntamiento de Aracena.
pa y Latinoamrica para poner
en comn las ltimas noveda-
des, experiencias, investigacio-
nes y trabajos llevados a cabo
en torno al mundo subterrneo.
Ah, Daz destac la riqueza del
subsuelo andaluz y su capaci-
dad para ofrecer desarrollo y em-
pleo. En este sentido, incidi en
la importancia de orientar el fu-
turo econmico de Andaluca al
aprovechamiento, desde la sos-
tenibilidad, de los recursos exis-
tentes, con un modelo en el que
deben tener un papel destacado
el turismo, el patrimonio natural
y la cultura.
Para la presidenta de la Jun-
ta de Andaluca, la celebracin
de CUEVATUR 2014 es el reco-
nocimiento al trabajo realizado
por el Ayuntamiento de Arace-
na, preocupado por la protec-
cin de su patrimonio, pero tam-
bin por su puesta en valor para
generar riqueza y empleo, funda-
mental en tiempos difciles. As,
calific a la Gruta de las Maravi-
llas como un referente para las
cuevas del mundo y valor la re-
levancia de su apertura para el
despegue econmico y social de
Aracena durante el ltimo siglo.
En este acto inaugural parti-
ciparon, igualmente, otras au-
toridades, como el presidente
de la Diputacin de Huelva, Ig-
nacio Caraballo, que hizo espe-
cial hincapi en los vnculos que as como tambin realizaron ac-
unen a Huelva con Iberoamri-
ca, en las bondades de la pro-
vincia onubense como destino
turstico (especialmente desde
el punto de vista medioambien-
tal) y en las excelencias de la
Comunicacin dentro del programa de actos de CUEVATUR 2014.
Gruta de las Maravillas. El alcal-
de de Aracena, Manuel Guerra,
reconoci la importancia de la
Gruta para el progreso de Ara-
cena, porque ha sido una puer-
ta abierta por la que el mundo
ha accedido a Aracena y tam-
bin ha permitido a Aracena es-
tar en contacto con el mundo,
al tiempo que destac la capa-
cidad de Andaluca para liderar
el turismo subterrneo en Espa-
a y Europa con las distintas ca-
vidades habilitadas para su visi-
ta actualmente.
Por su parte, Juan Jos Durn
Valsero, presidente de la Asocia-
cin de Cuevas Tursticas de Es-
paa (ACTE), y David Summers,
su homlogo en la International
Show Caves Association (ISCA)
conformada por cavidades de
34 pases resaltaron la impor-
tancia del patrimonio subterr-
neo de Espaa y de Iberoamrica
y su capacidad para generar be-
neficios en sus respectivos terri-
torios.
A partir de la inauguracin, y
durante tres jornadas, un amplio
programa de ponencias y char-
las, con experiencias de expertos
y gestores de cuevas tursticas, se
convirti en un fluido foro de de-
bate en el que los participantes
tambin pudieron resolver dudas
comunes. Incluso se cont con un
grupo de trabajo con represen-
tantes de Francia y Latinoamri-
ca que permiti compartir viven-
cias y experiencias.
Los congresistas celebraron
sus encuentros profesionales en
las instalaciones del Teatro Sie-
rra de Aracena, perfectamente
acondicionado para la ocasin,
tividades paralelas, como la visi-
ta a la Gruta de las Maravillas, al
conjunto arqueolgico del Casti-
llo o incluso al yacimiento mine-
ro de la vecina localidad de Rio-
tinto.

ESTA OCTAVA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA MUNICIPAL SE ABRIR EL 17 DE NOVIEMBRE
Nueva convocatoria del Plan
Social de Empleo de cara a 2015
E E
l Ayuntamiento de Ara-
cena abrir el prximo
lunes 17 de noviembre
una nueva edicin de su
Programa Social de Em-
pleo de cara al primer semestre
del ao 2015.
Se trata de la octava convo-
catoria de este programa mu-
nicipal que, de forma pionera,
puso en marcha el Ayuntamien-
to de Aracena por primera vez en
2009 an cuando las corpora-
ciones locales carecen de com-
petencia en esta materia como
medida para contribuir a paliar
los efectos de la crisis econmi-
ca entre los vecinos del munici-
pio a travs de la ayuda laboral
a personas y familias carentes
de ingresos o con ingresos mni-
mos.
Las personas interesadas en
concurrir a esta convocatoria
podrn consultar las bases de
la misma en la pgina web del
Ayuntamiento de Aracena (www.
aracena.es) o dirigirse a los de-
partamentos municipales de De-
sarrollo Local o Bienestar Social.
El plazo para la presentacin
de solicitudes estar abierto
desde el lunes 17 de noviembre
hasta el mircoles 17 de diciem-
bre de 2014, ambos inclusive.
El proceso de seleccin de
beneficiarios de esta nueva con-
vocatoria del Plan Social de Em-
pleo de Aracena como viene
siendo habitual correr a car-
go de un tribunal compuesto
por tcnicos municipales de las
concejalas de Desarrollo Local
y Bienestar Social y concluir
a mediados de enero, para que
puedan empezar a trabajar una
vez concluyan sus contratacio-
nes quienes actualmente parti-
cipan de este programa.
Las personas seleccionadas,
en funcin de su situacin so-
Importante plan
para el ahorro
energtico en
el municipio
E
l Ayuntamiento de Ara-
cena ha dado los pri-
meros pasos para la
puesta en macha de su
Plan de Gestin Ener-
gtica en todo el municipio. Este
ambicioso proyecto pretender
hacer una gestin de la ener-
ga ms eficiente y sostenible,
tanto desde el punto de vista
medioambiental como desde el
punto de vista econmico en to-
das las parcelas gestionadas por
el Consistorio, tanto en el alum-
brado pblico como en las de-
pendencias de responsabilidad
municipal.
Hasta el momento se han
puesto en marcha una serie de
medidas que, con un coste casi
nulo, reportarn un ahorro eco-
nmico anual de 41.281 euros a
travs de ajustes de potencia,
mejoras en la contratacin de la
energa o instalacin de bateras
de condensadores. Por otra par-
Este proyecto de carcter municipal pretende ayudar a las familias de Aracena ms afectadas por la crisis.
El plazo de
presentacin de
solicitudes finaliza
el mircoles 17 de
diciembre
te, el Ayuntamiento sac a con-
curso la realizacin de una audi-
tora para verificar el estado del
servicio energtico de su com-
petencia. En junio concluyeron
los trabajos, que han destacado
el estado del alumbrado pbli-
co como bastante bueno des-
de el punto de vista del ahorro
energtico, resultado de la im-
portante mejora que se llev a
cabo hace siete aos mediante
la sustitucin de las lmparas de
Vapor de Mercurio por lmparas
mucho ms eficientes de Vapor
de Sodio de Alta presin regula-
das por balastos electrnicos de
doble nivel.
Con estos resultados, y tras
un estudio de viabilidad, el
Ayuntamiento ha decidido (a
diferencia de otros municipios
que han privatizado el servicio,
como Cortegana o Santa Ola-
lla del Cala) gestionar directa-
mente los cambios necesarios
actualidad | septiembre - octubre 2014 | peridico de informacin municipal
cioeconmica y familiar, des-
empearn durante seis meses
tareas en diversos servicios mu-
nicipales (como obras, limpieza,
jardinera, electricidad, adminis-
tracin u otras) a los que sern
adscritas en funcin de su perfil
y cualificacin, lo que les permi-
tir tener garantizada una ren-
ta bsica, al menos, durante ese
semestre y, posteriormente, te-
ner acceso, en su caso, a las ayu-
das por desempleo legalmente
establecidas.
Fachada principal del Ayuntamiento de Aracena.
a travs de su equipo de electri-
cistas, que estar apoyado por
ms personal o empresas espe-
cializadas de la zona cuando la
carga de trabajo o la especiali-
zacin lo requiera. De esta for-
ma, se consigue un importante
ahorro con respecto a lo que su-
pondra la gestin por parte de
una empresa externa, al tiem-
po que se generarn puestos de
trabajo en Aracena.
Estas medidas de ahorro
energtico tanto en los edificios
municipales como en el alum-
Los beneficiarios
realizarn trabajos
en servicios
municipales
durante seis meses
brado pblico no significarn, con el compromiso adquirido
en ningn caso, una reduccin con la Certificacin de Calidad
del nivel de iluminacin exis-
tente. El ahorro econmico y de
consumo vendr de la mano de
un equipamiento ms eficiente
que, con menor energa, produ-
cir ms iluminacin. En este
sentido tambin se estn reali-
zando pruebas y estudios en las
luminarias de Aracena para eli-
minar la contaminacin lumni-
ca, asunto prioritario porque a
la vez que supone un importan-
te ahorro energtico se cumple
3
Segunda fase
de las obras
del Centro de
Alzheimer
l futuro Centro de Da
para enfermos de Al-
zheimer est ms cer-
ca. Ya estn en mar-
cha los trabajos de
la segunda fase de adecuacin
para tal fin del edificio del anti-
guo secadero de bellotas, jun-
to a la Piscina Municipal. Tras la
renovacin de la cubierta en la
que se elimin la de fibrocemen-
to existente anteriormente y la
definicin de espacios interio-
res de la primera fase, los traba-
jos ahora se estn centrando en
los revestimientos, la colocacin
de soleras e instalaciones inte-
riores. De esta forma, se conta-
r prximamente con un servi-
cio que estar gestionado por la
Asociacin de Familiares de En-
fermos de Alzheimer de la Sierra
de Aracena (AFA).
Esta actuacin ha contado
con un presupuesto total que
ronda los 125.000 euros (58.000
euros en la primera fase y 67.000
en la segunda) provenientes de
los Planes de Fomento del Em-
pleo Agrario (PFEA).
Una vez concluyan los tra-
bajos se prev que la puesta en
funcionamiento de este nuevo
equipamiento de carcter social
se producir en el primer semes-
tre de 2015.
Obras del edificio.
del Cielo Nocturno otorgada por
la Fundacin Starlight.
La obtencin de estos cer-
tificados requiere la existencia
de un alumbrado pblico sos-
tenible o, en su defecto, un plan
de adecuacin con el fin de po-
ner en valor la belleza y el conse-
cuente potencial del firmamen-
to del Parque Natural Sierra de
Aracena y Picos de Aroche para
afianzar la apuesta por un mo-
delo de desarrollo sostenible.
4 peridico de informacin municipal | septiembre - octubre 2014 | actualidad
TRAMITADAS LAS ONCE SOLICITUDES PRESENTADAS, CON UN IMPORTE DE AYUDAS CONCEDIDAS DE 6.000
Vecinos de Aracena
se acogen a una nueva
lnea de ayudas al alquiler
E
l Ayuntamiento de Ara-
cena es uno de los cua-
tro ayuntamientos de la
provincia que ha solici-
tado y firmado un conve-
nio de colaboracin con la Conse-
jera de Fomento y Vivienda de la
Junta de Andaluca para que per-
sonas de nuestro municipio pue-
dan beneficiarse del Programa de
ayudas a personas inquilinas en si-
tuacin de especial vulnerabilidad
para el alquiler de viviendas ges-
tionadas por entidades pblicas.
De esta forma la Empresa Munici-
pal Vivienda y Desarrollo de Ara-
cena se ha convertido en entidad
colaboradora para la tramitacin y
gestin de dichas ayudas.
En nuestra ciudad hay actual-
mente 77 viviendas en rgimen
de alquiler de titularidad pbli-
ca (20 en la Barriada Rafaela Flo-
res, que pertenecen a la Junta de
Andaluca, a las que se suman las
30 de las calles Albuhera, Rodeo y
Las Moreras y los 27 alojamientos
protegidos entre las calles Rafael
Prez Tello y Corcho, propiedad
del Ayuntamiento de Aracena),
por lo que desde el Ayuntamien-
to se convoc a sus arrendatarios
a una reunin en la que se les dio
cuenta de esta convocatoria, de
los requisitos para poder acceder
a las ayudas contempladas y de
la documentacin a presentar en
la Concejala de Bienestar Social
para que la Empresa Municipal
Vivienda y Desarrollo de Arace-
na pudiera tramitar, en su caso,
las solicitudes correspondientes.
Finalmente, teniendo en
cuenta otros requisitos exigidos
por la Consejera de Fomento y
Cooperacin solidaria Gran acogida de pblico para
con Latinoamrica la II Ruta de la Tapa Ibrica
E L
l Parque de Bomberos
del Consorcio Provincial
con sede en Aracena ha
recibido la visita de Juan
Manuel Arrazola, repre-
sentante del proyecto Kilmetros
de Cooperacin que ha puesto en
marcha la ONG Bomberos Unidos
sin Fronteras de Huelva. Esta ini-
ciativa solidaria ha consistido en
el recorrido a pie del Camino de
Santiago, desde El Ferrol a Punta
Umbra, un trayecto de 1.170 kil-
metros, para recaudar fondos des-
tinados a la implantacin de una
Unidad Canina de Rescate en San-
to Domingo.
Arrazola, durante su paso por
Encuentro institucional en el Parque de Bomberos de Aracena.
Aracena cuenta con un total de 77 viviendas en rgimen de alquiler de titularidad pblica.
Vivienda (como no exceder deter-
minado nivel de rentas o el que el
alquiler de la vivienda supere el
25% de los ingresos de la unidad
familiar) han sido 11 las solicitu-
des tramitadas y que, por tanto,
han accedido a esta lnea de ayu-
das para evitar el impago de per-
sonas y familias que residen en
viviendas de carcter social.
Aracena, fue recibido por la tenien-
te de Alcalde, Silvia Durn, y la con-
cejal de Bienestar Social, Cande
Martn, con las que comparti las
experiencias vividas durante este
largo recorrido, finalizado a me-
diados de agosto.
El Ayuntamiento de Aracena
ha querido solidarizarse con esta
iniciativa y parte del presupues-
to que, anualmente, se destina a
Ayuda al Desarrollo ir destinado
a los Kilmetros de Cooperacin. mientos. En total, 254 papele-
Adems, su accin solidaria sigue
abierta para todas aquellas perso-
nas interesadas en colaborar, a tra-
vs de la web www.kilometrosde-
cooperacion.org.
Partiendo de la base de que
la Ley Reguladora del Derecho
a la Vivienda en Andaluca esta-
blece que ninguna unidad fami-
liar debe hacer un esfuerzo para
el pago del alquiler de su vivien-
da superior al 25% de su renta,
las ayudas concedidas (que su-
man un total de 6.000 euros, va-
ran en funcin de los ingresos
a segunda edicin
de la Ruta de la Tapa
Ibrica de Aracena
ya tiene ganadores.
Daniel Vaquero Esca-
la, de Huelva, ha sido el ga-
nador del jamn ibrico de la
DOP Jamn de Huelva que se
sorteaba entre aquellos par-
ticipantes en la ruta que ha-
yan cumplimentado su visita
a un total de cinco estableci-
tas fueron depositadas en las
urnas de los establecimien-
tos, de entre la que fue elegida
la de Daniel Vaquero por una
mano inocente.
Asimismo, la tapa ms vo-
tada por todos los participan-
tes en la Ruta ha sido el Fla-
menqun de Manitas de Cerdo
rellenas de Ibrico, de la Ca-
fetera Russs, quien vuelve a
ganar en esta segunda edicin
de la Ruta de la Tapa tras ha-
cerse con el premio del pbli-
co en la edicin de 2013. De
hecho, en segundo lugar como
tapa ms votada tambin fue
elegida por el pblico la otra
propuesta de este estableci-
miento: Texturas de cerdo ib-
rico de la Sierra de Aracena.
Esta segunda Ruta de la
Tapa se ha celebrado de forma
paralela a la Semana del Ja-
de cada unidad familiar y de la
cantidad abonada anualmen-
te por el arrendamiento. Dichas
subvenciones se canalizarn a
travs de la Empresa Municipal
Vivienda y Desarrollo de Arace-
na S.L., que las repercutir en
forma de descuentos a las men-
sualidades que abonan los in-
quilinos beneficiarios.
Autoridades y representantes de la Cafetera Russs, en la apertura de la Ruta.
mn de Aracena, una actividad
que ha permitido poner en valor
la cultura gastronmica en tor-
no al ibrico entre un total de
17 establecimientos participan-
Nuevos
medios para
la Polica
Local
E
l Ayuntamiento de Ara-
cena ha culminado es-
tos das el proceso de
oposicin para cubrir
dos plazas de Polica
Local que garanticen una ade-
cuada dotacin de efectivos ante
las bajas producidas o previstas.
Dicho proceso, al que han
concurrido ms de 60 aspirantes,
se ha desarrollado siguiendo ex-
trictamente la normativa vigen-
te y con las mximas garantas
de acceso a la funcin pblica, de
acuerdo con los principios cons-
titucionales de igualdad, mri-
to y capacidad. As, supervisa-
das y evaluadas por un tribunal
compuesto por funcionarios mu-
nicipales y de la Junta de Anda-
luca, se han celebrado tres prue-
bas eliminatorias, la primera de
carcter fsico, la segunda psi-
cotcnica y la tercera general de
conocimientos (con un examen
tipo test y otro de resolucin de
un caso prctico), superadas por
cuatro opositores, de los cua-
les (tras someterse al correspon-
diente examen mdico) los dos
con ms puntuacin accedern a
las plazas convocadas.
No obstante, la incorpora-
cin de los nuevos agentes no
se producir hasta bien entra-
do 2015, una vez que asistan y
aprueben el obligatorio curso en
la Escuela de Seguridad Pblica
de Andaluca.
Por otra parte, el Ayunta-
miento de Aracena ha adquiri-
do recientemente un total de 13
nuevos equipos de telecomuni-
caciones destinados a los agen-
tes de la Polica Local, una me-
dida que permitir una notable
mejora en el operativo de segu-
ridad diario de este cuerpo, as
como en eventos de cierto ca-
lado. Este nuevo equipamiento
ha contado con una inversin de
3.500.
tes. En total, 34 tapas propues-
tas a un precio nico de 2 euros,
que ha atrado a numerosos vi-
sitantes interesados en conocer
algunas de estas sugerencias.
 actualidad | septiembre - octubre 2014 | peridico de informacin municipal 5
ESTA PROPUESTA GASTRONMICA SE FUNDE CON
LA CELEBRACIN DE LAS JORNADAS MICOLGICAS
Formacin
para frenar
Las setas el abandono
escolar
tienen su E
l IES San Blas, la Aso-
ciacin de Madres y
Padres (AMPA) de este

Ruta en
centro y el Ayunta-
miento de Aracena han
renovado su colaboracin para
dar continuidad, en este nue-
vo curso 2014/15, al taller de ca-

noviembre
rcter formativo-ocupacional en
materia de jardinera dirigido a
alumnos menores de 16 aos en
riesgo de abandono prematuro

C
on la participacin de
13 bares, mesones y
restaurantes, Aracena
celebrar, entre el 14 y
el 23 de noviembre, la
segunda edicin de la Ruta Gas-
tronmica de la Seta, una inicia-
tiva del Ayuntamiento que tiene
como fin promocionar la amplia
y excelente oferta que, en torno
a la riqueza micolgica de la Sie-
rra, ofrece nuestra ciudad, a la
par que potenciar la actividad
del sector hostelero local.
El inicio de esta Ruta coincide
con la celebracin de las Jorna-
das Micolgicas de Aracena, que
como cada ao desde hace ya
dos dcadas organiza la Socie-
dad Micolgica 'Amanita', com-
plementando la variada ofer-
ta de actividades en torno a la
gastronoma del otoo en nues-
tro municipio, al tiempo que pre-
tende dar un nuevo impulso que
consolide y ample la proyec-
cin de Aracena como referente
para los que gustan de las setas,
tanto desde el punto de vista de
su conocimiento y recoleccin,
como de su degustacin y valo-
res culinarios, potenciando y di-
fundiendo la oferta de aquellos
establecimientos hosteleros y
comerciales que vienen traba-
jando mucho y bien para poner
en valor un producto tan singu-
Un total de 13
establecimientos
participarn en esta
Ruta Gastronmica
de la Seta, con una
tapa al precio nico
de 2 euros
Amanita caesarea, las populares 'tanas'.
lar de nuestro territorio.
El formato de esta Ruta Gas-
tronmica de la Seta es similar a
la recientemente celebrada Ruta
de la Tapa Ibrica, articulndose
a travs del denominado 'Tapa-
porte', un folleto donde apare-
cen reflejados y ubicados en un
mapa de Aracena los 13 estable-
cimientos adheridos (que exhi-
birn un distintivo identificati-
vo), cada uno de los cuales ha
seleccionado para este evento
una tapa, cuyo ingrediente ms
relevante es alguna de las setas
caractersticas de nuestra Sie-
rra, que tendr un precio comn
de 2 euros.
Quienes degusten alguna de
esas tapas incluidas en la Ruta
(adems de poder votar cual
consideran mejor) podrn se-
llar su tapaporte en cada esta-
blecimiento, lo que le dar la
opcin de participar, al obtener
cinco sellos, en un sorteo cuyo
premio nico est compues-
to por la estancia para dos per-
sonas de una noche en el Hotel
Convento de Aracena, una cena
para dos personas a elegir en-
tre alguno de los establecimien-
tos adheridos a la Ruta y una
Cesta de Navidad de productos
elaborados en nuestra tierra y
valorada en 300 .
del sistema educativo.
Esta accin ya se desarro-
ll con buenos resultados en el
curso anterior, para cuya impar-
ticin, dentro del propio centro,
se cuenta con una monitora es-
pecializada, incidiendo no slo
en la cualificacin profesional
de los alumnos, sino que tam-
bin se favorece la autoestima,
la adaptacin e insercin social,
as como la convivencia. Fines
que tambin se pretenden al-
canzar con otro taller dirigido al
mismo perfil de alumnado y que
se impartir en el Centro Muni-
cipal Guadalinfo por su monitor
para posibilitar el conocimiento
de las nuevas tecnologas.
Para el alcalde de Arace-
na estos acuerdos de colabora-
cin, para los que el Gobierno
Local ha reservado una parti-
da de 11.200 (si bien en bue-
na parte se financiar gracias
a una subvencin concedida al
AMPA por el GDR Sierra de Ara-
cena y Picos de Aroche), eviden-
cian el compromiso de la co-
munidad educativa de Aracena
para detectar problemticas y
articular soluciones que mejo-
ren la inclusin y las oportuni-
dades de formacin del conjun-
to de los alumnos.
Con ello, el Ayuntamiento de
Aracena completa el desarrollo
de su Plan de Formacin y Em-
pleo para Jvenes de 2014.

Los mejores quesos volvern a poner Adjudicados

cinco huertos
el sabor al Puente de Diciembre urbanos

E T
l Ayuntamiento de Ara-
cena ultima los prepa-
rativos de la XIII edi-
cin del Mercado del
Queso Artesano, el l-
timo gran evento gastronmi-
co del otoo aracenense, nico
de sus caractersticas en nues-
tra provincia y que ha ido con-
solidndose a lo largo de la lti-
ma dcada como uno de los ms
relevantes de su especialidad en
Andaluca.
Coincidiendo con el puente
de la Constitucin y la Inmacula-
da, entre el 6 y el 8 de diciembre,
Aracena ser nuevamente punto
de encuentro para los amantes
del mejor queso, en un merca-
do que volver a acoger este ao
a un buen nmero de queseras
artesanales de la Sierra de Ara-
cena y otros puntos de Andalu-
ca, as como del resto del pas,
ofreciendo una amplia muestra
de la diversidad de los quesos
espaoles.
Adems, los visitantes tam-
bin podrn disfrutar, en otros
expositores, de una muestra de
otros productos artesanales de
Aracena y su comarca, como dul-
ces, pats, licores, artesana de
cuero y textil..., as como del ser-
vicio de bar que ofrece la ONG
Ibermed a fin de recaudar fon-
dos para sus programas solida-
rios en Iberoamrica.
Tras el xito de ediciones an-
teriores, el Mercado se insta-
lar por tercera vez en el Pabe-
lln Ferial Ciudad de Aracena, se ha procedido a la adjudica-
un espacio amplio y perfecta-
mente adecuado que ofrece a
este evento mejores posibilida-
des para su crecimiento y pro-
yeccin, y con unas condiciones
ptimas para que los queseros y
empresas participantes puedan
desarrollar su trabajo y los visi-
tantes disfrutar de cuanto se le
ofrece.
La imagen de esta XIII edi-
cin del Mercado del Queso Ar-
tesano es la obra ganadora del
concurso convocado al efecto
por el Ayuntamiento, cuyo autor
es el aracenense Ramiro Gonz-
lez de Canales Ortega.
Degustar 10 variedades de
queso de cualquiera de las que-
seras participantes por 5 , ad-
quirir quesos de leche de cabra,
de oveja o de vaca de diferen-
tes regiones espaolas, partici-
par en suculentos sorteos... son
algunas de las posibilidades que
ofrecer, un ao ms, esta cita
imprescindible para los amantes
del buen comer y, especialmen-
te, de un producto tan ancestral
y diverso, y con tantas connota-
Cartel anunciador, obra de Ramiro Gonzlez de Canales Ortega. ciones, matices y posibilidades,
como el queso.
ras la convocatoria
pblica realizada el
pasado mes de agosto
y atendiendo a las so-
licitudes presentadas,
cin de los primeros cinco huer-
tos urbanos de los quince ofer-
tados por el Ayuntamiento de
Aracena en la zona sur del an-
tiguo Recinto de Exposiciones
Ganaderas.
Estos cinco aracenenses ya
tienen asignadas sus respectivas
parcelas de 44 m2, debidamen-
te delimitadas con el suelo frtil
y toma de agua para el riego (in-
cluido deposito de 200 litros), as
como los correspondientes loca-
les adscritos para su uso como
almacn de los tiles necesarios
para el cultivo del huerto o el aco-
pio de sus productos.
Una vez que, tras la oportu-
na convocatoria pblica, no se
han adjudicado la totalidad de
huertos urbanos disponibles, la
asignacin del resto se produci-
r, de forma directa y por rigu-
roso orden de presentacin, a
quienes, a partir de ahora, reali-
cen la correspondiente solicitud
cumpliendo los requisitos exigi-
dos. Los interesados pueden
obtener la informacin en el
Servicio de Atencin a la Ciuda-
dana del Ayuntamiento de Ara-
cena o en www.aracena.es.
6 peridico de informacin municipal | septiembre - octubre 2014 | actualidad
Tramo asfaltado en el Paseo de la Gruta de las Maravillas.
LA DIPUTACIN ACOMETE ESTAS OBRAS, CON UN PRESUPUESTO DE 170.000 EUROS
Nuevo firme para
la Avenida Reina
de los ngeles y
el Paseo de la Gruta
G
racias al acuerdo alcan-
zado entre el Ayunta-
miento de Aracena y la
Diputacin de Huelva,
esta ltima ha acome-
tido recientemente el reasfaltado
(previo fresado) de la antigua tra-
vesa que comunica la carretera
nacional 433 (Sevilla - Rosal) con la
provincial HU-8105 (Aracena Cor-
tegana), coincidentes en el trazado
urbano de Aracena con el Paseo de
la Gruta de las Maravillas, la calle
Colmenitas y la Avenida Reina de
los ngeles.
Teniendo en cuenta el intenso
trfico que soportan diariamente
estas vas, las obras (encomenda-
das por el rea de Carreteras de la
Diputacin a una empresa especia-
lizada) se han realizado de forma
secuenciada y en jornadas inten-
sivas (incluido el horario noctur-
no en algn tramo) para causar las
menores molestias posibles.
Esta actuacin ha contado con
una inversin de 170.000 , finan-
ciados ntegramente por el ente
provincial y, a su conclusin, las
vas referidas se integrarn defini-
tivamente en el casco urbano de
Aracena, algo que, de hecho, ya
ocurri hace bastantes aos.
Cambios en los aparcamientos
de la calle Anbal Gonzlez
D
esde la apertura de la
nueva Casa Cuartel de
la Guardia Civil en la
zona de "La Pas" se ha-
ca necesario un cam-
bio en la disposicin de los aparca-
mientos de la calle Anbal Gonzlez,
a fin de cumplir con las normas de
seguridad establecidas por el Mi-
nisterio del Interior, que prohiben el
estacionamiento de vehculos jun-
to a este tipo de acuartelamientos.
Junto a esta intervencin, la
Diputacin ultima en estos das di-
versos trabajos de mejora en el fir-
me de la misma carretera HU-8105
(en el tramo entre Aracena y Aljar)
con un coste de 165.000 , y des-
de el Ayuntamiento de Aracena se
est en negociaciones para que en
Un vehculo circula por la Avenida Reina de los ngeles, con su nuevo firme.
Por ello, el Ayuntamiento de Ara-
cena ha procedido a reformar par-
te de los acerados de esta transita-
da va, para pasar (una vez en los
prximos das se complete la seali-
zacin) la batera de aparcamientos
que exista frente a la fachada prin-
cipal del Cuartel a la acera contraria
y, con ello, desplazando la zona de
circulacin de vehculos. Se man-
tienen as las plazas de estaciona-
miento en la calle Anbal Gonzlez,
Mejora de fachadas
en el antiguo
Cuartel y el Colegio
de las Carabelas
C
oincidiendo con la guo Colegio de Las Carabelas.
campaa que se rea- En espera de que se culminen
liza anualmente para los proyectos para dotar a ambos
instar a los particula- espacios de un nuevo uso, se est
res al adecentamien- procediendo al remozamiento de
to de las fachadas de su propie- sus fachadas, que presentaban un
dad, tambin el Ayuntamiento alto grado de deterioro y afeaban
pretende predicar con el ejemplo todo su entorno, trabajos que, por
y mantener las fachadas de los las dimensiones y alturas sobre las
edificios municipales en el mejor que actuar, han sido encomenda-
estado posible para que Aracena dos a una empresa local especia-
siga siendo conocida por su blan- lizada.
cura y limpieza. La intervencin sobre las fa-
Con ese fin se ha procedido chadas exteriores de antiguo Cuar-
en los ltimos meses a la pintura tel concluy el pasado mes de sep-
y limpieza de diversos edificios de tiembre y en octubre lo ha hecho
titularidad pblica, actuaciones la que actualmente se desarro-
que se culminan por este ejercicio lla en el edifico que acoga el Cole-
con la intervencin en dos inmue- gio de las Carabelas, actuaciones
bles que han pasado en los ltimos a las que el ayuntamiento de Ara-
aos al patrimonio municipal: el cena ha destinado un presupuesto
antiguo Cuartel de la Guardia Civil, de 7.000 provenientes de fondos
en la Avenida de Huelva, y el anti- municipales.
los prximos meses se complete el
asfaltado pendiente para culminar
el arreglo de la carretera que co-
munica Aracena con las aldeas de
Castauelo y Corterrangel, en con-
creto el tramo, de unos 3,5 kilme-
tros aproximadamente, entre Ara-
cena y el cruce de Carboneras.
Fachada del antiguo Colegio 'Las Carabelas'.
cementerio
fdsa
fads
L
a Hereres.
El acuerre.
las cuales se ampliaron reciente-
mente con la habilitacin de una
nueva lnea de aparcamiento en
batera en la trasera de la Barriada
Parque.
En conjunto, el Ayuntamiento
ha destinado a esta remodelacin Ava.
de espacios en la calle Anbal Gon-
zlez, ejecutadas por trabajado-
res locales, algo ms de 20.000 eu-
ros consignados en el Presupuesto
Municipal de este ejercicio.

UNA NUEVA PLAZA EN LOS ALREDEDORES DE LA CALLE DANIEL VZQUEZ DAZ
San Roque
dispondr de
nuevos espacios
pblicos vecinales
Espacio de la rotonda de San Roque.
T
ras la conclusin del
nudo viario en los acce-
sos a Aracena por el his-
trico barrio de San Ro-
que (donde confluyen la
carretera nacional 433 y la provin-
cial HU-8126), as como la reurba-
Estado actual de la calle Cruces, una vez concluidas las obras.
La calle Cruces luce su
renovado pavimento
Y
a han concluido los tra-
bajos de mejora inte-
gral en la calle Cruces,
una de las vas seeras
del callejero urbano de
la Aracena medieval. Los trabajos
realizados se han centrado en el
levantamiento del firme irregular
para canalizaciones necesarias y
posterior hormigonado. Esta fase
se culmin el pasado ao 2013 y la
tarea concluida recientemente ha
sido el empedrado de la calzada,
entre las calles Pozo de la Nieve y
Valle, con la tradicional piedra ca-
liza local.
nizacin y pavimentacin de las
calles Concordia y Vzquez Daz,
y la conexin de stas con la calle
Fraternidad a travs de una nue-
va va que discurre por las traseras
de Rodrigo de Ceballos, el Ayun-
tamiento de Aracena ha iniciado
Asimismo, ante la estrechez
de la calle, se ha limitado una
zona de granito junto a las vivien-
das para el paso de peatones
Las obras han contado con la
participacin de trabajadores con-
tratados con cargo al Plan Espe-
cial de Fomento del Empleo Agra-
rio 2014, con un presupuesto de
118.954 euros financiados por el
Gobierno de Espaa (el captulo
concerniente a la mano de obra), la
Junta de Andaluca y la Diputacin
Provincial (los materiales), a lo que
se suma una pequea aportacin
municipal.
actualidad | septiembre - octubre 2014 | peridico de informacin municipal
las actuaciones para proceder a la
adecuacin y embellecimiento de
los espacios pblicos resultantes.
Los primeros trabajos se han
centrado en el arreglo y adecenta-
miento de la rotonda e isleta exis-
tentes junto a la ermita, donde se
han habilitado diversos alcorques
para plantar rboles y se va a re-
matar la superficie con csped ar-
tificial, una solucin que ya se apli-
c en el acceso al Aula Municipal
de Msica y con la que se preten-
de compaginar esttica y ahorro
en mantenimiento y consumo de
agua.
Una segunda fase de este pro-
yecto permitir la construccin de
un nuevo espacio cvico en la ca-
lle Vzquez Daz, en concreto ser
una plaza pblica de unos 500 me-
tros cuadrados anexa al espacio de
aparcamientos existente actual-
mente, que se mantendr.
A pesar de lo irregular del te-
rreno, la nueva plaza tendr una
superficie plana gracias a la cons-
truccin de un muro de conten-
cin que la separar de la carrete-
ra y salvar el desnivel existente,
de manera que este nuevo punto
de encuentro vecinal est libre de
barreras arquitectnicas. As mis-
mo contar con firme pavimenta-
do, arboleda, iluminacin y mobi-
liario urbano.
Habilitacin de las
zonas de aparcamientos en
los centros deportivos
E
l hecho positivo de que
cada vez ms arace-
nenses se suman a rea-
lizar ejercicio fsico y
utilizan las dotaciones
deportivas, ha generado nuevas
necesidades y demandas a las
que desde el Ayuntamiento se
trata de dar respuesta.
Es el caso de las zonas de
aparcamiento, tanto del Polide-
portivo Municipal como del an-
tiguo Recinto de Exposiciones
Ganaderas de El Rodeo (recon-
vertido en un espacio polivalente
con varias instalaciones deporti-
vas), hasta ahora en tierra y zaho-
rra y necesitadas de un firme que
evite a sus numerosos usuarios
las molestias del barro o el polvo,
segn la poca del ao.
Las obras, ya iniciadas, cul-
minarn con el asfaltado de am-
bos espacios, pero antes se es-
tn realizando diversos trabajos
para nivelar y preparar el firme.
As, en la explanada de entrada al
antiguo Recinto Ganadero se ha
construido un muro de conten-
cin rematado con una baran-
da, que permite eliminar el terra-
pln existente y aprovechar toda
la superficie. Tambin est pre-
vista la colocacin de un bordillo
Urbanizacin y
mejora de la calleja
que une las calles
Boleta y Ejido
Trabajos en la calleja entre las calles Boleta y Ejido.
C
on las primeras obras
en las traseras de la
Plaza de Santo Domin-
go, el Ayuntamiento de
Aracena ha iniciado los
trabajos de urbanizacin y rege-
neracin ambiental de la ladera
noroeste del Cerro del Castillo.
De esta forma, a partir de una an-
tigua calleja hasta ahora intran-
sitable, se establece una comu-
nicacin peatonal (ensanchada y
urbanizada debidamente) entre
las calles Boleta y Ejido.
Esta actuacin, posible gra-
cias al acuerdo alcanzado con
los propietarios de los terre-
nos colindantes, cuenta con un
presupuesto de 12.970 euros
provenientes del Plan Municipal
de Obras.
Tambin se incluye en el Pre-
supuesto General del Ayunta-
miento para este ao y comenza-
de contencin en la zona del cami-
no hacia la Albuhera. Esta actua-
cin cuenta con un presupuesto de
61.403 euros provenientes de fon-
dos municipales, de la que no slo
se beneficiarn los usuarios de los
Aparcamiento del Polideportivo.
7
Esta actuacin
supone el inicio
de la regeneracin
ambiental y urbana
de la Ladera
del Castillo
rn prximamente, las obras que
permitirn urbanizar la conexin
entre el final de la calle Almen-
dros y Boleta, una va hasta ahora
en tierra que da acceso a varias vi-
viendas. Y, para el prximo ao, se
pretende abordar la conexin en-
tre Boleta y el Paseo de la Gruta de
las Maravillas, a travs de la calle
Las Moreras.
espacios deportivos, sino tambin
la del resto de espacios disponi-
bles, como los grupos musicales, la
Sociedad de Cazadores o los huer-
tos urbanos.
Por lo que respecta al aparca-
miento del Polideportivo, la inter-
vencin va a servir tambin para
mejorar la entrada de Aracena des-
de Campofro con la pavimenta-
cin de todo el frente del recinto
municipal hasta la rotonda de ac-
ceso. En este caso, el proyecto con-
templa la urbanizacin del terre-
no, con la construccin de aceras,
la habilitacin de los dos accesos
con los que cuenta actualmente
el aparcamiento y la proteccin de
los rboles existentes a pie de ca-
rretera en su margen.
El presupuesto consigna-
do para esta actuacin ascien-
de a 49.978 euros provenientes,
igualmente, de fondos municipa-
les, y con la misma se amplan al
exterior las numerosas inversio-
nes que vienen realizndose des-
de hace aos en el recinto muni-
cipal de San Jernimo para dotar
a Aracena de un complejo polide-
portivo de primer nivel y con una
completa oferta de disciplinas de-
portivas que utilizan regularmen-
te cientos de aracenenses.
8 peridico de informacin municipal | septiembre - octubre 2014 | #Aracena2014

LA JUNTA DE ANDALUCA RECONOCE EL PAPEL DE LA GRUTA CON EL PREMIO 'ANDALUCA' DE TURISMO 2014
demostrada por quienes, desde la

Importantes premios
gestin pblica de un patrimonio
comn, han sabido compatibili-
zar la conservacin de un espacio
natural tan frgil, como este, con
su uso turstico, generador de em-

y reconocimientos en
pleo y riqueza.

Premio Internacional Alfonso XII

Tan slo unos das despus de reci-
bir el Premio Andaluca del Turis-
mo 2014, y dentro del I congreso

el ao del Centenario
Iberoamericano y V Congreso Es-
paol sobre Cuevas Tursticas CUE-
VATUR 2014, la Gruta de las Maravi-
llas fue objeto de otro importante
reconocimiento: la concesin del

L
a Gruta de las Maravillas
recibe cada da el elogio
de cuantas personas la vi-
sitan y desde su apertu-
ra, hace un siglo, ha obte-
nido diversas distinciones pero, es
justamente este ao de conmemo-
racin de su centenario, cuando
est siendo objeto de importantes
reconocimientos a todos los nive-
les, los cuales vienen a contribuir
a dar un mayor realce a la efem-
rides y una mayor proyeccin a la
Gruta y a Aracena.
Uno de los ms destaca-
dos, por ser el mximo recono-
cimiento que se otorga en nues-
tra comunidad autnoma a la
actividad turstica, es el Pre-
mio Andaluca del Turismo, que
en su edicin de 2014 (la dci-
ma desde que se instituy) fue
entregado el pasado 26 de sep-
tiembre (vspera del Da Interna-
cional del Turismo) en una gala
celebrada en Mlaga.
La candidatura a estos galar-
dones, que promueve la Conse-
jera de Turismo y Comercio de la
Junta de Andaluca, fue presenta-
da por el Patronato Provincial de
Turismo de Huelva y, al seleccio-
narla entre todas las que compe-
tan, el jurado ha valorado la rele-
vancia de la cavidad aracenense
Galardonados en los Premios 'Andaluca del Turismo 2014', un acto celebrado en Mlaga.
como uno de los referentes de la
actividad turstica andaluza.
Al recoger el premio en nom-
bre de todos los aracenenses, el
alcalde de Aracena, Manuel Gue-
rra, expres su gratitud a la Jun-
ta de Andaluca y reconoci que
el mismo pone en valor no slo
la excepcional belleza de la Gru-
ta, sino tambin la visin de futu-
ro de quienes, ya a principios del
pasado siglo, supieron ver una
oportunidad de progreso en su
acondicionamiento para la visi-
ta turstica, la dedicacin y cario
que han puesto siempre quienes
han tenido la misin de cuidarla
y ensearla, y la responsabilidad
Premio Internacional Alfonso XII a
la excelencia en el mundo subte-
rrneo.
Se trata de un galardn insti-
tuido por la Asociacin Espaola
de Cuevas Tursticas, cuya convo-
catoria se realiza cada tres aos,
con el que se trata de distinguir a
personas o instituciones que han
CUEVATUR 2014
acogi la entrega a
la Gruta del premio
'Alfonso XII' a la
excelencia en el
mundo subterrneo
contribuido de manera especial-
mente relevante a la exploracin,
conocimiento, investigacin, pro-
teccin, divulgacin o puesta en
valor del medio subterrneo.
En este caso, el alcalde agrade-
ci igualmente a la ACTE este pre-
mio y la especial significacin que
tiene, por ser un reconocimiento
del conjunto de las cuevas tursti-
cas a la Gruta de las Maravillas y a
su posicionamiento como uno de
los grandes referentes del turismo
subterrneo internacional.

10.000 visitantes avalan el

xito de las tres exposiciones
del Centenario de la Gruta
L
a Agenda Cultural del
Centenario de la apertu-
ra de la Gruta de las Ma-
ravillas ha tenido uno de
sus momentos lgidos
con la celebracin de las tres ex-
posiciones conmemorativas cele-
bradas el pasado verano.
Tres muestras con temticas y
contenidos diversos que han con-
tado con el comn denominador
de atraer el inters de los arace-
nenses (y de muchas otras perso-
nas venidas de distintas localida-
des), sumando en su conjunto una
cifra de asistencia que ha rondado
las 10.000 visitas.
La primera en inaugurarse fue
la exposicin Colectiva de artistas
de Aracena o vinculados a nuestra
ciudad, que permiti realizar una
completa mirada por el momen-
to creativo actual de nuestras ar-
tes plsticas y visuales. Una suge-
rente propuesta expositiva, cuyo
comisario fue Carlos Martnez,
que atrajo a la Sala de Exposicio-
nes del Teatro Sierra de Aracena,
entre el 31 de julio y el 25 de agos-
to, a 1.478 personas, demostran-
do, una vez ms, el por qu Arace-
na es un referente cultural.
Tan slo tres das despus
abri sus puertas en el Pabelln
Ferial la muestra 'Aracena, memo-
ria de un siglo', que ofreci la opor-
tunidad de realizar un viaje evoca-
dor por los hechos histricos y la
vida cotidiana de nuestro munici-
pio desde la apertura de la Gruta,
en 1914, hasta la actualidad.
Gracias a la contribucin de
numerosas personas que apor-
taron una gran diversidad de ob-
jetos representativos de las lti-
mas diez dcadas, al trabajo de
muchos y cualificados profesio-
nales y colaboradores y a una im-
portante apuesta municipal en
medios materiales y econmicos,
Aracena pudo disfrutar de una ex-
posicin de gran formato que, sin
duda, ser recordada por mucho
Inauguracin de la exposicin colectiva de artistas plsticos.
tiempo. Especial mencin mere-
ce el trabajo creativo de Miguel
Snchez y Francisco del Valle que,
con el apoyo de Mario Rodrguez
y Agustn Romero de la Osa entre
otros, consiguieron que, ms all
de contemplar una mera exhibi-
cin de objetos, los visitantes pu-
dieran sentir la experiencia de re-
troceder en el tiempo y revivir o
conocer (segn la edad de cada
uno) momentos de nuestro pasa-
do comn.
La recreacin de espacios (con
la presencia de actores) como una
escuela republicana y otra fran-
quista de los aos cuarenta, las
estancias de una casa de los aos
cincuenta o de una tienda y una
taberna de los sesenta, vehculos
de distintas pocas, interesantes
documentos del Archivo Munici-
pal, fotografas, enseres doms-
ticos, tiles de distintos oficios,
juguetes y un largo etctera de
objetos y curiosidades convirtie-
ron el Pabelln Ferial 'Ciudad de Un grupo de visitantes contempla las fotografa
Aracena', con sus 1.100 m2 de su-
perficie expositiva, en uno de los
lugares ms concurridos del pa-
sado mes de agosto. Prueba del
inters despertado y de la gran
aceptacin, fue la cifra rcord al-
canzada de 7.000 visitantes y los
numerosos y unnimemente elo-
giosos comentarios plasmados en
el libro de visitas de la exposicin.
Finalmente, la tercera y ltima
de las muestras conmemorativas
del centenario tuvo, como no po-
da ser de otra forma, a la propia
Gruta de las Maravillas como pro-
tagonista absoluta, recibiendo
unas 1.500 visitas, cifra igualmen-
te ms que elevada para un even-
to de estas caractersticas.
La exposicin Gruta de las
Maravillas, 100 aos de historia
compartida, celebrada en la Sala
de Exposiciones del Teatro Sie-
Pblico asistente a la exposicin sobre los cien
(pasa a la pgina siguiente)

LAS CAMPAAS DE PROMOCIN PUESTAS EN MARCHA CONSIGUEN UN
SIGNIFICATIVO AUMENTO DEL NMERO DE VISITAS CON RESPECTO A 2013
Crecen las visitas a
la Cavidad, que ya
superan las 120.000
G
Gracias a las acciones
programadas y a las nu-
merosas apariciones en
los medios de comuni-
cacin, el centenario de
la apertura al turismo de la Gruta
de las Maravillas est suponiendo
una magnfica oportunidad para
la promocin, tanto de la cavidad
como de Aracena, lo cual tambin
se ha reflejado en un aumento sos-
tenido de las visitas durante los pri-
meros diez meses de este ao.
A excepcin de enero, el res-
to de mensualidades se ha cerra-
do con un incremento en el nmero
de visitantes respecto a los mismos
meses del ejercicio anterior, lo que
sita el aumento acumulado en lo
que llevamos de 2014 en un 17,7%
(18.494 personas ms), de hecho el
pasado octubre se rebas ya la cifra
de las 120.000 visitas.
No obstante, como suele ser
habitual, agosto ha sido, nueva-
mente y con amplia diferencia, el
de mayor afluencia de personas
a la Gruta, rozando este ao las
20.000 entradas.
En este sentido, es importan-
te tener en cuenta que la Gruta de
las Maravillas cuenta con un nme-
as de la exposicin sobre los ltimos cien aos de Aracena.
n aos de la Gruta, en la Sala Teatro.
#Aracena2014 | septiembre - octubre 2014 | peridico de informacin municipal
Excepto durante
el mes de enero, el
resto de este ao
2014 ha supuesto
un incremento
constante de
visitantes con
respecto a 2013
ro limitado de visitas cada da por
motivos de conservacin, lo que
hace ms valiosas, si cabe, las ci-
fras obtenidas hasta la fecha.
Junto a la mayor difusin y no-
toriedad de la Gruta de las Maravi-
llas con motivo del Centenario y las
distintas acciones promocionales
que se estn llevando a cabo, otro
motivo de atraccin est siendo la
apertura de las dos nuevas salas
visitables: La Palmatoria Marmita
de los Gigantes y Los Banquetes
La Lluvia. Ambos espacios cuentan
con una visita guiada para grupos
una larga y reconocida trayecto-
rra de Aracena entre el 11 de sep-
tiembre y el 4 de octubre y cuyo
comisario fue Eduardo Romero
Bomba, permiti a aracenenses
,y visitantes en general, profundi-
zar en el conocimiento de la cavi-
dad con una perspectiva histri-
ca. Desde su hallazgo al proceso
de acondicionamiento y apertu-
ra, su gestin y promocin, la acti-
vidad cotidiana de quienes se han
encargado de su conservacin y
exhibicin, la influencia transfor-
madora de la Gruta en su entorno
o su presencia en las artes, fueron
los ejes principales de un recorri-
do que puso de manifiesto la im-
portancia de la cavidad, su papel
determinante en la vida de Ara-
cena y el ejemplo de responsabi-
lidad y de esfuerzo que, genera-
cin tras generacin, han dado los
aracenenses en su preservacin y
puesta en valor.
9
reducidos, de manera que se pue-
da contemplar con mayor detalle
la frgil belleza de estas formacio-
nes inmaculadas. El Paisaje Nevado y la Sala de los Garbanzos en la Gruta de las Maravillas.
La Gruta se transforma
en sala de conciertos
40 aos despus
E
l Centenario de la
apertura al turismo
de la Gruta de las Ma-
ravillas ha contado
tambin con una pro-
puesta especialmente atracti-
va para los amantes de la m-
sica en escenarios diferentes.
Cuatro dcadas despus del l-
timo espectculo con pblico
celebrado en la Gruta, el Ayun-
tamiento organiz el Ciclo M-
sica en la Gruta de las Maravi-
llas con cuatro conciertos que
tuvieron lugar entre el 18 y el
21 de septiembre. El lugar ele-
gido dentro de la cavidad fue la
conocida sala de La Catedral,
uno de los rincones con mayor
encanto, tanto por la antige-
dad como por la espectaculari-
dad de sus formaciones, y con
mejores condiciones acsticas.
No obstante, el espacio dis-
ponible en esta sala slo permita
el acceso de un nmero mxi-
mo de cien personas lo que,
unido a lo sugerente de la pro-
puesta, hizo que se agotaran las
localidades los cuatro das.
El primero de los conciertos
tuvo a la msica medieval como
protagonista, de la mano del ara-
cenense Jos Luis Pastor, Po, Seccin de cuerda de la 'Petit pera Company', durante su actuacin.
y Mara Dolores Garca, quie-
nes realizaron un recorrido por
este periodo de la historia musi-
cal en el que ambos cuentan con
ria profesional. Dada la demanda
existente, este do repiti su ac-
tuacin durante la ltima jorna-
da del ciclo, que permiti a otras
cien personas vivir esta experien-
cia en el interior de la Gruta.
Otros estilos musicales
Pero tambin hubo tiempo para
otros estilos musicales. Como
la Petit pera Company, una
apuesta por llevar al gran pbli-
co el encanto del repertorio lrico
en pequeo formato y que disfru-
t del escenario singular que le
ofreci la Gruta de las Maravillas.
Y no menos espectacular fue
el flamenco con races que lleg
de la mano de la cantaora Tina
Pavn, cofundadora de la pres-
tigiosa Pea Flamenca Femeni-
na de Huelva, quien reuni a los
aficionados al cante para una cita
en las profundidades de la tierra
donde su voz vibr de una forma La cantaora Tina Pavn dio buena muestra de su buen hacer en la Gruta.
especial.
10 peridico de informacin municipal | septiembre - octubre 2014 | actualidad

ESTE PROGRAMA, FINANCIADO CON FONDOS MUNICIPALES, DISTRIBUIR UN TOTAL DE 20.800 EUROS PARA DIVERSOS GASTOS

26 jvenes se benefician
del Bono de Ayuda al Estudio
E
l alcalde de Aracena,
Manuel Guerra, ha en-
treg el pasado 24 de
octubre las resolucio-
nes correspondientes
al 'Bono de Ayuda al Estudio',
una iniciativa del Ayuntamiento
de Aracena incluida dentro del
Plan Municipal de Formacin y
Empleo para Jvenes 2014.
Tras la oportuna convocato-
ria pblica y la comprobacin
de los requisitos exigidos, han
resultado beneficiarios un total
de 26 jvenes aracenenses que
recibirn ayudas de entre 200 y
1.500 euros segn los gastos
acreditados para conceptos
como transporte, adquisicin
de libros y material escolar, alo-
jamiento o manutencin. El im-
porte total de la actuacin ha as-
cendido a 20.800 euros.
El pago de las ayudas se reali-
zar en un nico plazo, en el caso
de las de menor cuanta, o en dos
abonos en noviembre y enero,
las de mayor montante.
Con esta medida el Ayun-
tamiento pretende contribuir
a evitar el abandono de sus es-
tudios y su proceso de forma- El alcalde de Aracena, Manuel Guerra al fondo y la concejal de Bienestar Social, Cande Martn, reunidos con los beneficiarios de las becas al estudio.
cin, por motivos econmicos,
a aquellos estudiantes que han
finalizado la Enseanza Obliga- Con los 26 perceptores de esta empleo', 'Bono emprende jo- Para el alcalde Aracena, an les, dentro de sus limitadas po-
toria, ante el recorte de las be- ayuda, son ya 46 los jvenes be- ven', 'Regreso al sistema educati- cuando siempre resultarn insu- sibilidades, para dar respuestas
cas realizado por el Ministerio de neficiarios de alguna de las cua- vo' y 'Bono de ayuda al estudio'), ficientes, con acciones como sta a las demandas de la ciudada-
Educacin del Gobierno Central tro acciones que integran el Plan una iniciativa en la cual el Ayun- se pone de manifiesto la iniciati- na, especialmente de los jvenes
y la insuficiencia de recursos por Municipal de Formacin y Em- tamiento de Aracena es pionero y va del Gobierno Municipal para muchos de los cuales nos trans-
parte de sus familias. pleo para Jvenes 2014 ('Bono referente en el mbito local. articular medidas efectivas y ti- mitieron esta necesidad".

Amplia oferta de talleres

del Centro de la Mujer
C
on la llegada del otoo
se abre, un ao ms, la
programacin de talle-
res ofertados desde el
Centro Municipal de In-
formacin a la Mujer del Ayunta-
miento de Aracena, en este caso,
para el curso 2014/2015.
Se trata de una amplia oferta
de actividades, a desarrollar en-
tre octubre y junio, dirigida a to-
dos los sectores de la poblacin
y con sugerentes propuestas que
abarcan mltiples disciplinas para
la adquisicin de capacidades, la
mejora de la salud o el ocio activo.
En concreto, son 16 los talleres
de los talleres y su funcionamien-
to est sujeto a la existencia de de-
manda.
Las personas interesadas pue-
den descargar el modelo de ins-
cripcin en la web municipal www.
aracena.es y remitirlo al correo elec-
trnico asesoramujer@aytoarace-
na.es o entregarlo personalmente
en el Centro Municipal de Informa-
cin a la Mujer, en horario de 10:30 a
12:30 horas, de lunes a viernes.
En funcin de sus caractersti-
cas, cada taller tiene un coste de
inscripcin, si bien, desde la Con-
cejala de Igualdad y Bienestar So-
cial del Ayuntamiento de Aracena,
se ha previsto una lnea de ayu-
das para aquellas personas que,
por su situacin socioeconmica,
no puedan afrontar dicho pago, a
fin de que nadie quede excluido
de participar por motivos econ-
micos.
Rosario Romero, en el centro, recibe un obsequio por parte del Ayuntamiento.

La inscripcin est
abierta durante todo
el curso y hay una
lnea de ayudas para
personas en situacin
de dificultad
propuestos: Artesana en gomae-
va, peinetas de carey y soutache,
Suelo plvico, Tcnicas para favo-
recer tu imagen (peluquera y es-
ttica), Taller de risa, Escuchando
al cuerpo, Yoga, Gimnasia tera-
putica, Zumba, Pilates, Vainica,
Dibujo y pintura para nios/as,
Capoeira, Trabajo corporal para
embarazadas, Talleres para hom-
bres por la igualdad, Costura y
Yoga en familia.
El plazo de inscripcin est
abierto durante toda la duracin
1 de octubre: Da
Internacional de las
Personas Mayores
C
on motivo de la cele-
bracin del Da Inter-
nacional de las Per-
sonas Mayores, el
Ayuntamiento de Ara-
cena celebra cada ao un ho-
menaje a una de las personas de
ms edad de nuestra localidad.
En esta ocasin, la home-
najeada ha sido Rosario Rome-
ro de la Osa Garca quien, a sus
96 aos, se mantiene estupen-
damente, conservando un buen
estado de salud y su amabilidad
Un total de 16 talleres conforman la oferta de este ao. y simpata de siempre.
Rosario, acompaada de su
familia, recibi por parte del alcal-
de de Aracena, Manuel Guerra; la
concejala de Igualdad y Bienestar
Social, Cande Martn, y del conce-
jal de Festejos y Salud, Eduardo
Nevado, muestras de cario, res-
peto y admiracin por su lucha y
entrega a lo largo de toda su vida,
propias de una mujer que ha lu-
chado por sacar a su familia ade-
lante y que siente verdadera pa-
sin por su pueblo.
Rosario se mostr muy con-
tenta y agradecida por el home-
naje recibido por parte del Ayun-
tamiento.

EL PROYECTO SER EJECUTADO POR LA CONFEDERACIN HIDROGRFICA DEL GUADALQUIVIR EN 2015
Mejoras en los barrancos
de Castauelo y La Umbra
L L
a Umbra y Castaue-
lo sern los ncleos be-
neficiados del impor-
tante acuerdo suscrito
entre el Ayuntamien-
to de Aracena, la Diputacin de
Huelva y la Confederacin Hidro-
grfica del Guadalquivir. Este l-
timo organismo acometer sen-
das obras en ambas pedanas, lo
que supondr una importante re-
generacin ambiental de los tres
cauces con los que cuentan am-
bas aldeas actualmente.
En La Umbra, se actuar so-
bre los dos barrancos que circun-
dan la aldea, tanto el que discu-
rre por detrs del Cementerio
como el que pasa delante del Pa-
belln Cubierto.
As, la actuacin que se lleva-
r a cabo all se centrar, entre
otras cuestiones, en la limpieza
y supresin de vertidos y dep-
sitos incontrolados, lo que per-
mitir habilitar nuevos espacios
para uso y disfrute de vecinos y
visitantes.
En Castauelo, por su parte,
la actuacin en su emblemtico
barranco permitir mejorar al-
gunas zonas en peor estado para
hacer de este cauce un smbolo
an ms importante para quie-
nes viven y visitan la aldea duran-
te todo el ao.
Proyecto en redaccin
Una vez suscrito el acuerdo entre
las tres partes, los tcnicos de la
Confederacin Hidrogrfica del
Guadalquivir estn redactando
el proyecto de ejecucin de la re-
generacin ambiental de ambos
espacios. Los plazos estableci-
dos prevn el inicio de la actua-
cin tanto en Castauelo como
en Corterrangel a comienzos del
prximo ao 2015.
Este importante proyecto
medioambiental cuenta con un
presupuesto global de 336.000
euros, financiados con fondos de
la propia Confederacin (80 por
ciento), la Diputacin de Huelva
(10 por ciento) y el Ayuntamien-
to de Aracena (10 por ciento).
Arreglo integral
de la calle Santa
Marina en Jabuguillo
E
n fechas recientes han
concluido los trabajos de
mejora integral llevados
a cabo en la calle San-
ta Marina de Jabuguillo,
va que conecta la entrada a la al-
dea con la calle Virgen del Rosa-
rio, donde se encuentran la Igle-
sia y el Centro Social. Esta obra,
incluida dentro de las actuacio-
nes previstas para las aldeas en
el Presupuesto Municipal de 2014,
ha permitido el cambio del empe-
drado que tena hasta ahora la ca-
lle (uno de los pocos que queda-
ban en esta aldea en mal estado),
por un nuevo pavimento de piedra
caliza, similar al existente en otras
vas de Jabuguillo y del resto de
ncleos del trmino municipal de
Aracena. De esta forma, se permite
un correcto trnsito de vehculos y
personas.
Los trabajos realizados, dividi-
dos en dos fases, han trado con-
sigo el levantamiento de la calle y
bienestar social | septiembre - octubre 2014 | peridico de informacin municipal
Barranco de Castauelo.
Barranco de La Umbra.
su urbanizacin con nuevas aceras
para el posterior hormigonado del
tramo, paso previo antes del em-
pedrado final. El presupuesto to-
tal ha contado con 13.400 euros
del Plan Municipal de Obras para la
primera fase, y 31.268 euros, pro-
venientes del Plan de Fomento del
Empleo Agrario (PFEA), para la se-
gunda.
Calle Santa Marina en Jabuguillo.
Castauelo disfruta ya
de su renovado acceso
C
on el asfaltado de la
calzada que comuni-
ca el casco urbano de
Castauelo con la ca-
rretera que la une a
Aracena, han concluido los traba-
jos de construccin del Paseo de
entrada a la aldea. Una actuacin
que ha permitido mejorar sen-
siblemente esta va fundamen-
tal de acceso a Castauelo, tanto
para vehculos, como para pea-
tones, los cuales ahora disponen
de un amplio acerado por el que
transitar y acceder a la zona de la
pista deportiva y el Pabelln Mul-
tifuncional de forma ms cmo-
da y segura.
Por la envergadura del pro-
yecto el mismo se ha desarrolla-
do en tres fases (las dos primeras
para construir 430 metros linea-
les de acerado de 1,20 metros
de ancho, rematado con bordi-
llo de granito y loseta hidrulica
e instalacin de alumbrado p-
blico, y, la ltima, para pavimen-
tar 1.500 m2 de calzada con aglo-
La actuacin que
se llevar a cabo
se centrar en
la regeneracin
ambiental de
ambos cauces
El acceso a Castauelo, ya concluido.
merado asfltico en caliente) y en
dos anualidades presupuestarias
(2013 y 2014), ascendiendo el total
de la inversin a 143.000 euros.
En la ejecucin de las obras, fi-
nanciadas ntegramente con re-
11
La Umbra
ultima los
detalles para
sus Migas
Solidarias
a Asociacin de Veci-
nos 'El Pilar' de La Um-
bra est ultimando ya
los preparativos para
una nueva edicin de
sus populares 'Migas Solidarias',
uno de los eventos imprescindi-
bles del Puente de Diciembre en
Aracena. La edicin de este ao,
que hace la nmero quince, vol-
ver a inundar el Pabelln de La
Umbra de buen ambiente y so-
lidaridad con la excusa de un
buen plato de migas como re-
clamo.
As, los miembros de la Aso-
ciacin ya estn en contacto
con las distintas casas comer-
ciales que colaboran con los dis-
tintos ingredientes necesarios
para las Migas. Junto a ellos,
otros establecimientos de Ara-
cena tambin ponen de su parte
con carnes y chacinas ibricas o
cualquier otra vianda. Todo vale
para hacer realidad el milagro
que consiguen desde 2000 los
vecinos de La Umbra.
La recaudacin de este ao
ser para Critas y para diver-
sas actuaciones que se realiza-
rn en La Umbra.
Cartel anunciador.
cursos municipales, han partici-
pado trabajadores locales, todos
contratados entre los demandan-
tes inscritos en la Bolsa Municipal
de Empleo del Ayuntamiento de
Aracena.
12 peridico de informacin municipal | septiembre - octubre 2014 | aldeas
GRAN AMBIENTE Y CONVIVENCIA ENTRE VECINOS Y VISITANTES DURANTE LOS DAS DE CELEBRACIN
Fiestas patronales en
La Umbra y Jabuguillo
E L
l otoo es tiempo de
fiestas en varias peda-
nas de Aracena, que ce-
lebran sus fiestas patro-
nales durante los fines
de semana de septiembre y octu-
bre. Y buena prueba de ello pue-
den dar los vecinos de La Umbra
y los de Jabuguillo, cuyas celebra-
ciones cierran el calendario festi-
vo religioso en nuestro municipio.
La Umbra inici su periplo
festivo el 25 de septiembre, con
la ofrenda floral y trduo a su Pa-
trona, la Virgen de la Antigua. Los
Campanilleros de Aracena par-
ticiparon tambin activamente
durante la jornada del sbado 27,
durante la celebracin del Santo
Rosario por las calles de la aldea,
antes de la primera noche festi-
va, que cont con la actuacin de
Mara de la Colina.
El domingo 28, la Virgen de la
Antigua se reuni de nuevo con
sus vecinos durante la procesin
por las calles de La Umbra. El fin
de semana siguiente (3 al 5 de oc-
tubre) tuvo especial inters la ca-
rrera de cintas a caballo y en bici
y la cucaa, que puso a prueba a
los ms habilidosos. La comida
de convivencia del domingo 5 de
octubre puso fin a una fiesta que
este ao ha contado con gran
participacin en las actividades.
Fiestas en Jabuguillo
En Jabuguillo, por su parte, la Vir-
gen del Rosario volvi a reunir a sus
vecinos de siempre junto a los emi-
grantes y otros aracenenses que
no suelen fallar a su cita cada ao,
como el Coro de Campanilleros y
sus coplas a la Virgen del Rosario.
Del 10 al 13 de octubre, las fiestas se
convirtieron en punto de encuentro
en el que celebrar las distintas ac-
tividades programadas, la mayora
de ellas en el Pabelln.
All se celebraron las distintas
actividades ldicas, tanto para
los ms pequeos como para los
mayores. La salida procesional
de la Patrona durante la maana
del domingo 12 ms breve de lo
habitual por la lluvia intermiten-
te fue uno de los momentos ms
emotivos.
Actuacin en la calle Santa
Marina de Valdezufre
V E
aldezufre tambin est
siendo objeto de una
nueva obra en sus calles,
concretamente en el tra-
mo de la Avenida de San-
ta Marina que discurre paralelo a la
antigua travesa entre la calle Mar y
la Plaza de la Fuente.
Los trabajos, que se estn lle-
vando a cabo actualmente van a
permitir sustituir el antiguo empe-
drado, bastante irregular y dete-
riorado, por un nuevo pavimento
ejecutado con piedra caliza tradi-
cional.
Esta actuacin, incluida den-
tro de las obras del Plan de Fomen-
to del Empleo Agrario 2014, cuen-
ta con un presupuesto de 31.080
euros en la que participan oficia-
les de albailera y peones del r-
gimen agrcola. Con la misma, no
slo se gana en esttica, tambin
se mejora en seguridad y comodi-
dad para los viandantes.
La Virgen de la Antigua abandona su templo para iniciar su recorrido procesional por las calles de La Umbra.
Las procesiones
de sus Patronas
fueron el momento
central de ambas
celebraciones
festivas
Salida procesional de la Virgen del Rosario en Jabuguillo.
El mosto trae la
fiesta a Castauelo
y Corterrangel
l otoo ha llegado a la
Sierra de Aracena y con
l algunas de las tradi-
ciones ms arraigadas
de nuestro calendario
festivo y gastronmico. Porque
no hay mes de noviembre en el
que se no se pruebe el mosto de
la uva pisada durante el pasado
verano, un sabor inconfundible
del esto en esta tierra.
Y si hay algn sitio ideal para
disfrutar de este caldo es Casta-
uelo y su vecina aldea de Cor-
terrangel. All, sus vecinos or-
ganizan desde hace unos aos
una de las fiestas ms espera-
das por muchos: la Fiesta del
Mosto, una excelente excusa
para visitar esta aldea y disfru-
tar de la convivencia entre sus
vecinos y los muchos visitantes
Trabajos en la calle Santa Marina de Valdezufre. que eligen este destino como
lugar para el descanso.
Listo el
empedrado
de la calle de
acceso a
La Umbra
a entrada a La Umbra
ha visto culminados
los trabajos comenza-
dos este pasado vera-
no para la mejora del
estado de su calle de bienve-
nida. En concreto, se ha proce-
dido a la supresin del asfalta-
do existente por un empedrado
tradicional, similar al del resto
de calles de la pedana. De he-
cho, las actuaciones realizadas
en los ltimos aos en La Um-
bra han centrado parte de sus
recursos en mantener el empe-
drado tradicional de sus calles.
Estas obras en la entra-
da han contado con un presu-
puesto total de 36.729,95 euros,
de los cuales 11.018,99 han co-
rrespondido a fondos propios
del Ayuntamiento incluidos en
el Plan Municipal de Obras (con
los que se han costeado las la-
bores de urbanizacin prima-
ria) y 25.710,96 proceden del
Plan de Fomento del Empleo
Agrario (con los que se finan-
cian los trabajos de empedra-
do).
Entrada a La Umbra.
El Pabelln Cubierto de Casta-
uelo se convertir el prximo s-
bado 22 de noviembre en un espa-
cio para la fiesta en torno al mosto
y a las migas y sardinas, compae-
ras indispensables de esta bebida
artesana.
Vecinos de ambas pedanas
ofrecern los mostos artesanos
que han preparado para la degus-
tacin popular y gratuita de todos
los asistentes, que podrn apre-
ciar el distinto sabor que ofre-
ce cada caldo. La hospitalidad de
Castauelo y Corterrangel queda-
r de nuevo patente en esta fiesta,
en la que la presencia de los mos-
tos particulares de estos vecinos
es esencial y uno de sus principa-
les atractivos.
Asimismo, habr servicio de
bar para degustar sabores pro-
pios de la tierra y acompaar al
buen mosto.

GRAN RESPUESTA DEL PBLICO A LAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS EN ESTOS DAS
Espectculos para
todos en una animada
Feria de Agosto
Diego Ventura, durante su corrida en Aracena.
A
racena disfrut durante
el pasado mes de agos-
to con su Feria y Fies-
tas mayores, cita inelu-
dible en el verano de la
ciudad, que se traslad al Recin-
to Ferial de la Avenida Reina de
los ngeles para vivir con inten-
sidad una fiesta que volvi a reu-
nir a vecinos y visitantes con una
marcada apuesta por la hospita-
lidad y los espectculos para to-
dos los pblicos.
La inauguracin, el jueves 22,
La Virgen del Rosario, fiel a su
cita de cada mes de octubre
A
racena volvi a disfru-
tar el pasado 4 de oc-
tubre de la salida pro-
cesional de la Virgen
del Rosario. La comiti-
va recorri las calles del centro
de la localidad hasta regresar a
su sede cannica, en la Parroquia
de Nuestra Seora de la Asun-
cin, tras un brillante paseo
triunfal acompaada de fieles y
devotos y previo paso por el ba-
rrio de Santo Domingo, tan vincu-
lado a esta Hermandad.
Junto a la devocin a la Vir-
gen del Rosario, octubre ha reno-
vado una de sus tradiciones ara-
cenenses ms arraigadas. Las
madrugadas de los domingos de
ese mes este ao, cuatro han
visto roto su silencio por los cn-
ticos del Coro de Campanilleros,
que ha acudido fiel a su cita. Los
barrios de Aracena han recibido
la visita de esta formacin car-
gada con sus voces, guitarras,
instrumentos tradicionales y sus
coplas centenarias, elemento in-
dispensable y caracterstico.
del alumbrado del recinto marc el
comienzo de cinco das en los que
el Ayuntamiento de Aracena reali-
z un importante esfuerzo organi-
zativo y presupuestario (en torno
a los 174.000 euros), aunque ajus-
tado al contexto y las posibilidades
del momento, para que la Feria
de Aracena siga siendo uno de los
grandes referentes festivos del ve-
rano en nuestra provincia, en pa-
labras del alcalde, Manuel Guerra.
Una vez ms, qued demos-
trado que la programacin de
El Coro de Campanilleros, durante su visita a Jabuguillo.
aldeas | septiembre - octubre 2014 | peridico de informacin municipal
conciertos gratuitos para las no-
ches centrales de feria es uno de
los grandes reclamos y cuenta
con gran poder de convocatoria.
En esta ocasin el ciclo musical
cont con la cantante andaluza
Joana Jimnez, el grupo madri-
leo La Unin y un multitudina-
rio concierto de la mano de Canal
Fiesta Radio, que permiti disfru-
tar con los artistas del momento
y que result uno de los ms con-
curridos de las ltimas ediciones.
Tambin los toros (en el ao
que el coso de la calle Esperan-
za alcanza su 150 aniversario) tu-
vieron su espacio en el programa
de actos, con un atractivo feste-
jo del arte del rejoneo en el que
destac la presencia de la mxi-
ma figura del momento, Diego
Ventura. El caballero dej bue-
na muestra del porqu de su po-
sicin en el escalafn de rejonea-
dores, para alegra de un pblico
entregado que disfrut con el es-
pectculo de los tres caballeros.
Como novedad, el acuerdo
entre el Consistorio aracenense y
la Asociacin de Feriantes permi-
ti que el precio de las atraccio-
nes se redujese y fuese de 2 euros
(10 euros el abono de 6 viajes), de
manera que se dinamiz este es-
pacio pensado para los ms pe-
queos. Junto a esta reduccin,
el lunes 25 se celebr una nue-
va edicin del Da del Nio, que con un magnfico da (ausencia
dej el precio por viaje para esta
jornada en 1,5 euros.
Por su parte, junto a las ca-
setas privadas, la Zona Joven, la
Caseta del Hogar del Pensionista
y la Caseta Municipal fueron pun-
tos de encuentro y animacin ga-
rantizada. En concreto la Caseta
Municipal que mantuvo los pre-
cios de los ltimos aos cont
con actuaciones musicales du-
rante todas las noches y un ca-
lendario de actividades a medio-
da para todos los pblicos con
una muy buena acogida.
Entrada de la Hermandad de Aracena a la Pea de Arias Montano.
90 aos de
romera a la
Pea de Aljar
A
racena volvi a su cita
anual de cada 8 de sep-
tiembre en la Pea de
Arias Montano. Y este
ao con ms moti-
vos an. No en vano, en 2014 se
han cumplido 90 romeras desde
aquella primera ocasin, en 1924,
en la que vecinos de Aracena pe-
regrinaron de forma organizada
al encuentro con la Reina de los
ngeles.
El tiempo quiso acompaar
y los peregrinos que formaron la
comitiva aracenense contaron
na de los ngeles fue bendecida en
de lluvia y temperatura agrada-
ble) para disfrutar de la conviven-
cia y hermandad con el resto de
filiales de los pueblos de la Sierra.
No faltaron tampoco numerosos
jinetes a caballo para arropar la
lucida entrada que la carreta de
plata con el Simpecado rojo hizo
en la Pea.
La Feria de Patchwork,
una cita consolidada
A
racena volvi a conver-
tirse a finales de sep-
tiembre en punto de
encuentro para dis-
frutar del Patchwork
(disciplina creativa con millo-
nes de adeptos en todo el mun-
do), gracias a la tercera edicin
de la Feria Aracena Patchwork,
que congreg en nuestra ciudad
a numerosas personas llega-
das de los lugares ms diversos.
Esta iniciativa, organizada con-
juntamente por el Ayuntamiento
de Aracena y Mercera Cerqueira,
ofreci de nuevo un espacio para
difundir esta actividad (tambin
conocida como almazuela o reta-
cera) a travs de la exposicin y
venta, la prctica, el aprendizaje
y el intercambio de experiencias.
El Pabelln Ferial Ciudad de
Aracena recibi a centenares
de profesionales, aficionados y
curiosos que disfrutaron con la
veintena de expositores instala-
dos por merceras y tiendas es-
pecializadas de toda Espaa. En
ellos se ofreci informacin, ase-
soramiento y nuevos productos
con los que confeccionar todo
tipo de trabajos y dar rienda suel-
ta a la creatividad.
La propuesta formativa de
esta edicin cont con un taller
13
Pero este ao, con motivo de
la conmemoracin de esas nueve
dcadas de peregrinacin, la tradi-
cional romera tuvo un inolvidable
preludio en los actos organizados
por la Hermandad Filial de Arace-
na, siendo el ms destacado la pre-
sentacin de una nueva imagen de
la Reina de los ngeles regalo del
reconocido escultor aracenense
Pepe Antonio Mrquez y en la que,
una vez ms, queda acreditada su
excepcional vala artstica.
Esta nueva representacin de
la Virgen en su advocacin de Rei-
una solemne funcin (en la que ac-
tu como madrina la Hermandad
Matriz de Aljar) que tuvo lugar en
la Parroquia de Nuestra Seora de
la Asuncin el pasado 14 de agos-
to, para su posterior traslado en
procesin hasta la Parroquia del
Carmen, donde, a partir de ahora,
podr ser venerada y admirada.
para la confeccin de un mone-
dero con forma de flor, una lm-
para romntica y un bolso a base
de hexgonos. Esta actividad reu-
ni a un centenar de personas ins-
critas previamente (mujeres en
su totalidad, ya que la incorpora-
cin del hombre a esta disciplina
es an una asignatura pendien-
te) y permiti comprobar in situ la
destreza y creatividad de las par-
ticipantes, llegadas principalmen-
te de distintas provincias andalu-
zas (Huelva, Sevilla, Cdiz, Mlaga
y Granada) y del sur de Badajoz, y
entre las que tambin se encontra-
ban un buen nmero de vecinas de
Aracena, donde la prctica del pat-
chwork cada vez cuenta con ms
seguidoras. Ello qued constatado
tambin en la muestra de trabajos
realizados por mujeres de nuestra
ciudad que pudo verse durante las
dos jornadas de este encuentro.
Desde el Ayuntamiento de Ara-
cena se destaca la versatilidad del
Pabelln Ferial para acoger con las
mximas garantas eventos que
contribuyen a dinamizar nuestro
municipio y su actividad econmi-
ca, as como la satisfaccin de po-
der colaborar con emprendedores
locales que, como Manoli Cerquei-
ra, ponen su iniciativa y su trabajo
al servicio de la comunidad.
14 peridico de informacin municipal | septiembre - octubre 2014 | cultura y festejos
Cultura para
todos en la
programacin
del Teatro
E
l Teatro Sierra de Arace-
na cierra el emblemtico
ao 2014 con una cartele-
ra que, como es una cons-
tante en su trayectoria,
viene marcada por la calidad y la va-
riedad. As, la programacin confec-
cionada por la Concejala de Cultura
conforma una atractiva propuesta
que funde distintas disciplinas arts-
ticas en torno a este centro de la cul-
tura aracenense y serrana.
Octubre ha contado con dos
platos fuertes incluidos dentro de
la denominada Agenda Cultural
del Centenario que se viene desa-
rrollando desde el pasado mes de
diciembre. El sbado 11, la Com-
paa de Teatro Clsico de Sevilla
puso en escena uno de los clsi-
cos de la literatura espaola y uni-
versal. El buscn, de Francisco
de Quevedo, permiti disfrutar de
una de las joyas del Siglo de Oro.
El viernes 17, el Ballet Flamenco
de Andaluca rindi homenaje a una
de las citas clave de la msica en Es-
paa en general y del flamenco en
particular. En la memoria del can-
te: 1922 rememora la trascenden-
cia que tuvo el concurso de cante
jondo celebrado ese ao en Grana-
da a travs de la fuerza de la danza
y con una banda sonora de altura.
Noviembre, dentro tambin de
la Agenda Cultural del Centenario,
acogi el Retrato de un joven capi-
talista espaol, monlogo de Al-
berto San Juan, quien dej prueba
de su buen hacer el sbado 1.
El sbado 8, cine infantil a bene-
ficio de la Cabalgata de Reyes Ma-
gos, y el sbado 22 el tradicional y
espectacular Concierto de Santa
Cecilia a cargo de la Banda Munici-
pal de Msica de Aracena que, en
esta ocasin, contar con la partici-
pacin de dos solistas de prestigio:
Antonio Surez y Miguel Sanz.
El mundo de las setas llenar
el Teatro el 15 y 16 con las Jorna-
das Micolgicas y sus diversas ac-
tividades.
En diciembre, el lunes 8 los afi-
cionados a la msica podrn dis-
frutar con el segundo Encuentro
de la Banda Sinfnica Ciudad de
Aracena, dirigida, en esta ocasin,
por el holands Henrie Adams. El
sbado 13, un nuevo y esperado
estreno de teatro con el Aula Mu-
nicipal y la obra Las cuadas, un
montaje en tono de humor sobre
la vida cotidiana y rutinaria de un
grupo de mujeres. Para cerrar el
ao, la Asociacin Sanicher cele-
brar una nueva edicin de su Fes-
tival Solidario La Sierra canta a la
Navidad (sbado 20).
En lo que a exposiciones se re-
fiere, l a Asociacin de Acuarelis-
tas de Andaluca tambin tendr
su espacio en la Sala de Exposicio-
nes, del 20 de noviembre al 8 de di-
ciembre, con motivo de sus Bodas
de Plata. 25 aos, 75 acuarelistas
contar tambin con actividades
complementarias.
Como colofn, del 18 de diciem-
bre al 4 de enero, la muestra 64
aos aprendiendo un oficio ser
una magnfica ocasin para admi-
rar la esplndida obra de uno de
los maestros de la artesana que re-
cientemente nos dej, Antonio No-
gales Caf, al tiempo que rendir
homenaje a su reconocido talento y
su personalidad entraable.
Tambin el circuito Abeceda-
ria, gracias al esfuerzo conjunto
de la Consejera de Educacin, Cul-
tura y Deporte y el Ayuntamiento
de Aracena, volver a ofrecer una
atractiva oferta para nios y jve-
nes. En noviembre, msica con la
Orquesta Barroca de Sevilla (da
12) y la Compaa Flamenca de
Jos Galn (da 19). ciclo que volvi a contar este ao
LA VIRGEN RECORRE LAS CALLES DE ARACENA ARROPADA POR SUS FIELES
Cincuenta aos con
Gracia y Esperanza
E E
ste ao 2014 ha estado
jalonado de diversos
aniversarios relacio-
nados con algunas de
las imgenes titulares
de las cofradas de Aracena. Y la
Hermandad del Cristo de la Pla-
za y Nuestra Seora de Gracia y
Esperanza tambin tuvo su pro-
tagonismo en septiembre, con
motivo del 50 aniversario de la
llegada de su imagen mariana.
Fue en 1964 cuando esta joven
cofrada surgida en el seno del,
por aquel entonces, Instituto
Laboral vio cumplido uno de sus
mayores deseos, contar con una
imagen de la Virgen a la que ve-
nerar.
La talla, obra del imagine-
ro Antonio Illanes Rodrguez, se
convirti desde entonces en una
figura referente de cada Viernes
Santo, tanto en sus primeras sa-
lidas compartiendo paso con el
Cristo de Sebastin Santos Ro-
jas, como cuando estren su
propio trono a comienzos de los
aos 80.
La devocin que Aracena
tiene a esta imagen y su vincu-
lacin a la Cofrada del Silencio
qued patente, el pasado 20 de
septiembre, en la funcin solem-
ne presidida por el Obispo de la
Dicesis, Jos Vilaplana Blasco, y
la posterior salida extraordinaria
en Santo Rosario por algunas de
las calles ms cntricas de Ara-
cena.
En la misma, la Virgen de
Gracia y Esperanza fue llevada
por numerosos hermanos y de-
votos (que pudieron portar las
andas en las que la virgen pro-
cesion en esta especial oca-
sin) y estuvo acompaada por
los solemnes acordes de la m-
Dos dcadas de msica
antigua en el Castillo
Actuacin en la Iglesia Prioral del Castillo dentro del Ciclo de Msica Antigua de Aracena.
L
a Muestra de Msica An-
tigua Castillo de Ara-
cena, que se inici en
1.994, cerr este ao su
vigsimo primera edi-
cin con un recorrido por tres
pocas esenciales para com-
prender la msica actual: la Edad
Media, el Renacimiento y el Ba-
rroco. Tres conciertos de primer
nivel llenaron la Iglesia Prioral del
Castillo a finales de agosto, en un
tes. As en esta ocasin, la Cape-
La imagen, portada a hombros durante su recorrido por Aracena.
sica de Capilla, a cargo de varios
miembros de la Banda Municipal
de Msica (como parte de la co-
laboracin del Ayuntamiento a la
conmemoracin de esta efemri-
des).
Centenares de vecinos acom-
con la direccin artstica de Jos lla de Ministrers, bajo la direccin
Luis Pastor.
Esta apuesta por consolidar a
Aracena como una de los centros
de la denominada Msica Antigua
en nuestro pas, obtuvo de nue-
vo una notable respuesta por par-
te del pblico no slo local, sino de
otros puntos de Espaa que han
hecho de la cita de aracenense una
visita obligada para disfrutar de
algunos de los mejores intrpre-
msica barroca con A piacere.
paaron el recorrido de la Virgen
desde y hasta la Parroquia de
Nuestra Seora de la Asuncin,
en una noche de emocin y reco-
gimiento que quedar en los ana-
les de esta Hermandad y de Ara-
cena.
de Carles Magraner, se encarg de
recrear sones y danzas medieva-
les con su Bel fiore. Por su parte,
Mariv Blasco y Juan Carlos de Mul-
der hicieron lo propio con la po-
ca renacentista en su concierto O
gelosa de amanti. Como colofn,
Fahmi Alqhai y su viola da gam-
ba regresaron a este festival para
alegra de sus seguidores, quienes
disfrutaron en esta ocasin de la
Publicado el
discurso de
acadmico
de Jos Mara
Franco
l discurso con el que
el pintor onubense
Jos Mara Franco in-
gres en la Academia
Iberoamericana de la
Rbida ha sido publicado por
la Diputacin de Huelva. Con
el ttulo El paisaje de la Sierra
de Aracena y Picos de Aroche,
Franco realiza un recorrido por
la historia e intrahistoria de la
comarca y de todos los grandes
artistas que se inspiraron en sus
rincones para luego plasmarlos
en sus obras.
La diputada del rea de Di-
namizacin y Cooperacin So-
ciocultural, Elena Tobar, pre-
sent el libro, al que le hemos
puesto todo el cario que se me-
rece, asegur que en esta pu-
blicacin aparece la reivindica-
cin de Jos Mara de la Sierra
de Aracena como enclave privi-
legiado y lugar mgico de inspi-
racin de numerosos pintores
importantes, entre los que po-
demos citar a Jos Domnguez
Bcquer, el padre de Gustavo
Adolfo, Alonso Miguel de Tovar,
Snchez Perrier, Villegas, Rico
Cejudo, Gustavo Bacarisas, Jos
Mara Labrador o Pedro Gmez.
Tobar record que el padre
de Jos Mara, el pergaminista
Domingo Franco fue funcionario
de la Diputacin Provincial de
Huelva, y el que le transmiti
el amor por captar las imgenes
para despus poderlas llevar a la
tabla o lienzo. Asimismo, sea-
l que otros artistas tambin le
influyeron a lo largo de su dilata-
da carrera, de los que es deudor
perpetuo, como los pintores Pe-
dro Gmez, Gustavo Bacarisas y
Daniel Vzquez Daz o el escultor
Antonio Len Ortega.
Por su parte, Jos Mara
Franco, tuvo palabras de agra-
decimiento para la Diputacin
de Huelva y en especial para la
diputada Elena Tobar por el ca-
rio y la ilusin que siempre ha
mostrado en hacer realidad la
publicacin de este libro, des-
tac el valor de la Sierra de Ara-
cena y Picos de Aroche no slo
como un enclave natural privile-
giado, sino tambin por la magia
de todo lo que le rodea, que ha
inspirado a numerosos artistas
desde el inicio de los tiempos.
Jos Mara Franco estuvo
arropado en la presentacin del
libro por el presidente de la Aca-
demia Iberoamericana de La R-
bida, Sixto Romero, y el ex rec-
tor de la Universidad de Huelva,
Francisco Jos Martnez, quie-
nes tambin tuvieron palabras
de reconocimiento y gratitud
hacia el pintor onubense.
Jos Mara Franco,durante el acto.

CUBIERTAS TODAS LAS PLAZAS OFERTADAS EN LAS OCHO DISCIPLINAS DEPORTIVAS PARA ESTE CURSO
Gran acogida de alumnos
en las Escuelas Deportivas
Y semanales
a han comenzado las
Escuelas Deportivas de
este curso, una oferta
del Patronato Municipal
de Deportes compues-
ta por ocho disciplinas y que este
ao han crecido hasta un total de
550 plazas, todas ocupadas.
En concreto, las escuelas de
este ao son Multideporte, P-
del, Voleibol, Ftbol Sala Feme-
nino, Escuelas de Ftbol Base,
Atletismo, Gimnasia Rtmica y la
Escuela de Natacin. Todas ha-
cen uso de las instalaciones con
las que cuenta el Polideportivo
Municipal de San Jernimo, que
se ha convertido en un hervidero
de jvenes y no tan jvenes de
Aracena y otras poblaciones cer-
canas, que acuden en horario de
maana o de tarde mayoritaria-
mente bien a las Escuelas De-
portivas o a la prctica de otras
disciplinas de forma libre.
4,5 horas semanales
En el caso de las Escuelas Depor-
tivas, sus alumnos tienen un par
de clases semanales como mni-
mo, para un total de 4,5 horas en
las que se funden las nociones
del juego para los ms pequeos
con el entrenamiento fsico, tc-
tico y los partidos que se dispu-
tan habitualmente. No en vano,
Aracena cuenta con equipos fe-
derados en todas las disciplinas
Representantes de los clubes, durante la firma del convenio.
Subvenciones para
los clubes deportivos
E
l Ayuntamiento de Ara-
cena ha renovado los
acuerdos de colabora-
cin con los clubes de-
portivos locales a travs
de la convocatoria de subvencio-
nes que concede el Patronato Mu-
nicipal de Deportes. El alcalde de
Aracena, Manuel Guerra, y el con-
cejal de Educacin y Deportes,
Manuel Jimnez Garrochena, fue-
ron los encargados de la entrega
de estas ayudas a los diferentes
clubes deportivos que presenta-
ron su solicitud a la convocatoria
realizada al efecto para este ejer-
cicio de 2014.
Con estas ayudas se pretende
reconocer el papel del asociacio-
nismo deportivo, alentar su fun-
cionamiento y estrechar la cola-
boracin entre clubes y Patronato
para la promocin de la actividad
fsica y la prctica deportiva en
sus diversas variantes.
El total de las ayudas otorga-
das, en funcin de la propuesta de
actividades presentada por cada
entidad, asciende a 6.000 euros
(de los cuales 4.000 correspon-
Jvenes alumnos de la Escuela Deportiva de Natacin, en las instalaciones de la Piscina Cubierta.
deportivas con representacin
Las plazas para las
Escuelas en este
curso han crecido
hasta las 550
den a ayudas econmicas y 2.000
a ayudas en especie), de las que
la Unin Deportiva Aracena ha
recibido 600 euros, ms trofeos
para torneos, contrato del moni-
tor de Ftbol 7 y material publici-
tario. El Club Atletismo Aracena:
400 euros, la Asociacin Depor-
tiva Zulema Aracena: 600 euros,
ms trofeos y contrato del moni-
tor de la Escuela de Voley-Playa; El
club Cicloturista La Pasin de los
Fuertes, 1.100 euros; el club de
Orientacin Huelva (Seccin Ara-
cena), 400 euros; el club de Pdel
Aracena, 400 euros y el club de Es-
calada 'Aprieta', 500 euros.
En el acto de entrega de es-
tas ayudas, tanto el concejal de
Educacin y Deportes como el al-
calde, aludieron a la importan-
te labor que desempean los di-
ferentes clubes, evidenciando la
fortaleza del asociacionismo en
Aracena, tambin en el mbito de-
portivo. Al mismo tiempo aboga-
ron por seguir trabajando juntos,
desde la participacin y el apoyo
mutuo, para seguir potenciando
la oferta deportiva de Aracena.
deportes | septiembre - octubre 2014 | peridico de informacin municipal
en estas Escuelas. As, los jve-
nes no slo practican deporte
durante la semana, sino que los
fines de semana suelen estar
ocupados por los partidos en los
distintos torneos en los que es-
tn inscritos a nivel provincial o
andaluz.
Ricardo Rojas y Mara
D. Ramrez, ganadores
en la Ruta del Jamn
L Deportiva
a Ruta del Jamn
Memorial Juan Valdi-
via volvi a reunir a
los amantes del run-
ning por los pueblos
del corazn de la Sierra de Ara-
cena y Picos de Aroche. Un to-
tal de 391 entraron finalmen-
te en meta en una prueba que
sigue siendo ineludible dentro
del otoo serrano. Ricardo Ro-
jas, del Club Amigos del Parque
(Sevilla) en categora masculi-
na y Mara Dolores Ramrez, del
club Guadiamar de Sanlcar la
Mayor (Sevilla) fueron los ven-
cedores en categora absolu-
ta en una prueba que este ao
tuvo salida en Jabugo.
La llegada a Aracena vino
precedida de un trayecto de
23 kilmetros por la carrete-
Recogida de dorsales de los participantes en la salida en Jabugo.
sino de otras localidades cer-
Aracena cuenta con
equipos federados
en un total de ocho
disciplinas deportivas
ra Nacional 433 y el empedra-
do de pueblos como Galaroza,
Fuenteheridos y Los Marines.
Junto a los ganadores en cate-
gora absoluta, Israel Lpez Fer-
nndez y Luca Medina Martnez
fueron los ganadores en catego-
ra local. Todos ellos recibieron
sus respectivos premios acredi-
tativos. De hecho, la organiza-
cin entreg premios a los cinco
mejores locales de ambos sexos,
as como hasta los 25 primeros
hombres y 10 mujeres.
Desde el Patronato Muni-
cipal de Deportes y el propio
Ayuntamiento de Aracena se or-
ganiz un importante disposi-
tivo humano y tcnico para dar
cobertura y asistencia a los par-
ticipantes en a una prueba que
sigue creciendo cada ao.
15
La Liga
de Ftbol
Sala y la de
Veteranos,
atractivos
L
os amantes del ft-
bol sala tienen varias
citas semanales para
disfrutar con este de-
porte a travs de las
dos competiciones organiza-
das por el Patronato Munici-
pal de Deportes. Los lunes y
jueves por la noche, el Pabe-
lln Cubierto acoge los parti-
dos correspondientes a la Liga
de Veteranos de Ftbol Sala,
una competicin que este ao
cuenta con un total de ocho
equipos no slo de Aracena,
canas de la Sierra.
Este torneo, integrado por
jugadores todos mayores de
30 aos se complementa con la
tradicional Liga de Fbtol Sala.
Esta competicin, la decana de
cuantas se celebran en Arace-
na, cuenta este ao con un to-
tal de veinte equipos, divididos
en dos ligas de diez, de las que
saldrn los mejores para dispu-
tar el ttulo.
Equipos de Aracena y otras
localidades ms alejadas dis-
putan sus partidos los viernes
por la noche y los sbados por
la tarde en las pistas exteriores
del Polideportivo y en el Pabe-
lln Cubierto.
Buen
arranque de
temporada
de la Unin
Aracena
L
os aficionados al ft-
bol local siguen te-
niendo este ao una
cita los domingos al-
ternos por la tarde a
partir de las 16,30 horas en el
Campo Municipal de San Je-
rnimo. El equipo senior de la
Unin Deportiva Aracena (UDA)
ha comenzado con buen pie
esta temporada en la 3 Divi-
sin Grupo Huelva, donde se
mantiene en los puestos de ca-
beza tras la disputa de los pri-
meros partidos.
El conjunto blanquiazul,
entrenado por segundo ao
por Jacob Garca, ha hecho de
su campo un fortn en el que
permanecen invictos, con la
misma frmula de los ltimos
aos: jugadores de la Escuela
de Ftbol Base y otros de la lo-
calidad o pueblos cercanos.
Gran representacin
del ftbol base aracenense
Los jvenes futbolistas de Ara-
cena tambin estn dejando su
sello por los campos de la pro-
vincia de Huelva. Esta tempo-
rada, la UDA cuenta con equi-
pos en la categora juvenil (2
Divisin Provincial), cadete e
infantil. Estos dos ltimos dis-
putan la liga de 1 Provincial de
Huelva tras los ascensos con-
seguidos en la temporada pa-
sada.
 Edita Excmo. Ayuntamiento de Aracena
Redaccin rea de Comunicacin
Fotografas M. Rodrguez, Carlos Martnez, Her-
peridico local de informacin bimestral | septiembre - octubre 2014
mandad del Silencio, Gonzlez Arjona, Teresa Len,
LovetheFrame y TeleAracena
cdigo qr
Maquetacin Manuel Rodrguez
Depsito Legal H - 146 - 2000

Una completa Semana agenda local

MILES DE PERSONAS ACUDEN A LA LLAMADA DE LOS PRODUCTOS IBRICOS EN UNA COMPLETA FERIA

en torno al mejor jamn noviembre

E
l Recinto Ferial de la
Avenida Reina de los 12.- Orquesta Barroca de Sevilla.
ngeles acogi de Circuito Abecedaria (2 de Prima-
nuevo este ao a miles ria)
de personas atradas 12.- Cineclub. 'La Gran Belleza'.
a la llamada del mejor jamn
ibrico. La Semana del Jamn 20,30 horas.
de Aracena se ha convertido en 15 y 16 .- Jornadas Micolgicas.
uno de los grandes atractivos 19.- Compaa Flamenca de Jos
del otoo en la Sierra de Aracena Galn. Circuito Abecedaria (3 de
y Picos de Aroche, tal y como Primaria)
qued demostrado en los dos
fines de semana de celebracin Del 20 de noviembre al 8 de di-
festiva en el recinto, as como ciembre. Acuarelistas de Anda-
durante la semana de actividades luca. '25 aos. 75 acuarelistas'.
programadas por la organizacin (mircoles a domingo. De 18,30 a
del evento. 20,30 horas)
Porque la Semana del Jamn 22.- Banda Municipal de Msica
no slo se centr en los actos
del fin de semana. El Certamen de Aracena. 'Concierto de Santa
de Pintura 'Semana del Jamn Cecilia'. 20,30 horas.
de Aracena' coron al cuadro 29.- Coro de Aracena y Solistas y
presentado por Carmen Mrquez Orquesta de la Cmara de Jerez.
Prieto, un original bodegn que 'La Julianita. Oratorio', de Eduar-
la hizo ganadora de los 1.500 do Maestre y Juan Delgado. 20,30
euros del premio. Tambin se
celebr la segunda edicin de la horas.
Ruta de la Tapa Ibrica, un total

diciembre
de 34 propuestas divididas en
17 establecimientos en los que El Concurso de Cortadores sigue siendo uno de los grandes atractivos de esta Feria.
qued claro el buen hacer de la
restauracin en Aracena.
La excelente acogida por Y en el Recinto Ferial?
parte de vecinos y visitantes Ms de una quincena de 6 - 8.- Mercado del Queso Arte-
ha sido la tnica general de los industriales del ibrico sano. Pabelln Ferial 'Ciudad de
participantes. Daniel Vaquero, llegados de distintos puntos Aracena'.
de Huelva capital fue el ganador de Espaa ofrecieron sus
del jamn de la DOP 'Jamn mejores productos junto a 7.- Rehiletes y Tostn Solidario.
de Huelva' que se sorteaba, otros espacios habilitados 7.- Migas Solidarias en La Umbra.
mientras que el Flamenqun de para adquirir queso, pats 8.- II Encuentro de la Banda Sin-
manitas de cerdo rellenas de o pan artesano, entre otras fnica 'Ciudad de Aracena'. 20,30
ibrico de la Cafetera Russs fue muchas posibilidades. horas.
votada como la mejor tapa de Espectculos como el 13.- Aula Municipal de Teatro.
esta edicin (ver pgina 4). Concurso de Cortadores de
Adems, se celebr una Jamn una actividad que 'Las Cuadas'. 20,30 horas.
Jornada Tcnica en torno a la cont incluso con un curso 18 de diciembre - 4 de enero. An-
montanera y la aplicacin de la para no iniciados durante la tonio Nogales 'Caf'. '64 aos
normativa de la nueva norma de semana, la demostracin aprendiendo un oficio'. (mirco-
calidad del ibrico, que cont con de la matanza tradicional o les a domingo. De 18,30 a 20,30
una importante participacin incluso de la elaboracin de
de profesionales del sector. Y chacinas volvieron a hacer las
horas)
el Teatro Sierra de Aracena se delicias del pblico asistente. 20.- 'La Sierra canta a la Navidad'.
visti de largo para acoger la Gala Asimismo, funcion de Organizado por la Asociacin Sa-
del Jamn, comandada por la forma fluida el servicio de nicher. 20,30 horas
actriz y modelo Laura Snchez, alquiler de sillas y mesas para
quien desgran sus vnculos con Un grupo de visitantes en la zona de los industriales, en el Pabelln Ferial. la instalacin de grupos de
el mejor ibrico y la Sierra de
Aracena, con la que tiene especial
vinculacin. galardonados este ao y recogieron
amigos y familiares en las dos
carpas instaladas en una zona
esta jornada se cerr con el acto de del recinto. Como colofn, el
enero
Este evento tambin acogi su distincin en medio de una sonora hermanamiento del Atn de Zahara Concurso 'Su Peso en Jamn'
la entrega del Jamn y la Bellota ovacin. de los Atunes (Cdiz) y el Jamn de puso la rbrica a esta Feria 1.- Banda Municipal de Msica de
de Oro, las mximas distinciones Cerr el acto la cantaora la Sierra de Aracena, una visita que la de los rcords. 126,600 Kg se Aracena. 'Concierto de Ao Nue-
que concede la organizacin a las onubense 'Argentina', quien dio delegacin gaditana devuelve tras la llevar a su casa Juan Crespo vo'. 20,30 horas
personas que han trabajado en buena muestra del buen hacer que realizada por algunos miembros de la Dabrio, vecino de Sevilla,
pro del ibrico. Alfredo J. Martn la ha convertido en una de las figuras Corporacin Municipal a comienzos quien estableci una nueva
y Guadalupe Duque fueron los del flamenco actual. Asimismo, de ao a su Feria del Atn. marca.

Comprando en Aracena
ganamos todos
Aracena,
nuestro gran Centro Comercial